served by the Franciscan Friars of the Province of Saint Barbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.

org

First Sunday of Advent December 1, 2013 Primer Domingo en Adviento

TODAYS GOSPEL
Matthew 24:
Therefore, stay awake! For you do not know on which day your Lord will come.

bajo el cuidado de los Frailes Franciscanos de la Provincia de Santa Brbara 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 - www.sanluisreyparish.org

Parish Directory/Directorio Parroquial

Oce Hours/Horario de Ocina: Tues.- Sat.: 8:00am - 4:00pm Tel. (760) 757-3250 | Fax. (760) 757-3299 4070 Mission Ave., Oceanside CA 92057 mslrp@sanluisreyparish.org | www.sanluisreyparish.org

Prayer & Worship at MSLRP

MASS SCHEDULE/HORARIOS DE MISAS:
Monday Saturday: Parish Chapel - 7:30 a.m. Monday - Friday: Old Mission - 12:00 noon Saturday Masses/Misas: Serra Center - 5:00 p.m. & [7:00 p.m. Espaol] Sunday Masses/Misas: Old Mission: 7:00 a.m. and [7:00 p.m. Espaol] Serra Center - 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Espaol], and 5:00 p.m.

PARISH OFFICES/OFICINAS PARROQUIALES:

Fr. David Gaa, OFM - Pastor (760) 757-3250 x114| pastor@sanluisreyparish.org Fr. Adrian Peelo, OFM - Associate Pastor/Liturgical Coordinator (760) 757-3250 x123| fradrian@sanluisreyparish.org Fr. Lus Guzmn, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x107| frluis@sanluisreyparish.org Fr. Arturo Lopez, OFM - Associate Pastor (760) 757-3250 x128 | frarturo@sanluisreyparish.org Guadalupe Lupe Rios: Director of Worship/Dir. De Alabanza (760) 547-0709| worship@sanluisreyparish.org Kathleen Flanagan: Chief Opera ng Ocer (Old Mission & Parish) (760) 547-0713 | kathleen@sanluisrey.org Lee Bickford: Facili es Manager (760) 547-0747 | facilitymgr@sanluisreyparish.org Elizabeth Rose: Bookkeeper/Contadora (760) 547-0711 | nance@sanluisreyparish.org Shirley Gonzlez: Parish Secretary/Secretaria (760) 547-0706 | mslrp@sanluisreyparish.org Karen Willson: Director of Communica ons/Directora de Comunicaciones (760) 547-0701 | stewards@sanluisreyparish.org Carmen Parra: Social Concerns Director/Dir. de Asuntos Sociales (760) 547-0708 Maricela Rivadeneyra: Recep onist/Recepcionista (760) 547-0735 | maricela@saluisreyparish.org Chris e Herrera: Recep onist & Scheduler/Calendario (760) 547-0734 | recep onist@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Rentals (760) 757-3250 x202 | rentals@sanluisreyparish.org

SACRAMENT OF RECONCILIATION/ RECONCILIACIN:

Saturdays/Sbados: Serra Center - 9:00 a.m. (Except on holiday weekends/Excepto en nes de semanas fes vos

ADORATION/ADORACION:
1st Friday/1er Viernes: Parish Chapel - 8:00 a.m. -10:00 a.m.

NOVENA:
Our Lady of Perpetual Help with our Filipino Community: Wednesdays: Parish Chapel - 7:00 p.m.

PRAYER GROUPS/GRUPOS DE ORACION:

Hispanic Prayer Group: Thursdays, 7:00 p.m. - Parish Chapel Intercessory Prayer: English: Sat., 8:15 a.m. - Rm. # 209; Spanish: Tues., 5:00 p.m. - Parish Chapel Centering Prayer: English: Wednesdays, 7:00 p.m. - Rm. #12 McKeon Center. Culture of Life: 1st Thursday of the month from 10:0010:30am, peaceful rosary in front of Carlsbad Planned Parenthood. Respect Life: Pregnant? Need Help? Call 1-800712-4355 or 1-877-558-0333

SMALL CHRISTIAN COMMUNITIES/PEQUEAS COMUNIDADES CRISTIANAS:

Genevieve Wunder Tavale Tavale Elisa Ramirez (760) 757-2308 (760) 295-4088 (760) 439-6008

FAITH FORMATION OFFICE/FORMACION DE FE (760) 547-0734 / recep onist@sanluisreyparish.org Ma Franklin: Director of Youth and Young Adult Ministry (760) 547-0702 | youth@sanluisreyparish.org Larry LaGrasta: Coordinator of English Elementary/Jr. High (760) 547-0712 | llagrasta@sanluisreyparish.org Elena Zavala: Coordinator of Spanish Elementary (760) 547-0715 | hispanicre@sanluisreyparish.org Mary Dorso: Director of Rite of Chris an Ini a on for Adults (760) 547-0755 | rcia@sanluisreyparish.org

HISTORIC OLD MISSION/MISION ANTIGUA

(760) 757-3651 | www.sanluisrey.org

FRANCISCAN FRATERNITY AT MISSION SAN LUIS REY:

Fr. Thomas West, OFM - Guardian Fr. Adrian Peelo, OFM - Vicar Fr. David Gaa, OFM - Execu ve Director

FRANCISCAN SCHOOL OF THEOLOGY: 760-547-1800

Fr. Joseph Chinnici, OFM - President and Rector Br. William Short, OFM - Dean

PARISH SCHOOL/ESCUELA PARROQUIAL

Pre-K - 8th | (760) 757-3232 | www.omms.org AFTER HOURS EMERGENCY ANOINTING OF THE SICK, CALL/ PARA EMERGENCIAS DE UNCION A LOS ENFERMOS DESPUES DE HORAS DE OFICINA, LLAMAR AL:

RETREAT CENTER: 760-757-3659 CEMETERY:

Terry Hawthorne - Cemetery Director (760) 757-3651 x133 Fr. Michael Dallmeier, OFM - Cemetery Chaplain

(760) 583-3393

2 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California December 1, 2013

Did You Know? A CHRISTMAS CRECHE STORY

By Bill Pinella
If you are like the vast majority of Catholics sca ered around the United States you probably share a similar vision of the na vity scene. You know, Mary and Joseph gathered around a manger in Bethlehem, animals trying to get a good nights sleep and then Jesus was born, the heavens rejoiced and, well, you know the rest of the story. But a year later was the event commemorated? Did the City Council members in Bethlehem declare it a holiday? Were there fes vals and celebra ons? No. In fact, and this is what you can experience on Dec. 24 at the Mission San Luis Rey Parish prior to the Childrens Christmas Eve Mass, it wasnt un l much, much later that our dear old friend Francis of Assisi changed things and the vision of that ini al Christmas was altered forever. St. Francis was in Grecio, Italy, and feeling the wonder of the birth of Christ, he decided a reenactment was in order for the faithful. Show them what it was like that night. He couldnt go down to the local Grecio WalMart and purchase some plas c gurines for his front lawn. There was no CD with Gregorian Chants for him to play over a loudspeaker in the town square. No parade with giant balloons was coming down Main Street. So, what was he to do to get the message across that Christ had come into the world on this day? What exactly was the rst Christmas Creche (a representa on of Mary, Joseph and others around the crib in Bethlehem) like? Let Father Adrian Peelo explain: The Crib (or crche) as we know it today was begun by St. Francis at the village of Grecio in the Rie Valley, about 40 miles outside of Rome. It was Christmas and Francis wanted to give people an experience of what the very rst Christmas was like. He was given the use of a cave from a local farmer and with live animals, a couple represen ng Mary and Joseph and a real baby, he and his fellow Friars gathered the local people and they celebrated the Na vity with a live Crib. People were moved to tears by the experience and St. Francis biographer, Thomas of Celano, said, it was as if Christ had been born again in the hearts of the faithful. And so, what all started, oh, 790 years ago as in just about eight centuries, will return and soon. Less than two months from now, coming to a church near you (Mission San Luis Rey Parish) will be the recrea on of that long-ago event produced, directed and mainly inspired by St. Francis. A cast of about a dozen of Parish Youth Director Ma Franklins troops will stage a recrea on of the original play about 30 minutes prior to the Childrens Mass on Christmas Eve. Franklins group will take charge of a program performed the past couple of years by sixth-through-eighth graders taught by Susan McGuirk at the Old Mission Montessori School.

This will be the h year the children have done the performance, Father Adrian said. Children come dressed as shepherds and angels and sit around the crib at the very end of the re-enactment. In the past, the Friars supplied us with robes for the kids, McGuirk said. The ou its may not t perfectly and there wont be a cow led into the Center, but its the concept that ma ers. We hope that people will get some idea of the simplicity of the birth of Christ and that they will be moved by the humble beauty of the Bethlehem Crib, Father Adrian said. No doubt, St. Francis will give this produc on two thumbs up.

POINSETTIAS
If you would like to have a poinse a plant placed in one of our worship spaces IN MEMORY OF or IN HONOR OF a family member or friend, please complete the form below and return it to the Parish Oce NO LATER THAN TUESDAY DEC. 10, 2013. Names will be published on the weekend of December 22/23, 2013. Suggested dona on is $10.00 per poinse a. Please make check payable to MSLRP

PLEASE PRINT
Donor (Your Name): _____________________________ In Memory Of (Deceased): ________________________ In Honor Of (Living): _____________________________ If you would like to pick up one of the poinse as, you will be able to do so a er Sunday, January 5th.

CHRISTMAS CARD COLLECTION

Once again, we are collec ng unused/new Christmas cards for the prisoners and the homeless. Many do not have the means to send a card to their families. Please place them in the box in the Parish Oce before Dec. 2. For more informa on, call Jim Bruynell at 760-231-1988

The Jesus Retreat - Sat. Dec 7, 2013 - 8:00 a.m.

Murphy Canyon Chapel
We are called to be Christs disciples. Take advantage of this opportunity to reect on the role of Jesus in your life and work. Join others in their 20s & 30s to: 1) explore how Jesus lived his life. 2) What it means to have faith in him. 3) Focus on your own spiritual journey. 4) Celebrate Mass & Reconcilia on. Ques on? Contact Cassadra Best at 760-295-2140 or bestcf1960@me.com or Carmen Bulli at carmen8511@a .net.

December 1, 2013 - First Sunday of Advent| 3

2nd ANNUAL FESTIVAL OF LESSONS AND CAROLS Sunday, Dec. 15 at 3:00 p.m. - Historic Church
This fes val is in prepara on for Christmas. It will follow the tradi onal format of nine scripture readings, alterna ng with Christmas sons sung both by the choirs and the whole congrega on. Par cipa ng choirs will be the Saturday Night Ensemble, which sings at the 5:00 p.m. Sunday Mass and the Shepherds choir, which sings at the 5:00 p.m. Saturday Mass. A childrens coir will also par cipate. The rst fes val of this nature was held in 1880 in Cornwell, but the modern version rst began at Kings College in Cambridge in 1918 and has been presented there every ear since then. This annual presenta on from Cambridge is televised each year. Many other Chris an churches worldwide have adopted this fes val and its popularity has greatly gown through the years. We cordially invite you all to come and join us in this joyful prepara on for Christmas. Dona ons will be accepted. For more informa on, call David Coe at 760- 547-4313.

ADVENT RECONCILIATION SERVICES AT SAN LUIS REY PARISH

We encourage you to a end any of the services listed below, including our very own Advent Communal Reconcilia on Services, as our parish will not be oering the regular Saturday Sacrament of Reconcilia on from now thru Dec. 28: Monday, Dec. 2, 2013 St. Mary (Oceanside) 760-722-1688 - 6:30 p.m. Monday, Dec. 2, 2013 St. Margaret (Oceanside), 760-941-5560- 7:00 p.m. Wednesday, Dec 4, 2013 St. Patrick (Carlsbad), 760-729-286 - 7:00 p.m. Thursday, Dec. 5, 2013 St. James (Solana Beach) 858-755-2545 - 6:30 p.m. Monday, Dec. 9, 2013 Na vity (Rancho Santa Fe) 858-756-1911 - 7:00 p.m. Tuesday, Dec. 10, 2013 St. Francis (Vista) 760-945-8000 - 1:00 & 6:30 p.m.

EUCHARISTIC MINISTERS
Interested in becoming a Eucharis c Minister? The Parish would like to invite you to a end a workshop which will be held on Saturday, December 7. Registra on with a cup of coee will start at 8:45 a.m. in Room #5 of the Parish Center. A few presenta ons and walk-through instruc ons will follow and the 2-1/2 hour workshop will end at 11:30 a.m. with Benedic on of the Blessed Sacrament and the presentaon of your cer cate. Please contact Anne Severy at 760-433-0107 or Dan/Jeanne Iman at 760-721-9606 if you would like to a end this workshop. Pre-registra on enables us to have your cer cates properly prepared, so please call us and let us know if you plan on a ending. Thank you!

Wednesday, Dec. 11, 2013 St. James (Solana Beach) 858-755-2545 - 6:30 p.m. Friday, Dec. 13, 2013 St. Elizabeth Seton (Carlsbad) 760-433-3393 - 7:00 p.m. Sunday, Dec. 15, 2013 St. Thomas More (Oceanside) 760-758-4100 - 4:00 p.m. Monday, December 16, 2013 St. Mark (San Marcos) 760-744-1540 - 6:30 p.m. Tuesday, Dec. 17, 2013 St. John (Encinitas) 760-944-8227 - 7:00 p.m. Thursday, Dec. 19, 2013 St. Peter (Fallbrook) 760-728-7034 - 6:00 p.m. FRIDAY, DECEMBER 20, 2013 MISSION SAN LUIS REY PARISH - 7:00 P.M. SATURDAY, DECEMBER 21, 2013 MISSION SAN LUIS REY PARISH - 10:00 A.M.

SOCIAL CONCERNS ANNUAL CHRISTMAS FOOD BASKETS DRIVE& ANGEL TREE

Please sponsor an en re family, or however much you can aord, for a generous Christmas Food basket at $40.00 per family. The Basket will include everything necessary for a beauful holiday dinner. We also accept any dona ons of turkeys, hams, and other holiday goodies, and canned goods. We greatly appreciate that you check your cans and eliminate all outdated, rusted, or dented cans. Can you help with our ANGEL TREE? Located in Serra Center, Mission and the Parish Chapel, these trees have Angels with the name, age and sex of a local child who needs you to be a special Santa. Please bring your perishable dona ons and dona ons of unwrapped gi s or gi cards directly to the Social Concerns Department in the Lore o House, across from the McKeon Center during normal Parish business hours. Thank you so much for your generosity, Carmen Parra, Social Concerns: 760-547-0708

SACRAMENTO DE RECONCILIACION (Confesin)

Los animamos a que asistan a cualquiera de los servicios de reconciliacin mencionados arriba, ya que nuestra parroquia no ofrecer el Sacramento de Reconciliacin de los sbados desde el 30 de noviembre hasta el 28 de diciembre.

FIRST FRIDAY ADORATION

Friday, December 6, 2013 8:00 a.m. to 10:00 a.m. Parish Chapel

4 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California December 1, 2013

KEEP CHRIST IN CHRISTMAS CARD SALES

The Knights of Columbus are selling Christmas cards before and a er all Sunday Masses un l the 7th and 8th of December. Please come and look at the wide variety of religious Christmas cards with an evangeliza on message, Jesus Christ is Born and selling at good prices. All sales go to the support of religious voca ons.

OLD MISSION 3RD ANNUAL CHRISTMAS CONCERT

December 6, 2013 - 7:00-8:30 p.m. Jump start your Christmas spirit by enjoying your favorite Christmas Carols! The concert will feature LEGACY and the St. Charles Borromeo Church Choir, conducted by James Drollinger. Tickets range from $40 to $60 pp. Proceeds will benet preserva on and maintenance of the Historic Mission. Register online at www.sanluisrey.org or call 760-757-3651 x161.

FA I T H F O R M AT I O N
receptionist@sanluisreyparish.org760-547-0734

OLD MISSION RETREAT CENTER

Dec. 13-15 Advent Retreat - Wai ng, Conversion, Hope: Preparing for the Way of the Lord by Fr. Franklin Fong OFM & Sr. Maria Lai CSJ. Get acquainted with John the Bap st and Mary the Mother of Jesus as Advent models of our faith journey. With collage ac vi es and word exercises you will explore through your hearts and minds how both of them are mentors for us. Fee: Commuter $135.00 includes all meals and presenta ons Double lodging: $185 p/p and Private lodging $225 includes all meals, lodging and presenta ons. Dec. 31-Jan. 1, 2014: New Years Retreat Where do I begin by Sr. Ingrid Lonore-Lallande, CSJ and Pat Julian, Retreat Director. Prayer, reec on, dinner and 11:00 p.m. Mass. The Mission is the place to greet 2014 with gra tude, an cipa on and trust that God is where you begin. Alcohol free. Check-in 3:00-4:00 p.m. Ends at 11:00 p.m. on Jan. 1. Shared occupancy $90 pp, private rom $120. Included dinner & breakfast on New Years Day. For ques ons or to register: 760-757-3659/ www.sanluisrey.org.

MSLRP Catholic Parents Community:

Come join other Catholic parents in the Parish as we grow in faith with each other and in our paren ng. Sundays from 9:00 9:45 a.m. in Rm#14 in the McK. Ctr. *Preschool ac vi es provided* Discussions include: Prayer, scripture, faith sharing Paren ng ideas & connec ons Fellowship/Family social ac vi es For more informa on call Andy or Grace Domingo (760) 721-8131 agdomi@hotmail.com or visit us on: MSLRP Catholic Parents Community

YOUTH MINISTRY CORNER

High School Teen Center Hours:
The Teen center will be open 3 p.m. - 5 p.m. Tues.Thurs. High school students can use this me for homework or simply hang out and enjoy each others company. Other opportuni es include: Sunday group mee ngs a er the 5 PM Mass in the Teen Center from 6:30-8:30pm. All high school students are welcome to a end. A mid-week bible study tled: "Refuel." Thursdays at 7- 9 p.m. in the Teen Center. This will be a me for fellowship/praise and worship as well as a me to dive into the gospel of the upcoming Sunday liturgy.

PARISH LIBRARY
Do you have some Library books or other items that are overdue? Please Bring them by on Thursday 10:00 12:00 pm or on Sunday 8am- Noon. Come visit and see the new items (books and videos) we have about the Mission and other Franciscan Saints and history.

FST - FACULTY LECTURE SERIES

Christmas and the Abundance of God - Wednesday, December 18, 7:00 8:30 pm. Presenter: Fr. Garre Galvin, OFM, Associate Dean and Assistant Professor of Sacred Scripture. Exploring the Franciscan theme of the abundance of God's presence in our lives and how Christmas reects that abundance in a special way. Lectures are free and open to the public! Loca on: Franciscan School of Theology, Serra Room. Contact: Donna Foley 760 -547-2800 ext. 224 or dfoley@fst.edu

LIBRARY NOTES:
December Feast of the Month-12/12 Our Lady of Guadalupe Books of the Month 232.1Ama The Queen's Portrait: Story of Guadalupe 232.1Agu lbum Conmemora vo de Las Apariciones 232.1Eli Guadalupe: Mother of the New Crea on 232.1Gue Conozco a Nuestra Seora de Guadalupe 232.1Smi The Image of Guadalupe December 1, 2013 - First Sunday of Advent| 5

PARISH MASS INTENTIONS

December to December 14 (A Week Ahead)
Sat., December 7: 5:00 p.m. SC +Agus n S. Sison 7:00 p.m. (Sp) SC +Dante Rolle Sun., December 8: 7:00 a.m. OM +Domenico Fusco 8:00 a.m. SC Harry Gouvia 10:00 a.m. SC +Walter Koenig 12:00 p.m. (Sp) SC John Nelson 5:00 p.m. SC +Julia & Eduard Zupcic 7:00 p.m. (Sp) OM Manuel Lopez (Thanksgiving) Mon., December 9-Immaculate Concep on: 7:30 a.m. PC +Wilfredo Mangohig 11:00 a.m. SC Our Parish Community 12:00 p.m. OM All Franciscans (Living/Deceased) 7:00 p.m. (bil) SC Our Parish Family Tues., December 10: 7:30 a.m. PC +Damon Wysingle 12:00 p.m. OM +Rosario Santos Wed., December 11 7:30 a.m. PC +Fermin & Dionisia Jumalon 12:00 p.m. OM +Jane V. Lockwood 9:00 p.m. (Sp) SC Ntra. Comunidad Thurs., December 12-Our Lady of Guadalupe: 7:30 a.m. PC +Ignacio Archibeque 12:00 p.m. OM Our benefactors 7:00 p.m. (Sp) SC Ntra. Comunidad Fri., December 13: 7:30 a.m. PC +Alvina Wickey 12:00 p.m. OM +William B. Anderson Sat., December 15: 7:30 a.m. PC +Catherine Vanderbeck SC - Serra Center; PC - Parish Chapel; OM - Old Mission

PRAYER MAKES ALL THE DIFFERENCE

Happy Birthday To: Nancy Auger 12/1, Jeremiah Conejos 12/1,
Patrick McKay 12/1, Daniel Ramirez 12/1, Francisco Rodriguez 12/2, Tialani N. Paulo 12/3, Martin Saldana 12/3, Cristina Silva 12/4, Joe Alvarado 12/5, Gregorio Mendez 12/5, David Lindsey 12/6, Marta Werner 12/6, Concepcin Hernndez 12/7,

NOURISHMENT FOR YOUR SOUL

TODAYS READINGS First Reading All the peoples shall stream toward the LORDs house (Isaiah 2:1-5). Psalm Let us go rejoicing to the house of the Lord (Psalm 122). Second Reading It is the hour to cast o the dark and clothe ourselves in the light (Romans 13:1114). Gospel Stay awake! Be prepared! The Son of Man will come when you least expect (Ma hew 24:37-44). The English
transla on of the Psalm Responses from Lec onary for Mass 1969, 1981, 1997, Interna onal Commission on English in the Liturgy Corpora on. All rights reserved.

Parish Off. to add or remove a parishioners name from the list.] Vincent Abate, Afasene Family, Linda Allen, Jos Ameli-Garca, Cathy Archuleta, Sylvia V. Bagon, Dorothy & Ricky Baker, Ernesto Bazua, Richard Becker, Ann Bernal, Ignacia M. Bill, Mary Fran Blankemeier, Felipe Borja, Geraldine Braun, Fr. Mel Bucher, Jackie Camp, Lucy Carroll, Candelaria y Felipe Castelln, Juan Chapa, Christian Chavez, Gregory Chvez, Mary Ann Chenard, Jim Clifford, Millie Colon, Rosie Concepcion, Julia Olga Corral, Guillermo & Gloria Cortez, Tess De Los Santos, Alyssa Dimas, Dee Dismuke, Agnes Douglas, Monica Duren, Einar Dyblie, Gunnery Sgt. Richard Grant Estudillo (Deployed 4/3/2010 to Afghanistan), Dulce Fajardo, Jean Feehan, Francisco Fernandez, Maurizio Fernandez, Flatau & Diaz Families, James & Filomena Flores Family, Robert Flores, Josephine Francisco, Mary Gall, Francisco & Mara Garca, Rita Geldert, Virginia Gies, Clare Giska, George & June Gray, Gonzalo Gonzalez, Jonathan Guerra, Amelia Guerrero, Jane Guinn, Genevieve Haase, Ron Habel, Josefina Haro, Carlos Harrison, Christine Harms, Jane Heim, Mary Jackson, Edith Jimenez, Helen Johnson, Ken Kaya, Lorene Kimbrel, Jeanne Kopp, Soledad Leong, Jim Long, Marilyn Macken, Angelina Manalo, Cassandra Marvin, Deirdre Marvin Cody, Ron McAfee, Barbara McCreary, Greg & Cynthia Mendez, Samantha Mendez, Rosalba Mendoza, Patrice Miller, Luz Mora, Herman Mosqueda, Dulce Maria Nieto, Sylvester Nwizu, Alice Ochwat, Steve Olivas, Leonora Petterson, Alesio & Elsie Pele, Sheila & Anastasia Pele, Imeleta Pele, Maria Pele, Gabriel Pele, Bro. Mo Peltier, George & Connie Pichel, Thelma Poorman, Julia Prendergast, Frank Quattrocchi, Doris Quinene, Madeline Raymond, Rose Marie Reno, Max & Eva Ruiz, Ed Sadkowski, Elsa Salas, Anita Saldaa, Jess & Victoria Sanchez, Gonzala Santos, Irene Sarrazin, Dottie Schultz, Joseph F. Schwartz, Anne Stillman, Dionisio Suarez, Rafaela Suarez, Dorothy Sweeney, Elizabeth Sweeney, Robert F. Szabad, Rosa Talavera, Roy Timerman, Andrew Toma, George Uribe, Myrna Uy, Mr. & Mrs. Eliseo Villafuerte, Sr., Leticia Villanueva, Zen Villacruz, Visesio Family, Victor Villa, George Weaver, Tim Weber, Janae & Linda Welch, Ann Williams, Joyce Williams, Patti Wiley. given to the Parish Office, names will be kept on the list for a month only.] L/Cpl. Marshall Beckham, USMC (deployed to Afghanistan), Alicia Carrion 12/3, Sgt. Taylor Clark (Afghanistan), Corporal Dustin Davis (Afghanistan), Howard Desflores 11/17, Peter Gall 10/22, Michael Giannelli 10/22, Gary Goltara 10/22, The Keith Family 10/27, Sarah Kirwin 10/27, Corporal Joshua Kite (Afghanistan), Andrew Koss 11/24, Marco Antonio Loyola 10/27, Mykel Luera (Afghanistan), Atanacio M. Manibusan 11/24, Sean Matthews 11/24, Mary Mendez 11/10, Brian McArdle 10/27, Miguel Angel & Karen Mora 10/27, Elizabeth Ramos 10/27, Debbie Rio 10/22, Odette Robinson 10/27, John Sheridan 10/27, Jan Spires 10/27, Rosario M. Taitano 11/24, Nick Timerman 10/27, Chris Thorton 10/2, Tamara Tokorcheck 10/27, Willie Villarente 10/27, Melissa Widener 11/10.

Our Parishioners Asking For Prayers: [Please contact the

Family & Friends of Parishioners: [Unless an update is

READINGS FOR THE WEEK Monday: Is 4:2-6; Ps 122:1-9; Mt 8:5-11 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 10:1 Sunday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

Hospice: Ernestine Williams, Fred Martinez. Deaths: Catalina

Magdaleno

6 | MISSION SAN LUIS REY PARISH, Oceanside, California December 1, 2013

W E E K LY C A L E N D A R / C A L E N D A R I O S E M A N A L
Sunday, December 1 through Saturday, December 7, 2013 Domingo 1 de diciembre hasta el 7 de diciembre del 2013
SUNDAY, December 1, 2013 - First Sunday of Advent (Purple)
Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Blood Drive Sign-ups: a er Masses: Serra Gardens Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon NO Faith Forma on

DOMINGO, 1 de diciembre del 2013 - Primer (Color Litrgico: Violeta)

MISIN ANTIGUA - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre) y 5:00 p.m. (ingls) No habr Clases de Formacin de Fe: Grados 1-6 o Pre-escolar a knder

MONDAY, December 2, 2013 - (OFFICES CLOSED)

[For Anoin ng of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Boy Scouts: McKeon Rm. #13 - 6:00 p.m.

LUNES, 2 de diciembre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393

TUESDAY, December 3, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Youth Faith Forma on: Parish & McKeon Ctr. - 6:30 p.m.

MARTES, 3 de diciembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Formacin de Fe para Adolescentes/Conrmacin: Centro Parroquial - 6:30 p.m. a 8:00 p.m.

WEDNESDAY, December 4, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 4 de diciembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Bingo: Centro McKeon - 11:30 a.m. a 3:00 p.m.

JUEVES, 5 de diciembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, December 5, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: PC Rm.#2 - 10:00 a.m. - 12:00 p.m. Grief Support Mtg.: Rm. #13 - 7:00 p.m.

VIERNES, 6 de diciembre del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla - 7:30 a.m. Misa (ingls): Misin An gua - 12:00 del medioda

FRIDAY, December 6, 2013 - First Friday

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Parish Chapel 8:00 a.m. to 10:00 a.m.

SABADO, 7 de diciembre del 2013 - Ocinas Cerradas

Misa diaria (ingls): 7:30 a.m. Capilla No habr Sacramento de Reconciliacin (Confesiones) Bingo: Centro McKeon - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol)

SATURDAY, December 7, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on: priests oces - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

TIEMPO DE PREPARACIN: Esta vida es

un empo de preparacin para nuestro estado futuro. Nuestras almas con nuarn siendo por siempre lo que hacemos de ellas en este mundo.
John Tillotson, Arzobispo de Canterbury

December 1, 2013 - First Sunday of Advent | 7

ADORACIN PRIMER VIERNES

Viernes, 6 de Diciembre del 2013 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Capilla Parroquial

SERVICIOS DE RECONCILIACIN COMUNAL EN LA PARROQUIA MISIN SAN LUIS REY

Los animamos a que asistan a cualquiera de los servicios mencionados, incluyendo nuestro propio Servicio de Reconciliacin Comunal, ya que nuestra parroquia no estar ofreciendo el Servicio del Sacramento de Reconciliacin regular los sbados de hoy al 28 de diciembre del 2013. Lunes, 2 de diciembre del 2013 St. Mary (Oceanside) 760-722-1688 - 6:30 p.m. Lunes, 2 de diciembre del 2013 St. Margaret (Oceanside) 760-941-5560 - 7:00 p.m. Mircoles, 4 de diciembre del 2013 St. Patrick (Carlsbad) 760-729-2866 - 7:00 p.m. Jueves, 5 de diciembre del 2013 St. James (Solana Beach) 858-755-2545 - 6:30 p.m. Lunes, 9 de diciembre del 2013 Na vity (Rancho Santa Fe) 8528-756-1911 - 7:00 p.m. Martes, 10 de diciembre del 2013 San Francisco (Vista) 760-945-8000 - 1:00 p.m. y 6:30 p.m. Mircoles, 11 de diciembre del 2013 St. James (Solana Beach) 858-755-2545 - 6:30 p.m. Viernes, 13 de diciembre del 2013 St. Elizabeth Seton (Carlsbad) 760-433-3393 - 7:00 p.m. Domingo, 15 de diciembre del 2013 St. Tomas More (Oceanside) 760-758-4100 - 4:00 p.m. Lunes, 16 de diciembre del 2013 St. Mark (San Marcos) 760-744-1540 - 6:30 p.m. Martes, 17 de diciembre del 2013 St. John (Encinitas) 760-944-8227 - 7:00 p.m. Jueves, 19 de diciembre del 2013 St. Peter (Fallbrook) 760-728-7034 - 6:00 p.m. Viernes, 21 de diciembre del 2013 Parroquia Misin San Luis Rey - 7:00 p.m. Sbado, 22 de diciembre del 2013 Parroquia Misin San Luis Rey - 10:00 a.m.

INMACULADA CONCEPCIN
Lunes, 9 de Diciembre del 2013 7:30 a.m. (ingls) - Capilla 11:00 a.m. (ingls) - Centro Serra 12:00 p.m. (ingls) - Misin An gua y 7:00 p.m. (bilinge) Centro Serra

MANTEN A CRISTO EN LA NAVIDAD

Los Caballeros de Coln estarn vendiendo tarjetas de Navidad antes y despus de todas las Misas a par r del n de semana del 2 y 3 de noviembre hasta el 7 y 8 de diciembre. Por favor vengan a ver la gran variedad de tarjetas religiosas Navideas con un mensaje de evangelizacin, Cristo Jess ha Nacido y a muy buen precio. Todas las ventas van al apoyo de vocaciones religiosas.

LIBRERIA PARROQUIAL Tienes libros u otros ar culos que necesitas regresar? Por favor trelos los jueves (excepto el jueves 28) de 12:30 p.m. a 2:30 p.m. o el domingo entre 8:00 a.m. a 12:00 del medioda. Ven a ver el nuevo material (libros y videos) que tenemos sobre la Misin y otros Santos Franciscanos y historia. Notas de la Librera: Da Fes vo del Mes de Diciembre Nuestra Seora de Guadalupe, 12 de diciembre. Libros del mes 232.1Ama Retrato de la Reina: La Historia de Guadalupe 232.aAgu lbum Conmemora vo de Las Apariciones 232.1Eli Guadalupe: Madre de la Nueva Creacin 323.Gue Conozco a Nuestra Seora de Guadalupe 232.1Smi La Imagen de Guadalupe

El Horario de los Servicios de Reconciliacin Comunal se encuentran en la pgina #4 y el Horario de los Das Fes vos se encuentran el la l ma pgina de este bole n.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 1 de diciembre del 2013

COLECCIN DE TARJETAS DE NAVIDAD

Ustedes estn preparados, porque a la hora que menos lo piensen, vendr el Hijo del hombre. Mateo 24:44

Una vez ms, estamos coleccionando tarjetas de Navidad para los presos y los que no enen hogar. Muchos de ellos no enen las posibilidades de enviar una tarjeta a sus familias. Por favor colquenlas en la caja localizada en la Ocina Parroquial antes del 2 de diciembre del 2013. Para ms informacin, llamen a la ocina parroquial.

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Todas las naciones conuirn hacia el monte del Seor (Isaas 2:1-5). Salmo Qu alegra cuando me dijeron: Vamos a la casa del Seor (Salmo 122 [121]). Segunda lectura Ya es el momento de que se despierten del sueo. Desechemos, pues, las obras de las nieblas y revistmonos con las armas de la luz, el Seor Jesucristo (Romanos 13:11-14). Evangelio Velen, pues, y estn preparados para la venida del Hijo de Hombre (Mateo 24:37-44).

El Grupo de Oracin de la Parroquia Misin San Luis Rey Les invita a una Noche de Alabanza y de Oracin dedicado a Nuestra Seora de Guadalupe El jueves, 5 de diciembre del 2013 a un lado del Saln Pablo Toc en la Misin An gua Iniciaremos con el Santo Rosario a las 7:00 p.m. Y tendremos como invitada especial a la Hermana Gloria Galvn presentndonos el tema: La Guadalupana

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Is 4:2-6; Sal 122 (121):1-9; Mt 8:5-11 Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Lc 10:21-24 Is 25:6-10a; Sal 23 (22):1-6; Mt 15:29-37 Is 26:1-6; Sal 118 (117):1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Is 29:17-24; Sal 27 (26):1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Is 30:19-21, 23-26; Sal 147 (146):1-6; Mt 9:35 10:1 Is 11:1-10; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 12-13, 17; Rom 15:4-9; Mt 3:1-12

PLANTAS DE NOCHE BUENA

Si le gustara tener una Planta de Noche Buena colocada alrededor del altar EN MEMORIA DE o EN HONOR DE algn familiar o amistad, por favor complete la forma siguiente y regrsela a la Ocina Parroquial NO MAS TARDE DEL MARTES, 10 DE DICIEMBRE DEL 2013. Los nombres se publicarn en el bole n del n de semana del 21/22 de diciembre del 2013. La donacin sugerida es de $10.00 por planta. Favor de hacer su cheque a MSLRP. Favor de escribir en letra de molde Donador (Su Nombre): ___________________________ En Memoria De (Fallecido): ________________________ En Honor A (Viviente): ____________________________ Si deseas llevarte una planta de noche buena, puedes recogerla despus de las Misas del domingo, 5 de enero del 2014. 1 de diciembre del 2013 Primer Domingo de Adviento | 9

PREGUNTA/REFLEXIN DE LA SEMANA
Durante este Adviento, de qu es empo en tu vida?

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Martes: Mircoles: Viernes: Sbado: Primer Domingo de Adviento; Da Mundial de la Lucha contra el SIDA San Francisco Javier San Juan Damasceno San Nicols; Primer Viernes San Ambrosio; Primer Sbado; Da para recordar Pearl Harbor

ADVIENTO
Recuerda que el empo de Navidad siempre es empo de hospitalidad.
Israel-Jess Mar nez

ADVERTISING
OCEANSIDE MORTUARY
602 S. Coast Highway Oceanside CA 92054 (760) 722-4264
FD# 253 Our Family Serving Your Family in Their Time of Need.

HANNA PLUMBING
Sales, Service, Repairs $10.00 Disc. on Service Calls 643 S. Santa Fe Vista

He who has a thing to sell and goes and whispers in a well, is not so apt to get the dollars as he who climbs a tree and hollers.

726-2002
Members of St. Francis
YOU CAN DO SOMETHING ABOUT SEX AND VIOLENCE ON TELEVISION AND ABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

WHY IS IT
A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work in an ADVERTISED car and then . . . . refuses to ADVERTISE believing it doesnt pay. Later if business is poor he ADVERTISES it for sale.

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc. 1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005 (202) 393-7245

Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers

WHY IS IT?

Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it!

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.

Prices begin at $1175 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

012419 Mission San Luis Rey (B)

www.jspaluch.com

For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ESTATE PLANNING

Wills Trusts Powers of Attorney Advance Health Care Directives Probate Estate Administration Elder Law

PRE-PLANNING ADVISORS NEEDED!

Selling Power Magazine just rated SCI/Dignity Top 25 Best Service Companies to Sell For!
Full Benefits for those that qualify (Including Medical, Dental and Vision Insurance
PLUS A 401K with a GENEROUS COMPANY MATCH)

In-Home Appointments Complimentary Consultation LAW OFFICE OF PATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

Management and Advancement Opportunities Flexible Hours Unlimited Income Potential Sales experience preferred

(760) 631-6360
www.AndelLaw.com
State Bar #125515

WE HAVE IMMEDIATE OPENINGS IN YOUR AREA. CALL FOR DETAILS. Gabriela Valdez, Recruiter 714.622.6180 Ext. 215
MICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST - CONSUMER BANKRUPTCY LAW - AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

Equal Opportunity Employer, M/F/D/V.

DOAN LAW FIRM

NORTH COAST OPTOMETRY

Kurt Lundquist, O.D. Matthew Gentile, O.D. 3915 Mission Ave. Suite 2 Oceanside, CA 92058

DOAN LAWYERS
FATHER & FIVE SONS Californias Largest Family of Attorneys

BANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives $100 STARTS Call us for your yearly eye exam! www.doanlaw.com (760) 450-3333 Free Consultation Se habla Espaol Bring this ad & get 20% off any service
760-757-8771

B (760) 728-1689 B& H Steve & Scott McGargill, Managers

FD-828 Fallbrook Mortuary, Inc. 333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028

BERRY-BELL & HALL

FAX (760) 728-6783

Are you ever alone?

Youre never alone when you have a medical alert! "I feel more independent, safe, and secure with my medical alert."
Less than $1 per day
No Long-Term Contracts Price Guarantee A+ Rating with BBB Made and Monitored in the USA

San Luis Rey Dental Care

I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me... - Matthew 25:35

Pick-up Special!

$9.99 Large 1-Topping Pizza

Dr. Maricar Galdiano

Dentistry for Children & Adults
3825 Mission Ave. #D-5 Oceanside, CA 92054 Tuesday - Friday 9:00 am - 6:00 pm Saturday 8:00 am - 3:00 pm

Call Today to learn more about our Special Offer.

3617 Ocean Ranch Blvd., #105 Oceanside, CA

WE DELIVER!

1.877.801.8608
012419 Mission San Luis Rey (A)

Toll Free

(760) 966-0800

760-231-5050
Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del Oro
Limit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon. Not valid with other promotions/offers.
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

We Speak T agalog

www.jspaluch.com

MSLRP - HOLIDAY MASS SCHEDULE 2013

IMMACULATE CONCEPTION
Mon., Dec. 9, 2013 7:30 a.m. English - Parish Chapel, 11:00 a.m. English w/OMMS - Serra Center, 12:00 noon daily - Old Mission, 7:00 p.m. bilingual - Serra Center

CHRISTMAS EVE
Tues., December 24, 2013 Masses fulll Christmas Day Obliga on Serra Center: 4:00 p.m. Childrens Mass - English 7:00 p.m. Family Mass - English 10:00 p.m. Family Mass - Spanish 12:00 midnight Mass - English

OUR LADY OF GUADALUPE

(All are invited - services will be in Spanish. Mass Presider: Fr. Pedro Garcia, OFM)

Tues. Dec. 10, 2013 Mass - 8:00 p.m. Our Lady of Guadalupe Chapel located behind Pablo Toc Hall Wed., Dec. 11, 2013 Misa de Gallo - 9:00 p.m. Serra Center Thurs., Dec. 12, 2013 Maanitas - 5:00-7:00 a.m. Serra Center Mass - 7:00 p.m. Serra Center

CHRISTMAS DAY
Wed., December 25, 2013 Holy Day Obliga on 7:00 a.m. Mass - English - Old Mission 9:00 a.m. Mass - English - Serra Center 11:00 a.m. Mass - Bilingual - Serra Center

Sat. 12/28 & Sun. 12/29

Sat. 12/28 Sun. 12/29 Regular Mass Schedule 5:00 p.m. English - Serra 7:00 p.m. Spanish - Serra 7:00 a.m. English-Old Mission 8:00 a.m., 10:00 a.m. - Serra 12:00 noon Spanish - Serra 5:00 p.m. - Serra 7:00 p.m. Spanish Old Mission

ADVENT COMMUNAL RECONCILIATION SERVICES

Friday, Dec. 20, 2013 7:00 p.m. - Bilingual - Serra Center Saturday, Dec. 21, 2013 10:00 a.m. - Bilingual - Serra Center
(for other services around the county, see the bulle n)

SIMBANG GABI
which translates to Night Mass. It is a Filipino devo onal nineday series of Masses in honor of the Blessed Virgin Mary in an cipa on of Christmas.

MARY, MOTHER OF GOD

Wed. Jan. 1, 2014 Holy Day of Obliga on 10:00 a.m. Mass - English - Serra Center

Mon., Dec. 16 thru Mon. Dec. 23 12/16 thru 12/20 & 12/23 6:30 p.m. Mass - Chapel 12/21 & 12/22 - 5:00 p.m. Mass - Serra Center (Fellowship to follow each Mass)

+++++++++++++++

LAS POSADAS
Celebrated each evening. The posadas re-enact Mary and Joseph's dicult journey from Nazareth to Bethlehem in search of shelter; in Spanish, the word means "lodging."

Sun. Dec. 16 thru Sun. Dec. 23 (All in Spanish) 12/16 thru 12/20 & 12/23 - 6:30 p.m. McKeon 12/21 - 7:00 p.m. Mass Serra 12/22 - 7:00 p.m. Mass Old Mission (Fellowship to follow each event)

The Parish Oces will be CLOSED from Dec. 25, 2013-January 1, 2014. For an emergency Anoin ng of the Sick or to arrange a Funeral Mass during this oce closure, please contact our EMERGENCY LINE at

(760) 583-3393