Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
THE PARADOXICAL JOURNEY TOWARD TAO

THE PARADOXICAL JOURNEY TOWARD TAO

Ratings:

5.0

(1)
|Views: 43|Likes:
Published by MIRAHORIAN
THE PARADOXICAL JOURNEY TOWARD TAO IS ANCHORING IN "HERE AND NOW"
CALATORIA PARADOXALA CATRE TAO ESTE ANCORARE IN ACUM SI AICI
"O călătorie de o mie de leghe, incepe cu un prim pas ( din locul in care vă aflaţi acum).(Lao Zi)/ A journey of a thousand miles begins with a single step (beneath one's feet; from where you are right now)(Lao Tzu) / Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas (à partir de l'endroit où vous êtes maintenant).(Lao-Tseu) / Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt /Eine Reise von 1000 Meilen beginnt mit dem ersten Schritt/ Auch eine Reise über 1000 Meilen beginnt mit einem ersten Schritt. ( bei den Füßen unten)."( Lao-tse, Tao Te Ching, capitolul 64 ).
Acest citat al lui Lao Tzu (atribuit in mod eronat lui Buddha si lui Confucius, pe siturile de socializare) este rezultatul unei traduceri, care nu ne spune nimic nou ( importanta infinitezimalului ), atunci cand ne arata ca orice lucru mare (copac, fluviu, constructie, calatorie, realizare epocala), porneste de la lucruri infime ( samanta, vlastar, parau, pietre, pasi) si se obtine prin adaugarea continua de lucruri mici (picaturi apa, fire de nisip, pasi succesivi ), pentru a ilustra valoarea perseverentei ( continuitatii in actiune) si a preventiei (evitarea unei mari dezordini sau catastrofe, in planul organismului individual ori social).
Daca insa adaugam traducerea redata in paranteze atunci ajungem la acceptare si la cunoasterea pozitiei in care ne aflam acum si aici, iar acest lucru se afla in conexiune cu celelalte teme abordate in acest capitol. [ "O călătoria de o mie de mile incepe de sub picioarele cuiva ( din locul in care ne aflam acum)"./ "The journey of a thousand miles begins beneath one's feet./ Eine Reise von tausend Meilen beginnt bei den Füßen unten"], De pilda daca examinam tema din zona A 01-06 (Inlocuieste agitaţia cu repausul) si cea din zona D 17-19 : Ancorarea in acum (fara expectatii): "Atent (prudent, negrabit) la sfârşit, ca la început", vedem insa ca in calatorie este vorba de ancorarea in prezenta constienta in ceea ce facem acum, fiindca fiecare pas gresit ne poate duce in prapastie, daca nu ne uitam pe unde mergem . Temele abordate ne arata insa ca nu este vorba despre o deplasare fizica sau actiune (C) sau despre un drum obisnuit , despre o cale orizontala, fizica ori mentala(D), ci despre o cale paradoxala, verticala, care se detaseaza de periferie (E) pentru a plonja in centru, in noi insine (vedeti si capitolul 47[2]), care conduce la eliberare.
TEME IN CAPITOLUL 64
A 01-06 Inlocuieste agitaţia cu repausul si tratează problemele ( tulburările; maladiile) înainte ca acestea să se agraveze / Treat problems (disorders, diseases) before they escalate/ Traiter les problèmes (troubles, maladies) avant qu'ils ne s'aggravent !/ Behandle Probleme, bevor sie entstehen!
B 07-12 O călătorie de o mie de leghe, incepe cu primul pas ( din locul in care vă aflaţi acum)./ A journey of a thousand miles begins with a single step (beneath one's feet; from where you are right now) / Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas (à partir de l'endroit où vous êtes maintenant). / Eine Reise von 1000 Meilen beginnt mit dem ersten Schritt ( bei den Füßen unten).
C 13-16 Fără interferenţă (acţiune), nu există nici distrugere (reacţiune); Fără ţinere (atasare), nu există nici pierdere (suferinţa)/ no Interference, no Destroying; No Holding on, no Losing/ Kein Eingreifen, kein Zerstören; kein Festhalten, kein Verlieren
D 17-19 Ancorarea in acum (fara expectatii): Atent (prudent, negrabit) la sfârşit, ca la început/Cautious at the End as at the Beginning/ Behutsam am Ende wie zu Beginn
E 20-22 Doreşte non dorinţa (detasarea de efecte)- Fără dorinţă, fără cunoaştere orizontală (mijlocită), fără acţiune mijlocită (intervenţie; interferenţă)/ Desire no desire - No Desire, no Erudition, no Interference/ Kein Begehren, keine Gelehrsamkeit, kein Eingreifen
https://
THE PARADOXICAL JOURNEY TOWARD TAO IS ANCHORING IN "HERE AND NOW"
CALATORIA PARADOXALA CATRE TAO ESTE ANCORARE IN ACUM SI AICI
"O călătorie de o mie de leghe, incepe cu un prim pas ( din locul in care vă aflaţi acum).(Lao Zi)/ A journey of a thousand miles begins with a single step (beneath one's feet; from where you are right now)(Lao Tzu) / Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas (à partir de l'endroit où vous êtes maintenant).(Lao-Tseu) / Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einzigen Schritt /Eine Reise von 1000 Meilen beginnt mit dem ersten Schritt/ Auch eine Reise über 1000 Meilen beginnt mit einem ersten Schritt. ( bei den Füßen unten)."( Lao-tse, Tao Te Ching, capitolul 64 ).
Acest citat al lui Lao Tzu (atribuit in mod eronat lui Buddha si lui Confucius, pe siturile de socializare) este rezultatul unei traduceri, care nu ne spune nimic nou ( importanta infinitezimalului ), atunci cand ne arata ca orice lucru mare (copac, fluviu, constructie, calatorie, realizare epocala), porneste de la lucruri infime ( samanta, vlastar, parau, pietre, pasi) si se obtine prin adaugarea continua de lucruri mici (picaturi apa, fire de nisip, pasi succesivi ), pentru a ilustra valoarea perseverentei ( continuitatii in actiune) si a preventiei (evitarea unei mari dezordini sau catastrofe, in planul organismului individual ori social).
Daca insa adaugam traducerea redata in paranteze atunci ajungem la acceptare si la cunoasterea pozitiei in care ne aflam acum si aici, iar acest lucru se afla in conexiune cu celelalte teme abordate in acest capitol. [ "O călătoria de o mie de mile incepe de sub picioarele cuiva ( din locul in care ne aflam acum)"./ "The journey of a thousand miles begins beneath one's feet./ Eine Reise von tausend Meilen beginnt bei den Füßen unten"], De pilda daca examinam tema din zona A 01-06 (Inlocuieste agitaţia cu repausul) si cea din zona D 17-19 : Ancorarea in acum (fara expectatii): "Atent (prudent, negrabit) la sfârşit, ca la început", vedem insa ca in calatorie este vorba de ancorarea in prezenta constienta in ceea ce facem acum, fiindca fiecare pas gresit ne poate duce in prapastie, daca nu ne uitam pe unde mergem . Temele abordate ne arata insa ca nu este vorba despre o deplasare fizica sau actiune (C) sau despre un drum obisnuit , despre o cale orizontala, fizica ori mentala(D), ci despre o cale paradoxala, verticala, care se detaseaza de periferie (E) pentru a plonja in centru, in noi insine (vedeti si capitolul 47[2]), care conduce la eliberare.
TEME IN CAPITOLUL 64
A 01-06 Inlocuieste agitaţia cu repausul si tratează problemele ( tulburările; maladiile) înainte ca acestea să se agraveze / Treat problems (disorders, diseases) before they escalate/ Traiter les problèmes (troubles, maladies) avant qu'ils ne s'aggravent !/ Behandle Probleme, bevor sie entstehen!
B 07-12 O călătorie de o mie de leghe, incepe cu primul pas ( din locul in care vă aflaţi acum)./ A journey of a thousand miles begins with a single step (beneath one's feet; from where you are right now) / Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas (à partir de l'endroit où vous êtes maintenant). / Eine Reise von 1000 Meilen beginnt mit dem ersten Schritt ( bei den Füßen unten).
C 13-16 Fără interferenţă (acţiune), nu există nici distrugere (reacţiune); Fără ţinere (atasare), nu există nici pierdere (suferinţa)/ no Interference, no Destroying; No Holding on, no Losing/ Kein Eingreifen, kein Zerstören; kein Festhalten, kein Verlieren
D 17-19 Ancorarea in acum (fara expectatii): Atent (prudent, negrabit) la sfârşit, ca la început/Cautious at the End as at the Beginning/ Behutsam am Ende wie zu Beginn
E 20-22 Doreşte non dorinţa (detasarea de efecte)- Fără dorinţă, fără cunoaştere orizontală (mijlocită), fără acţiune mijlocită (intervenţie; interferenţă)/ Desire no desire - No Desire, no Erudition, no Interference/ Kein Begehren, keine Gelehrsamkeit, kein Eingreifen
https://

More info:

Categories:Types, Presentations
Published by: MIRAHORIAN on Dec 02, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

05/05/2014

 
 
@KLKQFYJK SKYKAFXKLK @KQYB QKF BPQB KN@FYKYB JN K@RM PJ KJ@J QHB SKYKAFXJ@KL OFRYNBZ QFWKYA QKF JP KN@HFYJNG JN "HBYB KNA NFW"
ab Akn Mjrkhfrjkn @fpyrjght © 93;0 Kll Yjghts Ybsbrvba
 
Mfttf?
 
"F `ĀlĀtfrjb ab f mjb ab lbghb, jn`bpb `u un prjm pks ( ajn lf`ul jn `krb vĀ kdlkŠj k`um).(Lkf _j)/
 K ofurnby fd k thfuskna mjlbs ibgjns wjth k sjnglb stbp (ibnbkth fnb's dbbt5 drfm whbrb yfu krb rjght nfw)(Lkf Qzu) / Rn vfykgb ab mjllb
ljbubs `fmmbn`b tfuofurs pkr un prbmjbr pks (ã pkrtjr ab l'bnarfjt fú vfus ïtbs
 mkjntbnknt).(Lkf-Qsbu) / Bjnb Ybjsb vfn tkusbna Mbjlbn ibgjnnt mjt bjnbm
 
bjnzjgbn P`hrjtt /Bjnb Ybjsb vfn ;333 Mbjlbn ibgjnnt mjt abm brstbn P`hrjtt/ Ku`h
bjnb Ybjsb üibr ;333 Mbjlbn ibgjnnt mjt bjnbm brstbn P`hrjtt. ( ibj abn DüÖbn
untbn)."( Lkf Qzu, Qkf Qb @hjng, `kpjtflul 41 ).
@JQKQB PJMJLKYB AKQFYKQB NBJNQBLBGBYJJ K@BPQBJ KDJYMKQJJ
Afkr `bj dkrk `kp jn`bp sk sb abplksbzb `ktrb abstjnktjb sku sk k`tjfnbzb, dkrk sk kdlb unab sb kdlk Bvbry sjnglb ofurnby ibgjns wjth thkt djrst stbp ! Bvbn thb hugb fnbs ibgjn wjth oust fnb stbp5 prbtty mu`h k ab`jsjfn tf try! Bvbry sjnglb k``fmpljshmbnt afbs ibgjn wjth k `hfj`b5 kna thkt ab`jsjfn tf try!
@RSYJNP / @FNQBNQ / @FNQBNR / JNHKLQ / @FNQBNJAF / @FNQBNRQF 
Jntrfau`brb /Jntrfau`tjfn  Qbmb kifraktb jn `kpjtflul 41 / Qfpj`s `fvbrba jn @hkptbr 41 
;. Qjtlu /Qjtlb /Qjtrb /Qjtbl/
Qítulf
 /Qjtflf? 9. Tkrjkntb kntj`b /Kn`jbnt Tbrsjfns / Lbs vbrsjfns kntjqubs /Kntjguf vbrsjfnbs /Kltb Tbrsjfnbn/ Lb kntj`hb vbrsjfnj 
0. Qrkau`brbk / Qrknslktjfn/Qrkau`tjfn
/ 
Üibrsbtzung
 /
Qrkau``jðn /
Qrkauzjfnb 
0.;. Qrkau`brbk `fnvbrgbntk k `kpjtfluluj 41 / @fnvbrgbnt trknslktjfn fd 41 th `hkptbr / Qrkau`tjfn `fnvbrgbntb au `hkpjtrb 41b /
Efnvbrgbntb üibrsbtzung vfm 41 Ekpjtbl
/
Qrkau``jðn `fnvbrgbntb abl `kpítulf 41
 /Qrkauzjfnb @fnvbrgbntb Abl @kpjtflf 41 K 3;-34
 / Qrbkt prfilbms (ajsfrabrs, ajsbksbs) ibdfrb thby bs`klktb/
Qrkjtbr lbs prfilèmbs (trfuilbs, mklkajbs) kvknt qu'jls nb s'kggrkvbnt
 !/ Ibhknalb Srfilbmb, ibvfr sjb bntstbhbn! 
I 37-;9
k`um)./  K ofurnby fd k thfuskna mjlbs ibgjns wjth k sjnglb stbp (ibnbkth fnb's dbbt5 drfm whbrb yfu krb rjght nfw) / Rn vfykgb ab mjllb ljbubs `fmmbn`b tfuofurs pkr un prbmjbr
pks (ã pkrtjr ab l'bnarfjt fú vfus ïtbs mkjntbnknt).
/ Bjnb Ybjsb vfn ;333 Mbjlbn ibgjnnt
mjt abm brstbn P`hrjtt ( ibj abn DüÖbn untbn).
 
@ ;0-;4
 nf Jntbrdbrbn`b, nf Abstrfyjng5 Nf Hflajng fn, nf Lfsjng/ 
Ebjn Bjngrbjdbn, ebjn _brstôrbn5 ebjn Dbsthkltbn, ebjn Tbrljbrbn
 
A ;7-;:
/@kutjfus kt thb Bna ks kt thb Ibgjnnjng/ Ibhutskm km Bnab wjb zu Ibgjnn
B 93-99
 Absjrb nf absjrb - Nf Absjrb, nf Bruajtjfn, nf Jntbrdbrbn`b/ Ebjn Ibgbhrbn, ebjnb Gblbhrskmebjt, ebjn Bjngrbjdbn
 
0.9. Qrkau`brbk knklfgj`Ā (ajvbrgbntĀ) /
Knklfgj` (ajvbrgbnt) Qrknslktjfn/Lk trkau`tjfn knklfgjqub (ajvbrgbntb)/
Knklfgjs`h (ajvbrgbnt)Üibrsbtzung/Qrkau``jðn knklðgj`k
(ajvbrgbntb) /Qrkauzjfnb knklfgj`f (ajvbrgbntb)/thb rjght irkjn/rjght-hbmjsphbrb js knklfgj`, nfn-ljnbkr, `rbktjvb, sjmultknbfus kna jntujtjvb5 1. Tkrjkntb ab trkau`brb klb k`bstuj `kpjtfl jn li. rfmknk, bnglbzk, drkn`bzk, jtkljknk, spknjflk sj gbrmknk / Qrknslktjfns vbrsjfns jn Yfmknjkn lkngukgb, jn Bngljsh, Drbn`h, Jtkljkn, Ppknjsh & Gbrmkn /
Tbrsjfns ab trkau`tjfn akns lkngub rfumkjnb, bn knglkjs, drknçkjs, bspkgnfl , jtkljbn
bt bn kllbmkna /
Tbrsjfnbn Üibrsbtzungbn jn Yumánjs`hbr Pprk`hb, jn Bngljs`h, Drknzôsjs`h,
Jtkljbnjs`h, Ppknjs`h, una Abuts`h / Tbrsjfnbs ab lks trkau``jfnbs bn
lbnguk Bspkûflk, bn Yumknf, Jnglês, Drkn`ês, Jtkljknf y Klbmën
 /Qrkauzjfnb vbrsjfnj jn ljnguk rumbnk, jn jnglbsb, drkn`bsb, jtkljknf, spkgnflf b tbabs`f 
 / @hkptbr 41 Pbntbn`b ;
(
K 3;-31
)
 
 
 / @hkptbr 41 Pbntbn`b 9
 
(K 32-34)
 / @hkptbr 41 Pbntbn`b 0
 
(I 37-;9)
 / @hkptbr 41 Pbntbn`b 1
 
(@ ;0-;4)
 / @hkptbr 41 Pbntbn`b 2
 
(A ;7-;:)
 / @hkptbr 41 Pbntbn`b 4
 
(B 93-99) 2. @fmbntkrju / @fmmbntkry/ @fmmbntkjrb /Efmmbntkr/@fmbntkrjf/@fmmbntf 4. @fnbxjunj / @fnnb`tjfns/ @fnnbxjfns/ Tbrijnaungbn/@fnbxjfnbs/@fnnbssjfnj 4.;. Djj s`hjmikrbk pb `krb vrbj s-f vbzj jn lumb /Ib thb `hkngb yfu wknt tf sbb jn thb wfrla 4.9. @fnbxjunb Zj Ojng (@krtbk s`hjmikrjlfr) 4.9. Wbj Wu Wbj 7. Aj`tjfnkr 
/ Aj`tjfnkry/Aj`tjfnnkjrb/ Wôrtbriu`h/Aj``jfnkrjf/Ajzjfnkrjf
 8. Ijiljfgrkdjb / Ijiljfgrkphy/ Ijiljfgrkphjb / Ijiljfgrkdjk 
JNQYFAR@BYB
 K`bst `jtkt kl luj Lkf Qzu (ktrjiujt jn mfa brfnkt luj Iuaahk sj luj @fndu`jus, pb sjturjlb ab sf`jkljzkrb) bstb rbzultktul unbj trkau`brj, `krb nu nb spunb njmj` nfu ( jmpfrtkntk jndjnjtbzjmkluluj ), ktun`j `kna nb krktk `k frj`b lu`ru mkrb (`fpk`, dluvju, `fnstru`tjb, `klktfrjb, rbkljzkrb bpf`klk), pfrnbstb ab lk lu`rurj jndjmb ( skmkntk, vlkstkr, pkrku, pjbtrb, pksj) sj sb fitjnb prjn kakugkrbk `fntjnuk ab lu`rurj mj`j (pj`kturj kpk, djrb ab njsjp, pksj su``bsjvj ), pbntru k jlustrk vklfkrbk pbrsbvbrbntbj ( `fntjnujtktjj jn k`tjunb) sj k prbvbntjbj (bvjtkrbk unbj mkrj abzfrajnj sku `ktkstrfdb, jn plknul frgknjsmuluj jnajvjaukl frj sf`jkl). Ak`k jnsk kakugkm NFRK vkrjkntk ab trkau`brb, rbaktk jn pkrkntbzb U "F
`ĀlĀtfrjk ab f mjb ab mjlb jn`bpb ab sui pj`jfkrblb `ujvk ( ajn lf`ul jn `krb nb
kdlkm k`um)"./ "Qhb ofurnby fd k thfuskna mjlbs ibgjns ibnbkth fnb's dbbt./ Rn
vfykgb ab mjllb ljbubs `fmmbn`b tfuofurs ã pkrtjr ab l'bnarfjt fú vfus ïtbs
mkjntbnknt / 
Bjnb Ybjsb vfn tkusbna Mbjlbn ibgjnnt ibj abn DüÖbn untbn
"], ktun`j koungbm lk `fn`bptul ab k``bptkrb sj lk lu`rul bsbntjkl jn frj`b `klktfrjb? `unfkstbrbk pfzjtjbj jn `krb nb kdlkm k`um sj kj`j. Afkr nfuk trkau`brb sb kdlk jn `fnbxjunb `u `blblkltb tbmb kifraktb jn k`bst `kpjtfl. Ab pjlak ak`k bxkmjnkm tbmk K ajn zfnk prfpfzjtjjlfr 3;-34 (Jnlf`ujbstb
kgjtkŠjk `u rbpkusul) sj `bk ajn zfnk A ;7
-;: ? Kn`frkrbk jn k`um (dkrk
bxpb`tktjj)? "Ktbnt (pruabnt, nbgrkijt) lk sdérŖjt, `k lk în`bput", vbabm jnsk `k jn
`klktfrjk lk `krb sb rbdbrk Lkf Qzu bstb vfrik ab kn`frkrbk jn prbzbntk `fnstjbntk, jn `bbk `b dk`bm k`um, djjna`k djb`krb pks grbsjt nb pfktb au`b jn prkpkstjb, ak`k nu nb ujtkm pb unab mbrgbm . Bxkmjnkna `blblkltb tbmb kifraktb jn `kpjtflul 41 abs`fpbrjm `k nu bstb vfrik absprb f abplkskrb djzj`k sku absprb f k`tjunb (@) , `k jntr-un arum fijsnujt ajntr-f `klb frjzfntklk, `krb pfktb dj pkr`ursk jn spktju sj tjmp, `u `frpul djzj` frj mbntkl(A), `j absprb f `klb pkrkafxklk, vbrtj`klk, `krb sb abtksbkzk ab pbrjdbrjb (B) pbntru k plfnok jn `bntru, jn nfj jnsjnb (vbabtj sj `kpjtflul 17U9]), f `klb `krb `fnau`b lk bljibrkrb.
Qbmb kifraktb jn `kpjtflul 41 /
Qfpj`s `fvbrba jn @hkptbr 41
 
 K 3;-
34 Jnlf`ujbstb kgjtkŠjk `u rbpkusul sj trktbkzĀ prfilbmblb ( tuliurĀrjlb5 mklkajjlb) înkjntb `k k`bstbk sĀ sb kgrkvbzb /
Qrbkt prfilbms (ajsfrabrs, ajsbksbs) ibdfrb thby bs`klktb/
Qrkjtbr lbs prfilèmbs (trfuilbs, mklkajbs) kvknt
qu'jls nb s'kggrkvbnt !/ Ibhknalb Srfilbmb, ibvfr sjb bntstbhbn!  I 37-
;9 F `ĀlĀtfrjb ab f mjb ab lbghb, jn`bpb `u prjmul pks ( ajn lf`ul jn `krb vĀ kdlkŠj k`u
m)./  K ofurnby fd k thfuskna mjlbs ibgjns wjth k sjnglb stbp (ibnbkth fnb's dbbt5 drfm whbrb yfu krb rjght nfw) / Rn vfykgb ab mjllb ljbubs `fmmbn`b

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->