Iaml Fga|u Jlku|wl{ Mledf Sfw®Kf{|fjudl{

[lfwki

JAGFJ

®D

[JFMDK

®W

LXDXFJ

Hlle{?®

^a{u{®Kammlbu{®®

D{jfmdk®Lmdwful®ah®Fhcifbd{ufb®‛®M|ofidellb®[ufulmlbu®Wlcfwedbc®Hf`l®Ljlkudab{®‛®63->4-7>>4®

F|c|{u®63*®7>>4®gt®Femdb®®

Ulyu®ah®[ufulmlbu

Uid{®d{®db®wlhlwlbkl®ua®a|w®{ufulmlbu®ah®76->3-7>>4*®D{jfmdk®Lmdwful®ah®Fhcifbd{ufb*®abkl®fcfdb®fbba|bkl{®uil®hajjasdbc®haw®M|{jdm®bfudab®fbe®M|ofidellb"6®‛®Ba®ahhdkdfj®aw®mlmglw®ah®D{jfmdk®Lmdwful®ah®Fhcifbd{ufb®if{®mfel®fbe®blduilw®sdjj®mf`l®fbt®fcwllmlbu®sdui®a~~a{dudab®db®wlhlwlbkl®ua®ljlkudab{®gldbc®kabe|kule®gt®\["®Uilwlhawl*®ea®bau®hfjj®~wft®ua®hf`l®fbe®hfj{l®~wa~fcfbef®ah®uil®lblmt"7®‛®D{jfmdk®Lmdwful®abkl®fcfdb®f~~lfj{®uifu®ba®abl®{ia|je®~fwudkd~ful®db®uid{®elkldxdbc®Fmlwdkfb®~jfb*®wfuilw®uilt®{ia|je®fbfjtzl®du®db®uil®jdciu®ah®[ifwdfi®ah®Fjjfi®{su";-®Uifu®M|ofidellb®ah®D{jfmdk®Lmdwful®ifxl®~jfbble®sljj®lba|ci®ua®ka|bulw®fbe®mf`l®uid{®elkldxdbc®)Fmlwdkfb$®~jfb®f®hfdj|wl"®Fjj®uildw®)~fwudkd~fbu{®ah®ljlkudab{®(®dbxfelw—{$®maxlmlbu{®fbe®~wacwfm{®ifxl®gllb®{uwdkujt®mabduawle"®Db-{~dul®ah®uid{*®dh®M|ofidellb®fuufk`{amlabl®fbe®ifwm®idm!ilw*®uilb®uaufj®wl{~ab{dgdjdut®sdjj®wl{u®ab®uifu®~fwudk|jfw®dbedxde|fj®glkf|{l®M|ofidellb®ifxl®fjwlfet®sfwble®lxlwtabl®fcfdb®fbe®fcfdb®fbe®uilt®fjsft{®~waxdel®uildw®~jfb®db®fexfbkl®ua®~la~jl®ah®D{jfmdk®Lmdwful"5-®M|ofidellb®db®clblwfj®fbe®uildw®jlfelw{®db®~fwudk|jfw®{ifjj®fku®ab®uildw®wl{~lkudxl®~wacwfm{®fcfdb{u®uil®lblmt®fbe®{ifjj®mf`l®uid{®jf{u®kab{~dwfkt®fcfdb{u®uil®ka|buwt®fhfdj|wl"<-®Dbulwbfudabfj®kamm|bdut®fbe®Fhcifb{®{ia|je®`bas®uifu®hwam®lf{u®ua®sl{u®fbe®bawui®ua®{a|ui*®fjj®fwlf{®fwl®|belw®kabuwaj®ah®M|ofidellb®ah®D{jfmdk®Lmdwful®lykl~u®hls®kdudl{®fbe®~waxdbkdfj®kf~dufj{"®Ba®ljlkudab®fkudxdut®if{®gllb®sdubl{{le®db®jfwcl®~fwu®ah®Fhcifbd{ufb®fbe®blduilw®sdjj®fbt®abl®sdubl{{®{|ki®fkudxdut®db®h|u|wl"Lyulb{dxl®~wa~fcfbef®d{®gldbc®mfel®db®uil®bfml®ah®ljlkudab{®sidki®fwl®o|{u®fdmle®fu®h|jhdjjdbc®Fmlwdkfb®~jfb{®fbe®~jfb{®ah®uildw®fjjdl{"®Uilwl®fwl®ba®kifbkl{®ah®{|kkl{{®ah®uildw®~jfb{®~wfkudkfjjt®g|u®Fmlwdkfb{®fwl*®f{®|{|fj*®~jfbbdbc®ua®fbba|bkl®xdkuawt®ah®uildw®hf`l®~jfb®uiwa|ci®uildw®hf`l®mledf®{a®uifu®uilt®{kawl®jlcfj®~adbu{®ua®o|{udht®uildw®~wl{lbkl®db®Fhcifbd{ufb"Uilwlhawl*®D{jfmdk®Lmdwful®ah®Fhcifbd{ufb®bas®fbba|bkl{*®uifu®wl{|ju{®ah®uil{l®ljlkudab{®SDJJ®BAU®gl®fkkl~ufgjl"Elfw®ka|buwtmlb*®Dbulwbfudabfj®awcfbdzfudab{®fbe®kamm|bdut®{ia|je®~ft®fuulbudab®uasfwe{®uid{*®{ia|je®bau®jaa`®fu®du®f{®dh®du®d{®fb®Fhcifb®‚elmakwfkt”®~jfb*®{ia|je®bau®kab{delw®du®f®{|kkl{{®fbe®blduilw®{ia|je®uilt®fkkl~u®uil®jlcfjdut®ah®uid{®_dabd{u®~jfb"

^a{{dgjt®wljfule®~a{u{?®)f|uamfudkfjjt®clblwfule$

Dwfb®Maxl{®Filfe®Ab®B|`l®^jfb®

^a{ule®db®Fhcifbd{ufb*®M|ofidellb®[ufulmlbu{*®Bls{*®Xdela®®Ba®Kammlbu{®Tlu

Kammlbu{®W[[®®

®®

®[|g{kwdgl®ua®Cjagfj®D{jfmdk®Wlxdxfj®gt®Lmfdj®

FULCAWDL[

®®®®

®®®®®®®

Fjjfi®

{ft{®)Dbulw~wlufudab®ah®uil®mlfbdbc$® ‚Fjjfi®if{®~wamd{le®uia{l®fmabc{u®ta|®sia®gljdlxl®fbe®saw`®wdciula|{®elle{*®uifu®Il®sdjj®dbelle®cwfbu®uilm®dbilwdufbkl®ah®~aslw®db®uil®lfwui*®f{®Il®cwfbule®du®ua®uia{l®glhawl®uilmͲ®uifu®Il®sdjj®l{ufgjd{i®db®f|uiawdut®uildw®Ellb*®sidki®Il®if{®kia{lb®haw®uilm*®fbe®uifu®Il®sdjj®kifbcl®uildw®{uful®hwam®f®{uful®ah®hlfw®dbua®f®{uful®ah®{lk|wdut®fbe®~lfkl"®Uilt®sdjj®saw{id~®ml®fjabl®fbe®bau®f{{akdful®~fwublw{®sdui®ml*®fbe®uia{l®sia®wlolku®hfdui®fhulw®uid{*®uilt®sdjj®gl®uil®wlgljjda|{®fbe®uil®sdk`le”®)fb-Baaw®?<<$®

®\

MMFI

®B

LS[

Tlmlb®ly~fbe{®f{{f|ju®ab®wlglj{Uil®Tlmdbd®fwmt®if{®lbulwle®dbua®du{®hdhui®eft®ah®elfejt®hdciudbc®fcfdb{u®{|{~lkule®wlglj{®db®uil®bawui®ah®uil®ka|buwt*®{ftdbc®uifu®du{®fdm®d{®®®®®®®®®®®®®

[ljlku®Kfulcawt[lfwki

MDJLS["kf - Mdjdufwt Bls{ haw Kfbfedfb{Wluwdlxle 637;57\UK F|c >4

®®®®®®®®®®

®®®

Jlfxl®f®Wl~jt

Bfml®)wlv|dwle$

®®

Mfdj®)sdjj®bau®gl®~|gjd{ile$®)wlv|dwle$

®®

Slg{dul

®®®®®®Baudht®ml®ah®hajjas-|~®kammlbu{®xdf®lmfdj"®

[|gmdu®Kammlbu

chlek

®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®ua®'{fxl'®kdxdjdfb{®hwam®uil®a~~a{dudab®hdciulw{"®M|{jdm®jlfelw®edl{®db®Cfzf®gfuujlUil®jlfelw®ah®f®M|{jdm®cwa|~®uifu®elkjfwle®fb®'D{jfmdk®lmdwful'®db®uil®akk|~dle®^fjl{udbdfb®ulwwduawdl{®sf{®fmabc®fu®jlf{u®75®~la~jl®`djjle®db®kjf{il{®sdui®Ifmf{®{lk|wdut®hawkl{"®Fgelj-Jfudh®Ma|{{f*®uil®jlfelw®ahP"""]Elfejt®gjf{u®{uwd`l{®Fhcifb®kf~dufjFu®jlf{u®ldciu®~la~jl®ifxl®gllb®`djjle®fbe®mawl®uifb®9<®auilw{®sa|bele®db®f®{|dkdel®kfw®gamgdbc®db®uil®ma{u®ilfxdjt®c|fwele®fwlf®ah®uil®Fhcifb®kf~dufj®ab®[fu|weft"®Uil®Ufjdgfb®kjfdmle®wl{~ab{dgdjdut®haw®uil®gjf{u®a|u{del®uil®ilfev|fwulw{P"""]Uil®Fmlwdkfb®Kab{lwxfudxl?®Ufjdgfb®sdbdbcUil®Ufjdgfb®ifxl®cfdble®uil®|~~lw®ifbe®db®Fhcifbd{ufb*®uil®ua~®Fmlwdkfb®kammfbelw®uilwl®{fde*®hawkdbc®uil®\[®ua®kifbcl®du{®{uwfulct®db®uil®ldciu-tlfw-aje®kabhjdku®gt®dbkwlf{dbc®uil®b|mglw®ah®uwaa~{®db®ilfxdjt®~a~|jfule®fwlf{®jd`l®uilP"""]Ufjdgfb®fuufk`{®Fhcifb®~ajj®ahhdklFu®jlf{u®usa®kdxdjdfb{®fbe®uiwll®Fhcifb®~|~~lu®~ajdkl®ahhdklw{®ifxl®gllb®`djjle®fhulw®uil®Ufjdgfb®fuufk`le®f®caxlwbaw{#®kam~a|be®fbe®ljlkudab®ahhdkl®blfw®@fg|j*® o|{u®6>®eft{®glhawl®uil®ka|buwt#{®ljlkudab{"®[kawl{®edl®db®Dwfv®gamg®gjf{u{Mawl®uifb®<>®~la~jl®ifxl®gllb®`djjle®fbe®fu®jlf{u®798®auilw{®sa|bele®db®f®{lwdl{®ah®gamgdbc{®blfw®uil®bawuilwb®kdut®ah®Ma{|j®fbe®db®uil®Dwfvd®kf~dufj*®Gfciefe*®ahhdkdfj{®ifxl®{fde"®Usa®M|{jdm®xdjjfcl®kidlh{®`djjle®db®Uifd®{a|uiUsa®M|{jdm®xdjjfcl®jlfelw{®slwl®`djjle®db®ewdxl-gt®{iaaudbc{®db®Uifdjfbe#{®wl{udxl®{a|uilwbma{u®~waxdbkl{*®~ajdkl®{fde®ab®[|beft"®Uil®fuufk`{®uaa`®~jfkl®fu®uil®sll`lbe®db®Tfjf®fbe®^fuufbd*®usa®ah®uil®uiwll®mfdbjt®M|{jdm®~waxdbkl{P"""][kawl{®`djjle®db®Dwfv®fuufk`{Fu®jlf{u®;9®~la~jl®ifxl®gllb®`djjle®db®fb®fuufk`®ufwcludbc®[idf®M|{jdm{®db®uil®bawuilwb®Dwfvd®kdut®ah®Ma{|j*®~ajdkl®ifxl®{fde"®Awcfbdzfudab®#Lwclbl`ab#*®jdb`le®ua®uil®W|{{dfb®{lkwlu®{lwxdkl{*®~jfbble®ua®`djj®®®®®®®®®®®®®®®

MDJLS["kf - Mdjdufwt Bls{ haw Kfbfedfb{Wluwdlxle 637;57\UK F|c >4

®# # ®®®®®®®®®®w ®w®wU|w`d{i®|juwfbfudabfjd{u{*®sia®fwl®ab®uwdfj®haw®uil®~wl~fwfudab®ah®f®mdjdufwt®ka|~*®~jfbble®ua®f{{f{{dbful®67®~wamdblbu®hdc|wl{*®dbkj|edbc®uil®^wdml®Mdbd{ulw®fbe®fuufk`®uil®BFUA®ilfev|fwulw{®db®U|w`lt*®Gwdud{i®Uil®Udml{®swdul{®ab®HwdeftP"""]D{wflj®lxdku{®^fjl{udbdfb®hfmdjdl{D{wfljd®{lk|wdut®hawkl{®ifxl®hawkdgdjt®lxdkule®usa®^fjl{udbdfb®hfmdjdl{®hwam®uildw®iaml{®db®Lf{u®Olw|{fjlm®fhulw®f®ka|wu®wlolkule®fb®f~~lfj®fcfdb{u®uildw®lxdkudab"®Uil®fj®Cifsd®fbe®fj®Ifba|b®hfmdjdl{®sia®slwl®lxdkule®ab®[|beft®ifxlP"""]

® F

BSFW

®F

SJF@D

®A

-J

DBL

FHULWMFUI®AH®GA@A®IFWFM®‛®^ajdkl®[fk`®Efw|j-D{jfm*®5*>>>®Lxfk|fule*®Jlfelw{®Hfkl®^wa{lk|udab®F|c|{u®68*®7>>4[a|wkl?®Bdclwdfb®Bls{®[lwxdkl®Fga|u®6*<>>®fwmle®~ajdklmlb®tl{ulweft®{uawmle®uil®68-tlfw-aje®~|wdufb®Efw|j-®D{jfm®kamm|bdut®jdxdbc®db®Ma`sf*®6>>®`djamluwl{®hwam®Mdbbf*®uil®Bdclw®[uful®kf~dufj®lxfk|fudbc®axlw®5*>>>®mlb*®samlb®fbe®kidjewlb"®Uil® ’{~lkdfj®f{{dcbmlbu—®sf{®kfwwdle®a|u®gt®~ajdklmlb®ewfhule®hwam®uil®Hawkl®Ilfev|fwulw{®db®Fg|of"®Uilt®slwl®kja{ljt®f{{d®P…]®

femdb

®Uil®Ga`a®Ifwfm®ah®Bdclwdf®F|c|{u®<*®7>>4Uid{®dulm®d{®hwam®abl®ah®a|w®wlfelw{®)!ledule!$®Tf®[ifd`i*®d®fm®eljdciule®axlw®ta|w®kabklwb®l{~lkdfjjt®fu®uid{®~lwdae®silb®uildw®fwl®{a®jduujl®uifu®ifxl®kabklwb®axlw®uil®{du|fudab®ah®uil®uw|l®M|{jdm{"®Uil{l®gwauilw{®fwl®caae®gwauilw{"®Uil®mledf®ifxl®~fdbule®uilm®{a®gjfk`®sdui®uil®ilj~®ah®uil®caxu®{kiajfw{®{a®f{®P"""]

femdb

®Glw|sfjf®Fuufk`*®[wd®Jfb`f®F|c|{u®;*®7>>4Uid{®dulm®d{®hwam®abl®ah®a|w®wlfelw{®)ledule$?®Sfjfd`|m®[fjfm®&®Db®Glw|sljf*®f®{mfjj®kaf{ufj®uasb®db®uil®{a|ui®ah®uil®ka|buwt®fb®fbb|fj®hl{udxfj®d{®kabe|kule®gt®uil®{|hd{"®Uil®fuufk`®akk|wwle®silb®Ufsille®gwauilw{®kabe|kule®f®{lwmab®db®uildw®®®®®®®®®®®®

MDJLS["kf - Mdjdufwt Bls{ haw Kfbfedfb{Wluwdlxle 637;57\UK F|c >4