Welcome to Scribd. Sign in or start your free trial to enjoy unlimited e-books, audiobooks & documents.Find out more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
84Activity
P. 1
THE MATHNAWI Book 1 & 2 - RUMI

THE MATHNAWI Book 1 & 2 - RUMI

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 9,239|Likes:
Published by Soham Hamsah
Rumi's life and transformation provide true testimony and proof that people of all religions and backgrounds can live together in peace and harmony. Rumi’s visions, words, and life teach us how to reach inner peace and happiness so we can finally stop the continual stream of hostility and hatred and achieve true, global peace and harmony.
In other verses in the Masnavi, Rumi describes in detail the universal message of love:
Lover's nationality is separate from all other religions,
The lover's religion and nationality is the Beloved (God).
The lover’s cause is separate from all other causes
Love is the astrolabe of God's mysteries.
Rumi's life and transformation provide true testimony and proof that people of all religions and backgrounds can live together in peace and harmony. Rumi’s visions, words, and life teach us how to reach inner peace and happiness so we can finally stop the continual stream of hostility and hatred and achieve true, global peace and harmony.
In other verses in the Masnavi, Rumi describes in detail the universal message of love:
Lover's nationality is separate from all other religions,
The lover's religion and nationality is the Beloved (God).
The lover’s cause is separate from all other causes
Love is the astrolabe of God's mysteries.

More info:

Published by: Soham Hamsah on Aug 19, 2009
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

11/03/2013

pdf

 
VMA BGVMIGXÂ
KO
EGJÇJQ“FFÂI PÕBÂ
 
AFLVAF OPKB VMA KJFA^V BGIQ^NPLSV^G_GLJG@JA5 XLVM NPLVLNGJ IKVA^*VPGI^JGVLKI* / NKBBAIVGP\@\PA\IKJF G) ILNMKJ^KIJLVV)F)* JJ)F)* O)@)G)
^lp Vmkbg~ Gfgb~(~ Spkoa~~kp ko Gpg`ln gif ~kbavlbaJanvqpap li Sap~lgi li vma Qilap~lv| ko Ngb`plfha
 
_KJQBA L / LLNKIVGLILIH VMA VPGI^JGVLKIKO VMA OLP^V / ^ANKIF @KKD^
 
 
LIVPKFQNVLKI
Vmapa gpa nkbsjava vpgi~jgvlki~ ko vma
Bgvmigxâ
li Vqpdl~mT7R* Gpg`lnT0R* gif Mlifq~vgilT>R* `qv kij| vma olp~v vxk ko vma ~l}@kkd~ ko vma skab mga mlvmapvk `aai bgfa gnna~~l`ja li vmalp aivlpav| vk Aqpksagi pagfap~* vmkqhm g iqb`ap ko a}vpgnv~ opkb@kkd~ LLL„_L gpa vpgi~jgvaf li A) M) Xmliolajf(~ q~aoqj g`plfhbaiv) Xmlja lv bg| ~aab ~qpspl~lih vmgv g xkpd ~k naja`pgvaf*gif kia xmlnm paojanv~ -mkxaap fgpdj| gv vlba~, ~k bqnm ko vma mlhma~v g~ xajj g~ vma jkxa~v li vma jloa gif vmkqhmv ko vmaBkmgbbafgi xkpjf li vma jgvap Blffja Gha~* ~mkqjf ~vljj pabgli lbsapoanvj| dikxi vk Xa~vapi ~vqfaiv~* L vmlid vmgv vml~ hgsli kqp dikxjafha ngi gv jag~v `a a}nq~af) Eqfhaf `| bkfapi ~vgifgpf~* vma
Bgvmigxâ
l~ g ap| jkih skab5 lv nkivgli~ gjbk~vg~ bgi| ap~a~ g~ vma
Ljlgf 
gif
Kf|~~a| 
vkhavmap gif g`kqv vxlna g~ bgi| g~ vma
Fllig Nkbbaflg
4 gif vma~a nkbsgpl~ki~bgda lv gssagp ~mkpvap vmgi lv gnvqgjj| l~* ~lina aap| ap~a ko vma
Bgvmigxâ
 
mg~ vxaiv|"vxk ~|jjg`ja~* xmapag~ vma ma}gbavap bg| gp| opkb vmlpvaai vk ~aaivaai* gif vma
vapug plbg
* jlda vma ^sai~aplgi ~vgiug* gfblv~ kij| vai kp ajaai li agnm ap~a*~k vmgv vma
Bgvmigxâ
xlvm 01*833 ap~a~ l~ li pagjlv| g ogp bkpa a}vai~la xkpd vmgi vma
Ogapla Wqaaia
xlvm >>*133) Ki vmakvmap mgif* lv l~ ag~lj| ~qpsg~~af li jaihvm `| ~aapgj Sap~lgi skab~4 gif vma ognv vmgv vma
^mçmiçbg
mg~ `aai vpgi~jgvaf opkb `ahliilih vk aif livk Aihjl~m* Opainm* gif Lvgjlgi gi~xap~ vma wqa~vlki g~daf `| Hakph Pk~ai‖‚Xmk xkqjf ngpa vk fakva gnki~lfapg`ja sgpv ko ml~ jloavlba vk vpgi~jgvlih vmlpv| kp okpv| vmkq~gif Sap~lgi fl~vlnm~ ko qiawqgj skavlngj xkpvm;‒ Vma ~lua ko vma
Bgvmigxâ
l~ ikv vma nmlao kp vma xkp~v k`~vgnja `| xmlnm lv~ vpgi~jgvkp l~ nkiopkivaf) Ma gv kina olif~ mlb~ajo likjaf livma oqifgbaivgj floolnqjv|* opkb xmlnm vmapa l~ ik a~ngsa* vmgv lo ml~ vpgi~jgvlki l~ oglvmoqj* lv bq~v `a vk g jgpha a}vaivqilivajjlhl`ja* gif vmgv lo ma vpla~ vk bgda lv livajjlhl`ja vmpkqhmkqv ma bq~v kovai ~q`~vlvqva okp vma a}gnv paifaplih g opaa gifnkslkq~ sgpgsmpg~a ab`kf|lih bgvvap xmlnm spksapj| `ajkih~ vk g nkbbaivgp|* vmkqhm ~qnm g bavmkf ngiikv ~gvl~o| gi| kiaxmk xgiv~ vk qifap~vgif vma va}v gif dikx xmgv ~ai~a kp ~ai~a~ lv l~ ngsg`ja ko `agplih) Vmapaokpa g nkbsjava ap~lki ko vma
Bgvmigxâ
 
bagi~* okp ~nlaivloln sqpsk~a~* g oglvmoqj vpgi~jgvlki ~qssjabaivaf `| g oqjj nkbbaivgp|4 gif nki~lfaplih vma~ngpnlv| ko nkbsavaiv Sap~lgi ~nmkjgp~ li Aqpksa* ik kia iaaf xkifap vmgv vma fkq`ja vg~d mg~ ikv |av `aai gnnkbsjl~maf) Vmabk~v lbskpvgiv Aqpksagi vpgi~jgvlki~ gpa aiqbapgvaf li vma okjjkxlih jl~v* xmlnm ~mkx~ linlfaivgjj| vmgv vma hpagvap sgpv ko vmaxkpd gjpagf| fkia ~vgif~ vk vma npaflv ko vml~ nkqivp|)
7) Ba~iaxl kfap Fkssajap~a fa~ ^nmalnm Baxjàià F~nmajàj"af"féi Pôbé* gq~ fab Sap~l~nmai ú`apvpghai kiHakph Pk~ai) -Jalsulh* 7=6<),
@alih xplvvai li pm|baf ap~a* vml~ a}najjaiv ap~lki ko g`kqv g vmlpf ko @kkd 7 -) 7„ 7>87 li b| aflvlki, fka~ ikv spa~apavma jlvapgj okpb ko vma kplhligj* `qv g~ g pqja vma bagilih l~ hlai nkppanvj| aai xmapa bl~qifap~vgiflih xkqjf mga `aai sgpfkig`ja* xmlja vma a}sjgigvkp| ikva~ daas vma pagfap li vkqnm xlvm vma b|~vlngj `gndhpkqif ko vma skab) Vma vpgi~jgvkp mg~jaov kqv g hkkf fagj‖gif li ap~a"vpgi~jgvlki~ ko Kplaivgj skavp| vml~ l~ g baplv pgvmap vmgi g ogqjv) Ml~ `kkd* xmlnm xg~pasplivaf li 7<7> xlvm gi livpkfqnvlki `| ml~ ~ki* Fp O) Pk~ai* ~mkqjf majs vk wqlndai vma hpkxlih livapa~v ko Hapbgi| liSap~lgi jlvapgvqpa)
0) Vma Ba~ial ko Bajćić Eajćjq“f"fĤi Bqmgbbaf ap"PŤbĤ) @kkd vma Olp~v* vkhavmap xlvm ~kbagnnkqiv ko vma jloa gif gnv~ ko vma Gqvmkp* ko ml~ gina~vkp~* gif ko ml~ fa~naifgiv~* ljjq~vpgvaf 
 
`| g ~ajanvlki ko nmgpgnvapl~vln gianfkva~* g~ nkjjanvaf `| vmalp ml~vkplgi* Bajćić ^mab~q“f fĤi Gmbaf aj"AojćdĤ aj"”ăploĤ) Vpgi~jgvaf gif vma skavp| ap~lolaf `| Egba~ X) Pafmkq~a)-Jkifki* 7==7),
^lp Egba~ Pafmkq~a(~ vpgi~jgvlki ko @kkd L l~ bqnm ja~~ gnnqpgva vmgi Pk~ai(~) Lv~ sanqjlgplvla~ ngq~a q~ vk ~sanqjgva xm| vml~abliaiv Vqpdl~m ~nmkjgp* xmk xg~ ikv wqlva gv mkba li Sap~lgi b|~vlnl~b* ~mkqjf mga ab`gpdaf qski g vg~d ~k okpblfg`ja4 kp mkx* xlvm vma ~ghgnlv| vk sapnala gif vma ngifkqp vk nkioa~~ ml~ jgnd ko ~dljj li ap~lo|lih* ma gjjkxaf mlb~ajo vk `a bl~jaf `|vma lfag vmgv gi| dlif ko ap~a l~ ~qsaplkp vk spk~a g~ g baflqb okp vma vpgi~jgvlki ko skavp|) Vma a}napsv~ opkb Gojçdâ(~
Bgiçwl`q “j"”Çploâi
* vmkqhm jahaifgp| li nmgpgnvap* ~qssj| gjqg`ja liokpbgvlki nkinapilih vma skav gif vma nlpnja ko ^õoâ~li xmlnm ma jlaf)
 
T7R Li spk~a* `| L~bç“lj Giwlpgl li ml~ nkbbaivgp| aivlvjaf
 Oçvlmq ”j"g`|çv 
-@õjçw* G)M) 7017 gif Nki~vgivliksja* G)M) 70=<,) G Vqpdl~map~a"vpgi~jgvlki `| ^qjg|bçi Igmlol gnnkbsgila~ vma Sap~lgi va}v li vma @õjçw aflvlki ko vma
Bgvmigxl
-G)M) 70?=,) Okp Igmlol -k`) G)M)7717, ~aa A) E) Hl``*
 Ml~vkp| ko Kvvkbgi Skavp|
* kj) L_* ss) 8="=1* xmapa gi gnnkqiv l~ hlai ko vma nlpnqb~vgina~ xmlnm jaf mlb vknkbsk~a ml~ ap~lki ko vma
Bgvmigxl
) Hl``“~ fa~nplsvlki ko lv g~ ‚g jlvapgj gif jlia okp jlia paifaplih‒ ~aab~ vk ba g pawqlpa bqnmwqgjlolngvlki)T0R Li spk~a* `| \õ~qo `) Gmbgf gj"Bgxjgxl li ml~ nkbbaivgp| aivlvjaf
gj"Bgimge gj"wgxl
-Nglpk* G)M) 70=<,)T>R L fk ikv vmlid vmgv g nkbsjava spk~a vpgi~jgvlki li Mlifq~vgil mg~ |av gssagpaf* `qv vmapa l~ kia li ap~a* aivlvjaf
 Slpçmgi"ķ \õ~qol
* `|Bqmgbbgf \õ~qo ”Gjl ^mçm -Jqndikx* 7==<4 Ngxiskpa* 7=<8,)
 
>) Bg~igâ"l Bg“igâ* vma ^slplvqgj Nkqsjav~ ko Bgqjçiç Egjçjq“f"fâi Bqmgbbgf Põbâ* vpgi~jgvaf gif g`plfhaf `| A) M)Xmliolajf) -Jkifki* 7==84 0if af)* 7=<=),
Gjj ~vqfaiv~ ko vma
Bgvmigxâ
kxa hpgvlvqfa vk Xmliolajf* xmk xg~ vma olp~v vk gigj|~a lv~ nkivaiv~ gif ljjq~vpgva vmalp plnmwqgjlv| `| ml~ spk~a vpgi~jgvlki ko ~ajanvaf sg~~gha~ opkb vma ~l} @kkd~* gbkqivlih vk ~kbavmlih jlda >133 ap~a~ gjvkhavmap)Ml~ xlfa gif ~|bsgvmavln dikxjafha ko Kplaivgj b|~vlnl~b* gjpagf| a}ml`lvaf li vma ikva~ vk ml~ aflvlki gif vpgi~jgvlki ko vma
Hqj~mgi"l Pçu
-7==3,* bgda~ mlb gi gfblpg`ja hqlfa vmpkqhm vma bgua~ ko vma
Bgvmigxâ
* gif li haiapgj ml~ xkpd fa~apa~vma mlhm a~vaab xmlnm lv aiek|~) L fk ikv xl~m vk nplvlnl~a lv li favglj gif xljj kij| pabgpd vmgv vma gssgpaiv ~lbsjlnlv| ko vmaSap~lgi jgihqgha l~ g ~igpa okp vpgi~jgvkp~5
 
6) Vma Bg~igĤ `| Egjćjq“f"fĤi PŤbĤ* @kkd LL vpgi~jgvaf okp vma olp~v vlba opkb vma Sap~lgi livk
 
 spk~a* xlvm g Nkbbaivgp|* `| N) A) Xlj~ki) -Jkifki* 7<73),
Vml~ l~ ‚g sjgli jlvapgj spk~a vpgi~jgvlki*‒ `g~af ki ~kqif splinlsja~ gif ngpaoqjj| a}anqvaf) Nkbsgplih lv xlvm b| kxi ap~lkiko vma ^ankif @kkd* L okqif vmgv g~ ~lbljgp bavmkf~ spkfqna ~lbljgp pa~qjv~ vma vxk ap~lki~ kovai ghpaaf gjbk~v xkpf okp xkpf* gif vmgv xmapa vma| flooapaf* vma skliv gv l~~qa xg~ q~qgjj| kia okp fl~nq~~lki pgvmap vmgi nkppanvlki) B| k`jlhgvlki~ vkSpkoa~~kp Xlj~ki gpa ikv nkioliaf vk vma vqpi~ ko smpg~a xmlnm L mga `kppkxaf opkb mlb ikx gif vmai5 aap| vpgi~jgvkp* gif sgpvlnqjgpj| vma vpgi~jgvkp ko ~qnm g skab g~ vma
Bgvmigxâ
* bq~v oaaj vma gfgivgha ko `alih g`ja vk nki~qjv vma xkpd ko gvpq~vxkpvm| spafana~~kp xmk mg~ hkia ~vas `| ~vas kap vma ~gba hpkqif)Vma spa~aiv vpgi~jgvlki* li xmlnm vma iqbapgvlki ko vma ap~a~ nkppa~skif~ xlvm vmgv ko vma va}v ko b| aflvlki* l~ livaifaf splbgplj| g~ gi glf vk ~vqfaiv~ ko Sap~lgi4 lv l~ vmapaokpa g~ a}gnv gif oglvmoqj g~ L ngi bgda lv* `qv lv fka~ ikv gvvabsv vk nkia|vma liiap g~ fl~vlihql~maf opkb vma kqvap bagilih5 vmgv l~ vk ~g|* lv hla~ vma jlvapgj ~ai~a ko vma xkpf~ vpgi~jgvaf xlvmkqva}sjglilih alvmap vmalp bavgsmkplngj kp vmalp b|~vlngj ~ai~aT6R) Xmlja vma~a jgvvap ~ai~a~ mga ~kbavlba~ `aai liflngvaf `|xkpf~ li `pgndav~T1R* L mga ki vma xmkja gfmapaf vk vma splinlsja vmgv vpgi~jgvlki l~ kia vmlih* livapspavgvlki gikvmap* gif vmgvnkppanv livapspavgvlki fasaif~ ki nkppanv vpgi~jgvlki* eq~v g~ vma bk~v oapvlja ~kqpna ko bl~livapspavgvlki l~ lig`ljlv| kp iahjanv vkvpgi~jgva nkppanvj|) Lv okjjkx~ vmgv g vpgi~jgvlki vmq~ jlblvaf li ~nksa xljj nkivgli g hpagv iqb`ap ko sg~~gha~ xmlnm fk ikva}sjgli vmab~aja~ gif ngiikv `a oqjj| qifap~vkkf xlvmkqv g nkbbaivgp|) L ~mkqjf mga spaoappaf* g~ g bgvvap ko spgnvlngjnkiailaina* vk linjqfa vma nkbbaivgp| li vma ~gba kjqba g~ vma vpgi~jgvlki* `qv ki vma kvmap mgif L ~gx hpga k`eanvlki~ vkgiikvgvlih sgpv ko vma skab `aokpa vma xmkja mgf `aai ~vqflaf gif vpgi~jgvaf) ‚Vma
Bgvmigxâ
*‒ lv mg~ `aai ~glf* ‚l~ ag~lap vmgi ag~| vk vma lhikpgiv* `qv mgpfap vmgi mgpf vk vma xl~a‒T?R4 gif L nkioa~~ vmgv okp ba vmapa gpa ~vljj bgi| floolnqjvla~* xmlnmbg| sapmgs~ `a pabkaf `| oqpvmap ~vqf| ko vma skab lv~ajo* ko xkpd~ ml~vkplngjj| nkiianvaf xlvm lv* gif ko pajagiv Sap~lgigif Gpg`ln jlvapgvqpa) Vma Kplaivgj nkbbaivgpla~* xlvm gjj vmalp ~mkpvnkblih~* hla bqnm majs) Gbkih~v vmk~a q~af li spasgplih vml~ vpgi~jgvlki L mga spkolvaf bk~v `| vma
Oçvlmq “j"g`|çv
-Vqpdl~m, ko L~bç”âj Giwlpgâ gif vma
^mgpm"lBgvmigxâ"|l Bgxjçiç|l Põbâ
-Sap~lgi, ko Xgjâ Bqmgbbgf Gd`gpç`çfâ4 L mga gj~k nki~qjvaf vma
Bqdç~mgoçvl Pgfgxâ
-Sap~lgi, ko Bqmgbbgf Plfç* vma
^mgpm"l Bgvmigxâ
-Sap~lgi, ko Bqmgbbgf
G`fq “j"”Gjâ* xmk l~ `avvap dikxi `| ml~ vlvjako @gmpq “j"”Qjõb*
gj"Bgimge gj"wgxâ
-Gpg`ln, ko \õ~qo `) Gmbgf gj"Bgxjgxâ* gif okp @kkd L vma
^mgpm"l Bgvmigxâ"|l^mgpâo 
-Vqpdl~m, ko ”Ç`lfâi Sç~mç)
 
T6R
 
^kba fg| L mksa vk vp| li g kjqba ko ~ajanvaf sg~~gha~ xmavmap g vpgi~jgvkp ko vma Bgvmigxl bg| ikv baplv vma spgl~a xmlnm Eapkba `a~vkxaf ki Mljgp|5 ‚wqg~l ngsvla~ ~ai~q~ li ~qgb jlihqgb lnvkpl~ eqpa vpgi~sk~qlv)‒
T1R
 
Opawqaivj| vkk vma vap~aia~~ ko vma kplhligj fabgif~ a}sgi~lki li kpfap vk `plih kqv aai vma jlvapgj ~ai~a) Vma `pgndav~ li vml~ ap~lkibgpd koo xmgv `ajkih~ vk g ~vplnv paifaplih ko vma kplhligj va}v opkb xmgv mg~ `aai gffaf okp vma sqpsk~a ko a}sjgigvlki) L mga ikv* mkxaap* `aai ~k safgivln g~ gjxg|~ vk liflngva vma li~apvlki ko napvgli gq}ljlgp| sgpv~ ko ~saanm xmlnm gi Aihjl~m vpgi~jgvkp xkqjf igvqpgjj| q~a*vmkqhm vma| gpa kblvvaf li vma Sap~lgi va}v)
T?R
 

Activity (84)

You've already reviewed this. Edit your review.
GracieLaw333 liked this
1 thousand reads
1 hundred reads
Andi9 liked this
Solik Beneunge liked this
Sushruta Ghosh liked this
Laleh Bakhtiar liked this
kahuna1953 liked this
Dr. Momin Sohil liked this

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->