(27)Budrfajrmuf ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJtrD bmomig;rsK;d tu&mig;rsK;d jzifU a&;xk;d xm;aom orkdif;wefzkd;tvGefBuD;rm;onfU ausmufpm aejynfawmf [kdw,ftopf(5)vkH; xyfrHzGifUvSpf

jrpfom;NrdKU awGU&Sd

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrpfom; Ekd0ifbm 27 &mZukrm&ausmufpmxuf apmaomESpa f ygif;(960)u ygVd? ysL? rGef? *Rrf;? jrefrm bmomig;rsKd;? tu&mig;rsKd;jzifh a&;xk;d cJa h om orki d ;f wefz;dk vGep f m G Bu;D rm;vSonfh apmvl;rif; ausmufpmwpfcsyfukd jrpfom;NrdKU 11vrf;wGif&Sdaom rdbrJh uav;rsm;apmiha f &Smufa&; ayawmy&[dwausmif;twGi;f Ekd0ifbm 4&ufwGif awGU&SdcJhonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1

jynfaxmifp0 k efBuD; OD;jrifv h i dI ?f OD;aX;atmifEi S hf wm0ef&o dS r l sm;u e,l;{&m[kw d ,fudk zJBudK;jzwfzi Gv hf p S a f y;MupOf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 owif;aqmif;yg; 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 aeOD ;armif(yckuL ) 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

aejynfawmf Ekd0ifbm 27 jrefrmEki di fu H tdr& fi St f jzpf vufcu H si; f yrnfh (27)Budra f jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;jydKifyo JG v Ydk ma&mufMurnfh jynfwi G; f ?jynfyrS {nfo h nfrsm; tqifajy?tqifr hp Dm G wnf;cka d exki dE fi dk & f efEi S hf Eki di fw H umtqifr h0 D efaqmifrr I sm;ay;Eki d& f ef twGuf aejynfawmf [kw d ,ftopf(5)vk; H ukd ,aeUwGif xyfrz H i G v hf p S v f u dk o f nf/ pmrsufESm 8 aumfvH 7

{&mtaemufa'o c&D;oGm;vmrIESifU ukefpnfpD;qif;rIzYGH NzdK;wkd;wufaprnfU yckuL-&efue k frD;&xm; pwifajy;qGJ

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

yckuL{&mtaemufa'o c&D;oGm;vmrI ukep f nfp;D qif;rItjyif csi;f jynfe,f?a,me,f? ykve J ,fwpfci G f zGUH NzKd ;wd;k wufrjI rifr h m;aprnfh yckuL -&efue k r f ;D &xm;Bu;D Ed0 k ifbm 24&ufu pwifajy;qGJNyDjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,cifu yckuL-rEav;? yckuL-qdyfjzL? yckuL -rH& k m G ? yckuL -*efUa*g? yckuL -xef;awm ausmomvrf;ydi k ;f rsm; ajy;qGv J su& f & dS m {&m taemufa'o\vlra I &;?use;f rma&;?ynma&;? pD;yGm;a&;?tcGit hf vrf;aumif;rsm;tjyif vlaerI b0rsm;vnf; jrifr h m;wd;k wufvmaMumif; od& onf/ yckuLrS rHk&GmodkU eHeuf 5em&DcGJwGif xGuc f m G rH& k m G NrKd UodUk eHeuf 10em&D 10rdepf wGif a&muf&Sdonf/ rHk&GmNrdKUrS rGef;vGJ 2em&D xGufcGm yckuLNrdKUodkU nae 6em&D 55rdepf wGif a&muf&o dS nf/ rD;&xm;crSm aiGusyf 600 jzpfNyD; yckuLrS eHeuf 6em&DcGJwGif xGufcGm rEav;NrKd UodUk nae 3em&D 5rdepfwi G f a&muf

&So d nf/ rEav;NrKd UrS nae 6em&D xGuc f m G eHeuf 5em&DcGJxGufcGm qdyfjzLodkU eHeuf 10 yckuL NrKd UodUk eHeuf 2em&D 15rdepfwi G f a&muf em&D 10rdepfwGif a&muf&Sdonf/ qdyfjzLrS G f xGuc f m G yckuL odUk &So d nf/ rD;&xm;crSm d;k d;k wef; aiGusy1 f 000 rGe;f vGJ 2em&D 5rdepfwi pmrsuE fm S 8 aumfvH 5 ESit hf xufwef;aiGusy2 f 300jzpfonf/yckuL rS

&moDOwkqkd;&Gm;rIaMumifU aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yGJc&D;pOfrsm; &yfqkdif;ae

0g&Sifwef Ekd0ifbm 27 aqmif;wGi;f onf;aomrk;d ?avESihf ESi;f rsm; aMumifh &moDOwkq;dk &Gm;aeonft h wGuf tar &duefjynfaxmifpt k a&SUyki d ;f wGif aus;Zl;awmf csD;rGrf;yGJc&D;oGm; oef;ESifhcsD tcuftcJESifhBuHK awGUae&aMumif; od&onf/ avjyif;wku d c f wfrE I i S hf tedry hf i dk ;f rk;d wdrr f sm; aMumifh e,l;a,mufNrKd U vm*Gg'D,mavqdyE f i S hf zDvm'Jvz f ;D ,m;Edi ki fw H umavqdyr f sm;ukd acw ydwfxm;&NyD; rkd;onf;xefpGm&GmoGef;um tyl cse d r f m S vnf; usqif;vmonft h jyif ta0;ajy; vrf;rBu;D rsm;rSm vrf;acsma f eaMumif;od&onf/ ,aeUwGif Eki di f\ H ta&SUawmifyi dk ;f ESihf tw vEw d a f 'owGif tv,fyi dk ;f wkUd rk;d onf;xef pGm&GmoGe;f Ny;D tk[ d i dk ;f ,k;d csKi d 0 hf r S ;f a'oESihf e,l; t*Fvefajrmufykdif;wkdUwGif qD;ESif;rsm; usae onf/ pmrsufEm S 3 aumfvH 3

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 28&uf )

28-11-2013

t,f'DwmUtmabmf

urma h &Taps;? jrefrmUa&Taps; w&dy& fy du f s urma h &Taps;uGuE fi St Uf NydKif qufvufusqif;Eki df

a&Tcspfolrsm; pdwfBudKufumv wpfckjzpfaeaMumif; a&T&wem qki d& fi Sw f pfO;D uajymjyonf/(0Jy) kH NyD;cJhonfhvqef;&ufrsm;u ta&mif;t0,fydk oGufcJhNyD; vwfwavm&ufrsm;wGif usaps; BuKH cu kd 0 f ,f,p l a k qmif;oltenf; i,fcef& Ya dS Mumif;od&onf/jrefrmh a&Taps;onf ESpw f pfEp S \ f tjrifh qHk;aps; wpfusyfom; aiGusyf &Spo f e d ;f 0efusir f S w&dy& fy du f sqif; vmaejcif;jzpfaMumif;od&onf/ ]]avmavmq,faps;uGuu f kd twdtuscefYrSef;zdkYawmhcufyg w,f/ 'gayrJh ywf0ef;usit f ajc taeawGt&awmh tusbuf udk OD;wnfEdkifw,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/ rEav;aps;uGuo f Ykd yHr k e S 0 f if aeus a&TtMurf;xnfrsm;rSm vnf; &moDtpjzpfojzift h enf; i,fom0ifa&mufaeaMumif;od& onf/ xl;jcm;csuf wpf&yfrm S a&T aps;ESia hf jymif;jyefoufa&mufr& I dS aom a':vmaps;jzpf o nf / a':vmaps;rSm vIyf&Sm;rIr&SdbJ yuwdNir d o f ufvsu& f a dS eNy;D oH;k oyfrIrsm;t& jrefrmhbPfwGif tar&duefa':vm &SpfbDvD,H cefY tenf;qHk;&Sdaejcif;aMumifh vnf; a':vmaps;rSm Nidrfcsuf om;aumif;aejcif;jzpfEi dk a f Mumif; od&onf/ (331)

tzdk;xdkufweftrSefod
,aeYrsufarSmufumvwGif tvdktyfqHk;t&mrSm oifhawmfaomESvHk;oGif;rI a,med aom&SdzdkYvdkonf/ a,medaom reoDum&&SdrSom pdwfaumif;? ESvHk;aumif;&Sdrnfjzpfay onf/ a,medaomrSm rnfrQpGrf;tm;BuD;rm;ygoenf;[kqdkvQif xdkuJhodkY oifhawmfaom ESv;kH oGi;f rI&v dS Qif tukov kd p f w d r f aumif;aom pdwr f sm;rjzpfbJ aumif;aompdwr f sm;om &Sdrnfjzpfonf/ ,aeYrdrdtwGufaomfvnf;aumif;? vlYabmifavmutwGufaomfvnf;aumif; aumif;&maumif;usK;d aqmif&u G Mf u&m ud, k y f i kd p f r G ;f tm;rsm;&Sz d v Ykd o kd nf/ ud, k y f i kd p f r G ;f tm; qdkonfrSmvnf; rSefuefaomtodtjrif? rSefuefaomt,ltq? rSefuefaomtawG; tac:wdkY vTrf;NcHKonfh todtjrifA[kokwrsm;omjzpfonf/ a,medaom&Sdjcif;? r&Sdjcif;wdkY\ taMumif;t&if;rsm;um; pmaumif;ayaumif;zwfI jcif;? rzwfIjcif;? ynm&SdxHenf;emcHjcif;? rcHjcif;wdkYtay:wGif tajccHonf/ pmaumif; ayaumif;wdu Yk kd Munf h a I vhvmol? q&maumif;? ynm&Sw d x Ykd w H i G f enf;emcH,a l vh&o dS w l Ykd onf tMum;tjrifA[kokwwkd;yGm;vmrnfjzpfonf/ xdo k t Ykd Mum;tjrifA[kow k wd;k yGm;vmolrm S ighoEmef tNrp J w d a f umif;jzpfap&rnf[k cH,x l m;Ny;D awGU&mBuKH &mtmHr k sm; oifa h wmfatmif ESv;kH oGi;f Eki d r f nfjzpfonf/ pmaumif; ayaumif;rsm;udv k nf; rMunf h ?I q&mrsm;xHvnf; enf;emrcHaomolonf tMum;tjrif A[kokwenf;NyD; BuHK&mtmHk pdwfrxm;wwfbJ av,l&mwdrf;Muavonf/ xdkYaMumifh a,medaompdwf&Sdjcif;onf t&m&m jA[pdk&fw&m;vufudkifxm;vsuf Bu;D rm;aompdwo f abmxm;&So d ?l taygif;toif;qHo h jl zpfvmEdi k o f nf/ csr;f jr&Tijf rL;? &mxl; *kPfodefpnf;pdrfwdkY wkd;wufaeonfjzpfap? avmu'Pfudk rwkefvIyf? tajctaevnf; rajymif;? pdwftaumif;vnf; rysufbJ wnfwnfMunfMunf cHhcHhxnfxnfESifh a`E rysufaeEdkifMurnfjzpfonf/ odjYk zpf&m vlwi dk ;f vlwi dk ;f onf trSeu f kd trSet f wdi k ;f odEi dk o f nfo h jl zpfap&ef A[kow k tMum;tjrif&z dS v Ykd o kd nf/ xdo k r Ykd [kwr f l tzd;k xdu k ?f tzd;k wefu, kd y f i kd r f e S Bf u;D rsm;&Sa d omfvnf; a,medaomr&S d rsup f r d jrifou l o hJ jYkd zpfum tzd;k rwef? trSer f odor l sm;jzpfvmEki d a f Mumif; a&;om;vdu k & f ayonf/

aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifoHk; wGifcHkvkyfief;rsm; ,ckvtwGif; vkyfief;aES;auG;rIjzpfay:

MuaMumif; od&onf/ (0JyHk) ]]tvkyform;topf arG;& wmvJrvG,fbl;/ udk,fhqDrSm ynmwwfNyD;oGm;&if ukrPD bufudka&mufoGm;w,f/ 'Dvdk tao;pm;vkyfief;rSmvJ vkyfc u wpf&uf aiGusyf 5000? 3000? 2500 toD;oD;&Muyg w,f}}[k if;uajymjyonf/ wnfaqmufa&;vkyi f ef;cGif 80&mcdi k E f e I ;f ausmo f nf oHxnf ypn;f rsm;udk t"dutoH;k jyKvm Muojzifh oHaps;rSmvnf; xif oavmufrus[k od&onf/ wnfaqmufa&;vkyi f ef;&Sif rsm;bufwGifvnf; opftpm;? oHudkom oabmusESpfNcdKufMu NyD; opfrSmjynfwGif;aps;uGuf xuf jynfyaps;uGufodkYt"du xm;aMumif;od&onf/ xdt Yk jyif opfrSm usef;rma&;twGuf aEG? rd;k ? aqmif; oifa h wmfaomfvnf; acwfpepfEi S t hf nD ajymif;vJvm aom Adokum'DZdkif;rsm;t& oH xnfypn;f rsm;ESiu hf e G u f &pfvy k f ief;rsm;onf t"dujzpfvmaMumif; od&onf/ ]]rEav;NrKd U&JUtaqmufttHk

rEav; Edk0ifbm 27 vwfwavm urmha&Taps; ESifh jrefrmha&Taps;uGufwGif aps; EIe;f rsm; w&dy& f y d u f sqif;vsu& f dS NyD; tar&duef QE 3 *,ufESifh tvkyfvufrJhEIef; jyemwdkY tay:rlwnfNyD; a&Taps;rsm; qufwu kd u f sqif;Eki d a f Mumif; a&T aps;uGufavhvmapmifhMunfhol rsm;uqdo k nf/ jrefrmha&Taps;wGif vnf; urma h &Taps;uGuE fi St hf NyKd if qufvufusqif;Eki da f Mumif; od& onf/ tar&dueftpd;k &onf A[kd bPfrS vpOfa':vm85bDv, dD H aiGacs;pmcsKyf (QE 3) 0,f,l ae&mrSvmrnfh 'DZifbmwGif&yf qki d ;f jcif; (odr Yk [kw) f avQmc h sjcif; jyKvy k r f nfo h wif;onf a&Tvuf 0,fudkifaqmifolwdkYudk txdwf wvefYjzpfapum vufxJ&Sd pk

aqmif;a&Trsm;aps;uGuw f i G f jyef vnfxw k jf cif;tjyif tar&duef Edi k i f \ H tvkyv f ufrE hJ e I ;f jyem wpfpwpfptqifajyvmjcif;onf a&Taps;uGuu f kd tvSnt hf ajymif; wpfcjk zpfay:aponf/ ]]a&Taps;uGufu rESpfueJY 'DEp Sr fm S twuftqif;awmfawmf av;rsm;w,f/ urmhpD;yGm;a&; *,ufawGaMumifhvJygwmaygh/ NyD;cJhwJhESpfu 'Dtcsdefqdk&if wpf atmifpudk a':vm 1700&Sd w,f/ ckawmh a':vm 1200u ae xyfqif;r,fh taetxm; rSm&Sdaew,f}}[k a&Taps;uGuf apmifhMunfhavhvmolwpfOD;u ajymjyonf/ jrefrmhaps;uGuw f i G f tacguf a&T wpfusyfom; 660000 cefY wGif ta&mif;t0,fjzpfaeNy;D us aps;bufO;D wnfaeonft h wGuf

txufjrefrmjynfopfvy ki f ef;&Sir f sm;toif;zGJ p h nf;&ef ndE i Id ;f pnf;a0;

toif;Ou| OD;pdev f i G u f trSm pum;ajymMum;Ny;D opftacsmxnf vkyi f ef;&Sir f sm;toif; y&dabm* vkyfief;&Sifrsm;toif;? opfpuf vkyi f ef;&Sir f sm;toif; ponfjzifh woD;wjcm;pDr&SdbJ tvTmpHk yg0ifapjcif;jzpfaMumif;? wpfpk wpfa0;wnf;&SdMu&ef tBuHjyK ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiH opf vk y i f ef;&Sir f sm;toif;rSa'gufwm awmfawmfrsm;rsm;u olYxufig rsKd ; ouf u aps;uGufuefYowf tNyKd it f qdi k a f cwfrw D hJ 'DZi kd ;f jzpf csuf oH;k rsK;d udv k nf;aumif;? trI zdv Yk w kd ,f/ ckaemufyi kd ;f acwfpm; aqmif OD;ode;f xdu k O f ;D u oif;zGUJ vmwmuawmh xkxnfBuD;BuD; tcH;k awG?txpfawGtjyif txyf jrifhawGjzpfvmw,f/ wkdufwpf vH;k aqmufr,fq& dk if tenf;qH;k ESpx f yfcy JG ?J 90&mcdi k E f e I ;f uawmh wkdufaqmufEkdif&if oHk;xyfcGJ aqmuf M uw,f / 'gawmif rEav;u rD;a&;aMumufMuvdkY uefxdu k w f mawGuawmh &efue kf avmufacwfrpm;ygbl;/ vH;k csi;f yJrsm;ygw,f}}[k aqmufvkyf a&;vkyfief;&Sif wpfOD;uajymjy od&onf/ (331) rEav; Edk0ifbm 27 txufjrefrmjynfopfvkyf ief;&Sifrsm;toif;zGJUpnf;&ef nd Edi I ;f tpnf;ta0;udk Ek0 d ifbm 25 &ufrGef;vGJ 1em&Du rEav; r[matmifajrNrdKUe,f [dkw,f rEav; ajcmufvTm usif;y jyKvkyfonf/ ndEdIif;tpnf;ta0;wGif jrefrmEdkifiH opfvkyfief;&Sifrsm; pnf;rsO;f udv k nf;aumif;? wGz J uf taxGaxG twGi;f a&;rSL;u opf ESiy hf wfoufaomtajctaeudk vnf;aumif; &Si;f vif;ajymMum; MuNy;D txufjrefrmjynfopfvy k f ief;&Sir f sm;toif;(rEav;)Ou| OD;atmifEi dk E fi Sw hf ufa&mufvmol rsm;u vuf&Sdaqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Si;f vif;wifjy Muum ,m,DaumfrwDzGJU&ef ,m,D;kH pdu k & f ef ndE i Id ;f oabmwl MuaMumif; od&onf/ (atmufyHk) (042)

rEav; Edk0ifbm 27 aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif rsm;wGif toHk;rsm;vmonfh oH xnfypn;f vkyi f ef;onf ,ckv wGif xifoavmuftvkyfrjzpf [k wGifcHkvkyfief;&Sif wpfOD;u ajymjyonf/ wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; rEav;NrdKUwGif ESpf pOfwdk;wufvsuf&Sdojzifh wGif vkyfief;qdkif&moHyef;? oHwHcg; vk y f i ef ; rsm;? oH c snf o H a uG ; vkyfief;rsm; wGifus,fvmouJh odYk trsm;pkrm S uefxdu k u f r k P D rsm;ESifh qufoG,faqmufvkyfrI zGHUNzdK;vmaMumif; od&onf/

]]tao;eJ Y t vwf p m;wG i f vk y f i ef ; awG u awmh wpf y d k i f wpfEdkifavmufyJ tvkyfjzpfMu w,f/ udk,fht&yfeJY udk,fhZmwf aygh? 'gayrJv h y k i f ef;enf;enf;Bu;D &if trsm;pku ukrPDyJpdwf0if pm;w,f/ 'DrSmawmh ao;ao; rTm;rTm;avmufyJjzpfygw,f}}[k if;uqufvufajymjyonf/ tao;pm;ES i f h t vwf p m; wGic fv kH y ki f ef;rsm;wGif vwfwavm umv uRrf;usifvkyfom;rsm; vnf; &Sm;yg;vsuf&SdaeNyD; uRrf; usifvkyfom;trsm;pkrSm ukrPD vkyo f m;rsm;tjzpf ajymif;vJom G;

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

28-11-2013

pmrsufESm 3

tD*spfEkdifiHwGif zGJYpnf;yHktajccHOya'opfa&;qGJEkdif&eftwGuf vlxkqEcH,lyGJ usif;yrnf

w&m;r0ifvQKdY 0u S p fp kH rf;axmufvr S ;f jcif;rsm;udk &yfwef& h ef ukvor*taxGaxGnv D mcH\ aumfrwDtzGu YJ awmif;qkd
ukdifkd Ekd0ifbm 27 tD*spE fi dk i f w H i G f vmrnfh 'DZif bmvtwGi;f Eki d i f \ H zGUJ pnf;yHk tajccHOya'topf a&;qGE Ji dk & f ef twGuf vlxq k Ec, H y lw JG pf&yfudk usi;f yjyKvy k o f m G ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tqdkyg vlxkqEcH,lyGJudk 'DZifbmvaESmif;yki d ;f wGif usi;f y oGm;rnfjzpfaMumif; vTwa f wmf nDvmcH(,myk) H rS ajyma&;qkc d i G & hf dS ol rdk[mrufqmvfrm0Du Ekd0if bm26&ufwi G f ajymMum;cJo h nf/ topfjyefvnfa&;qGr J nfz h UJG pnf; yHt k ajccHOya'ukd twnfjyKcs rSwfEkdifjcif;jzifh jynfolrsm;onf vGwv f yfpm G qExw k a f zmfci G & hf &Sd rnfjzpfaMumif; od&onf/ okUd &mwGif ,if;okYd rvkyf aqmifrD oufqi dk & f mukd tcse d r f D taMumif;Mum;cGifhjyKcsuf &,l& rnfjzpfaMumif; if;u xyf avmif;ajymMum;cJhonf/ tD*spE f i dk i f w H i G f ,ckow D if; ywftukeu f jy|mef;cJo h nfO h ya' topft& vl 10OD;xufausmf vGef pka0;jcif;jyKvkyfvkdygu tmPmyki d r f sm;xH oH;k &ufrwdi k r f D cGijhf yKcsu& f ,l&ef vkt d yfrnfjzpf onf/ od& Yk mwGif &mxl;rS jzKwc f s cH&onfh orwa[mif; armfpu D dk axmufco H nfh qEjyjynfor l sm; onf tqdy k gOya'opfut dk mcH vrf;ray:okUd wufum qEjyvsuf &Sa d omaMumifh if;wkE Yd i S & hf w J yfzUJG 0ifrsm;tMum; y#dyursm;jzpfym G;

cJhaMumif; od&onf/ tD*spfppfwyfonf orw a[mif; armfpDukd &mxl;rS jzKwf csum zGUJ pnf;ykt H ajccHOya'ESihf ygvDrefukdyg zsufodrf;cJhNyD;csdefrS p Eki d i f t H wGi;f qEjyyGr J sm;ESihf t"dukP;f rsm;qufvufjzpfym G; vsu& fa dS Mumif;od&onf/ Y.G.T

e,l;a,muf Ekd0ifbm 27 jynfyEki di fr H sm;tay:tDvuf x&Ge;f epfenf;jzifh axmufvr S ;f jcif;ESihf ud, k a f &;uk, d w f mtcsuf tvufrsm;ukd pkaqmif;jcif;rsm; tygt0if w&m;r0ifvQKdU0Sup fp k H rf; axmufvr S ;f jcif;rsm;udk &yfwefU&ef ukvor* taxGaxGnv D mcH vufatmuf&dS aumfrwDtzGUJ u Ek0 d ifbm26&ufwi G f awmif;qdc k hJ aMumif; od&onf/ (tay:ykH) tqky d g w&m;r0ifaxmuf vSrf;rIwm;jrpfa&; rlMurf;ukd *smreDEi S b hf &mZD;Eki d i f w H Udk u yl;wGJ tqdkjyKcJhjcif;jzpfNyD; ukvor*

taxGaxGnDvmcH\ wwd, tBur d a f jrmuf aumfrwDtpnf; ta0; trsm;oabmwlnc D suf t& twnfjyKcJhjcif;jzpfonf/ tqky d grlMurf;ukd 'DZifbmv twGi;f usi;f yrnfh tzGUJ 0ifEi dk i f H 193Eki d i f y H g0ifonfh taxGaxG nDvmcHtpnf;ta0; rJcGJqHk; jzwfom G ;rnfjzpfonf/w&m;r0if vQKUd 0Sua f xmufvr S ;f rIrsm;ukd vkyf aqmifco hJ nfE h i dk i f r H sm;ukd tqdy k g rlMurf;twGi;f twdtus azmfjy xm;jcif;r&Sdaomfvnf; jynfy Eki d i f a H cgif;aqmifrsm;\ w,fvD zke;f ac:qdr kr I sm;ESihf uk, d a f &;uk, d f a&;ygwDrsm;tMum; ,aeUtapm bmvif Ekd0ifbm 27 wmtcsuftvufrsm;ukd tar d ;f u oabmwlnr D & I &Sc d NhJ yjD zpf *smreDEi dk i f H GeUf aygif;tpd;k & yki &dueftrsK;d om;vHNk cKH a&;at*sip f D tzGUJ zGUJ pnf;&ef oufqi di fa H &;toku d t f 0ef;ESihf kd & f mEdi k i f H aMumif; Eki tzGJUu umv&SnfMum axmuf vSr;f cJr h a I Mumifh Oa&myESihf vuf wiftar&duwpf0ef;&Sd tpd;k & tzGJUrsm;ukd trsufa'goxGuf apcJhaMumif; od&onf/

*smreDEkdifiHwGif Gefhaygif;tpdk;&zGJUpnf;&ef EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; oabmwlnDrI&&Sd

Y .G .T

tar&duefjynfaxmifpw k i Gf yxrqH;k tBudrf ku d E fy dS o f nfU pmtkyf urmhaps;tBuD;qH;k pmtkyt f jzpf pHcsdew f if

e,l;a,muf Ekd0ifbm 27 tar&duefjynfaxmifp k yxr qH;k tBur d t f jzpf 1640ckEp S w f i G f kdufESdyfxkwfa0cJhonfh pmtkyf wpfty k u f dk a':vm 14oef;jzifh e,l;a,mufNrKd U&Sd Sotheby's avvHur k P w D i G f Ek0 d ifbm 26 &ufu a&mif;cscJh&NyD;aemuf tqdkygpmtkyfonf urmYaps; tBu;D qH;k pmtkyt f jzpf pHcse d w f if cJhaMumif; od&onf/ ,if;pmtkyf(atmufy) Hk onf c&pf,mefusr;f wpfusr;f jzpfonfh qmvHusrf;ukd t*Fvdyfbmom jzifh jyefqdkxm;onfh pmtkyfjzpf NyD; 1640ckESpfwGif rufqmcsL; qufjynfe,f ude;f b&pfNrKd UodYk tajccs0ifa&mufvmonfh ysL&D wef*P dk ;f om;rsm;u yHE k y dS x f w k f a0cJjh cif;jzpfonf/ Sotheby's avvHukrPD onf tqdy k gpmtkyu f dk ueOD;u a':vm 15oef;rS oef; 30 tMum;&Sd aps;EIe;f jzifh a&mif;csEi dk f rnf[k arQmfrSef;cJhaMumif;? ,if; pmtkyfukd tar&duefpD;yGm;a&; orm;ESifh y&[dworm;wpfOD; jzpfol a';Apflbifpwdef;qdkol u MopaMw;vsEkdifiHrS w,fvD zke;f jzifh avvHq0 JG ,f,c l jhJ cif;jzpf aMumif; od&onf/ tqdkyg &Sm;yg;pmtkyfukd pwifyE kH y dS x f w k a f 0pOfu tkya f & 1700ku d E f y dS c f a YJ omfvnf; ,ck tcg uGe* f &ufpmMunfw h u dk E f i S hf [m;AufaumvdyfpmMunfhwkduf wkUd wGif 11tkyo f m use& f a dS wmh aMumif; od&onf/

eD;pyfor l sm;u ajymMum;cJo h nf/ Eki d i f t H wGi;f Gea Yf ygif;tpk;d & tzGUJ wpf&yfudk zGUJ pnf;Eki d& f ef vuf 0J,r d ;f qd& k , S ' f r D u dk &ufwpfygwD (SPD)? 0efBu; D csKyt f e d * f sv J mrm u,f\ uGeq f maA;wpftzGUJ jzpf onfh c&pf,mef'r D u dk &ufwpf,l eD,H(CDU)ESihf bmaA;&D;,m; jynfe,frS c&pf,mefqkd&S,f,leD ,Hr[mrdwt f zJUG wkUd tMum; umv twefMum aqG;aEG;cJhNyD; (0JykH) aemufyi dk ;f wGif ,ckuo hJ Ukd oabm wlnc D suw f pf&yfudk csrw S E f i dk c f hJ jcif;jzpfonf/ tqdy k g Eki d i f a H &;ygwDBu;D rsm; onf nGea Yf ygif;tpd;k &zGUJ pnf;a&;

tjyif Eki d i f w H pf0ef;vH;k tenf; qH;k vkyt f m;ctjzpf wpfem&DvQif 8'or50,lo dk wfrw S a f &;?yl;wGJ Eki d i f o H m;pepfusio hf ;kH a&;?jynfyrS 0ifa&mufvmonfa h rmfawmf,mOf rsm;ukv d rf;toH;k jyKcaumufca H &; ponfu h p d & yfrsm;wGiy f g oabm wlnc Da hJ Mumif; *smreDowif;at *sip f ( D DPA)u azmfjycJo h nf/ tvm;wl tpk;d &\toH;k p&dwf ukd 2017ckEp Sc f efUta&mufwi G f ,l kd 23bDv, D t H xdw;dk jri & hf ef ,if; ygwDBu;D rsm;uoabmwlnc Da hJ omf vnf; tcGew f ;kd jri a hf umufcr H u I kd 2015ckEp Sr fp S y,fzsuo f m G ;rnf jzpfaMumif;od&onf/ Y.G.T

0g&Sifwef Ekd0ifbm 27 ta&SUwkwy f ifv,ftwGi;f wkwftpdk;&u if;wkdY\ av aMumif;umuG,a f &;Zkeo f pftjzpf aMunmcJa h omfvnf; ,if;av aMumif;yki d e f uftwGi;f okUd B-52 trsKd;tpm; tar&duefAkH;BuJ av,mOfEp S p f if;u wkwt f pk;d & ukd BudKwiftaMumif;Mum;jcif; r&Sb d J 0ifa&mufco hJ nf[k od& onf/ tqdkyg AHk;BuJav,mOfrsm; onf ,ckow D if;ywftukew f i G f wkwE fi dk i fu H if;wk\ Y d avaMumif; umuG,a f &;Zkeo f pftjzpf aMu nmcJo h nfh avaMumif;yki d e f uf twGi;f odYk Ek0 d ifbm25&ufaESmif; ykdif;u avhusifhpOftwGif;0if a&mufcjhJ cif;jzpfaMumif;? ,if;okYd 0ifa&muf&mwGif wkwE fi dk i fb H uf

wkwfEkdifiH\avaMumif;umuG,fa&;ZkefopfaMunmcsuf xkwfjyefcJUaomfvnf; ,if;avaMumif;twGif;odkh tar&duefav,mOfESpfpif; 0ifa&mufysHoef;

rS rnfonfw h UHk jyefru I r dk Q jyKvy k c f hJ jcif;r&Sa d Mumif; yifw*Gep f pfXme csKyu f Ek0 d ifbm 26&ufwi G f ajym Mum;cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpo k nf ta&SUwkwf yifv,ftwGif;&Sd tqdy k ga&aMumif;yki d e f uftwGi;f a&S;,cifutwdi k ;f yif avhusihf armif;ESic f jhJ cif;rQomjzpfNy;D (,myk) H rdrdwdkY\ r[mrdwfEkdifiHwpfEkdifiH jzpfonf* h syefEi dk i fu H dk umuG,& f ef wm0ef&SdaMumif; tar&duef tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJh onf/ ta&SUwkwy f ifv,ftwGi;f yki d e f uftjiif;yGm;aeonfh a&yki d f tar&duefjynfaxmifp\ k c&D;oGm; vmrIxy d q f ;Hk a&muf&a Sd omk;H ydwf tm;vyf&ufwpfcjk zpfNy;D ,ckEp S f wGif EkdifiHwpf0ef; c&D;oGm;OD;a& (43)oef;cefU&Sr d nf[k cefUrSe;f & onf/reufjzefwi G f avwku d c f wf rIrm S wpfem&D 15rki d r f S 25rki d E f e I ;f txd &SdEkdifNyD; tylcsdefrSmvnf; oknrSwfatmuf usqif;zG,f&Sd eufrsm;ESip hf yfvsO;f oHwrefa&; t&om ajz&Si;f &efEi S & hf efvo dk nfh ajymqkr dr I sm;uka d &Smif&m S ;&ef tar &dueftpdk;&u wkwfEkdifiHukd Ek0 d ifbm26&ufwi G f awmif;qdc k hJ onft h jyif vufeufui dk y f #dyu rsm;jzpfym G ;vmygu if;wkE Yd p SE fi dk i f H tMum;csKyfqdkcJhonfh oabmwl pmcsKyft& tar&duefEkdifiHu *syefEkdifiHukd umuG,f&rnfjzpf aMumif; od&onf/ ,if;udpE i S hf pyfvsOf; tar&duef'kwd, orw *sK;d bku d ' f ifonf vmrnfh oDwif;ywftwGi;f *syefEi dk i f o H Ydk oGm;a&muf&ef pDpOfxm;aMumif; od&onf/ Y.G.T

&moDOwkqkd;&Gm;rS Eki d i f \ H ta&SUajrmufyi kd ;f wGif a&ausm?f a&vQr H t I ajctaeukd apmifMh unfa h e&Ny;D yifqv J a f A;eD; ,m;?e,l;a,mufEi S A hf marmifw h Udk wGif qD;ESi;f rsm;usqif;rIwpfay cefU&SE di dk a f Mumif; trsK;d om;rk;d av 0oXmeu ajymMum;onf/ Y.G.T aus;Zl;awmfcsD;rGrf;yGJonf

aMumif; od&onf/ e,l;a,mufNrKd UwGif aus;Zl; awmfcs;D rGr;f yGt J xdr;f trSwc f sw D uf yGJusif;yrnfjzpfNyD; rkd;ysHylazmif; BuD;rsm;vTwfwif&ef pDpOfxm;&Sd aomfvnf; avjyif;wkdufcwfrI rsm;aMumifh tpDtpOfysufrnfh oabmjzpfaeonf/e,l;a,muf wGif avwku d c f wfEe I ;f (23)rki dx f uf

ykv d Qif rk;d ysy H a l zmif;vTww f ifjcif; ukw d m;jrpfavh&o d S nf/e,l;a,muf NrKd Uawmf0ef tif'l;ukr du dk aqmif; &moD rk;d av0o owday;csuf xkwjf yefvu dk Nf y;D armfawmf,mOf rSL;rsm;ukd txl;owdxm;armif; ESi& f ef owday;xm;aMumif; ku d f wmowif;XmewGif azmfjyxm; onf[k od&onf/ TMK

pmrsufESm 4 28-11-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 armifaMumUOD; 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

0HomEkacwftmZmenft&SifESpfyg;ESifU awmifwef;tawGYtBuHKrsm;
90ausmfrnf[k cefYrSef;cJhonf/ wkwjf ynf(e,fpyfjynfe,f)wGif ppf;HI ucsia f wmifwef;ESihf ywfuKGd ia f wmifwef;ac:em*awmifwef;a'oudw k u kd c fu kd jf zwfausmf um tmoHe,fxo J a Ykd &muf&t dS ajccs &Sr;f rif;qufxa l xmifcMhJ u aom t[krf&Srf;(A Hom Shan)vlrsKd;wdkUtaMumif;udk q&m0ef wifarmifMunf\ ordi k ;f okawoepmtkyE f i S1 hf 939ckEp S f tdE, d Edi k i f H xkwf (Naked Naga)pmtkyfwdkYwGif zwfIavhvm&onf/ ppfwaumif;e,fa&muf&cdkifvlrsKd;rsm; q&mawmfykodrfOD;0drvonf ppfwaumif;e,f?zavmifcsdwf NrdKUrSudk;rdkiftuGmwGif &cdkifvlrsKd;rsm; wnfaxmifcJhaom ]]yif;0g}} ac:&GmBu;D wpf&m G awGUcJ& h \/ jrefrmhordi k ;f xJu]]yef;0gppfaMumif;}} qdo k nfrm S xd]k ]yif;0g}}yifjzpfrnfxif\/ xk& d m G rSacsmif;wpfzuf wpf rdi k c f efw Y i G f r[mAEKvwyfzUJG wyfpc JG a hJ om awmifue k ;f wpfc& k o dS nf/ yif;&GmESia hf wm&Gmwdw Yk i G f &cdi k v f r l sK;d wdv Yk nf;&S d ppfwaumif;wGif Ak'bmom0if]]rm&rmBuD;}}rsm;wpfodef;ausmf&SdaMumif;? xkdt&Sif oljrwfawGUcJ& h onf/ ppfa&Smif rGew f i kd ;f &if;om;tcsK Ud onfvnf; 976ckEp S f ppfwaumif; e,ftwGi;f odYk ajymif;a&TUaexki d c f MhJ uonf/ xde k ,fopfwi G f Adv k r f if; axmif?zvHaxmif?oufaxmif[k e,fo;kH e,ftajcpdu k a f exki d c f MhJ u &m zvHaxmife,fwi G f &cdi k t f qufaexki d o f nf/ oufaxmifwi G f &cdkifrsm;NyD; ArmESifhrGeftenf;i,fpDaexdkifMuonf/ ppfwaumif;awmifwef; Adkvfrif;axmife,ftpGeftzsm;wGif crDEi S Nhf rKd Uac:jrefrmwdi k ;f &if;om;wda Yk exki d Mf uonf/ uav;arG;zGm; Ny;D yxrqH;k awGUaom 0wKypn;f udr k w S o f m; uav;emrnfrn S hf ac:avh&SdMu&m emrnfrsm;rSm xl;xl;qef;qef; ausmufcsOf? ,rf;pdr;f ? Z0ufom? prkep f yg;? Muufoe G jf zL? ikwa f umif;? Muufacs;? bJacs;paomemrnfrsm;onfow l t Ydk zdUk vSyaom cspp f Ed;k emrnfrsm; jzpfaeawmhonf/ vlrsKd;aysmuf&Sm okawoDrsm;twGuf rSwfom; zG,jf zpfayonf/ q&mawmf OD;Owrom& q&mawmfO;D Owrom& awmifwef;omoemjyKc&D;<ucsjD zpfyr kH m S xkdolonf aetdrfay:odkY wuf vmNy;D a,murudk tvdr k wlbJ om;r,m;tjzpf t"rjyKusifhcJh jcif;jzpfonf[a k zmfjyxm;aMumif; od&onf/ a,murjzpfou l kd tvdr k wlbJ om;r,m;tjzpfjyKusic hf NhJy;D aemuf xkdolonf tqkdygaetdrfay: tdya f ysmo f m G ;cJo h nf/ aemufwpf aeYeHeufrdk;vif;onfhtcg xkdol \ a,murjzpfolrS uav;0 NrdKUr&Jpcef;odkY oGm;a&muf wki dw f ef;cJjh cif;jzpfaMumif; owif; &&Sdonf/ (154)

xkdacwfu awmifwef;omoemjyKq&mawmf ykodrfOD;0drv q&mawmfESifht&SifOD;Owrom&q&mawmfESpfyg;tm; omoemh tmZmenfudk,fawmfrsm;[k owif;pmrsm;u csD;usL;*kPfjyKcJhMu onf/ q&mawmfykodrfOD;0drv awmifwef;omoemjyKc&D;pwif cJa h omESpr f m S 1296ckEp S jf zpft&SiO f ;D Owrom&q&mawmfomoem jyKc&D;pwifca hJ omESpr fm S 1297ckEp S jf zpfonf/xda k cwfrm S 0HomEkacwf jzpf 0HomEkacwfomoemhtmZmenfESpfyg;[kvnf; xif&Sm;cJh onf/ q&mawmfyo k r d O f ; D 0drv q&mawmf ykor d O f ;D 0drv\ crnf;awmfEi Sr hf ,fawmfwr Ykd m S ykor d f NrKd Ue,f uGr;f Nc& H yfae opfue k o f nfO;D vluav;ESia hf ':EkwjYkd zpfonf/ i,femrnfrm S armifyjk zpf ykor d Nf rKd U(A.B.M)omoemjyKausmif; wGif t|rwef;txd ynmqnf;yl;cJhonf/ xkdYaemuf ykodrfNrdKU?yk*H ausmif;wdu k w f i G f avmukw& mpmayrsm;oif,c l o hJ nf/ oufawmf 34ESpft&G,f 1296ckESpfwGif awmifwef;omoemjyKc&D;pwifcJh onf/1319ckEp S w f i G f ]]jrefrmEki d i f a H wmifwef;vlrsK;d rsm;}}pmtkyy f E kH y dS f xkwfa0cJhonf/ oufawmf66ESpf? odumawmf460gt& 1966 ckEp S f ar 12&ufaeYwi G f &efue k Nf rKd U Munfjh rifwi kd O f ,smOfwu kd f at;&Gm ausmif; ysHvGefawmfrlonf/ ykodrfOD;0drv\ awmifwef;tawGUtBuHKrsm; q&mawmf ykor d O f ;D 0drv\ awmifwef;tawGUtBuKH rw S w f rf; azmfjycJhaom ppfwaumif;ESifhtmoHe,fa&muf a&S;acwfjrefrm wki d ;f &if;om;rsm;\ ordi k ;f ajc&mudp k w d 0 f ifpm;zG,?f tHMh ozG,a f wGU& onf/ tmoHjynfe,ftxufydkif;&Sd vD'dkNrdKU\ taemufbuf jA[yw k & jrpfurf;ay:wGif ]]'DAl*g}}trnf&dS NrKd UwpfNrKd U&S\ d / xkNd rKd U \cdi k t f wGi;f odYk vGec f a hJ omESpa f ygif; 200cefu Y (ya'o&mZfacwf ppfyGJrsm;udk wdrf;a&Smifum) tpkvdkuf?tzGJUvdkufajymif;a&TUvmMu aom jrefrmwdi k ;f &if;om;rsm;udk q&mawmfyo k r d O f ;D 0drvjrifawGUcJ& h onf/ jA[yw k & jrpfEi S r hf a0;vSaom ]]qpf(y)qma*g}}ESi]hf ]*sL&m}}qdk aomae&mwdkYwGif &Srf;rif;rsm;pdk;pHcJhonfh eef;awmfa[mif;tysuf rsm;&Sa d eao;onf[k azmfjyxm;onf/ &Sr;f &Gmav;rsm;rSm &Gmaygif;

0HomEkq&mawmfBuD; OD;Owronf 1297ckESpfwGif rEav;odkY <uvmNyD; w&m;a[monfudk rEav;ajrmufjyif csrf;omBuD; ajrmufwu kd ?f &wemyHy k &d,wa d usmif; omoemhynmqnf;yl;ae aom pmoifom;ud, k a f wmfav; OD;Owrom&zl;awGUem,lc& hJ ojzifh 0HomEkpw d " f mwf Ek;d Mum;&ifo h efvmum xkE d p S f aqmif;OD;umvwGif rEav;rScsi;f awmifwef;ESie hf m*awmifwef;odYk omoemjyKc&D;pwif <ujref;cJo h nf/ AEKvapwD q&mawmfOD;Owrom&a&;om;cJhaom xkdacwfowif;pm aqmif;yg;rsm;wGif r[mAEKvppfoBl u;D OD;aqmifaom ppfaMumif; tzGJUtmoHe,fodkYcsDwufaomtcg aoewfudkom xrf;vmcJhMu onfr[kwfyg/ ur0gpmrsm;? pmayusrf;*efrsm;?&[ef;aqmif y&du&mrsm;ESifhppfaqmifbk&m;ac: Ak'qif;wkawmfrsm;udkyg yifa h qmifcMhJ uonf/ tmoHe,f a*sm& f [wfNrKd U xkp d Ofu jrefrmwdYk wnfcJhaomapwDwpfql&Sd&m ]]AEKvapwD}}[k ,ckwkdifbJGUtrnf wGifusef&pfcJhaMumif; azmfjyxm;avonf/ q&mawmfO;D Owrom&\rSww f rf; 1318ckEp S u f ouFe;f Bu;D 0wfoHCmawmf53yg;&SdcJhaMumif;? pm&if;udkazmfjy&aom r&rBuD; ac:ppfwaumif;Ak'bmomav;yg;? &cdkifom;bkef;BuD;oHk;yg;? a&; NrKd Ue,fom;rGeb f e k ;f Bu;D wpfyg;? Armbke;f Bu;D wpfyg;? tmoHe,fom; &Srf;?ucsif?*sdef;azmponfh bkef;BuD;49yg;&Sdonf[k azmfjycJhonf/ &Srf;vlrsKd;xJwGif cED;&Srf;[luGJjym;aMumif;?r[mAEKvrsKd;ac: a&S;ArmvlrsKd;xJu OD;*ErmbGJUtrnf&Sd bkef;BuD;wpfyg;&SdaMumif; tmoHe,fom;wdkYu AEKvrsKd;(a&S;ArmrsKd;)udk ]]ref;}}[kac:Mu aMumif;rSwfwrf;jyKcJhonf/ azmfjyygawmifwef; omoemjyKtmZmenft&SifESpfyg;\rSwf wrf;rsm;udktajccH uGif;qif;okawoejyKp&mrsm;? "mwfyHkrSwf wrf;rsm;ESifhwuGazmfxkwfa&;om;p&mrsm;&Sdaeayonf/ 0HomEk acwfawmifwef;omoemjyKtmZmenft&SifESpfyg;udk pHerlem,l EdkifMuap&ef a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/

a,murjzpfoludk om;rufjzpfolu t"rjyKusifUrIjzpfyGm;

uav;0 Edk0ifbm 27 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uav; cdkif uav;0NrdKUe,f ompnf aus;&GmwGif Edk0ifbm 25&uf eHeuf 00;30em&Du a,mur jzpfou l kd om;rufutvdr k wlbJ om;r,m;tjzpf t"rjyKusifhrI jzpfyGm;cJhaMumif; uav;0NrdKUae a'ocHwpfOD;xHrS od&onf/ jzpfpOfEi Sy hf wfouf uav;0 NrKd Ur&Jpcef;u(y)51^2013jypfrI yk'fr 376t& trIa&;zGifhxm; onf[k &JwyfzGJU0ifwpfOD;u twnfjyKMum;cJo h nf/ xko d Ykd trI a&;zGi& hf mwGif ompnfaus;&Gmae touf62ESpft&G,fcefY&Sd a':--- \ wdkifwef;csufrsm;t& trIa&;zGifhcJh&jcif;jzpfonf[k trIppf&Jt&m&Sdpcef;rSL; 'kwd, &JrLS ;ode;f 0if;u rIcif;qdi k & f mrSwf wrf;rsm;&,la&;oGi;f xm;aMumif; od&onf/ tqkdyg rSwfwrf;rsm;wGif a':-----\orD;jzpfolr-----\ cifye G ;f a[mif;jzpfol uda k rmifaZmf (b)OD;wifatmifonf Ed0 k ifbm 22&ufu axmifrSjyefvnf vGwfvmcJhNyD; Edk0ifbm 24&uf nu t&ufaopmaomufpm; rl;,pfNy;D a,murtdro f a Ykd &muf vmcJhjcif;jzpfonf/ xkdYaemuf om;rufjzpfol uda k rmifaZmfonf wpfa,mufwnf;tdya f ysma f eol a':----\ tdrfay:odkYwufcJh onf/ wufrvm&ef a,mur jzpfolu [efYwm;cJhaomfvnf; rSL;vma&muf if;\aus;&Gm twGi;f &Sd OD;aoma*gif\ aetdrf 0dkif;xJ&Sd orkef;yifwGif t&uf aMumif aMumifaeol udkausmf atmif(b)OD;pHrSDqdkolrSm vSnf; wHydk;BudK;jzifh BudK;qGJcsaoqHk;ae aMumif; owif;ay;ydo Yk jzifh pcef; rSL; &JtkyfxGef;MunfESifhtzGJUu qdkifu,fwdkufcH&rI jzpfyGm;cJh aMumif; od&onf/ tqd k y g,mOf w d k u f r I w G i f anmifOD;NrdKUe,f ausmif;pk(2) &yfuGufae NzdK;[def;aZmfpD;vm aomqdkifu,fjzpfNyD; qdkifu,f wdkufcH&ol rcifpef;aX;rSm anmifOD;NrdKUjynfolaq;HkodkY ydkY

Aef;armfNrdKYwGif ydkif&SifrJU w&m;r0ifwrvef;opfrsm;zrf;qD;&rd

ajrowif;t& Edk0ifbm25&uf n6em&D45rdepfu[ef;wJ&yfuu G f a&SUaeuke;f &yf?a&SUaeuke;f vrf;&Sd acsmif;tpyf wrvef;cGJom; 15acsmif;? okn'or634wefukd ydi k & f i S r f o hJ r d ;f qnf;&rdco hJ nf/ Ed0 k ifbm26&ufaeYwi G f odr;f qnf;&rdaom w&m;r0ifwrvef; opfrsm;(atmufyHk)udk NrdKUe,f opfawmOD;pD;XmeHHk;0if;twGif; odYk o,faqmifxm;Ny;D jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (150)

ompnfNrdKY e,f rJawmaus;&GmwGif trsKd;om;wpfOD; BudK;qGJcsaoqHk;

ompnf Edk0ifbm 27 qGJcsaoqHk;aMumif; od&onf/ ompnfNrKd Ue,f [HZm;aus;&Gm jzpfpOfrSm [HZm;aus;&Gm tkyp f r k a J wmaus;&GmwGiE f0 dk ifbm &Jpcef;odYk Ed0 k ifbm22&uf eHeuf 22&ufu trsKdom;wpfOD;BudK; ydi k ;f u rJawmaus;&Gmtkyc f sKya f &;

Aef;armf Edk0ifbm 27 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU e,fopfawmOD;pD;XmerS awmtkyf BuD; OD;aomfarmfcefY?NrdKUay: bd e,fwm0efcH awmtkyO f ;D apmvl o,fa&T?OD;aZmfaZmfO;D ?awmacgif; OD;oufaZmfudk Aef;armfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rS'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ode;f aZmfO;D ygoH;k OD;? [ef;wJ&yf uGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vGif oG m ;a&muf M unf h I p pf a q;NyD ; ygESpfOD; yl;aygif;tzGJUonf e,f "rwmtwdi k ;f aoqH;k jcif; [kw?f r[kwfod&SdEkdif&ef NrdKUe,fjynfolY aq;HkBuD;odkY rIcif;aq;pma&; om;ay;ydNYk y;D aorIaocif;zGi hf pH k p rf ; ppf a q;vsuf & S d a Mumif ; owif;&&So d nf/ (167) aqmifpOfaoqHk;oGm;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg,mOfwdkufrIESifhywf owf NzdK;[def;aZmfudk anmif OD;NrdKUr&Jpcef;u (y)30^2013 jypfrI 304(u)t& ta&;,l aqmif&u G v f su& fa dS Mumif;owif; &&Sdonf/ OD;ausmfaX;

aps;0,fvmol trsKd;orD;wpfOD; qdkifu,fwdkufcH& aoqHk;

anmifOD; Edk0ifbm 27 rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; anmifOD;NrdKU vrf;rawmfvrf; arwmaq;qdi k a f &SUwGif Ed0 k ifbm 26&uf rGe;f vG1 J 2em&D 15rdepfu anmifOD;NrdKUe,f &pfZrf;aus;&Gm ae rcifpef;aX;onf ajryJqef a&mif; aps;0,fNyD;jyefvmpOf

Oya'abmifwi G ;f aexki d jf cif; ab;uif;&efum G pdwc f sr;f om

28-11-2013

pmrsufESm 5
xyfzHk;NyD;wpfywfjcm;wpfcg a& avmif;ay;Muw,f/tJ'e D nf;eJy Y J wpfcgoD;NyD;wmeJYtyifudk EkysKd atmifxyfrjH yKjyifpu kd y f sK;d Mujcif; jzifh wpfESpfudko&ufoD; oHk;oD; pm;oHk;Muwmqdkwm avhvmod &Sc d & hJ ygw,f/ ,ck uRefawmfvJ tJ'Denf; udk toH;k jyKNy;D &GmrSmo&uftyif a& 70udk prf;oyfpdkufysKd;aeyg w,f/ 60&mcki d E f e I ;f awmh atmif jrifrI&SdaeygNyD/ &mcdkifEIef;jynfh atmifjrifom G ;&ifawmh o&ufNcH pdkufysKd;Muolrsm;udk enf;pepf tao;pdwftm;vHk;udk rQa0ay; oGm;rSmyg}}[k if;\ ajymjycsuf t& od&onf/ ADZ

xdkif;EdkifiH pdkufysKd;enf;ynmtwkdif; wpfESpfoHk;oD;pm; o&ufpdkufysKd;

tr&yl Edk0ifbm 27 tr&yl&NrdKUe,ftwGif;&Sd rdausmif;wufaus;&GmwGif o&uf Ncp H u kd y f sK;d aerIukd jynfyEdi k i f w H pfck jzpfaom xkdif;EdkifiHwGif pdkufysKd; xm;rIenf;ynmtwdkif; wpfESpf oH;k oD;pm;pepfjzpfvm&ef prf;oyf pdkufysKd;vsuf&SdaMumif; if;aus; &GmwGif vufawGUpdu k y f sK;d aeaom rEav;wki d ;f a'oBu;D o&ufo;D tpktzGUJ (EC)jzpfoO lw D ifat;\ &Si;f jyrIt&od&onf/ ]]uRefawmfwdkYEdkifiH[m pdkuf ysK;d a&;udk tajccHxm;wJE h i kd i f jH zpf ygw,f/ pdkufysKda&;udk tajccH wJhtwGuf pdkufysKd;rIenf;pepf udkvJ avhvmqnf;yl;NyD; prf; oyfpdkufysKd;rIawG jyKvkyfoifhyg w,f/ ud, k a hf jray:rSmtoD;ESr H sK;d aph&o dS a&GUtyifqw kd mtcse dr f a&G; xyfpu kd v f & Ykd Edi k y f gw,f/ prf;oyf pdu k y f sK;d rIatmifjrifwhJ enf;vrf; wpfca k wGUNyq D w kd meJY 'Denf;vrf; uda k umif;aumif;toH;k csNy;D pdu k f ysK;d Mur,fqkd pdu k y f sK;d a&;vkyu f i kd f olawGtwGuf ]]ajrBu;D ua&To;D }} vmrSmrvGr J aoGyg/Ny;D cJw h hJ ESpu f rEav;wdkif;a'oBuD;&JUopfoD; 0vHtzGUJ taejzifh jynfyavhvm a&;c&D;pOftjzpf tdre f ;D csi;f xki d ;f EkdifiHudka&muf&SdcJh&ygw,f/ oD; ESHawGpdkufysKd;xm;rIenf;pepfudk avhvmMuwJt h cg pdw0 f ifpm;zG,f wpfct k jzpf o&ufNcp H u kd y f sK;d xm; rIawGudkawGU&SdcJhygw,f/ o&uf NcHawGqdkwm uRefawmfwdkY e,f tygt0if ae&mawmfawmfrsm; rsm;rSm pD;yGm;jzpfpu kd y f sK;d Muygw,f/ 'DrSmu wpfESpfrSwpfoD; yJpm;oH;k Mu&w,f/ olwE Ykd i kd i f r H m S o&ufo;D udk wpfEp So f ;kH oD;pm;Mu &w,fajymw,f/ o&ufyifjcif; vJtwlwlygyJ pdkufysKd;rI enf; ynmuGmjcm;wmudk avhvmawGU &S& d ygw,f/ olwE Ykd i kd i f u H pdu k y f sK;d a&;orm;awG &Si;f jywmuawmh tyifqw kd m EkysKNd y;D tudi k ;f tcuf awG a0qmatmif jyKvy k a f y;&if toD;tyGifhawG jyefxGufvmvdkY ajymjyw,f/ uRefawmfwkdYqDrSm &Sw d hJ o&ufyifawGu ay 30?40 jrifhMuwmrsm;w,f/ olwdkYqDrSm yif pnfudk;ayausmfwmeJY udkif; tzsm;awGukd pdw& f n S ?f vuf&n S f jzwfay;Muw,f/ jzwfxm;wJh udkif;ae&mawGuae &GufEkawG a0a0qmqmxGuv f mNy;D toD;? tyGifhawGxyfNyD; jzpfaewmudk awGU&ygw,f/ (atmufy) kH aemufwpfcsufu olwdkYvuf udkifxm;usifhoHk;wmu t&if;&Sd rStjrwf&rSmqdw k mudy k g/wu,f vJ &if;ESD;vkyfudkifMuwmawGU& w,f/ o&ufyiftajcrSm ajr usif;zGJUNyD; ajrqDauR;Muw,f/ wpfusif;udk ajrqD av;jynf avmufxnhNf y;D obm0ajrMoZm jzpfwJh opf&GufaqG;ajrawGudk

rEav;r[mrkedbk&m;BuD;odkh EkdifiHjcm;om;{nfUonf0ifa&mufrIrsm;jym; trSww f &ypn;f ta&mif;qdi kr f sm;a&mif;tm;aumif;

rEav; Edk0ifbm 27 rEav; r[mrkedbk&m;BuD; odYk Edi ki f jH cm;om;c&D;oGm;{nfo h nf rsm; aeYpOf&mESifhcsD 0ifa&muf rI&SdaMumif; a*gyutzGJUrS od& onf/ c&D;oGm;&moDtpuwnf; urSp aeYpOf0ifa&mufrE I e I ;f rSm w&dyf&dyfjrifhwufcJhaMumif; od& onf/ tar&duef? jypfopf?tDwvD? *syef? udk&D;,m; ponfhEdkifiHtESHY tjym;rS{nfo h nfrsm;jzpfaMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif tar&d uefEdkifiHom;rsm; ydkrsm;jym; onf[k od&onf/ ]]wpf&ufudk Edi ki f jH cm;om;{nfo h nf 400? 500 avmuftxd &Sdr,fxifw,f/ tzGJUvdkufvmwmu rdk;vif;rdk; csKyftcsdefjynfhyJ wpfzGJUudk vlOD; a& 20? 30Mum;&Sw d ,f}}[k bk&m; Bu;D apmif;wef;wGif edAm efue kE fi S hf trSwfw&ypnf; a&mif;csol wpfOD;u ajymjyonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm; 0if a&mufrr I sm;jym;ojzifh bk&m;Bu;D apmif;wef;av;oG,fpvHk;wGif a&mif;csaom trSwfw&ypnf; ta&mif;qdkiftrsm;tjym; ,ck vydkif;wGif ta&mif;oGuf0ifaiG ajzmifv h su& f a dS Mumif; od&onf/ ]]trSww f &ypn;f awGtaeeJY yef;csy D pn;f awG? ,Ge;f xnfawGeYJ acgif;avmif;ao;ao;av;awG utpa&mif;&w,f/ 'Davmuf rsm;wJh EkdifiHjcm;om;awGudkvJ 'DESpfydkif;usrSyJ awGU&w,f/ aemufNyD; c&D;oGm;enf;vdkY aps; a&mif;raumif;wJhESpfawGrsm;cJh ayr,fh/ 'DESpfawmh tajctae rqdk;bl;}}[k if;uajymjyonf/ jrefrmEki d i f \ H Eki d i f a H &;tajc taeyGifhvef;vmrIESifh qD;*drf; umvwdkufqdkifaeonfhtjyif c&D;oGm;&moDumvjzpfaejcif; u EkdifiHjcm;om;{nfhonfrsm; jrefrmjynfwGif;odkY trsm;tjym; 0ifa&mufaejcif;jzpfaMumif; od& onf/ (331)

arSmifcy kd pn;f rsm; r0ifa&mufap&ef w&m;r0ifue ko f , G r fw I m;qD;a&;tzGYJ Ep Sz f YJG zGp YJ nf;xm;

rEav; Edk0ifbm 27 rEav;wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGJU\BuD;MuyfrIjzifh wdkif;a'o BuD;twGif;odkY w&m;r0ifvrf; aMumif;rsm;rS ukefoG,frIrsm; avsmhenf; yaysmufapa&;? taumuftcGefrJhypnf;rsm;ESifh Oya't&uefo Y wfxm;onfu h e k f ypn;f rsm;tm;wifaqmifaeonfh olrsm;udk xda&mufpGm ppfaq; ta&;,lEdkifa&;twGuf w&m; r0ifue k o f , G r f w I m;qD;xde;f csKyf a&;tzGJU(Mobile Team) ESpfzGJU zGJUpnf;xm;aMumif; od&onf/ rEav;wdkif;a'oBuD; ukef oG,r f jI ri w hf ifa&;OD;pD;XmerS wdi k ;f a'oBu;D OD;pD;rSL; OD;rsK;d ol\ajym Mum;csuft& arSmifcdkypnf;rsm; ukeo f , G a f erIukd ta&;,lEi kd & f ef twGuf vuf&w dS i G f rEav;-jyif OD;vGif-rlq,fvrf;ydkif; wif; usyp f m G ppfaq;ta&;,laeNyjD zpf onf/ qufvuf rEav;-rd;k ukwf vrf;ydkif;? rEav;-rHk&Gmvrf;ydkif; ESihf rEav;-&efue k v f rf;ydi k ;f rsm; wGifvnf; ppfaq;oGm;rnfjzpf aMumif; &&Sdonfhowif;tcsuf tvuftay:rlwnfum w&m; r0ifue k o f , G r f w I m;qD;xde;f csKyf a&;tzGJUESpfzGJUrS ,m,D*dwfpcef; rsm;zGifhvSpfum ppfaq;zrf;qD; oGm;rnfjzpf ukefwifum;BuD; rsm;tjyif ta0;ajy;c&D;onf wifum;rsm;udkvnf; ppfaq; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ]]arSmifcdkypnf;awGeJYywfouf &if owif;ay;wJo h u l v kd nf; zrf; rdwJhwefzdk;xJuae qkaiGtjzpf cs;D jri o hf m G ;OD;rSmjzpfygw,f/ ukef onfawGtaeeJY w&m;0ifukef oG,c f i G jhf yK&efowfrw S x f m;wJh ydYk uke?f oGi;f ukey f pn;f awGukd xdu k f oifhwJh tcGeftcay;aqmifNyD; o,faqmifMuzdkY nTefMum;xm; Ny;D jzpfygw,f/ 'gaMumifr h Ykd w&m; r0iftaumufcGefrJhypnf;awG? Oya't& wm;jrpfxm;ovdk

trsm;jynfolpm;oHk;&efroifhwJh ypn;f rsm;jzpf&ifor d ;f qnf;jcif;cH &rSmjzpfNy;D o,faqmifou l v kd nf; oGif;ukef? xkwfukef Oya't& ta&;,loGm;rSmjzpfygw,f}} [k OD;rsK;d oluqufvuf&i S ;f jyonf/ vwfwavmwGif zrf;qD;&rd onfh taumufcGefrJhypnf;rsm; wGif yifv,fpmrsm;?rkefYrsKd;pHk? pdkufysKd;a&;oHk;aq;rsm;? ydk;owf aq;? tdrfokwfaq;ESifh taEG; xnft0wftpm;rsm;yg0ifNyD; w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD; xde;f csKya f &;tzGUJ wGif taxGaxG tkyc f sKya f &;OD;pD;Xme? taumuf cGeO f ;D pD;Xme? jrefrmEdi k i f & H w J yfzUJG ? rEav;wdkif;a'oBuD;ukefonf rsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif rsm;toif;ESifh jyef^qufOD;pD; Xmewky Yd ;l aygif;yg0ifxm;aMumif; od&onf/ (050) ]]uRea f wmfwa Ykd ps;onfawG 29 vrf;?vrf;30bufuae 'Daps; udkajymif;vmwm wpfESpfausmf ausmfav;yJ&Sdygao;w,f/ aps; xJrm S vkt d yfcsua f wG trsm;Bu;D &Sdaeygw,f/ aps;rSm aomuf a&?oHk;a&r&Sdygbl;/ a&qdk;xGuf ajrmif;r&Sy d gbl;/ aps;ol?aps;om; awGa&m aps;0,fawGyg taygh? tav;oGm;zdo Yk efp Y ifcef;r&Sy d gbl;/ 'gawGudk pnfyifom,mujznfh qnf;ay;zdkYusefaeygao;w,f/ 'gawGudkyg aps;ESifhtwl pDpOf ay;oifhygw,f}}[k ukefpdrf; a&mif;olaps;onfwpfO;D uajym onf/ (332)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aehcsif;NyD;ojzifU aus;vufaejynfolrsm; aysmf&Tif0rf;ajrmuf

erwl Edk0ifbm 27 2013ckEp S f Ed0 k ifbm 25&uf eHeuf 8em&DwGif NrdKUe,fvl0ifrI BuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfyHk wifa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd ESi0 hf efxrf;rsm;onf erwNl rKd Ue,f erfa h wmifue k ;f aus;&GmESihf yefcsif aus;&Gmrsm;odkYoGm;a&mufcJhNyD; aus;&Gmjynfor l sm;ESia hf wGUqHp k Of OD;pD;t&m&SO d ;D wifpe du f oef;acgif pm&if;udp? vmbfay;vmbf,l uif;&Si;f a&;udpr sm;udk ynmay; a[majymNyD; erfhawmifukef; aus;&Gmtkyp f 0 k ifaus;&Gm 10&GmrS a'ocHjynfol 168OD;tm;vnf; aumif;?yefcsifaus;&Gmtkyfpk0if aus;&Gm 2&GmrS a'ocHjynfol 24OD; pkpkaygif; 192OD;wdkYtm; Edi k i f o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;udk aeYcsi;f Ny;D xkwa f y;cJo h nf/ ]]uRefawmf erfhawmifukef; aus;&GmrSmaeNy;D v,f,mpdu k y f sK;d a&;eJt Y oufarG;0rf;aMumif;jyKyg w,f/ rdom;pk 6OD;&SNd y;D touf 18ESpjf ynfNh y;D olu 4OD;yg t&if u rtm;wm&,f aiGaMu;r&Sd wmaMumifh rSwy f w kH ifrvkyE f i kd c f hJ bl;/ ,ckvdk aus;&Gmta&muf apwemxm;NyD; EdkifiHom;pdppf a&;uwfjym;awGaeYcsif;NyD;xkwf ay;awmh twdi k ;f rod0rf;omrdyg w,f/ NrdKUe,fkH;udk oGm;zdkYrvdk awmh p&dwp f uawGoufomwm ayghAsm/ 'gaMumifh vl0ifrIBuD; Muyfa&;OD;pD;t&m&SdeJY 0efxrf; tm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f}} [k erfa h wmifue k ;f aus;&Gmawmif olwpfOD;rS 0rf;yef;womajymjy od&onf/ atmifBuD;(erwl)

rEav;NrdKY ysHusukefpdrf;wef; naps;udk oHz&defrsm;jzifU wnfaqmuf&efpDpOf

wef;naps; (atmuf0JyHk) tm; oHz&defrsm;jzifh wnfaqmuf&ef pDpOfaeaMumif; Ed0 k ifbm25&uf nydkif;u tqdkygaps;teD;&Sd rEav; Edk0ifbm 27 vrf;xdy& f dS &moDay:oD;ESt H rsm; atmifcsrf;om;"rHkwGif jyKvkyf rEav;NrdKU urf;em;vrf; 41 qHk;a&mif;csaom ysHusukefpdrf; aom rEav;NrdKUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD aps;ESifh om;owfXme XmerSL; OD;odef; aX;ESifhaps;ol?aps;om;rsm;awGU qHa k qG;aEG;yGr J w S pfqifo h & d onf/ awGUqHkaqG;aEG;yGJodkY aps;jzifh om;owfXmerSXmerSL; OD;odef; aX;ESifh aps;XmerS 0efxrf;rsm;? aps;tusKd;awmfaqmiftzGJUrsm; ESia hf ps;olaps;om;rsm;wufa&muf Muonf/

pmrsufESm 6

2014-2015ynmoifEp S f tajccHynmu@twGuo f if;dk jy|mef;csur f sm;jyifqifxm;&d[ S o k & d

&efukef Edk0ifbm 27 2014-2015ynmoifESpf tajccHynmu@twGuo f if;dk jy|mef;csur f sm;jyifqifxm;&do S nf [k od&onf/ tajccHynmu@twGuf twef;tvdu k f oif;dk nTe;f wrf; rsm; jy|mef;csur f sm;uka d vQmc h say; xm;aMumif; od&onf/ t"dutm;jzihf vuf&o Sd if;dk nTe;f wrf;rsm;wGif taMumif;t&m wlaeaom oifcef;pmrsm;? acwf pepfESihfudkufnDrIr&dSaom oif cef;pmrsm;ukdy,fzsuf avQmhcs jy|mef;ay;xm;aMumif;od&onf/ xkduhJokdYjyifqifrIrSm ,cif jy|mef;csur f sm;\20&mcdi k E f e I ;f cefY &do S nf[v k nf;od&onf/ t"dutm;jzihf wGz J ufoif;dk 0if bmom&yfrsm;rSm tenf;qk;H jzpfaeNy;D wGz J ufoif;dk 0ifbmom &yfoifcse d w f i G f oif;dk 0ifbmom &yfrsm;yg oifMum;jcif;wda Yk Mumihf bufpkHxl;cRefolrsm; rxGuf&dS

Edi ki f jH cm;aiGvv J , S E fe I ;f wnfNidrr fr I &djS cif;aMumifU aiGa&mif;?aiG0,fvy ki f ef;rsm; xde;f odr;f aqmif&u G a f e&
&efukef Edk0ifbm 27 Edi k i f jH cm;aiGvE J e I ;f wnfNir d r f I r&dSonhftajctaersm;aMumihf aiGa&mif;? aiG0,fvkyfief;rsm; xde;f odr;f aqmif&u G a f e&aMumif; EdkifiHjcm;aiGvJaumifwmrsm;rS od&onf/ A[kb d Pfu aeYpOfxw k jf yef ay;aeonhf &nfne T ;f Edi k i f jH cm;aiG vJEe I ;f rSm Ny;D cho J nhf Ed0 k ifbm 21 &ufrp S wifumaeYpOftwufoo Ydk m OD;wnfco Jh nht f wGuf tar&duef wpfa':vm\ jrefrmaiGusyf wefzkd;onfysrf;rQwpfaeYvQif wpfusyE fe I ;f cefjY zihf jrifw h ufonf udk &nfe G ;f vsu& fo Sd nf/ xkjd zpf pOfrm S wnfNir d r f r I &do S nhf tajc taeyifjzpfaMumif;od&onf/ EdkifiHjcm;aiGvJEIef;tajymif; tvJESifhtnD EdkifiHjcm;aiGvJ aumifwmrsm;\ a&mif;0,frI aps;EIe;f rsm;onfvnf; ajymif;vJ rI&dSaeojzihf Edk0ifbmv aemuf qk;H ywftwGi;f aeYpOftar&duef wpfa':vmukd jrefrmusya f iGjzihf vJvS,fEIef;rSm jrefrmusyfaiG 980txufwi G o f m&da S eaMumif; od&onf/ xkduhJokdY aeYpOfjrihfwufrIrSm aps;uGuf\oabmobm0jzpf NyD; tem*wfumvwGif jrefrm EdkifiHtwGif; EdkifiHjcm;aiGaMu; aps;uGuf (Foreign Exchange Market) ay:aygufvmygu aiGwefzkd; twuftusrSm em&D ydkif;twGif;wGif jzpfay:vmEdkif aMumif; avhvmolrsm;uajym onf/ okdYaomfvnf;vuf&dStajc taewGif Edi ki f jHcm;aiGva J umifwm rsm;\ Edi k i f jH cm;aiGvv J , S E f e I ;f rSm aeYpOftajymif;tvJ&dSaeonhf twGuf ta&mif;t0,fudk xde;f od r f ; aqmif & G u f a e&aMumif ; vnf; yk*vdubPfrsm;rS od& onf/ xkduhJokdY EdkifiHjcm;aiGrsm;ukd xdef;odrf;a&mif;csay;&efqE&dS aomfvnf; trSefwu,fEdkifiH jcm;aiGaMu; vkdtyfolrsm;ukdrl ta&mif;t0,f vkdoavmuf

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

atmifvy Hr J sKd;pka H ps;uGuf yJwp Dr d ;f wpfrsKd;om ta&mif;oGuf

rif;wke;f bufr0 S ifonf/rEav; 0,fvufvnf;apmih0 f ,faeojzihf aps;uGu f ta&mif;t0,fou G f aeonf/ yJpif;ikHukd &efukef0,f vuf & d S N yD ; wpf w if ; aiG u syf 18000jzihf aps;tajymif;tvJ rjzpfonfua kd wGU&onf/ ukvm;yJrSm t0ifyg;NyD; avSmifvuform;rsm;uvnf; vufusee f nf;ojzihf cGp J uform; rsm;om ykHrSeft0,f&dSonf/ ,cktywf ukvm;yJ wpfwif; aiGusyf 16700jzihf aps;avQm h ta&mif ; t0,f jzpf a Mumif ; yJukefonfwpfOD;u ajymonf/ yJBuD;(a&TuRef;)xufyJBuD; (urf;em;)u ykNd y;D ta&mif;t0,f jzpfonf/yJBu;D (a&TuRe;f )wpfwif; aiGusyf 41000? yJBu;D (urf;em;) aiGusyf 39500jzihf aps;avsm h ta&mif;t0,fjzpfonf/bku d w d f

atmifvH Edk0ifbm 27 rauG;wdi k ;f a'oBu;D atmif vHaps;uGuw f i G f Ed0 k ifbmvukef umeD; yJrsKd;pkHaps;uGuf yJwD pdrf;wpfrsKd;omta&mif;t0,f oGuNf y;D useo f ;D ESH rwfy?J yJpif;ik?H ukvm;yJ? yJBuD;rsm;rSmta&mif; t0,f y k H r S e f o mjzpf c h J a Mumif ; pkHprf; od&dS&onf/ rwfyJrSm t0ifyg;vmaomf vnf; vufuse& f a Sd omawmifol rsm; xkwa f &mif;Muonf/&efue k f 0,fvufuvnf; ,cktywf t0,fat;aeonfh rwfyJaps; rSm wpfwif; aiGusyf 18100 jzih, f ciftywfxufaps;tenf; i,f avsmo h m G ;onf/ rsK;d yJtjzpf toHk;jyKvdkolrsm;u vma&muf 0,f,Ml uojzihr f sK;d yJaps;wpfwif; aiGusyf 19000&do S nf/ aqmif; yJwp D r d ;f yJopfrsm;udk uHr?o&uf?

yJopfrsm;uHrESiy fh ef;awmif;buf rSt0if&dSNyD; wpfwif;aiGusyf 18000jzihf vufvDorm;rsm; u0,fMuonf/ xkdYjyif yJeDjym; wpfwif; aiGusyf 23000? axm ywfyJ wpfwif; aiGusyf22500 jzihf vufvDorm;rsm; t0,f&dS onf/ pm;awmfyr J m S t0ifr&db S J wpfwif; aiGusyf 37000jzihf

w&m;r0ifvufpJGvTpif? uRef;opfydkif&SifESifU vTqGJolrsm;ukd Oya't& trIzGifUta&;,l

jrif;rl Edk0ifbm 27 jrif;rlNrdKUwGif w&m;r0if vufqv JG p T ifvy k u f i kd a f qmif&u G f aom uRef;opfydkif&SifESihf vTqGJ olrsm;ukd Oya't& trIzGihf ta&;,laqmif&u G x f m;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm Edk0ifbm 26&uf eHeuf 10em&Dcefu Y jrif;rlNrKd Ue,f opfawmOD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD; XmerSL; OD;wifp;dk ? awmtkyf OD;oD [aZmf? OD;atmifEdkif0if;? awm acgif; OD;0if;vGifwdkYyg0ifaom opfawm0efxrf;rsm;ESihf jrif;rl NrKd Ur&Jpcef;rSL; 'kw, d &JrLS ; tke;f vGiE f i S t hf zGUJ ?&yfuu G t f y k c f sKya f &; rSL;OD;jrifO h ;D ESit hf zGUJ wdo Yk nf jrif;rl NrKd U uefomuGuo f pfusep f pfom; &yf&dS OD;cspfaiG\ tdrfNcH0if; twGif;wGifowif;t& ppfaq;

&SmazG&mw&m;r0ifvq T a JG eaom jrif;rlNrKd Ue,f qdyo f maus;&Gmae OD;oef;qify h g ajcmufO;D ESiw fh &m; r0ifuRe;f opfu;kd vk;H 2'or544 wef? uRef;cGJom; 62acsmif; 2 'or 1252wef? uRe;f cGjJ crf; ESpf acsmif; okn'or 1642wef? uRef;ab; umom; 58acsmif; 1'or 3464wefESihf qufpyf ypnf;rsm;jzpfaom vufqGJvT okH;acsmif;? oHwl&Gif;ESpfacsmif; wdkYukd zrf;qD;&rdchJonf/ ppfaq;ar;jref;csut f & w&m; r0ifopfrsm;ukd ydkifqdkifcGJpdyfcdkif;

aMumif; avhvmolrsm;u ajym onf/ vuf&dSwGif ynma&;0efBuD; Xmetaejzihf oifkd;nTef;wrf; opfrsm; jyifqifa&;qGa J &;twGuf 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 jyifOD;vGif 1234567890123456 oifkd;nTef;wrf;rlabmifrlMurf; 1234567890123456 a&;qGv J su& f NSd y;D ,ckEp S ' f Z D ifbm 2013ckESpf Edk0ifbm 27&ufwGifusa&mufonhf (93)ESpf vtwGi;f jynfov l x l E k i S fh ynm ajrmuf trsKd;om;aeYtcrf;tem;ukdjyifOD;vGifNrdKU trSwf(1) H ufu &Sir f sm;xHcsjyoGm;rnfjzpfaMumif; tajccHynmtxufwef;ausmif; {&m0wDcef;r ,aeYee od&onf/ tdtdatmif usif;yjyKvkyfonf/ tcrf;tem;okYd trSw( f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif;rS vkyfaqmifay;oGm;rnf[kvnf; ausmif;om;rsm;u jynfjrefrmoDcsif;jzihf pwifzGihfvSpfonf/ od&onf/ xka Yd emuf Edi k i f a H wmforwxHra S y;yka Yd om o0Pfvm T ukd cdi k f bPfrsm;tygt0if yk*v u d tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfvwfu zwfMum;NyD; trsKd;om;aeY aiGvJaumifwmrsm;wGif tar txdr;f trSwp f mpDpmuk;H ESiu fh Asmqk&&da S om ausmif;om;?ausmif; &duefa':vm vJv, S a f &mif;0,f olrsm;tm; cdi k t f y k c f sKya f &;rSL;ESiw fh m0ef&o Sd r l sm;u qkrsm;cs;D jri fh (165) cGihfukd EdkifiHawmfA[kdbPfu ay;tyfchJaMumif; od&onf/ 1234567890123456 1234567890123456 vlwpfOD;vQif a':vm 10000 1234567890123456 1234567890123456 1234567890123456 ppfudkif; 1234567890123456 zk;d txdvv J , S c f i G jfh yKxm;aMumif; (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;ukd od&onf/ ppfudkif;NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif; jrrOL jrefrmEdkifiHtwGif; EdkifiHjcm; cef;r Edk0ifbm 27&uf eHeuf 9em&Du usif;yonf/ aiGvv J , S r f u I dk tpk;d &uxde;f csKyf tcrf;tem;okdY ppfudkif;cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| EIef;&Sifpepfjzihf 2012ckESpf {NyD OD;jrihfa0 ESihfcdkiftqihfXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufrI vu pwifcGihfjyKchJNyD; aps;uGuf aumfrwDOu| OD;aZmf0if;ESihftzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI xJ&Sd tar&duefa':vmESijfh refrm aumfrwDOu| OD;xGef; 0if;atmifESihfNrdKUe,ftqihfXmeqdkif&m usya f iGudk vJv, S & f ef pHowfrw S f rsm;? trsKd;orD;a&;&m rdcif ESihfuav;tzGJU0ifrsm;? trSwf(2) csufwpfcktaejzihf aeYpOf&nf tajccHynmtxufwef;ausmif; tkyfBuD;ESihfq&m?q&mrrsm;? nTef; EdkifiHjcm;aiGvJEIef;udk A[kd qk&ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufMuaMumif; od& onf/ rsKd;0if; 12345678901234567 bPfu wm0ef,lxkwfjyefay; 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 rdwv D m vsuf&dSaMumif; od&onf/ 12345678901234567 rdwv D mNrKd UwGif (93)ESpa f jrmuf trsK;d om;aeYtcrf;tem;ukd ausmfvi G f Ed0 k ifbm 27&uf eHeuf 9em&Du trSw( f 1)tajccHynmtxuf aps;tajymif;tvJrjzpfbJ aps; wef;ausmif; cef;rwGifusif;yjyKvkyf&m trsKd;om;aeYtxdrf; tjrihjf zihf ta&mif;t0,fjzpfae trSwfo0PfvTmukd cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifarmifpkd;u onf/ zwfMum;onf/ ,cktywfatmifva H ps;uGuf tcrf;tem;okYd rdwv D m rJqEe,f wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmf wGif yJBu;D ESip fh m;awmfyo J ;D ESr H sm; ukd,fpm;vS,f OD;ausmfat;?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vdIif? aps;tjrihfjzihf qufvufa&mif; NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;armifa&T? ,m,Dcdkifynma&;rSL; 0,fMuNyD; tjcm;yJrsm;wGif yJwD OD;oufvif;OD;ESihf NrdKUrdNrdKUzrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif (93)ESpa f jrmuf trsK;d om;aeYtxdr;f trSwf pdr;f wpfrsK;d om ta&mif;oGu f fw GJ i G f qk&&do S l ausmif;om;?ausmif;ol 12OD; usefyJrsm; ta&mif;t0,fat; uAsm?pmpDpmuk;H NyKd iy wd u Y k d k wm0ef & o S d r l s m ;u qk r s m ;ay;tyf cs;D jri a fh Mumif; od&onf/ aeaMumif; od&onf/ (147) 12345678901234567 12345678901234567 (atmufy) Hk (078) 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 rvd i I f 12345678901234567 12345678901234567 (93)ESpa f jrmuf trsK;d om;aeYtcrf;tem;ukd Ed0 k ifbm 27&uf eHeuf 8em&DcGJu rvdIifNrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif; {&m 0wDcef;rusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifodef; vdi I ?f rvdi I Nf rKd Ue,f wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, dk p f m;vS,f OD;a&Teef; ESifh Xmeqdi k & f mwm0ef&o dS r l sm;? vlra I &;toif;tzGUJ rsm;? rvdi I Nf rKd U tajccH ynmtxufwef;ausmif;tkyq f &mBu;D ESifh q&m?q&mr rsm;? qk& ausmif;om;?ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/ a&S;OD;pGm jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf orw OD;odef;pdefxHrSay;ykdYaom (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY o0PfvTmukd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifoif;vdIifu zwfMum;onf/ qufvuf (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf uAsm?pmpDpmuk;H NyKd iy f r GJ sm;wGif qk&&da S om ausmif;om;?ausmif; ol r sm;uk d wm0ef & d S o l r sm;u qk r sm;csD ;jrihfay;tyfchJaMumif; olrSm jrif;rlNrdKU usefppfom;&yf (117) uGuf&dS NcHydkif&Sif OD;cspfaiGjzpf od&onf/

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 1234567890123456

28-11-2013

(93)ESpfajrmuf trsKd;om;aehtcrf;tem; tNrdKUNrdKUte,fe,fwGif usif;y

aMumif; ay:aygufo& d c Sd & Jh onf/ okdYjzpfyg w&m;r0ifvufqGJ vTpifvkyfudkifaqmif&Gufaom opfyi kd & fi SE fi Sv hf q T o JG r l sm;ukO d ya' t& ta&;,laqmif&Gufay;&ef trIzi G w fh i kd w f ef;cho J nf/ tqky d gjzpfpOfEi S y fh wfouf w&m;r0if uRef;opfydkif&SifESihf vTqGJolrsm;ukd jrif;rlNrdKUr&Jpcef; u (y)297^2013? yk'r f jynfol ydi k 6 f (1)jziht f rIzi G t hf a&;,lxm; aMumif; owif;&&do S nf/ (143)

[m;cg; csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU (93)ESpfajrmuf trsKd;om;aeY tcrf;tem;ukd Edk0ifbm 27&uf eHeuf 10em&Du [m;cg;NrdKU trSw( f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; Akv d w f u kd c f Re;f cef;r wGif usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Edi k i f a H wmforwOD;ode;f pdex f r H S ay;yka Yd om o0PfvTmukd NrdKUe,fynma&;rSL; OD;abGvsefxef;u zwfMum; onf/ qufvuf trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf tajccHynm txuf wef;tqihfESihftv,fwef;tqihf pmpDpmukH;NydKifyJG qk&&dMS uonhf ausmif;om;?ausmif;olrsm;tm; wm0ef&o Sd r l sm;u qkrsm;csD;jrihf ay;tyfchJaMumif; od&onf/

12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567 12345678901234567

28-11-2013
olajym?igajym wpfajymwnf;ajymaeMu aom qD;*drf;umv 'DZifbm 19&uf nae 2em&Dtcsdef tom;eufrBuD; atmifvHvTifhxl awmhrnfjzpf\/ rnfoe Ydk nf;/ vif;atmif&i S ;f ygrnf/ qD;*dr;f yJGawmfBuD;wGif tm;upm;enf;aygif; 30ausmf yg0if , S O f N yd K if M urnf j zpf o nf / xk d t xJ w G i f oHjym;ypf tm;upm;enf;vnf;ygonf/ xke d nf; ukd yg0if,SOfNydKifrnfholonf tom;eufrBuD; jzpfonf/ xef;yifajc&if;wGif arG;zGm;chJaomaMumihf xihf/ tom;ueufukdeufonf/ t&yfuvnf; &Snfukd&Snfonf/ xef;yifonf eufaomf? rnf; aomf? arSmifaomfvnf; xef;a&url csKdrScsKd/ csKdwjrjr cg;oav/ tom;&,fjzL vlayrkdYvm;/ tom;awmfndKjymnuf&,f eef;awmfxufzGm;/ tom;eufwdkY\ tm;rmefwdkYyifjzpf\/ a[m..tckay:vmNy/ D oHjym;ypfr/ tom; eufr/ rmrmefpef;wh/ J awmBuKd ?awmifMum; xef; awmxJrSm arG;chJol/ &GmemrnfukdyifMunhf/ taemufawm&GmwhJ awmqdkrSwu,fhukd awm &Gm/ taemufbufuawmifajc&if;? awmifbuf? ajrmufbuf? ta&SUbufu acsmufuefoif;/ rQpfcsKd;? rdI&Sm? xif;ckwf? wa&mfcGm? zm;EdIuf? ,kefvdkuf? csKd;wnf? cgaxmif? ykwufzrf;? zGwf xk;d ? trsK;d rsK;d ESip fh m;aomufaeMuaom taemuf awm&Gmyifjzpf\/ a&uvnf;&Sm;\/ uefa&ukd aomufMu& \/uefa&qd k Munfvifaeaom uefa&[krxif MuESi/ fh uefa& 0gwmwm?aemufawmufawmufwdkY ukd taemufawm&Gmol?&Gmom;wdkYonf aomuf aeMu\/ xkd&Gmonf rauG;wdkif;a'oBuD;\taemuf ajrmufacsmifxJ yckuLNrdKU\taemufbuf rdkif

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

pmrsufESm 7
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iy f BGJu;D /jynfaxmifpk orwjrefrmEdi k i f a H wmf\uk, d p f m;jyK wpfO;D wnf; aom oHjym;ypf tm;upm;orm;tjzpf ta&G; cs,c f v H u kd & f Ny/ D thHa&mh...tom;eufrBuD;a&/ wdkYEdkifiH\ wpfOD;wnf;? wpfa,mufwnf;aom oHjym;ypf r,fw/ Jh wdYk taemufawmwpf&m G vk;H uwdw Yk pfEi kd i f H vkH;u tom;eufrvufxJ a&TqkBuD; 0if;ceJ jrifcsifaeMuNyD/ ]]uefa&aomuf jrufajcmufpm;}}vkYd tajym cHchJ&whJ wdkYrsm;\ taemufawm&Gmol tom; eufrBuD;a& wdkYEdkifiH*kPfajymifatmif BudK;pm; vdu k p f rf;yg/ uefa&aomufr tom;eufrBu;D \ ZG?J vkv YH ? 0D&d,wdkYaMumihf wdkYrsm;\ taemufawm&Gm wpf&GmvkH;uawmh *kPf,lrqkH;? aysmfrqkH;? wNyKH;NyKH; jzpfaeMuNyD/ 'DZifbm 19&ufaeYonf wd& Yk m G ? wdE Yk i kd i f \ H xl;jcm;aom aeYwpfaeYyifjzpfay awmhrnf/ uJa[h...tom;eufrBu;D atmifvv H i Tx hf l vdkufaya&mh/ /

tom;eufr atmifvHvTifUxl

armifavmu

20^30cefYtuGm wnf&dS\/ xkdtaemufawm &Gmol tom;eufrBuD; rmrmpef;onf rlvwef; ynm? tv,fwef;ynmukd usyfjynhf&Gm tvu (cG) J rSm oif,Nl y;D ajrmufNy;D aemuf OD;av;bke;f Bu;D \ tapmihfta&Smufjzihf rEav; tm;^umodyH okYd a&mufvmcho J nf/ ,ckawmh bGUJ awG? bmawG awmif &oGm;NyDwhJ/ tom;eufrBu;D rmrmpef;\pdwo f nf r[kwf rcHpdwf? raMumufpdwf? ausmif;olawG z,fxm;/ ausmif;om;awGvmchJ/ vufoD;vm;?ajcvm;? 'l; vm;? acgif;vm;? BuKd u& f muka d &G;? ,SO& f a J ompdw/ f 0goemu oHvkH;ypfrnf/ oHjym;ypfrnf/ aeY ra&Smif? nra&G;? arSmifcsifarSmif? vif;csifvif;/ vkH;vkH;? jym;jym; awGU&m?jrif&m aumufypfonf/ xef;yifawGxdonf/ refusnf;yifawG usKd; onf/ ZD;yifawGjyKwfonf/ xaemif;yifawG vJ onf/ opfyifrSeforQ tom;eufrBuD;\ oHvkH; &m? oHjym;&mruif;/ wpfcgwpf&H ausmif;om;? ausmif;olawGyif tqpfcHvdkuf&ao;/ tom; eufrBuD;\ vufoHum; ajymifrSajymif/ 0SD;ceJqdk&if 'dkif;ceJ/ 'dkif;qdku 0SD;/ ajcajrmuf &if vufa&mufNyD;om;/ vufvIyfu ajcu<u NrJ/ tom;eufr\ t"dupdwfonf rcHcsifpdwf/ remvkdpdwfawmhr[kwfyg/ vkyfqdkvkyfrnf/ tIH; ray;/ NydKifqdkNydKifrnf/ tIH;ray;/ olvnf;vl/ ukd,fvnf;vl/ vlcsif;twlwl/ bmqdkbmrQ rIp&mrvkd/ ol&SLvQif &SL/ oldIuf vQif dIufaygh/ xkdYaMumihfvnf; uefa&aomuf? taemufawm&Gmol tom;eufrBu;D onf atmif jrifaeonfxif/ h olr\atmifjrifrt I csKUd ukd xkwf jyygrnf/ Munhfyg/ tom;eufrBuD;\ atmifyJG

awG/ 2015ckEp S f rauG;cdi k f ausmif;om;tm;upm; NydKifyJG oHvkH;^oHjym;ypf a&T^aiG? 2008ckESpf touf(18)ESpa f tmuf jynfe,fEi S w fh i kd ;f a'oBu;D ajy;ckefypfNydKifyJG oHvkH;^oHjym;ypf a&T^aiG? 2008ckESpf touf(20)ESpf atmuf jynfe,fESihf wdi k ;f a'oBu;D ajy;ckey f pfNyKd iy f GJ oHv;Hk ^oHjym;ypf aiG^a&T? 2009 ckESpf jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD; tvGwfwef; ajy;ckefypfNydKifyJG oHjym;ypf aiG? 2010jynhE f p S f jynfe,fEi S fh wdi k ;f a'oBu;D tvGwf wef;ajy;ckey f pfNyKd iy f o GJ v H ;Hk ^oHjym;ypf aMu;^a&T? 2010jynhfESpf XmecGJaygif;pkH ajy;ckefypfNydKifyJG oHv;Hk ^oHjym;ypf aiG^a&T? 2010jynhE f p S f 0efBu;D Xmeaygif;pkH ajy;ckefypfNydKifyJG oHjym;ypf aMu;? 2011ckEp S f XmecGa J ygif;pkH ajy;ckey f pfNyKd iy f o GJ v H ;Hk ^ oHjym;ypf aiG^a&T? 2011ckESpf (7)Budrfajrmuf xdkif;EdkifiH rJacgifa'o ajy;ckefypfNydKifyJG oHjym;^ vSHwH ypf a&T^ aiG? 2011ckESpf 0efBuD;Xme aygif;pkH ajy;ckey f pfNyKd iy f GJ oHjym;ypf aMu;? 2012 ckEp S f XmecGa J ygif;pkH ajy;ckey f pfNyKd iy f GJ oHv;Hk ^oHjym; ypf aiG^a&T? 2012ckESpf 0efBuD;Xmeaygif;pkH ajy;ckefypfNydKifyJG oHjym;ypf aiG? 2013ckESpf jynfe,fEi S fh wdi k ;f a'oBu;D tvGww f ef;ajy;ckey f pf NydKifyJGoHjym;ypf a&T? 2013ckESpf jynfaxmifpk zvm;ajy;ckey f pfNyKd iy f GJ oHjym;ypf a&T? 2013ckEp S f 0efBu;D Xmeaygif;pkH ajy;ckey f pfNyKd iy f o GJ jH ym;ypf a&T? 2013ckEp S f xdi k ;f Edi k i f H ajy;ckey f pfNyKd iy f GJ oHjym;ypf aMu;wHqdyfqkrsm;ukd &&dSchJonf/ uJ...awGUMu?jrifMuNyDr[kwfvm;/ a&TawG? aiGawG? aMu;awG oD;aeNyD/ ,ckvmjyefNyD/ qD;*drf;whJ/ (27)Budrfajrmuf

qGrq f ;D

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

Avifp, D m

upm;rnfh &uf^tcsdef 29-11-2013(eHeuf 02;35em&D) yxrtausmh&v'f AvifpD,m 0 - 3 qGrfqD; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 tifwmeufcefYrSef;&v'f K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 M 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 qG r f q D; 2 - 0 AvifpD,m 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 K 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 Avif p D , mtoif ; &J U vuf &SdajcpGrf;ykdif;eJYqkd&if qGrfqD;toif; 123456789012 123456789012 lbifumZef rm&Dabm 123456789012 VS 123456789012 tdru f i G ;f rSm ajc&nfwu l pm;zkr Yd jzpfEi dk y f gbl;/Avifp, D mtoif;uawmh upm;rnfh &uf^tcsdef 28-11-2013 (n 11;30em&D) jynfwGif;vd*frSmvJ &v'fawGqkd;aeNyD; ta0;uGif;ajcpGrf;uvJ yxrtausmh&v'f tm;&p&mr&Sy d gbl;/'gaMumif' h y D r JG m S ajcpGr;f ydi k ;f omvGer f & I w dS hJ qGrq f ;D rm&Dabm 2 - 5 lbifumZef toif;eJy Y v J ufwx JG m;&rSmyg/ 123456789012345678901234567890121234567890 tifwmeufcefYrSef;&v'f 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 lbifumZef2 - 0 rm&Dabm 123456789012345678901234567890121234567890 ,ly kd gvd*t f y k p f k (D)rSm k&m S ;uvyf lbifumZeftoif; tkyp f k 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 yxrae&mrSm&yfwnfaeNy;D tkyp f t k qihu f ae ausmjf zwfEi kd Nf yjD zpf 28-11-2013 n9;30em&D u&m*ef'D - ayguf vdYk 'Dyr GJ m S t"duupm;orm;awGcseNf y;D upm;vmEdi k y f gw,f/ rm&D / n10;30em&D ul b ef - pdefY*gvef abmtoif;uawmhty k p f x k r J m S ajcpGr;f ydi k ;f tm;tenf;qH;k toif; tefZD / / - &S&pfcsf jzpfovdk trSwfay;Z,m;&JU atmufqHk;tqihfrSma&muf&SdaewJh 29-11-2013 eHeuf00;30em&D *sefY - 'kdiferkdudAf toif;yg/ 'gaMumifh trSwfvdktyfaewJh rm&Dabmtoif; 'DyJGudk / / &ufypfAD,if - oGef; tmHkpdkuf upm;rSmjzpfayr,hf tdrf&Siftm;csuf&SdwJh lbifumZef qvkdAef / / - zkdif;bwf toif;yJ tEdkif&,loGm;rSmyg/

avwefbdef; ajcmufywfcefh tem;,l&awmUrnf

vef'ef Ekd0ifbm 27 tJAmweftoif;t"duuGi;f v,fupm;orm; avwefbdef; (atmuf,myHk)onf NyD;cJhonfh rmaq;qkduf'gbDNydKifyGJwGif&&SdcJh onfh 'Pf&maMumifh &ufow ajcmufywfceYftxd tem;,l& awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqky d gyJp G Ofwi Ga f vwefbe d ;f onfajcacsmif;usK;d 'Pf&maMumihf 'kw, d yki d ;f wGiv f p l m;vJc& hJ onf/ 'Pf&mukd "mwfrSefkdufprf;oyf rIrsm;jyKvy k c f NhJ y;D aemuf ,ckuo hJ Ydk &ufow ajcmufywfcefYtxd tem;,l&efaq;tzGJU0ifrsm;u owif;xkwjf yefcjhJ cif;jzpfonf/ avwefbe d ;f 'Pf&m&&Sc d jhJ cif; ESiy fh wfoufNy;D enf;jy rmwDeuf u rdrdtaejzihf avwefbdef; 'Pf&mrStjrefq;Hk jyefvnfouf omvmap&efarQmv f iha f Mumif;?if; onf BuHUckdifonfhupm;orm; wpfOD;jzpfonfhtwGuf'Pf&m tjrefq;Hk oufomvmvdrr hf nf[k vnf;,HkMunfaMumif;ajymMum; cJo h nf[o k & d onf/
KMK

,ldkygvd*f tkyfpkyJGpOf(5)

,lkdygvd*ftkyfpkyGJpOf(5)Z,m;

vdi k, f e Gf

123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

bufwpf

upm;rnfh &uf^tcsdef 29-11-2013(eHeuf 00;30em&D) yxrtausmh&v'f bufwpf 0 - 0 vdi k , f e G f tifwmeufcefYrSef;&v'f vdkif,Gef 1 - 0 bufwpf vuf&a dS jcpGr;f yki d ;f t& ESpo f if;pvk;H Eki d y f a JG wGu, dk p f & D zkjYd ynfwi G ;f vd*fawGrSmvJ kef;uefae&ygw,f/bufwpftoif;uvJ tdrf uGi;f aumif;w,fqa dk yr,fh ta0;uGi;f qk& d ifajcacsmw f wfygw,f/ vki d , f e G t f oif;uawmh'y D r JG m S tEki d & f &Sr d a S emufwpfqifw h ufza Ydk rQmf vihc f su& f r dS m S jzpfvr Ykd jzpfraetEki d u f pm;ygvdrr hf ,f/'gaMumif' h y D r JG m S tdr& f i S t f m;eJz Y t d m;ay;upm;vmr,fh bufwpftoif;uky d t J m;ay; &rSmyg/

/ / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / eHeuf02;35em&D / / / / / /

qD A D v m &D*sDum x&efZGefpayg t,f v f c rm vD*D,m0gaqm x&Gefqdk; csmEkdrkd&uf *kd&ufpf tJ v f a bmh tuf*sufpf 0D*ef ygaumhpf 'DeDykd -

tufwkda&; *GDrma&; vDrmql; rumbD[kdifzm vmZD , k d pyg; 'kdiferkdZm*&uf yDtufpfAGD qJvfbwf pwef;'ufvD*D 0g&D*rf zDtkd&ifwD;em; yef'l&D

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

csefyD,Hvd*fyGJpOf(5) &v'f
1 0 4 3 4 2 2 4 3 5 0 1 1 3 1 2

pDtufauat avAmulqif &Suw f m'k; d euf *sLAifwyf &D;&Jvf tef'gvufcsf yDtufpf*sD refpD;wD;

bkdif,efjrL;epf ref,l qkp d ' D wf uky d ifa[*if *gvmwmpma&; bifzu D m tkv d y H , D maumh yvmZef (040)

pmrsufESm 8
onf/ rGep f mrsuE f m S ygVdbmom pmydk'fwGif ysLausmufpmrSmuJh odkYyif ]]AjZ(b)&Pa'0}} [laom apmvl;rif;\bGJUawmf uda k &;xd;k xm;onf[v k nf; awGU &onf / xdkYaMumifh,ck jrpfom;NrdKU ayawmausmif;wdkuftwGif;rS qufpyfawGU&SdcJhaom ysL? rGef? jrefrm? *Rrf;? ygVdig;bmomyg ESpfrsufESmausmufpmonf yk*H acwfapmvl;rif;u 11&mpkwi G f jrpfom;NrKd UvSL'gef;cJa h om apwD awmfwpfqt l wGua f &;xd;k cJo h nfh ysLbmomxdyfqHk; &SpfaMumif; onf jrefrmbmomjzpfzG,f&Sd onf/ ausmufpmonf ygVd? ysL? rGef? jrefrm av;bmomjzifh a&;xdk;cJhaom &mZukrm&(*l ajymufBuD;) ausmufpmuJhodkY ordkif;wefzdk;vGefpGmBuD;rm;vS onfh aemufawGUausmufpmtopf wpfcsyjf zpfygonf[k ajymjyoGm; onf/ xda k usmufpmudk vGec f a hJ om ESpfaygif; 50cefYu taumif; yuwdtwdkif;&Sdaeao;aMumif; a'ocHOD;0if;jrifhrS ajymonf/ Edk0ifbm 25 &ufu rGefurnf; ausmufpmynm&Sif Edi k b f &Siu f vnf;ausmufpmonf bk&m;ajr vSLonfh apmvl;rif;ausmufpmjzpf aMumif; twnfjyKay;cJhonf/ ausmufpmordkif;tm; vm a&mufazmfxw k a f y;aomynm&Sif tzGUJ 0if q&mBu;D wr0wDO;D 0if; armifESifhtwl urnf;ausmuf pmynm&Sif Mr.Miky? OD;ausmf ol(ygarmu?Ak'a'oemjyefYyGm; a&;Xme)ESifh pkpkaygif;tzGJU0if udk;OD;&SdNyD; a'ocHrsm;jzpfaom ayawmausmif;q&mawmf? AO OD;Gea Yf rmif?a':rd;k rd;k cdi k ?f OD;nDnD wdkYrS ulnDyhHydk;cJhaMumif; od& onf/ a&T&nfO; D (jrpfom;) J S pwifajy;qGr n 7em&D 10rdepfa&muf&o dS nf/ rD;&xm;crSmaiGusy9 f 50jzpfonf/ yckuL rS eHeuf 4em&D15rdepf xGuf cGm uRef;acsmif;odkU eHeuf 5 em&D 45rdepfa&muf&o dS nf/uRe;f acsmif;rS eHeuf6em&Dcx JG u G c f m G yckuLodkU eHeuf 8em&D 5rdepf a&muf&Sdonf/ rD;&xm;crSmaiG usyf250jzpfonf/ yckuLrS nae 3em&D20rdepfxGufcGm &efukefNrdKUodkU aemufaeY eHeuf 10em&Dca JG &muf&o dS nf/rD;&xm;c EIef;xm;rsm;rSm yckuLrS &efukef txd dk;dk;wef;aiGusyf 4800? 'kw, d wef;aiGusy6 f 400?tdyp f if txl;wef;aiGusyf 17500jzpf onf[k od&Sd&onf/ ]]'D&xm;BuD;u rauG;wdkif; a'oBu;D ? rEav;wdi k ;f a'oBu;D ? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif; a'oBuD;wdkUudk jzwfoef;ckwf armif;wJh &xm;BuD;jzpfygw,f/ txl;tm;jzifh yckuLa'oeJU a,me,f-csi;f jynfe,f-uabmf e,f-ykve J ,f a'ocHjynfor l sm; oGm;vmrIvG,fulapa&;tjyif vlaerIb0rsm; jrifhrm;wdk;wuf vmapzdUk ajy;qGw J mjzpfygw,f}} [k wdkif;trSwf(10) wdkif;refae *sm OD;rif;rif;axG;uajymonf/ yckuL -&efue k f txl;tjref&xm; onf dk;dk;wef;oHk;wGJ? 'kwd, wef;wpfwGJ? tdyfcef;wGJwpfwGJ? pm;aomufcef;wpfw?JG b&dww f JG wpfwGJ? pkpkaygif;wGJckepfwGJjzifh yckuL blwmBu;D ? xif;wef;vrf; Munf h a I vhvmrS aejynfawmfEi S & hf r S ;f jynfe,fw Ykd wnfaqmuf *syefEdkifiHaps; uGufodkYwifydkYrnfh vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfa&;aqG;aEG; Muonf/ xdkYaemuf ydef;O? uefpGef;O? pyfrsKd;bl;pdkufysKd;xm;rI? atmf*J epfydEJESifh oabFmpdkufcif;wdkYudk aygifpepfjzifh pdu k y f sK;d tpufcs pepfjzifh tm[m&"mwfay;aerI? wki d a f xmifpyfrsK;d c&rf;csO?f a&T0g ocGm;arT;? ausmufpr d ;f ocGm;arT;? ydkufuGefocGm;arT;pdkufcif;ESifh uGw?f pyfrsK;d z&Jpu kd c f if;rsm;ESihf [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vHysK;d O,smOfrsm;? Muuf[if;cg;? ikw?f wki da f xmifyp Ju kd c f if;rsm;udk Munf hI avhvmMuonf/ ,if;aemuf 'udPoD&dNrdKU e,f csKdif;aus;&GmteD;&Sd rsKd;aph blwm? yckuLwuodkvfblwm rsm;wGif&yfwefY c&D;onfwif aqmifrnfjzpfaMumif;vnf; od &S& d onf/yk*?H ausmufyef;awmif;? ewf a rmuf ? awmif w G i f ; BuD ; ? atmifv?H a&Twc H g;(jynfNrKd U)?aygif; wnf? BudKUyifaumuf? om,m 0wDponfhNrdKUrsm;udk jzwfoef; ck w f a rmif ; rnf j zpf o nf / Mum;blwm(18)blwm&Sa d Mumif; vnf; od&Sd&onf/ ]],ckvdk yckuL-&efukef rD; &xm;ajy;qGJwm uRefawmfwdkY a'otwGuf trsm;Bu;D aumif; ygw,f/um;eJUoGm;&if um;cu wpfrsKd;? atmifr*Fvmum;BuD; uGi;f wufpu D wpfrsK;d ukeu f syg w,f/ vlvJyifyef; aiGaMu; vnf;tukeftusrsm;ygw,f/ ukep f nfo,fzUkd vJ cufcy J gw,f/ rD;&xm;eJYoGm;awmh vlvJ oufom?aiGaMu;vJrrsm;? ukef pnfvt J vG,w f ul o,faqmif Edkifygw,f}}[k yckuLa'ocH wpfOD;u ajymMum;onf/ yckuL-&efukef rD;&xm;BuD; aMumifh jrpf0uRe;f ay:a'oukef rsm;?yifv,fxu G u f e kr f sm; tnm a'oodkU vG,fuloufomvsif jrefpm G a&muf&v dS mrnfjzpfovdk tnma'oxGuu f e k f yJrsK;d pH?k qD;? refusn;f ? oeyfcg;wdUk vnf; jrpf0 uRef;ay:a'oodkY ysHUESHYa&muf&Sd awmhrnfjzpf&m {&mtaemuf a'ocHjynfolrsm;onf 0rf; ajrmuf0rf;omjzpfaeMuaMumif; od&& dS onf/ ESifhv,f,mokH;ypnf;ta&mif; qkdif? ydef;OESifh *sL;jrpfpdkufcif;? pdkufysKd;a&;ESifharG;jrLa&; aygif; pnf;v,f,mpepfrsm;tm; Munfh I jynfaxmifp0 k efBu;D ESi* hf syef Eki d i f y H nm&Sit f zGUJ wdYk aqG;aEG;&m jrefrmEkdifiHonf tvGeftcGifh tvrf;aumif;onfh v,f,m u@ ayg<u,f 0 onf h ajr o,HZmw? a&o,HZmwESihf vlU pGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk tok;H csNy;D *syefEi dk i f a H ps;uGuw f i G f aps; EIef;aumif;aumif;jzifh a&mif;cs Eki d r f nfh [if;oD;[if;&GuE f i S hf opf oD ; 0vH r sm;ud k vwf q wf p G m a&mif;csEi dk a f &;? tajcmufcp H epf? at;cJpepfrsm;jzifh wifyE Ykd i dk a f &;? acwfrDpufkHrsm; xlaxmifa&; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

28 - 11 -2013

pmrsufESm 9

q&mBuD; wr0wDOD;0if;armifESifhtzGJY ausmufpmzwfIpOf/ bmomig;rsKd;ausmufpmrS ausmufpmrSm ig;ydkif;usKd;vsuf yl;wGu J m edoQa&;enf;twdi k ;f ysL 5-11-2013&uf a eY x k w f &SNd y;D if;teufrS av;ydi kd f ygVdwpfy' kd a f &;xd;k enf;udk k ;f udo k m wpfy' &wemyH k o wif ; pmwG i f &S m azG a wG Y & S d & ao;onf / ysL oa&acw&mNrKd Ua[mif; awmif owif;zwfI&ojzifh wr0wD bmompmrsuE fm S bufwi Gt f ydi k ;f uef? 0ufacgif;ukef;rS wl;azmf OD;0if;armif vma&mufokaw oH;k ydi k ;f yg&So d nf/ awGU&S& d aom qif;wkawmf\yvif oejyKvy k c f o hJ nf/xda k eYutydi k ;f (u)xdyq f ;kH wGif &Spa f Mumif;? awmfav;rsufemwGif a&;xdk; oHk;ydkif;omawGY&SdcJhNyD; ,aeYwGif (c)tv,fwGif 13 aMumif;ESifh xm;cJa h Mumif;awGU&Sc d & hJ zl;onf/ aemufwpfydkif; xyfrHawGU&SdcJh (*)atmufqHk;wGifckepfaMumif; ysLygVdpmjzifh a&;xdk;xm; onf tydkif;av;ydkif;tm; quf yg&Sd&m xdyfqHk;&SpfaMumif;onf aom tv,fydk'fwGif ]] ANZdb& pyfNyD; q&mBuD;OD;0if;armifu jrefrmpmjzpfzG,f&SdNyD; a&;om; Pa'0}}[laom taemf&xm xyfrHokawoejyKvkyfcJhonff/ xm;aomtu&mrSm rGefjrefrm rif;Bu;D \ om;awmf ]]r[mod&D q&mBuD;u xdkausmufpmESifh tu&mjzpfonf/ xdp dS om k myd' k \ f ig; AjZmb&Pa'0}} bGUJ rnf&a ywfoufNyD; atmufygtwdkif; aMumif;ajrmufwi d G f ou&mZf415 ]]apmvl;rif;}}bGUJ awmfukd awGU&S& oH;k oyfjyonf/ fm S bufonf 11 [kyg&So d nf/ OD;ukvm; &mZ0ifyg ojzifh ysLpmrsuE rGefbmomudk rGefjrefrm apmvl;rif; eef;pHEp H cwf apmvl;rif;a&; S f (397-423) &mpkO;D yk*a tu&mjzifh a&;om;xm;aom ESiu h om ysLausmufpm hf u kd n f r D & I o dS nf/ tv,f 13 xd;k vSL'gef;cJa ausmufpmwpfzufESifh ysLbm aMumif;onf ygVdbmompm jzpfz, G & f o dS nf/ omudk ysLtu&mESpfrsKd;jzifh a&; aMumif;rsm;jzpfjyD; ouwqef rGefbmomrsufESmbufwGif om;xm;aom ausmufpmwpf aom ygVdbmomudk 4-5&mpk vnf; ysLbmomrsuE f m S bufuhJ zufudk a&;xdk;vSL'gef;cJhaom *kwacwftu&m ysLoHk;Ak' odkYyif xdyfydkif;udk;aMumif;udk yk*a H cwfO;D (11&mpk)vuf&m ESpf tu&mjzifh a&;xdk;xm;onf/ taemf&xmrif;BuD;udk,fawmf rsuE f m S ausmufpmjzpfonf/ rlv atmufqHk; ckepfaMumif;onf wdi ka f &;xd;k cJa h om tkwc fu G a f wmf ausmufpmBuD;rSm tvsm; 5ay ysLbmomppfppfjzpfNy;D tv,fy' kd f rsm; aemufausmrS 11&mpkOD; 9vufr teH 3ay 6vufr tu&mxufapmaomc&pfawmf rGejf refrmtu&mvufa&;twdi k ;f t&G,f&SdNyD; ausmufjym;xkrSm ray:rDacwfu jAm[t D u&myGm; ygVdbmomjzifh a&;xdk;cJhNyD; t&if;ydi k ;f 7vufrxlNy;D tzsm; (a&S;OD;ysLtu&m)rsm;jzifh a&; atmufyi kd ;f udq k ufxdv k ufa&; ydi k ;f rSm 5vufrxlaom trnf; xdk;xm;onf/ uJhodkY ysLpmudk tu&mrsm;ESiy hf if rGeb f momjzifh a&mifx;kH ausmufjzifh xkvy k x f m; (acwfOD;ysLtu&m) jzifha&;xdk; qufvufa&;xdk;cJh&m pkpkaygif; jcif;jzpfonf/ awGU&SdcsdefwGif ygVdpmudk (ysLAk'tu&m)jzifh pmaMumif;a& 28aMumif;&SdcJh jrefrmhr; D &xm;rS 1965ckESpfuwnf;u pwifcJh aMumif;? *syefEi kd i f t H pd;k &ajr,m? tajccHtaqmufttkH yda Yk qmif a&;ESifhc&D;oGm;vma&;qdkif&m 0efBuD;Xme 0efBuD;tygt0if *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif; aqmif&u G a f &;at*sip f D(JICA) ESifh *syefukrPDrsm;rS ukd,fpm; vS,r f sm;onf jrefrmhr;D &xm;ESihf pOfqufrjywf awGUqkHaqG;aEG; aeMuNyjD zpfaMumif;? *syeftpd;k & taejzifh 2013ckESpf twGif; jrefrmEdi k i f u H kd tultnDay;tyf rnf h pD r H u d e f ; (11)ck t euf r S &xm;yda Yk qmifa&;ESiy hf wfouf &efue k f rEav; &xm;vrf;zGUH NzKd ; wd;k wufa&; yxrtqifp hr Du H e d ;f twGuf yxrOD;pm;ay;&efue k f awmifiv l rf;ydi k ;f (166)rdi k ?f 'kw, d OD;pm;ay; awmifil-&rnf;oif; vrf;ydi k ;f (108'or5)rdi k f wwd, OD;pm;ay; &rnf;oif;-rEav; (111)rdi k w f u Ykd kd tqdjk yKNy;D (JICA) tzGUJ ESiv hf t kd yfonfh pDru H e d ;f qdi k f &mtcsut f vufrsm; aqG;aEG;rI aqmif&u G a f eNyjD zpfaMumif;? ,ck uJo h Ykd w&m;0ifzUHG NzKd ;a&;ulna D y; jcif;? Grant ulnDay;jcif;? enf; ynmvTa J jymif;ay;jcif;aqmif&u G f aeqJrSmyif (JITI)taejzifh acwfrDoHvrf;jyKjyifxdef;odrf; a&;vkyi f ef;ok;H ypn;f ud&, d mrsm;

udk vSL'gef;ay;tyfonft h wGuf jrefrmhrD;&xm;taejzifh txl; 0rf;ajrmufaus;Zl;wif&y dS gaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf *syefEkdifiH(JITI) em,u ausmif ; tk y f B uD ; u jynfaxmifp0 k efBu;D xH oHvrf;jyK jyifxdef;odrf;rIypnf;rsm;udk vTJ ajymif;ay;tyfNyD; tqkdygpuf rsm;jzifh oHvrf;yufuifu kd o f kyf jyaerItm; MunfhItm;ay;cJh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 onf / ,aeY v L S 'gef ; aom j r efrmh 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 rD;&xm;oHvrf;jyKjyifxdef;odrf; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 a&;ypnf;rsm;\wefzdk;rSm *syef 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 ,ef ; (5327000)jzpf a Mumif ; 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 od&onf/ (owif;pOf) 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 aejynfawmf Edk0ifbm 27 oD; udk,fpm;jyKqkdif;bkwfudkif ,m;EkdifiH)? rydk;tdxGef;(vmtdk Munfvi G jf rif( U rkj'm)\ (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif trsKd;orD;rsm;\ trnfpm&if; EkdifiH)? rMunfMwmAdkvf(tif'dkeD; pmtkyfu@ tm&S tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ udk ,Ofaus;rI0efBu;D Xme? (27) &Sm;Eki avrjzwfatmiftpm;a&Smif pmtkyx f u G & f dS d i f ) H ? rtdpufre G ( f rav;&Sm; tcrf;tem;tBudK 0wfpkHjynfh Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S Eki d i f ) H ? raqGaqGatmif(zdvpfyi kd f tqkdygpmtkyfwGif 0ufom; tprf;avhusifhjcif;udk Edk0ifbm tm;upm;NydKifyGJ zGifhyGJ? ydwfyGJ Eki d i f ) H ? rcifO;D om(pifumylEi dk i f ) H? odyfBudKufovm;? tpm; 28&uf nae 5em&DcGJwGif ae tcrf;tem;atmifjrifpm G usi;f y reef;xufxufatmif(xki d ;f Edi ki f) H? rawmfwpfvkwf? usef;rm jynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm; Ekdif&ef BudKwifjyifqifavhusifh rrdausma h usmc h i dk ( f wDarmvufpf atmif bmawGpm;MurvJ? uGif; usif;yrnfjzpfaMumif; a&;aumfrwDuxkwjf yefaMunm aoG;wdk;a&m*gESifh avpm? wDEi dk i f ) H ? rjrwfausmc h i dk ( f AD,uf od&onf/ vdu k o f nf/ tvpfacsmif;aeaom av zGifhyGJtcrf;tem;wGif NydKifyGJ 0wfpkHjynfh Zmwfwkdufavh erfEkdifiH)? rtd`EmoD&dudk(jrefrm jzwfa&m*g?tyl&y S f avjzwf k i f ) H ? t&eftjzpf rarom0if; 0ifEkdifiH (11)EdkifiHyg0ifcsDwuf usifhcef;wGif yg0ifqifETJMurnfh Edi jcif;ponfwdkYyg&SdNyD; pmtkyf vrf;avQmufqifEMJT urnfjzpf&m qdi k ;f bkwu f i kd t f rsK;d orD;i,frsm; ESihf rat;oEmrd;k wdjYk zpfaMumif; wpfty k w f efz;kd aiGusyf 1500 0wfpkHjynfhtprf;Zmwfwkdufavh rSm racsmpkvif;jzLoefY(blEkdif; od&onf/ jzpfonf/ usifhyGJBuD; NydKifyGJ0ifEkdifiHtoD; Eki d i f ) H ? r,Ge;f &wDjrwf(uarm'D; (owif;pOf)

(27)Budrfajrmufta&S Yawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ zGifUyGJtcrf;tem;

EkdifiHrsm;\trnfqdkif;bkwfudkifolpm&if;xkwfjyef

[dkw,fig;vkH;rS tqkdygtcrf;tem;rsm;okdY jynfaxmifp0 k efBu;D OD;ode;f Ge?Yf OD;jrifhvIdif? OD;wifhqef;? OD;at; jrifhMuLESifh OD;aX;atmif? 'kwd, 0efBu;D rsm;? aejynfawmfaumifpD 0ifrsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJ rsm;? ukrPDvkyfief;&Sifrsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf Muonf/ eHeuf 8em&DwGif r*Fvm oD&d[kdw,fukd jynfaxmifpk0ef BuD; OD;wifhqef;? OD;aX;atmif? aejynfawmfaumifpD0if OD;uH cReE f i S hf TZTM ukrP t D y k c f sKyr f I 'gkdufwm OD;oufvif;wkdUu zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/ xka Yd emuf jynfaxmifp0 k efBu;D OD;ode;f GeUf u [kw d ,fqi dk ;f bkwf ukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; tcef;rsm;zGUJ pnf;rIEi S hf Eki di fw H um tqifhrD jyifqifxm;rIrsm;ukd vSnfhvnfMunfhIonf/ quf v uf EXCEL CAPITAL [kdw,fzGifhyGJukd usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD; OD;wifhqef;? OD;aX;atmif? OD;uH cReE f i S hf [kw d ,fOu| OD;ode;f [ef wkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Mu onf/ ,if;aemuf jynfaxmifp0 k ef BuD; OD;odef;nGefYu [kdw,fqkdif; bkwfESifh urnf;armfuGef;wkdYukd pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD; [kd w,ftwGif; vSnfhvnfMunfhI Muonf/ xka Yd emuf ref;jrefrm[kw d ,f ukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;aX; atmif? OD;uHcRefESifh ref;jrefrm

jynfaxmifp0 k efBuD; OD;ode; f nGeYf EXCEL CAPITAL [dw k ,ftm; pufcvkwE f y dS z f i G v hf p S a f y;pOf/ aqmufvy k a f &;ukrP ' D gku d w f m ckdaexkdifEkdifa&; 0efaqmifrIay; aMumif; od&onf/ ref;jrefrm[dw k ,fonf tcef; OD;oef;0if;wkdYu zJBudK;jzwfzGifh oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,aeYzGifhvSpfcJhonfh 'udP (138)cef;yg0ifNyD; e,l;{&m[dk vSpa f y;MuNy;D [kw d ,fcef;rsm; zGUJ d ,fZe k & f dS r*Fvm w,fonf tcef;(88)cef;? Jade pnf;xm;rIESifh [kdw,ftwGif; oD&Nd rKd Ue,f [kw d w dk ,fonf yifrtaqmuf City [kw d ,fonf tcef;(141) tvSjyifqifxm;rIrsm;ukd vSnfh oD&[ ttkw H i G f Presidential Room, cef;yg0ifum Eki d i f w H umtqifr h D vnfMunfhIMuonf/ ,if;aemuf e,l;{&m[kw d ,f Royal Executive Room, Stan- pDrHaqmif&Gufxm;aMumif; od&Sd ukd jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifh dard Room, Biz Suite wdkYyg&Sd &onf/ h aejzifh tcef; xkt Yd wl Ek0 d ifbm 30&ufwi G f vIi d ?f OD;aX;atmif? OD;uHcRe?f e,l; Ny;D yxrtqift {&mukrP t D axGaxG'gku d w f m (148)cef;ESifh Villa tcef;(70) 'udPoD&dNrdKUe,f&Sd awmf0if hf p S E f i dk c f jhJ cif;jzpfNy;D EXCEL a&TMum[kdw,fESifh Famous OD;apmvSrif;ESifh 'kwd,Ou| zGiv d ,fonf tcef; Parami Hotel wkUd ukd qufvuf OD;jrifhausmfwkdUu zJBudK;jzwfzGifh CAPITAL [kw (85)cef;yg0ifum {nfhonf zGiv hf p So f m G ;rnfjzpfaMumif;owif; vSpa f y;Muonf/ (owif;pOf) xka Yd emuf jynfaxmifp0 k efBu;D (500)qHh Ballroom vnf;yg&Sd &&Sdonf/ OD;aX;atmifu [kdw,fqkdif; tD&efEsLuvD;,m;rS udq k v kd o kd nf/ orwtdb k m;rm; bkwu f dk pufcvkwE fy dS z fi Gv hf p Sa f y; 2'or5oef; xkwfvkyfae&mrS u tD&efEdkifiHonf oabmwl NyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh ,cktcg wpfaeYvQif a&eHpnf nDcsuu f kd csK;d zsuo f nf[k eHeuf {nfo h nfawmfrsm;onf [kw d ,f aygif; wpfoef;om qufvuf 1em&Dwi G f qk;H jzwfvQif pD;yGm;a&; tcef;rsm;zGJUpnf;xm;rIESifh jyif xkwv f y k& f efoabmwlxm;onf/ tjynfht0'PfcwfydwfqdkYrIudk qifxm;rIrsm;ukd vSnfhvnf qkv d o kd nfrm S pD;yGm;a&;ydwq f r Ykd I eHeuf 1em&D 1rdepfwGif pwif MunfhIMuonf/ G r f nfjzpfonf/ udk acwajzavQmhay;xm;aomf aqmif&u tvm;wl aejynfawmf vnf; a&eHxw tD&efEi dk i fu H oabmwlacgif; k v f y k r f I uefo Y wf Ow&oD&dNrdKUe,f [kdw,fZkef&Sd cH&ojzifh tD&efEkdifiHtwGuf pD; ndwx f m;aomuefo Y wfcsur f sm; Jade City[kw d ,fzi Gy hf u JG dk usi;f y yGm;a&;ydwq f c Ykd p H m;&onfE h, S o f m rSmvnf; aumif;rGefaeonf/ &m 'kw, d 0efBu;D a'gufwm wif vQifjzpfonf/ ,la&eD,o H efp Y ifrr I sm;tm;vk;H udk a&T? a'gufwmatmifjrwfOD;? wGif taemuftiftm;pk vufeuftjzpf tokH;rjyKEkdif 'kwd,NrdKUawmf0ef OD;oef;ausmf twGuf tusKd;xyfrHxGufay: aomtqifhxdom aqmif&Guf xl;ESifh [kdw,ftkyfcsKyfrI'gkduf vmonf/ ajcmufvoufwrf; oGm;rnfjzpfonf/ od& Yk mwGif wD wm OD;&if[dkif;wkdYu zJBudK;jzwf Ny;D qk;H onfEi S hf ajyvnfrr I &&Sy d g [D&efu vufeuftjzpf tokH; zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/ u tD&efEkdifiHudk pD;yGm;a&;ydwf rjyKEdkifaom ,la&eD,HoefYpifrI xdkYjyif ysOf;rem;NrdKU yef;cif; qdkYrI qufvufvkyfudkifEkdifrnf udk w&m;0ifvy ku f i kd c fi G& h f oGm;onfh vrf;ESifh kH;aygif;pkHoajyvrf; jzpfonf/ tD&efEi dk i f u H tcse d q f JG ES,f us,fjyefYpGmvkyfudkifae axmifhwGif The Feel Restau- onfjzpfap? ay;xm;aomuwd onf/ rant ukdvnf; eHeufykdif;u zGifh u0wfrsm;twdi odkYaomf ,la&eD,HoefYpifrI k ;f aqmif&u G & f ef vSpc f o hJ nf/ ysuu f u G c fo h J nfjzpfap ukvor* udk jrefqefpGm vkyfudkifEkdifaom ,aeYwGif aejynfawmf u pD;yGm;a&;tjynfht0'Pf acwfrp D ufypn;f rsm;udr k l tok;H [kdw,ftopf(5)vkH;ukd qD;*drf; cwfyw d q f r Ykd u I kd csuc f si;f vdv k y kd if jyKcGifhr&Sday/ xdkYaMumifh oabm trD zGiv hf p S E f i dk c f NhJ y;D wnf;cko d nfh aqmif&u G r f nfjzpfonf/csuc f si;f wlnDcsuf ysufjy,foGm;vQif {nfo h nfrsm; tqifajypGmwnf; qdo k nfrm S trSew f u,fcsuc f si;f aomfrS vufeuftjzpftokH;jyK

Edkifaom ,la&eD,HoefYpifrIudk vsifjrefpGm vkyfudkifEkdifOD;rnf r[kwa f y/ xkt Yd jyif tm&yfwi G f yvlwdkeD,H xkwfvkyfEdkifrnfh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwnf aqmufjcif;vkyi f ef;udv k nf; &yf wefYxm;&onf/ ,la&eD,HoefY pifjcif;vkyi f ef;aqmif&u G a f erIukd EdkifiHwum tufwrfpGrf;tif at*sifpDrS aeYpOf0ifa&mufppf aq;rnfuv kd nf; tD&efucGijhf yK oGm;rnfjzpfonf/ ]]'Doabmwlnc D sua f wGaMumifh ta&SUtv,fydkif;ta&; EkdifiH wumu pdk;&drfylyefaewmawG udk txkduftavsmuf avQmhcs ay;EkdifrSmyg/ wcsKdUEdkifiHawGu vnf; 'DajcmufvoabmwlnD csuu f kd jypfwifa0zefMuwmawG &Sdygw,f/ bmyJjzpfjzpf tD&ef&JU EsLuvD;,m;tpDtpOfudk us,f us,fjyefYjyefY xdef;csKyfxm;Ekdif r,fqdk&if a'owGif;wif;rmrI awG ajyavsmhoGm;rSmyg}}[k uRrf;usifolrsm;u ajymonf/ od k Y q d k v Qif jyem tb,faMumifh&Sd&oenf;/ ,m ,DoabmwlnDcsuf oufwrf; rukeq f ;Hk rD tNy;D owfoabmwl nDcsuu f kd ajcmufvtwGi;f azmf aqmifEi dk & f rnfjzpfNy;D tD&efbuf rS aorxl; aerxl;um wkHYjyef oGm;Eki d r f nfh nE di dI ;f &efcufca J om taMumif;udpt rsm;tjym;&Sa d e onf/ tem*wfwGif tD&ef\ ,l a&eD,o H efp Y ifEi dk p fr G ;f udk tNrw J rf; xdef;csKyfoGm;Ekdifa&;udk EdkifiH wumu vdv k m;onfy h p Hk E H i S hf BuKH awGUvm&rnfhtwm;tqD;rsm;

udk xnfo h i G ;f pOf;pm;&OD;rnfjzpf onf/ tar&duefEkdifiHESifh uGef *&uftzGJU0ifrsm;u tNyD;owf oabmwlnDcsuft& tD&efudk us,jf yefx Y a d &mufpm G apmifMh unfh cGifh tufwrfAkH;b,fawmhrSjzpf rvmEkdifatmif ,la&eD,HoefY pifru I kd uefo Y wfci Gw hf & Ykd rSjzpfrnf [kqkdonf/ wD[D&eftaeESifh tufwrfAkH;rjyKvkyf&ef vdkufem Edkifrnfr[kwfonfrSm ay:vGif aeonf/ tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m; vufeufxkwfvkyfcGifhudk tNrJ wrf;ydwy f ifom G ;jcif;tm; vufcH rnfr[kw/ f ,la&eD,o H efp Y ifjcif; udkvnf; ,ckajcmufvoabm wlnDcsufumvNyD;qkH;oGm;vQif qufvufaqmif&u G o f m G ;rnf[k tD&efacgif;aqmifBuD; cgrDeDu ajymonf/ tD&efEkdifiHu ,ckuJhodkY qkH; jzwf&onfh tajccHtaMumif; t&mrSm odomygonf/ tar&d uefu tD&efEi kd i f u H kd ppfa&;t& Ncdrf;ajcmufaecJhonfrSm q,fpk ESpfruawmhyg/ EsLuvD;,m; vufeufxw k v f y kE fi dk p fr G ;f udk tNrJ wrf;uefYowfjcif;tm; tjynfh t0oabmwlnv D u kd v f Qif tar &duefusL;ausmr f u I kd wHcg;zGiz hf w d f ac:vdu k o f nfE h, S jfzpfom G ;Eki do f nf/ wpfzef EsLuvD;,m;vufeuf xkwfvkyfrIudk qufvufaqmif &Gujf yefvQiv f nf; ppfyc JG suc f si;f jzpfyGm;rnfyif/ tD&efonf EsL uvD;,m;vufeuf qufxkwf

vkv Yd nf;r&? rxkwv f nf;r&onfh a&SUrwdk;om aemufrqkwfom tajctaewGif a&muf&Sdae onf/ wpfzef tar&duefuvnf; tD&eftaeESihf EsLuvD;,m;vuf eufukd ESpy f i kd ;f twGi;f xkwv f y k f Eki dr f nfh tajctae&Sa d omaMumifh [efYwm;&rnf[k ajymqdkaecJh onfrSm q,fpkESpfruawmhyg/ tcktcse d u f srS tD&ef\EsLuvD; ,m;vufeufxw k v f y k r f u I kd tNrJ wrf;twGuf ydwfyifwm;qD;Ekdif vdrfhrnf[k ajymjyefvQifvnf; qD;edwv f w T a f wmfrS oabmxm; wif;rmaomtrwfrsm;ESihf tacs twifajymqdk&rnfjzpfonf/ xda Yk Mumifh tD&efEi dk i f b H ufu vnf; a&SUrwd;k om aemufrqkwf omjzpf a eNyD ; tar&d u ef jynfaxmifpt k wGuv f nf; ud, k hf twufudk,fpl;aeonfhtwGuf tD&efEsLuvD;,m;ta&; ,m,D oabmwlnc D suo f nf tNrw J rf; oabmwlnDcsufodkY a&mufvm Ekdifajcenf;yg;aeaMumif; od& onf/ NcK H ok;H oyf&vQif ajcmufv oabmwlnDcsuf &&Sdvdkufjcif; onf tar&duefu tD&efudk urmz h vm;abmvk;H yGp J Of zGiy hf a JG eY yxrqk;H yGp J Ofwi G f tEki d & f &Sv d u kd f &SdvdkufonfhES,fjzpfNyD; zvm; trSew f u,f&&S& d ef yGa J ygif;rsm; pGm upm;&OD;rnfjzpfaMumif; od &onf/

xkwE fw k f jI rif jr0wDtpDtpOf

28-11-2013&uf (Mumoyaw;aeY ) nydkif; 6;35 umwGe;f tpDtpOf ]]tmumo ol&a J umif;av;rsm;}} (tyki d ;f -154) 7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]aqGeJYrsKd;eJY jyemeJY}} (tyki d ;f -13) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - EkdifiHwum owif; - rkd;av0o owif; - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]ud, k , f MHk unfaom cspfjcif;jzif}h } (tydi k ;f -62) ]]*kP& f nfrwl}} ('kw, d wG) J (tydi k ;f -67) - w&m;awmf

*sme,fu@

ynmya'om*sme,f trSwf(44)jzefhcsd
tqky d g*sme,fwi G f wdi k ;f OD;vQH

7 DAY NEWS *sme,f

trSwf(38) jzefhcsd

tm;upm;jrifuGif;*sme,f trSwf(47) jzefhcsd

d g*sme,fwi G f OD;cifarmif tqky axG;(ysO;f rem;)\ol&a J umif; avm zkd;oknavm? [efpdk; aoG;\ csey f , D a H jy;vrf;ay: u z,fcGmoGm;EdkifwJh a'gYrGef ponf w d k Y y g&S d N yD ; jr0wD pmaywdu k ?f trSw( f 15)wyfajr? rd;k aumif;vrf;? (15)&yfuu G ?f abmufaxmf?&efuif;NrKd Ue,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef; 01-559272?559194 wdo Yk Ykd rSm,lEi dk y f gonf/

d g*sme,fwi G f at;jrwfol tqky \ 5600tdyr f uf? rif;'if\ rif;'if&JUoufckdif(2)? armif omcsKd\ zm;uefYtp Mu,f a*giftqkH;? &mZm\aygrsm; vmaomt&mrsm;?xm;xm; jrifh\ orwtdkbm;rm; tBuKd uq f ;Hk tqmajypm;p&m? cifaraZmf(0g&Sifwef)\ r&Sd rjzpfupm;uGif; ponfwdkY yg&So d nf/

\ tifwmeufA[kow k [if; av;tdk;BuD;? Tef;qifhcGef;\ vltrsm;pkaMumufavh&a dS om t&mrsm;?&efEi dk p f ;kd nGeYf (r[m 0dZm)\ twk,ljcif;jzpfpOf? atmifckdifjrifh(ynma&;)\ b,foUl rSmwm0ef&o dS vJ?wuf ae0if;\ tawG;wpfp tajz &SmrS ponfwdkYyg&Sdonf/

pmrsufESm 10

28-11-2013
trsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;ESifh aus;&Gmol?aus;&Gmom;rsm;u vSLzG,fypnf;rsm; uyfvSLMuNyD; vSL'gef;rItpkpktwGuf a&puf oGef;cstrQay;a0Muonf/ uxdefvsmwfouFef;BuD; udk wefaqmifre k ;f vqef; 10&uf u BudKwifuyfvSLa&pufcsxm; NyD;jzpfonf/ ,aeYvSL'gef;rI tpkpkwefzdk;rSm ya'omyif 35 cktygt0if vSLzG,fypnf;rsm; wefzdk;rSm 6873000usyfjzpfNyD; jr&wemrm&fatmifausmif;wdu k f aiG&wkausmif;aqmifaqmufvy kf &ef rwnfvSL'gef;aiGusyfodef; 170jzpfaMumif; od&onf/ (027) Ny;D (atmufykH) bGUJ ESi;f obifre d Yf cGef;udk ajymMum;onf/ ppfudkif;ynma&;wuodkvf (16)Budrfajrmuf bGJUESif;obif tcrf;tem;udk 2013ckEp S f Ed0 k if bm 23&ufESifh 24&uf nae 5em&DwGif atmifjrifpGmusif;y NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/ (121)

pkaygif;r[mbkHuxdeftvSLawmf a&pufcstcrf;tem;usif;y
25&uf eHeuf 9em&Du rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f '[awmaus; &Gmtkyfpk jruHompHjyaus;&Gm&Sd jr&wemrm&fatmifausmif;wku d f wGif jyKvkyfonf/ (0J y k H ) tcrf;tem;wGif ausmif;xdi k f q&mawmf b'E0Pod&DxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMu NyD; oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; &GwfyGm;o&Zsm,fawmfrlaom y&dwfw&m;awmfrsm;udk em,l MunfnKd Muonf/xka Yd emuf wki d ;f rEav; Edk0ifbm 27 apwem&Si?f tvSL&Sir f sm;\ pkaygif; a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU rEav;wki d ;f a'oBu;D ? cdi k ?f r[mbkHuxdeftvSLawmf a& em,u a':jrwfaiGESifhtzGJU0if NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJUESifh pufcstcrf;tem;udk Edk0ifbm rsm;? apwem&Sif?tvSL&Sifrsm;?

aq;vdyforrsm; vdyfcaps; wdk;jrifh&&Sd

EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 27 jrif;NcNH rKd U aq;vdyx f w k v f y k f onfh aq;vdyc fv Hk y ki f ef;ydi k& fi Sr f sm; rS rdrw d a Ykd q;vdyr f sm;udk ckc H , JG l wpfqifc h v H y d a f eMuonfNh rKd Uay: aq;vdyo f rtygt0if e,faq; vdyforrsm;tm; aq;vdyf 100 vdyc f aiGusyf 150 vkyt f m;cay; ae&mrS Edk0ifbm 19&ufrSp aiGusyf 230txd wdk;jrifhay;cJh onf[k Mumuef&m G ae aq;vdyf vkyfom;rsm;u ajymjyonf/ ]]uRefrwdkY aq;vdyf vdyf& wm t&dyx f r J m S vky& f wJt h vkyv f Ykd ajymayr,fh wpfae&mwnf;rSm xki d Nf y;D vdya f e&wmqda k wmh use;f rma&;t&ajym&&if od y f N yD ; tqifrajyygbl;/ 'gayrJh aeYpOf 0ifaiGav;ykr He S& f zdt Yk wGuf oli,f csif;av;ig;a,mufpkNyD; vdyfae Muw,f/ wpf&ufudk aq;vdyf ao;&Snf(&S,f) tvdyf 1000NyD; w,f/ tckvdk aps;rwufcifu wpf&uf0ifaiG 1500usy& f w,f/ wpfvvdy& f if 45000 uRer f wdYk twGu& f w,f/ 'Dawmh uRer f wdYk rdom;pkawGtwGuf qefz;kd ? qDz;kd ? [if;csup f &mzd;k wpfzufwpfvrf; u0ifaiG&wmaygh/ aeYwifr[kwf bJ nbuftxdtcse dy fv kd y d Mf uwJh olawGuawmh wpf&uf 2250 usyf0ifaiG&wmaygh/ 'DvdkuvJ tNrJrvdyfEkdifMuygbl;/ wpfvrS 10&ufavmufawmh Mum;nyf tcsdefay;NyD; vdyfjzpfMuygw,f/ uRefrwdkY&JU yifudktvkyfu pdkufysKd;a&;ygyJ/ 'gayrJh odwJh twdkif;yJ/ uRefrwdkY EGm;xdk;BuD; NrdKUe,fu tylydkif;Zkefqdkawmh &moDOwkrrSefwmrsm;w,f/ 'D awmh awmifoq l a kd yr,fh pdu k v f Ykd ysKd;vdkY&wJh0ifaiGu enf;w,f/ 'gaMumifw h pf&m G vk;H vdv k y kd J awmif olom;orD;awG aq;vdyf vdyf Muw,f/aq;vdyo f rok;H a,muf vdyfwJhrdom;pkqdk&if wpfvudk t&ifuaps;eJY 135000ykHrSef0if aiG&aew,f/ &w,fqdkayr,fh &yfem;aevdkYr&bl;/ ykHrSefvdyfrS &wm? ckaq;vdyw f pf&mudv k y d c f 80wufay;wmqda k wmh wpf&uf 2300? wpfvqdk&if aq;vdyf orwpfa,muf 69000&wm aygh/ 'guvJ aq;vdyfa&mif; aps;wufvdkY vdyfcaps;wufay; w,fvdkYxifygw,f/ 'Dtwkdif; wuf a y;wmvd k Y r xif r d y gbl ; / a'ocH a q;vd y f v k y f o m;awG twGuf 0rf;omp&myg}}[k Mum uef&m G ae aq;vdyo f rwpfO;D \ ajymjycsuft& od&onf/ rif;&JxGef;

ppfudkif;ynma&;wuodkvf (16)BudrfajrmufbGJY ESif;obiftcrf;tem;usif;y

ppfudkif; Edk0ifbm 27 ppfui kd ;f ynma&;wuov kd \ f (16)Budrfajrmuf bGJUESif;obif tcrf;tem;udk 2013ckEp S f Ed0 k if bm 23&ufESifh 24&ufwdkYwGif eHeufyi kd ;f ? rGe;f vGy J i kd ;f cG J ppfui kd ;f ynma&;wuov kd f bGUJ ESi;f obif cef;rBuD; usif;yjyKvkyf&m ppf udi k ;f ynma&;wuov dk f wm0efcH ygarmucsKyf a'gufwmajyode;f ? 'kwd,ygarmucsKyf a'gufwm rsK;d oefE Y i S hf wuov kd p f r D c H efc Y a JG &; tzGUJ 0ifrsm;?ynma&;tzGUJ 0ifrsm;? armfuGef;xdef;? zdwfMum;xm; aom {nfhonfawmfrsm;? bGJU wufa&muf,lMuonfh q&m? q&mrrsm;ESihf rdbaqGrsK;d o*F[ rsm; wufa&mufMuonf/ bGJUESif;obiftcrf;tem; (yxraeY) Edk0ifbm 23&uf eHeufydkif;? rGef;vGJydkif;wGif wuf a&mufbGJU,lol (M.Ed)r[m ynma&;bG J U 64OD ; ? (M.Phil) r[m'ebGUJ (ynma&;)wpfO;D ? (B.Ed)ynma&;bGJU 248OD;? (B.Ed)ynma&;bGUJ (pmay;pm,l) 461OD;ESihf ta0;a&mufbUJG ,lol 72OD;wdu Yk v kd nf;aumif;? ('kw, d aeY)Edk0ifbm 24&uf eHeufydkif;? rGe;f vGy J i kd ;f wGif wufa&mufbUJG ,l ol (B.Ed)ynma&;bGJU 248OD;? (B.Ed)ynma&;bGJU(pmay;pm ,l)422OD;? (PGDMA) rmvfwD rD'D,m twwfynmbGJUvGef'D yvdkrm 130OD;ESifh ta0;a&muf bGUJ ,loi l g;OD;wdu Yk v kd nf;aumif; ppfudkif;ynma&;wuodkvfwm 0efcy H garmu a'gufwmajyode;f u bGUJ toD;oD;udk ay;tyfcs;D jri hf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

KIA(ucsif)tzGJ hrS

wyfzGJY0ifwpfOD; vufeufrJUjzifU0ifa&muf

rD;ESifUzkwfonfUtkwfrsm; t0,fvdkufNyD; aps;EIef;jrifUwuf tkwfvkyfief;&Sifrsm;vuf0,f tkwfr&Sdjzpfae

anmifOD; Edk0ifbm 27 anmifOD;NrdKUe,fwGif ,ck &ufyi kd ;f twGi;f tkwv f y k i f ef;&Sif rsm; vuf0,ftw k a f &mif;p&mr&Sd jzpfaeaMumif; od&onf/ taqmufttka H qmufvy k f olrsm;ydr kr kd sm;jym;vmcJo h jzifh tkwf aps;EIe;f rsm;jrifw h ufco hJ nf/ puf wifbmESifhatmufwkdbmvwdkY wGif tkwfwpfcsyfvQifaiGusyf 50EIe;f jzifh vkyi f ef;cGit f a&mufyYkd &mrS ,ck&ufydkif;wGif tkwfwpf csyv f Qia f iGusyf 60txdjrifw h uf cJo h nf/ (atmufykH) anmifOD;NrdKUe,f&Sd tkwfvkyf om;rsm;udk yGifhvif;&moDa&muf &SdvmonfESifh tkwfvkyfief;&Sif rsm;rS tkwfzdkrsm;wGifvkyfief;0if a&muf&ef iSm;Muonf/ tkwf vkyo f m;rsm;&&Sa d omfvnf; rD;ESihf zkw& f eftwGuf avmifpmjzpf&ef ausmufrD;aoG;ESifh qD;oD;cGJjcrf; udk t"duxm;&onf/ yk*HanmifOD;NrdKUbufrS wpf aeYvQif tkwfcsyfa& ESpfaomif; rS ig;aomif;txd o,fya Ykd e&Ny;D aemufxyftaqmufttka H qmuf vky& f ef tkwz f y kd i kd & f i S r f sm;u 0,f vdt k m;&Sa d eaomfvnf; tkwv f y k f ief;&Sifrsm;rSm avmifpmtcuf tcJ&SdaeonfhtwGuf rSm,l oavmuf tmr rcHEkdifMuay/ avmifpmtwGuf qD;oD;cGJjcrf; ray:ao;onft h jyif ausmufr;D aoG;uvnf; vdkoavmufr&&Sd Eki d o f jzifh tkwz f w k & f eftcuftcJ jzpfaeMujcif;jzpfojzifh taqmuf ttkHrsm;aqmufvkyf&ef tkwf

aejynfawmf Edk0ifbm 27 KIA(ucsif)tzGJU wyf&if; &Sm;yg;aeaMumif; olaumif;wnf (38) wyfc( JG 1)rS wyfom;tqifh aus;&GmrS tkwz f y kd i kd & f i S w f pfO;D u &S d a om abmuf vef 25ESpf(b) ajymjyonf/ OD ; atmif j r wf o nf Ed0 k ifbm 26 ,ckvy k i f ef;cGio f ;Hk pGa J eaom tkwfrsm;rSm ,cifESpfu tkwf avSmifxm;olrsm;xHrS 0,f,x l m; jcif;jzpfNyD; ,ckv0,f,l&aom tkwftopfrSm aps;aumif;ay; 0,fae&jcif;jzpfonf/ tkwv f y k f ief;&Sifrsm;rSmvnf; tkwfvkyf tm;cESihf tkwr f ;D zkw& f ef avmif pmo,f,p l &dwr f sm;u aps;wuf aeojzifh ,ckESpfyGifhvif;&moD tkw fu kd c f se dw f i G f tkwa f ps;EIe;f jrifh wufEi dk o f nf[k tkwa f xmifyi kd & fi Sf rsm;xHrS od&onf/ ausmfaX;

&uf nae 5em&Dtcse d c f efu Y rk;H udk;NrdKU e,fajrcHwyfrawmfppf aMumif;odYk vufeufr0 hJ ifa&muf cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (atmufykH)

uGrf;pm;jcif;tE&m,f owday;EId;aqmfcsuf
uGrf;,mudk tNrJrjywfpm;jcif;? 0g;aejcif;? ikHjcif; uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;xnfhpm;jcif; uGrf;,mxJwGif aq;&GufBuD;udk trsKd;rsKd;jyKjyifxm;aom aq;aygif;? ESyfaq;xnfhpm;jcif;wdkYaMumifh ESvkH;a&m*g? aoG;wdk;a&m*guJhodkYaom rul;pufEkdifaom emwm&Snf a&m*grsm;? cHwGif;uifqm? yg;apmifuifqm? toHtdk;uif qm? vnfacsmif;uifqmESifh uifqma&m*gtrsKd;rsKd;wdkYjzpf yGm;apEki d y f gonf/ xda Yk Mumifh uGr;f pm;jcif;udk vk;H 0a&SmifMuOfMuyg&ef use;f rm a&;0efBuD;Xmeu EId;aqmftyfygonf/ usef;rma&;0efBuD;Xme

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

rkdif;wpfvkH;eif;rdaygufuGJ tjypfrJUjynfolESpfOD; toufqkH;IH;

aejynfawmf Edk0ifbm 27 Edk0ifbm 26&uf eHeufydkif; wGif ucsijf ynfe,f refpND rKd Ue,f acsmif;axmufaus;&GmrS OD;ra&m cg;0rf 42ESp( f b)OD;ra&maemfEi S hf OD ; rac:b&ef e ef 32ES p f ( b) OD;rac:aemfwdkYESpfOD;onf refpD NrdKU ESpfcsif;c&pf,mefausmif;

wdr;f a&Smifpcef;wGia f exdi k & f mrS acsmif;axmufaus;&GmbufodkY aq;jrpf&Sm&ef oGm;a&mufpOf aomif;use;f oltzGUJ wpfzUJG axmif xm;onfr h i kd ;f wpfv;Hk eif;rdayguf uGJcJhNyD; tqdkygae&m &&Sd'Pf &mrsm;jzifh aoqkH;cJhaMumif; owif;&&So d nf/

28-11-2013

pmrsufESm 11
oGm;a&;vma&;? pm;aomufa&; pD p Of a y;&w,f / ,ck t cgrS m {nfv h rf;Tea f wGukd wd;k Ny;D cefx Y m; ygw,f/bmaMumifv h nf;qda k wmh urmvSnc hf &D;onft0ifrsm;vm vdy Yk g/ t&ifwe k ;f u {nfv h rf;Tef okH;OD;omcefYxm;cJh&mrS 'DESpfrSm 13OD;txd wd;k Ny;D cefx Y m;ygw,f/ tm;vkH;u t*Fvdyfbmom{nfh vrf;TefawGyg/ urmvSnfhc&D; onftrsm;pkut*Fvdyfvdkajym avh&SdwmaMumifh t*Fvdyf{nfh vrf;Tec f efx Y m;wmjzpfygw,f/ vkt d yf&ef;Hk csKyu f tjcm;bmom {nfv h rf;Tea f wGxnfa h y;ygw,f}} [k TOUR MANDALAY c&D; oGm;ukrPDrS OD;atmifatmif aZmfu ajymjyonf/ rEav;NrdKU urmvSnfhc&D; oGm;rsm; ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;twGuf jrefrmEki d i f & H w J yfzUJG rS EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;a'orsm; wGif urmvSnfhc&D;oGm;vkyfief; vkHNcKHa&;&JwyfzGJUkH;rsm;? wyfzGJUpk rsm;udk pDpOfaqmif&u G a f y;vsuf &SdouJhodkY c&D;oGm;ukrPDrsm; taejzifv h nf; c&D;oGm;aepOfEi S hf ,mOf&yfem;csdefrsm;wGif ukrPD 0efxrf;rsm;taejzifh pepfwus pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; OD;atmifatmifaZmfu quf vufajymjyonf/ (156) oHk;&yfESifh rsKd;qufyGm;usef;rm a&;t&nf t aoG ; jynf h 0 aom usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; ajymMum;onf/ xdkYjyif NrdKUe,f use;f rma&;t&m&Sd a'gufwmcdi kZ fm 0if;u om;qufjcm;enf;vrf;rsm; tay: pd;k &dra f MumifMh uaeaom vuPmESia hf jz&Si;f enf;vrf;rsm;? om;qufjcm;enf;vrf;rsm;?aeYpOf oH;k om;qufjcm;aq;?o;kH vcHaq;? om;tdrw f i G ;f xnfy h pn;f ?om;quf jcm;enf;vrf;rsm;\ qkd;usKd;rsm; tay: aqmif&Gufcsufrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;onf/xko d ifwef; udk Edk0ifbm 26&ufrS 28&uf txd oifMum;ydc Yk sca hJ Mumif; od& onf/ (0JyHk) cifarmifvGif pdwfauseyfrI&&Sdatmif aqmif &Gua f y;vsu& f o dS nf/ ppfui dk ;f wdi k ;f a'oBu;D uefb Y vl NrKd Ue,f uHBu;D ta&SU&GmrS awmif olOD;zdk;jym;onf Zefe0g&D 7&uf u ppfudkif;ckdif jrefrmhtmrcH vkyfief;a>rtE&m,f tmrcH wpf,e l pf aiGusy5 f 00jzifh 0,f,l cJh&m a>rudkuf'Pf&m&&SdcJhojzifh avsmfaMu;aiGusyf 63900udk ppfudkif;cdkif pDrHcefYcGJa&;aumf rwDtzGJU0ifOD;rif;OD;ESifh jrefrmh tmrcHvkyfief; cdkifrefae*sm a':OrmvIdifwdkYu Edk0ifbm 26 &ufu ay;tyfcJhaMumif; od& onf/ (075)

c&D;oGm;vkyfief;zG H h NzdK;vmaomfvnf; a'ovdktyfcsufrsm;&SdaeqJjzpf

0efaqmifrIay;&mwGif trsm; qkH;BuKHawGU&onfhtcuftcJrSm a'owGif;ae&mrsm; pHcsdefrD oefYpifcef;rsm; r&SdonfhtwGuf ae&ma'otvdkuf oefYpifcef; rsm; pDpOfay;&efvt kd yfaeaMumif; od&onf/ {&m0wDjrpfaMumif;udk tok;H jyK oGm;a&mufavhvmMuonfh tcgwGifvnf; oabFm? armf awmfqdyfurf;rsm; 0ifxGuf&m vrf;aMumif;pepfusrr I &Sb d J {&m 0wDjrpfaMumif;wGif ajy;qGv J suf &Sdaom oabFm?armfawmftcsKdU onftoufu,fpepfEi Sc hf &D;oGm; jynfolrsm;\ touftE&m,f umuG,fay;rI tm;enf;vsuf &Sdaeao;aMumif; od&Sdonf/ ]]uRefawmfwdkY ukrPDudk 1994ckEp Su f pwifwnfaxmifchJ wmyg/ uRefawmfwdkYu kH;cGJyg/ uRefawmfwdkUkH;cGJu aqmif&Guf ay;wmuawmh kH;csKyfu c&D; oGm;tpDtpOftwki d ;f a&mufvm wJu h rmvSnc hf &D;onfawGua kd 'o wGif; oGm;a&mufavhvmEkdifzdkY {nfv h rf;Tea f wGpp D Ofay;&w,f/

ppffukdif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfw&m;olBuD;csKyf rHk&GmtusOf;axmifMunf U Ippfaq;

rHk&Gm Edk0ifbm 26 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D w&m; vTwa f wmf w&m;olBu;D csKyO f ;D pef; udkonf rHk&Gmcdkifw&m;olBuD; OD;wJ&ifp hp fr H KdG i;f eDcE JG i S Nhf rKd Ue,fw&m; olBu;D OD;cifarmif0if;wdE Yk i S t hf wl Ed0 k ifbm 25&ufnae 3em&Dcu JG rH& k m G tusO;f axmifoo Ykd m G ;a&muf Munf h p I pfaq;&m tusO;f axmif OD;pD;t&m&Sd OD;armifaxG;u tusOf;axmif&Sd tusOf;om;? tusO;f olrsm;ESit hf csKyw f &m;cHrsm; \aexdi kp f m;aomufr?I use;f rma&; apmifa h &Smufrt I ajctaeESiO hf ya' yg tcGit hf a&;rsm;ESip hf yfvsO;f aqmif&Gufxm;&SdrI tajctae rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ qufvuf w&m;vTwa f wmf w&m;olBuD;csKyfESifhtzGJUonf tusOf;axmiftwGif;&Sd tdyf aqmifrsm;? pm;aomufaexdi k r f I rsm;? usef;rma&;apmifha&SmufrI ESifh pdkufcif;rsm; atmifjrifaerI udk Munf hp I pfaq;Ny;D tusO;f om;? tusOf;olrsm;ESifh tcsKyfom;wdkY udk &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkum aexdi kp f m;aomufa&;?use;f rma&; apmifha&Smufay;rIwdkYudk MunfhI ppfaq;cJhaMumif; od&onf/ (atmufy) kH (409)

rEav; Edk0ifbm 27 jrefrmEdi ki fo H nf obm0Icif; tvStyrsm; aygrsm;onft h wGuf Edi k i f w H umrSc&D;oGm;{nfo h nfwYkd pdwf0ifpm;MuNyD; vma&mufavh vmolrsm;jym;aMumif;? ,cifu Eki d i f a H &;tajctaeaMumifh Edi k i f H jcm;om;0ifa&mufre I nf;yg;cJa h omf vnf; ,cktcg {nf0 h ifa&mufrI wd;k wufvsu& f a dS Mumif;? rEav; a'owGif [dw k ,f 99ck c&D;oGm; ukrP D 48ckwu Ykd urmvSnc hf &D; oGm;rsm;twGuf 0efaqmifra I y; vsu& fa dS Mumif;od&onf/rEav; a'otwGif;odkY EkdifiHjcm;{nfh

0ifa&mufrr Im S 2013ckEp S f Zefe0g &DvwGif 22715OD;? azazmf0g&D vwGif 21914OD;? rwfvwGif 20515OD;? {Nyv D wGif 13478OD;? arvwGif 12749OD;? ZGefvwGif 8387OD;? Zlvi kd v f wGif 12180OD;? Mo*kwfvwGif 14098OD;? puf wifbmvwGif 14157OD;? atmuf wdb k mvwGif 20104OD;0ifa&muf cJhNyD; ,cifESpfrsm;uxuf {nfh 0ifa&mufrIydkrdkrsm;aMumif; od& onf/ (tay:yHk) urmvSnfh c&D;oGm;rsm;udk [dw k ,frsm;ESic hf &D;oGm;ukrP r D sm; rS a'owGif;vSnfhvnfydkYaqmif

NrdKY e,ftqifU QRH qifUyGm;oifwef;zGifUvSpf

ausmufqnf Edk0ifbm 27 BuD;wGif NrdKUe,ftqifh Q.R.H aq;HkBuD; tpnf;ta0;cef;r rEav;wdkif;a'oBuD; qifhyGm;oifwef;udk Edk0ifbm aqmifusi;f y&m ausmufqnf ausmufqnfNrdKU jynfolYaq;Hk 26&uf eHeuf9em&Du tqkdyg taxGaxG a&m*gukaq;Hktkyf a'gufwmwifwif&DESifhtxl;uk q&m0efBu;D rsm;? NrKd Ue,fuse;f rm a&;t&m&Sd a'gufwmckdifZm0if; ESiu hf se;f rma&;0efxrf;rsm;?aus; vufusef;rma&;Xmersm;rS oif wef;om;? oifwef;olrsm; wuf a&mufMuonf/ tqk d y g tcrf ; tem;wG i f a'gufwmwifwif&u D trsK;d om; use;f rma&;rl0g'? trsK;d om;vlO;D a&rl0g'(rlMurf;)? jrefrmhrsKd;yGm; usef;rma&;rl0g'aESmifhaES;jcif;

vm;Id;NrdKY ocsFmESifU t*Fvdyfpm pGrf;&nfNydKifyGJusif;y

vm;Id; Edk0ifbm 27 &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) vm;Id;NrdKUwGif NrdKUe,ftqifh tv,fwef;ausmif;om;rsm;\ t*Fvy d p f mESio hf csm F pGr;f &nfNyKd iy f JG udk Ek0 d ifbm24&uf eHeuf9em&D u trSw( f 4)tajccHynmtxuf wef;ausmif;aiG&wkcef;r usi;f y cJa h Mumif; od&onf/ (atmufy) kH tqdkyg pGrf;&nfNydKifyGJodkY vm;I;d NrKd Uay:ausmif;rsm;rSausmif; tkyr f sm;? q&m? q&mrrsm;? rdb rsm; pHkvifpGmwufa&mufcJhNyD; tajccHynmausmif;aygif; 20 ceYfrS ausmif;om;? ausmif;ol OD;a& 250cefu Y yg0if,O S Nf yKd ic f hJ Mu&m jynfe,ftqifq h ufvuf ,SOfNydKif&rnfh ausmif;om;? ausmif;ol 10OD;udk a&G;cs,fcJh aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwkdYNydKif&r,fh t*Fvdyfpmacgif;pOfawGudk wpf ywfavmufBuKd &ygw,f/ vkt d yf wJt h csut f vufawGukd tifwm eufrm S &Smygw,f/ odcsiw f mawG udk rdb? q&mrsm;uda k r;ygw,f/ NyD;awmh vlawGtrsm;BuD;a&SUrSm xGufajym&ygw,f/ 'kdifvlBuD; awGu t*Fvdyfvkdar;cGef;ar; ygw,f}}[k NyKd iy f 0 JG ifausmif;om; wpfOD;u ajymjyonf/ tajccHynmoifausmif;rsm; wGif xkd;xGif;odjrifBuHqajymqkd Edkifaom ,ckuJhodkY rdrdt&nf tcsif; tppftrSefjzifh,SOfNydKif& aom pGr;f &nfNyKd iy f u JG kd usi;f yay; onfhtwGuf ausmif;om;rdb rsm;u oabmus ESpfoufMu aMumif; od&onf/ oD[

a>rtE&m,f tmrcHavsmfaMu;ay;tyf
ppfudkif; Edk0ifbm 27 b@ma&;0efBu;D Xme jrefrmh tmrcHvy k i f ef;onf Edi k i f a H wmf\ b@maiGukd wpfzufwpfvrf;rS &SmazGay;onft h jyifjynfor l sm;\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmihf a&Smufonfhtaejzifh touf tmrcHvkyfief;? a&aMumif; tmrcHvy ki f ef; olwpfyg;xdcu dk r f I tmrcHvy ki f ef;?rD;ESit hf if*sie f, D m taxGaxGtmrcHvkyfief;? a& aMumif;tmrcHvkyfief;ESifh c&D; oGm;tmrcHvkyfief;ponfh vkyf ief;Bu;D ig;&yfukd aqmif&u G a f y; vsuf&SdaMumif; od&onf/ ,cktcg wd;k wufajymif;vJaom pepfESifhtnD vlaerIajymif;vJ jcif;? &moDOwkajymif;vJjcif;rsm; aMumifh jynfolrsm;\ touf tkd;tdrfpnf;pdrfykdifqkdifrIrsm;udk vHkNcHKpdwfcsNyD; tumtuG,f&&Sd rnfh jrefrmhtmrcHvkyfief;wGif tmrcHxm;&Sd&ef vkdtyfaMumif; od&onf/ vkyfief; ig;&yfwGif touf tmrcHvkyfief;wpfckjzpfaom a>rtE&m,ftmrcHvkyfief;udk a'otwGif;&Sd awmifolv,f orm;rsm;? pdkufysKd;arG;jrLa&; orm;rsm;ESijhfynfor l sm;\ use;f rm

a&;udkapmifha&Smufonfhtae jzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ppfudkif;cdkif jrefrmhtmrcHvkyf ief;taejzifh ,cifESpf b@m a&;ESpfwGif avsmfaMu;aiGusyf 1158000? ,ckESpf b@ma&; ESpfwGif aiGusyf 381000 udk ckdifrefae*sm a':OrmvIdifESifh 0efxrf;rsm;u ay;tyfca hJ Mumif;? a>rtE&m,ftmrcHukd wpf,e l pf vQif aiGusyf ig;ode;f rS 10,lepf aiGusyf ode;f 50txd 0,f,E l i kd f NyD; tmrcHy&DrD,HaMu;rSm wpf ,lepfvQif aiGusy5 f 00jzpfonf/ ppfudkif;cdkifHk;onf jynfolrsm; twGuf tmrcH trsKd;rsKd;xm;&Sd &mwGif 0efaqmifrItjynfhjzifh

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

vlom;uJUodkh pOf;pm;EdkifrnfU uGefysLwmrsm; xGufay:vmawmUrnf

e,l;a,muf Edk0ifbm 27 uGefysLwmrsm;wGif 'pf*spf w,fenf;ynmoH;k todPfukd xnfhoGif;ay;NyD; "mwfyHkrsm;udk vlom;rsm;uJo h Ukd usm;? r? ypn;f cGjJ cm;jcif;? cHpm;odjrifjcif;? a0zef oH;k oyfjcif;rsm; jyKvy k E f i kd a f tmif

okawoDrsm;u BuKd;yrf;aqmif&u G f aeaMumif; od&onf/(tay:yHk) tqdy k genf;ynmopfukd um e,f*DrDvef wuodkvfu tqHk; r&Sa d om yH& k y d a f vhvma&; NEIL
(Never Ending Image Learning) [k trnfay;xm;onf/

Zlvi kd v f v,fyi kd ;f wGif tifwmeuf ay:rS "mwfyr kH sm;udk 24em&Dywf vH;k &SmazGum tqdy k g"mwfyr kH sm; wpfyHkESihfwpfyHk qufpyfaeyHkudk ydkif;jcm;qHk;jzwfcJhonf/ prf; oyfrIjzifh ouf&Sdrsm;wGifom&Sd aom yifu, kd t f odPfukd uGef ysLwmrsm;wGif zefwD;jyKvkyfEdkif &ef &nf&, G jf cif;jzpfaMumif; od& onf/ uGefysLwmonf pufypnf; wpfckomjzpfNyD; yifukd,ftod Pf&v dS matmif aqmif&u G a f e jcif;onf opfvi G a f om &nfre S ;f csuw f pf&yfjzpfum Google ESifh umuG,fa&;0efBuD;Hk;? a&wyf ok a woeXmewd k U u uk e f u s p&dwfudk yl;wGJuscHxm;aMumif; od&onf/ NEIL u wdk;wufaumif; rGefatmif jyKvkyfxm;aom uGef ysLwmjrifuGif;jzihf "mwfyHkrsm;rS a':vm 26'or9EdkeDvD,Hwef aMu;&SdNyD; rsufESmjyiftylcsdef 1648 'D*&DqJvfpD;,yf&Sdonf/ (Ede k v D , D = H ude;f +okn30vH;k ) 7/ [DrDudkwdrfwdkuf [Dru D w kd r d w f u kd o f nf pMum 0Vmpwifjzpfay:aponfh ayguf uGJrIBuD; (Big Bang) tNyD; ESpf oef;aygif; 800wGif ay:vmjcif; jzpfNy;D e*g;aiGUwef;\ xuf0uf cefU BuD;rm;onf/ 8/ pMum0Vm\ tBuD;qHk; a& avSmifwrHBuD; tvif;ESpf 12bDv, D t H a0; wGif pMum0Vm\ tBuD;qHk; a& avSmifwrHBuD;&Sdonf/ urmha&

yH& k y d E f i S fh ta&mifwUkd udk xyfwjl yK wG, J u l m qufE, G r f r I sm;udk azmf xkwo f m G ;rnfjzpfonf/ jrif;usm; udk qm;Am;em;jrufcif;wGif awGU& avh&NdS y;D usm;uvnf; jrif;usm; ESihf cyfqifqifwo l nfukd uGey f sL wmrsm;u od&SdaeNyDjzpfonf/ ydkqufqm tvHk; 200 u av;vtwGi;f t&m0wK 1500 ckEi S fh yH& k y d f 1200ckwUkd udk qufpyf um tqdjk yKcsuf 2500 ck jyKvy k f EdkifcJhNyD;jzpfonf/ uGefysLwmrsm; u ppfw& k if upm;Edi k o f nfh pepf rSm oabmudt k ajccHaMumif; od&onf/ tem*wfwGif tjynfht0 BuKH awGU&rnfh enf;ynmppfyr JG sm; wGif uGefysLwmenf;ynm? tD vufxa&mepfenf;ynmrsm;udk toH;k jyKom G ;&rnfjzpf&m uGey f sL wmrsm;u vlom;rsm;uJo h Y k d pOf;pm; ydkif;jcm;qHk;jzwfEdkifvQif vlom; toufq;kH I;H rIrsm;pGmudk avQmc h s Eki d r f nfjzpfNy;D wdu k c fu dk r f r I m S vnf; ydr k x kd a d &mufvmrnfjzpfaMumif; od&onf/ TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

28-11-2013

ENTERTAINMENT

a[mvD;0k'frif;om;BuD;rsm;ESifU kyf&SifZmwfum;opfdkuful;rnfU Rain

qkd;vf Edk0ifbm 27 uk& d ;D ,m;ky& f i S o f kya f qmif tqda k wmf Rain onf Zmwfum; opfrsm; dkuful;&ef urf;vSrf;rI trsm;tjym;teuf Hollywood rS d k u f u l ; rnf h The f g0ifokyf Prince Zmwfum;wGiy aqmif&ef a&G;cs,v f u kd a f Mumif; Rain Agency rS aMunmcsuf xkwjf yefco hJ nf/ Rain onf 2008wG i f
Speed Racer ? 2009wGif Ninja Assassin Zmwfum;rsm;wGif

pMum0Vm\ tHUzG,f 10yg;

e,l;a,muf Edk0ifbm 27 pMum0Vm\ tHhzG,f(10)yg; udk pcmag.com wGif atmufyg twkdif; azmfjyxm;onf1/ jrefEIef;vGef Mu,frsm; pMum0VmBuD;wGif Mu,fysH rsm; trSew f u,f&o dS nf/ tvGef BuD;rm;NyD; rD;awmufavmifae aom "mwfaiGUvHk;BuD;rsm;onf pMum0VmtwGif; wpfem&DvQif rdkifaygif; oef;ESihfcsDaom t&Sdef t[kefjzihf a&GUvsm;aeonf/ 2/ i&JN*dK[f Gliese 581 N*Kd [o f nf N*Kd [f odrw f pfcu k kd eD;uyfpm G vSny hf wf aeNyD; awmufytm;rSm ae\ 1'or3&mckdifEIef;om&Sdonf/ Gliese \ rsuE fm S jyifwpfzufu tqdy k g N*Kd [o f r d u f kd tNrr J suE f m S rlaeNyD; tjcrf;wGif csufcsif; t&nfaysmo f m G ;atmif tyl&e dS jf yif; xefoavmuf tjcm;bufjcrf; csuc f si;f at;cJom G ;rnfjzpfonf/ 3/ ajcmufvHk;wGJMu,fpOf Gemini Mu,feuwfpkwGif vGefpGmawmufyaom Mu,fESpf vHk;&Sdonf/ tqdkygMu,fESpfvHk; rSm trSew f u,fwi G f ajcmufv;kH wGMJ u,fpOfEp S c f jk zpfNy;D awmufy tm;rSm aexuf 52'or4q ydk onf/ 4/ pMum0VmxJrS &mhpb f ,f&o D ; D ESihf &rft&uf Milky Way e*g;aiGUwef; teD;wGif trIer f sm;pka0;aeaom Sagittarius B2 wdrfwdkufBuD;&Sd NyD; if;rSm &rfteHUoif;aeNyD; &mhpb f ,f&o D ;D t&om&So d nf/ 5/ rD;avmifaeaom a&cJN*dK[f Gliese 436B onfr;D awmuf avmifaeNyD; tylcsdef 439'D*&D qJvp f ;D ,yf&o dS nf/ N*Kd [\ f jyif; xefaom qGJtm;u a&armfvD usL;rsm;udk uspfvspfodyfonf; pGm qGJiifxm;aomaMumifh rD; avmifaeaomfvnf; a&xkrSm taiGUysE H i kd jf cif;r&Sa d y/ 6/ pdeftwdNyD;aom N*dK[f 55 Cancrie N*dK[fwpfvHk; onf pdec f r J sm;jzpfNy;D tar&duef

wkwE fi kd i fu H yxrqH;k vlrv UJ ay:oGm;,mOfukd vTww f ifrnf

ayusif; Edk0ifbm 27 'DZifbmvwGif yxrqH;k vurm pl;prf;avhvma&; vlrJh,mOf (atmufy) kH udv k urmodUk vTww f if rnfjzpfaMumif; wkwftmPm ydkifrsm;u xkwfjyefaMunmcJh onf/ wkwfdk;&myHkjyifrsm;rS vurmwGif aexdkifaom ,kef uav;udk tpGjJ yK tqdy k g vlrhJ ,mOf u d k ausmuf p d r f ; ,k e f [ k trnfay;xm;aMumif;od&onf/ vay:oGm;,mOf trnfa&G; cs,fyGJudk tifwmeufay:wGif usi;f ycJ& h m wkwE fi kd i f o H m; oef; ESic fh su D m ausmufpr d ;f ,ket f rnf udk wnDwnGwfwnf; a&G;cs,f cJjh cif;jzpfonf/ ausmufpr d ;f ,kef udk vqif;,mOfwpfp;D jzifh o,f aqmifom G ;rnfjzpfNy;D vrsuE f m S jyifay:&Sd Bay of Rainbows a'oudk oH;k vcefU pl;prf;avhvm rnfjzpfonf/ wkwE f i kd i f o H nf ,ckEp S y f i kd ;f wGif tmumopl;prf;avhvma&; atmifjrifrr I sm;&&Sc d o hJ nf/ ZGef vwGif tmumo,mOfrLS ; oH;k OD; u urmt h jyifbufwi G f 15&uf

xkxuf 140 x&Dv, D q H ydr k sm; Ny;D aom a&xku a&aiGUwdrw f u kd f toGifjzihf &Sdaeonf/ 9/ pMum0Vm\ tBuD;qH; k vQyf ppfpD;aMumif; odyy H nm&Sir f sm;onf vGec f hJ aom ESpftenf;i,fu rdk;BudK; 1 x&DvD,HESihf nDrQaom trf yD,m&Sdonfh pMum0Vm vQyfppf pD;aMumif;udk awGU&SdcJhonf/ 10/ auGqmMu,ftpkta0;BuD; auGqmMu,ftpkta0;BuD; onf Mu,ftpkta0;i,f 74ck qkd;vf Edk0ifbm 27 aygif;pnf;xm;jcif;jzpfNy;D tvif; ESpf 4bDvD,Hta0;wGif&Sdonf/ udk&D;,m;vli,ftqdkawmf (atmufyHk) TMK tzGUJ opf Boys Republic onf rav;&Sm;wGif yxrqHk;tBudrf azsmfajzrnfjzpfonf/ azsmfajz rnfu h mvrSm av;&ufEi S o fh ;kH n jzpfNyD; 'DZifbm 8&ufwGif I'm Ready azsma f jza&;u@udv k nf; xnfhoGif;azsmfajzrnf[k od& onf/ ,ck rav;&Sm;odUk vm&jcif; rSm y&dowfrsm;ESifh yd k &if;ES;D ap &efjzpfonf[k Boys Republic wdkUuajymonf/ xdkUaMumifh Mumaexdkifum pl;prf;avhvmrI y&dowfrsm;ESihf Boys Repubrsm; jyKvkyfcJhonf/ 2007wGif lic wdkUtwl bdk;vif;ypfupm; csef*D vlrJh,mOfudk vTwfwifum &ef Universal ukrPDu pDpOf vurmudk 16vMum ywfapNyD; xm;aMumif; od&onf/ Boys Republic (atmufy) kH vrsufESmjyifay:odkU zsufcscJh tzG J U 0if r s m ;rS m Junn, Da Bin, onf/ wkwfEdkifiHonf yxrqHk; tmumo,mOfrLS ;udk 2003ckEp S f wGif apvTwc f & hJ m k&m S ;ESifh tar &duefjynfaxmifpNk y;D vQif vlvu kd f ygaom tmumoc&D;apvTwf Edkifaom wwd,EdkifiHjzpfvm onf/ ppfwyfu ausmaxmuf aemufcHjyKxm;aom tmumo pl;prf;avhvma&;udk Edi k i f a H wmf&dS jynfow l pf&yfv;k H u *kP, f 0 l if<hum; vsu& fa dS Mumif; od&onf/ TMK

yg0ifokyfaqmifcJhNyD; ,ck oHk; um;ajrmuf a[mvD;0k'fZmwf um;jzpf a om The Prince Zmwfum;wGif y&dowfu Rain \ pGJaqmifrItjynhf&Sdaom okyfaqmifrIESihf &ifoyfSLarm zG,f txk;d tBuw d ?f twdu k t f cdu k f wdkUudk wpf0BuD; MunfhIcGihf&&Sd rnfjzpfonf/ 'gdu k w f m Brain Miller u dkuful;rnfjzpfNyD; a[mvD;0k'f rif;om;Bu;D Bruce Willis, John k wmf Cusak ESifh HipHop tqda 50Cent wdUk ESit fh wl emrnfBu;D okyfaqmifrsm;pGm yg0ifrnfh onf;xdw& f ifzt kd uf&i SZ f mwfMurf; jzpfaom The Prince udk 2013 ESpu f e k y fi kd ;f wGif pwifu kd u f ;l rnf jzpfaMumif; od&onf/ Rain (0Jy) kH onf ol\ aw; t,fvb f rftopfukd 2014ckEp S f ZGev f 1&ufaeUwGif pwifjzefUcsd rnfjzpfaMumif; soompi owif; wpf&yfwi Ga f zmfjyxm;onf/FTH

ukd&D;,m;vli,f*DwtzGJ h Boys Republic rav;&Sm;wGif azsmfajzrnf

Sung Jun, Min Su ESihf Su Woong wdkUjzpfNyD; Universal Music Group u zGJUpnf;ay;

xm;aom tzGUJ jzpfonf/ xdUk jyif

Boys Republic wdkUonf Jeju

avaMumif;\ uk, d p f m;vS,r f sm; vnf ; jzpf M uonf / if ; wd k U \ yxrqHk; oDcsif; Party Rock rSm ZGefvwGifxGuf&SdcJhNyD; iTunes Z,m;ay:wGif eHygwf wpfae&mudc k sw d c f o hJ nf/ Party Rock oDcsi; f xGuNf y;D aemuf oDcsif; ckepfyk'fygaom t,fvb f rfi,f Identity xGuf &Sc d o hJ nf/ Identity t,fvb f rf yg pmom;rsm;rSm t,fbrf\ t"dym,fESihf um&efnDatmif tqda k wmfrsm;\ud, k a f wGUjzpf&yf rsm;udk a&;zJGUxm;aMumif; od& onf/ FTH

28-11-2013
uRea f wmfwi Ykd ,fpOfumvrS ,ckvuf&Sd acwfrw D ;kd wufvm onf [ k , l q &rnf j zpf a om umvESpc ft k Mum;wGiu f Rea f wmf \ oufwrf;t& ESpfaygif; 50 ausmfchJygNyD/ ESpfaygif; 50 ausmfumvtwGif; raysmuf rysufbJ usef&dSaeonhf aus; vuf&eHYoif;aom "avhxkH;pH av;wpfckonf pmwdk;aus;&Gm tkyfpktwGif;wGif ,cktcsdefxd ruG,a f ysmufb& Ja Sd eovkt d jcm; aoma'otwGif; aus;vuf awm&Gmrsm;wGifvnf; &dSae ao;onf[k uRefawmfxifyg onf/ xk" d avhav;wpfcr k m S jrefrm vlrsK;d rsm;\ cspc f ifEp S o f ufp&m "avhwpfckjzpfNyD; uRefawmfwkdY jrefrmvlrsK;d rsm;\ di k ;f yif;ulnD wwfaom tjyKoabmaqmif onfh vlra I &;pdw" f mwfwpfcjk zpf aMumif;ESihf Ak'bmomjrefrm vlrsKd;rsm;\ txGwftxdyfjzpf onhf edAmefodkY tvsiftjref a&mufapwwfaomtaMumif;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pmrsufESm 13
aom&yfuGuftkyfpkwdkYrSmvnf; xkd"avh r&dSavmufawmh[k vnf; ,lqrdygonf/ tb,f aMumihfqdkaomf wdk;wufvm aom acwfpepft& uGey f sLwm zdwp f mwdjYk zihz f w d p f mdu k f zdwf Mum;rIrsm; jyKvkyfvmMuNyD jzpfaomaMumihfyif/ rnfoq Ydk a kd p cspc f ifEp S o f uf p&maumif; t"dym,fjynhf0 aom jrefrmh"avhxkH;pHuav; wpfcu k a dk wmhaysmufu, G r f oGm; apcsifyg/ tb,faMumihfqdk aomf&m G aqmf\[pfatmfvu kd r f I tcdu k t f wefr Ym S yif Mum;&olrsm; tzkdYrSmvnf; aMomf...b,f oljzihf qkH;&SmavNyD/ aojcif; w&m;rsm; jrefqefva S csvm;[l aom oHa0*csufcsif; yGm;& ovkA d sK;d [pfo& l m G aqmfrm S vnf; Bu;D rm;onhf ukov dk x f ;l uk& d ap onhfESpfoufzG,faumif;aom "avhwpfcy k ifr[kwy f gvm;/

&Gmaqmf(okdYr[kwf)AsKd;[pfol

taxmuftyhHwpfckjzpfonf[k a&S;vlBuD; olrwdkY ajympum;ukd rS w f o m;ch J & zl ; onf / if ; rS m tjcm;r[kwy f g/aus;vufa'o tac:t& ]]&Gmaqmf}}[k ac:Ny;D tcsKdUuvnf; ]]AsKd;[pfol}}vkdY ac:Muonf/ aus;&Gm &Gmol? &Gmom; wpfOD; aoqkH;oGm;NyDqdkvQif ema&;tdrfrS &Gmaqmfukd AsKd;[pf ay;&ef tul t nD a wmif ; cH & onf/ xkd&Gmaqmfqdkolrsm;ukd tkyc f sKya f &;ydi k ;f u twnfwus cefYtyfxm;jcif;r[kwfbJ rdrd\ vlra I &;todpw d E f i S u fh o k v dk p f w d f aMumihf ulnDay;olomjzpfav &m av;pm;xdkufygonf/ xkd&Gm aqmf\AsK;d [pfyr Hk m S vufEp S z f uf ukd yg;pyfwGifum atmfvef ozG , f j yKNyD ; ...aus;&G m ae ...\ cifyGef; (okdYr[kwf)ZeD; (okr Yd [kw) f om;orD;jzpfo. l .. uG,v f e Gt f edpa &mufom G ;ygojzihf eufjzef(odr Y k [kw) f oefbufcg...

tcse d w f i G . f .okomefoy Ydk a Ydk qmif oN*K[frnfjzpfygojzihf..em&D tcsdef tokbI<uawmfrlMu ygwhJAsKd; ... [k&Gm\ vrf;qkH vrf;rwpfavQmuf vdkufvH[pf atmfay;onf/'gaMumihv f J uRef awmfwdkY jrefrmpum;ykHwpfckrSm ]]romwpfacguf ausmif; q,f acguf}} qdkwhJ qdkkd;pum;t& bke;f Bu;D ausmif; q,facgufom G; olxuf tokbI&if;ema&; wpf acguf vdu k v f y H a Ydk qmifay;olu ukodkvfykd&aMumif;? oufBuD; pum;oufi,fMum;&rSwo f m; chJ&zl;aomaMumihf tokbI<u &ef&m G ol? &Gmom;awGudk aqmfMo ay;whJ &Gmaqmftaejzihf edAmef a&mufaMumif; taxmuftyhH tm;BuD;rIwpfckjzpfaponfukd ,kr H m S ;oHo,uif;aponf/ wcsKdU NrdKUjyawGrSm xkd"avh r&dSavmufawmh[k uRefawmf xifygonf/ xkdYjyif NrdKUjyrsm;\ {&d,mtwGi;f a&muf&o Sd m G ;NyjD zpf ESihf aiGusyf 52000wefzkd;&dS okw? &opmtkyfrsm;ukdvnf; aumif; vSL'gef;yJjG yKvy k Nf y;D aemuf vSL'gef;rItpkpw k t Ykd wGuf a&puf oGef;cstrQay;a0chJMuonf/ tpkpa k om vSL'gef;rIjyKtNy;D OD;[efvSESihfawGUqkH ar;jref;chJ &mwGif ]]uRea f wmfwu Ykd oma*gif &Gmom;Zmwdzm G ;awGyg/uRea f wmf wdkYrSm txdkuftavsmuf pD;yGm; a&;tqif a jyvmwh J t wG u f Zmwd&GmrS aqGrsKd;awG? &Gmol&Gm om;awGukd nmwumeO o*F a[mqdkwhJ r*Fvmw&m;eJYtnD rdrw d wfEi kd w f b Jh ufuapmifa h &Smuf

pmqdkawmfaehtBudKpmaya[majymyJGusif;y
jrif;rl Edk0ifbm 27 jrif;rlNrKd UtajccHynmtxuf wef;ausmif;cef;raqmifjrefrm EdkifiHpmMunhfwdkufrsm;azmifa'; &Sif;ESihfjrif;rlNrdKUe,fpma&;q&m rsm;toif;ESihfynma&;XmewdkY yl;aygif;usif;yaom pmqdkawmf aeYtBuKd pmayqkay;yJE G i S p fh may a[majymyJt G crf;tem;ukd Ed0 k if bm25&ufre G ;f vGJ 12em&D43rdepf uusi;f ych& J mausmif;tkyq f &mr BuD;ESihfq&m?q&mrrsm;? NrdKUe,f tqihfXmeqdkif&mrsm;? NrdKUe,f pma&;q&mrsm;toif; Ou|ESifh tzGUJ 0ifrsm;?pmay0goem&Sir f sm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/(tay:yk) H tqkdyg tcrf;tem;wGif tv,fwef;ausmif;ESihftxuf wef;ausmif;om;?ausmif;olrsm; xHrS pmayzwf?rSwp f r G ;f &nfNyKd iy f GJ qk&&dSolrsm;ukd qkcsD;jrihfjcif;ESihf pma&;q&m OD;ukdav;(tif;0 *kP& f nf)ESip fh ma&;q&mra':,Of ,OfE( k rEav;)wdu Yk ausmif;om;? ausmif;olrsm;ukd tem*wfwGif wdkif;jynftwGuf ta&;ygt&m a&muf a omvl i ,f r sm;jzpf a p a&;wdkYukd a[majymonf/ xkdYaemuf pma&;q&mESpfOD; tm;vufaqmifypnf;rsm;ukd Nrd K Ue,f pma&;q&mtoif ; twGif;a&;rSL; jrif;rl uH&ifu ay;tyfca Jh Mumif;od&onf/ uku d E dk i kd ( f jrif;rl)

a,meoH
wmyg/ a'ocHjynfoa l wG tod ynmA[kow k wd;k yGm;zkYd pmMunhf wdkuf &efykHaiG? pmtkyfawGukd vnf; jznhfqnf;xm;ygw,f/ rlve G a f usmif;&JU ynm&nfcReq f k ay;yJ G r S m vnf ; wwf E d k i f o rQ tm;us*kPf,lpdwfawGjzpfay: vmatmif csD;jrihfay;ygw,f/ Zmwd&GmrSm tckvkdtvSLrsKd;jyK vkyw f m ESpE f p S & fy Sd gNy/ D a&SUqufNy;D awmhvnf; aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wuf a&; tm;ay;jri w fh ifvLS 'gef;oGm; rSmjzpfygw,f}}[k pum;Mum;ch& J onfrSm *kPf,l0rf;ajrmufpGm rk'w d myGm;ch& J ygonf/ (148) 8em&DrS 10em&Dtxd rif;ukef; &yfuGuf odrfr[mapwD0if;a&SU AkdvfcsKyfvrf; anmifyif&yfuGuf rdu k c f kd a0hAv f rf;qk?H aygufue k ;f &yfuGufukudKawmvrf;qkHwdkY wGif qdkifu,fpD;eif;armif;ESif olrsm;ukd qdkifu,fpD;OD;xkyf aqmif;ap&ef todynmay; jcif;?,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf; vdu k e f m&ef a[majymMuNy;D qdi k f u,fp;D OD;xkyr f ygaomqdi k u f ,f pD;eif;olrsm;ukd qdkifu,fpD;OD; xkyt f vk;H 120ay;a0MuaMumif; od&onf/ (0JykH) (150)

*kPf,l0rf;ajrmuf rk'dwmyGm;zG,f&m oma*gif&GmtvSLyJG

a&pBudK Edk0ifbm 27 rauG;wdi k ;f a'oBu;D a&pBuKd NrdKUe,f oma*gifaus;&Gm Zmwd zGm; rEav;NrdKU csrf;jrompnf NrKd Ue,fae OD;[efvZ S eD; a':GeYf wif om;orD;ajr;wpfpkwdkYu *kP, f 0 l rf;ajrmufr' k w d myGm;zG,f &m aumif;rItpkpw k u Ykd dk Ed0 k ifbm 18&ufuoma*gifaus;&Gm'uP d &mr bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; jyKvkyfonf/ a&S;OD;pGm 'udP&mr bkef; awmfBu;D ausmif; em,u y"me q&mawmfb'Ea uo&ESio fh C H m awmf ok;H yg;wdt Yk m; 0wKaiGusyf 10000?qefwpftw d ?f zdeyfwpf&H pDuv dk nf;aumif;?aus;&GmtwGi;f &dS touf 75ESpfESihftxuf tbk;d tbGm; 35OD;wdt Yk m; wpfO;D vQif aiGusyf 10000ESifhvSLzG,f ypn;f rsm;ukv d nf;aumif;? aus; &Gm&dS tdrfajc 245tdrfukd wpf tdrfvQif qef 12jynfEIef;ESihf qef t d w f 124td w f u k d v nf ; aumif;? aus;&GmpmMunhfwdkuf twGuf tvSLaiGusyf ESpfodef;

,mOfpnf;urf;?vrf;pnf;urf;ynmay;a[majym qdkifu,fpD;OD;xkyfrsm;tcrJjU zefha0

Aef;armf Edk0ifbm 27 ucsijf ynfe,f Aef;armfcdi k f twGi;f ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf; urf;pepfwus&dSapa&;? ,mOf xdcdkufrIavsmhusapa&;? ,mOf tE&m,fuif;&Si;f apa&;wdt Y k wGuf Aef;armfcdkif &JwyfzGJUrSL; 'kwd, &JrSL;BuD;0if;jrihfatmif? trSwf (61) ,mOfxdef;wyfzGJUpkrSL;kH; Aef;armfrS 'kwd,&Jtkyf aX;0if; yl;aygif;wyfzUJG 0iftiftm; 15OD; wdkYonf Edk0ifbm 26&uf eHeuf

uav;NrdK Y e,fvHk;qkdif&m "mwfyHkNydKifyJG ausmuf*la&xGufawm&wGifusif;y

Ny;D aqmif&u G a f y;wJt h wGuf 'DyJG av;jzpfajrmufom G ;wmyg/ wpfck uawmh tm;enf;ygw,f/ tck &ufydkif;u bk&m;yGJ? ausmif;yGJ? r*F v myG J ? tvS L yG J a wG r sm;wJ h twGuf "mwfyHkNydKifyGJyg0ifEdkifwJh OD;a&uawmh enf;oGm;w,f}}[k "mwfyH kq&mwpfOD;u ajymjy onf/ "mwfyNkH yKd iy f q GJ a k iGrm S ]]oajy nd K taxG a xG a &m*guk a q;H k rdom;pk}}u cs;D jri a hf y;rnfjzpfNy;D yxrqkudk aiGusyf oHk;odef;? 'kwd,qkudk aiGusyf ESpfodef;? wwd,qkukd aiGusyw f pfoe d ;f ESihf ESpo f r dq hf r k sm; tjcm;qkrsm;vnf; yg0ifaMumif; od&onf/ qk& "mwfyr kH sm;udk ]]ausmuf*a l &xGuf awm&}}\ trSwfw&jyu'def xkwfrnfjzpfaMumif; od&onf/ armifzvrf;

rdk;nif;cdkif &JwyfzGJ hrSL;kH;wGif rdkif;tod?rdkif;owdynmay;oifwef;zGifUvSpf

rkd;nif; Edk0ifbm 27 jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm; rdkif;tod? rdkif;owd&dSNyD; BudKwif umuG,faqmif&Gufwwfap&ef ESihf jynfolvlxktwGif; rdkif; tE&m,fuif;&Sif;ap&ef &nf &G,v f suf ucsijf ynfe,f rk;d ni;f NrKd Ue,f rk;d ni;f cdi k & f w J yfzUJG rSL;k;H wG i f Ed k 0 if b m 25&uf e H e uf 8em&Du rdi k ;f tod?rdi k ;f owdynm ay;oifwef;zGiv fh p Sc fo Jh nf(,myk) H tcrf;tem;wGic f di k & f w J yfzUJG rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; xGef;xGef;a0 u trSmpum;ajymMum;zGifhvSpf ay;chNJ y;D oifwef;okYd rk;d ni;f cdi k f twGi;f &dS rk;d ni;f NrKd Ue,f? [ky d ifNrKd U e,fc?JG zm;uefNY rKd Ue,f? rk;d aumif; NrKd Ue,ftwGi;f &dS &JwyfzUJG pcef;rsm; rS oifwef;om;OD;a& 20 wuf a&mufchJMuonf/

uav; Edk0ifbm 27 ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D uav; NrdKUe,f "mwfyHkNydKifyGJudk Ekd0ifbm 23&ufu *efYa*ge,fausmuf*l a&xGufawm&omoemhe,fajr wGif oGm;a&mufjyKvy k c f NhJ y;D NyKd iy f JG 0if"mwfyHkq&m 12OD;,SOfNydKifcJh oifwef;umvrSm Edk0ifbm oifwef;ykc Yd srnfjzpfaMumif; od& MuaMumif; od&onf/ 25&ufrS 29&uftxdig;&ufMum onf/ r*FvmOD; "mwfyHktoif;(tay:ykH)udk vGefcJhonfhtESpf 50 0ef;usifrS pwifzGJUpnf;cJhjcif;NyD; uav;NrdKU "mwfyHktoif;taejzifh ESpfpOf "mwfyHkNydKifyGJ? jyyGJrsm; usif;yjyK vkyfEdkifcJhaomfvnf; taMumif; trsK;d rsK;d aMumifh &yfem;xm;cJ& h mrS ,ckEp S " f mwfyNkH yKd iy f p JG wifusi;f y jcif;jzpfaMumif; od&onf/ ]]tckEp Sr fm S pma&;q&ma'guf wmoufvi G& f UJ om;ESio hf rD; oajy ndKro d m;pku pm;a&;aomufa&;? oGm;a&;vma&;utp wm0ef,l

pmrsufESm 14

28-11-2013
0if OD;vSaiGu trSmpum;ajym Mum;onf/ qufvuf jrif;jcHNrdKUe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit fh rsK;d om; rSwy f w Hk ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m &dS OD;atmifp;dk u vlO;D a&ESifh tdrf taMumif;t&m oef;acgifpm&if; aumuf,a l &;tzGUJ rsm;\vkyi f ef; rsm;taMumif;&Si;f vif;a[majym onf/ xkdYaemuf jrif;jcHNrdKUe,f jyef Mum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;aZmf rif;u pmzwf&dSefjrifhrm;a&;ESihf pmzwfjcif;\tusKd;aus;Zl;rsm; uk d a[majymaqG ; aEG ; MuNyD ; aus;&Gmjynfor l sm;\od&v Sd o dk nf rsm;ukd NrKd Ue,fO;D pD;t&m&du S jyef vnf&i S ;f vif;ajzMum;ay;cha J Mumif; od&onf/ OD;aZmfrif;(jrif;jcH) a'o\ emrnfausmfxkwfukef rsm;jzpfaom rH& k m G ausmum,Ge;f xnfypn;f rsm;?ppfui kd ;f aiGxnf? aMu;xnfypn;f rsm;?xef;ausmuf? tifMuif;ausmufwdkYjzifh jyKvkyf xm;aom tvSqifypn;f rsm;udk ysOf;rem;-awmifndKvrf;ab;? a&TeHom&yfuGuf? Ow&oD&dNrdKU e,fae jynfawmfwGif zGifhvSpf a&mif;csom G ;rnfjzpfaMumif; od& onf/ (155) tcrf;tem;wGic f di kt f y kc f sKyf a&;rSL;u trSmpum;ajymMum; NyD; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xmek;H a&SUjrufcif;jyif uR?J EG m ;rsm; vT J a jymif ; ay;tyf y J G usi;f yonf/ w&m;k;H avvHMurf;cif;aps; rSm uRJxD;wpfaumif aiGusyf 230000? uRJrwpfaumif aiG usyf 200000?EGm;xD;wpfaumif aiGusy1 f 30000?EGm;rwpfaumif aiGusyf 100000jzpfNyD; uRJxD; 28aumif? uRJr ig;aumif? EGm; xD; 31aumif? EGm;r okH;aumif? pkpkaygif; 67aumiftwGuf aiGusyf 11690000ukd ucsif jynfe,ftpk;d &tzGUJ u ulnp D u kd f xkwfaxmufyhHay;NyD; awmifol rsm;okYd vTa J jymif;ay;tyfca Jh Mumif; od&onf/ (0JykH) (150)

vlOD;a&ESiUftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif;a[majymaqG;aEG;
aus;&Gm aX;y&d,wp d moifwu kd f twGif;&dS"rmkH usif;yjyKvkyf onf/ (0JykH) tcrf;tem;okYd jrif;jcNH rKd Ue,f a&G;aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef &dSolrsm;? aus;&Gm&yfrd&yfzrsm;? aus;&GmtaxmuftuljyKtzGJU rsm;? acsmif;a'gif;aus;&Gmtkyfpk tkyc f sKya f &;rSL; OD;pHvif;ESia fh us; &GmjynfoO l ;D a&150?jrif;jcNH rKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESit fh rsK;d om; rSwy fw Hk ifa&;OD;pD;XmeOD;pD;t&m&dS ESihf0efxrf;rsm; wufa&mufMu onf/ a&S;OD;pGm jrif;jcHNrdKUe,f a&G; aumufyJGaumfr&SiftzGJUcGJ tzGJU

ae0ifqnf;qmtvSMunfU urmvSnfU{nfUonfrsm; rEav;awmifqkawmif;jynfU&ifjyifrsm;jym;

rEav; Edk0ifbm 27 yifv,fa&rsuE f m S jyiftxuf (776)ay tjrifhwGif&Sdaom rEav;awmifay:&Sd qkawmif; jynfh &ifjyifawmfwGif ae0if qnf;qmtvSudk MunfhIcHpm; aeaom EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; rsm; ,ckvwGif txl;pnfum; vsuf&Sdonf/ (atmufyHk) rEav;awmifukd a&Tawmif? aiGawmif? ywjrm;awmif? aq; 'ef;awmif? jrif;oDvmawmif? 'kwm awmif?a&vSna hf wmif?aMu; eDawmif? bD;vl;rawmif[k trnfwGifaom awmifudk;vHk; wdkY 0dkif;&H&pfywfpkaygif;wnfae aomaMumifh]]r@av;awmif}} [k ac:onf/ obm0tvSw&m;rsm;ESifh jynfp ha kH om awmifawmfjzpfaom aMumifh vma&mufMuolwdkif; Munfvif&Tifjy&m ae&mvnf; jzpfonf/ ]]awmifay:odkYae0if csdefvmwJh EkdifiHjcm;om;awGu awmh &ifjyifawmfay:rSm jrifwJh twkdif;jynfhaewmyJ 'gaMumifh usefppfom;ukef; ae&mrSmvJ jyKjyifwnfaqmufxm;w,f}}[k rEav;awmifawmfrS wm0ef,l aeaom a*gyutzGJU0if wpfOD; u ajymjyonf/ oef;aZmfrif;

jrif;jcH Edk0ifbm 27 rEav;wdi k ;f a'oBu;D jrif;jcH cd k i f vl 0 if r I B uD ; Muyf a &;ES i h f trsK;d om;rSwy f w Hk ifa&;OD;pD;Xme \ BuD;MuyfrIjzihf 2014ckESpf

vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;taMumif;jynfol rsm;okdYa[majymaqG;aEG;yJGukd Ed0 k ifbm 24&ufu nae 4em&D u jrif;jcHNrdKUe,f acsmif;a'gif;

csif;wGif;a'oxGuf vufrIypnf;rsm; qD;*drf;wGif jycef;zGifUa&mif;csrnf

rHk&Gm Edk0ifbm 27 jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh qD;*drf; NydKifyGJ wGif csi;f wGi;f a'oxGuf vufrI ypn;f rsm;udk wpfpw k pfa0;wnf; Munf h I t m;ay;0,f , l E d k i f & ef jycef;zGifh a&mif;csoGm;rnfjzpf aMumif;pDpOfol ud0 k if;xGe;f ode;f u ajymjyonf/ ]]a&mif;&wmra&mif;&wm t"dur[kwy f gbl;/qD;*dr;f NyKd iy f JG Bu;D rSm tnma'ou d;k &mvuf rIynmawGudk a'owGif;u vl awGa&m jynfyu{nfhonfhawG yg a'oobm0udk oD;oefYod&Sd oGm;atmifjyoay;csiw f myg}}[k if;uqufvufajymjyonf/ ta&mif;jycef;wGi;f csi;f wGi;f

Aef;armfNrdK hwGif awmifolrsm;udk uRJ?EGm;rsm;a&mif;csay;

Aef;armf Edk0ifbm 27 ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU pDtifaus;&Gmtkyp f ?k a&eDaus;&Gm tkyp f ?k pif;crf;aus;&Gmtkyp fw k w Ykd i G f w&m;r0ifo,faqmifvmaom uRJ?EGm;rsm;ukd zrf;qD;&rdchJ&m w&m;k;H rStrIppfaq;aepOfumv twGi;f ucsijf ynfe,ftpk;d &tzGUJ \ vrf;nTefcsuft& aus;vuf a'ozGUH NzKd ;a&;ESiq fh if;&JEr G ;f yg;rI avQmhcsa&;tpDtpOfjzihf qif;&J EGr;f yg;onhf awmifov l ,form; rsm;xH vuf0,fta&muf w&m; kH;\avvHMurf;cif;aps;jzihf uRJ EGm; 67aumifudk a&mif;csjzefa Y 0 ay;MuaMumif; od&onf/ uR?J EGm;0,f,c l i G & fh &do S l 52OD; ukdrJEdIuf pdppfa&G;cs,fMu&m awmifor l sm;xHoYdk uRr J a J ygufol wpfOD;vQif wpfaumifEIef;? EGm;rJaygufolwpfOD;vQif ESpf aumifEe I ;f (wpf&O S ;f )jzihf rJazmuf ay;Muonf/ Edk0ifbm 26&uf eHeuf 9em&Dcu JG cdi k t f axGaxGty k c f sKyf a&;tpnf;ta0;cef;r rJayguf onhf awmifor l sm;uku d R?J EGm;rsm; ay;tyfyt GJ crf;tem;usi;f yonf/ aqmif&GufcsdefrS vkyfief;NyD;qkH; onftxd Muyfrwfaqmif&Guf oGm;rnfjzpfNy;D csuc f si;f taumif txnfazmfaqmif&Guf&efajym Mum;cJhonf/ xkdYaemuf wkdif;a'oBuD; vTwa f wmfu, dk p f m;vS,u f a'o zHGNzdK;a&;&efyHkaiGoHk;pJGjcif;qkdif&m b@ma&;pnf;rsO;f ?pnf;urf;rsm; ESifhywfouf &Sif;vif;NyD; {NyD vtwGi;f tNy;D aqmif&u G & f efrm S Mum;cJ h o nf / xk d Y a emuf u @ tvku d a f qmif&u G & f rnfh aiGaMu; wGufcsufrIrsm;ukd oufqkdif&m Xmersm;u &Si;f vif;aqG;aEG;cJMh u aMumif; od&onf/

*&if;epfpHcsdefwifrnfUtdkif,mvef tajy;orm;

a&TbdkNrdKYudk ausmfjzwfoGm;
vrf;rS ajy; jyefvnfxGufcGm oGm;&m a&TbNkd rKd Ue,f jrefrmEdi k i f H &JwyfzGJU0ifrsm;u a&TbdkNrdKUe,f ausmv f e Go f nftxd vdu k v f u H n l D apmifha&Smufay;cJhaMumif; od& onf/ atmifbkef;ndK

a'ozGHY NzdK;a&;&efyHkaiG odef;wpfaxmif toHk;p&dwfndEIdif;aqG;aEG;

awmifom Edk0ifbm 27 awmif o mNrd K Ue,f w G i f jynfaxmifpv k w T a f wmfucsrw S f ay;cJa h om a'ozHUG NzKd ;a&;&efya kH iG toH;k p&dwf ode;f wpfaxmifca GJ 0 csxm;rItay: vrf;Ter fm S Mum;rI ukd Ek0 d ifbm25&uf eHeuf10em&D u NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf a&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r usi;f yjyKvy kc fa hJ Mumif; od&onf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f taxGaxGty kc f sKya f &;rSL;OD;atmif ausm f e G u Yf &efya kH iG&&Sr d t I ay: oufqkdif&mXmeqkdif&mrsm;ESifh tBudrfBudrf pdppfaqmif&GufcJh aMumif;? awmifomNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 83 tkyfpk&Sdonfh teuf a'ovdt k yfcsur f &So d nhf aus;&Gmrsm;rS wifjyavQmufxm; jcif;r&SdaMumif;? e,fajrtvdkuf NrdKUe,fBuD;Muyfa&;tzJGU 4zJGUcJG wm0efay;aqmif&u G o f m G ;rnfjzpf aMumif;?u@tvdu k v f y ki f ef;rsm; aqmif&u G & f mwGif vkyi f ef;rsm;pwif

rEav; Edk0ifbm 27 ppfui kd ;f wki d ;f a'oBu;D a&Tbkd cdkif a&TbdkNrdKUwGif Edk0ifbm 26 &ufee H uf 4em&Dcu JG Eki d i f a H ygif; 15Edi k i f u H a dk usmjf zwf *&if;epf pHcse dw f ifrnfh tdi k, f mvefEi dk i fo H m; tajy;orm; Mr. Mangan Nary? (,myHk)touf(56) ESpf onf a&TbdkNrdKU wpfnwmem; cdkum jyefvnfxGufcGmoGm; aMumif; od&onf/ if;tdi k , f mveftajy;orm; onf a&TbdkNrdKUodkY Ekd0ifbm 25 &ufnae 5em&Dwi G a f &muf&v dS m cJNh y;D a&TbNkdrKd U jynfa&ToC d [ F w kd ,f wGif wpfnwnf;cdu k m Ed0 k ifbm 26&uf eH e uf 4em&D cGJwGif awmifomNrKd Ue,fwi G f a'o uav;0-wrl ; vrf ; rS td E , d Edi k i f H zHUG NzKd ;a&;u@ 161ck&NdSy;D aomuf od k Y jzwf o ef ; &ef a&T b d k a&OD ; oHk;a&u@? vQyfppfrD;vif;a&; u@?ynma&;u@?use;f rma&; u@?vrf;yef;qufo, G a f &;u@ rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpf&m a'otvdu k f trSew f u,fvt d k yf csur f sm;udk tjynht f 0taumif txnfazmfaqmif&GufEdkif&ef a'o\ vlrp I ;D yGm;zHUG NzKd ;wk;d wuf a&;t"dujzpfaprnhf vkyi f ef;vkd tyfcsur f sm;ukd oufqi kd & f mwm0ef &Sdolrsm;u pepfwusjyKpkvsuf taumiftxnfazmfaqmif&u G f rnfjzpfaMumif; od&onf/ vif;vufMu,f(awmifom)

pmrsufESm 20
jynfaxmifp0 k efBuD; OD;jrifv h i dI E f i S hf *syefEi dk i f H pku d y f sKd;xkwv f y k o f r l sm;toif;rSynm&Sir f sm; ocGm; arT;rsm; atmifjrifjzpfxe G ; f aerIudk avhvmMunf h I MupOf/

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

28-11-2013

*syefEkdifiH pkdufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;rS ynm&Sifrsm; aejynfawmf&Sd [if;oD;[if;&GufESifU opfoD;0vHpkdufcif;rsm; MunfUIavUvm

aejynfawmf Ekd0ifbm 27 ,aeUeHeuf 7em&Dwi G f *syefEi dk i fp Hu dk y f sK; d xkwv f y ko f r l sm;toif;rS

Dr. Kazuhiko, KAGAWA President KYOKA SHOKUHIN

ukrP ?D aps;uGuy f nm&Sif Dr. K. Yama Gishi wky Yd g0ifaomtzGUJ onf jynfaxmifp0 k efBuD; OD;jrifv h i dI E f i St hf wl aejynfawmf Ow&oD&Nd rdKUe,f pufpuf,q dk nfa&aomuf{u(900)pku d u f i G ;f twGi;f &Sd ocGm;arT;?z&J?zk?H bl;?Muuf[if;cg;?uefpe G; f OESihf yde; f Opku d c f if;rsm;jzpfxe G; f atmifjrifaerI rsm;ukd avhvmMunf h NI yD; *syefEi dk i fa H ps;uGuo f Ukd wifyUkd &ef aqG;aEG;ndE i dI ;f Muonf/
jynfaxmifp0 k efBu;D ESi* hf syefynm &Sifrsm;tzGJUonf pkdufuGif;twGif;&Sd opfo;D 0vHacwfrt D at;cef;pufE Hk i S hf opfo;D 0vHtqifjh riho f efUpifxy k y f ;dk pufo Hk Ukd oGm;a&mufMuNy;D pepfwus aq;aMumjcif;pepf? xkyy f ;dk jcif;pepf? okdavSmifjcif;pepfrsm;ukd MunfhINyD; wef(5000)us opfoD;0vHacwfrD tat;cef;ESio hf efUpifaq;aMumpuf kw H Udk ukd pmrsuE fm S 8 aumfvH 5

xl;jcm;onfU ntylcse dr f sm;

(27-11-2013) uomNrdKU ylwmtkdNrdKU 8 'D*&Dpifw* D &dwf 9 'D*&Dpifw* D &dwf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

jrefrmUrD;&xm;oHvrf;jyKjyifxdef;odrf;rIvkyfief;wGif tokH;jyK&ef *syefEkdifiHtjynfjynfqkdif&m ykdhaqmifa&;tzGJ Ytpnf; JITI rS acwfrDpufypnf;rsm;vSL'gef;

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef
[oFmwNrdKU okn 'or 55 vufr jzL;NrdKU okn 'or 47 vufr

aemuf( 2)&uftwGuf cefhre S f;csuf

jrefrmEki d i f a H tmufyi dk ; f a'orsm;wGif rk; d qufvufxpfcsKef;&GmEki d y f gonf/

reufjzefnaetxd cefr he S ;f csuf

rEav;NrdKUESit hf eD;wpf0u dk w f i G f wdrt f oiht f wifjh zpfxe G ; f rnf/

jynfaxmifp0 k efBuD; OD;oef;aX;ESit hf zGUJ 0ifrsm; rD;&xm;oHvrf;jyKjyifxe d; f odr; f rI pufrsm;jzifh oHvrf;yufuifu dk o f kyjf yaerIudk Munf h I tm;ay;pOf/ &efukef Ekd0ifbm 27 jrefrmhrD;&xm;oHvrf; jyKjyifxdef;odrf;rI vkyi f ef;rsm;wGif tok;H jyK&ef *syefEi kd i f t H jynf jynfqi kd & f myda Yk qmifa&;tzGUJ tpnf; (JITI)rS acwfrp D ufypn;f ud&, d m(4)rsK;d ? ta&twGuf 0efBu;D OD;oef;aX;u trSmpum;ajymMum; (31)ckay;tyfvLS 'gef;jcif;tcrf;tem;udk ,aeY &mwGif *syefEi kd i f E H i S hf jrefrmEdi k i f MH um; &xm; eHeufyi kd ;f wGif &efue k b f w l mBu;D usi;f y&m vkyfief;qdkif&m qufqHaqmif&GufrIrsm;udk &xm;yda Yk qmifa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk pmrsufESm 8 aumfvH 1

a&S Yrwkd;om aemufrqkwfomtajctaeaMumifU tD&efEsLuvD;,m;oabmwlnDcsufysufjy,foGm;Ekdif

wD[& D ef\EsLuvD;,m;tpDtpOf ukd tD&ef?tar&duefEi St hf jcm;(4)Eki di f H wkUd u tBuw d t f e,faqG;aEG;um (6)voufwrf;&Sd oabmwlnc D suf wpf&yf&&Sc d NhJ y;D q,fpE k p S r f sm;pGm Mum jrihc f NhJ yjD zpfaomEki d i f w H umtjiif;yGm; rIudk qk;H cef;wki d a f p&ef arQmv f ifc h suf a&mifjcnforf;cJhonf/ odUk aomf vuf&t dS ajctaerSm tvGec f ufca J eonf/ tar&duef uGe* f &ufu tD&ef\ EsLuvD;,m; vufeuftpDtpOfudk tjynft h 0&yf qki d ;f apvkNd y;D tD&efEi dk i f u H vnf; vufcE H i dk r f nfr[kwq f o dk nfrm S xif

tiftm;tenf;i,f&Sd ajrivsifwpfckvIyf&Sm;
aejynfawmf Ekd0ifbm 27
,aeUnae 6em&D 11rdepf 30 pueUf tcse dw f i G f rEav;ajrivsif pcef;rS ajrmufbuf rki d ( f 80)cefU uGma0;aomjrefrmEki di f( H jynfwi G ;f )? oydwu f si;f NrKd U\ ajrmufbufri dk f (20)cefUtuGmukd A[kdjyK tif tm;&pfcsfwmpau; 4 'or 0 tqifh&Sd tiftm;tenf;i,f&Sd aomajrivsifwpfckvIyf&Sm;oGm; aMumif; rk;d av0oESiZ hf vaA'Tef Mum;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yef xm;onf/

TMK

bmomjyefonf

&Sm;aeonf/ owif;aumif;wpfcr k m S (6)v oabmwlnDrItwGuf tar&duef Eki di ft H zdUk rjzpfpavmufaomay;qyf rIomjzpfonf/ pD;yGm;a&;ydwq f Udk rIudk acw ajzavQma h y;vku d & f onfrm S tar&duefEi dk i f t H wGuf uefa':vm (6)bDv, D w H efz;dk &Sa d omfvnf; tD&ef Eki d i f u H dk ay;oGi;f &rnfh a&eHwefz;dk (2)vpmcefUom&Sdonf/ wD[D&efu vnf; ,cifu wpfaeUvQif a&eH pnfaygif; pmrsufESm 9 aumfvH 2