Clase)O(

Msica y metalurgia.
27 defebrerode 1979

Richard Pirho: Tengoos pregunt* pan formular, aunque lo que &e quierc dec resukaodavh muy cofuo. Esd relacina 6a Pequea oetlu o.inrsl dem.elialin. sinLesis onamimr L q u e u n a ' ln' * i semunrrntei s Hah m os v i" o rs p e c to d e l a m ti s i u ,le.lise*rdad* que definem.ieno grdo de 6n jjeo"ir p3r' \cer twdeDuprie 'o htreoe'mo eri<mosrevro celeb dgmjblolol Y en unto al proeso de netaliacin' e Presunbre la omlidacin proPiarabasino habauru relein si:ti demebliain o sintesis Fla(in ene016'osv 5inrroPo' io qGPBid mer-dl mente n$P " ci ol novun Pe L n6er r ic ls . hab ri ,q u e v e re " ro , me n (eeDacio 6iado, una netqia ntrjo o novidieffo y qizs una matedm5 ado-por dererninar , un cieno tipo de duralin o mnodeltipooa oue onsoonde a ua duacin territorial y un tipo diferote de dun qE relacioo"ra posibienente on un polo itinerune' "e sra snisis podrh libqd algosi @o u M; sus.r" *b*.i P* -"qre no. haifuprchendolo r lo' qur poloprcpimote cu,liudrc 'Idc os o Ir. ro' mc!li. de meL,i podlmGllnrfd l 6l

D - , 4 ,1 ,..

Al;vel de h msie, kngo la inpsin dque6rosafecros ricne su sendopropro,rodo ocure cono si fabri.aran suspopiastntu ).sus o m r or do. e . d e . r.r. p rc p i ..t.-,,. d c n ,. ...," p,.p,. -pio, , rn r d. " le.r u\ r c . . T c n s o .,n t-rc n .rrtrp .e .ro . ". d -.r". " p,..--,;," ,, b "o u " , o . ,e. ! . . , f. r. L d | h J ,oL ' u o r1 n ,,r rg" t,i ,., ,,.,,, e sp |r ! r , pr c br bi" n rn .c .F r.6 r.D o .o c p ro .s o .O u( ;." bi r !rpre. me n r r . .podioo. d. . .rq u " e r r" n .,.,,o .n -" rl q d e p o demo,ce,i , dr Pimo que or hsia. laciodo abrrcin dc lod unand;ci &enrel yoeidental,en lansiaoodsna,hemosomento ahabhdcmsie h e rlic m u) , ec im r . m ,n c ." 1 to .,rj c \o . c T p o .i r rc," Tc, uno\L .fn o. r aS r c - . t ' . h " L t" .o c " ;u c ... or nr...j :: ya, " . o rc Ma o ." p "n rr dr - \ u \ r n. k v . :p .r d ev ri .e . d e c i , q u . n ,, d o.. on po .,o .. o u F< . , t o- - r , r " po r-d t8 o r,\o .,.-....,.J ,,o q rc t14" dporcl momcnro, mu)-iipidamenrc, u afedodd. eubr dec"-io * .n.. QLreriasrbersi -; sea uasirresis hrdrica o,,,.r,,.,t,,1..",.ii:;T':il:l':i:.T: propiamenre$pccfico. El s%udo punto essb( dccirquc existen -sino podramos por Io h e n o,do.de, . s dm . i a (c ..^ td g i p o b ,b r" m c " ," hJ\ ,r. qucuru \r r " nh. , . Ddu, ioo o u eh e m .. p o d i c o .i r.u r r b i r. I noqnc I " fo cr1, nos habaosrcferjdot msi deMoar, a cicrs so, ,te ci.ft;s n n rJ m c n, o. F . lo , o p o d ,,. \e , n I p o re r" t. d -J r.;n do uaru.ru h e l. Lo- er ' o. o" L. m i . .p (.u 6 .0 o " d , .a " .,L _ c npoi p.c. Tcdrhnc ctonce una tincd efecruci rcsuhame, o n bie el Bultde deuDadsadoda eooigic, qu s.ra en onqin @ un po hetar,y oro qucst! e. rctacincoun ipo c.isat, Gnicndo ada uno sG poree'a snguhrs, su definiciones*pecfio, su o od de afec, cronrgura, usaledssp{fi cs_'ftcoiceonc, diriquehryana dc nooabeqogs. Enmuica po.ejenpto,paa cnerctc;oG cr taxnd o rdeions hdiias acudiDos rctadons diDtih;.a, .el,cion< dc rmb ,6 el.io. e. de L o rrn o d - D s d r/..^ r 6 d e t c,uc. c) -. n .r r t r , onc \ " nlo, " n n n i o ..,n u y d j . e -, .d e ro u .rnqLedoftno. _y " : , . _ c . n e ,cr,,o q u -. o u rru o rodr i r,rgop:ru l lu -ice ",,rT . , r ' ri. q du. c J de rli o orf.. ro rf ," t o .{ .,o . r.,,J - yo." ;.._o 362

d o . r t u . d e ( '( . J . i o n - . r o ....o " o .I p ".d tc q , \e r l Jn !\e n . "r o5l<nre el IneJ ) cl isr|. V t u i g u r l n a , c u . | a r o .d .e !.( .r .e to q u s m c L r , d o r q u 6 ( . ! i - n - .l e I Je . r " m d l c.. I c,,. l d .tn r i o "l " nes de 6re dpo de afccdn sqian probrbtemcnte las nisras, ttraaen ontrulu. Hablu dc c1u y de frio quizt esun poco dcnriado sihple. E ejchpros de tsis de pies nusicales, venos en scguroaquccsb acusa ( r i 'e , i o , m , \ o m b p e .,fi cr ,:r o d .,L fu o - "r d r g .n ",o c u t^ r "..d F , r b , e i . d c 'o r n - d p or d .. ( n e l , 4 u d " td r u . .- ..i r ,.. : . ,6 ,," ioclu$ und feoencid d@na,.hciones di,:ihiqapropeds, vloci dada *pecific*, etc. Jcaenos cntoncesl* 1nex de efecruacjnnettica yrisalia dife_ renciads como esuldt.-no fi..1;a ;do; d;;o,docio rccnotgi 6 d ; i d " n - i " d - r " n , L e n +.r o ,. e n \:.ui " r Jn - . ,e .i .,1 . ,n t, q L e h

;. ..-. 1. . . *, *. rtr-qu" produ. t " d. . i, q. , ". ; n do. modosdepbcindelemenr.csnios, -; . .d . .rerid".n q," o.a,-; c ql 1.,,n..ai " m" 1" ,:taizr dr. r ". , cc- "dct n, r r t nu. i. : . yt 'f . . , . " arbrm m tsm .o " t, m r nnr en q, c \ i, ^ch. t " d( f i. . . H- f 11 aoffmo en rds kaghenos p sr\mos eta poca d.cLd gnri .tencian el quc cuenra rodaur hisroia y crnina ocribiendo:A e/;e,tft ,nn Quqra sbq si sris deacurdoc .onccb; asicsros 6cos d mcratI, Del@: B unbellaincrn.i. No s si 6red6 es!n coho yo, pero e{ oore.cdem-i Jd.ner r o, o. No d( . r o ir uecr un, ". . t - d. m .rdo brcn.En cFecto. * un peliqro. si ponmo, do., o,.r1, , .h". o io dd- . , or dc d. . ir t u. h, r d. o" o. u ,, ,rne. a.rrrv{ tns bre . m j. i no | 3, Je r n" n. Jo .\ ^e P o' mer,r9ucet.r.{ ! ( , r t 8o\ Ler r or n"nG . At , / 4r . n m r f , r qo rencoss muvrcnicas. No slotclsrates una obsesin queMoTarr expermeraen rcladnconsuvida,sinoqulcxperuncnratanbin eD rlacin co su obn. Y no csstounaobsesin sino9us:-u! un -f:.ror srEmerecrih de6ra mic. Ct Iiedrich NieE(hc, VDL,, d, ?ank, E^t,Ma:j,2oao.

363

lrefn-

cnc et .prcn r n.r 1 L squ,bhn

No ne gutan nucho Is cosudc nnologa peroa imporbnteello nsico/herrero. Hay una relacin 1dna. No Dc sienromuv opz de hacerlisis mnolgio, perchabriaqueve. tuapiael mno a su mden unarelecinrimacnft cieltadcin muicsl nohhicengenaJy un direcciDrcairg;, nrel direcciD del Lqreo y la dire@i de Si salihos del nio, la gm entnd delos cobre c la nsia oaidenl habidocobcs -aunquc seguranenreha en rods lasp lnes gcneralsen el sigloXD{ on dosgrads nombr6. cesaliando mucho, es@n Berliozy con\lagner que los cobres hacensu impcin al l/qrlle h msia. so momenrosftndma16. y s a dels roons por ls cuals, Dro Wagfl @ro Belio7-, sr mrados d brbaros. quiele dcciquell{o? los Qu iEnrEn cobrateu@n 6,a $b e ia ndca? P@ orsrar sIo dclonomar en rrninos nuv sinitra lo que dto Richdd.SiniEmosbienel poblnacsr fudadoeDctto hsreromisi. Volvcrcns sobremirosmu), anriguos que Dotiencn nhguna relacin o Bqlioz ni conVagner, y qui comprcndemosmejorrodo sro. irumpen er la nrisica? Dccubdmos de Qupsacuddo loscobrcs golpeun r4rodc sonoridd. si rro desnuar l* cosas, desfus devaser y Be.liozcomcnzamos a hal,larde sonoridad mdtiq. Vase haceun ierh delssonridads r1edi6. Peo lo que5 *r2o 6 queVrs sri a eballo ene la grar radicin dl cobrc Blioz-Wagncy la m\iq elcc trnica, de la que esuno de losprincros fundorc, y uno de losprincos nefecarla. Hyscgunnenella relac;. L nsie Doha sidoposiblctusquepo a especie decoienG de u n a n sic am er t icHa a. b ra q u c b u s c a .p o rq u . N o podri amosaoso habtr de unaespccic de proceso dc meralizacin1". agora crabsolutorodalahistoidclams;ao@idort a panr dctsiglo XIX , dc u proco rrdo demdera sible, enone, d,oenre por sla rupcin deloscobr6? Pero6to * sloni\tl imrumel cvidennenrc no c slo taenrn dadeloscobres la ns;caloquehabra determinado rodosto. Har.,a ,e n cd . r " w. 9uc . cpr . c u ..,.J ,. n :.n . ,e m p od c , drori . ,.. --.. cobres y ltrr probLena !.i!q!el! de.l.rs coplehmqie ruoo en la l orqusracincoho d;nensincradon, comofommdo -orq!$tacin, de la@mposid muicl m;ma, en la queelnGico, cl eadoreo -pare 364

h,jric. dJliene u o,.que+ador. Y l phno, a parti! de .ie nealia: hay um formacindel mr@ mtlico y lascuerdas son metlias. coidcide la raliacin delpiano con un cambio e el*rilo, en h N-o r . ; '::: r: 4 . A: '! :. mdcrde rotu? No po&mos poneren cor.elJn, runqu ruy v:ga, la iupcin de losobrs n la m;c, esdecieladreimienro de unaespecie desrcsis neril;e, la ;mpotunda creadonquetoma taorquoracin, la ooluci dcl yla tipo pianode oros instumenos, eladveninicnodc nucios esilos de la muica elecrnica? peparan qu bse podrlanos decir Ysolrc quehayun: especie delincancliayde linc mi.al quese csan,quer ercdan,plontd ascparasc dcnuc\o? No se(ara d quedars en eso, pu6a mi parcer esbsicim entelo qucpreprrar clrdrcnimicnrodc n m|jsiael.trniG,peroposibleieecsprcciso psr poraqul. Ahorabien,noescuesin dedccircrtonccsquc cn cscmomentocl cnal estacabado. l lirea crisalin c nsic conina, estova de suyo. Peor a rcaparcccr bajouna tormr conpletamente disric. En ningrin momenro ltfozn cssobrcpmdopor loscobrcs. Varsc esten unaen..uc;jada: invocaalaveznociones conolasde piisnd y sono;dads mill;as, h quedsemboe cn la nuia cLccrric. Asi @no la lna cris$l;na pas por rodauna corccpcin muy conplejr de losptismas.la lineanetlicavaapoarpor todr unaconccpcin basr.rrc @nplcJadela.iodacin".Todo ero vi ercdaFc y onsdriri comold lin6 gene.tgiGdeua msielctfnica. Esnu,conplicado.Ytodo estotienenrtesslo si usrcdcs conprcnden que no semtade m*fors. No serade dccir quc l msica dc Moan 6 cono delistal,60 enda pocoinres. Srara dedecirqucel crisat s n operado r acrivo, ranroen lasrcnicddc Mozn comoc la cncep.inquesehcede la msica. Dcl mkmo nodo, el netel esu opmdor divo enla@elcin qucnsicos coho Vagne omo Berlioz" movrr.e, @ moIo. cl c c, : o, i. o- , . l- ".e d" " . , Richad Pinhc: Sctna dediferencia.bien po d afirml en hnro queulo laslneo nctalyoisrJ. etN nesms$suphnn. Todo1o ques pedeleer cntclasdosso nnenos deresonancrriepercusiones, encuennos de ls lincascrisral de l lineasmetal En ningn homenio hayas.endecia o dcsccndcncia de unaalaota.

365

Ds'ss

ene el cpiklno

y la d]trtrnil

esque en esta aadir y ne paree muy imPorane Lo que quisiera ehmentos no haysolamente sltsis o en arsitetiacin de elencnros, nerjlicosyeLemerros detipo c.ist.l, sinoquhay proeo decrisrali y 6ros proc6os efectivane.te Pes zaciny un proeo de metal;zacin, porumcrososdiredos, por num*ososopcradus, haycierrmenteua o toma. bioysc rtr de caPtar Esreproccsocs u fabricacin, ques dc crisral o bloqutr de ncral. SoD blqcs abstrctos quc ner1 en nquins 6nc.erd: nquiDas reencontramos cocretizados crc. , e nusto cjemplomuel. el sineizado el usode percusioncs, aunquc csto debevalo pam muchasotr coss, tnto para la lnca istai cono paralalneaeraL. Deleue: Esevidente quehay doslincm.En eluode la msia hay havua la de supropir autonoma, unbin unlInc voe-L quetiene I lrErdelaqejais<s n o e . I i \r, i acrnh,' i Rjc f i d n: I n c n o . p ro ,6 ^ . d " n e rJ i z .,c i o r formacindc bloqua de opcioriempo. Y s a avsdebncions, til' j dei d<ubio, movimientos forhaciones, conposiciones, proyecciones. difcrecial, novinienros devclocidad pura,novinientos de velocidad queseproducela fabriacin de denpos apcc6os, de bloqu6 BPaficos de spacio dcmpo. Posiblemente 6 s l queva lrnd l slrcis meril i , ),, , , , , ' nF . : , . i, " ' :r D eleua:E os . oq u c ..rv ., u r.ro :.l l m rb ,-g e n c roi enrol sonl os g]]liaat!!lq! as!]!?l-! Es liru tiee ada um sus@mbiacions, defininr de nden uriloga. b detminacin deaquelloquc p-odemos :to vagamente llamanoslneacisalina nue tienc s hisroria no dr cn dc una relcin onsu naruial delnisno nodo quela dcrcrminaci lda het:lica sr en relacir con el suyo.Enron6, sr5 ln* no endnn ninguna frnu1a gencnl. Seruntineairalina no imPlie que Iamatena de los instrunenrosquc la tan seade uisI. E ombio, decirlnea ne!lna inplia que,el ncnos cn principio, los isrrumenlor qqela l@n difuct+ Co la en mbres. qsts d61ieas dec enlal,-csE!!4!u,!os naderaocunini oracos.l naderacomoo:cia en elcin@ un 366

1omisoroque clnrctl como lneanusiclde nadcrao esen absoluto ncal musieldel onuaiinea materiaenrelacin en elcud vaa Richad P: En rodoslosasos el planodc consistcncia bd cuelpola nsie d*alina o l mrisia metAia, cn el *o dcl einplo ; nd'e, . : r "dcr 'oi l n un pincr m ^r er m,' i c1, --b' oruun' ..r. melliquetal* o cuala instrumentos podremos decir evidenr.mentc o, c o crist li"os entr"n ." jucg", pcro lo querelmente nnportr c elpLoceso dc n;no rlesnt*is, csel plao cosisien'ia quE a libcar un proceso fe< i rd.' rpome dl oodc' po. r i! J no \ 'r lpr - t oqueinr r 'r m cr r J' porsinismosiibcnr-at'nqueno coneD' Dudentc el{tdicosporn madu, ni dencal, ";']c 'ristal- rfccos .i de s'- "i"s.,". --p*i.i. Clie Pme Setra dc la voz En la poe de Mozart la msicapanla El fecode cisral Parre de la roz v lueeoha habidouna difeenciacin quc en cl sigloXIX el proeo de tnlorpciblem.m. ,ic h "o, -iotr* macin de la voz cvaa orra cosa. conociala sbeque PaulKlce *a ei pintor<1ue Delaze: Ustedes a cob Mozai Tcna dcnrro y desdc ms profundamcnte nsica finidad relaci dc un dirio, su en nucho de laque h"bl relaci" entrelo que lhacavlo muvbella-Cosidenbaquehbiama relcin dcl cl emaco Ahoabien nsica e n hab h-ho du; Mord 'sfank el es evidetcmente con Mozrrt compara se agar'."."do.e iual Kl.. ien el oao sera i e un caso tcm..l."e dcicrisul. Evid.ntemente, Tono cl crso de Vase Hav toda unallnca'1ueencontratiaen el alpd.a ElPicsan n uevo espcro nundo sonoroalgoanLogo pero a su mancra,ciertosfemeos en cuenra, tend.ia sonoro auc ll'a orLmin en una obramuv d"'.i'do m. D-ec c"e !od; esra roo!^ temadel crisnl Pi'na.Hav Hit' * tt"-. . v*." t"ll. o". di _ dir r cc; r r or nr enr e r r u h. v de'pus \,r;* . pe. o en quer.* l r, ob ar anbinm uv ti nta.se ttaradeonaviaquevat nder haci una cn einacinienio de esi:j inpotac esty qte bclla,Ioni.cin, Pus la msiacl.ctrni.a.

-<

h^y re lneLlteu.r;hliacin murialosonora-Y ErH?|P, sbrc kztci", c pee }ue h msi@ehdni@ surgi,o en odo caso metlicque, sin csra sPciedcsntsis en EuroP, sidoposibie no habra comFndo en se sigLo se forn sin agotarlansicadelsiglo)OX, T erapsdela msicrclecrnieseirnda y Wagn* Y at^ grmdes Berlioz liculadas al fenneno de la ioniac'n que Ponecn sobrcbisquedas unamanendc juego dclarcmo Hav ionizacir loselccaones havadcrns cla;e seioDihe elaire? Sc diceq"c ioizar el aic. Cno ionizanos vivo oi. cor phas deneral Pu6rd..l proximidad signifiapan la Lsu ireduccindelrcd s muyimPotanc Qu ond:s. queso imemisocs de de hce scraa nii.a? Evidenrcmente, deodas Enisores la msi@elctica parel ncimicnrode ponantes dela ioniacin' enti proceso dcl nretal q* p-"'p., i.rl^.10", p'aencia la mricano 6 prohccrPensaquc razora quepodrn En 6n, habra merrilio qucla un a rrars de proceso ducto, pcros havueltoposible musical. yal nundo sonoro onc.nla a.lmundo delaioiacinen unlibro nuv bueno Leoalguospd.l6 a P.opsio de odileVivieisobreVuse,de la coleccide Seuil:l.anttdd dehs .le ;hamc"ro' d nbres a prorida ?o/ l0! g?nintar '"n 'lec'i"a' cala sna) d$tare' (anbt cm;bre: dz e:pdes1 btana atumnt hc .tul n lnea ;tu ?,., tu' reson|cilenatr (blaq,6 .h;rot 'ktt ( ) toflorilh net'Li. (r;n,galo pkt;lks'lttttuttue"ta' r||.ih
q, . , p . c r n ! d n . 4 . .o tr P . tr t, \e .4 a g ' a ' r adct

l! !tud' po'il)te q, Bt ne thta Itfndida en h itntd / 'e.ria curioso. nuv El rntibLne"E.1 Ji pdi. 5k ti,ltflhvitnci" rodasuertc al princiPio reunicndo pues obro*.*rprcd"cidr como l( sour r . Pc. r ( de g( r ( r "- r 'nr u I r "P: J d" l ' "-a * ,{ ." " .-, " ..-... quesnveconointerludioantcsde quc meie nerli.o, aseciminto deLrnsi'aclc'tnia tscoo eLanuncio esellealgoque,ani parecer, m cicrtovinculoentrccl guehay mrisanriguc nosdicen hsmiu en n hoizome intcrcsbaerasbe, lo quc nos Pero v eL herrero. msico tidnen algoquerct msico el distinto, v completamente or quelher.ero asPe un ms quc no ndrmos unarapuesta, Si seobtiene sr lurgiay un rspectode la nsica, lr nosprcgunhrcnosstmPrcmnre nritos lll']rctosido los de sewirpr: elanlisis nusro raultado pucdc h.. H L" l Lgr' or Jmcn.edir inr o. deh i olvidadoel probleraPrcpio Nosondujimos cono sihubiscmos sta prcgunta: reronld ququlerc maalurgia.En ese punt habriqu c*si3tisr' sgn lx culh rcri $ o'n Enro' l dqirl proposici cl shdo de i quiere(;he'movimiemoo rnateria-encrgai Es Qu esunripo de mateLia? todamateria,
No ha qne plantd el probltmaabsmaament* cundocsquelaintuicdo cin, en s snrido ms siplc. aprehendc la materir en novinieb, L . n r i Pr .sL n u U '"d e vcr ,b r '' l i n . i . i ^ n r " r - . m : , . , i - o n ,o tl u ,o . tis s rnucho Nfi prcgunh o 6 e'cgr Do 6 si l nateria .n s 6 movinicnto tond la rateria n esr dctenidrd3 simple:cnqu ondicions l iniuici y a ronar lo que cs en molinielro como mate'i? en nvinieio Cuudo percibo unr mesa,cl fisico dencbien explicarmequc smra de elecoes I toos. S, pero no Decesri.mei aPo o pucdo comprder nteia morimiento. Puedetenci bien expLicarme de nadcru, pao mesr s un corte en un flujo que dnde*t el flujo -u.! qu casoestaos prcgunta es nuysinplc:en de madera?Entonces, mi sio a Prhende! como moviicno, decmidos no en; Ia ntefia ujo?' mricria-fl cono l.-*.--..a" -ovimienro, el que msconcrcroen cn cl nivel conprenden ei problemr Si ustedes en s mateia se toda importa que puedo ubicrlo, vern que poco nre moviniento. No cscstoloquc !F intsa Hay os 8".m dc tomLa

[re + e l .o n i L rr oi onr ' ' i or a . . L"'. { ,* . ' ^. , , , " . . Vrsc di@ queenctenonometo l / Ahorabn, ensucocnlio d onanu,J l.end canco6 ntursttbnd, httt,una "' ';nPdo' (. t"e'k l' )3 Es Ah-a v tur inb;a,onphn-ent". 'a,oidl?r m cosu de dc mil el etecruamiemo muy curioso puesest ohra* cn de pura de hccr unaplala l necesidid riqu.zacnm., y l *perimer n* tatelgrda nx;. nce|;. , (...) Aha,a v bntd sle 'o,i,!$ I dn4tlo ph b chino,ks gongt,eltan tatn, 1lu luqat' "ti'ni6 q'e Pa/ co"h 6te k' El ,",;-" " ,1k' fu Pn,.id. ?o/ e'tuntrLuo " ',,"n' d;,i" tututl dek Jn/!'icaE dr mtuar l titta 6 hub.do, a\era : OdileVn ic,rhJaEdition! du Scil, 1973,Pgs 98 y 99 ) lbin,pi. 100 368

369

nnteri y bajo cstasotrs mmetu, igualct detcrminas,la intici o rcmah marqi no mdna oovimicnro Cno la ro'? Hab qu de inturions De cofronta no slo inr cion*, sino ombin qiuaciones sensibl$. C-o romo la m3tda y de PreheDsioes inruicionesscsibles cuando no la epto como matcia-modniento o mateia nujoiabra ende l" r . r - ia pc r " c o 'r e l l " I i r roncc.qL "d :rLlq Li 'r no' - r - do c 1onlo n o"dc ' l* in: r ' n"io'o r '1 " i r d ^ l o ' rn" " \ que\ om\.p Jcc\ ' ' ' A u n.,'d ou rp..o po r . , , r ' l"dr o de. ir qu"' ' en r'$ Pr'iaro lan.teria es nienio Prrdoradesinguhidadesi doradcclidadcs fecrivs o de bs de expcsinsobeelmodo del ns o nnos r del meos - ms o menos Lesir.nre, ni o nenos.tstio' ms que dedclormacin a*a".r."*., - i.se*rble {elosprocsos i-*. secicrcensobreelhnluEl o anici3]ncre '-- -*..U"*.."t.r* t.-crpllujo, c mro llqa s;sulanadc aqu iir.rarrcsuhasimple: e scguirla natea-ol'ts O.'" v "",...",. "Lij. Elprospecror c aquelque bsa h mateia nieito.Itinesprcspatr' e rdo que presenb rl sn\gul*idad mra qLret:l orn, eJ afecto ane que , onc .c " - e l o b , - o d c ro o .h, .nd o.u :, "c . .,"g' ' r r d, e r alt r "d, +p t c i o n ol r ' r ' ' . ' i. . -, 'on .-g.'1 .. dibujan dc la madcra Las fibrt simple ejemplo muy un Doy 'lue sob'e Lbol convergen dc una cspecie o en en un rronco singularidades cn taoto maden cuando guicro poroso, de expresin: rtrzo Porosa cieno agmciamien! U de dc modo laquierc cuando bien rcsisieDte, o artsdo, materhlesc rnro que @n eE jusrdn$t un@njunro desingxLaridades r noode r u dec t t ' lonbic n d r m i n d " r ' re. n.o tr":n pcqr.i" re e.r' mdy rmpotanlesDarecen pim.r l"ga do' utos de Huscd. Uno dc ellosseccue en l E" 74' , v .l dr o sc el.ten^ en Et isd ta geotne* . F: 1/, "isnf" rlu$ , I" r/,tutu r " f."-nalos' ? J "tu J;lo'afd 198, Mx;.o, FCE, fr,o"Erol, ach dem UnPung d{ Geo'ndrie 2ls Die fFse Hused, Eim;d " Irendonl horischs lobl ri , er Di. Krnn "r 'tto?nJ \vi'!'hkc" Ein. F';hk,,ng ie!h''?'obgirbe Pht"atnenalngi un die hn'*"d.,h Phib'o?ti,YJ*d,DetlHag, l97C {Hsdi']na\rl) Lsk tcxode 1936tue 5ldnund

dc un luror nL,ysqeo,pe.o6 cl rico textodc Husl en queaparecen Creo9c Esqncnatizo lo9u.dice. y nuy alcgres cos* divcnidas pronto h" ceunde* rb,rmi enr^m r ir por un": di. cqued r r guir o '*n ipcrcibid; fijas,ineligiblcs,eternx, y luegotanbin lascosassensibLes, el PorcjcmPlo, tonad fornales, inteligibles, escnciu vcossensibles .osas scNibles, cosas rcdondas, y lucgo las sencia mrria circulo @mo Seo Luego,di.e, lay un dominio quc escomo iltcrnediario y trarade Sef f ar adest e H aycsenci squenoson6ixnisont or m al* bauti zul o. j g idrcnediaio.Noean!!rlc!a! dom;nio !s!q3J {ij?j:Ill qqQrnad* son? Son y !-s9nci* nrcfrlgica, por oPosic;n lslilblls Bercibids. Qu o ncjo! : esencisinexactas, Dicc queson njc o fomales. a lu eenci* ,1uc tmto ma cxacts son a 1* scncic formats, por oposici 3t9actas.I'! dcwlas de sd+ trid, Se tnta cntones o nri6. encuoo que no vlcne ni su incxctitud Huscd dice gue lmda muybelh, Yenuna S-9d!9,"3{3! pan ellrrse{ngAct{, de una tra. dd aa, ni 95 rasr*:r l cgr "e ; q, . . cd*Dlies: 'cnune. p- iot un [9q!t!rr.A Lnn .no.,r.r". r n pI i"yur t i, r oo , ^ lcr ocr c. h l T rrsl l l a-S l h. ' m ar , i. o el Li cm p^ era,rorel tp,. 1 I l: . \ r r ': nc'p: cr o) unI ienoo " Y habraesencicquesedespleprrn enun sPcio3nsseq9,o ntricos. vagas. El-be nuy Aiadcquesetrata palabrasublimedessencias esenciasvgbuDds ragabuddas. Son kgs $ tdbin bienque Habra que de0nirlascomo rnr cspeciede corporeidadesY la y corporeidad, diceHuserl,lo eslo misno quc,por un lado,lacoreidad, dc L erencias es l proPiedad L csencialidad por otro,la esencial;dad. delascosa\ sensi* h propiedad form:1s y fijr-l crculo-.La coseidad todo la rucd . De eL plato, el solo por ejemplo bls, pmibidc, formad.* es un hdo, define de dos rnodos que do l disdngueia.orporeidad, ,Por . r ue t u ll, . e|r r ^ dclo o.su dcd. . or n^i, rnroaol cd.l o" o el pasde h{ia suPresin, aumeto, ablacin, rcteisric: EsJu,p!q!! tiPo de de n cierto c inscpmble YJor otra pmq lmirc, a.tdimientoscqlidad< surepribles dc n y menos:color, densidad.peso,etc
krdu.ido en 1962d fncs po Uridr Ci Jrlus Ddrid I ntro,ttjnn ^, ori{." . ld ga"Ed' z l !t Nhnantial, 2000 'El

d,i.r., .""n," ,' ." id"" " o , d do ',p"' d.

tu-

374

37t

D t r F - en te c

cL

smo ) h $ezoir n' r

en esrcscntido.El circuloe\ una En ei exto//Husol dicc aLgo eendr fomrl; un plato, el solo la rucds sonogs sensibls fooado' am la acnciavag:,queno esni lo uno nilo o anificiales. naturales :Qu sera I edondo omo qu? lo redond.o otr?,L4esecjavlgacs Loredondo cono corporeidad.:n qu 1oredondo repondc a au orporcidad v a l* *lgencic d. h corporeid'd?En quc esinsepmble delos ProcdoFaconc sufrira natcria diverd cinienroso deldopccio* qucutedeshaccn En efecro,lo rqd-odpcqsimpl"""t!r .! ry.1'!44e q q!P+aighri el lmne serpcsado sino @!p9ceo de edonder. Lo rcdodo, que no Pud el lnitcy no h p*ajc hacia conolmire-ds i-asericdimica-inplicaun porEuctida ralconoe definida cenciatranquihy fija dclcrculo Un ejdplo 6 l s.ie dc losPolignos,cuio lmne sei Loreondo Vcn por qu 1oredordo s inevcro: setratadel limite ha.i. el drl tiendela scic scnultiplico de lospolisoosinrriros culoslados ral comoArqunide to ser Lo edondodefinidocomoesencialaga .l ciculoalcoholo cocibe,cono paeje hci. ellimite,por oPosicin radcdos onciheEuclide, pordetuicinsencial.r.-ohayoposicirse inspmblc del csunacorporeidad Ydel misno modoqtelo redondo por redondru.diraques imcpanbletm eLlmiedefinido pdaF hacid sucepribles de nsydc meoos. rfcctn'as y de cualidades bindeafecros esenciales, quesonl proPiedatienePop;cdde Dilia quel clrcuLo desque resultm deh een format cn la materiacn que ella seclia. Lo csinrepmble de concinienos, de aJcros redondoe otra cosa. Qu es s d afccro de lo redodo?Nos ni llanonipuntiagudo.No esnegativo, l deLa manoy larecrifiecinPerPetua lgoqueimplic yalopelacin perpetua rectifiacin,o n:is bicn lacirculacin como uI paaja ambulanrq lienen enronces acoteciniento-afecto sopcracionsv posibles dedcformrcinyaftctosquehacn Operacin de lo que tenos de Husul so oto una con0ma.;n Todosestos m*sien morimiemo,o dccir deaqucllo quellambanos buscbmos, materiaponadon desinguluidadsv derms deexpr*in Bexaamote lo queHuscrl llma Is sencic vags o morfolgio, que* dcfnen, por una proercs dedeform,cin delosqucsoncPa6, y Porotq Po. pane,por Los demtuI dc rnenos oncspondientao elidads susccpriblcs losafeaos

aCilber Sinondon. mjs ccientes, peneneccn El otrc ripo derxts, enla tecnologia muv iporlnts ya habl pues son Sontexrosde losque objerostcni de nscncia de los un sobrc clmodo S;mondonhizo librc ru a EI inblrlao oro lib ro sell^ cos', perotrmbin r sB f'to9!c enrc laspginrs desarLolla, l5 y60, una b;okgica,elPUE.i EsLellbro gum.co oos Husserlpero idei quneFdcccmuyprrinaal*de to, de tal nodo quc lc reto en trminos deesencias hbitodc pensar Huserldeclaquctenemosel olvida esta radicin fimadas.Alorubien, y decosc scnsibles formales t ivcl de re inteF E un inrernedirio algo;olvidacmo un ene-dos, nadr corpende. decir qc no quetodoscproduc. Er rqdiariq Podemos al dr si o ponemos de ls coss fo madas, delas-esEnci*fonales, ada sen.is vrgs. gqslsgln $@ndida de extnnmcnte smejanre.Hay un lrgaredicin Sinondon dicealgo or mrinosde1brnaaei Pensaqueonsistecnpensarlatecnologi unaopcracin deinforncir, esdecnel moslaop.in t.nicacoruo aproxinadrnente una nateria. Durmos acrode una forna informando Elnolde es es rnolde-arcilh dccsta opencin qucd modeloecnolgico etudios, esre auna matia. E rninos omo unaforna qre seinpime decir arciay en el cual /i1r quiere esqucnacsel modelohiLenrfLco, zaf torma Esel cqucna fomu m*etia. Sinondo o eslp.ihero cncriticar ere esqc'aenloPerctn recnolgi.. Lo nuevo Sinondor esla nanera en que lo hacc.Es en dcn qe,de puessu clric coDsist muy incresante paranosotros, o el modelo fornatateria hecho, cuando se privilegia cl es.luena sehi esquens, y hilenrfico escomo sisepriranosdos Fno comp*a el uno al otro. Lo esencial crnoellospuedenadaptane prendemos no el enrrc dos, ya si dejamos ocuho enre losdos.Alli ambin, Pde mos mPrendd nad. L\ muysinplc. Es aquelloquc hay entrecl Quesese cnrrc-dos? arcill: noldeque vaa inponcr la formay la materia
rCilb.r Simodon, D' Ma. bttnr s abj?n k.b,i1xs, A6ict, lVF,

s C i l b d t S i m o n d o n , 1.i")ih lr gnt Phlri-bioloi,1"., lris, 1964.

372

373

Dermmd ene cl .,pinlismo y ltr ..qri7hen;

L que hay de f,stidioso c esresquema a que la opemcindel molde onsi'te e ind".ir o de..-inar la *citla a adoptarun atado deequilib'io Usted* dcsmoldm cumdo src estadodeequilibrio e atonado De este lo queh3 Pedo saber modo o aventurn ha pedo? c lo que Qus lo que pmba del l:do de la materia Qu Estoa no a un prcbloa de cuud. ellacni" hacias"*tado deeqilibrio? demateria-nofomv mteria s un prcblmensstio B problema lren.in dc l muia haciaun ctado dc equilibriod*minado' -h"to: dr fona-natcriao ric'c encucta6101aqueprauPone El csquema .i e nom odounam .t* i a p re p a ra dY ae s ro n o md a n ej ordcl i adodel a forna. tr que serh irttcaote aquia atr dertro del nold pcro inclo o siimaginmos el moldcomo molde, Sistuvimosal interiordct en I nism4 iqu 6 lo que Pdr'a? Yno setntarr de interioridad presene * unaopencinmuv @na en demoldeadoEl moldeado unaopcrcin e$adode eqilibrio d6@do uv rpidmcnte' que lrnateria rcilh llegaaJ c ondiciones Pq" si csram"" dero del nolde y nos imaginmos queGb rona Qu noleculds nicosdPi*, Poco;Porta la duracin Y no seta de sa oPencindc moldeado Dda dc hecho? de modulaci L die muy bien Simo"don deunaoperacin Nosotrosextnemos v modula? moldea difcreciaenrre es 1a Cul el modo del moldeado Es cmodo Al nivel ns sunaio eslo ds fc;l coDprenderua operacinde moldeado Perode hecho,Simondo mu.'ta nuy bi.n que rod* IasoPecions recolgicdso siemp! entecl nodelo simpledcl moldeadovun lnodeloms combinaciones por el noldeado, que eseL complejo pcro ms efcctivo,prcsupuesto Moduiar<to no s nodelo deia nodulacin.Q! cslmodlacin? difci]- esmolder de moen coiua avariable U moduhdo e de grillaa nedida que esalcaun moldeque embia petpetuanente conrinuade la naeria a tr"' dc losstados de do. Hay unavariacin esnoldear de nanoa variablev contiua Pero equilibrio y moduLar d;emos tambioque moldcr * noduh de u n finir y dekrninda en el tiemPo En elecrcano hav mas que moulacions y oduladores. e cadincnsin,qucdenign Fodo 6 unsnteinsiste Simondon sis.No seaac aboiuo dedcirquele inrDedidio $ na sm6 l

ccncia rega dc Hus*l no cs,evidentemete,ua sitesis de cscciasfor os rnsibiesformad.* Dc la misna nnea el donin'o quc malesyde no csun inlernediarioque la loroa vla maefia Simondonliberaentre rctendraun upecto de Lrforma y uno de la matcria,no esen absolutouna delo csunatisndcsconocid,qondida poraquello sintais.Realmenre queHserl pcde' csco'did Y espor eso wga sienpreest la esencia vagas,dccnse fenorenlogo Hace n decubriedo las esencias condiciones sccolocaen dela narcriaodetacorporcidad fenomenologa d. de* ubri tqu-l l " quee r a* o- cido.r "n'o p, r , nue' r u D"n! m i' r o de esenciformal*, comonudtn Per'ePqc open avs conceptual cosdfrmdas cinsctriblqucprehende Sc trata pues de un dominio propianente fenomenolgico La fcnomenologh c l itinetucia per$ricndo Iae*ncia mg Espo so quc ED lin' cs catroPgins. msquc esias Husqlno dcbi haberescito nudo Pero lo mismodc odoeL podiadecirsc idiordeciresto,)Eque cuatro escribisonaquelLs conprerda quesihadebido Pgindl$ quc El fenomenlogo*el fuc msfenomcnlogo debi euibi a alldonde mbulnte, a el hcreo. lo mismo:no seraenbsoluto dedcc; quehv una Ensimondones en1*odicioncseergelcs de Dccubeesto snt6; dc formay marcriao de equilibrio+ realidad, de los estados en lasccsin un sistema, vudadeamenedc equilibrio, va que se trat de forns liadas porlaestahilidad no definidos ' neta*tbl6, soncquilibrios Afor bien, en tod sh sericdela nodLacindefinid como variacin continu de um nateria, culcs m a setlos en.t*es a ra\ts delos cules deHusserl y deSnnond 1 vaa dc6nir -mczclolosrminos Y he aqi o sr1 corporeidadvaga,esdecirvagabtrnd? riatidad energi@ un lado,ainvs maners.l'}o queSinondonlos diceqesedefinedcdos de quc c elejemplo lassingularidades, Je h disreciyla repanicinde dc hrcPdriciD Simondonon l fibru delamdenr yporotro, a navs m:iso morcs tesistcnte afectos: -prra la y la produccinde cualidades nso meosPoros maden.quessu cjemple, mso nenosclstica Salh dir.dmente dc los amala madca. Sinondon, expresmenrc. quno habl: de la arisanlcs,dla naderaa 1:electrnia. ejenplos Por metalurgia?Bueno,esoesxunto suyo

374

375

D--'e-

enrc

-i'

t"ltrmo ) L.

t. ?oienLr

En el punro cn el que estanos, hemos hecho u enone Progr*o Hcnos definido una espcie de mcria ,,u,', o ncjor uDa marerialidad vagabunda. Direnos que a muyditrenrc de todaslo histori* naieriforna. Cudo se somere l coporcidd o la nterialidad a1nodclo hilemfio, al modelo mateia-forna, scsomete al misno demPo la oPcncin tccnolgie al modclo trubajo. Ycs o'idene que el modelo m*eia forna no esimpuesto porlaopencin ranolgie, sin por la @ncPcin social del mbajo, y al m;mo liempo que la mareria cs sonetida a cse modelo rnuy etticulardel trabajo. for el contttio, Ia opencin rccnolgicade accinlibre abla direcaHabamosvisio que habados modetos mete a la nciorimienro. tnolsicc: cl modelo imbajo y cl nodelo accin librc. Gdo sro os d:ra cono unacofirmacinHemos cibido l on6rma dc Hrsd Ll.gmos a nuatro p,"blml ySimoDdn. La naeria'novinicnto, o mater;alidad, ocorporeidad' o esenciavaga-ahon teremos una protusin de Palabrs eslamateracn esla mate.ia en raro ranto 6atad o libepda del nodclo mareriaja, pofado de laosde exprcsi, suieb a oPcradohda de sinsularidades, cionesde deforncin, almisno riemPo que laopeacin tcnolgica6 dsatada dei nodelo trabajo. Enqu cl tbaF 6@nplcramente lo opucro a todo siol Is rcmito alo quc hcmos imentado vcr espsb al nodocomPlhnntc distito en que eLmodelo rabajo se ab pdo. Lo hacca trvs de un operacin doble. Por un lado, aquella porla cual la marctia es prePanda,6 decir unifomada. Sc tnta de una mardia legal,d;stinradc ua homogeneizada, rodo d icmp tt otro lado. materia nmada <u4ue ls os sc m4l omplemnta.i, a rnvd de un cilculo dcl .""q"e estocsperf.a"-."rc tiempo y dd cspacio de tabejo. Es la grun ida de ua enridad abskaca dc abaj quelc cs costituliva. Hisrri@nnre, al nisnoriempo quecnla del sigloXIx scabrc pooelmodelo dcl abajo abskano economlapoLirica <l nodcLo abajo-, s.gc cr fsica lo que sc llamar el abajo de na deapticin liueza, la operacinporh cual unrtueradesplusupunb B@ matTcncnos, enoncc, un dcfinicin de la hrcriaovinimto ria movimiento s, en su accia rAa 6encialnete nrkilid ll rcrdidE narcria flujo s el merJ. Lt otas nateri* no scrn aprehedids coro . movinienro, ms quc por comniGcin no @mPracin o el meol-

1 igual.ImareEnqusenido pod!rnos dcctr ero? No proPongo i-movimientd = mcrai, digo, rt conterio, quc ca iguJdd csndancslmentc aneracta, e una identidad vasa Pcropor qu decido? Digo rpidame lgd cos qc ro obeP$! laPrehesinsnsibie Qu hav de m ertrao en elmel? No invoco cn absohttola.inci, uque podramos prcguntamos tmbin qu escl meal un cuetpo mettlco o qu desdcelpuuo dc vista delaqunia [lnctalnose son lsglcmireala @nsunc, estoqui.rc decir que d6dc elPunto dc viss **ihlc lasiiacin muy puiculr del mcral oosiste en que tinalmcntc lo hay por rodasp*t*. Hry un coextendvidad dei mehlvdc la mateir' No todo esnerl, Pero hay metal por rods p*to. &o 6laslntcis mdic No hay senciaminto que no ontcngaun rrozo de nrul Elrneralsel precdimienio fundamntl dc la co nsolidaci de todo agccimiero Lunidad hombrc@bailo seabochacon cl csrribo. Usredcsme prsunri qu psb niesdel ncal l Pid?N o hav coextensividdco la piedla. Q quiere dr csrcoextensividd dd l'\o guiere decn maeria = ncI, sin qc de ciet: netal yl 'natenal Cuando no habantral, nmc el mataclonducb.dclodalanareri. la materia no ienla codcto. Qu quiere decir que elneral conduce 1 Quhay de ta

'uteria?

omPrcder Si ucds roD o@ mae14vegcal,uim3l o iftn'u, hncmdco, d nodelotorma rteria que, de un cieno nodo, cl esquema tun.ioa. Ustedes ftnen una mrdia a la cual hren todo el tiempo sufria opacio!6. I ciefto sntido, todo el nundo sbeque 60 tanolgi(dolq qd no 6 verdad oncrermente sino ahmctancnc Podemosh*r omo si opacin 6'uvje omprcndida entre do mbal*, omo si 1opcaci quedefinela rateia tuendctqniable otre dos umbmls: u infE-tJnl prepmd pan 6ta opdcin y un supra-umbral {luc csdelinido por la foma que la lon h cual a s matria prepandr Dsdc Lucgo que m a @nmid mateLia a u*edc lhgm al tual dc um operacin, puede ella misma sen'i cLc uu forna dif*ente. Por ejemplo, ustcdescodenan por da un fora a la un nucblc Hay ne, v s*l luego de e mden a inbrnada que eliain una suasin de opencioncs, Pe.o cada operucin 6ti @mo comprcndida y denro de un orden dado Hay un oden dado enne lmbrale dteminbla smut imPotuteIM

376

377

A ouclloo ue me *Pt:: q.. ..i;;, ;J. ". :*..t-: :f1l: :::::: ^:P"* esque mesura Lo.qtre unbl del p" aebajo

p, e < lo m '

inple' n " m er iiurg r ' r ' ob r ( " d o e " l r

'Lro,,6'srino..*

) 1nPk'an aropianm diha Fa'14

' 'i

'h n- ?oby'to'

ili::il'-:'.ii;:";:;i:or

L nptlurei ".i.r.'., dcdrG: s" 'n unicD! | 'losue i:.""a." --""i-' a". modh ro' d" dr'' -,) n' hech" d( m"rd" de ;;:;;;;",..ii:... ", rordero poo L sb'e6r'o nore deun ::;fi,;.;]'.;;'.... ", Lopcrucinde morde ;,"';; ;:;:;:;,;.; ''bndor"\ '",oin Loe 'ndrdorod'prns PerorIneu. i,-.,"1"'-i" *" ' er'o'urro ibF'oq:c^rdinr:rncnr' ;;'".rr'cn i:;''";;:--;' r' on';en rJus" l" rr' Lno'o' erm:ao ."i,.^."*;'lTcLi ' ror dc "'r mcnNoo cueaondu 1.i".1"'. o" "o " r' '''n' rr' r nc r r|ou"por' -1.,. " :i;.;:; .-;;" "' -....i.dc

ili:*t;:mx*:T: liJj:rrr:,r;*:r; :i1.'"

;"r;l ;;,,"*,. 1'd" o"o'r'qroPc" -ru ur orden

of o n n! r''-derd u.r' re liid-::"9^':'l]: e

m,ruepa:cdcrra

::*J5:jj::'.fr::;:::t:5?:'i:lil?;:,i"" : ;"-', j::':ffj:,:i.jlillJ:r ;i'';i"l:::,1.:'i:;:

;:.illii;T::"::::.T.: '":iri#:;llf""jJilil,"1 ;":'j:::;

E\ fidp\o esdemrdo hcgeLLo conoenc;. -R o rrl s ' 1 8 ?turyana rl "l " . ' r . 0, . ' , n-" n d o n e n { t a a t' n f a P"'r la n e i a r J'? o "'t ,1,,'" ;,;; ; ;,:;; ;,,,, p-.. nt pott'dtcu tul @nrat oo dbcPa * ,-', " ' ' 'la ";*,". ^ drto E o' tos p'oPtt-"u ro' aa 'i,)",),)-''""' ta ot d "" - hn ' oa,' **p' d' an;nad" D" pui" q* ta-t'id' l,nl.'"*, '. k '" od n ont'dn a "a -"a d Mhtaornqu ,"-.)'frntJa,4a" 'L,7):. inclrrrd'urod unutd6 r'bM J.u*o n'ul o-no dci' deeb:lg.t l r.lcio, "d" !i"o a d' ard i'$nntr * *-it" "r'a' ';sibte i",-) * "" 'ato '1" Pod '-- " "''v. que "o"n.o* c u soloin$drc' sro *o no scumpla a .." . l" "" -'iit" e ' m' u l l o q u - n o ' fu c l a a p ene l 3d' ' r * ,-' i" *s , , , r , . " in' e <comodsnrrro ).;n l"'"i';:;;;;:;;;.;."'. "n q ' c ro rc o n rrL d rl m ' - rrm' sm ocl, lor - " . " ".L i " . o p u ' d e n ' i c mpn a c ri J c ' ' ero' " vdos " " , *i, " . ' " : . " ..r.' ,rr d rru e m p r" d cm l cna q E dL " r' r m s 1 i ' **; " ' n rr v u dsno -' '",- : - . d ern J reri ." r v r" d o a .@ r' | i n L i "'.",r , ' , r ' " " , ' " ^ *" 6lo quela mcelursialuelve conente v nc . r" o,-' ii. Bporso sudodeodhnteria -*i" ;;..;;;,-*.*-t.-*e-no

fi..,"' ;; rx;.mm:::1'il;':lh -:i.; .;.^ - ..',,r" l.11 ;,'

-.,
.."*'.*.1':'l':;:.:
.'"1*-".--*'" " ' .-* ." .' .* ,-" ' ' " t

" j:i'::""""':':j *:::*;:: ::::* : H :: $.Tjrlff:

* *'t"'

r. ^ "+ l::*: ;:":;iji.. e r. n qr cd . ;: ;:;1":'""':':

"'

1".i.' r,m,'o.,cpcG''|n

;:: il',::1.;::: ;:"';:':: r:]:'r#:li;i;,i.::'"1,

::; :'::'::i :i:l ;fl l-; ;:;:],i *: ",*li::m:;
d! v'rdc'n ;.' rodr iiud pr' v "- "'"oo ;':i::. ;r,'.; rc'or'nohvun '.i,-"",'"0". ' *'lLm'n P'+llrnn

meal'otonas presunro:cn oidore on eL _o''"'{N: b e r " r 'r cr i" "r t o f f d J

jJ:':::'i::: :::: :;:t::: jr?:;;::.1'.',: :lli*ll,ll

r ringo'ie 1a runa bajo s*pres. '"Tff.:i'$l ;'i;H :l*f;,c dc
il,""" r" to' r'go'' D'ro rJLJ ,.lJ r. r'.,.." rl elmdd ' "r'

*TH:'."I*;:#ff

io ,,'," Lt t""a oa* t:!a-pb ttnptar d?'.a ',)-,i, ' k n m'tc bn """f.:.;;;, ) * "i'"" t' *'(n o o taqu t adianot' la1 t' "" " " -

rnad' ta nd d' ch ra a,n., ro ,sui,

i::J:;: hd:ilnffj:* ;:,:::':;';:.i'ili:;;?: j:';. :,li::li::il l:: ::;:;:j ll.i:" Illrui;'::;:Jl 379

378

aL.'e\_X
Denams.nre el Bplalnro 11. s,luizo.iil

de EspaaSmme's una elobre vena dc loscuales mercial* a ravs dc meulurgia no tienemeal * un Estado civiliacin metalLirgieguc deligote. la forma quellep bajo sin metal, adehntado extremadamenre o rs @nsuo lasformddc disiguir nul !PidameDre Podramos f"'na o'4 eso, exisre l' Fuen de form* de so, pcro et no nos intecsa. al vegeralLos oue estvinculda ls cscwu alinentici*, estligada to ' g n rc ro "m o rri a l " :' o " mrt' d erc2' ' o ' i -* * g, . *. . - . r " "" c hi- . . l- l lm n m rr" ' n mn re h i d o o td c rudoronoun i mp e r:o acr tundamenaldel Estadoareico L formarroriimplia la existocia de etone, adqu'erccsa y que,desde que no esconsumido un excedcnte foLm.. Vcrcno. Ia inpon,"cia que tiec cn la h;sria esaton snct la formamercacaCasidiria qc el Hay otra iorna nuy conocida: vudadcro origende la forn. meranciaserd losrebaosHabratod: y el vegetrl. mientns que clse dc nitos 9(c tundarian el l*-o enrreel rror, ls prieras merencs serhn los rebaosY * tozoso guc u seapua' de esuna forna quedebc cienamansa,la fona ncrcanca ennomiento espoque bmbin lo est micnio, quesi csaJtificilmente Alora bien, Lafoma lingote no esi rni mercoc El linsote ouedeservedido,peono esnelcmcl. m5que sccundi'mente l panicda que,en la histori:" dccidi sobrc i*,". i.,-. ri"g*. "'" -uv lameF questoreccionasobre cllslormonettio dcl nl PorsuPudro mer una hrerdeliingore oca-Yrcaeionaenlos dosscntidos: PucdeD qJcnnsen L d -e r n i n c i ; n o n c r' i ' u rrra . pe, ol, t ^rn r ling o re quc ladecrminm;nncri1 Que losdoscnre en lo rnismo absoluro a la forna lingore Del lerc sloelmctalreenria relaclcsorncucsinmismo modo, el lingote no esun rror,{de metal Yodira que a la viacin @tinua de l ndtci,s u bLoque. de queenmcla a odalamcri en el scnrido El mctaiescoexrcsivo p:ra l nisno uletatrrto queescl deod* lu m*eriu, p-" qt no p"d qu. .. el meral Dl ncal esel coducrorde todal ser.p'ehcdid" -s dc srado deldwrollo continuo h m*ia encl doble na;ia y quesna conlinua deladatcri. lforna v dc Lavuicin | "ru er l. r ur *r . c on o q u e d .i r R i .h rd |-c L r :' " .v' nrsqui ea porquela decjrpor quesmsicoelher*o N o essimplementc necesiro ruid.Eslorquelxmsicayla''eblugnse feguaha@ 380

dc ponela nar*ie en estdo dspoclmisro probiera I meralurgir nodoqueIansicacstacosadaporponer "-i,.in.""tinu,, sono' --o por instaunre'1el continua, dsonido en6radodt qri,cin 'rundo r rated. l formavunavuiacin@nade ro dcsar"ilocominuo "" san v cl msico ria.D*deenrcnco,* natual queelhcrrero 'stiddcnt

381