Decreto Supremo 028-2003 RTKN

57)41
NORMAS LEGALES
Lima, sbado 26 de julio de 2003 AO XXI - N 8434 Pg. 248803
FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL
CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
R
E
PUBLI CA DEL PER
U
DIARIO OFICIAL
Director: HUGO COYA HONORES http://www.editoraperu.com.pe
O068 6J6CuJ|vO
P C M
R.S. N 223-2003-PCM.- Aceptan renuncia de Ministro de
Economa y Finanzas 248806
R.S. N 224-2003-PCM.- Aceptan renuncia de Ministro del
Interior 248806
R.S. N 225-2003-PCM.- Aceptan renuncia de Ministro de
Energa y Minas 248806
R.S. N 226-2003-PCM.- Nombran Ministro de Economa y
Finanzas 248808
R.S. N 227-2003-PCM.- Nombran Ministro de Energa y
Minas 248808
R.S. N 228-2003-PCM.- Nombran Ministro del Interior
248808
R.S. N 229-2003-PCM.- Aceptan renuncia de Presidente
del Directorio del Banco Central de Reserva del Per
248808
R.S. N 230-2003-PCM.- Designan Presidente del Directorio
del Banco Central de Reserva del Per 248808
AGRICULTURA
D.S. N 028-2003-AG.- Declaran superficie ubicada en los
departamentos de Cusco y Ucayali como "Reserva Territorial
del Estado a favor de los grupos tnicos en aislamiento volun-
tario y contacto inicial Kugapakori, Nahua, Nanti y otros"
248810
R.M. N 0617-2003-AG.- Amplan plazo para la aprobacin
del Reglamento del Comit Tcnico del Consejo Nacional del
Caf 248812
RR.MM. Ns. 0626 y 0627-2003-AG.- Aceptan donaciones
efectuadas a favor del INRENA y del Proyecto de Coopera-
cin de Seguimiento al Curso Especial para el Per en Desa-
rrollo Agrcola Regional para el Reforzamiento de las Agen-
cias Agrarias 248812
R.D. N 250-2003-AG-SENASA-DGSV.- Establecen requi-
sitos fitosanitarios especficos necesarios para la importacin
de estacas de vid sin enraizar procedentes de Argentina
248813
MINCETUR
R.S. N 025-2003-MINCETUR.- Aceptan renuncia de Ge-
rente General de PROMPER 248814
R.S. N 026-2003-MINCETUR.- Designan Gerente General
de PROMPERU 248814
R.M. N 279-2003-MINCETUR/DM.- Modifican Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del pliego del ministerio,
correspondiente al ejercicio presupuestal 2003 248814
R.M. N 280-2003-MINCETUR/DM.- Designan miembro suplen-
te del Titular del Sector ante la Comisin Multisectorial de Seguri-
dad Alimentaria creada por D.S. N 118-2002-PCM 248815
R.D. N 459-2003-MINCETUR/VMT/DNT.- Autorizan ins-
cripcin y registro de memorias de slo lectura solicitadas por
la empresa Sport Bets S.A. 248816
DEFENSA
R.S. N 241-DE/SG.- Autorizan ingreso de oficial de la
Armada Brasilea para formar parte de la tripulacin de
buque patrulla fluvial que visitar el puerto de Iquitos
248816
R.S. N 247-DE/SG.- Autorizan ingreso de personal militar
de Colombia para participar en actos celebratorios del aniver-
sario patrio, a realizarse en Iquitos 248816
EDUCACIN
R.S. N 037-2003-ED.- Aceptan renuncia de Viceministro de
Gestin Pedaggica 248817
R.S. N 038-2003-ED.- Aceptan renuncia de Viceministro de
Gestin Institucional 248817
R.S. N 039-2003-ED.- Designan Viceministra de Gestin
Institucion 248817
R.S. N 040-2003-ED.- Designan Viceministro de Gestin
Pedaggica 248818
ENERGA Y MINAS
R.M. N 319-2003-MEM/DM.- Aceptan renuncia de Direc-
tor General de la Oficina General de Planeamiento, Presupues-
to, Estadstica e Informtica del ministerio 248818
R.M. N 320-2003-MEM/DM.- Encargan funciones de
Director General de la Oficina General de Planeamiento,
Presupuesto, Estadstica e Informtica del ministerio
248818
JUSTICIA
R.M. N 275-2003-JUS.- Designan miembro del Comit de
Coordinacin Multisectorial de la APCI 248819
MIMDES
R.S. N 016-2003-MIMDES.- Dan por concluida encargatu-
ra de funciones de Jefe del Programa Nacional de Asistencia
Alimentaria 248819
Anexo - R.M. N 379-2003-MIMDES.- Directiva "Criterios
Bsicos para la Transferencia Efectiva y Gestin de los Pro-
gramas Sociales del MIMDES que sern transferidos a las
Municipalidades" 248819
PRODUCE
R.M. N 269-2003-PRODUCE.- Aprueban continuacin
del Programa "Implementacin de un Sistema de Capta-
cin de Datos sobre el Desembarque de la Pesca Artesanal"
248821
R.M. N 281-2003-PRODUCE.- Establecen Rgimen Provi-
sional de Pesca del recurso anchoveta en zona comprendida
entre los 16 00' Latitud Sur y el extremo sur del dominio
martimo 248822
Pg. 248804 R0BM8 LBL8
Lima, sbado 26 de julio de 2003
R.D. N 109-2003-PRODUCE/DINSECOVI.- Sancionan con
multa de 1.47 UIT a Envasadora Fakiu S.A. por infraccin al
Reglamento de la Ley General de Pesca 248825
R.D. N 110-2003-PRODUCE/DINSECOVI.- Sancionan con
multa de 25 UIT a Corporacin del Mar S.A. por infraccin a
la Ley General de Pesca 248825
SALUD
R.M. N 827-2003-SA/DM.- Aprueban Reglamento de Orga-
nizacin y Funciones de la Direccin de Salud IV Lima Este y
de otras direcciones de Red de Salud as como modificaciones
a diversos CAPs 248827
R.M. N 851-2003-SA/DM.- Aprueban Reglamento de Orga-
nizacin y Funciones del Hospital Santa Rosa y modifican
Cuadro para Asignacin de Personal 248828
R.VM. N 215-2003-SA-OGGRH.- Inician procedimiento dis-
ciplinario a ex funcionario de la DISA III Lima Norte 248831
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
R.M. N 567-2003-MTC/02.- Autorizan a procurador iniciar
acciones legales destinadas a obtener la nulidad de resolucin
que autoriz a empresa el incremento de flota vehicular
248831
acciones legales para oponerse a medidas judiciales que afec-
tan al Fondo de Intervencin Econmica sobre mejoramiento
y rehabilitacin de carretera 248832
RR.MM. Ns. 569 y 571-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de
inspectores de la Direccin General de Aeronutica Civil a
EE.UU., en comisin de Servicios 248833
R.M. N 572-2003-MTC/02.- Modifican resolucin que au-
toriz a procurador iniciar acciones legales de ineficacia y
nulidad de actas de arreglo amistoso suscritas con contratista
248834
acciones legales contra presuntos responsables de perjuicio
econmico ocasionado a PROVAS NACIONAL 248834
R.M. N 577-2003-MTC/02.- Modifican Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006 - Pro-
grama Nacional de Mantenimiento y Conservacin Vial y 007 -
Pro Vas Nacional 248835
R.M. N 579-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., Repblica
Dominicana, Luxemburgo y Cabo Verde para realizar inspeccio-
nes tcnicas a aeronaves de diversas empresas areas 248836
Anexo - R.M. N 550-2003-MTC/03.- Anexo de resolucin
que prohibi la instalacin de estaciones radioelctricas en
Zonas de Proteccin pertenecientes al Sistema Nacional de
Gestin del Espectro Radioelctrico 248836
R.D. N 182-2003-MTC/13.- Otorgan permiso de operacin
a persona natural para prestar servicio irregular de transpor-
te fluvial comercial mixto en trfico nacional o cabotaje
248837
R.D. N 196-2003-MTC/12.- Modifican resolucin que otor-
g a Copters Per S.A.C. permiso de operacin de aviacin
comercial: trabajo areo - carga externa 248838
O068 Ju0|C|0L
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Inv. N 49-2002-LIMA.- Imponen medida de destitucin a
servidor de la Corte Suprema de Justicia y declaran responsa-
bilidad de ex servidor de la Corte Superior de Justicia de Lima
248839
Inv. N 83-2002-CALLAO.- Imponen medida de destitucin
y declaran responsabilidad de personal del Mdulo Bsico de
Justicia de Ventanilla 248840
Res. Adm. N 089-2003-CE-PJ.- Cesan a Vocal Titular de
la Corte Superior de Justicia de Lima por lmite de edad
248841
O8O0N|SMOS 0uJNOMOS
CONTRALORA GENERAL
RR. Ns. 241, 243 y 244-2003-CG.- Autorizan a procurador
iniciar acciones contra presuntos responsables de perjuicio
econmico e ilcitos penales en agravio de las Municipalida-
des Distritales de Villa El Salvador, Yarinacocha y Paracas
248841
RR. Ns. 242 y 245-2003-CG.- Autorizan a procurador ini-
ciar acciones contra presuntos responsables de la comisin de
delitos en agravio de las Municipalidades Provinciales de
Mariscal Ramn Castilla y Huarochir 248843
Res. N 246-2003-CG.- Autorizan a procurador iniciar accio-
nes legales a presuntos responsables de irregularidades en la
administracin de la empresa municipal TRAMUSA S.A.
248845
nes legales a funcionarios de la Inspectora General del Mi-
nisterio de Salud por presunta comisin del delito de
usurpacin de funciones 248846
nes a presuntos responsables de irregularidades en la Direc-
cin General de Gobierno Interior del Ministerio del Interior
248846
MINISTERIO PBLICO
Res. N 1148-2003-MP-FN.- Designan magistrados titulares
en los despachos de la 14 y 21 Fiscalas Provinciales Pena-
les de Lima, y Fiscal Adjunto Provincial Provisional del Pool
de Fiscales de Lima 248847
Res. N 1149-2003-MP-FN.- Reincorporan a magistrado en
el cargo de Fiscal Provincial Titular en lo Penal de Lima
248847
Res. N 1151-2003-MP-FN.- Designan a fiscal titular en el
despacho de la Novena Fiscala Superior Penal de Lima
248848
RR. Ns. 1153, 1154, 1155 y 1156-2003-MP-FN.- Designan
magistrados en despachos de fiscalas de los Distritos Judicia-
les de Caete, Cono Norte, Ayacucho y Lima 248848
S B S
Res. SBS N 1079-2003.- Autorizan a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Arequipa la apertura de oficina tempo-
ral en el distrito de Jacobo Hunter, provincia de Arequipa
248849
O8O0N|SMOS 06SC6NJ80L|00OS
CONSEJO NACIONAL DEL AMBIENTE
Res. N 109-2003-CONAM/PCD.- Designan representante
ante la Comisin Especial creada mediante la Ley N 27980
248849
FONAFE
Acuerdo N 014-2003/013-FONAFE.- Designan Presidente
del Directorio de la Empresa Petrleos del Per S.A. -
PETROPER 248850
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
R.J. N 335-2003-J-OPD/INS.- Incluyen procesos de selec-
cin en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones co-
rrespondiente al ejercicio presupuestal 2003 248850
R.J. N 344-2003-J-OPD/INS.- Incluyen proceso de selec-
cin en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
correspondiente al ejercicio presupuestal 2003 248851
Pg. 248805 R0BM8 LBL8
REQUISITO PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos y
Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a efecto de publ i car sus
di sposi ti vos y sentenci as en l a Separata de Normas Legal es y Separatas Especi al es respecti vamente,
deber n adems r emi ti r estos documentos en di squete o al si gui ente cor r eo el ectr ni co.
normasl egal es@edi toraperu.com.pe
DIARIO OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PERU
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA
Ordenanza N 116-MJM.- Aprueban normas para el otorga-
miento de autorizacin de funcionamiento y habilitacin de
galeras comerciales temporales de ventas de productos ter-
minados 248865
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Acuerdo N 037-2003.- Declaran en situacin de urgencia la
contratacin del servicio de recoleccin, transporte y disposi-
cin final de residuos slidos 248865
MUNICIPALIDAD DE PUEBLO LIBRE
Ordenanza N 121-MPL.- Prorrogan plazo de Beneficios
Tributarios y Administrativos a que se refiere la Ordenanza N
117-MPL 248867
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
Acuerdo N 135-2003/MDV-ALC.- Encargan el Despacho de
la Alcalda al Teniente Alcalde 248867
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE ANTA
R.A. N 93-2003-MPA/A-SG.- Declaran nulidad de licitacin
pblica nacional convocada para la adquisicin de excavadora
hidrulica 248868
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DEL SANTA
Acuerdo N 159-2003-MPS.- Precisan perodo de vigencia de
situacin de urgencia sanitaria declarada por Acuerdo de Conce-
jo N 118-2003-MPS y encargan contratacin de vehculos
compactadores para el recojo de residuos slidos 248868
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE NUEVA REQUENA
Acuerdo N 022-2003-ACMDNR.- Prorrogan declaracin de
situacin de urgencia para la adquisicin de insumos destina-
dos al Programa del Vaso de Leche 248869
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE PAUCARPATA
R.A. N 1110-2003-MDP.- Declaran nulidad de licitacin
pblica para adquisicin de insumos destinados al Programa
Vaso de Leche 248869
SUNARP
Res. N 394-2003-SUNARP-TR-L.- Confirman tacha formu-
lada por registrador del Registro Predial Urbano de Lima al
Ttulo N 01A3005779 248852
SUNAT
Res. N 145-2003/SUNAT.- Establecen disposiciones rela-
tivas al Sistema Unificado de Control en Tiempo Real
248855
OO6|68NOS 86O|ON0L6S
GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA
Acuerdo N 018-2003-CR/AREQUIPA.- Establecen dis-
posiciones relativas al traslado y disposicin de maquina-
rias asignadas a PROVAS Departamental Arequipa y a la
Direccin Regional de Transportes y Comunicaciones
248857
Acuerdo N 019-2003-CR/AREQUIPA.- Encargan al Presi-
dente del Gobierno Regional realizar acciones para enfrentar
situacin de emergencia ocasionada por fenmenos climato-
lgicos 248857
OO6|68NOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
Ordenanza N 523.- Califican a diversos parques como Par-
ques Metropolitanos y los integran al Sistema Metropolitano
de Parques 248857
Ordenanza N 525.- Establecen rgimen de proteccin,
conservacin, defensa y mantenimiento de las reas
Verdes de Uso Pblico ubicadas en Lima Metropolitana
248858
Fe de Erratas Ordenanza N 534 248860
MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
Ordenanza N 023-2003-A/MDC.- Aprueban adecuacin
a ordenanzas de la MML que aprobaron rgimen de
aplicacin de sanciones administrativas, cuadro de san-
ciones, escala de multas, y tipificacin de infracciones
248861
R.A. N 0481-2003-A/MDC.- Designan Comisin de Trans-
ferencia de Recepcin de fondos, proyectos y programas a
que se refiere el D.S. N 036-2003-PCM 248865
Pg. 248806 R0BM8 LBL8
O068 6J6CuJ|vO
P C M
Aceptan renuncIa de MInIstro de Econo-
ma y FInanzas
RESOLUCIN SUPREMA
N 223-2003-PCM
Lima, 25 de julio de 2003
Vista la renuncia que al cargo de Ministro de Estado
en el Despacho de Economa y Finanzas formula el se-
or Javier Silva Ruete; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Aceptar la renuncia que al cargo de Ministro de Esta-
do en el Despacho de Economa y Finanzas formula el
seor JAVIER SILVA RUETE, dndosele las gracias por
los importantes servicios prestados a la Nacin.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
BEATRIZ MERINO LUCERO
Presidenta del Consejo de Ministros
14156
Aceptan renuncIa de MInIstro del Inte-
rIor
RESOLUCIN SUPREMA
N 224-2003-PCM
en el Despacho del Interior formula el seor Alberto Sa-
nabria Ortiz; y,
SE RESUELVE:
Aceptar la renuncia que al cargo de Ministro de Esta-
do en el Despacho del Interior formula el seor ALBER-
TO SANABRIA ORTIZ, dndosele las gracias por los im-
portantes servicios prestados a la Nacin.
14157
Aceptan renuncIa de MInIstro de Ener-
ga y MInas
RESOLUCIN SUPREMA
N 225-2003-PCM
en el Despacho de Energa y Minas formula el seor Jai-
me Quijandra Salmn; y,
SE RESUELVE:
Aceptar la renuncia que al cargo de Ministro de
Estado en el Despacho de Energa y Minas formula el
seor JAIME QUIJANDRA SALMN, dndosele las
gracias por los importantes servicios prestados a la
Nacin.
14158
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE
PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA -
Se comuni ca al Congreso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni steri os, Organi smos Autnomos,
Or gani smos Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a publ i car
sus r especti vos TUPA en l a separ ata de Nor mas Legal es, deber n tener en cuenta l o
si gui ente:
1.- Los cuadr os de l os TUPA deben veni r tr abajados en Excel , una l nea por cel da, si n
justi fi car .
2.- Los TUPA deben ser entr egados al Di ar i o Ofi ci al con ci nco d as de anti ci paci n a l a fecha
de ser publ i cados.
3.- El TUPA adems , debe s er r emi ti do en di s qu ete o al cor r eo el ectr n i co:
normasl egal es@edi toraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PERU
Pg. 248807 R0BM8 LBL8
Pg. 248808 R0BM8 LBL8
Nombran MInIstro de Economa y
FInanzas
RESOLUCIN SUPREMA
N 226-2003-PCM
Vista la propuesta de la seorita Presidenta del Con-
sejo de Ministros;
De conformidad con el Artculo 122 de la Constitu-
cin Poltica del Per; y,
SE RESUELVE:
Nombrar Ministro de Estado en el Despacho de Eco-
noma y Finanzas, al seor JAIME QUIJANDRA SALMN.
14159
Nombran MInIstro de Energa y MInas
RESOLUCIN SUPREMA
N 227-2003-PCM
sejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Nombrar Ministro de Estado en el Despacho de Ener-
ga y Minas, al seor HANS FLURY ROYLE.
14161
Nombran MInIstro del InterIor
RESOLUCIN SUPREMA
N 228-2003-PCM
sejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Nombrar Ministro de Estado en el Despacho del Inte-
rior, al seor FERNANDO MIGUEL ROSPIGLIOSI
CAPURRO.
14160
Aceptan renuncIa de PresIdente del
DIrectorIo del Banco Central de Reser-
va del Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 229-2003-PCM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 423-2001-PCM
se design al seor Richard Webb Duarte, Presidente del
Directorio del Banco Central de Reserva del Per;
De conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 27594;
RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia presentada por el se-
or RICHARD WEBB DUARTE, Presidente del Directorio
del Banco Central de Reserva del Per, dndole las gracias
por los importantes servicios prestados a la Nacin.
Artculo 2.- Comunicar al Congreso de la Repblica
la renuncia del Presidente de la entidad en referencia.
Artculo 3.- La presente Resolucin ser refrendada
por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Minis-
tro de Economa y Finanzas.
JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Economa y Finanzas
14162
DesIgnan PresIdente del DIrectorIo del
Banco Central de Reserva del Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 230-2003-PCM
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con el Artculo 86 de la Constitu-
cin Poltica del Per, corresponde al Poder Ejecutivo
designar a cuatro miembros del Directorio del Banco
Central de Reserva del Per, entre ellos al Presidente;
De conformidad con el Artculo 1 de la Ley N 27594,
Ley que regula la participacin del Poder Ejecutivo en el
nombramiento y designacin de funcionarios pblicos;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al seor JAVIER SILVA RUE-
TE, Presidente del Directorio del Banco Central de Re-
serva del Per.
Artculo 2.- Comunicar al Congreso de la Repblica
la designacin del Presidente de la entidad en referen-
cia, conforme a lo dispuesto por el Artculo 86 de la
Constitucin Poltica del Per.
Artculo 3.- La presente Resolucin ser refrendada
por la Presidenta del Consejo de Ministros y por el Minis-
tro de Economa y Finanzas.
Ministro de Economa y Finanzas
14163
Pg. 248809 R0BM8 LBL8
Pg. 248810 R0BM8 LBL8
AGRICULTURA
Declaran superfIcIe ubIcada en los de-
partamentos de Cusco y UcayalI como
"Reserva TerrItorIal del Estado a favor
de los grupos tnIcos en aIslamIento
voluntarIo y contacto InIcIal Kuga-
pakorI, Nabua, NantI y otros"
DECRETO SUPREMO
N 028-2003-AG
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per establece en su
artculo 2 incisos 1), 2) y 22), que toda persona tiene
derecho a la vida, a su identidad, a su integridad moral,
psquica y fsica, a su libre desarrollo y bienestar; a la
igualdad ante la ley, a no ser discriminado; as como a
gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarro-
llo de su vida;
Que, asimismo la Constitucin Poltica del Per dis-
pone en su artculo 2 inciso 19), que toda persona tiene
derecho a su identidad tnica y cultural por lo que el Es-
tado reconoce y protege la pluralidad tnica y cultural de
la Nacin;
Que, la Constitucin Poltica del Per seala en su
artculo 89, que el Estado respeta la identidad cultural
de las comunidades campesinas y nativas, precisando
que stas tienen existencia legal y son personas jurdi-
cas, autnomas en su organizacin, en el trabajo comu-
nal y en el uso y la libre disposicin de sus tierras, as
como en lo econmico y administrativo, dentro del marco
que la ley establece;
Que, el Convenio 169 de la Organizacin Internacional
del Trabajo - OIT "Sobre Pueblos Indgenas y Tribales en
Pases Independientes", ratificado por el Estado Peruano
con Resolucin Legislativa N 26253, en su artculo 14
inciso 1) precisa que deber reconocerse a los pueblos
interesados el derecho de propiedad y de posesin sobre
las tierras que tradicionalmente ocupan; y adems, en los
casos apropiados, debern tomarse las medidas para sal-
vaguardar el derecho de los pueblos interesados a utilizar
tierras que no estn exclusivamente ocupadas por ellos,
pero a las que hayan tenido tradicionalmente acceso para
sus actividades tradicionales y de subsistencia; prestn-
dose particular atencin a la situacin de los pueblos n-
mades y de agricultores itinerantes;
Que, asimismo el Convenio 169 de la Organizacin
Internacional del Trabajo - OIT establece en su artculo
14, incisos 2) y 3), que los gobiernos debern tomar las
medidas que sean necesarias para determinar las tierras
que los pueblos interesados ocupan tradicionalmente y
garantizar la proteccin efectiva de sus derechos de pro-
piedad y posesin; as como instituir procedimientos ade-
cuados en el marco del sistema jurdico para solucionar
las reivindicaciones de tierras formuladas por los pue-
blos interesados;
Que, la Ley de Comunidades Nativas y de Desarrollo
Agrario de la Selva y de Ceja de Selva, dada por Decreto
Ley N 22175, en su segunda disposicin transitoria dis-
pone que para la demarcacin del territorio de las comu-
nidades nativas cuando se encuentren en situacin de
contacto inicial y espordico con los dems integrantes
de la comunidad nacional, se determinar un rea terri-
torial provisional de acuerdo a sus modos tradicionales
de aprovechamiento de los recursos naturales, hasta que
se defina una de las situaciones a que se refieren los
incisos a) y b) del artculo 10 de la citada Ley;
Que, en las cabeceras de los ros afluentes de la
margen derecha del ro Urubamba, entre el ro Ticumpi-
na hasta el ro Mishagua, se identific la existencia de
grupos familiares nativos denominados: Kugapakori, y
Nahuas, pertenecientes a los grupos etnolingsticos
Machiguenga y Yaminahua, familias lingsticas Arawak
y Pano, respectivamente, que se caracterizan por ser
nmades, dedicados a las actividades de caza, pesca y
recoleccin destinados a su subsistencia, y estar en con-
tacto inicial con la comunidad nacional;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0046-90-AG/
DGRAAR, de fecha 14 de febrero de 1990, publicada en
fecha 25 de febrero de 1990, se declar como Reserva
del Estado a favor de los grupos tnicos Kugapakori y
Nahua la superficie de cuatrocientas cuarenta y tres mil
ochocientas ochenta y siete hectreas (443 887 ha.) de
tierras ubicadas en los distritos de Echarate y Sepahua,
provincias de La Convencin y Atalaya, departamentos
de Cusco y Ucayali, respectivamente; con el objeto de
garantizar el derecho de los citados grupos tnicos so-
bre las tierras ocupan de modo tradicional, as como de
protegerlos respecto de agresiones o posibles enfrenta-
mientos por parte de terceros;
Que, a la fecha se han identificado como pueblos in-
dgenas al interior de la Reserva del Estado a favor de
los grupos tnicos Kugapakori y Nahua a los pueblos Yora
o Nahua de la familia lingstica Pano; Nanti, Kirineri y
Machiguenga de la familia lingstica Arawak entre otros
an no identificados;
Que, asimismo se conoce que estas poblaciones se
encuentran en distintos grados de contacto existiendo ya
comunidades asentadas como el caso de Marankiato y
Montetoni del pueblo Nanti, en tanto que otras se en-
cuentran aisladas voluntariamente como es el caso de
Martentari y Piriasentenoi del pueblo Nanti; Kuria, Yopoko-
riari, Inaroato, Kipatsiari, Manyokiari y otros dos grupos
sin nombre identificado entre los ros Camisea y Paquiria
del pueblo Machiguenga; y Serjali-Santa Rosa del pue-
blo Yora; adems de otras no contactadas, las que se
supone perteneceran al pueblo Nanti, situadas en la zona
sur-oriental de la reserva;
Que, mediante Decreto Supremo N 15-2001-PCM se
constituy la "Comisin Especial Multisectorial para las
Comunidades Nativas", encargada de estudiar la situacin
actual y los problemas de las comunidades nativas de la
amazona a fin de formular propuestas integrales para ga-
rantizar la plena vigencia de sus derechos constitucionales
y promover su bienestar y desarrollo econmico;
Que, para lograr su cometido la referida comisin espe-
cial multisectorial conform una Mesa de Dilogo y Coope-
racin para las Comunidades Nativas, en la que participa-
ron organizaciones indgenas e instituciones interesadas,
quienes aportaron diversas propuestas de solucin para los
problemas que afectan a las comunidades nativas del pas;
Que, la Secretara Tcnica de la "Comisin Especial
Multisectorial para las Comunidades Nativas", sobre la
base de las propuestas de la Mesa de Dilogo y Coopera-
cin y el trabajo colectivo y participativo desarrollado entre
diversos sectores pblicos y miembros de la sociedad
civil, entre los cuales se encontraron organizaciones in-
dgenas, organizaciones no gubernamentales, poblado-
res locales y consultores independientes, elabor el "Plan
de Accin para los Asuntos Prioritarios", el cual fue pu-
blicado con fecha 24 de julio de 2001;
Que, el citado Plan de Accin, en su acpite G objeti-
vo G.1, contempl la necesidad de establecer un rgi-
men jurdico especial para los pueblos indgenas en aisla-
miento voluntario, el cual requiere una serie de medidas
especiales orientadas a garantizar su proteccin, velar
por el respeto de sus derechos humanos, garantizar la
seguridad jurdica de sus territorios, y promover las ac-
ciones adecuadas para cuando ellos decidan iniciar un
proceso de interaccin con la sociedad nacional;
Que, en atencin a lo expuesto, se ha evaluado la ne-
cesidad de dotar a la Reserva del Estado a favor de los
grupos tnicos Kugapakori y Nahua, establecida con Re-
solucin Ministerial N 0046-90-AG/DGRAAR, de un ma-
yor nivel de proteccin legal a la par de establecer, con
mayor claridad, las medidas de control y limitaciones al
desarrollo de actividades en dicha rea, as como desig-
nar a las autoridades competentes para garantizar los de-
rechos que asisten a los pueblos indgenas en aislamiento
voluntario y contacto inicial localizados en dicha rea;
De conformidad con lo normado por la segunda dis-
posicin transitoria de la Ley de Comunidades Nativas y
de Desarrollo Agrario de la Selva y de Ceja de Selva,
dada por Decreto Ley N 22175; y,
En uso de las facultades previstas en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per;
DECRETA:
Artculo 1.- Declrese "Reserva Territorial del Esta-
do a favor de los grupos tnicos en aislamiento volunta-
Pg. 248811 R0BM8 LBL8
rio y contacto inicial Kugapakori, Nahua, Nanti y otros",
la superficie de cuatrocientas cincuenta y seis mil seis-
cientas setenta y dos y 73/100 hectreas (456 672,73
ha.) ubicada en los distritos de Echarate y Sepahua, pro-
vincias de La Convencin y Atalaya, departamentos de
Cusco y Ucayali, respectivamente, delimitada segn me-
moria descriptiva y mapa que integran el Anexo que for-
ma parte del presente Decreto Supremo.
Artculo 2.- Precsese que la Reserva Territorial del
Estado a favor de los grupos tnicos en aislamiento vo-
luntario y contacto inicial Kugapakori, Nahua, Nanti y otros
all presentes, se establece con el propsito de preser-
var los derechos por los citados grupos sobre las tierras
que ocupan de modo tradicional as como su derecho al
aprovechamiento con fines de subsistencia de los recur-
sos naturales existentes en dicha rea.
Asimismo, precsese que la totalidad de los pueblos
indgenas ubicados a su interior concurrirn como bene-
ficiarios mancomunados de la reserva territorial.
Artculo 3.- Garantcese la integridad territorial, eco-
lgica y econmica de las tierras comprendidas al inte-
rior de la Reserva Territorial del Estado a favor de los
grupos tnicos, en aislamiento voluntario y contacto ini-
cial, Kugapakori, Nahua, Nanti y otros all presentes.
En tal sentido queda prohibido el establecimiento de
asentamientos humanos diferentes a los de los grupos
tnicos mencionados en el artculo 2, al interior de la
reserva territorial as como el desarrollo de actividades
econmicas. Asimismo queda prohibido el otorgamiento
de nuevos derechos que impliquen el aprovechamiento
de recursos naturales.
Precsese que todo ingreso de terceros, sean stos
pblicos o privados, con fines asistenciales, de salud,
investigacin y otros requiere la autorizacin previa de la
Comisin Nacional de Pueblos Andinos, Amaznicos y
Afroperuanos - CONAPA, as como la puesta en conoci-
miento de las organizaciones indgenas de la zona.
Precsese adems que aquel l os derechos de
aprovechamiento de recursos naturales actualmente exis-
tentes debern ejercerse con las mximas consideracio-
nes para garantizar la no afectacin de los derechos de
las poblaciones indgenas que habitan al interior de la
Reserva Territorial del Estado a favor de los grupos tni-
cos, en aislamiento voluntario y contacto inicial, Kuga-
pakori, Nahua, Nanti y otros all presentes, siguiendo las
directivas que al respecto deber establecer la Comisin
Nacional de Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperua-
nos - CONAPA.
Artculo 4.- La reserva territorial del Estado esta-
blecida en el artculo 1 del presente Decreto Supremo
subsistir hasta que se defina una de las situaciones a
que se refieren los incisos a) y b) del artculo 10 de Ley
de Comunidades Nativas y de Desarrollo Agrario de la
Selva y de Ceja de Selva, dada por Decreto Ley N 22175.
Precsese en este punto que el total del rea estableci-
da como reserva territorial ser destinada ntegramente
a favor de los pueblos indgenas ubicados a su interior,
realizndose la titulacin correspondiente previo estudio
por parte de las instituciones competentes del Estado;
as como el establecimiento de una o varias reservas
comunales, de ser el caso, sobre la totalidad de la su-
perficie no titulada a las comunidades.
Artculo 5.- Encrguese al Instituto Nacional de Re-
cursos Naturales - INRENA en coordinacin con la Comi-
sin Nacional de Pueblos Andinos, Amaznicos y
Afroperuanos - CONAPA, el establecimiento de mecanis-
mos de control a fin de cautelar la integridad territorial de
la reserva territorial establecida mediante el artculo 1
del presente Decreto Supremo. Asimismo CONAPA ten-
dr a su cargo la formulacin de planes de contingencia
y emergencia en caso de contacto con los pueblos ind-
genas en aislamiento voluntario o contacto inicial, debi-
do a que son altamente vulnerables.
Precsese que el control de las rutas de ingreso a la
Reserva Territorial del Estado a favor de los grupos tni-
cos Kugapakori, Nahua, Nanti y otros all presentes, ser
realizada por el Instituto Nacional de Recursos Naturales
- INRENA a travs del personal del contiguo Parque Na-
cional del Manu, por constituir tambin rutas de acceso a
terceros a esta rea natural protegida.
Artculo 6.- Encrguese a la Comisin Nacional de
Pueblos Andinos, Amaznicos y Afroperuanos - CONA-
PA la actuacin como tutor provisional para representar
a estos pueblos. Asimismo encrguesele la conduccin,
coordinacin y/o autorizacin de las actividades cientfi-
cas o humanitarias que requieran desarrollarse al inte-
rior de la reserva territorial.
Artculo 7.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por la Presidenta del Consejo de Ministros y el
Ministro de Agricultura, y entrar en vigencia al da si-
guiente de su publicacin en el Diario Oficial El Peruano.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinticin-
co das del mes de julio del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
FRANCISCO GONZLEZ GARCA
Ministro de Agricultura
ANEXO
MEMORIA DESCRIPTIVA
RESERVA TERRITORIAL DEL ESTADO A
FAVOR DE LOS GRUPOS TNICOS
KUGAPAKORI, NAHUA, NANTI Y OTROS
1. UBICACIN
Las tierras materia de la presente descripcin se
encuentran polticamente en:
Distritos : Echarate y Sepahua
Provincias : La Convencin y Atalaya
Departamentos : Cusco y Ucayali
Geogrficamente la reserva est ubicada entre las
siguientes coordenadas:
Latitud 1130"
Longitud 7530"
2. SUPERFICIE
La citada reserva abarca una extensin superficial de
456 672,73 ha.
3. PERMETRO
Dicha superficie se encuentra encerrada en un per-
metro de 379 991.84 ML.
4. LMITES Y COLINDANCIAS
La demarcacin de los lmites se realiz sobre la base
de la Carta Nacional de escala 1/100,000, preparada y
publicada por el Instituto Geogrfico Nacional, hojas 23-
q, 23-r, 24-q, 24-r, 25-q, 25-r, complementada con el uso
de Imgenes de Satlite LANDSAT TM, toda esta infor-
macin en formato digital y georeferenciado.
Las coordenadas, descritas a continuacin, estn re-
feridas a la Carta Nacional, que aplica las siguientes ca-
ractersticas cartogrficas, Elipsoide: Sistema Geodsico
Mundial de 1984 (WGS84), Cuadrcula: 1000 metros,
UTM: Zona 18, Proyeccin: Transversa de Mercator, Da-
tum Horizontal: Sistema Geodsico Mundial de 1984.
Los lmites de las comunidades a que se hace refe-
rencia fueron obtenidos de CEDIA en formato digital geo-
referenciado.
La versin oficial digital de los lmites se encuentra en
la Intendencia de reas Naturales Protegidas del Institu-
to Nacional de Recursos Naturales - INRENA y constitu-
ye en lo sucesivo el nico documento al que deber re-
currirse en materia de ordenamiento territorial a todo ni-
vel.
Norte:
El lmite inicia en el punto N 1 de coordenadas UTM
747 043,98 E, 8 744 539,19 N punto ubicado en la des-
embocadura de la quebrada Dos Cabezas en el ro Mish-
ahua, el cual contina por la quebrada Dos Cabezas
aguas arriba hasta el punto N 2 de coordenadas UTM
747 164,26 E, 8 747 446,68 N, continuando en direccin
este por la divisoria de aguas que forman los ros Mis-
hahua y Dorado, y luego Vinuya y Dorado, hasta alcanzar
las cabeceras de este ltimo, y luego por la divisoria de
aguas que forman los ros Sepahua y Vinuya hasta al-
Pg. 248812 R0BM8 LBL8
canzar el punto N 3 de coordenadas UTM 804 057,75 E,
8 747 326,00 N, ubicado en el lmite suroeste de la Zona
Reservada Alto Purs.
Este:
Desde el ltimo punto descrito, el lmite prosigue en
direccin general sur, por el lmite suroeste de la Zona
Reservada Alto Purs y luego por el lmite oeste del Par-
que Nacional Manu hasta el punto N 4 de coordenadas
UTM, 796 800,78 E, 8 666 076,46 N, prosiguiendo desde
este punto en direccin sur hasta alcanzar la margen
derecha del ro Timpia en el punto N 5 de coordenadas
UTM 793 052,19 E, 8 658,359 N.
Sur:
Desde el ltimo punto descrito el lmite prosigue en
direccin oeste por la divisoria de aguas de los ros
Timpia y Ticumpinia hasta alcanzar el vrtice noreste
de la comunidad nativa Sababantiari en el punto N 6
de coordenadas UTM 754 125,44 E, 8 652 654,00 N,
continuando por el lmite norte de la comunidad hasta
el punto N 7 de coordenadas UTM 743 115,66 E, 8
654 008,02 N.
Oeste:
Desde el ltimo punto descrito, el lmite contina en
direccin norte hasta el punto N 8 de coordenadas UTM
742 794,50 E, 8 656 769,00 N, ubicado en el lmite sur de
la comunidad nativa Timpia, continuando en direccin este
por el lmite sur de la comunidad nativa y luego por el
lmite este hasta el punto N 9 de coordenadas UTM 746
991,69 E, 8 669 465,00 N, luego contina mediante una
lnea recta de direccin norte hasta el punto N 10 de
coordenadas UTM 746 831,94 E, 8 672 022 N, y luego
por otra lnea recta de direccin noroeste hasta el punto
N 11 de coordenadas UTM 745 547,38 E, 8 673 365,00
N, ubicado en el lmite extremo sureste de la comunidad
nativa Ticumpinia, continuando por el lmite este de di-
cha comunidad hasta el punto N 12 de coordenadas UTM
744 738,44 E, 8 679 842,00 N, punto ubicado en el lmite
sureste de la comunidad nativa de Cashiriari, continuan-
do por su lmite este hasta el punto N 13 de coordena-
das UTM 744 637,45 E, 8 691 137,22 N, lmite sur de la
comunidad nativa de Segakiato, continuando por el lmi-
te este de dicha comunidad, hasta el punto N 14 de co-
ordenadas UTM 740 544,56 E, 8 711 402,00 N, en el
lmite sur de la comunidad nativa Shivanoreni, continuan-
do por el lmite este de esta comunidad hasta el punto N
15 de coordenadas UTM 741 381,50 E, 8 720 877,00 N,
lmite sur de la comunidad nativa Nueva Luz, continuan-
do por el lmite este de esta ltima hasta el punto N 16
de coordenadas UTM 743 135,31 E, 8 730 823,98 N,
ubicado en el lmite noreste de dicha comunidad, desde
all, se contina mediante una lnea recta de direccin
noreste hasta alcanzar el punto N 1, inicio de la presen-
te descripcin.
5. ACCESIBILIDAD
Saliendo de la localidad de Quillabamba se contina
por carretera afirmada hasta el centro poblado de Kiteni
de donde se sigue por va fluvial por el ro Urubamba
(alto y bajo) hasta la desembocadura de los ros Timpia,
Camisea y Mishahua, los mismos que son navegables
por pequeas embarcaciones que llegan hasta el rea
reservada.
6. BASE CARTOGRFICA
- Imgenes Landsat TM: 1/100,00
- Carta Nacional. Escala 1:100 000 IGN (hojas 23-q,
23-r, 24-q, 24-r, 25-q, 25-r).
14155
Amplan plazo para la aprobacIn del
Reglamento del ComIt TcnIco del
Consejo NacIonal del Caf
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0617-2003-AG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 217-2003-
AG, de fecha 4 de marzo de 2003, se da el carcter de
Comit Tcnico del Consejo Nacional del Caf a la Comi-
sin Nacional de Prevencin de "Ocratoxina A (OTA)" en
el Caf Peruano, constituido por Resolucin Ministerial
N 0112-2002-AG, adscribindose al Consejo Nacional
del Caf;
Que, el artculo 4 de la Resolucin Ministerial N 217-
2003-AG, estableci un plazo de 30 das, contados a partir
de su publicacin, para que el Consejo Nacional del Caf
apruebe el Reglamento del Comit Tcnico del Consejo
Nacional del Caf;
Que, habiendo transcurrido largamente el plazo esta-
blecido y dado que la instalacin del mencionado Comit
se realiz con fecha 20 de mayo de 2003, se hace nece-
sario ampliar el plazo de 30 a 150 das a efecto de cum-
plir con la elaboracin del citado Reglamento y su apro-
bacin por parte del Consejo Nacional del Caf;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560,
Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del Ministerio de
Agricultura y el Decreto Supremo N 017-2001-AG - Re-
glamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Agricultura;
SE RESUELVE.
Artculo nico.- Ampliar a 150 das, el plazo de 30
das establecido en la Resolucin Ministerial N 0217-
2003-AG, contados a partir de la fecha de su publica-
cin, para que el Consejo Nacional del Caf apruebe el
Reglamento del Comit Tcnico del Consejo Nacional del
Caf.
14107
Aceptan donacIones efectuadas a favor
del INRENA y del Proyecto de Coopera-
cIn de SeguImIento al Curso EspecIal
para el Per en Desarrollo Agrcola Re-
gIonal para el ReforzamIento de las
AgencIas AgrarIas
N 0626-2003-AG
VISTA:
La Carta CI-LIM/VP 174-2002, remitida por el Vice-
presidente Residente de la ONG Conservacin Interna-
cional en Per;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley Orgnica del Ministerio de Agri-
cultura, dada por Decreto Ley N 25902, se cre el Insti-
tuto Nacional de Recursos Naturales - INRENA, como
Organismo Pblico Descentralizado del Ministerio de
Agricultura, con personera jurdica de derecho pblico
interno y autonoma tcnica, administrativa, econmica
y financiera;
Que, con Gua N 619863534735 FedEx y Factura
Comercial S/N de fecha 9 de setiembre de 2002, el Or-
ganismo no Gubernamental (ONG) Conservacin Inter-
nacional con sede en Washington DC remiti al INRENA
en calidad de donacin, dos (2) cajas que contenan dos
(2) computadoras;
Que, el artculo 172 del Reglamento General de Pro-
cedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad
Estatal, aprobado por Decreto Supremo N 154-2001-EF,
establece que las donaciones provenientes del exterior,
sern aceptadas mediante Resolucin Ministerial del sec-
tor que corresponda el destino de los bienes muebles;
Pg. 248813 R0BM8 LBL8
Que, en la Carta CI-LIM/VP 174-2002 el Vicepresi-
dente Residente de Conservacin Internacional en Per,
detalla los equipos de cmputo que su representada en-
trega para ser destinado al Parque Nacional Bahuaja
Sonene y a la Reserva Nacional Tambopata en calidad
de donacin;
Que, mediante Acta de Entrega - Recepcin, de fe-
cha 17 de octubre de 2002, Conservacin Internacional
en Per hace entrega de dos (2) equipos de cmputo,
valorizados en Ochocientos y 00/100 Dlares America-
nos (US$ 800.00);
De conformidad con el Reglamento General de Proce-
dimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad
Estatal, aprobado por Decreto Supremo N 154-2001-EF
y la Resolucin N 031-2002-SBN que aprueba la Direc-
tiva N 009-2002-SBN;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar y aceptar en va de regulariza-
cin la donacin efectuada por la ONG Conservacin In-
ternacional a favor del Instituto Nacional de Recursos
Naturales - INRENA, consistente en dos (2) equipos de
cmputo por un valor de Ochocientos y 00/100 Dlares
Americanos (US$ 800.00) que se detallan en el acta de
entrega - recepcin de fecha 17 de octubre de 2002 y
que forma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Notificar la presente Resolucin Ministe-
rial dentro de los veinte (20) das siguientes a su emi-
sin, a la Superintendencia de Bienes Nacionales, Su-
perintendencia Nacional de Administracin Tributaria,
Contralora General de la Repblica y a la Agencia Pe-
ruana de Cooperacin Internacional del Ministerio de
Relaciones Exteriores para los fines pertinentes.
Artculo 3.- Dichos equipos donados sern destina-
dos para su utilizacin en el Parque Nacional Bahuaja
Sonene y en la Reserva Nacional de Tambopata.
Artculo 4.- Incorporar los bienes donados al patri-
monio del INRENA, de conformidad con la Directiva N
004-2002/SBN, aprobada mediante Resolucin N 021-
2002-SBN, que regula el procedimiento para la Alta y Baja
de los Bienes Muebles de Propiedad Estatal y su Recep-
cin por la Superintendencia de Bienes Nacionales.
14109
N 0627-2003-AG
CONSIDERANDO:
Que, la Agencia de Cooperacin Internacional del
Japn - JICA, mediante Carta N JP-D-2003/001 de fe-
cha 14 de abril de 2003, manifiesta que el Gobierno del
Japn, a travs de la Agencia a su cargo, ha decidido
donar al Ministerio de Agricultura para el Proyecto de
Cooperacin de Seguimiento al Curso Especial para el
Per en Desarrollo Agrcola Regional para el reforzamiento
de las Agencias Agrarias, los equipos siguientes: dos (2)
Impresoras Laser Jet HP 2200D Duplex, segn Factura
001 N 000244, de fecha 31 de marzo de 2003, por un
valor de US$ 1, 820.00 (Mil ochocientos veinte y 00/100
dlares americanos), veintin (21) Impresoras EPSON
modelo FX-980 y diecisiete (17) Estabilizadores de vol-
taje POWER control MICROPOWER de 1000VA, segn
Factura 001 N 0713, de fecha 31 de marzo de 2003, por
un valor US$ 11, 146.00 (Once mil ciento cuarenta y seis
y 00/100 dlares americanos), treinta y dos (32) Compu-
tadoras modelo NETVISTA PV y treinta y dos (32) Moni-
tores de 15", segn Factura 002 N 0058598, de fecha 28
de marzo de 2003, por un valor US$ 36, 967.04 (Treinta y
seis mil novecientos sesenta y siete y 04/100 dlares
americanos);
Que, el artculo 172 del Reglamento General de Pro-
cedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad
Estatal, aprobado por Decreto Supremo N 154-2001-EF,
establece que las donaciones de bienes muebles que se
efecte a favor del Estado, ser aceptada por Resolucin
del titular de la entidad pblica donataria;
De conformidad con el Decreto Ley N 25902 - Ley
Orgnica del Ministerio de Agricultura y el artculo 172
del Reglamento General de Procedimientos Administra-
tivos de Bienes de Propiedad Estatal, aprobado por el
Decreto Supremo N 154-2001-EF;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la donacin efectuada por el
Gobierno del Japn a travs de la Agencia de Coopera-
cin Internacional del Japn - JICA, a favor del Ministerio
de Agricultura para el Proyecto de Cooperacin de Se-
guimiento al Curso Especial para el Per en Desarrollo
Agrcola Regional para el reforzamiento de las Agencias
Agrarias, consistente en dos (2) Impresoras Laser Jet
HP 2200D Duplex, veintin (21) Impresoras EPSON mo-
delo FX-980, diecisiete (17) Estabilizadores de voltaje
POWER control MICROPOWER de 1000VA, treinta y dos
(32) Computadoras modelo NETVISTA PV y treinta y dos
(32) Monitores de 15" por un monto ascendente a US$
49, 933.04 (Cuarenta y nueve mil novecientos treinta y
tres y 04/100 dlares americanos).
Artculo 2.- Incorporar los bienes donados al patri-
monio del Ministerio de Agricultura, de conformidad a la
Directiva N 004-2002/SBN, aprobada mediante Resolu-
cin N 021-2002/SBN, que regula los procedimientos
para el Alta y la Baja de los Bienes Muebles de Propie-
dad Estatal y su Recepcin por la Superintendencia de
Bienes Nacionales.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin Mi-
nisterial a la Superintendencia de Bienes Nacionales,
Contralora General de la Repblica y a la Agencia Pe-
ruana de Cooperacin Internacional - APCI del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores, dentro de los plazos fijados
por Ley, para los fines pertinentes.
14110
Establecen requIsItos fItosanItarIos es-
pecfIcos necesarIos para la ImportacIn
de estacas de vId sIn enraIzar pro-
cedentes de ArgentIna
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 250-2003-AG-SENASA-DGSV
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27322 - "Ley Marco de Sanidad Agra-
ria", se establece que la importacin de plantas, produc-
tos vegetales y otros artculos reglamentados capaces de
introducir o propagar plagas, debern sujetarse a las dis-
posiciones que establezca el Servicio Nacional de Sani-
dad Agraria - SENASA, como Autoridad Competente;
Que, de conformidad con el artculo 36 del Decreto
Supremo N 048-2001-AG, del 29 de julio del 2001, Re-
glamento General de la Ley Marco de Sanidad Agraria,
los requisitos fitosanitarios aplicables a la importacin de
plantas, productos vegetales y otros artculos reglamen-
tados, debern ser aprobados mediante Resolucin del
rgano de Lnea correspondiente;
Que, a solicitud de importadores interesados en la
importacin de estacas de vid procedente de Argentina y
contando con la informacin tcnica enviada por el SE-
NASA Argentina, la Unidad de Anlisis del Riesgo de Pla-
gas inici el respectivo estudio, con la finalidad de esta-
blecer los requisitos fitosanitarios de importacin del
mencionado producto;
Que, como resultado de dicho estudio, se han estable-
cido los requisitos fitosanitarios necesarios para garanti-
zar un nivel adecuado de proteccin de riesgos en el in-
greso de plagas cuarentenarias al pas;
Pg. 248814 R0BM8 LBL8
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 25902, la Ley N 27322, el Decreto Supremo N 048-
2001-AG, el Decreto Supremo N 024-95-AG; y con la
visacin del Director General de Asesora Jurdica;
RESUELVE:
Artculo nico.- Establzcanse los requisitos fitosa-
nitarios especficos necesarios de cumplir en la importa-
cin de estacas de vid sin enraizar (Vitis vinifera L.) pro-
cedente de Argentina, de la siguiente manera:
1. Que el envo cuente con su Permiso Fitosanitario
de Importacin emitido por el SENASA, obtenido por el
importador o interesado, previo a la certificacin y em-
barque en el pas de origen o procedencia.
2. Deber venir acompaado de un Certificado Fitos-
anitario oficial del pas de origen, en el que se consigne:
2.1. Declaracin adicional: Las estacas proceden de
reas libres de Xylella fastidiosa.
Las estacas proceden de campos que han sido inspec-
cionados oficialmente por el SENASA Argentina durante
el crecimiento activo del cultivo y encontrado libre de:
Guignardia bidwellii, Grapevine fanleaf virus y Broad bean
wilt virus.
Producto libre de: Panonychus ulmi y Pseudomonas
syringae pv. Syringae.
3. Est prohibido el transporte del producto sobre sus-
tratos de origen vegetal (musgo, viruta, aserrn, turba,
etc.), sustratos de origen animal, tierra y arena.
4. Los envases sern nuevos y de primer uso, libre de
tierra y de cualquier material extrao al material.
5. Deber contar con un predio aprobado y vigente
para cuarentena posentrada, as como un profesional
responsable, con registro en SENASA.
6. Inspeccin Fitosanitaria en el punto de ingreso al
pas.
7. El Inspector tomar una muestra para ser remitida
al laboratorio de Sanidad Vegetal, con el fin de descartar
la presencia de las plagas enunciadas en la declaracin
adicional en el producto. El costo del diagnstico ser
asumido por el importador.
8. El material instalado en el predio en el cual se va a
realizar la cuarentena posentrada, ser sometido por parte
del SENASA a tres inspecciones obligatorias por el pe-
rodo de un ao, de cuyo resultado se obtendr la desti-
nacin final del producto.
ALICIA DE LA ROSA BRACHOWICZ
Directora General de Sanidad Vegetal
14056
MINCETUR
Aceptan renuncIa de Gerente General
de PROMPER
RESOLUCIN SUPREMA
N 025-2003-MINCETUR
Vista la Carta de fecha 17 de julio de 2003, presenta-
da por el Gerente General de la Comisin de Promocin
del Per - PROMPER, formulando su renuncia al cargo;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Suprema N 018-2003-MINCE-
TUR, se design a la seora Mariella Manuelita de los
ngeles Ausejo Vidal, en el cargo de Gerente General de
PROMPER;
Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al
cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo y Decreto Su-
premo N 012-2003-MINCETUR, que aprueba el Regla-
mento de Organizacin y Funciones de PROMPER;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, con efectividad a partir del 31
de julio de 2003, la renuncia formulada por la seora
MARIELLA MANUELITA DE LOS NGELES AUSEJO
VIDAL, al cargo de Gerente General de la Comisin de
Promocin del Per - PROMPER, dndosele las gra-
cias por los importantes servicios prestados.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
14169
DesIgnan Gerente General de PROMPERU
RESOLUCIN SUPREMA
N 026-2003-MINCETUR
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Gerente Ge-
neral de la Comisin de Promocin del Per - PROM-
PERU;
Que, en consecuencia, es necesario designar al fun-
cionario que desempear dicho cargo;
Que, la Lic. LETICIA GONZALES MANTILLA es una
profesional especializada en Turismo, con ms de diez
aos de experiencia en el desarrollo de investigacin,
marketing y promocin del turismo receptivo e interno, a
nivel de Europa y Amrica Latina;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legis-
lativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo y artculo 19 del
Decreto Supremo N 012-2003-MINCETUR, que aprue-
ba el Reglamento de Organizacin y Funciones de PROM-
PERU;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, con efectividad a partir del 1
de agosto de 2003, a la Lic. doa LETICIA GONZALES
MANTILLA, como Gerente General de la Comisin de
Promocin del Per - PROMPERU.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser re-
frendada por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
14170
ModIfIcan Plan Anual de AdquIsIcIones
y ContratacIones del plIego del mInIs-
terIo, correspondIente al ejercIcIo pre-
supuestal 200S
N 279-2003-MINCETUR/DM
Vistos los Informes Ns. 051-2003-MINCETUR/SG/
OGA-OASA y 008-2003-MINCETUR/SG/OGA, de la Ofi-
cina General de Administracin;
Pg. 248815 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Secretarial N 002-2003-MINCE-
TUR/SG, de fecha 17 de enero de 2003, se aprob el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de la Uni-
dad Ejecutora: 001, del Pliego 035 Ministerio de Comer-
cio Exterior y Turismo MINCETUR, correspondiente al
Ejercicio Fiscal 2003;
Que, el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo con-
juntamente con la Comisin para la Promocin de Expor-
taciones PROMPEX han organizado el evento PERU
XPORT 2003, el que se llevar a cabo del 30 de setiem-
bre al 2 de octubre de 2003. Para la realizacin de dicho
evento el Viceministerio de Comercio Exterior, a travs
del Coordinador General del Programa BID 1442/OC-PE,
mediante Memorndum N 070-2003-VMCE-BID-1442/
OC-PE/CG, ha solicitado la contratacin de servicios que
no se encuentran incluidos en el Plan Anual antes men-
cionado;
Que, es necesario modificar dicho Plan;
De conformidad con el artculo 7 del Texto nico Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do aprobada por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, art-
culos 7 y 8 de su Reglamento aprobado por Decreto Su-
premo N 013-2001-PCM; Artculo 6 de la Directiva N 022-
2001-CONSUCODE/PRE, y la Ley N 27790 Ley de Orga-
nizacin y Funciones del MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de la Unidad Ejecutora: 001, del
Pliego 035 Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
MINCETUR, correspondiente al ejercicio presupuestal
2003, segn Anexo N 01 adjunto, en un folio, que forma
parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Oficina General de Administracin, a
travs de la Oficina de Abastecimiento y Servicios Auxi-
liares, queda encargada de remitir copia de la presente
Resolucin al Consejo Superior de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado CONSUCODE y a la Comisin
de Promocin de la Pequea y Micro Empresa PROM-
PYME, dentro de los diez (10) das hbiles siguientes a
su expedicin; asimismo, se encargar de cautelar que
el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones se pu-
blique en la pgina Web del MINCETUR.
ANEXO N 01
Adquisiciones y Contrataciones a Incluir en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del MINCETUR del Ao 2003
NOMBRE DE LA ENTIDAD MINISTERIO DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO AO : 2003
SIGLAS MINCETUR RUC : 20504774288
N TIPO OBJETO CIIU SNTESIS DE FECHA MONEDA VALOR UNIDAD CAN- FUENTE NIVEL DE Dep. Prov. Dist. OBSER-
REF. DE ESPECIFICA- PROB. ESTI- MEDIDA TIDAD DE DESCEN- VACIONES
PRO- CIONES CONV MADO FINANC. TRALIZACIN
CESO TCNICAS Y DESCON-
CENTRACIN
1 CPN Servicio 7020 Alquiler de local, Julio Dlar 143,376.00 Otro Endeudam. Lima Lima San Isid.
servicios de montaje Externo
y desmontaje de 610
stand y servicios
complementarios
para realizar el
Evento PER
EXPORT 2003
14007
DesIgnan mIembro suplente del TItu-
lar del Sector ante la ComIsIn MultI-
sectorIal de SegurIdad AlImentarIa crea-
da por D.S. N 11S-2002-PCM
N 280-2003-MINCETUR/DM
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 118-2002-PCM,
del 13 de noviembre de 2002, se ha creado la Comisin
Multisectorial de Seguridad Alimentaria, encargada de
coordinar, evaluar y priorizar las polticas y medidas sec-
toriales orientadas a garantizar la seguridad alimentaria
de la poblacin;
Que, dicha Comisin est integrada entre otros, por
el Ministro de Comercio Exterior y Turismo; quien confor-
me a lo dispuesto por el artculo 3 del Decreto Supremo
referido, debe designar mediante Resolucin Ministerial
a un representante o miembro suplente, para que asista
a las sesiones de la Comisin Multisectorial de Seguri-
dad Alimentaria, en caso de impedimento o ausencia del
Titular;
MINCETUR/DM, se design al Director de Asuntos Bila-
terales y Tcnicos de la Direccin Nacional de Integra-
cin y Negociaciones Comerciales Internacionales, como
representante o miembro suplente del Titular del Sector
ante la Comisin referida, siendo necesario, por razones
de servicio la designacin de un nuevo representante en
su reemplazo;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27790,
Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Co-
mercio Exterior y Turismo y el artculo 3 del Decreto
Supremo N 018-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a la seora Eco. Marcela Zea
Barreto, Directora de Acceso a Mercados de la Direccin
Nacional de Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales, como representante o miembro suplen-
te del Titular del Sector ante la Comisin Multisectorial
de Seguridad Alimentaria, creada por Decreto Supremo
N 118-2002-PCM.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin Ministe-
rial N 054-2003-MINCETUR/DM, de fecha 13 de febrero
de 2003.
14008
Pg. 248816 R0BM8 LBL8
AutorIzan InscrIpcIn y regIstro de me-
morIas de slo lectura solIcItadas por
la empresa Sport Bets S.A.
N 459-2003-MINCETUR/VMT/DNT
Lima, 16 de julio del 2003
Visto, el Expediente N 000706-2003-MINCETUR, de
fecha 23.6.2003, presentado por la empresa Sport Bets
S.A., en el que solicita autorizacin y registro de memo-
rias de slo lectura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27153 se regul la explotacin
de los juegos de casino y mquinas tragamonedas,
establecindose en el artculo 11 que los programas de
juego cuya explotacin es permitida en el pas son aque-
llos que cuentan con autorizacin y registro;
Que, el artculo 18 del Reglamento de la Ley N 27153,
aprobado por Decreto Supremo N 009-2002-MINCETUR,
establece la informacin y documentacin que deben pre-
sentar los interesados en obtener la autorizacin y regis-
tro de las memorias de slo lectura que integran los pro-
gramas de juego de las mquinas tragamonedas;
Que, por su parte, el artculo 21 del citado Reglamento
seala que los modelos de mquinas tragamonedas y las
memorias de slo lectura de los programas de juego debe-
rn someterse con anterioridad a su autorizacin y registro,
a un examen tcnico ante una Entidad Autorizada, la cual
expedir un Certificado de Cumplimiento que acreditar que
el modelo o las memorias que componen el programa de
juego, segn sea el caso, cumplen con los requisitos esta-
blecidos en la Ley, el Reglamento y las Directivas;
Que, realizada la evaluacin de los Certificados de
Cumplimiento Ns. 200306-20 a 200306-27 y 200301-03
de fechas 9.6.2003 y 10.1.2003, respectivamente, expedi-
dos por el Laboratorio de Certificacin de la Pontificia
Universidad Catlica del Per, as como de las memorias
de slo lectura, se advierte que las mismas cumplen con
lo dispuesto en el artculo 18 del Decreto Supremo N
09-2002-MINCETUR, registrando los programas princi-
pales y de personalidad un porcentaje de retorno al p-
blico no menor del 85%;
Que, de acuerdo con lo establecido en el primer p-
rrafo del artculo 18 del Decreto Supremo N 009-2002-
MINCETUR, slo podrn ser materia de Autorizacin y
Registro las memorias de slo lectura que contengan los
programas principales y de personalidad;
De conformidad con la Ley N 27153, el Decreto Supre-
mo N 009-2002-MINCETUR y el Procedimiento N 06
del T.U.P.A. del MITINCI aprobado mediante Decreto Su-
premo N 009-2003-MINCETUR, estando a lo opinado
en los Informes Tcnico N 052-2003-MINCETUR/VMT/
DNT/DJCMT/DAR-JYM y Legal N 380-2003-MINCETUR/
VMT/DNT/DJCMT/DAR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar la inscripcin y registro de nue-
ve (9) memorias de slo lectura solicitadas por la empresa
Sport Bets S.A., fabricadas por empresa Austrian Gaming
Industries GMBH (Austria), segn el siguiente detalle:
N Registro Cdigo de Memoria
1 A0004753 ATLANTIS94 V_5.3-17 (P401-B0801)
2 A0004754 BBOP94 V_5.3-17 (P401-B0801)
3 A0004755 COLUMBUS94 V_5.3-17 (P401-B0801)
4 A0004756 FROGP94 V_5.3-17 (P401-B0801)
5 A0004757 HTAR94 V_5.3-17 (P401-B0801)
6 A0004758 MMONEY94 V_5.3-17 (P401-B0801)
7 A0004759 SEARCH94 V_5.3-17 (P401-B0801)
8 A0004760 SHARK94 V_5.3-17 (P401-B0801)
9 A0004761 BEETLE96 V_5.2-12 (P401-B0801)
MIGUEL ANTONIO ZAMORA S.
Director Nacional de Turismo
13876
DEFENSA
AutorIzan Ingreso de ofIcIal de la Ar-
mada BrasIlea para formar parte de la
trIpulacIn de buque patrulla fluvIal
que vIsItar el puerto de IquItos
RESOLUCIN SUPREMA
N 241-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 -Ley de Requisi-
tos para la Autorizacin y Consentimiento para el Ingre-
so de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repblica-
, establece que la autorizacin de ingreso al territorio
peruano del personal militar extranjero sin armas de gue-
rra por razones protocolares, de asistencia cvica, activi-
dades acadmicas, de entrenamiento o similares debe
ser otorgada mediante Resolucin Suprema, en la que
se debe especificar los motivos, la identificacin del per-
sonal militar, la relacin de equipos transentes y el tiempo
de permanencia en el territorio peruano;
Que, con Facsmil (DGS-ENL) N 304 de fecha 27 ju-
nio 2003, el Secretario de Poltica Exterior del Ministerio
de Relaciones Exteriores, solicita se expida la autoriza-
cin para el ingreso del Comandante Naval de la Amazo-
na Occidental de la Armada Brasilea, en el perodo
comprendido del 26 al 30 de julio del presente ao, con
la finalidad de formar parte de la tripulacin del Buque
Patrulla Fluvial "Raposo Tavares", que visitar el puerto
de Iquitos; y,
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la Re-
pblica, sin armas de guerra, del 26 al 30 de julio del 2003,
al Comandante Naval de la Amazona Occidental de la
Armada Brasilea, con la finalidad de formar parte de la
tripulacin del Buque Patrulla Fluvial "Raposo Tavares",
que visitar el puerto de Iquitos, cuyo nombre se indica en
el Anexo que forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comi-
sin de Defensa Nacional, Orden Interno e Inteligencia
del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24 horas de
su expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de la
Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser re-
frendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el Mi-
nistro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
14052
AutorIzan Ingreso de personal mIlItar
de ColombIa para partIcIpar en actos
celebratorIos del anIversarIo patrIo, a
realIzarse en IquItos
RESOLUCIN SUPREMA
N 247 DE/SG
Pg. 248817 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 5 de la Ley N 27856 - Ley de Requi-
sitos para la Autorizacin y Consentimiento para el In-
greso de Tropas Extranjeras en el Territorio de la Repbli-
ca, establece entre otros aspectos, que el ingreso de
personal militar extranjero sin armas de guerra, por razo-
nes protocolares, asistencia cvica, actividades acadmi-
cas, entrenamiento o similares debe ser autorizado
mediante Resolucin Suprema, en la que se debe espe-
cificar los motivos, la identificacin del personal militar, la
relacin de equipos transentes y el tiempo de perma-
nencia en el territorio peruano;
Que, la Marina de Guerra del Per ha formulado la
invitacin correspondiente a las Autoridades Militares de
la Repblica de Colombia a travs de la Comandancia
General de Operaciones de la Amazona y Quinta Zona
Naval, para que asista UNA (1) Comitiva oficial entre los
das 27 y 29 julio 2003, con la finalidad de participar en
los actos celebratorios con ocasin del Aniversario Pa-
trio en la ciudad de Iquitos;
Que, mediante Oficio G.100-1699 de fecha 17 julio
2003, el Secretario del Comandante General de la Mari-
na informa que entre los das 27 al 29 julio 2003, ingresa-
rn al territorio nacional UNA (1) Comitiva Oficial de Per-
sonal de la Armada Nacional de Colombia, sin armas de
guerra, en DOS (2) Aviones de Transporte de personal y
carga de la Fuerza Area de Colombia, con la finalidad
de participar en los actos celebratorios en el Aniversario
Patrio, indicando que dicha visita contribuir a estrechar
los lazos de amistad; as como, fortalecer las relacio-
nes bilaterales existentes entre ambos pases;
De conformidad con la Ley N 27856;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el ingreso al territorio de la
Repblica de UNA (1) Comitiva Oficial de Personal Mili-
tar de la Repblica de Colombia, sin armas de guerra,
compuesto por 96 integrantes, en DOS (2) Aviones de
Transporte de personal y carga de la Fuerza Area de
Colombia, del 27 al 29 julio 2003, con la finalidad de par-
ticipar en los actos celebratorios con ocasin del Aniver-
sario Patrio a realizarse en la ciudad de Iquitos, cuyos
nombres y especificaciones figuran en el anexo que for-
ma parte integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa dar cuenta del
contenido de la presente Resolucin Suprema a la Comi-
sin de Defensa Nacional, Orden Interno e Inteligencia
del Congreso de la Repblica, en el plazo de 24 horas de
su expedicin, conforme lo estipula el artculo 5 de la
Ley N 27856.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros, el
Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exterio-
res.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
14053
EDUCACIN
Aceptan renuncIa de VIcemInIstro de
GestIn PedaggIca
RESOLUCIN SUPREMA
N 037-2003-ED
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 153-2002-ED,
se ratific la Resolucin Ministerial N 498-2002-ED, que
design al seor Csar Rolando PICN ESPINOZA como
Viceministro de Gestin Pedaggica del Ministerio de
Educacin, cargo considerado de confianza;
Que, el mencionado funcionario ha puesto a disposi-
cin el cargo que vena desempeando;
en el Decreto Legislativo N 560, y en el Decreto Ley
N 25762, modificado por Ley N 26510; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con efectividad al 31 de ju-
lio de 2003, la renuncia formulada por el seor Csar
Rolando PICN ESPINOZA, al cargo de Viceministro de
Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin, dndo-
sele las gracias por los importantes servicios prestados.
CARLOS MALPICA FAUSTOR
Ministro de Educacin
14164
Aceptan renuncIa de VIcemInIstro de
GestIn InstItucIonal
RESOLUCIN SUPREMA
N 038-2003-ED
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 154-2002-ED,
se ratific la Resolucin Ministerial N 498-2002-ED, que
design al seor Juan CHONG SNCHEZ como Vicemi-
nistro de Gestin Institucional del Ministerio de Educa-
cin, cargo considerado de confianza;
Que, el mencionado funcionario ha puesto a disposi-
cin el cargo que vena desempeando;
en el Decreto Legislativo N 560, y en el Decreto Ley
N 25762, modificado por Ley N 26510; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con efectividad al 31 de ju-
lio de 2003, la renuncia formulada por el seor Juan
CHONG SNCHEZ, al cargo de Viceministro de Gestin
Institucional del Ministerio de Educacin, dndosele las
gracias por los importantes servicios prestados.
14165
DesIgnan VIcemInIstra de GestIn InstI-
tucIonal
RESOLUCIN SUPREMA
N 039-2003-ED
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro
de Gestin Institucional del Ministerio de Educacin, car-
go considerado de confianza;
Pg. 248818 R0BM8 LBL8
Que, es necesari o proceder a l a desi gnaci n
correspondiente;
De conformidad con la Ley N 27594, en el Decreto
Legislativo N 560 y en el Decreto Ley N 25762, modifi-
cado por Ley N 26510;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a doa Nidia PUELLES
BECERRA, como Viceministra de Gestin Institucional
del Ministerio de Educacin, cargo considerado de con-
fianza, a partir del 1 de agosto de 2003.
14166
DesIgnan VIcemInIstro de GestIn Peda-
ggIca
RESOLUCIN SUPREMA
N 040-2003-ED
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministro
de Gestin Pedaggica del Ministerio de Educacin, car-
go considerado de confianza;
Que, es necesari o proceder a l a desi gnaci n
correspondiente;
De conformidad con la Ley N 27594, en el Decreto
Legislativo N 560 y en el Decreto Ley N 25762, modifi-
cado por Ley N 26510;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a don Juan CHONG SN-
CHEZ, como Viceministro de Gestin Pedaggica del
Ministerio de Educacin, cargo considerado de confian-
za, a partir del 1 de agosto de 2003.
14167
ENERGA Y MINAS
Aceptan renuncIa de DIrector General
de la OfIcIna General de PlaneamIento,
Presupuesto, EstadstIca e InformtIca
del mInIsterIo
N 319-2003-MEM/DM
VISTA:
La Carta de renuncia s/n, de fecha 25 de julio de 2003,
formulada por el Sr. Ricardo Giesecke Sara-Lafosse, Di-
rector General de la Oficina General de Planeamiento,
Presupuesto, Estadstica e Informtica del Ministerio de
Energa y Minas;
CONSIDERANDO:
EM/DM, de fecha 16 de abril de 2003, se design al Sr.
Ricardo Giesecke Sara-Lafosse como Director General
de la Oficina General de Sistemas del Ministerio de Ener-
ga y Minas;
Que, al haber sido modificada la Estructura Orgnica
del Ministerio de Energa y Minas mediante el Decreto
Supremo N 025-2003-EM, nuevo Reglamento de Organi-
zacin y Funciones del Ministerio de Energa y Minas, la
Oficina General de Sistemas pas a denominarse Ofici-
na General de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e
Informtica; circunstancia por la cual, a travs de la Re-
solucin Ministerial N 310-2003-EM/DM, de fecha 21 de
julio de 2003, se procedi a modificar el artculo nico de
la Resolucin Ministerial N 170-2003-EM/DM, a fin de
designar al Sr. Ricardo Giesecke Sara-Lafosse como Di-
rector General de la Oficina General de Planeamiento,
Presupuesto, Estadstica e Informtica;
Que, es conveniente aceptar la renuncia presentada
por el referido funcionario al cargo que viene desempe-
ando;
De conformidad con lo establecido en el Decreto Le-
gislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, y la Ley
N 27594, Ley que regula la participacin del Poder
Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funcio-
narios pblicos; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, a partir de la fecha, la re-
nuncia presentada por el Sr. Ricardo Giesecke Sara-La-
fosse, al cargo de Director General de la Oficina General
de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Informti-
ca del Ministerio de Energa y Minas, dndosele las gra-
cias por los importantes servicios prestados.
Ministro de Energa y Minas
14064
Encargan funcIones de DIrector Gene-
ral de la OfIcIna General de PlaneamIen-
to, Presupuesto, EstadstIca e Inform-
tIca del mInIsterIo
N 320-2003-MEM/DM
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Director General
de la Oficina General de Planeamiento, Presupuesto, Esta-
dstica e Informtica del Ministerio de Energa y Minas;
Que, por convenir al servicio, y con la finalidad de no
interrumpir la gestin administrativa del citado rgano del
Ministerio de Energa y Minas, es necesario proceder a
encargar la citada Direccin General;
De conformidad con lo establecido en el artculo 50
del Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo,
la Ley N 27594 y el artculo 82 del Decreto Supremo N
005-90-PCM - Reglamento de la Ley de Bases de la Ca-
rrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector
Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Encargar a partir de la fecha, al Sr.
Julio Csar Pesantes Rebaza, con retencin del cargo
de Director General de la Oficina General de Adminis-
tracin, el cargo de Director General de la Oficina Gene-
ral de Planeamiento, Presupuesto, Estadstica e Inform-
tica, cargo considerado de confianza.
Ministro de Energa y Minas
14065
Pg. 248819 R0BM8 LBL8
JUSTICIA
DesIgnan mIembro del ComIt de
CoordInacIn MultIsectorIal de la APCI
N 275-2003-JUS
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27692 - Ley de Creacin de la Agencia
Peruana de Cooperacin Internacional, dispone que el
Comit de Coordinacin Multisectorial de la APCI, ser
una instancia de enlace y coordinacin para fortalecer
los espacios de concertacin y dilogo de la poltica y
gestin de la cooperacin internacional; as como, con-
forme al artculo 13 estar conformado, entre otros, por
los Directores o Jefes de las Oficinas responsables de la
cooperacin tcnica de los Ministerios o quienes hagan
sus veces;
Que, el artculo 13 del Decreto Supremo N 053-2003-
RE - Reglamento de Organizacin y Funciones de la
Agencia Peruana de Cooperacin Internacional - APCI,
dispone que los miembros del citado Comit de Coordi-
nacin Multisectorial sern designados por Resolucin
del Titular de la entidad;
Que, en consecuencia resulta necesario designar al
Director de la Oficina de Desarrollo y Cooperacin Tcni-
ca de la Oficina General de Economa y Desarrollo como
integrante del Comit de Coordinacin Multisectorial an-
tes mencionado, en representacin del Ministerio de Jus-
ticia;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27692
Ley de Creacin de la Agencia Peruana de Cooperacin
Internacional, Decreto Ley N 25993 - Ley Orgnica del
Sector Justicia y su Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones del Ministerio de Justicia, aprobado por Decreto
Supremo N 019-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar al Ing. DACIO LUIS DURN
CRDENAS, Director de la Oficina de Desarrollo y Co-
operacin Tcnica de la Oficina General de Economa y
Desarrollo del Ministerio de Justicia, como miembro del
Comit de Coordinacin Multisectorial a que se refiere el
artculo 13 del Decreto Supremo N 053-2003-RE.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolucin
Ministerial a la Agencia Peruana de Cooperacin Inter-
nacional - APCI.
FAUSTO HUMBERTO ALVARADO DODERO
Ministro de Justicia
14006
MIMDES
Dan por concluIda encargatura de fun-
cIones de Jefe del Programa NacIonal
de AsIstencIa AlImentarIa
RESOLUCIN SUPREMA
N 016-2003-MIMDES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 009-2002-MI-
MDES de fecha 9 de octubre de 2002, se encarg la Je-
fatura del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria -
PRONAA, al seor Vctor Enrique Caballero Martn;
Que, resulta necesario dar por concluida la citada
encargatura;
la Ley N 27793, y el Decreto Supremo N 008-2002-MI-
MDES modificado por Decreto Supremo N 013-2002-
MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Dar por concluida, la encargatura
del seor VCTOR ENRIQUE CABALLERO MARTN,
como Jefe del Programa Nacional de Asistencia Alimen-
taria, Organismo Pblico Descentralizado del Ministerio
de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES.
ANA ELENA TOWNSEND DIEZ CANSECO
Ministra de la Mujer y
Desarrollo Social
14168
DIrectIva "CrIterIos BsIcos para la
TransferencIa EfectIva y GestIn de los
Programas SocIales del MIMDES que
sern transferIdos a las MunIcIpalIdades"
(La resolucin de la referencia se public en la edi-
cin del 22 de junio de 2003, pgina 246439)
ANEXO - RESOLUCIN MINISTERIAL
N 379-2003-MIMDES
DIRECTIVA
"CRITERIOS BSICOS PARA LA
TRANSFERENCIA EFECTIVA Y GESTIN DE LOS
PROGRAMAS SOCIALES DEL MIMDES QUE SERN
TRANSFERIDOS A LAS MUNICIPALIDADES"
1.- OBJETO:
La presente Directiva tiene por objeto normar los cri-
terios bsicos para la transferencia efectiva y gestin de
los Programas Sociales del Ministerio de la Mujer y De-
sarrollo Social que sern transferidos a las Municipa-
lidades, de conformidad con las normas y procedimien-
tos que rigen el proceso de descentralizacin.
2.- BASE LEGAL:
Ley N 27793. - Ley de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.
Decreto Supremo N 008-2002-MIMDES. - Reglamen-
to de Organizaciones y Funciones del MIMDES.
Decreto Ley N 26157.- Ley del Fondo Nacional de
Compensacin y Desarrollo Social - FONCODES.
Decreto Supremo N 020-92-PCM.- Creacin del
Programa Nacional de Apoyo Alimentario -PRONAA
Decreto Supremo N 010-2001-PROMUDEH.- Regla-
mento de Organizacin y Funciones del PRONAA.
Ley 27783.- Ley de Bases de la Descentralizacin
Ley 27867.- Ley Orgnica de Gobiernos Regionales.
Ley 27972.- Ley Orgnica de Municipalidades
Decreto Supremo N 036-2003-PCM.- Aprueba el
Cronograma de Transferencia de los Fondos, Programas
y Proyectos de Lucha contra la Pobreza, correspondien-
te al ao 2003.
Resolucin Presidencial N 070-CND-P-2003.- Aprue-
ba la Directiva N 002-CND-P-2003 sobre procedimiento
para la ejecucin de transferencia a los gobiernos regio-
nales y locales de diversos fondos, proyectos y progra-
mas a que se refiere el D.S. N 036-2003-PCM.
Resolucin Presidencial N 071-CND-P-2003.- Aprue-
ba la Directiva N 003-CND-P-2003 sobre mecanismos
de verificacin para ejecucin de transferencia de fondos
y proyectos sociales, programas sociales de lucha con-
tra la pobreza y los proyectos de inversin de infraestructu-
ra productiva de alcance regional, en funcin de las
Pg. 248820 R0BM8 LBL8
capacidades de gestin de los gobiernos regionales y
locales.
Decreto Supremo N 060-2003-PCM.- Aprueba la fu-
sin por absorcin de COOPOP, INABIF, PAR y FONCO-
DES, al Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.
3.- MBITO DE APLICACIN:
La presente Directiva es de aplicacin para los pro-
yectos y programas correspondientes a FONCODES y
PRONAA, comprendidos en el Cronograma de Transfe-
rencia Ao 2003, aprobado por Decreto Supremo N 036-
2003-PCM, que son:
FONCODES: Proyectos de Infraestructura social de
nivel local
PRONAA: Programa de Complementacin Alimenta-
ria de nivel local
La Comisin Sectorial de Transferencia designada por
Resolucin Ministerial N 282 -2003-MIMDES, dirige y
monitorea la ejecucin del proceso de transferencia efec-
tiva de los mencionados proyectos y programas, con ob-
servancia del procedimiento y mecanismos de verifica-
cin normados por el Consejo Nacional de Descentraliza-
cin-CND, y aplicacin de los criterios bsicos conteni-
dos en la presente Directiva.
4.- DEL PROCESO DE TRANSFERENCIA:
La transferencia efectiva de los proyectos y progra-
mas a que se refiere la presente Directiva, se concreta a
partir del 1 de octubre de 2003 a las municipalidades
provinciales y distritales, segn corresponda, conforme
al Decreto Supremo N 036-2003-PCM, segn el mbito
de intervencin y/o ejecucin de los mismos, previo cum-
plimiento de los mecanismos de verificacin establecidos
en la Directiva N 003- CND-P-2003 aprobada por el Con-
sejo Nacional de Descentralizacin, en la forma siguien-
te:
CASO FONCODES:
4.1. En el caso de FONCODES, sern transferidos
los proyectos de infraestructura social a las Municipali-
dades Distritales en las que se ha ejecutado o est pro-
gramado ejecutar los proyectos y obras de esa naturale-
za y finalidad.
4.2. Los proyectos y obras culminados hasta el 30
de septiembre del ao 2003, se transfieren conforme a
las valorizaciones y liquidaciones tcnico-administra-
tivas de cada proyecto, debidamente aprobadas por
FONCODES.
4.3. Los proyectos en ejecucin e iniciados hasta
el 30 de septiembre del ao 2003, se transfieren una
vez concluidos, segn lo sealado en el numeral pre-
cedente.
4.4. Los proyectos programados para iniciarse a par-
tir del 1 de octubre de 2003, se transfieren a nivel de
expedientes tcnicos y solicitudes presentadas, ms los
recursos financieros ordinarios consignados en el Presu-
puesto de FONCODES, debiendo las municipalidades
distritales receptoras iniciar su ejecucin durante el pre-
sente ejercicio presupuestal.
El financiamiento de los proyectos transferidos y los
nuevos, se supeditar a las asignaciones presupuesta-
les del ejercicio siguiente. Slo se considerarn como
proyectos nuevos los que cuenten con expediente tcni-
co aprobado, y se encuentren dentro del Plan de Desa-
rrollo Local concertado y aprobado por cada municipali-
dad, de acuerdo a Ley.
4.5. FONCODES brindar la asistencia tcnica y apoyo
que requieran las municipalidades receptoras para la eje-
cucin y liquidacin de los proyectos transferidos, prosi-
guiendo con las funciones de supervisin de los mismos,
conforme a la normatividad y sistemas administrativos
vigentes.
CASO PRONAA:
4.6. En el caso del PRONAA, ser transferido el progra-
ma de complementacin alimentaria, a las municipali-
dades en las que viene funcionando actualmente dicho
programa social, correspondiendo la adquisicin de ali-
mentos a las municipalidades provinciales y la distribu-
cin de los mismos a las municipalidades distritales. La
transferencia comprende los stocks de alimentos exis-
tentes, y/o los recursos financieros para las adquisicio-
nes de alimentos del programa previstas a partir del 1
de octubre de 2003, segn los inventarios y presupuesto
correspondientes.
4.7. A efecto de garantizar la correcta y permanente
atencin a los beneficiarios, a partir del 1 de octubre de
2003, el PRONAA apoyar a las municipalidades provin-
ciales de cada regin, en los procesos de adquisicin de
alimentos del programa, y con las municipalidades distri-
tales la distribucin y entrega de los mismos a los bene-
ficiarios de su jurisdiccin.
En ambos casos el PRONAA brindar la asistencia
tcnica y apoyo que requieran las municipalidades re-
ceptoras de los programas transferidos, conforme a la
normatividad y sistemas administrativos vigentes.
CRITERIOS COMUNES PARA AMBOS CASOS:
4.8. A fin de promover el xito del proceso de transfe-
rencia, y el adecuado funcionamiento de los proyectos y
programas transferidos, el MIMDES suscribir con las
municipalidades receptoras, convenios de cooperacin y
apoyo a la gestin de los mismos, por un plazo no mayor
de un ao prorrogable, hasta que se haya alcanzado un
manejo operativo transparente y eficiente.
4.9 Para l os efectos del cumpl i mi ento de l os
mecanismos de verificacin para la transferencia se-
alados en la Directiva N 003-CND-P-2003 aprobada
por el Consejo Nacional de Descentralizacin, las mu-
nicipalidades podrn suscribir convenios de colabora-
cin y coordinacin, entre s, con el Sector, o con otras
instituciones pblicas o privadas, que contribuyan al
propsito del proceso de transferencia. Dichos conve-
nios podrn ser presentados en el expediente tcnico
descrito en la fase de preparacin como parte de los
requisitos exigidos por el CND.
4.10 El MIMDES velar por el cumplimiento de los
mecanismos de transparencia y participacin en la ges-
tin de los programas sociales transferidos, a travs de
los espacios de concertacin local y Comits de Gestin
y Fiscalizacin para el caso del programa transferido de
PRONAA, que establezcan las municipalidades confor-
me a Ley.
5.- DE LAS COMPETENCIAS Y CRITERIOS BSI-
COS PARA LA GESTIN DE LOS PROYECTOS Y
PROGRAMAS SOCIALES TRANSFERIDOS:
Del MIMDES:
5.1 El Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social - MIM-
DES, como ente rector del desarrollo social y las estrate-
gias de lucha contra la pobreza, formula las polticas y
metas nacionales de inversin social, asistencia y segu-
ridad alimentaria para la lucha contra la pobreza, los in-
dicadores e ndices de asignacin de los fondos del Es-
tado para el funcionamiento de los programas sociales
que sern transferidos, y los criterios para la supervisin
y control del uso de los recursos financieros asignados
para dicho fin.
5.2 La asignacin y transferencia de recursos a las
municipalidades, correspondientes a los programas so-
ciales transferidos, se realiza en base a indicadores que
recojan las polticas sectoriales, para cuyo efecto en co-
ordinacin con el Consejo Nacional de Descentralizacin
y el Ministerio de Economa y Finanzas, aprobar los n-
dices de Asignacin Referencial (IAR), que sern actua-
lizados cada ao.
5.3 El MIMDES formula y aprueba Directivas de carc-
ter tcnico para la identificacin ejecucin, supervisin y
control de proyectos de infraestructura e inversin social
y seguridad alimentaria, el sistema de compras de ali-
mentos y su distribucin, la identificacin y prioridades
de la poblacin beneficiaria, concertacin, participacin,
transparencia y vigilancia de los programas sociales, para
cuyo fin coordina con los gobiernos regionales y las mu-
nicipalidades.
Con dicho objeto promueve igualmente la organiza-
cin y realizacin de eventos de capacitacin y adiestra-
miento del personal involucrado en los programas
transferidos.
Pg. 248821 R0BM8 LBL8
5.4 El MIMDES coordina con los dems sectores del
gobierno nacional, los gobiernos regionales y las munici-
palidades, las estrategias, planes y programas naciona-
les de lucha contra la pobreza, con el objetivo de cons-
truir un modelo de gestin descentralizada de los progra-
mas sociales. En este campo recoge tambin los apor-
tes y sugerencias que brinden las instituciones y organi-
zaciones de la sociedad civil, como la Mesa de Concer-
tacin de Lucha Contra la Pobreza y otros espacios de
concertacin local.
De los GOBIERNOS REGIONALES:
5.5 En el marco de las polticas nacionales y regiona-
les de lucha contra la pobreza, los gobiernos regionales
coordinan y brindan apoyo a las municipalidades recep-
toras de los programas sociales transferidos por el MI-
MDES.
5.6 El MIMDES coordinar con los gobiernos regiona-
les la asistencia tcnica y apoyo hacia las municipalida-
des para asegurar el buen funcionamiento de los progra-
mas sociales transferidos.
5.7 Los gobiernos regionales a travs de los planes
de desarrollo regional fijan los ejes prioritarios de la in-
versin social y la canasta bsica alimentaria regional,
que servirn a las municipalidades para las compras de
alimentos originarios para sus programas sociales pro-
pios y transferidos.
De las MUNICIPALIDADES:
5.8 Las municipalidades provinciales y distritales asu-
men la gestin y administracin de los programas socia-
les transferidos por el MIMDES, una vez formalizada la
suscripcin de las respectivas actas de transferencia y
recepcin de los mismos, debiendo prever las acciones
que permitan asegurar la continuidad y calidad de los
servicios a la poblacin beneficiaria, con sujecin a las
normas de ejecucin, evaluacin, control y vigilancia co-
rrespondientes.
5.9. Los recursos fi nanci eros asi gnados a l as
municipalidades para la gestin de los programas so-
ciales de lucha contra la pobreza transferidos, sern
destinados exclusivamente para la atencin de los mis-
mos, con observancia de los procedimientos y siste-
mas administrativos vigentes. En ningn caso habr
lugar a mayores asignaciones ni regularizaciones so-
bre el uso de dichos recursos para fines distintos a su
naturaleza.
5.10 Para el caso de los proyectos de inversin so-
cial, las municipalidades a travs del Consejo de
Coordinacin Local deciden los proyectos y obras por
ejecutar, de acuerdo a los techos presupuestales asig-
nados y las prioridades establecidas en el Plan de Desa-
rrollo Local.
5.11 Para el caso de las adquisiciones de alimentos
las municipalidades provinciales podrn acogerse a la
normatividad legal y tcnica aplicable al PRONAA, a efec-
to de garantizar el abastecimiento regular del programa
de complementacin alimentaria, priorizando las compras
regionales y locales en estrecha coordinacin con los
productores locales, Clubes de Madres y Comedores
Populares de su jurisdiccin.
Asimismo para la distribucin de alimentos las munici-
palidades distritales podrn aplicar las normas estable-
cidas para PRONAA, en tanto aprueben sus propias nor-
mas que garanticen el buen uso y destino de dichos ali-
mentos.
5.12. Las municipalidades colaboran y facilitan la or-
ganizacin y ejecucin de los programas nacionales de
capacitacin del MIMDES, pudiendo suscribir en forma
individual o asociada convenios de cooperacin con di-
cho objeto.
6.- DE LAS ACCIONES PREVIAS Y COMPLEMEN-
TARIAS:
6.1 El MIMDES a travs de la Comisin Sectorial de
Transferencia, prepara y previa aprobacin de la Titular
del MIMDES, desarrolla las acciones inherentes y com-
plementarias al proceso de transferencia, que contiene
cinco componentes a ejecutarse entre los meses de ju-
nio a diciembre del 2003, los cuales son:
1) DIFUSIN Y CONSULTA.
2) FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL.
3) DISEO DE INSTRUMENTOS;
4) CONVENIOS INTERINSTITUCIONALES
5) MONITOREO Y EVALUACIN;
Para dicho efecto la mencionada Comisin Sectorial:
a) Informar peridicamente de sus actividades a la
Titular del MIMDES, quien decidir la forma como cada
una de las dependencias del MIMDES y OPDs involucra-
dos en la transferencia implementarn las acciones co-
rrespondientes.
b) Propondr a la titular del MIMDES las Subcomi-
siones responsables de ejecutar dicha transferencia tan-
to para el caso de FONCODES como para PRONAA, cuya
conformacin se determinar mediante Resolucin Mi-
nisterial.
6.2 Las dependencias del MIMDES brindarn a las
municipalidades toda la informacin que soliciten sobre
los proyectos y programas objeto de transferencia, as
como de las acciones conjuntas a desarrollarse con tal
objeto.
6.3 Los convenios de cooperacin institucional y de
apoyo a la gestin de los programas sociales transferi-
dos, sern suscritos por la Titular del MIMDES o el fun-
cionario que ella delegue, y por los Alcaldes de las muni-
cipalidades correspondientes.
13990
PRODUCE
Aprueban contInuacIn del Programa
"ImplementacIn de un SIstema de Cap-
tacIn de Datos sobre el Desembarque
de la Pesca Artesanal"
N 269-2003-PRODUCE
CONSIDERANDO:
PE, del 11 de diciembre de 2001, se aprob el Programa
"Implementacin de un Sistema de Captacin de Datos
sobre el Desembarque de la Pesca Artesanal", autorizn-
dose para tal efecto la asignacin de recursos presupues-
tales por la suma de Sesenta y un Mil Cuatrocientos Cua-
renta y 00/100 Nuevos Soles (61 440,00), con cargo al
Pliego 018: Ministerio de Pesquera, Fuente de Financia-
miento: Recursos Directamente Recaudados, Ejercicio
Fiscal 2001;
PE, del 12 de febrero de 2002, se dispuso la ejecucin
del Programa "Implementacin de un Sistema de Capta-
cin de Datos sobre el Desembarque de la Pesca Arte-
sanal", asignndose los recursos presupuestales por la
suma de Sesenta y un Mil Cuatrocientos Cuarenta y 00/
100 Nuevos Soles (61 440,00), con cargo al Pliego 018:
Ministerio de Pesquera, Fuente de Financiamiento: Re-
cursos Directamente Recaudados, Ejercicio Fiscal 2002;
Que, por razones de carcter presupuestario debido
a la fusin del ex Ministerio de Pesquera y del Viceminis-
terio de Industria del ex Ministerio de Industria, Turismo,
Integracin y Negociaciones Comerciales Internacionales,
y la creacin del Ministerio de la Produccin no fue posi-
ble continuar con el desarrollo de las actividades del indi-
cado Programa, mantenindose la necesidad institucio-
nal de culminar las acciones aprobadas por los dispositi-
vos legales antes sealados en los considerandos anterio-
res, por el saldo pendiente de Treinta y Siete Mil Quinien-
tos Treinta y un y 00/100 Nuevos Soles (S/. 37 531,00);
Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, Ley N 27879,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fis-
cal 2003, Ley N 27789 - Ley de Organizacin y Funcio-
nes del Ministerio de la Produccin y Ley N 27785 - Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y Contralora
Pg. 248822 R0BM8 LBL8
General de la Repblica, y de las atribuciones conferidas
por el literal i) del artculo 11 del Decreto Supremo
N 002-2002-PRODUCE - Reglamento de Organizacin
y Funciones del Ministerio de la Produccin;
Con la visacin de la Direccin Nacional de Pesca
Artesanal y de las Oficinas Generales de Tecnologa de
la Informacin y Estadstica; de Asesora Jurdica, de
Administracin y de Desarrollo y Planeamiento Estrat-
gico; y,
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesque-
ra y de la Secretara General;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la continuacin del Programa
"Implementacin de un Sistema de Captacin de Datos
sobre el Desembarque de la Pesca Artesanal", aprobado
por Resolucin Ministerial N 415-2001-PE del 11 de di-
ciembre de 2001 y ejecucin dispuesta por Resolucin
Ministerial N 061-2002-PE, de acuerdo al cronograma
que forma parte de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que origine la ejecucin
del referido Programa sern atendidos con cargo al
Presupuesto del Pliego 038: Ministerio de la Produc-
cin; Funcin 12: Pesca, Programa 003: Administra-
cin, Subprograma 0006: Administracin General, Ac-
tividad 1.00267: Gestin Administrativa, componente
3.0693: Gestin Administrativa, Meta 0005:00579 De-
sarrollo de Acciones del rea de Estadstica, Fuente
de Financiamiento: Recursos Directamente Recauda-
dos, Ejercicio Fiscal 2003; hasta por un monto de Trein-
ta y Siete Mil Quinientos Treinta y uno y 00/100 Nue-
vos Soles (S/. 37 531,00).
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
13991
Establecen RgImen ProvIsIonal de Pes-
ca del recurso ancboveta en zona com-
prendIda entre los 1S 00' LatItud Sur
y el extremo sur del domInIo martImo
N 281-2003-PRODUCE
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con lo dispuesto en el artculo 2
de la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977, los
recursos hidrobiolgicos contenidos en las aguas juris-
diccionales del Per son patrimonio de la Nacin, por lo
que corresponde al Estado regular el manejo integral y la
explotacin racional de dichos recursos, considerando que
la actividad pesquera es de inters nacional;
Que el artculo 9 de la citada Ley contempla que,
sobre la base de evidencias cientficas disponibles y de
factores socioeconmicos, la autoridad pesquera deter-
minar segn el tipo de pesquera, los sistemas de orde-
namiento pesquero, las cuotas de captura permisible, tem-
poradas y zonas de pesca, regulacin del esfuerzo pes-
quero, los mtodos de pesca, tallas mnimas de captura
y dems normas que requieran la preservacin y explo-
tacin racional de los recursos pesqueros;
Que mediante Resolucin Ministerial N 083-2003-
PRODUCE del 6 de marzo del 2003, estableci un Rgi-
men Provisional de Pesca del recurso anchoveta (Engrau-
lis ringens) y anchoveta blanca (Anchoa nasus), en la
zona comprendida entre los 16 00S y el extremo sur del
dominio martimo del Per a partir de las 00.00 horas del
da siguiente de la publicacin de dicha Resolucin;
Que por Resolucin Ministerial N 258-2003-PRODU-
CE del 14 de julio de 2003, se estableci el inicio de la
veda del recurso anchoveta (Engraulis ringens) corres-
pondiente al stock norte-centro, por cumplimiento de la
cuota de captura establecida por Resolucin Ministerial
N 135-2003-PRODUCE para el perodo abril-julio del
2003; disponiendo la suspensin de las actividades ex-
tractivas del recurso anchoveta (Engraulis ringens) y an-
choveta blanca (Anchoa nasus) en el rea comprendida
entre el extremo norte del dominio martimo del Per hasta
el paralelo 16 00S, a partir de las 00.00 horas del da 21
de julio de 2003;
Que con la finalidad de contribuir en la proteccin de
los recursos de consumo humano directo, cuyas pobla-
ciones se desarrollan en reas costeras y relacionadas
con la actividad artesanal o de menor escala, es necesa-
rio dictar medidas para evitar una inadecuada explota-
cin de dichas especies y dar estricto cumplimiento a las
disposiciones que regulan la actividad extractiva del re-
curso anchoveta en la regin sur;
De conformidad con las disposiciones contenidas en
la Ley General de Pesca - Decreto Ley N 25977, su Re-
glamento aprobado por Decreto Supremo 012-2001-PE,
y en aplicacin de las atribuciones conferidas por la Ley
N 27789; y,
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesque-
ra;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Establecer un nuevo Rgimen Provisio-
nal de Pesca del recurso anchoveta (Engraulis ringens),
en la zona comprendida entre los 16 00 Latitud Sur y el
extremo sur del dominio martimo del Per a partir de las
00.00 horas del 1 de agosto de 2003.
Artculo 2.- Las actividades pesqueras que se desa-
rrollen al amparo de la presente Resolucin se sujetarn
a las disposiciones siguientes:
Actividades Extractivas:
a) Las embarcaciones debern contar con permiso
de pesca vigente para extraer el recurso anchoveta y estar
consignadas en algunos de los literales A), B), C), J), M),
N), O), P), Q), T) y U) del Anexo I de la Resolucin Minis-
terial N 191-2002- PRODUCE o de los literales A), B),
C), J) y L) del Anexo I de la Resolucin Ministerial
N 193-2002- PRODUCE o haber sido incorporados a los
citados literales;
b) Haber suscrito con la Direccin Regional de Pes-
quera de Arequipa o Moquegua, un Convenio de Fiel y
Cabal cumplimiento de las obligaciones establecidas en
el presente Rgimen Provisional de Pesca, segn el for-
mato que en anexo forma parte integrante de la presente
Resolucin;
c) Utilizar redes de cerco con tamao mnimo de ma-
lla de pulgada (13 milmetros);
d) Efectuar operaciones de pesca fuera de las cinco
(5) millas marinas de la lnea de costa. Las embarcacio-
nes cuando se desplacen dentro de la zona restringida
de las cinco (5) millas, deben mantener velocidad de na-
vegacin mayor a 2 nudos y rumbo constante;
e) Se permite como mximo una captura incidental
de otros recursos hidrobiolgicos de hasta 5% de la cap-
tura total desembarcada, expresada en peso;
f) Contar a bordo con la plataforma/baliza del Siste-
ma de Seguimiento Satelital (SISESAT), la cual debe
emitir permanentemente seales de posicionamiento GPS
(Global Positioning System). Las embarcaciones pesque-
ras que obtuvieron su permiso de pesca al amparo de la
Ley N 26920 y que no cuentan con las plataformas bali-
zas se sujetarn a lo dispuesto en el artculo 5 de la
presente Resolucin;
Actividades de Procesamiento:
g) Contar con Licencia de procesamiento vigente consig-
nada en la Resolucin Ministerial N 041-2002-PRODU-
CE, o haber sido incorporada a ella;
h) Constituye infraccin recibir y procesar recursos hi-
drobiolgicos provenientes de embarcaciones que no
cuenten con permiso de pesca o de embarcaciones no
consignadas en el literal a) del presente artculo; salvo
los decomisados a las citadas embarcaciones y entrega-
dos para su procesamiento por la autoridad correspon-
diente;
i) Se debe suspender o paralizar la recepcin de ma-
teria prima en los siguientes casos:
Pg. 248823 R0BM8 LBL8
1. Cuando ocurran fallas en los equipos que integran
las plantas de procesamiento y que conlleve a la suspen-
sin o la paralizacin de las actividades de procesamien-
to.
2. Cuando se produzcan accidentes imprevistos en
los equipos de adecuacin y manejo ambiental, debin-
dose adoptar de inmediato las medidas de contingencias
previstas en sus Estudios de Impacto Ambiental (EIA) o
del Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental (PAMA),
as como comunicar dicha ocurrencia a la autoridad pes-
quera ms cercana.
Artculo 3.- Se prohbe la extraccin y/o procesa-
miento de ejemplares de anchoveta con talla menor a los
12 centmetros de longitud total, permitindose una tole-
rancia mxima del 10%, expresada en nmero de ejem-
plares.
Artculo 4.- Se suspendern las actividades extrac-
tivas y de procesamiento que se desarrollan en el mbito
del presente Rgimen Provisional de Pesca, en un deter-
minado puerto por un perodo mnimo de tres (3) das, en
los casos de registrarse desembarques de ejemplares
juveniles de anchoveta en porcentajes superiores a la
tolerancia prevista en el artculo precedente o desem-
barques de recursos costeros de manera recurrente.
Artculo 5.- Los armadores de embarcaciones pes-
queras con permiso de pesca al amparo de la Ley N
26920 que no cuenten con las plataformas balizas a bor-
do, estn obligados a solicitar, previo a cada zarpe con
fines de pesca, el embarque de un inspector acreditado,
el mismo que deber encontrarse a bordo durante las
operaciones de pesca y descarga del recurso extrado.
Dicha solicitud se efectuar ante las Direcciones Regio-
nales de Pesquera de Arequipa o de Moquegua.
Los inspectores sern acreditados por las correspon-
dientes Direcciones Regionales, pudiendo pertenecer al
Instituto del Mar del Per o ser bachilleres o ingenieros
de las carreras de Biologa o Ingeniera Pesquera, tcni-
cos pesqueros acreditados como tales, con experiencia
y capacitacin en el sector o pescadores artesanales
acreditados por el Ministerio de la Produccin conforme
a lo dispuesto en la Resolucin Ministerial N 128-2003-
PRODUCE.
Con fines de simplificacin administrativa, los arma-
dores slo presentarn la solicitud y efectuarn el pago
del servicio de inspeccin conforme al Servicio N 1 del
Texto nico de Procedimientos Administrativos del Mi-
nisterio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin),
aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE. Dicha
solicitud se efectuar ante la Direccin Regional corres-
pondiente, estando obligados a brindar las facilidades
necesarias para que el inspector desarrolle sus labores
con normalidad a bordo de la embarcacin.
Artculo 6.- El inspector embarcado est encargado
de verificar que las actividades de pesca se desarrollen
fuera de las 5 millas marinas de la lnea de costa, la uti-
lizacin del arte de pesca autorizado en el inciso c) del
artculo 2, as como la descarga del recurso.
En caso de verificar el incumplimiento de lo dispuesto
en el prrafo anterior, comunicar inmediatamente a la
Direccin Regional de Pesquera que design su embar-
que y ste a su vez a la Direccin Nacional de Segui-
miento, Control y Vigilancia del Ministerio de Produccin
a efectos de dar cumplimiento con lo establecido en los
artculos 8 y 9 de la presente Resolucin Ministerial.
Las Direcciones citadas en el artculo anterior deben
mantener un registro de inspectores acreditados.
Artculo 7.- La vigilancia y control de las zonas de
pesca se efectuarn sobre la base de los reportes del
Sistema de Seguimiento Satelital y los informes de los
Inspectores embarcados, constituyendo medios de prue-
ba fehacientes para determinar el incumplimiento de lo
dispuesto en la presente resolucin.
Artculo 8.- Se suspender automticamente los con-
venios suscritos en el marco del presente Rgimen Pro-
visional de Pesca por un perodo de tres (3) das efecti-
vos de pesca y, en caso de reincidencia, se proceder a
la resolucin de los mismos, a aquellas embarcaciones
que son detectadas con velocidades de desplazamiento
menores a la consignada en el literal d) del artculo 2; a
aquellas que no emitan seales de posicionamiento GPS
por un intervalo de dos (2) horas y aquellas detectadas
por el inspector embarcado, efectuando operaciones de
pesca dentro de las 5 millas marinas.
En caso de verificarse que una embarcacin efectu
operaciones de pesca sin llevar a bordo a un inspector
acreditado, sin contar con la plataforma baliza del SISE-
SAT o encontrndose suspendida, se resolver el Con-
venio suscrito para su participacin en el presente Rgi-
men Provisional de Pesca.
Los armadores de embarcaciones cuyos Convenios
hubiesen sido resueltos por incumplir las disposiciones
establecidas en la presente Resolucin Ministerial, que-
darn impedidos de suscribir nuevos Convenios en el
marco del presente Rgimen Provisional de Pesca.
Artculo 9.- Las embarcaciones suspendidas por
tres das o definitivamente, bajo el rgimen de la Reso-
lucin Ministerial N 083-2003-PRODUCE y que no hu-
biesen cumplido el trmino de su suspensin a la fecha
de entrada en vigencia de la presente resolucin, estn
impedidas de suscribir el Convenio para participar en el
presente Rgimen Provisional de Pesca por los das que
les falten cumplir o por un perodo de siete (7) das con-
secutivos, en el caso de aquellas suspendidas definiti-
vamente.
Artculo 10.- La Direccin Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia informar permanentemente a la Au-
toridad Martima, de las embarcaciones que se encuen-
tren suspendidas de participar en el presente Rgimen
Provisional de Pesca, as como los das que dure dicha
suspensin. Las suspensiones se harn efectivas a las
48 horas de la comunicacin efectuada a la Autoridad
Martima, debiendo las embarcaciones cumplir el pero-
do de suspensin en puerto, apersonndose sus repre-
sentantes a la citada autoridad para dar cuenta de tal
hecho; de no cumplirse con dicha obligacin se duplicar
el trmino de la suspensin.
La Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigi-
lancia publicar en la pgina Web del Ministerio de la
Produccin, la relacin actualizada de las embarcacio-
nes que cuenten con Convenio vigente, aquellas suspen-
didas y la fecha de vigencia de las suspensiones.
Control y Vigilancia del Ministerio de la Produccin, es la
nica dependencia encargada de comunicar a la Autoridad
Martima para su cumplimiento, sobre las embarcaciones
cuya actividad extractiva ha sido suspendida por haber in-
cumplido con lo establecido en la presente Resolucin, as
como retirarlas e incorporarlas de dicha relacin.
Artculo 12.- La administracin podr resolver en for-
ma unilateral los convenios suscritos bajo el rgimen de
las Resoluciones Ministeriales Ns. 150-2001-PE y 077-
2002-PRODUCE, en atencin a su naturaleza de contra-
tos administrativos, en el caso que las embarcaciones
realicen actividades pesqueras del recurso anchoveta en
el marco del presente Rgimen Provisional de Pesca.
Artculo 13.- El incumplimiento de las disposiciones
contenidas en la presente Resolucin ser sancionado
conforme al Reglamento de Inspecciones y del Procedi-
miento Sancionador de las Actividades Pesqueras y Acu-
colas, aprobado por Decreto Supremo N 008-2002-PE.
Artculo 14.- El Instituto del Mar del Per deber in-
formar diariamente al Ministerio de la Produccin el se-
guimiento del presente Rgimen Provisional de Pesca res-
pecto a especies y cantidades desembarcadas, esfuerzo
de pesca e incidencia de juveniles; as como recomen-
dar las medidas necesarias para garantizar la preserva-
cin y explotacin racional del recurso.
Control y Vigilancia, las Direcciones Regionales de Pes-
quera del litoral y la Direccin General de Capitanas y
Guardacostas del Ministerio de Defensa, dentro del m-
bito de sus respectivas competencias y jurisdicciones,
velarn por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en la
presente Resolucin.
Artculo 16.- Dejar sin efecto a partir de las 00.00
horas del 1 de agosto del 2003, lo establecido en la Re-
solucin Ministerial N 083-2003-PRODUCE y en el art-
culo 4 de la Resolucin Ministerial N 258-2003-PRO-
DUCE, a partir de la fecha de entrada en vigencia del
presente Rgimen Provisional de Pesca.
Artculo 17.- Aprobar el Convenio, que en anexo forma
parte integrante de la presente Resolucin Ministerial.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de la Produccin
Pg. 248824 R0BM8 LBL8
CONVENIO DE GARANTA DE FIEL Y
CABAL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES
CONTENIDAS EN LA RESOLUCIN MINISTERIAL N
.....-2003-PRODUCE, QUE ESTABLECE UN NUEVO
RGIMEN PROVISIONAL DE PESCA DEL RECURSO
ANCHOVETA (Engraulis ringens) EN
LA ZONA COMPRENDIDA ENTRE LOS 1600S
Y EL EXTREMO SUR DEL DOMINIO MARTIMO
Conste por el presente documento, el Convenio que
celebran de una parte la ...................... .............................
con RUC N ........................, con domi ci l i o en
...................................... ...............................................,
representado por el .........................................., Direc-
tor Regional de Pesquera de .............................., a quien
en adelante se le denominar EL MINISTERIO, y de
otra parte el armador ..........................................., con
RUC N .............................., con domi ci l i o en
.............................................................., representada
por ................................................., identificada con DNI
N ....................., con Poder inscrito en la partida N
.......................... de ficha de Inscripcin de Sociedades
Annimas de los Registros Pblicos de ....................,
representante de la embarcacin ..................................
con matrcula N ............................., capacidad de bo-
dega ............ m
3
, a quien en adelante se le denominar
EL ARMADOR o LA EMPRESA, en los trminos y
condiciones siguientes:
CLUSULA PRIMERA:
ANTECEDENTES
La suscripcin del presente Convenio se realiza so-
bre la base de la Resolucin Ministerial N ...........-2003-
PRODUCE, a travs de las cuales se establece el Rgi-
men Provisional de Pesca del recurso anchoveta (Engrau-
lis ringens), en la zona comprendida entre los 16 00
Latitud Sur y el extremo sur del dominio martimo del Per
a partir de las 00.00 horas del 1 de agosto de 2003; esta-
blecindose, entre otros aspectos, la necesidad de sus-
cribir el presente Convenio de garanta de fiel y cabal
cumplimiento de las obligaciones contenidas en la pre-
sente norma.
CLUSULA SEGUNDA:
OBJETO
El presente Convenio tiene por objeto dar cumplimiento
a las disposiciones establecidas en la Resolucin Minis-
terial N .......-2003-PRODUCE
CLUSULA TERCERA:
ALCANCES
Podrn acceder al presente convenio, para la extrac-
cin del recurso anchoveta (Engraulis ringens) en la zona
comprendida entre los 1600 latitud sur y el extremo sur
del dominio martimo del Per; las embarcaciones pes-
queras de mayor escala que tengan permiso de pesca
vigente para la extraccin del recurso anchoveta, otorga-
dos por el ex Ministerio de Pesquera o Ministerio de la
Produccin y estn consignadas en algunos de los litera-
les A), B), C), J), M), N), O), P), Q), T) y U) del Anexo I de
la Resolucin Ministerial N 191-2002- PRODUCE o de
los literales A), B), C), J) y L) del Anexo I de la Resolu-
cin Ministerial N 193-2002- PRODUCE o haber sido
incorporados a los citados literales. Asimismo, debern
cumplir con las condiciones establecidas en los incisos
c), d), e) y f) del artculo 2 y las dems obligaciones
establecidas en este Rgimen.
CLUSULA CUARTA:
OBLIGACIONES
La suscripcin del presente Convenio genera a cargo
de EL ARMADOR y/o LA EMPRESA las siguientes
obligaciones:
a) Utilizar redes de cerco con tamao mnimo de ma-
lla de pulgada (13 milmetros);
b) Efectuar operaciones de pesca fuera de las cinco
(5) millas marinas de la lnea de costa. Las embarcacio-
nes cuando se desplacen dentro de la zona restringida
de las cinco (5) millas, deben mantener velocidades de
navegacin mayores a 2 nudos y rumbo constante;
c) Se permite como mximo una captura incidental
de otros recursos hidrobiolgicos de hasta 5% de la cap-
tura total desembarcada, expresada en peso;
d) Contar a bordo con la plataforma/baliza del Siste-
ma de Seguimiento Satelital (SISESAT), la cual debe
emitir permanentemente seales de posicionamiento GPS
(Global Positioning System). Las embarcaciones de cer-
co de madera que obtuvieron su permiso de pesca al
amparo de la Ley N 26920 y que no cuentan con las
plataformas balizas, debern solicitar y embarcar un ins-
pector a bordo durante las operaciones de pesca de acuer-
do a lo establecido en el artculo 5 de la Resolucin que
aprueba el presente Rgimen.
e) No extraer los recursos anchoveta con tallas me-
nores a los 12 centmetros de longitud total, permitindo-
se una tolerancia mxima del 10%, expresados en n-
mero de ejemplares.
f) Brindar bajo responsabilidad, las facilidades que el
caso requiera para el normal cumplimiento de las labo-
res de seguimiento, control y vigilancia de las activida-
des extractivas a los inspectores acreditados por la Di-
reccin Regional de Pesquera correspondiente.
g) El incumplimiento de las disposiciones menciona-
das, dar lugar a las sanciones dispuestas en el Decreto
Supremo N 008-2002-PE y dems dispositivos vigentes
relacionados.
CLUSULA QUINTA:
COMPROMISO GENERAL
El ARMADOR y/o LA EMPRESA, asume el
compromiso de efectuar las faenas de pesca de los
recursos materia del presente Convenio, de acuerdo a
lo dispuesto en la Resolucin Ministerial N .......-2003-
PRODUCE, conforme al principio de Pesca Responsa-
ble que rige el Derecho Pesquero; en tal sentido, se
compromete a asegurar la conservacin y el racional
aprovechamiento de los recursos hidrobiolgicos obje-
to del presente Convenio.
CLUSULA SEXTA:
PENALIDADES AL INCUMPLIMIENTO DEL PRE-
SENTE CONVENIO
El incumplimiento de las disposiciones contenidas
en el presente convenio, referidas a las embarcacio-
nes que son detectadas dentro de las cinco millas
marinas de la lnea de costa con velocidades de des-
plazamiento menores a la consignada en el literal b)
de la Clusula Cuarta, a la no emisin de seales po-
sicionamiento GPS por un intervalo de dos (2) horas y
aquellas detectadas por el inspector embarcado, efec-
tuando operaciones de pesca dentro de las 5 millas
marinas, dar lugar a la suspensin de sus efectos ju-
rdicos por un plazo de tres (3) das calendario, conta-
dos a partir del da siguiente de las 48 horas de haber
comunicado la DINSECOVI a la Autoridad Martima la
suspensin, debiendo las embarcaciones proceder de
inmediato a cumplir el perodo de suspensin dispues-
to en puerto, apersonndose sus representantes a la
Capitana de Puerto correspondiente para informar de
este hecho. De no cumplir con presentarse a la Capi-
tana de Puerto, se duplicar el trmino de la suspen-
sin; y en caso de reincidencia se proceder a la reso-
lucin del convenio suscrito.
Cuando se verifique que una embarcacin efectu
operaciones de pesca sin llevar a bordo a un inspector
acreditado; sin contar con la plataforma baliza del SI-
SESAT o encontrndose suspendida, se resolver el
Convenio suscrito para su participacin en el presente
Rgimen Provisional de Pesca, sin perjuicio de las san-
ciones previstas en el Reglamento de Inspecciones y
del Procedimiento Sancionador de las Actividades Pes-
queras y Acucolas, aprobado por Decreto Supremo
N 008-2002-PE.
Pg. 248825 R0BM8 LBL8
CLUSULA STIMA:
PLAZO DE DURACIN
El plazo de duracin del presente convenio se encuen-
tra supeditado a las normas que disponga el Ministerio
de la Produccin, respecto a la vigencia del Rgimen
Provisional de Pesca del recurso anchoveta (Engraulis
ringens), en la zona comprendida entre los 16 00 Lati-
tud Sur y el extremo sur del dominio martimo del Per.
Las partes declaran su plena conformidad con cada
una de las clusulas comprendidas en el presente Con-
venio, el mismo que se suscribe en original y tres copias
a los ............................ das del mes de ...........................
del dos mil tres.
____________________ __________________
POR EL MINISTERIO POR LA EMPRESA
14115
SancIonan con multa de 1.47 UIT a
Envasadora FakIu S.A. por InfraccIn
al Reglamento de la Ley General de
Pesca
N 109-2003-PRODUCE/DINSECOVI
Vistos el Informe N 001-2003-REGIN ANCASH/
DRP-CH/Disecovi de fecha 28 de marzo del 2003, el es-
crito con registro N 02642 ingresado a la DIREPE de
ANCASH el 7 de abril del 2003 presentado por la empre-
sa ENVASADORA FAKIU S.A. y el Informe Legal N 379-
2003-PRODUCE/DINSECOVI-Dsvs de fecha 9 de julio
del 2003;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 77 de la Ley General de Pesca, pro-
mulgada por Decreto Ley N 25977, establece que cons-
tituye infraccin toda accin u omisin que contravenga
o incumpla alguna de las normas contenidas en dicha
Ley, su Reglamento o dems disposiciones sobre la ma-
teria;
Que, de las investigaciones efectuadas, se ha determi-
nado que con fecha 27 de marzo del 2003, siendo las
20.15 horas, en la localidad de Chimbote, personal ins-
pector constat en la parte posterior derecha de la plan-
ta de harina de la empresa ENVASADORA FAKIU S.A.,
3,80 t. aproximadamente de residuos slidos cocidos de
los recursos jurel y caballa extendidos en pampa para su
oreado y secado a la intemperie, provenientes de la con-
servera. Ante tales hechos se procedi a levantar el re-
porte de ocurrencias por la presunta infraccin contra el
ilcito tipificado en el numeral 20. del artculo 134 del
Reglamento de la Ley General de Pesca, procediendo en
ese mismo acto a la notificacin respectiva;
Que, el secado a la intemperie de desechos slidos,
consiste en el esparcimiento de residuos slidos de pes-
cado en proceso de descomposicin, los cuales ocasio-
nan fuertes olores desagradables y proliferacin de mi-
croorganismos, focalizando puntos generadores de con-
taminacin, no ofreciendo dicho proceso una garanta de
calidad sanitaria, indispensable para que ese producto
sea utilizado como alimento balanceado, razn por la cual
el ordenamiento jurdico pesquero tipifica dicha accin
como ilcito administrativo;
Que, mediante el escrito del visto, la seora MARA
LUISA OLIVARES DE CHU, administradora judicial de la
empresa ENVASADORA FAKIU S.A., present los des-
cargos correspondientes manifestando que el reporte de
ocurrencias levantado a su empresa se trat de un caso
fortuito, reconociendo que durante el procesamiento de
residuos para la elaboracin de harina residual, el seca-
dor sufri un desperfecto mecnico, lo cual oblig a reti-
rar la materia prima cocinada y prensada en un aproxi-
mado de 4 t. para extenderlo a un costado de la planta
para que se oree y poder proseguir con su procesamiento
de molienda y ensaque dentro de la misma empresa para
evitar la contaminacin ambiental. Acompaa a su des-
cargo copia del listado de empresas autorizadas, copia
de la notificacin y copia del reporte de ocurrencias;
Que, del anlisis de los actuados, se desprende que
los hechos denunciados se encuentran plenamente
acreditados segn lo constatado en el Reporte de Ocu-
rrencias N 009-DISECOVI; que de otro lado, las alega-
ciones expuestas por la seora MARA LUISA OLIVARES
DE CHU administradora judicial de la empresa ENVASA-
DORA FAKIU S.A. confirman lo verificado, en el sentido
que reconoce expresamente que debido a fallas en el se-
cador, la empresa opt por esparcir al costado de la planta
de harina 4 t. de residuos slidos de jurel y caballa para su
secado a la intemperie; que asimismo lo sucedido no re-
ne los elementos que se requieren para la configuracin
de un caso fortuito, en tanto el desperfecto mecnico del
secador no se enmarca en un evento extraordinario, im-
previsible e irresistible, que justifique la conducta infracto-
ra, debiendo la empresa haber puesto en marcha su plan
de contingencia a fin de contrarrestar posibles riesgos de
contaminacin ambiental, por lo que habra incurrido en la
infraccin tipificada en el numeral 20. del artculo 134 del
Reglamento de la Ley General de Pesca, existiendo mri-
to para la sancin correspondiente;
Que, estando acreditado el dao ambiental ocasio-
nado por la accin de secar residuos slidos a la intempe-
rie, en aplicacin del artculo 38 del Decreto Supremo
N 008-2002-PE, el titular de la sancin no podr acce-
der a los beneficios de pago de la multa impuesta;
En uso de las facultades conferidas por el literal a. del
artculo 147 del Reglamento de la Ley General de Pesca
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE y los
artculos 2, 38 y 41 Cdigo 46 del Decreto Supremo
N 008-2002-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sancionar a la empresa ENVASADORA
FAKIU S.A., con una multa ascendente a 1,47 Unidades
Impositivas Tributarias (UIT), por secar a la intemperie
residuos slidos de pescado provenientes de la actividad
de conservas, infringiendo lo dispuesto en el numeral 20.
del artculo 134 del Reglamento de la Ley General de
Pesca, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE.
Artculo 2.- Para los fines de determinar el monto de
la multa impuesta, se tomar en consideracin la Unidad
Impositiva Tributaria (UIT) que est vigente al momento
de hacerse efectivo el pago de la misma, conforme a lo
estipulado en el artculo 137 del Reglamento de la Ley
General de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-
2001-PE.
Artculo 3.- El importe de la multa impuesta deber
ser abonado en el Banco de la Nacin, Cuenta Corriente
N 0000-296252 MINISTERIO DE LA PRODUCCIN, de-
biendo acreditar el correspondiente depsito ante la Di-
reccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia,
dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a la fe-
cha de publicada o notificada la presente Resolucin, caso
contrario de no existir impugnacin en trmite, se proce-
der a iniciar el cobro coactivo de la deuda.
Artculo 4.- Transcrbase la presente Resolucin a
la Oficina General de Administracin para los fines corres-
pondientes.
ALFREDO URRUTIA ALTAMIRANO
Director Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia
13968
SancIonan con multa de 2S UIT a
CorporacIn del Mar S.A. por InfraccIn
a la Ley General de Pesca
N 110-2003-PRODUCE/DINSECOVI
Pg. 248826 R0BM8 LBL8
Visto el Informe N 097-2003-PRODUCE/DINSECOVI-
Dif del 27 de junio del 2003; el escrito con registro N
11630002 del 2 de julio del 2003 presentado por COR-
PORACIN DEL MAR S.A. y el Informe Legal N 378-
2003-PRODUCE/DINSECOVI-Dsvs de fecha 7 de julio
del 2003.
CONSIDERANDO:
Que, el numeral 6. del artculo 76 de la Ley General
de Pesca, promulgada por Decreto Ley N 25977, estable-
ce que constituye infraccin administrativa, el arrojo de
sustancias contaminantes u otros elementos que consti-
tuyan peligro para la navegacin o la vida, o que deterio-
ren el medio ambiente, alteren el equilibrio del ecosiste-
ma o causen otros perjuicios a las poblaciones costeras.
Infraccin sancionable segn el cdigo N 47 del artculo
41 del Decreto Supremo N 008-2002-PE;
Que, asimismo, el artculo 77 de la citada Ley dispo-
ne que constituye infraccin toda accin u omisin que
contravenga o incumpla alguna de las normas conteni-
das en dicha Ley, su Reglamento o dems disposiciones
sobre la materia;
Que, conforme los artculos 78 y 83 del Reglamento
de la Ley General de Pesca, aprobado por Decreto Su-
premo N 012-2001-PE, los titulares de las actividades
pesqueras y acucolas son responsables de los efluen-
tes, emisiones, ruidos que se produzcan como resultado
de los procesos efectuados en sus instalaciones, asimis-
mo que la instalacin de establecimientos industriales
pesqueros o plantas de procesamiento obliga a su titular
a la adopcin de las medidas de prevencin de la
contaminacin, uso eficiente de los recursos naturales
que constituyen materia prima del proceso y tratamiento
de los residuos que genere la actividad;
Que, de las acciones de control y fiscalizacin realiza-
das el da 25 de junio del 2003, en las instalaciones in-
dustriales de la empresa CORPORACIN DEL MAR S.A.,
ubicada en el Callao, se constat en la planta de harina
ACP durante la recepcin y procesamiento de materia
prima procedente de las embarcaciones pesqueras "PAO-
LA" (78,655 t.) "EL FEO 2" (27.780 t.) y "MIGUEL"
(113.140 t.), que la segunda fase del sistema de trata-
miento del agua de bombeo no se encontraba operativa
(celdas de flotacin), verificndose que la recuperacin
de espuma se efectuaba por decantacin a travs de
cuatro pozas para tal fin, por lo que la empresa al no
contar con equipos eficientes para el tratamiento del
efluente agua de bombeo en su segunda etapa y eva-
cuar dicho efluente mar adentro a travs del emisor sub-
marino, incurri en dos ilcitos administrativos tipificados
en el numeral 16. del artculo 134 del Reglamento de la
Ley General de Pesca precisado por el artculo 1 del
Decreto Supremo N 013-2003-PRODUCE y el numeral
6. del artculo 76 de la Ley General de Pesca;
Que, el agua de bombeo es el efluente pesquero gene-
rado en el proceso de transvase de la materia prima de la
embarcacin a las pozas de recepcin, que debido a su
elevada carga orgnica y a los volmenes que se gene-
ran durante la descarga, constituye una sustancia
potencialmente contaminante cuando es vertido en el
medio marino sin haber recibido tratamiento completo en
planta;
Que, mediante el escrito del visto, el Ing. Federico Sor-
noza representante de la empresa CORPORACIN DEL
MAR S.A., present las alegaciones correspondientes,
sosteniendo que la segunda etapa del tratamiento de agua
de bombeo consta de celdas de flotacin y cuatro pozas
de recuperacin de grasas con inyeccin de aire; tambin
alega que al inicio de la descarga de la E/P "El FEO 2" se
malogr el vstago de la vlvula instalada en la tubera
que descarga a las pozas de recuperacin de grasas del
agua de bombeo, siendo sta la razn por la que no ingre-
s el agua de bombeo a las celdas de flotacin, aduciendo
que las pozas de recuperacin tienen la capacidad sufi-
ciente para tratar el agua de bombeo; que por otra parte
seala que la vlvula se repar en forma inmediata la cual
estuvo operativa a las 13.30 horas en la descarga de la
embarcacin pesquera "Cristo Salvador 3" sin afectar el
tratamiento en ningn momento; que asimismo, manifies-
ta que en el momento de la inspeccin, se encontraba
descargando la E/P "El FEO 2" una cantidad de 27,780 t.
aduciendo que no se generaba un mayor volumen de agua
de bombeo; que aduce tambin que las pozas de recupe-
racin cuentan con un blower con motor de 30 HP para el
suministro de aire para una mejor recuperacin de la gra-
sa del agua de bombeo; que con relacin a la poca canti-
dad de espuma aceitosa indicada en el Acta de Inspec-
cin (pgina N 1), ello se deba a que la materia prima era
de buena calidad, por el tiempo de captura menor de tres
horas y que se trataba de pescado entero, de tamao pro-
medio de 14.7 cm;
Que, alega tambin, que respecto de los residuos de
escamas en el piso, se debieron a fallas del operador del
trommel que no desvi el agua de mar proveniente al
trmino de la descarga, pero que no contienen slidos ni
grasas, en consecuencia no produce contaminacin al-
guna porque es agua de mar; que la presencia de esca-
mas y grasas en la orilla de la playa segn el Acta de
Inspeccin (pgina N 2), refiere que no es de respon-
sabilidad de la empresa, argumentando que todo el efluen-
te de la planta es enviado por el emisor submarino; que
en el reporte de ocurrencias N 097-01-2003 en el rubro
de observaciones el jefe de produccin de la planta ma-
nifest que se estn recuperando los slidos y grasas
del agua de bombeo como lo determinan los anlisis que
ha realizado SGS, con lo cual demuestra que est efec-
tuando el adecuado tratamiento de efluentes. Acompaa
a sus descargos copia del Informe de Ensayo O/L ECO-
230367;
Que, segn informacin recabada de oficio, mediante
la Resolucin Ministerial N 545-97-PE de fecha 10 de
octubre de 1997, se otorg licencia de operacin a favor
de CORPORACIN DEL MAR S.A., para que desarrolle
la actividad de procesamiento pesquero a travs de una
planta de harina de pescado de alto contenido prote-
nico, con una capacidad instalada de 50 t/h de procesa-
miento de materia prima, en su establecimiento indus-
trial pesquero ubicado en la Av. Prolongacin Centenario
N 2576 - Los Ferroles, Provincia Constitucional del Ca-
llao, departamento de Lima;
Que, del anlisis de los medios probatorios aportados
por el seor Federico Sornoza representante de la em-
presa CORPORACIN DEL MAR S.A., y los incorporados
de oficio, se desprende que, si bien es cierto que el se-
gundo tratamiento comprende un equipo Goldex con in-
yectores de aire complementado por una batera de po-
zas, las cuales estaban operando por decantacin natu-
ral, tambin lo es, que en el momento de la inspeccin el
tanque Goldex no estaba siendo utilizado, en razn de
encontrarse malogrado, segn lo refiri el jefe de produc-
cin de la planta en el momento de la inspeccin, lo cual
significaba que el agua de bombeo no reciba segundo
tratamiento, siendo enviado directamente al emisor sub-
marino luego de ser tratado en el trommel;
Que, lo alegado respecto del desperfecto del vstago
de la vlvula instalada en la tubera que descarga a las
pozas de recuperacin de grasas del agua de bombeo,
debe sealarse que las pozas de recuperacin no consti-
tuyen tratamiento alguno, ms an, si a consecuencia del
desperfecto tcnico de la vlvula instalada no operaba el
sistema de inyeccin de aire, por lo que no es argumento
vlido que exima a la empresa de responsabilidad al no
haber tratado el agua de bombeo en una segunda etapa;
que respecto de haber recepcionado 27,780 t. del recurso
anchoveta procedente de la embarcacin pesquera "El FEO
2" con matrcula N CE-6260-CM y que esta cantidad no
generaba un mayor volumen en el agua de bombeo, cabe
indicar que la poza de recepcin que reciba la descarga
ya almacenaba aproximadamente 210 t. de materia pri-
ma, hecho que es registrado en el Acta de Inspeccin
generada y corroborado por el material fotogrfico el cual
obra en autos a fojas 05, cantidad que considerando el
tipo de bomba instalada (hidrostal) as como la proporcin
de 2 t. de agua de mar a 1 t. de materia prima, se habran
generado 420 t. de agua de bombeo aproximadamente, lo
que en trminos concretos significa que necesariamente
se hayan generado volmenes mayores de agua de bom-
beo, debiendo en todo caso haber suspendido la descar-
ga y aplicar el plan de contingencia, lo que demuestra in-
tencionalidad por parte de la empresa en transgredir la
normativa de proteccin ambiental;
Que, lo argumentado sobre la presencia de escamas
y grasas en la orilla de la playa segn el Acta de Inspec-
cin (pgina N 2), confirma el hecho del vertimiento de
agua de bombeo sin tratamiento completo al mar, toda
vez que el personal de inspectores constat "in situ" que
luego de recibir tratamiento primario en el trommel, el
Pg. 248827 R0BM8 LBL8
agua de bombeo pasaba por las pozas sin recibir trata-
miento alguno, para luego ingresar directamente al emi-
sor submarino, siendo arrojado mar adentro;
Que, finalmente, con relacin a la copia del Informe
de Ensayo elaborado por la empresa SGS del Per S.A.C.,
cabe precisar que el mismo no demuestra que el agua de
bombeo estaba siendo tratado adecuadamente, por cuan-
to, el informe se basa en el anlisis del cuerpo receptor y
no del efluente emitido, en consecuencia, no constituye
un medio probatorio que determine que el efluente agua
de bombeo estaba siendo tratado, por lo que se concluye
que la empresa ha transgredido el numeral 16. del art-
culo 134 del Reglamento de la Ley General de Pesca,
precisado por el artculo 1 del Decreto Supremo N 013-
2003-PRODUCE y el numeral 6. del artculo 76 de la
Ley General de Pesca, existiendo mrito suficiente para
la imposicin de la sancin correspondiente;
Que, en aplicacin del numeral 6. del artculo 230 de la
Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444,
existiendo un concurso de infracciones deber aplicarse la
sancin prevista para la infraccin de mayor gravedad;
Que, estando acreditado el dao ambiental ocasionado
por la accin del vertimiento de agua de bombeo al medio
marino, en las diferentes tomas fotogrficas realizadas, en
aplicacin del artculo 38 del Decreto Supremo N 008-
2002-PE, la empresa titular de la sancin no podr acceder
a los beneficios de pago de la multa impuesta;
En uso de las facultades conferidas por el literal a. del
artculo 147 del Reglamento de la Ley General de Pesca
aprobado por el Decreto Supremo N 012-2001-PE. y lo
establecido en el Cdigo N 47 del artculo 41 del De-
creto Supremo N 008-2002-PE.
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Sancionar a la empresa CORPORACIN
DEL MAR S.A. con una multa ascendente a 25 Unidades
Impositivas Tributarias (UIT), al haber arrojado al mar agua
de bombeo sin haber sido tratado previamente en las
celdas de flotacin, segundo tratamiento de recuperacin
para este efluente pesquero, infringiendo el numeral 6.
del artculo 76 de la Ley General de Pesca.
Artculo 2.- Para los fines de determinar el monto de la
multa impuesta, se tomar en consideracin la Unidad Im-
positiva Tributaria (UIT) que est vigente al momento de
hacerse efectivo el pago de la misma, conforme a lo estipu-
lado en el artculo 137 del Reglamento de la Ley General
de Pesca aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE.
Artculo 3.- El importe de la multa impuesta deber
ser abonado en el Banco de la Nacin, Cuenta Corriente
N 0000-296252 MINISTERIO DE LA PRODUCCIN, de-
biendo acreditar el correspondiente depsito ante la Di-
reccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia,
dentro de los quince (15) das hbiles siguientes a la fe-
cha de publicada o notificada la presente Resolucin, caso
contrario de no existir impugnacin en trmite, se proce-
der a iniciar el cobro coactivo de la deuda.
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a la
Oficina General de Administracin para los fines corres-
pondientes.
ALFREDO URRUTIA ALTAMIRANO
Director Nacional de Seguimiento
Control y Vigilancia
13969
SALUD
Aprueban Reglamento de OrganIzacIn
y FuncIones de la DIreccIn de Salud
IV LIma Este y de otras dIreccIones de
Red de Salud as como modIfIcacIones
a dIversos CAPs
N 827-2003-SA/DM
Visto el Oficio N 1447-2003-DISA IV-LE/DG del Direc-
tor General de la Direccin de Salud IV Lima Este;
CONSIDERANDO:
Que, en el Artculo 25 del Reglamento de la Ley N
27657 - Ley del Ministerio de Salud aprobado con el De-
creto Supremo N 013-2002-SA, se ha establecido que
la organizacin estandarizada de las Direcciones de Sa-
lud y sus rganos Desconcentrados, se establecer en
el Reglamento de Organizacin y Funciones de las Di-
recciones de Salud, Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones de las Direcciones de Red de Salud y Reglamento
de Organizacin y Funciones de los Hospitales, los mis-
mos que se aprobarn mediante Resolucin Ministerial;
Que, asimismo en la Segunda Disposicin Comple-
mentaria del Ttulo VI de la norma acotada, se dispone
que los Reglamentos de Organizacin y Funciones de
las Direcciones de Salud, Institutos Especializados, Direc-
ciones de Red de Salud y Hospitales del departamento
de Lima y Provincia Constitucional del Callao se formu-
larn segn los modelos establecidos por el Ministerio
de Salud;
Que, por Resolucin Ministerial N 573-2003-SA/DM;
se han aprobado el Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes de las Direcciones de Salud y de las Direcciones de
Red de Salud;
Que, por Resolucin Ministerial N 638-2003-SA/DM;
se ha aprobado el nmero, la poblacin asignada y la
descripcin del mbito geogrfico de las Direcciones de
Salud, Direcciones de Red de Salud y Microrredes de
Salud, segn lo dispuesto en el Reglamento de la Ley N
27657 - Ley del Ministerio de Salud;
Que, el Artculo 29 de la Ley N 27879 - Ley de Presu-
puesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003, ha
previsto que los Cuadros para Asignacin de Personal se
aprobarn mediante Resolucin Suprema;
Que, no obstante lo dispuesto, la Segunda Disposi-
cin Complementaria, Transitoria y Final de la Ley N
27657 - Ley del Ministerio de Salud, ha facultado al
Ministerio de Salud a modificar los Cuadros para Asigna-
cin de Personal y los Presupuestos Analticos corres-
pondientes, al Pliego Ministerio de Salud y Pliegos de
sus Organismos Pblicos Descentralizados; siendo esta
ltima norma la prevalente por el principio de especiali-
dad que rige la interpretacin de supuestos de conflicto
normativo;
Que, en cumplimiento de lo establecido por la Tercera
Disposicin Complementaria del Reglamento de la Ley
del Ministerio de Salud, aprobado con el Decreto Supre-
mo N 013-2002-SA, se ha elaborado el Reglamento de
Organizacin y Funciones y el Cuadro para Asignacin
de Personal, de la Direccin de Salud II Lima Sur y de las
Direcciones de Red de Salud a su cargo como rganos
desconcentrados, documentos de gestin necesarios para
proceder a la aprobacin de los dems instrumentos tc-
nico-normativos;
Que, con R.M. N 805-92-SA/DM se aprobaron el
Reglamento de Organizacin y Funciones de las Direc-
ciones Subregionales de Lima y Callao y con R.M. N
809-92-SA/DM se aprob el Cuadro para Asignacin de
Personal de la Direccin Subregional de Salud II Lima
Este, que incluy a la UTES El Agustino, UTES Lurigan-
cho, UTES Huarochir y UTES Matucana;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27657 -
Ley del Ministerio de Salud y su Reglamento y lo esta-
blecido en el literal (l) del Artculo 8 de la citada Ley; y,
Con las visaciones de la Oficina General de Planea-
miento Estratgico y de la Oficina General de Asesora
Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de Organizacin
y Funciones de la Direccin de Salud IV Lima Este que
consta de siete (7) ttulos, tres (3) captulos, cuarenta
(40) artculos, una (1) disposicin complementaria, tres
(3) disposiciones transitorias y un (1) organigrama
estructural; que en Anexo (1), forma parte de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- Aprobar el Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Direccin de Red de Salud El Agustino -
Santa Anita, que consta de siete (7) ttulos, tres (3) captu-
los, veintitrs (23) artculos, dos (2) disposiciones comple-
Pg. 248828 R0BM8 LBL8
mentarias, dos (2) disposiciones transitorias y un (1) orga-
nigrama estructural; que en Anexo (2), forma parte de la
presente Resolucin.
y Funciones de la Direccin de Red de Salud Vitarte - La
Molina, que consta de siete (7) ttulos, tres (3) captulos,
veintitrs (23) artculos, dos (2) disposiciones comple-
mentarias, dos (2) disposiciones transitorias y un (1) or-
ganigrama estructural; que en Anexo (3), forma parte de
la presente Resolucin.
y Funciones de la Direccin de Red de Salud Chosica -
Chaclacayo, que consta de siete (7) ttulos, tres (3) cap-
tulos, veintitrs (23) artculos, dos (2) disposiciones com-
plementarias, dos (2) disposiciones transitorias y un (1)
organigrama estructural; que en Anexo (4), forma parte
de la presente Resolucin.
y Funciones de la Direccin de Red de Salud Huarochir
que consta de siete (7) ttulos, tres (3) captulos, veinti-
trs (23) artculos, dos (2) disposiciones complementa-
rias, dos (2) disposiciones transitorias y un (1) organigra-
ma estructural; que en Anexo (5), forma parte de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 6.- Aprobar la modificacin del Cuadro para
Asignacin de Personal (CAP) de la Direccin de Salud
IV Lima Este, el mismo que consta de seis (6) folios y
trescientos quince (315) cargos clasificados y que en
Anexo (6), forma parte integrante de la presente Resolu-
cin.
Asignacin de Personal (CAP) de la Direccin de Red de
Salud El Agustino - Santa Anita, el mismo que consta de
cuatro (4) folios y setecientos diez (710) cargos clasifica-
dos y que en Anexo (7), forma parte integrante de la pre-
sente Resolucin.
Salud Vitarte - La Molina, el mismo que consta de cinco
(5) folios y ochocientos seis (806) cargos clasificados y
que en Anexo (8), forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Salud Chosica - Chaclacayo, el mismo que consta de
cuatro (4) folios y seiscientos cincuenta (650) cargos cla-
sificados y que en Anexo (9), forma parte integrante de la
presente Resolucin.
Salud Huarochir, el mismo que consta de cuatro (4) fo-
lios y seiscientos setenta y seis (676) cargos clasifica-
dos y que en Anexo (10), forma parte integrante de la
presente Resolucin.
Artculo 11.- Dejar sin efecto la R.M. N 805-92-
SA/ DM en l o concer ni ent e a l a aprobaci n del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Di-
reccin Subregional de Salud IV Lima Este y la R.M.
N 809-92-SA/DM.
LVARO VIDAL RIVADENEYRA
Ministro de Salud
13956
Aprueban Reglamento de OrganIzacIn
y FuncIones del HospItal Santa Rosa y
modIfIcan Cuadro para AsIgnacIn de
Personal
N 851-2003-SA/DM
Visto el Oficio N 060-03-SA-DS-HSR-UPP, del Direc-
tor Ejecutivo del Hospital Santa Rosa;
CONSIDERANDO:
Que en el Artculo 25 del Reglamento de la Ley
N 27657 - Ley del Ministerio de Salud, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2002-SA, se ha establecido
que la organizacin estandarizada de las Direcciones
de Salud y sus rganos Desconcentrados, se estable-
cern en el Reglamento de Organizacin y Funciones
de las Direcciones de Salud, Reglamento de Organi-
zacin y Funciones de las Direcciones de Red de Sa-
lud y Reglamento de Organizacin y Funciones de los
Hospitales, los mismos que se aprobarn mediante
Resolucin Ministerial;
Que asimismo, en la Segunda Disposicin Comple-
mentaria del Ttulo VI de la norma acotada, se dispone
que los Reglamentos de Organizacin y Funciones de
las Direcciones de Salud, Institutos Especializados, Direc-
ciones de Red de Salud y Hospitales del Departamento
de Lima y Provincia Constitucional del Callao se formu-
larn segn los modelos establecidos por el Ministerio
de Salud;
Que por Resolucin Ministerial N 616-2003-SA/DM
se ha aprobado el Modelo de Reglamento de Organiza-
cin y Funciones de los Hospitales;
Que el Artculo 29 de la Ley N 27879 - Ley de Presu-
puesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003, ha
previsto que los Cuadros para Asignacin de Personal se
aprobarn mediante Resolucin Suprema;
Que no obstante lo dispuesto, la Segunda Disposi-
cin Complementaria, Transitoria y Final de la Ley
N 27657 - Ley del Ministerio de Salud, ha facultado al
Ministerio de Salud a modificar los Cuadros Para Asigna-
cin de Personal y los Presupuestos Analticos corres-
pondientes, al Pliego Ministerio de Salud y Pliegos de
sus Organismos Pblicos Descentralizados, siendo esta
ltima norma la prevalente por el principio de especiali-
dad que rige la interpretacin de supuestos de conflicto
normativo;
Que en cumplimiento de lo establecido por la Tercera
Disposicin Complementaria del Reglamento de la Ley
del Ministerio de Salud, aprobado por el Decreto Supre-
mo N 013-2002-SA, se ha elaborado el Reglamento de
Organizacin y Funciones y el Cuadro Para Asignacin
de Personal, del Hospital Santa Rosa, documentos de
gestin necesarios para proceder a la aprobacin de los
dems instrumentos tcnico-normativos;
Que con Resoluciones Directorales N 1419/96-OP-
DI.SUR.S.V.LC y N 1418/96-OP-DI.SUR.S.V.LC, se apro-
baron los anteriores Reglamento de Organizacin y Fun-
ciones y el Cuadro Para Asignacin de Personal del Hos-
pital Santa Rosa;
Con las visaciones de la Oficina General de Planea-
miento Estratgico, de la Direccin General de Salud de
las Personas y de la Oficina General de Asesora Jurdi-
ca del Ministerio del Ramo; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 8,
literal l) de la Ley N 27657 - Ley del Ministerio de Salud;
SE RESUELVE:
y Funciones del Hospital Santa Rosa, que consta de Sie-
te (7) Ttulos, Tres (3) Captulos, Setentinueve (79) Artcu-
los, Una (1) Disposicin Complementaria, Dos (2) Dispo-
siciones Transitorias, Una (1) Disposicin Final y Un (1)
Organigrama Estructural, que forman parte integrante de
Artculo 2.- Aprobar la modificacin del Cuadro
Para Asignacin de Personal (CAP) del Hospital San-
ta Rosa, el mismo que consta de Diecisis (16) folios
y Mil Doscientos Cincuenticuatro (1254) Cargos Cla-
sificados, que forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo 3.- Dejar sin efecto las Resoluciones Direc-
torales N 1419/96-OP-DI.SUR.S.V.LC y N 1418/96-OP-
DI.SUR.S.V.LC.
LVARO VIDAL RIVADENEYRA
Ministro de Salud
13957
Pg. 248829 R0BM8 LBL8
MINISTERIO DE LA PRODUCCIN
Viceministerio de Pesquera
Comit de Apelacin de Sanciones
Secretara Tcnica
RESOLUCIONES COMIT DE APELACIN DE SANCIONES
N 054-2003-PRODUCE/CAS 19/05/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del Recurso de Apelacin interpuesto por la empresa
PESQUERA TAURO S.A. contra la Resolucin Directoral N 557-2002-PE/
DINSECOVI y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento,
Control y Vigilancia, para los fines correspondientes.
CORPORACION FISH PROTEIN S.A. contra la Resolucin Directoral N 090-2002-
PE/DINSECOVI y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento,
N 060-2003-PRODUCE/CAS 27/05/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del Recurso de Apelacin interpuesto por EMPRESA
PESQUERA MAUI S.A. contra la Resolucin Directoral N 009-2002-PE/DINSECOVI
y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia,
para los fines correspondientes.
CORPORACION PESQUERA COISHCO S.A. contra la Resolucin Directoral N 021-
2002-PE/DINSECOVI y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento,
FABRICA DE CONSERVAS ISLAY S.A. contra la Resolucin Directoral N 435-2002-
N 067-2003-PRODUCE/CAS 27/05/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del Recurso de Reconsideracin interpuesto por
Pg. 248830 R0BM8 LBL8
N 072-2003-PRODUCE/CAS 13/06/03 Declarar IMPROCEDENTE el Recurso de Apelacin interpuesto por el seor VICTOR
PEREZ HERNANDEZ contra la Resolucin Directoral N 058-2003-PRODUCE/
DINSECOVI.
N 074-2003-PRODUCE/CAS 13/06/03 Aceptar el DESISTIMIENTO del Recurso de Apelacin interpuesto por el seor
FLORENCIO LLENQUE RUMICHE contra la Resolucin Directoral N 266-2002-PE/
DINSECOVI y remitir el expediente a la Direccin Nacional de Seguimiento,
N 078-2003-PRODUCE/CAS 13/06/03 Declarar FUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por PESQUERA MILAGRO
SEIS S.R.L. contra la Resolucin Directoral N 404-2001-PE/DINSECOVI; en
consecuencia, declarar la NULIDAD de la Resolucin Directoral N 404-2002-PE/
DINSECOVI.
N 079-2003-PRODUCE/CAS 13/06/03 Aceptar la solicitud formulada por PESQUERA MILAGRO SEIS S.R.L. y disponer la
INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta mediante Resolucin Directoral N 321-
2001-PE/DINSECOVI.
N 080-2003-PRODUCE/CAS 24/06/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por INVERSIONES
QUIAZA S.A.C. contra la Resolucin Directoral N 331-2002-PE/DINSECOVI.
N 083-2003-PRODUCE/CAS 01/07/03 Declarar FUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por el seor SIMON
PALMA LLENQUE, contra la Resolucin Directoral N 437-2002-PE/DINSECOVI.
N 084-2003-PRODUCE/CAS 01/07/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta al seor JOSE GUADALUPE
PANTA PANTA mediante la Resolucin Directoral N 042-2001-PE/DINSECOVI.
N 085-2003-PRODUCE/CAS 01/07/03 Declarar IMPROCEDENTE el Recurso de Reconsideracin y la Nulidad deducida por
la seorita CLAUDIA LEON ROSAS contra la Resolucin Comit de Apelacin de
Sanciones N 034-2003-PRODUCE/CAS.
N 088-2003-PRODUCE/CAS 01/07/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta al seor AUGUSTO
ALVAREZ PANTA mediante la Resolucin Directoral N 084-2001-PE/DINSECOVI,
N 089-2003-PRODUCE/CAS 01/07/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta al seor PEDRO PANTA
PANTA mediante la Resolucin Directoral N 085-2001-PE/DINSECOVI.
N 090-2003-PRODUCE/CAS 01/07/03 Disponer la INAPLICABILIDAD de la sancin impuesta al seor CRESENCIO
JACINTO PANTA mediante la Resolucin Directoral N 061-2001-PE/DINSECOVI.
N 091-2003-PRODUCE/CAS 07/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por PESCA PERU
CHIMBOTE NORTE S.A. contra la Resolucin Directoral N 265-2002-PE/
DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin impugnada en el extremo referido al monto
de la multa, la cual queda fijada en 11,65 Unidades Impositivas Tributarias.
N 092-2003-PRODUCE/CAS 07/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por el seor DARIO
LLENQUE FIESTAS contra la Resolucin Directoral N 098-2002-PE/DINSECOVI y
MODIFICAR la Resolucin Directoral N 219-2001-PE/DINSECOVI en el extremo
referido al monto de la multa, la cual queda fijada en 0,11 Unidades Impositivas
Tributarias.
N 093-2003-PRODUCE/CAS 07/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por PESQUERA OFELIA
S.R.L. contra la Resolucin Directoral N 038-2002-PE/DINSECOVI y MODIFICAR la
Resolucin Directoral N 379-2001-PE/DINSECOVI en el extremo referido al monto
de la multa, la cual queda fijada en 0,89 Unidades Impositivas Tributarias.
N 094-2003-PRODUCE/CAS 07/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por FORTUNATA S.A.
contra la Resolucin Directoral N 358-2001-PE/DINSECOVI y MODIFICAR la
Resolucin impugnada en el extremo referido a la multa, la cual queda fijada en 1
Unidad Impositiva Tributaria
N 095-2003-PRODUCE/CAS 07/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por el seor JOSE
FIESTAS FIESTAS contra la Resolucin Directoral N 058-2002-PE/DINSECOVI y
referido a la multa la cual queda fijada en 0,62 Unidades Impositivas Tributarias.
N 096-2003-PRODUCE/CAS 07/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por el seor JOSE
SANTOS FIESTAS FIESTAS contra la Resolucin Directoral N 070-2002-PE/
DINSECOVI y MODIFICAR de oficio la Resolucin Directoral N 353-2001-PE/
DINSECOVI en el extremo referido a la multa, la cual queda fijada en 0,24 Unidades
Impositivas Tributarias.
N 097-2003-PRODUCE/CAS 07/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por EMPRESA
PESQUERA MARINOS DEL PACIFICO S.A. contra la Resolucin Directoral N 449-
2001-PE/DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin Directoral N 378-2001-PE/
DINSECOVI en el extremo referido a la multa, la cual queda fijada en 1,16 Unidades
Impositivas Tributarias.
N 098-2003-PRODUCE/CAS 15/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por PESCA PERU
CHIMBOTE NORTE S.A. contra la Resolucin Directoral N 278-2002-PE/
DINSECOVI y MODIFICAR la Resolucin impugnada en el extremo referido a la
multa, la cual queda fijada en 29,86 Unidades Impositivas Tributarias.
N 099-2003-PRODUCE/CAS 15/07/03 Declarar INFUNDADO el Recurso de Apelacin interpuesto por INVERSIONES
RIGEL S.A. contra la Resolucin Directoral N 465-2002-PE/DINSECOVI y
referido a la multa, la cual queda fijada en 4 Unidades Impositivas Tributarias
Pg. 248831 R0BM8 LBL8
InIcIan procedImIento dIscIplInarIo a ex
funcIonarIo de la DISA III LIma Norte
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 215-2003-SA-OGGRH
Vistos, el Informe N 001-2003-CEPAD.N 01/MINSA
de fecha 7 de julio del 2003 emitido por la Comisin Es-
pecial de Procesos Administrativos Disciplinarios de la
Sede Central del Ministerio de Salud, y el Informe N 06-
EE-07-2002-0637 - "Examen Especial sobre queja pre-
sentada por proveedor contra la DISA III Lima Norte por
falta de pago" de fecha 23 de julio del 2002, los que se
refieren a la comisin de faltas administrativas disci-
plinarias por parte del doctor Luis Julin Pro Delgado; y,
CONSIDERANDO:
Que, en el Informe N 06-EE-07-2002-0637 - "Exa-
men Especial sobre queja presentada por proveedor con-
tra la DISA III Lima Norte por falta de pago" se han dete-
ctado irregularidades consistentes en no haber ejecuta-
do las acciones pertinentes para determinar la veracidad
de la deuda por S/. 1,604.40 (MIL SEISCIENTOS CUA-
TRO Y 00/100 NUEVOS SOLES) frente a la empresa
comercial Don Leo S.R.Ltda. y en no haber deslindado la
responsabilidad administrativa a que hubiera lugar, in-
cumpliendo los deberes contenidos en los incisos a) y d)
del artculo 21 del Decreto Legislativo N 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneracio-
nes del Sector Pblico, lo que genera la existencia de
faltas administrativas disciplinarias debidamente tipifi-
cadas en los incisos a) y d) del Art. 28 de la norma aco-
tada;
Que, segn lo expresa el Inc. "f" del Art. 15 de la Ley
N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control
y de la Contralora General de la Repblica, son atribu-
ciones del Sistema Nacional de Control el "emitir, como
resultado de las acciones de control efectuadas, los in-
formes respectivos con el debido sustento tcnico y le-
gal, constituyendo prueba preconstituida para el inicio de
las acciones administrativas y/o legales que sean reco-
mendadas en dichos informes";
Que, por otro lado, las recomendaciones estableci-
das en un informe de control emitido por cualquier rga-
no del Sistema Nacional de Control, como es el caso,
son de obligatoria implementacin, bajo responsabilidad,
segn lo dispone el Art. 11 de la Ley N 27785 - Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contra-
lora General de la Repblica;
Que, tales hechos deben de ser analizados y examina-
dos dentro de un proceso administrativo disciplinario don-
de se pueda discernir la responsabilidad administrativa
del citado ex funcionario;
De conformidad con lo establecido en los artculos
163, 166 y 167 del Decreto Supremo N 005-90-PCM -
Reglamento de la Carrera Administrativa; y,
Estando a lo opinado por la Oficina de Asesora Jur-
dica del Ministerio del Ramo en el Informe N 846-2003-
OGAJ;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- INSTAURAR proceso adminis-
trativo disciplinario contra Luis Julin PRO DELGADO a
fin de que se ventilen las eventuales responsabilidades
que le ataen, previa verificacin de los descargos co-
rrespondientes y dems requerimientos de ley.
Artculo Segundo.- Proceder a efectuar la notifica-
cin correspondiente en forma personal, o, en su defec-
to, con las formalidades contempladas por la ley.
Regstrese y comunquese.
CARLOS RODRGUEZ CERVANTES
Viceministro de Salud
14068
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
AutorIzan a procurador InIcIar accIo-
nes legales destInadas a obtener la nu-
lIdad de resolucIn que autorIz a em-
presa el Incremento de flota vebIcular
N 567-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 278 del Reglamento Nacional de
Administracin de Transportes aprobado por Decreto
Supremo N 040-2001-MTC, establece que el incremen-
to y sustitucin de flota se otorgar con mnibus nuevos
o usados con una antigedad mxima de 15 aos, que
cumplan con lo establecido en el artculo 279 de la mis-
ma norma;
Que, el artculo 279 del Reglamento Nacional de
Administracin de Transportes aprobado por Decreto
Supremo N 040-2001-MTC, establece como condicin
necesaria para la habilitacin de los mnibuses que pres-
ten servicios, que su estructura, chasis, diseo y cons-
truccin sean exclusivamente para mnibus y no hayan
sido materia de modificacin;
Que, la Resolucin Directoral N 1424-2001-MTC/15.18,
del 9 de octubre del 2001, al autorizar a la EMPRESA DE
TRANSPORTES ORQUDEAS TOUR E.I.R.L., el incremento
de su flota vehicular con el mnibus de Placa de Rodaje N
N 100-2003-PRODUCE/CAS 15/07/03 RECTIFICAR el error material incurrido en la Resolucin Comit de Apelacin de
Sanciones N 024-2003-PRODUCE/CAS y precisar que la fecha de emisin de la
referida resolucin es 14 de mayo del 2003.
N 101-2003-PRODUCE/CAS 15/07/03 RECTIFICAR el error material incurrido en la Resolucin Comit de Apelacin de
Sanciones N 048-2003-PRODUCE/CAS y precisar que la resolucin apelada
por CORPORACION FISH PROTEIN S.A. es la Resolucin Directoral N 066-2002-
PRODUCE/DINSECOVI.
N 102-2003-PRODUCE/CAS 15/07/03 Declarar INADMISIBLE el Recurso de Apelacin interpuesto por el seor
ALEJANDRO GOMEZ ARAYA contra la Resolucin Directoral N 073-2003-PE/
DINSECOVI.
N 103-2003-PRODUCE/CAS 16/07/03 SUSPENDER la tramitacin de los recursos de apelacin interpuestos por la
empresa CORPORACION PESQUERA INCA S.A. contra las Resoluciones
Directorales N 092 y 102-2003-PRODUCE/DINSECOVI, en tanto que el Poder
Judicial no emita un pronunciamiento final sobre el proceso que se ventila ante dicho
fuero.
Nota: Las notificaciones a los interesados se efectuarn conforme a lo dispuesto por el artculo 21 de la Ley N 27444, Ley del
Procedimiento Administrativo General.
13989
Pg. 248832 R0BM8 LBL8
UH-4623 (1988), para prestar el servicio pblico de trans-
porte terrestre nacional de pasajeros en la ruta: Arequipa -
Quinistaquillas y viceversa, autorizada por la Resolucin
Directoral N 2535-2000-MTC/15.18, de fecha 5 de diciem-
bre del 2000, tom en cuenta, entre otros requisitos, la foto-
copia de la tarjeta presentada por la citada empresa donde
consta que la unidad vehicular con Placa de Rodaje N UH-
4623 (1988), no tiene anotacin que indique la condicin de
"Reconstruido", respecto de su estructura original. Asimis-
mo, en el escrito presentado por el Gerente General de la
empresa recurrente el 17 de agosto del 2001, se manifest
que el vehculo se encontraba habilitado. Dichos documen-
tos obran a fojas 21 y 22 de los actuados;
Que, con fecha 14 de setiembre del 2001, se curs el
fax N 606-2001-MTC/15.18.04, a la Oficina Registral de
Arequipa, solicitndole la remisin de los antecedentes
registrales del mnibus de Placa de Rodaje N UH-4623
(1988), con el objeto de verificar que el citado vehculo
no hubiera sido reacondicionado, reconstruido o conver-
tido de camin a mnibus;
Que, mediante Oficio N 1218-2001/ORRA-RBM/RPV,
recibido el 18 de octubre del 2001, remitido por la Oficina
Registral de Arequipa, se alcanzaron los antecedentes
registrales del vehculo de Placa de Rodaje N UH-4623
(1988), del que se desprende que, contrariamente a lo dis-
puesto en el Artculo 279 del Reglamento Nacional de
Administracin de Transportes, aprobado por Decreto Su-
premo N 040-2001-MTC, ste haba sido objeto de re-
construccin y cambio de carrocera a mnibus, conforme
obra inscrito en las fichas registrales correspondientes;
Que, la EMPRESA DE TRANSPORTES ORQUDEAS
TOUR E.I.R.L., false informacin y documentacin que
presentara para la autorizacin de incremento de flota
solicitada y en consecuencia, habra incurrido en el su-
puesto previsto en el numeral 32.3 del Artculo 32 de la
Ley del Procedimiento Administrativo General, Ley N
27444, que establece que en caso de comprobarse frau-
de o falsedad en la declaracin, informacin o en la do-
cumentacin, presentada por el administrado, el rgano
jerrquicamente superior puede declarar la consecuente
nulidad del acto administrativo respectivo;
Que, dado el tiempo transcurrido desde la expedicin
de la Resolucin Directoral N 1424-2001-MTC/15.18, ya
ha prescrito la facultad de la administracin para decla-
rar la nulidad de oficio; sin embargo, an no ha prescrito
el plazo para que pueda demandar su nulidad ante el
Poder Judicial, en aplicacin del Artculo 202 de la Ley
del Procedimiento Administrativo General, Ley N 27444,
concordado con la Ley N 27584, que regula el proceso
contencioso administrativo;
Que, la Resolucin Directoral N 1424-2001-MTC/
15.18, produce agravio a la legalidad, toda vez que el
acto administrativo expedido que otorg derechos a la
EMPRESA DE TRANSPORTES ORQUDEAS TOUR
E.I.R.L., tuvo como sustento la presentacin de documen-
to y declaracin jurada que no se ajusta a la verdad, con-
traviniendo las normas legales correspondientes y causa
agravio del inters pblico, debido a que el vehculo ma-
teria del incremento de flota, ha sido reacondicionado no
teniendo las caractersticas originarias de mnibus;
De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento
Nacional de Administracin de Transportes, aprobado por
Decreto Supremo N 040-2001-MTC y la Ley del Proce-
dimiento Administrativo General, Ley N 27444;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, para que en
representacin y defensa de los intereses del Estado ini-
cie y culmine las acciones legales que conlleven a la de-
claracin de nulidad de la Resolucin Directoral N 1424-
2001-MTC/15.18, por los fundamentos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de esta Resolucin Minis-
terial, as como los antecedentes del caso al menciona-
do Procurador Pblico para los fines correspondientes.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de Transportes y Comunicaciones
14016
nes legales para oponerse a medIdas
judIcIales que afectan al Fondo de In-
tervencIn EconmIca sobre mejo-
ramIento y rebabIlItacIn de carretera
N 568-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 24 de setiembre de 2001 se suscribi
el Contrato de Ejecucin de Obra N 395-2001-MTC/15.17
entre el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la
empresa China Electric Power Technology Import & Ex-
port Corporation, para la ejecucin de la Obra: Mejora-
miento y Rehabilitacin de la Carretera Ollantaytambo -
Alfamayo - Kiteni, Tramo I: Ollantaytambo - Abra Mlaga,
ubicada en el departamento del Cusco;
Que, por Resolucin Directoral N 018-2003-MTC/22
de fecha 22 de enero del 2003, se dispuso la Interven-
cin Econmica de la Obra mencionada, disponindose
asimismo la apertura de una cuenta mancomunada en-
tre la firma contratista China Electric Power Technology
Import & Export Corporation - CETIC y PROVIAS DE-
PARTAMENTAL, para el manejo del Fondo de Interven-
cin, de acuerdo a lo establecido en la Directiva N 001-
2003-CONSUCODE/PRE aprobada por Resolucin N
010-2003-CONSUCODE/PRE;
Que, sin embargo, mediante Resolucin N 39 emiti-
da en el Cuaderno Cautelar del Expediente N 2002-
48928-0-100-J-CI-37 del 37 Juzgado Civil de Lima, a tra-
vs del cual don Jos Carlos Quiones Gonzlez deman-
da a la empresa China Electric Power Technology Import
& Expor t Cor porati on por Ej ecuci n de Acuerdo
Conciliatorio, se ha requerido a PROVIAS DEPARTAMEN-
TAL - MTC cumplir con depositar a la orden del Juzgado
el monto de S/. 1'500,000 Nuevos Soles, que correspon-
de a la ejecutada;
Que, asimismo, mediante Resolucin N 41 emitida
en el Cuaderno Cautelar del Expediente N 2002-53918-
1-0100-J-CI-39 del 39 Juzgado Civil de Lima, a travs
del cual doa Carla Mnica ahui Temple demanda a la
empresa China Electric Power Technology Import & Ex-
port Corporation por Obligacin de Dar Suma de Dinero,
se ha requerido a PROVIAS DEPARTAMENTAL retener y
poner a disposicin del Juzgado el importe de dinero que
pudiera tener la ejecutada a su favor en dicha entidad;
Que, de acuerdo a lo sealado por el Director Ejecuti-
vo de PROVIAS DEPARTAMENTAL mediante Notas de
Elevacin Ns. 034 y 037-2003-MTC/22, y por la Geren-
cia de Asuntos Legales de dicho Proyecto a travs del
Informe N 277-2003-MTC/22.05, las mencionadas reso-
luciones afectan la cuenta corriente del Fondo de Inter-
venci n Econmi ca correspondi ente a l a Obra:
Mejoramiento y Rehabilitacin de la Carretera Ollan-
taytambo - Alfamayo - Kiteni, Tramo I: Ollantaytambo -
Abra Mlaga, cuyos fondos deben ser utilizados exclusi-
vamente para la ejecucin de la misma;
Que, estando a todo lo expuesto, y en salvaguarda de
los intereses del Estado, resulta necesario autorizar al
Procurador Pblico de este Ministerio para que inicie las
acciones legales a que hubiere lugar, remitindose para
el efecto los antecedentes pertinentes;
De conformidad con el artculo 47 de la Constitucin
Poltica del Per, los Decretos Leyes Ns. 17537, 17667
y la Ley N 27791;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, para que en nombre y representacin
del Estado, inicie y culmine las acciones legales que se
requieran a fin de oponerse a las medidas dispuestas
por los Jueces del 37 Juzgado Especializado en lo Civil
de Lima y 39 Juzgado Especializado en lo Civil de Lima
sobre la cuenta corriente correspondiente al Fondo de
Intervencin Econmica de la Obra: Mejoramiento y Re-
habilitacin de la Carretera Ollantaytambo - Alfamayo -
Pg. 248833 R0BM8 LBL8
Kiteni, Tramo I: Ollantaytambo - Abra Mlaga, en los pro-
cesos judiciales incoados por Jos Carlos Quiones Gon-
zlez y Carla Mnica ahui Temple, respectivamente,
contra la empresa China Electric Power Technology Im-
port & Export Corporation.
Ministerial, as como los antecedentes de los casos men-
cionados, al Procurador Pblico, para su conocimiento y
fines pertinentes.
14012
AutorIzan vIaje de Inspectores de la
DIreccIn General de AeronutIca CIvIl
a EE.UU., en comIsIn de ServIcIos
N 569-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos,
en concordancia con sus normas reglamentarias aproba-
das por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece
que para el caso de los servidores y funcionarios pbli-
cos de los Ministerios, entre otras entidades, la autoriza-
cin de viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del
respectivo Sector, la que deber ser publicada en el Dia-
rio Oficial El Peruano con anterioridad al viaje, con ex-
cepcin de las autorizaciones de viajes que no irroguen
gastos al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejer-
cida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil,
aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su
artculo 14 establece que los inspectores debidamente
identificados a que refiere la Ley son competentes, se-
gn su especialidad, para verificar las capacidades exigi-
das a los titulares de las autorizaciones para realizar
actividades de aeronutica civil;
Que, mediante Cartas N GO-172/03 y N GO-189/
03, del 26 de junio del 2003, la empresa Taca Per S.A.
solicita a la Direccin General de Aeronutica Civil, efec-
tuar el chequeo tcnico de proeficiencia en simulador de
vuelo del equipo Airbus modelo A-320, de sus tripulantes
tcnicos Carlos Liberoff y Eduardo Bedoya;
Que, conforme se desprende de los Recibos de
Acotacin Ns. 01161, 03174 y 03220, la solicitante ha
cumplido con el pago del derecho de tramitacin esta-
bl eci do para Procedi mi ent o N 5 de l a secci n
correspondiente a la Direccin General de Aeronuti-
ca Civil (Evaluacin de Personal), establecido en el
Texto nico de Procedimientos Administrativos del Mi-
nisterio de Transportes y Comunicaciones, aprobado
por Decreto Supremo N 008-2002-MTC, de acuerdo a
la modificacin establecida por Decreto Supremo N
037-2002-MTC, el cual est destinado a cubrir los cos-
tos de las respectivas inspecciones;
Que, en virtud de lo expuesto, la Direccin de Seguri-
dad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil,
ha emitido la Orden de Inspeccin N 1102-2003-MTC/
12.04 sealando que el Inspector Javier Calmell del So-
lar Varisco realizar chequeos tcnicos en simulador de
vuelo del equipo Airbus A320/319 al personal aeronutico
propuesto por la empresa Taca Per S.A., en la ciudad
de Miami, Estados Unidos de Amrica, durante los das
26 al 28 de julio de 2003;
Que, resulta pertinente autorizar el viaje del referido
Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil
para que, en cumplimiento de las funciones que le asig-
na la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda realizar los
chequeos tcnicos en simulador de vuelo a que se con-
trae la Orden de Inspeccin N 1102-2003-MTC/12.04;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 27791 y Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Javier Cal-
mell del Solar Varisco, Inspector de la Direccin General
de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, a la ciudad de Miami, Estados Unidos
de Amrica, durante los das 26 al 28 de julio de 2003,
para los fines a que se contrae la parte considerativa de
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autoriza-
do precedentemente, ser con cargo al presupuesto del
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo
al siguiente detalle:
Viticos US$ 660.00
Tarifa por Uso de Aeropuerto US$ 28.00
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario si-
guientes de efectuado el viaje, deber presentar un infor-
me detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nacin.
14013
N 571-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
respectivo Sector, debiendo publicarse dichas resolucio-
nes en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al
viaje, con excepcin de las autorizaciones de viaje que
no irroguen gastos al Estado;
y Comunicaciones;
artculo 14 establece que los inspectores debidamente
das a los titulares de las autorizaciones para realizar ac-
tividades de aeronutica civil;
Que, como parte del Plan de Vigilancia de las opera-
ciones areas internacionales, la Direccin de Seguri-
dad Area de la Direccin General de Aeronutica Civil,
a travs de las rdenes de Inspeccin Ns. 920 y 921-
2003-MTC/12.04-SDA, ha dispuesto que los Inspectores
Alvaro Eduardo Balarezo Jenssen y Carlos Humberto
Garay Vera realicen una inspeccin tcnica a la estacin
de la empresa Aerocontinente S.A., en la ciudad de Mia-
mi, Estados Unidos de Amrica, durante los das del 27
al 29 de julio de 2003;
Que, por lo expuesto, es necesario autorizar el viaje
de los referidos Inspectores de la Direccin General de
Pg. 248834 R0BM8 LBL8
Aeronutica Civil para que, en cumplimiento de las fun-
ciones que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento,
puedan realizar la inspeccin tcnica a que se contraen
las Ordenes de Inspeccin Ns. 920 y 921-2003-MTC/
12.04-SDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores lvaro
Eduardo Balarezo Jenssen y Carlos Humberto Garay
Vera, Inspectores de la Direccin General de Aeronuti-
ca Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, du-
rante los das 27 al 29 de julio de 2003, para los fines a
que se contrae la parte considerativa de la presente Re-
solucin.
Viticos (por dos inspectores) US$ 1,320.00
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artcu-
lo 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, los
Inspectores mencionados en el Artculo 1 de la pre-
sente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15)
das calendario siguientes de efectuado el viaje, debe-
rn presentar un informe detallado describiendo las
acciones realizadas y los resultados obtenidos duran-
te el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denomi-
nacin.
14014
ModIfIcan resolucIn que autorIz a
procurador InIcIar accIones legales de
InefIcacIa y nulIdad de actas de arreglo
amIstoso suscrItas con contratIsta
N 572-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 081-2003-JUS
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 27 de junio
del 2003, se ha designado al doctor Mximo Elas Herre-
ra Bonilla, como Procurador Pblico Ad Hoc, para que
asuma la representacin y defensa de los derechos e
intereses del Estado, en los procesos judiciales iniciados
y por iniciarse relacionados al PROVAS NACIONAL;
Que, por Resolucin Ministerial N 534-2003-MTC/02
de fecha 9 de julio del 2003, se autoriz al Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio
de Transportes y Comunicaciones, para que en nombre y
representacin del Estado, inicie las acciones legales que
correspondan a fin de que se declare la ineficacia y nuli-
dad de las Actas de Arreglo Amistoso Ns. 01, 02, 03 y
04 de fechas 30 de abril del 2002, 16 de mayo del 2002,
23 de mayo del 2002 y 18 de junio del 2002, respectiva-
mente;
Que, en consecuencia, resulta necesario modificar la
Resolucin Ministerial N 534-2003-MTC/02 en el senti-
do que la autorizacin debe ser entendida al Procurador
Pblico Ad Hoc a cargo de los asuntos del Proyecto Es-
pecial de Infraestructura de Transporte Nacional - PRO-
VAS NACIONAL;
Poltica del Per, los Decretos Leyes Ns. 17537, 17667,
la Ley N 27791 y Resolucin Suprema N 081-2003-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modificar el artculo 1 de la Re-
solucin Ministerial N 534-2003-MTC/02, con el texto
siguiente:
"Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico Ad Hoc
a cargo de los asuntos judiciales del Proyecto Especial
de Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS
NACIONAL, para que en nombre y representacin del
Estado, inicie las acciones legales que correspondan a
fin de que se declare la ineficacia y nulidad de las Actas
de Arreglo Amistoso Ns. 01, 02, 03 y 04 de fechas 30 de
abril del 2002, 16 de mayo del 2002, 23 de mayo del 2002
y 18 de junio del 2002, respectivamente, por las razones
expuestas en la parte considerativa de la presente Reso-
lucin."
14011
nes legales contra presuntos responsa-
bles de perjuIcIo econmIco ocasIona-
do a PROVAS NACIONAL
N 573-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, mediante Informe Especial N 002-2003-02-0661-
PROVAS NACIONAL-GAI, Responsabilidad Civil por
Gestin Irregular de Funcionarios en Unidad Zonal XV
Moquegua - Tacna, Enero a Setiembre 2002, la Gerencia
de Auditora Interna del Proyecto Especial de Infraestruc-
tura de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL, re-
comienda que se inicie los trmites correspondientes ante
las instancias competentes del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, para que el Procurador Pblico inicie
las acciones civiles contra los presuntos responsables
del incumplimiento de obligaciones sealadas en el cita-
do Informe, al haber causado perjuicio econmico al Es-
tado - PROVAS NACIONAL;
Que, del Informe Especial mencionado se desprende
que se evidencian indicios de responsabilidad civil de Jos
Antonio Valdivia Chumpitaz y Juan Mauricio Farah Quin-
tanilla, por el alquiler de equipo mecnico y unidades de
transportes a los cuales se les proporcion combustible,
a pesar que en los respectivos contratos de alquiler se
consignara que el propietario correra con este gasto,
causndose un perjuicio econmico a la entidad de S/.
51 031,63 (Cincuenta y Un Mil Treinta y Uno y 63/100
Nuevos Soles);
Que, en el citado Informe Especial se seala que
en diversos contratos de movilizacin de maquinaria
suscritos por Jos Antonio Valdivia Chumpitaz, se ha
constatado que a pesar que el texto del contrato
estipulaba que el pago del servicio sera por horas efec-
tivas de trabajo, en las liquidaciones suscritas por Juan
Mauricio Farah Quintanilla se ha valorizado el servicio
prestado teniendo en cuenta el kilometraje recorrido y
no las horas de trabajo, causndose un perjuicio al
Estado de S/. 2 652,89 (Dos Mil Seiscientos Cincuenta
y Dos y 89/100 Nuevos Soles);
Que, el Informe Especial citado, seala que el 23 de
octubre del 2002, Jos Antonio Valdivia Chumpitaz e Ivn
Andrs Carbajal Aparicio autorizan el pago de tres Com-
probantes de Pago por las sumas de S/. 68 690,48 (Se-
senta y Ocho Mil Seiscientos Noventa y 48/100 Nuevos
Soles), S/. 68 690,48 (Sesenta y Ocho Mil Seiscientos
Pg. 248835 R0BM8 LBL8
Noventa y 48/100 Nuevos Soles) y S/. 34 345,21 (Treinta
y Cuatro Mil Trescientos Cuarenta y Cinco y 21/100 Nue-
vos Soles), luego del informe tcnico de conformidad ela-
borado por Juan Mauricio Farah Quintanilla, causando
perjuicio econmico a la Entidad por S/. 8 586,30 (Ocho
Mil Quinientos Ochenta y Seis y 30/100 Nuevos Soles),
al dejar de cobrar la penalidad por 19 das de mora en la
entrega de pintura de trfico por parte de la Empresa
Ral Velarde E.I.R.L.;
Que, del mencionado Informe Especial, se desprende
que con fecha 30 de setiembre del 2002, Jos Antonio
Valdivia Chumpitaz e Ivn Andrs Carbajal Aparicio auto-
rizan el pago de tres Comprobantes de Pago por las su-
mas de S/. 66 945,55 (Sesenta y Seis Mil Novecientos
Cuarenta y Cinco y 55/100 Nuevos Soles), S/. 34 621,72
(Treinta y Cuatro Mil Seiscientos Veintiuno y 72/100 Nue-
vos Soles) y S/. 68 929,84 (Sesenta y Ocho Mil Novecien-
tos Veintinueve y 84/100 Nuevos Soles), luego del informe
tcnico de conformidad elaborado por Juan Mauricio Fa-
rah Quintanilla, causando perjuicio econmico a la Enti-
dad por S/. 7 392,00 (Siete Mil Trescientos Noventa y Dos
y 00/100 Nuevos Soles), al dejar de cobrar la penalidad
por 6 das de mora en la entrega de seales preventivas,
reglamentarias e informativas por parte de CEORVI S.A.;
Que, mediante Resolucin Suprema N 081-2003-JUS
se ha designado al doctor Mximo Elas Herrera Bonilla,
como Procurador Pblico Ad Hoc, para que asuma la re-
presentacin y defensa de los derechos e intereses del
Estado, en los procesos judiciales iniciados y por iniciar-
se relacionados al Proyecto Especial de Infraestructura
de Transporte Nacional - PROVAS NACIONAL;
Que, en consecuencia resulta necesario autorizar al
Procurador Pblico Ad Hoc a cargo de los asuntos de
PROVAS NACIONAL, para que inicie las acciones lega-
les que correspondan contra las citadas personas y los
que resulten responsables, remitindose para el efecto
los antecedentes pertinentes;
Poltica del Per, los Decretos Leyes Ns. 17537, 17667,
la Ley N 27791 y la Resolucin Suprema N 081-2003-
JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico Ad Hoc a
cargo de los asuntos judiciales del Proyecto Especial de
Infraestructura de Transporte Nacional - PROVAS NACIO-
NAL, para que en nombre y representacin del Estado,
inicie y culmine las acciones legales que correspondan
contra Jos Antonio Valdivia Chumpitaz, Juan Mauricio
Farah Quintanilla e Ivn Andrs Carbajal Aparicio y los
que resulten responsables, por las razones expuestas en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
Ministerial as como los antecedentes del caso menciona-
do al Procurador Pblico Ad Hoc, para su conocimiento y
fines pertinentes.
14015
ModIfIcan Plan Anual de AdquIsIcIones
y ContratacIones de las UnIdades
Ejecutoras 00S - Programa NacIonal de
MantenImIento y ConservacIn VIal y
007 - Pro Vas NacIonal
N 577-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 033-2002-MTC
se cre el Proyecto Especial de Infraestructura de Trans-
porte Nacional - PROVAS NACIONAL, con autonoma
tcnica, administrativa y financiera, encargado de las
actividades de preparacin, gestin, administracin y eje-
cucin de proyectos de infraestructura de transporte re-
lacionada a la Red Vial Nacional;
MTC/01, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006 - Progra-
ma Nacional de Mantenimiento y Conservacin Vial y 007
- Pro Vas Nacional del Ministerio de Transportes y Co-
municaciones, correspondiente al ejercicio presupuestal
del ao 2003;
Que, dicho Plan Anual de Adquisiciones y Contratacio-
nes fue modificado mediante las Resoluciones Ministe-
riales Ns. 353, 359 y 450-2003-MTC/02;
Que, mediante Nota de Elevacin N 450-2003-MTC/
20, el Director Ejecutivo de PROVIAS NACIONAL solicita
se modifique el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones de las Unidades Ejecutoras 006 - Programa Nacio-
nal de Mantenimiento y Conservacin Vial y 007 - Pro
Vas Nacional;
Que, mediante Informe N 510-2003-MTC/20-GPP, el
Gerente de Planificacin y Presupuesto de PROVAS
NACIONAL manifiesta que las modificaciones propues-
tas cuentan con el marco presupuestal correspondiente;
Que, el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado seala que el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones puede ser mo-
dificado de conformidad con la asignacin presupuestal
o en caso de reprogramacin de metas propuestas;
Que, el numeral 6 de la Directiva N 022-2001-CON-
SUCODE/PRE, aprobado por Resolucin N 200-2001-
CONSUCODE/PRE, establece que el Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones podr ser modificado en
cualquier momento, durante el decurso del ejercicio presu-
puestal o en caso de reprogramacin de las metas pro-
puestas. Toda modificacin del Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones, sea por inclusin o exclusin
de procesos de seleccin, deber ser aprobada por el
Titular del Pliego;
Que, en consecuencia es necesario modificar el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones para el ao 2003
de las Unidades Ejecutoras 006 - Programa Nacional de
Mantenimiento y Conservacin Vial y 007 - Pro Vas Na-
cional del Ministerio de Transportes y Comunicaciones,
aprobado por Resolucin Ministerial N 084-2003-MTC/
01 y modificado por Resoluciones Ministeriales Ns. 353,
359 y 450-2003-MTC/02;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM y su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 013-
2001-PCM, y sus modificatorias;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar el Plan Anual de Adquisicio-
nes y Contrataciones de las Unidades Ejecutoras 006 -
Programa Nacional de Mantenimiento y Conservacin Vial
y 007 - Pro Vas Nacional del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, de acuerdo al Anexo que forma parte
integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Disponer que el Jefe de las Unidades
Ejecutoras 006 - Programa Nacional de Mantenimiento y
Conservacin Vial y 007 - Pro Vas Nacional ponga en
conocimiento del Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y de la Comi-
sin de Promocin de la Pequea y Micro Empresa -
PROMPYME, la modificatoria efectuada a travs de la
presente resolucin.
Artculo 3.- La modificatoria del Plan Anual de Adqui-
siciones y Contrataciones para el ao 2003 de las Unida-
des Ejecutoras 006 - Programa Nacional de Mantenimien-
to y Conservacin Vial y 007 - Pro Vas Nacional, se en-
cuentra a disposicin del pblico en la pgina web http://
www.proviasnac.gob.pe y en la Gerencia de Administra-
cin del Proyecto Especial de Infraestructura de Transpor-
te Nacional - PROVAS NACIONAL, ubicado en la Av. Bo-
livia N 120, (2do. piso), Centro Cvico y Comercial de Lima.
14036
Pg. 248836 R0BM8 LBL8
AutorIzan vIaje de Inspector de la DIrec-
cIn General de AeronutIca CIvIl a
EE.UU., RepblIca DomInIcana, Luxem-
burgo y Cabo Verde para realIzar Inspec-
cIones tcnIcas a aeronaves de dIver-
sas empresas areas
N 579-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
respectivo Sector, debiendo publicarse dichas resolucio-
nes en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al
viaje, con excepcin de las autorizaciones de viaje que
no irroguen gastos al Estado;
y Comunicaciones;
artculo 14 establece que los Inspectores debidamente
das a los titulares de las autorizaciones para realizar ac-
tividades de aeronutica civil;
Que, como parte del Plan de Vigilancia de las opera-
ci ones areas i nt er naci onal es, l a Di recci n de
Seguridad Area de la Direccin General de Aeronu-
tica Civil, a travs de la Orden de Inspeccin N 1087-
2003-MTC/12.04-SDA, ha dispuesto que el Inspector
Guillermo Faustino Hurtado Valladares realice inspec-
ciones tcnicas a las estaciones de las empresas Aero
Continente S.A., Lan Per S.A. y Cielos del Per S.A.,
en la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica, e
inspecciones tcnicas a las aeronaves de las precita-
das empresas, en las rutas Miami - Santo Domingo -
Luxemburgo - La Sal, durante los das del 26 de julio al
9 de agosto de 2003;
Que, por lo expuesto, es necesario autorizar el viaje
del referido Inspector de la Direccin General de Aero-
nutica Civil para que, en cumplimiento de las funciones
que le asigna la Ley N 27261 y su Reglamento, pueda
realizar las inspecciones tcnicas a que se contrae la
Orden de Inspeccin N 1087-2003-MTC/12.04-SDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Guillermo
Faustino Hurtado Valladares, Inspector de la Direccin
General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes
y Comunicaciones, a las ciudades de Miami (Estados
Unidos de Amrica), Santo Domingo (Repblica Domini-
cana), Luxemburgo (Luxemburgo) y La Sal (Cabo Verde),
durante los das 26 de julio al 9 de agosto de 2003, para
los fines a que se contrae la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Viticos US$ 3,300.00
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el Artculo
10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector
mencionado en el Artculo 1 de la presente Resolucin
Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario si-
guientes de efectuado el viaje, deber presentar un infor-
me detallado describiendo las acciones realizadas y los
resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o dere-
chos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
14037
Anexo de resolucIn que probIbI la Ins-
talacIn de estacIones radIoelctrIcas
en Zonas de ProteccIn pertenecIentes
al SIstema NacIonal de GestIn del Es-
pectro RadIoelctrIco
(La Resolucin Ministerial de la referencia fue publicada
el 19 de julio de 2003, en la pgina 248440)
ANEXO - RESOLUCIN MINISTERIAL
N 550-2003-MTC/03
Ubicacin de las Estaciones de Comprobacin
Tcnica del Sistema Nacional de Gestin del
Espectro Radioelctrico
LIMA:
1. Estacin Central: Av. Arnaldo Mrquez N 1515 (Es-
quina Jr. Mello Franco N 300 y Av. Arnaldo Mrquez Cdra.
15) distrito de Jess Mara.
Coordenadas: L.S. 1204 21
L.O. 7702 56
2. Estacin San Cristbal: Cota 375 Cerro Pendiente
SO, San Cristbal, distrito del Rmac.
L.O. 7700 57
3. Estacin Camacho: Cota 343 Cerros de Camacho,
distrito de Santiago de Surco.
L.O. 7657 36
PROVINCIA CONSTITUCIONAL DEL CALLAO:
4. Estacin Hospital Carrin: Azotea del Hospital Da-
niel A. Carrin, Av. Guardia Chalaca N2140, distrito de
Bellavista
L.O. 7707 18
AREQUIPA:
5. Estacin AREQUIPA: calle Los Pinos N100 (Es-
quina Av. Kennedy Cdra. 16 y Calle Los Pinos), distrito
de Paucarpata, provincia y departamento de Arequipa.
Coordenadas: L.S. 1625 18.35
L.O. 7130 28.70
CUSCO:
6. Estacin CUSCO: Av. Micaela Bastidas N480, dis-
trito de Huanchac, provincia y departamento del Cusco.
L.O. 7157 45.54
TRUJILLO:
7. Estacin TRUJILLO: Av. Moche N 452 (Esquina
Av. Moche y Jr. Costa Rica), distrito, provincia de Trujillo,
departamento de La Libertad.
Pg. 248837 R0BM8 LBL8
L.O. 7901 30.64
IQUITOS:
8. Estacin IQUITOS: Av. Abelardo Quiones Altura
Km. 3.5, Carretera a Nauta, distrito de San Juan - Iqui-
tos, provincia de Maynas y departamento de Loreto.
L.O. 7317 02.68
PIURA:
9. Estacin PIURA: Pasaje Los Ceibos N 103, Urb.
Santa Isabel (entre las Avs. Mlaga y Country), distrito,
provincia y departamento de Piura.
L.O. 8037 50.60
HUANCAYO:
10. Estacin HUANCAYO: Av. Arterial N376, distrito
de Chilca, provincia de Huancayo y departamento de Ju-
nin.
L.O. 7512 19.3
CHIMBOTE:
11. Estacin CHIMBOTE: Mz. A, Lt.9, Urb. Buenos
Aires, distrito de Nuevo Chimbote, provincia del Santa y
departamento de Ancash.
L.O. 7832 03.79
CHICLAYO:
12. Estacin CHICLAYO: Esquina Prolongacin An-
gel Briceo Vidaurre con Yen Escobedo Garr Mz. Y, Lt. 1
y 2, Urb. Federico Villarreal 1ra. Etapa, distrito de Chicla-
yo, provincia de Chiclayo y departamento de Lambaye-
que.
L.O. 7950 12.24
14009
Otorgan permIso de operacIn a perso-
na natural para prestar servIcIo Irregu-
lar de transporte fluvIal comercIal mIx-
to en trfIco nacIonal o cabotaje
DIRECCIN GENERAL DE
TRANSPORTE ACUTICO
N 182-2003-MTC/13
Vista la solicitud, expediente N 014658-2003, presen-
tada por don LUIS ESTANISLAO ROCHA CABRERA
mediante la cual solicita Permiso de Operacin para pres-
tar servicio irregular de transporte fluvial comercial mixto
(de carga y pasajeros) en trfico nacional o cabotaje, en
toda la Hoya Amaznica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto Supremo N 005-2001-MTC
se aprob el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial, en el cual se establecen las normas tcnicas y lega-
les a las cuales debern sujetarse las personas natura-
les y jurdicas que prestan este servicio, a fin de alcanzar
el ordenamiento empresarial, administrativo, operativo y
de seguridad del transporte fluvial;
Que, de acuerdo a la legislacin vigente, correspon-
de a la Direccin General de Transporte Acutico expedir
los Permisos de Operacin a las personas naturales o
empresas navieras nacionales, que lo soliciten;
Que, don LUIS ESTANISLAO ROCHA CABRERA, ha
cumplido con las condiciones y requisitos establecidos
en el Reglamento de Transporte Fluvial vigente, para pres-
tar servicio irregular de transporte fluvial comercial mixto
(de carga y pasajeros) en trfico nacional o cabotaje y en
toda la Hoya Amaznica;
Que, la persona natural de don LUIS ESTANISLAO
ROCHA CABRERA, se encuentra debidamente inscrita
en el Registro nico de Contribuyentes (RUC) con el
N 10053351340;
Que, mediante informe N 123-2003-MTC/13.02 de la
Direccin de Marina Mercante y Transporte Multimodal,
as como del Informe N 163-2003-MTC/13.al del Asesor
Legal, se opina favorablemente sobre la solicitud de per-
miso de operacin presentada, por lo que resulta proce-
dente autorizar lo solicitado;
De conformidad con la Ley N 27791, Decreto Legisla-
tivo N 560, Decretos Supremos N 005-2001-MTC,
N 041-2002-MTC y N 008-2002-MTC;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- OTORGAR Permiso de Operacin a fa-
vor de don LUIS ESTANISLAO ROCHA CABRERA, para
prestar servicio irregular de transporte fluvial comercial
mixto (de carga y pasajeros) en trfico nacional o cabotaje,
en toda la Hoya Amaznica y en la forma siguiente:
TRFICO : Nacional o cabotaje
SERVICIO : Irregular: en toda la Hoya Ama-
znica
TRANSPORTE : Mixto (carga y pasajeros)
Artculo 2.- El servicio de transporte a que se refiere
el artculo precedente ser atendido con la embarcacin
de su propiedad denominada: M/F "Lucho" con matrcula
IQ-8673-MF.
Artculo 3.- El permiso de operacin que se otorga
por el Artculo 1, tendr una vigencia de cinco (5) aos,
computados a partir de la fecha de la publicacin en el
Diario Oficial El Peruano; la renovacin deber ser solici-
tada por la empresa recurrente a la Direccin General de
Transporte Acutico del Ministerio de Transportes y Co-
municaciones con anticipacin de sesenta (60) das ca-
lendario antes de su vencimiento.
Artculo 4.- El permiso de operacin otorgado, im-
plica la obligacin por parte de la empresa naviera, de
someterse al Decreto Supremo N 005-2001-MTC y
dems disposiciones legales y reglamentarias que re-
gulan el transporte fluvial, debiendo adecuarse a las
normas modificatorias y complementarias que se expi-
dan sobre la materia, as como a las disposiciones y
directivas que dicte la Direccin General de Transporte
Acutico.
Artculo 5.- Disponer su inscripcin en el Registro
Administrativo de Personas Naturales o Jurdicas que
prestan servicio de transporte fluvial, en la forma esta-
blecida en el Reglamento de Transporte Fluvial Comer-
cial.
Directoral a la Direccin General de Capitanas y Guar-
dacostas, a la Capitana de Puerto de Iquitos y a la Di-
reccin Regional de Transportes y Comunicaciones del
Gobierno Regional de Loreto, para su conocimiento y fi-
nes.
Artculo 7.- La presente Resolucin Directoral en-
trar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el
Diario Oficial El Peruano.
EFRAN COLL CALDERN
Director General
13920
Pg. 248838 R0BM8 LBL8
ModIfIcan resolucIn que otorg a Cop-
ters Per S.A.C. permIso de operacIn
de avIacIn comercIal: trabajo areo -
carga externa
N 196-2003-MTC/12
Vista la solicitud de la empresa COPTERS PER
S.A.C., sobre Modificacin de Permiso de Operacin de
Aviacin Comercial: Trabajo Areo Carga Externa;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Directoral N 106-2002-
MTC/15.16 del 20 de mayo del 2002 se otorg a la em-
presa COPTERS PER S.A.C. Permiso de Operacin de
Aviacin Comercial: Trabajo Areo Carga Externa, por
un plazo de cuatro (4) aos, contados a partir del 8 de
junio del 2002, siendo dicha Resolucin modificada a tra-
vs de la Resolucin Directoral N248-2002-MTC/12 del
28 de octubre del 2002, a fin de incrementar zonas de
operacin y material aeronutico;
Que, en el presente trmite de Modificacin de Per-
miso de Operacin la empresa COPTERS PER S.A.C.
solicita incrementar zonas y subbases de operacin que
fueran autorizados por su respectivo Permiso de Opera-
cin, as como las modalidades de trabajo areo;
Que, segn los trminos de la Memoranda N 0299-
2003-MTC/12.OAL y N 0311-2003-MTC/12.OAL, emiti-
dos por la Oficina de Asesora Legal; Memorando N
1295-2003-MTC/12.04, emitido por la Direccin de Se-
guridad Area; Constancias de Inscripcin, emitidas por
la Oficina Registral de Lima y Callao; se considera perti-
nente atender lo solicitado, conforme a lo dispuesto por
la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil, al haber cum-
plido la recurrente con los requisitos establecidos en el
Reglamento vigente; y las dems disposiciones legales
vigentes;
Que, la Administracin, en aplicacin del principio de
presuncin de veracidad, acepta las declaraciones jura-
das y la presentacin de documentos por parte del inte-
resado, tomndolos por ciertos, verificando posteriormen-
te la validez de los mismos, conforme lo dispone la Ley
N27444 Ley del Procedimiento Administrativo Gene-
ral;
Que, en aplicacin de los principios de celeridad y
simplificacin administrativa, se considera pertinente pre-
cisar que las instalaciones de los helipuertos, aeropuer-
tos y/o aerdromos privados podrn ser utilizadas previa
autorizacin de sus respectivos propietarios;
Que, en aplicacin del Artculo 9, Literal g) de la Ley
N 27261, "la Direccin General de Aeronutica Civil es
competente para otorgar, modificar, suspender o revocar
los Permisos de Operacin y Permisos de Vuelo", resol-
viendo el presente procedimiento mediante la expedicin
de la Resolucin Directoral respectiva;
Estando a lo dispuesto por la Ley N 27261 - Ley de
Aeronutica Civil; el Reglamento vigente; dems dispo-
siciones legales vigentes; y con la opinin favorable de
las reas competentes;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar en la parte pertinente, el Ar-
tculo 1 de la Resolucin Directoral N 106-2002-MTC/
15.16 del 20 de mayo del 2002, que otorg a la empre-
sa COPTERS PER S.A.C., Permiso de Operacin de
Aviacin Comercial: Trabajo Areo Carga Externa,
incorporando modalidades de trabajo areo, zonas y
subbases de operacin a las ya autorizadas, de acuer-
do al siguiente detalle:
NATURALEZA DEL SERVICIO:
- Aviacin Comercial Trabajo Areo: Carga Externa,
Fotografa, Publicidad, Prospeccin, Combate de incen-
dios.
ZONAS DE OPERACIN: DEPARTAMENTOS, AE-
ROPUERTOS Y/O AERDROMOS
DEPARTAMENTOS: CAJAMARCA Y AMAZONAS
- Cajamarca, Santa Cruz, Galilea.
DEPARTAMENTO: ANCASH
- Helipuerto Yanacancha, Huarmey/Culebras.
DEPARTAMENTO: AREQUIPA
- Ayo, Chala, Chivay, Huambo, Sayla (Helipuerto).
DEPARTAMENTOS: ICA Y HUANCAVELICA
- Las Palmeras, Santa Margarita, Pampa de Coris (He-
lipuerto).
DEPARTAMENTOS: CUSCO Y MADRE DE DIOS
- Helipuerto de Superficie El Rocotal, Las Malvinas,
Taini, Pacria/Nueva Luz, Teresita (San Francisco), Tim-
pia, Yauri, Choque, Iapari, Manu.
DEPARTAMENTOS: MOQUEGUA Y PUNO
- Campamento Ilo, San Rafael.
DEPARTAMENTO: SAN MARTN
- Helipuerto de Superficie Heli Unin Per S.A., Pal-
mas del Espino, Rioja, San Juan de Biavo, Saposoa
(Pona), Tananta, Tocache, Uchiza, Yumbatos, Puerto Ya-
rina.
DEPARTAMENTOS: JUNN, HUNUCO Y PASCO
- Chichireni, Potsateni, Los Misioneros, Poyeni, Uchu-
bamba, Codo del Pozuzo, Llulla Pichis, Pueblo Libre del
Codo, Santa Marta, Tournavista, Esperanza/Amuesha,
Vicco, Villa Amrica, Ciudad Constitucin, Vado Oroya
(Helipuerto)
DEPARTAMENTO: UCAYALI
- Breu, Bufeo Pozo, Culina, Chicosa, Oventeni, Paititi,
San Marcos, Unine.
DEPARTAMENTO: LA LIBERTAD
- Casa Grande, Chagual (Don Lucho), Chao, Tulpo,
Gochapita.
DEPARTAMENTO: LIMA-CALLAO
- San Isidro (Helipuerto), Helipuerto Elevado del Ho-
tel Oro Verde, Helipuerto Elevado del Hotel Los Delfi-
nes, Helipuerto Elevado de Interbank, Lib Mandy Me-
tropolitano.
DEPARTAMENTO: LORETO
- Buncuyo, Colonia Angamos, Gueppi, Intuto, Pampa
Hermosa, Paranapura, San Lorenzo, Tierra Blanca.
SUB BASES DE OPERACIONES:
- Aeropuerto de Tumbes.
- Aeropuerto de Piura.
- Aeropuerto de Trujillo.
- Aeropuerto de Chimbote.
- Aeropuerto de Tingo Mara.
- Aeropuerto de Juanju.
- Aeropuerto de Tocache.
- Aeropuerto de Cajamarca.
- Aeropuerto de Pisco.
Artculo 2.- Los dems trminos de la Resolucin
Directoral N 106-2002-MTC/15.16 del 20 de mayo del
2002, continan vigentes.
WILSON BENZAQUN RENGIFO
Director General de Aeronutica Civil
13790
Pg. 248839 R0BM8 LBL8
O068 Ju0|C|0L
CONSEJO EJECUTIVO DEL
PODER JUDICIAL
Imponen medIda de destItucIn a servI-
dor de la Corte Suprema de JustIcIa y
declaran responsabIlIdad de ex servI-
dor de la Corte SuperIor de JustIcIa de
LIma
INVESTIGACIN N 49-2002-LIMA
Lima, cuatro de julio del dos mil tres
VISTO: El expediente que contiene la Investigacin
nmero cuarentinueve guin dos mil dos guin Lima, se-
guida contra don Mario Campos Del Castillo, y don Mirko
Renatto Campos Del Castillo, por sus actuaciones como
Auxiliar de la Central de Notificaciones de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lima, y Asistente Judicial de la Sala
Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia de la Re-
pblica, respectivamente; por los fundamentos de la reso-
lucin nmero ochocientos once de fojas mil quinientos
tres a mil quinientos trece, su fecha cuatro de diciembre
del dos mil dos, y; CONSIDERANDO: Primero: Que, la
presente investigacin se inici a mrito de la queja verbal
formulada por el abogado Csar Rodrguez Larran Sali-
nas en representacin del Banco Santander Central His-
pano, por grave afectacin al debido proceso de su repre-
sentada, denunciando fraude procesal al no haber sido
notificados con la sentencia expedida por la Juez del Sp-
timo Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, en el ex-
pediente nmero veintisiete mil doscientos sesentiocho
guin dos mil, y que declar fundada en parte la demanda
interpuesta en su contra por pago de suma de dinero;
abrindose como consecuencia de ello, investigacin con-
tra don Mario Campos Del Castillo, y don Mirko Renatto
Campos Del Castillo, entre otros, por las irregularidades
denunciadas en la notificacin de la aludida sentencia,
conforme aparece de fojas quinientos cuarentiocho a
quinientos cincuentiuno; Segundo: Que, de lo actuado en
la presente investigacin se desprende que en efecto, la
sentencia en mencin no fue comunicada al Banco San-
tander Central Hispano en la casilla nmero setecientos
cuatro del Colegio de Abogados de Lima, correspondiente
al domicilio procesal designado por ste, en la fecha que
indica el cargo de notificacin; al respecto, aparece del
Informe de la Oficina de Notificaciones del Colegio de
Abogados de Lima, que la cdula con sticker nmero cero
cuatrocientos setentin mil ciento sesentisiete guin dos
mil dos, con sello de recepcin nmero ciento cuarenta
mil quinientos treintiuno de la referida Oficina de Notifica-
ciones, fechada el seis de febrero del dos mil dos, nunca
ingres, a lo que se aade que la codificacin utilizada por
el reloj marcador de dicha Oficina en la fecha antes indica-
da se inicia en el nmero ciento treinticuatro mil noventiu-
no, terminando en el nmero ciento treinticinco mil tres-
cientos setentinueve, correspondiendo al da catorce y no
al seis de febrero del dos mil dos la codificacin que va del
nmero ciento cuarenta mil ciento diez al nmero ciento
cuarenta mil ochocientos cuarenticuatro; Tercero: Que, la
situacin antes descrita guarda relacin con el reporte
expedido por el rea de Cierre de rdenes de la Central
de Notificaciones del Poder Judicial, su fecha ocho de fe-
brero del dos mil dos, en el que se declara el extravo del
cargo de notificacin remitido al Banco Santander Central
Hispano, motivo por el cual mediante Oficio nmero dos-
cientos veintinueve guin dos mil dos guin CNSJL guin
CSJL diagonal PJ, de fecha quince de febrero del dos mil
dos, suscrito por la Jefe de la Central de Notificaciones de
la Corte Superior de Justicia de Lima, se solicita a la Juez
del Sptimo Juzgado Especializado en lo Civil de Lima,
que "reenve la sentencia para ser notificada nuevamente
al Banco demandado", en tal sentido, se cuestiona la ac-
tuacin de don Mario Campos Del Castillo como respon-
sable del rea de Recoleccin de la Central de Notifica-
ciones de la Corte Superior de Justicia de Lima, al no ha-
ber cumplido con el trmite encomendado, devolviendo el
oficio, con la anotacin "regularizado cargo en el Juzga-
do", y adjuntando copia del cargo de la notificacin que
apareca en el expediente como recibido en la casilla pos-
tal, sin que en realidad hubiera sido tramitada regularmen-
te; Cuarto: Que, don Mario Campos Del Castillo, refiere
en sus descargos de fojas mil setenticuatro a mil setenti-
sis, que ante el requerimiento efectuado por la Jefa de la
Central de Notificaciones de la Corte Superior de Justicia
de Lima, encontr coincidentemente la cuestionada cdu-
la de notificacin traspapelada en el rea de Sistemas,
cumpliendo con comunicrselo, siendo ella quien dispuso
que el Jefe del rea de Sistemas "duplique el sticker y lo
adhiera al cargo", para luego remitirlo al Juzgado corres-
pondiente; Quinto: Que, no obstante lo sealado por don
Mario Campos Del Castillo, resulta evidente que el nom-
brado investigado devolvi el oficio, con la anotacin "re-
gularizado cargo en el Juzgado", a efectos de incorpo-
rar dicho cargo al circuito del trmite para aparentar regu-
laridad, y de esa manera sea agregado al expediente judi-
cial, tal como ocurri; impidiendo con ello que se efecte
una nueva notificacin, y originando que se declare con-
sentida la sentencia, sin que la parte demandada pudiera
ejercitar su derecho a apelar, lo cual constituye una grav-
sima irregularidad funcional; Sexto: Que, de otro lado se
imputa a don Mirko Renatto Campos Del Castillo, haberse
constituido en varias oportunidades en la Central de Noti-
ficaciones de la Corte Superior de Justicia de Lima para
realizar gestiones y averiguaciones a favor de una de las
partes, pretendiendo conocer el sentido en el que se infor-
mara al Sptimo Juzgado Especializado en lo Civil de Lima
sobre la notificacin en cuestin, entregando incluso una
copia de la cdula original que estaba destinada a la parte
demandada, y que supuestamente estaba extraviada, la
misma que careca del sticker que coloca el sistema cuan-
do registra la notificacin; Sptimo: Que, don Mirko Re-
natto Campos Del Castillo, segn consta en su descargo
de fojas mil setentids, niega haber actuado en inters de
una de las partes; y seala que se aperson a la Central
de Notificaciones de la Corte Superior de Justicia de Lima,
para hacerle un servicio a un amigo que es abogado liti-
gante de nombre "Ricardo" y cuyo apellido no recuerda,
sobre un oficio e informe que dicha Central de Notificacio-
nes deba remitir al Sptimo Juzgado Especializado en lo
Civil de Lima, y para lo cual el aludido amigo le entreg
"un cargo de notificacin para que pudiera averiguarle",
"lo cual cumpli aprovechando que dicha central se en-
contraba en la ruta a su domicilio"; de igual modo en su
descargo de fojas mil quinientos veintisiete a mil quinientos
treintitrs, complementa su declaracin inicial manifestan-
do que se aperson a la Central de Notificaciones en cum-
plimiento de sus obligaciones como Asistente de la Sala
Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia, sin cono-
cer el contenido del documento que le entreg el abogado
"Ricardo"; Octavo: Que, sin embargo, y pese a lo ante-
riormente manifestado por don Mirko Renatto Campos Del
Castillo est acreditado, conforme fluye de su propia de-
claracin de fojas mil setentids, que en efecto se consti-
tuy a la Central de Notificaciones de la Corte Superior de
Justicia de Lima cuando se desempeaba como Asistente
Judicial de la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, con fechas catorce, diecinueve y
veintids de marzo del dos mil dos para indagar a pedido
de un abogado litigante llamado "Ricardo" sobre el conte-
nido del informe que dicha dependencia emitira con rela-
cin a la solicitud del Sptimo Juzgado Especializado en
lo Civil de Lima referida a la notificacin efectuada al Ban-
co Santander Central Hispano de la sentencia de fecha
treintiuno de enero del dos mil dos; a lo que se agrega,
conforme aparece de la declaracin de la Jefa de la citada
Central de Notificaciones, de fojas mil ciento ochenticua-
tro a mil ciento ochentiocho, que el nombrado investigado
le hizo entrega de una copia del cargo de notificacin sin
el correspondiente sticker; actuacin que tiene evidente
conexin con la participacin de su hermano Mario Cam-
pos Del Castillo en las irregularidades anteriormente descri-
tas; quebrando con ello la prohibicin de gestionar ante la
propia institucin intereses particulares; Noveno: Que,
siendo as corresponde en cuanto a don Mirko Renatto
Campos Del Castillo, aplicar medida disciplinaria de desti-
tucin prevista por el artculo doscientos once del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial;
Dcimo: Que, en cuanto, a don Mario Campos Del Casti-
llo, si bien ya no presta servicios en la Corte Superior de
Justicia de Lima al haberse dejado sin efecto el contrato
Pg. 248840 R0BM8 LBL8
de locacin de servicios que tena con dicha Corte Supe-
rior; ello no lo releva de la responsabilidad disciplinaria
pues mientras estuvo en el ejercicio de sus funciones como
servidor del Poder Judicial, se hallaba sujeto a las obliga-
ciones, deberes y prohibiciones establecidos en el Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
por lo que debe dejarse expresa constancia de su
responsabilidad en los hechos involucrados estando a la
naturaleza contractual que lo vincul con este Poder del
Estado; por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del
Poder Judicial, en uso de las atribuciones conferidas por
el inciso treintiuno del artculo ochentids concordado con
los artculos ciento seis y doscientos dos de la referida
Ley Orgnica, en sesin ordinaria de la fecha, de confor-
midad con el informe del seor Consejero Benjamn Or-
dez Valverde, sin la intervencin del seor Consejero
Walter Vsquez Vejarano, por encontrarse de vacaciones,
por unanimidad; RESUELVE: Primero: Imponer la medi-
da disciplinaria de Destitucin a don Mirko Renatto Cam-
pos Del Castillo, por su actuacin como Asistente Judicial
de la Sala Civil Transitoria de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica; Segundo: Declarar la responsabilidad
de don Mario Campos Del Castillo, por los hechos que se
le atribuyen en la presente investigacin, en su actuacin
como responsable del rea de Recoleccin de la Central
de Notificaciones de la Corte Superior de Justicia de Lima,
la misma que deber anotarse, en los registros respecti-
vos; asimismo, dispusieron tener presente lo expuesto
en la parte considerativa de la presente resolucin y no se
le contrate bajo ninguna modalidad en el Poder Judicial,
conforme a las prescripciones legales preexistentes.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
HUGO SIVINA HURTADO
JORGE B. CALDERN CASTILLO
CARLOS E. ALVA ANGULO
BENJAMN ORDEZ VALVERDE
14061
Imponen medIda de destItucIn y decla-
ran responsabIlIdad de personal del M-
dulo BsIco de JustIcIa de VentanIlla
INVESTIGACIN N 83-2002-CALLAO
Lima, cuatro de julio del dos mil tres.
VISTO: El expediente administrativo que contiene la
Investigacin nmero ochentitrs guin dos mil dos guin
Callao, por los fundamentos de la propuesta de destitu-
cin formulada por el Jefe de la Oficina de Control del
Magistratura del Poder Judicial mediante resolucin n-
mero setentinueve de fojas ciento noventisis y siguien-
tes, su fecha cuatro de febrero del dos mil tres; y, CON-
SIDERANDO: Primero: Que, la presente investigacin
se origin a mrito de la denuncia verbal y su ampliato-
ria, formulada por don Luis Adolfo Daz Luna Victoria
contra Freddy Manuel Mayta Tristn y Williams Joaqun
Trelles Taboada, Especialista Legal del Primer Juzgado
Mixto del Mdulo Bsico de Justicia de Ventanilla y Auxi-
liar encargado de las notificaciones del mencionado
Mdulo Bsico de Justicia, respectivamente, a quienes
atribuye no haber cumplido con notificarle ni ingresar al
sistema una resolucin que suspende el trmite del pro-
ceso de Desalojo por ocupacin precaria, seguido por
su cnyuge Liliana Elizabeth Attilano Gallardo contra
Rosala Amada Gallardo de Attilano, ante el Primer Juz-
gado Mixto de Ventanilla; haber intercedido en nombre
de la parte demandada ante la Polica Nacional a fin de
que se demore el envi al mencionado Juzgado de la
pericia grafotcnica; y solicitarle la suma de trescientos
dlares americanos para favorecerlo en el mencionado
proceso judicial; Segundo: Que, por resolucin de fojas
siete Jefatura de Control de la Magistratura del Poder
Judicial dispuso abrir investigacin contra Freddy Ma-
nuel Mayta Tristn y Williams Joaqun Trelles Taboada,
disponindose se realice el operativo de control respec-
tivo, el cual se llev a cabo el da veintiocho de mayo
del dos mil dos en las inmediaciones del Mdulo Bsico
de Justicia de Ventanilla, con participacin de un Ma-
gistrado de la menciona Oficina de Control, represen-
tante del Ministerio Pblico y dos efectivos de a Polica
Nacional, como aparece de las Actas de Registro Per-
sonal de fojas quince y dieciocho, en las que consta la
intervencin practicada a los servidores quejados, en-
contrndose al primero de los nombrados, entre otras
pertenencias, copia de la resolucin expedida en el pro-
ceso penal nmero dos mil dos guin ochenticinco, se-
guido contra Hojana Mercedes Attilano Gallardo por
delito de lesiones Dolosas, en agravio del quejoso y un
apunte con la anotacin "Luis Luna Victoria guin ochen-
ta ochentisis setentiocho tres guin cuatro y treinta
p.m."; y al segundo, la suma de trescientos dlares
americanos en los bolsillos de su camisa y pantaln,
que result ser la misma que fuera proporcionada para
los fines del operativo; Tercero: Que, refiere el quejoso
que el da sealado para el operativo recogi en su ve-
hculo a Williams Trelles del Palacio de Justicia del Ca-
llao y, juntos se dirigieron al Mdulo Bsico de Justicia
de Ventanilla, donde el nombrado auxiliar bajo y retorn
con el Secretario Freddy Mayta Tristn, entregndole al
primero dentro del vehculo el dinero que ascenda a la
suma de trescientos dlares americanos, insistiendo
ambos que si no se les entregaba se favorecera a la
otra parte, quienes al bajar del vehculo fueron inter-
ceptados por personal a cargo del operativo de control;
Cuarto: Que, el investigado Williams Joaqun Trelles
Taboada en su descargo de fojas noventiocho manifies-
ta que es falso que haya mantenido oculta la notifica-
cin de la resolucin de fecha catorce de mayo del dos
mil dos; que desconoce el estado del proceso que si-
gue el quejoso, pues su labor de notificador no le permi-
te tener contacto con expedientes, precisando que era
acosado por el quejoso para que lo presente ante el
secretario Fredy Mayta Tristn, negndose en todo mo-
mento acceder a tal peticin; tambin refiere que el da
veintiocho de mayo del dos mil dos, cuando se encon-
traba en la sede de la Corte Superior de Justicia del
Callao fue abordado por el quejoso Luis Daz Luna Vic-
toria, quien le propuso llevarlo en su vehculo hasta Ven-
tanilla y ante su insistencia acept; tambin refiere
"...para luego cuando ya nos retirbamos del vehculo,
el denunciante me alcanz a dar un paquetito de dinero
que pensando era por un favor lo recib, y me lo guard
en el bolsillo de mi pantaln, no dndome cuenta la suma
determinada; circunstancias en que ese momento fui-
mos intervenidos..."; por lo que, al admitir el propio in-
vestigado haber recibido dinero indebidamente, contra-
viniendo prohibiciones previstas en el Texto nico Or-
denado de la Ley Orgnica del Poder Judicial, se en-
cuentra probada la grave imputacin que se le atribuye;
Quinto: Que, asimismo, Freddy Manuel Mayta Tristn,
formula su descargo a fojas ciento tres, manifestando
que es falso que la resolucin de suspensin del proce-
so de desalojo haya sido ocultada al denunciante o su
cnyuge litigante, pues la referida resolucin fue des-
cargada en el sistema con fecha veintiuno de mayo del
dos mil dos, antes de la presentacin de la queja; que
jams hizo peticin ni ofrecimiento alguno de manera
personal ni mediante terceros al denunciante, su cn-
yuge y/o abogada, desconociendo y negando las afir-
maciones que atribuyen que su persona solicit un pago
por favorecerlo en los procesos; sin embargo, admite
que ante el requerimiento de su coinvestigado Williams
Trelles acept conversar con Luis Daz Luna Victoria y
su esposa, subiendo al vehculo del quejoso para tal
efecto, lo que demuestra que existi concierto de volun-
tades entre ambos investigados para materializar la irre-
gular entrega de dinero, pues no tiene justificacin que
teniendo a su cargo el proceso judicial de desalojo que
sigue la esposa del quejoso, converse con ste fuera
del local del juzgado y despus del horario de trabajo;
quedando acreditada su irregular conducta; Sexto: Que,
las pruebas actuadas determinan la grave conducta irre-
gular de los investigados Williams Joaqun Trelles Ta-
boada y Freddy Mayta Tristn, quienes han comprome-
tido la dignidad del cargo y lo desmerecen en el con-
cepto pblico, atentando gravemente contra la respeta-
bilidad del Poder Judicial; correspondiendo dejar expre-
Pg. 248841 R0BM8 LBL8
sa constancia de la responsabilidad en los hechos invo-
lucrados incurrida por el primero de los nombrados, es-
tando a la naturaleza contractual que lo vincul a este
Poder del Estado (contrato por locacin de servicios),
pues ello no lo releva de responsabilidad disciplinaria
por cuanto mientras estuvo en el ejercicio de sus fun-
ciones como servidor del Poder Judicial se hallaba su-
jeto a las obligaciones, deberes y prohibiciones esta-
blecidos en el Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder Judicial; y aplicar la medida disciplinaria de
destitucin prevista en el artculo doscientos once de la
referida ley orgnica, al segundo; por tales fundamen-
tos, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de
las atribuciones conferidas por el inciso treintiuno del
artculo ochentids concordado con los artculos ciento
seis y doscientos dos de la referida Ley Orgnica, de
conformidad con el informe del seor Consejero Jorge
B. Caldern Castillo, en sesin ordinaria de la fecha, sin
la intervencin del seor Consejero Walter Vsquez Ve-
jarano, por encontrarse de vacaciones; por unanimidad;
RESUELVE: Primero: Declarar la responsabilidad de
don Freddy Manuel Mayta Tristn, por los hechos que
se le atribuyen en la presente investigacin, en su ac-
tuacin como Especialista Legal del Primer Juzgado
Mixto del Mdulo Bsico de Justicia de Ventanilla, Dis-
trito Judicial del Callao, la misma que deber anotarse
en los registros respectivos; asimismo, dispusieron te-
ner presente lo expuesto en la parte considerativa de la
presente resolucin y no se le contrate bajo ninguna
modalidad en el Poder Judicial, conforme a las pres-
cripciones legales preexistentes. Segundo: Imponer la
medida disciplinaria de DESTITUCIN a don Williams
Joaqun Trelles Taboada, por su actuacin Auxiliar Judi-
cial encargado de las notificaciones del mencionado
Mdulo Bsico de Justicia.
SS.
HUGO SIVINA HURTADO
14062
Cesan a Vocal TItular de la Corte Supe-
rIor de JustIcIa de LIma por lmIte de
edad
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 089-2003-CE-PJ
VISTO:
El Oficio N 1086-2003-GG/PJ cursado por el Geren-
te General del Poder Judicial, con relacin al cese por
lmite de edad del seor Vctor Ral Triveo Espinoza,
Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de Lima; y,
CONSIDERANDO:
Que, de la documentacin que se adjunta aparece
que el seor Vctor Ral Triveo Espinoza, Vocal Titular
de la Corte Superior de Justicia de Lima, el da 26 de
julio de 2003, cumplir setenta (70) aos de edad;
Que, de la fotocopia de la Partida de Nacimiento anexa,
se desprende que el nombrado Magistrado naci el 26
de julio de 1933;
Que, en virtud a lo establecido en el inciso a) del art-
culo 35 del Decreto Legislativo N 276 y en el inciso a)
del artculo 186 del Decreto Supremo N 005-90-PCM,
una de las causales justificadas para que proceda el cese
definitivo de un servidor, es por cumplir setenta (70) aos
de edad, causal que es aplicable a todo servidor pblico,
incluidos los Magistrados de las diferentes instancias
jurisdiccionales, salvo aquellos casos sometidos a reg-
menes de excepcin;
Que, el seor Vctor Ral Triveo Espinoza fue nom-
brado Vocal Titular de la Corte Superior de Justicia de
Apurmac mediante Resolucin del Consejo Nacional
de la Magistratura N 017-96-CNM, su fecha 26 de ene-
ro de 1996, y luego trasladado a la Corte Superior de
Justicia de Lima por Resolucin Administrativa N 1247-
CME-PJ, de fecha 29 de agosto del 2000, por razones
de salud;
Que, en tal sentido, y habindose determinado que el
seor Vctor Ral Triveo Espinoza, Vocal Titular de la
Corte Superior de Justicia de Lima, cumplir setenta (70)
aos de edad el da 26 de julio del 2003, corresponde en
consecuencia, disponer su cese por lmite de edad, de
conformidad con la precitada normatividad;
Por tales fundamentos, el Consejo Ejecutivo del Po-
der Judicial, en uso de las facultades conferidas por el
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judi-
cial, en sesin extraordinaria de la fecha, sin la interven-
cin del seor Consejero Walter Vsquez Vejarano, por
encontrarse de vacaciones; por unanimidad;
RESUELVE:
Artculo Primero.- CESAR por lmite de edad, a par-
tir del 26 de julio del 2003, al seor VCTOR RAL TRIVE-
O ESPINOZA, en el cargo de Vocal Titular de la Corte
Superior de Justicia de Lima, dndosele las gracias por
los servicios prestados a la Nacin.
Artculo Segundo.- Transcribir la presente resolucin,
al Consejo Nacional de la Magistratura, a la Oficina de
Control de la Magistratura del Poder Judicial, a la Presi-
dencia de la Corte Superior de Justicia de Lima, a la
Gerencia General del Poder Judicial y al interesado, para
su conocimiento y fines consiguientes.
SS.
HUGO SIVINA HURTADO
14060
O8O0W|SMOS 0uJWOMOS
CONTRALORA GENERAL
nes contra presuntos responsables de
perjuIcIo econmIco e IlcItos penales
en agravIo de las MunIcIpalIdades DIs-
trItales de VIlla El Salvador, YarInacocba
y Paracas
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 241-2003-CG
Visto, el Informe Especial N 196-2003-CG/LOC, resul-
tante del Examen Especial efectuado a la Municipalidad
Distrital de Villa El Salvador, provincia y departamento
de Lima, perodo enero 1999 - marzo 2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento del Plan Anual de Control 2002
de la Gerencia de Gobiernos Locales y Regionales y a
fin de atender diversas denuncias ciudadanas, este ente
tcnico rector del Sistema Nacional de Control, dispuso
una accin de control en la Municipalidad Distrital de Vi-
lla El Salvador, por el perodo enero 1999 - marzo 2002,
Pg. 248842 R0BM8 LBL8
comprendiendo algunas operaciones anteriores y poste-
riores a este perodo;
Que, como consecuencia de la accin de control se
ha evidenciado que durante el perodo 1999 al 2001, se
convocaron y contrataron mediante procesos de adjudica-
cin directa sin publicacin, obras de pavimentacin de
calles en forma fraccionada, no obstante haber sido cons-
truidas en las mismas zonas, en el mismo ao y de ubi-
carse una a continuacin de otra, habiendo generado un
gasto en exceso por el monto de S/.47 365,78 en perjui-
cio de la entidad, lo que deber resarcirse segn lo esta-
blecido en el artculo 1321 del Cdigo Civil;
Que, conforme lo dispuesto en la Segunda Disposi-
cin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional
de Control y de la Contralora General de la Repblica,
Ley N 27785, publicada el 23 de julio de 2002, el proce-
so integral de control iniciado antes de la entrada en vi-
gor de esta Ley, se regir por la normativa anterior hasta
su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d) del
artculo 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Repblica, cons-
tituye atribucin de este ente tcnico rector del Sistema
Nacional de Control, disponer el inicio de las acciones
pertinentes en forma inmediata, por parte del Procurador
Pblico, en los casos en que en la ejecucin directa de
una accin de control se encuentre dao econmico o
presuncin de ilcito penal, correspondiendo autorizar al
Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales
de la Contralora General de la Repblica, el inicio de las
acciones legales respectivas contra los presuntos res-
ponsables comprendidos en el Informe de Visto;
De conformidad con el Artculo 22 inciso d) de la Ley
lora General de la Repblica, Ley N 27785 y los Decre-
tos Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pbli-
co encargado de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, para que en nombre y represen-
tacin del Estado, inicie las acciones legales correspon-
dientes, por los fundamentos expuestos en la parte con-
siderativa de la presente resolucin, contra los presun-
tos responsables comprendidos en el Informe de Visto,
remitindosele para el efecto los antecedentes corres-
pondientes.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
14069
N 243-2003-CG
Vistos, el Informe Especial N 198-2003-CG/ORIQ,
resultante del Examen Especial practicado en la Munici-
palidad Distrital de Yarinacocha, provincia de Coronel
Portillo, departamento y Regin de Ucayali, perodo
ENE.1999 a JUN.2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento del Plan Anual de Control del
ao 2001 de la Oficina Regional de Iquitos de la Contra-
lora General de la Repblica, mediante Oficio N 1226-
2001-CG/DC, se dispuso una accin de control en la
Municipalidad Distrital de Yarinacocha, por el perodo
enero 1999 - junio 2001;
Que, en la ejecucin de la citada accin de control, la
Comisin Auditora ha determinado irregularidades en el
proceso de contratacin, conformidad del servicio y pa-
gos, relacionados con la adquisicin de servicios para la
sistematizacin e instalacin de software y sistema de
red en la Direccin de Rentas, y de implementacin, digi-
tacin y procesamiento de datos de la informacin referi-
da a lotes de terrenos en la Direccin de Desarrollo Ur-
bano de la municipalidad; evidencindose que se suscri-
bieron dos contratos con anticipacin al otorgamiento de
la buena pro y que dichos contratos varan sustancial-
mente a los servicios ofertados por el postor durante el
proceso de seleccin; as mismo, que se facilit un pago
de adelanto al contratista sin que se haya verificado el
cumplimiento de los requisitos legales para ese fin, efec-
tundose adicionalmente, pagos irregulares por servicios
no prestados, mediante emisin de recibos y giro de che-
ques a nombre de personas distintas al proveedor, gene-
rando un perjuicio econmico a la entidad de S/. 31
000,00; hechos que constituyen indicios razonables de
la comisin de los delitos de Colusin, Negociacin In-
compatible con el cargo y Peculado, previstos y penados
en los Artculos 384, 397 y 387, respectivamente, del
Cdigo Penal;
Que, asimismo, en la muestra selectiva examinada a
la informacin remitida por la Municipalidad Distrital de
Yarinacocha a la Contadura Pblica de la Nacin, se ha
determinado que la informacin contenida con carcter
de declaracin jurada en el Formato AF-10, sobre los Li-
bros de Contabilidad, Beneficios Sociales y Conciliaciones
del perodo 2000, carecen de veracidad, por cuanto se
ha verificado que los Libros Principales Diario y Mayor,
poseen fechas distintas de legalizacin, ltimos registros
y folios utilizados, a las declaradas, perjudicando de ese
modo a la confiabilidad de la informacin requerida para
la elaboracin de la Cuenta General de la Repblica; he-
cho que constituye indicio razonable de comisin de De-
lito contra la Fe Pblica en la modalidad de Falsedad Ideo-
lgica, previsto y penado en el Artculo 428 del Cdigo
Penal;
aprobada por Ley N 27785, publicada el 23.JUL.2002, el
proceso integral de control iniciado antes de la entrada
en vigor de esta Ley, se regir por la normativa anterior
hasta su conclusin;
Art. 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, constituye atribucin de este Organismo Su-
perior de Control, disponer el inicio de las acciones lega-
les pertinentes en forma inmediata, por parte del Procu-
rador Pblico, en los casos en que en la ejecucin direc-
ta de una accin de control se encuentre dao econmi-
co o presuncin de ilcito penal, correspondiendo autori-
zar al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judicia-
les de la Contralora General de la Repblica, el inicio de
las acciones legales respectivas contra los presuntos
responsables comprendidos en el Informe de Vistos; y,
De conformidad con el artculo 22, inciso d) de la Ley
lora General de la Repblica, y los Decretos Leyes Ns.
17537 y 17667;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador P-
blico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralo-
ra General de la Repblica, para que en nombre y
representacin del Estado, inicie las acciones legales
por los hechos expuestos y contra los presuntos res-
ponsables comprendidos en el Informe de Vistos, re-
mitindosele para tal efecto los antecedentes corres-
pondientes.
GENARO MATUTE MEJA
14071
N 244-2003-CG
Visto, el Informe Especial N 199-2003-CG/LOC, resul-
Distrital de Paracas, perodo 1999 - 2001, considerando
Pg. 248843 R0BM8 LBL8
operaciones anteriores y posteriores, relacionadas con
los objetivos del citado Examen Especial; y,
CONSIDERANDO:
de la Gerencia de Gobiernos Locales y Regionales, este
Ente Tcnico Rector del Sistema Nacional de Control,
dispuso una accin de control en la Municipalidad Distri-
tal de Paracas, cuyo objetivo fue evaluar los controles
internos implantados, la gestin administrativa de la Di-
reccin de Rentas, el grado de implementacin de las
recomendaciones y la veracidad de las denuncias pre-
sentadas contra la administracin municipal;
Que, como consecuencia de la accin de control
efectuada, la Comisin Auditora ha evidenciado que se
asign mayores recursos de los autorizados por el Con-
cejo Municipal para la realizacin del XI Festival Para-
cas 2000, de cuya ejecucin no se ha rendido cuenta,
debido a que el Presidente y Tesorero de la Comisin
encargada dispusieron de los fondos asignados para el
financiamiento del citado evento, sin la cautela y trans-
parencia necesarias, efectuando liquidaciones extempo-
rneas y con documentacin irregular, ocasionando un
perjuicio econmico de S/.21 210,88; constituyendo los
hechos expuestos indicios de la comisin de los Delitos
de Peculado y Abuso de Autoridad previstos y penados
en los Artculos 387 y 376 del Cdigo Penal, respectiva-
mente;
Que, se ha evidenciado la contratacin de servicio
telefnico celular con una servidora de la entidad, sin que
se justifique esa necesidad y asumiendo la entidad la
facturacin emitida por la empresa telefnica a esa per-
sona, as como la duplicidad de pagos por servicio de
movilidad a diversas empresas, efectuando gastos injus-
tificados por este concepto, transgrediendo las normas
de austeridad vigentes en el perodo 1999 - 2002, oca-
sionando un perjuicio econmico a la entidad auditada
por la suma de S/.23 459,78; constituyendo los hechos
expuestos indicios de la comisin de los Delitos de Pecu-
lado y Abuso de Autoridad previstos y penados en los
Artculos 387 y 376 del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, como resultado de la evaluacin a los compro-
bantes de pago, esta Comisin Auditora ha determinado
que se efectu gastos excesivos e injustificados por con-
sumo de gasolina, adquiridos sin proceso de seleccin,
suscribiendo el contrato de servicios en forma irregular,
declarando fecha y RUC no ciertos, y autorizando el ser-
vicio de abastecimiento de combustible sin estar debida-
mente justificado, inobservando las normas de austeri-
dad vigentes en el perodo 1999 - 2001, ocasionando un
perjuicio econmico a la entidad auditada por la suma de
S/.81 023,75; constituyendo los hechos expuestos indi-
cios razonables de la comisin de los Delitos de Pecula-
do, Falsificacin de Documentos y Abuso de Autoridad,
previstos y penados en los Artculos 387, 427 y 376
del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, de la evaluacin a los gastos efectuados, esta
Comisin Auditora ha determinado que se utilizaron re-
cursos pblicos en alimentos y atenciones para aten-
ciones diversas que no guardan relacin con la gestin
municipal, inobservando las normas de austeridad vigen-
tes en el perodo 2001, ocasionando un perjuicio econ-
mico a la entidad auditada por la suma de S/.74 664,24;
constituyendo los hechos expuestos indicios razonables
de la comisin de los Delitos de Peculado y Abuso de
Autoridad, previstos y penados en los Artculos 387 y
376 del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, de la revisin selectiva a los comprobantes de
pago del ao 2001, esta Comisin Auditora ha determi-
nado, que se otorgaron diversos apoyos econmicos a
personas naturales y jurdicas, sin acuerdo de Concejo,
y sin que la administracin edil evidencie la conformidad
del uso y destino respectivo, ocasionando un perjuicio
econmico a la entidad auditada por la suma de S/.14
573,00; constituyendo los hechos expuestos indicios ra-
zonables de la comisin del Delito de Peculado, previsto
y penado en el Artculo 387 del Cdigo Penal;
Que, se ha determinado que se efectuaron pagos de
viticos y gastos de representacin sin autorizacin ni
sustento adecuado en el perodo 1999 a 2002, inobser-
vando la Directiva interna que regula el otorgamiento y
ejecucin de viticos, y las normas de austeridad vigen-
tes, ocasionando un perjuicio econmico a la entidad
auditada por la suma de S/.67 000,46; constituyendo los
hechos expuestos indicios razonables de la comisin de
los Delitos de Peculado y Abuso de Autoridad, previstos
y penados en los Artculos 387 y 376 del Cdigo Penal,
respectivamente;
Que, la Municipalidad celebr negociaciones bilatera-
les anuales con sus trabajadores, en las que aprobaron
pactos colectivos con que se otorgaron diversas bonifica-
ciones que no son propias del desempeo laboral, y que
no forman parte de los incrementos por costo de vida,
dndoles el carcter de permanente y desconociendo la
opinin tcnica y legal que sealaba su improcedencia,
contraviniendo las normas que regulan los pactos colec-
tivos y de austeridad vigentes en el perodo 1998 - 2001,
y ocasionando un perjuicio a la administracin municipal,
al comprometer los recursos ediles y afectando el presu-
puesto anual hasta en un 46%; constituyendo los hechos
expuestos indicios razonables de la comisin del Delito
de Abuso de Autoridad, previsto y penado en el Artculo
376 del Cdigo Penal;
Que, de la evaluacin a la documentacin sustentato-
ria de los perodos 1999 - 2001, se ha evidenciado que
las Boletas de Venta de determinado proveedor, presen-
tan signos de adulteracin, asimismo que los Compro-
bantes de Pago de Tesorera y los cheques girados fue-
ron cobrados por un funcionario de la municipalidad, quien
presuntamente simul la firma del proveedor en los do-
cumentos citados, los que a su vez cobr; ocasionando
un perjuicio econmico a la entidad auditada por la suma
de S/.2 665,00; constituyendo los hechos expuestos in-
dicios razonables de la comisin de los Delitos de Pecu-
lado y Falsificacin Documentaria, previstos y penados
en los Artculos 387 y 427 del Cdigo Penal, respecti-
vamente;
artculo 22 de la Ley N 27785, Ley Orgnica del Siste-
ma Nacional de Control y de la Contralora General de la
rador Pblico, en los casos en que en la ejecucin direc-
zar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judi-
ciales de la Contralora General de la Repblica, el inicio
de las acciones legales respectivas contra los presuntos
responsables comprendidos en el Informe de Visto;
lora General de la Repblica, Ley N 27785, y los Decre-
tos Leyes N 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
remitindose para el efecto los antecedentes correspon-
dientes.
GENARO MATUTE MEJA
14072
nes contra presuntos responsables de
la comIsIn de delItos en agravIo de las
MunIcIpalIdades ProvIncIales de MarIs-
cal Ramn CastIlla y HuarocbIr
N 242-2003-CG
Pg. 248844 R0BM8 LBL8
Vistos, el Informe Especial N 197-2003-CG/ORIQ,
resultante de la accin de control practicada en la Mu-
nicipalidad Provincial de Mariscal Ramn Castilla,
Regin de Loreto, perodo 01.Ene.1999 al 31.Dic.2001;
y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento del Plan Anual de Control del
ao 2002 de la Oficina Regional Iquitos de la Contralora
General de la Repblica, mediante Oficio N 0943-2002-
CG/DC, se dispuso una accin de control en la Municipa-
lidad Provincial de Mariscal Ramn Castilla, por el pero-
do 01.Ene.1999 al 31.Dic. 2001;
Que, de la revisin efectuada a la documentacin que
sustenta los gastos efectuados por la Municipalidad Pro-
vincial de Mariscal Ramn Castilla, con recursos prove-
nientes del Fondo de Compensacin Municipal, se ha
determinado que durante el ejercicio 1999 la citada mu-
nicipalidad, en la aplicacin de sus gastos corrientes con
recursos del Fondo de Compensacin Municipal, ha pro-
ducido un desvo ascendente a S/. 236 771,46, suma que
representa un exceso de 17,48% en gastos corrientes,
en contravencin a lo dispuesto en la normativa que re-
gula la aplicacin de recursos provenientes de esa fuen-
te de financiamiento, lo cual ha generado principalmente
el incumplimiento de la meta del proyecto "Construccin
de Mini Coliseo de Caballo Cocha"; hecho que constitu-
ye indicios razonables de comisin de Delito contra la
Administracin Pblica en la modalidad de Malversacin
de Fondos, previsto y penado en el Artculo 389 del C-
digo Penal;
aprobada por Ley N 27785, publicada el 23 de julio del
2002, el proceso integral de control iniciado antes de la
entrada en vigor de esta Ley, se regir por la normativa
anterior hasta su conclusin;
Artculo 22 de la precitada Ley N 27785, constituye atri-
bucin de este Organismo Superior de Control, disponer
el inicio de las acciones legales pertinentes en forma in-
mediata, por parte del Procurador Pblico, en los casos
en que en la ejecucin directa de una accin de control
se encuentre dao econmico o presuncin de ilcito pe-
nal, correspondiendo autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General
de la Repblica el inicio de las acciones legales respecti-
vas contra los presuntos responsables y los hechos com-
prendidos en el Informe de Vistos; y,
De conformidad con el Artculo 22, inciso d) de la
Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Repblica, y los
Decretos Leyes Ns. 17537 y 17667, sobre Defensa Judi-
cial del Estado;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador P-
blico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralo-
ra General de la Repblica, para que en nombre y
representacin del Estado, inicie e impulse las accio-
nes legales por los hechos expuestos y contra los pre-
suntos responsables comprendidos en el Informe de
Vistos, remitindosele para tal efecto los anteceden-
tes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
14070
N 245-2003-CG
Visto, el Informe Especial N 200-2003-CG/LOC resul-
Provincial de Huarochir, perodo 1999 - 2001, conside-
rando operaciones anteriores y posteriores; relacionadas
con los objetivos del citado Examen Especial; y,
CONSIDERANDO:
de la Gerencia de Gobiernos Locales y Regionales, este
Ente Tcnico Rector del Sistema Nacional de Control,
dispuso una accin de control en la Municipalidad Pro-
vincial de Huarochir, cuyo objetivo fue evaluar la gestin
administrativa de los recursos financieros y patrimonia-
les asignados a la entidad auditada, y la veracidad de las
denuncias presentadas contra la administracin munici-
pal;
Que, como consecuencia de la accin de control
efectuada, se ha evidenciado que la Municipalidad Pro-
vincial de Huarochir, en el ao 2001 obtuvo un prsta-
mo del Banco de La Nacin para la ejecucin de la
Obra "Variante Pacomanta - Macachaya y el tramo de
empalme Pucllucanchi - Chinachay", por la suma de S/
.200 000,00; sin embargo la obra se paraliz por falta
de pago oportuno de las Valorizaciones Ns. 2, 3 y 4,
al haber el ex Alcalde autorizado se efecte gastos
corrientes no relacionados a la ejecucin de la obra
por la suma de S/.99 434,03, sin regularizar este des-
vo en el perodo presupuestal correspondiente, inob-
servando el Acuerdo de Concejo N 018-2001/CM-
MPH-M que autoriz la solicitud de dicho prstamo y
ocasionando la paralizacin de la obra en perjuicio de
la comunidad a quien fue dirigida; constituyendo los
hechos expuestos indicios de la comisin del Delito de
Malversacin previsto y penado en el Artculo 389 del
Cdigo Penal;
Que, l a Comi si n Audi t or a ha evi denci ado
irregularidades en la concesin y anulacin de rutas
a empresas de transportes, habiendo emitido resolu-
ciones contradictorias entre s sobre recursos incoa-
dos, relativos a hechos sobre los que se hallaba ago-
tada la va administrativa y exista pronunciamiento
del fuero jurisdiccional, ocasionando una incertidum-
bre jurdica sobre la concesin de la ruta otorgada en
el perodo 2000; constituyendo los hechos expuestos
indicios de la comisin del Delito de Abuso de Autori-
dad previsto y penado en el Artculo 376 del Cdigo
Penal;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d)
del artculo 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacio-
nal de Control y de la Contralora General de la Rep-
blica, constituye atribucin de este Organismo Supe-
rior de Control, disponer el inicio de las acciones lega-
les pertinentes en forma inmediata, por parte del Pro-
curador Pblico, en los casos en que en la ejecucin
directa de una accin de control se encuentre dao
econmico o presuncin de ilcito penal, correspondien-
do autorizar al Procurador Pblico encargado de los
asuntos judiciales de la Contralora General de la Re-
pblica, el inicio de las acciones legales respectivas
contra los presuntos responsables comprendidos en el
Informe de Visto;
lora General de la Repblica, Ley N 27785, y los Decre-
tos Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
remitindose para el efecto los antecedentes correspon-
dientes.
GENARO MATUTE MEJA
14073
Pg. 248845 R0BM8 LBL8
nes legales a presuntos responsables de
IrregularIdades en la admInIstracIn de
la empresa munIcIpal TRAMUSA S.A.
N 246-2003-CG
VISTOS; el Informe Especial N 201-2003-CG/
ORCU, resultante del Examen Especial practicado a la
Empresa Municipal de Transportes Tursticos Machu-
picchu TRAMUSA S.A., ubicada en el distrito de Ma-
chupicchu, provincia de Urubamba y departamento del
Cusco, perodo comprendido de enero de 1999 a di-
ciembre del 2001 y operaciones posteriores al citado
perodo, y;
CONSIDERANDO:
Que, acorde a su Plan Anual de Auditora para el ejer-
cicio 2002, la Contralora General de la Repblica, efec-
tu un Examen Especial en la Municipalidad Distrital de
Machupicchu, orientado a evaluar los logros alcanzados
por la citada comuna en beneficio de la poblacin de su
jurisdiccin, a travs de la ejecucin de inversiones de
impacto social y la calidad de los servicios pblicos que
presta, as como evaluar el uso de los recursos pblicos
provenientes de las diferentes fuentes de financiamiento
que administra;
Que, a raz del citado examen, se verific la necesi-
dad de efectuar una accin de control en la Empresa
Municipal de Transportes Tursticos Machupicchu - TRA-
MUSA S.A., como resultado de la cual se constat que
la mencionada empresa municipal, cuyo objeto social
era el de transporte turstico y otros afines y que forma-
ba parte con otras empresas privadas de un consorcio
dedicado al transporte turstico, en julio del 2000 irregu-
larmente, sin previo acuerdo de su Junta General, for-
m parte de un nuevo consorcio, para intervenir en el
Concurso Internacional de Proyectos Integrales y obte-
ner en concesin el Hotel Cusco de propiedad de la
Sociedad de Beneficencia Pblica del Cusco, proceso
en el cual ste ltimo consorcio obtuvo la buena pro, no
obstante que dicho hotel se encuentra fuera de la juris-
diccin de la municipalidad distrital de Machupicchu, lo
cual contraviene el artculo 84 de la Ley N 24948 - Ley
de la Actividad Empresarial del Estado, que restringe la
actividad empresarial municipal al mbito de su juris-
diccin; que la citada empresa municipal no tena com-
petencia, de acuerdo a su objeto social, ni experiencia
en el rubro de hotelera, as como careca de capacidad
financiera para desarrollar negocios de gran enver-
gadura, adems de no contarse con un estudio tcnico
econmico que sustentara la viabilidad legal y econmica
de dicha operacin; siendo que desde que fuera adjudi-
cada la concesin del Hotel, ste se encuentra inopera-
tivo y en situacin de abandono, por lo que la Sociedad
de Beneficencia del Cusco impuso una penalidad de
1,000 UIT por el retiro de socios del Consorcio y poste-
riormente resolvi el contrato de concesin y ejecut la
carta fianza de fiel cumplimiento por $ 250 000,00 dla-
res americanos;
Que, asimismo se ha evidenciado que la Empresa
Municipal de Transportes Tursticos Machupicchu, Tra-
musa S.A., para la participacin en el concurso inter-
nacional y ejecucin del contrato de concesin, am-
pli su objeto social en va de regularizacin y entre-
g recursos municipales al consorcio del que forma-
ba parte por un importe total de S/. 1 463 721,40, que
debieron transferirse a la Municipalidad Distrital de
Machupicchu, conforme al artculo 13 de sus estatu-
tos, que seala: "Tramusa S.A. destinar a la Munici-
palidad Distrital de Machupicchu los resultados del
ejercicio econmico de la empresa despus de cu-
bierto las gastos de operatividad", para el cumplimien-
to de sus fines de inters social en beneficio de la
poblacin del mencionado distrito, y/o cumplir con las
actividades y compromisos que son propios de la in-
dicada empresa municipal, conforme a su objeto so-
cial;
Que, i gual ment e para l os f i nes de concurso
internacional, con fecha 14.JUL.2000 el ex Alcalde,
convoc a una Sesin Extraordinaria del Concejo Mu-
nicipal planteando a los regidores la conveniencia que
la empresa municipal participe en el mencionado con-
curso internacional, quedando aprobado sin haberse
efectuado un estudio que sustentara la viabilidad legal
y econmica de dicha operacin; que asimismo para
materializar dicha participacin, excediendo sus atri-
buciones de Presidente de la Junta General de Accio-
nistas y el acuerdo tomado por el Concejo Municipal,
con fecha 31.JUL.2000 suscribi un nuevo contrato de
consorcio, conformado por TRAMUSA y otras empre-
sas privadas, una de ellas con experiencia en el rubro
de hotelera, as como el Poder Especial para la repre-
sentacin del consorcio de fecha 04.AGO.2000 entre
otros documentos relacionados con la ejecucin de la
concesin, asumiendo indebidamente la representacin
de la empresa TRAMUSA S.A.; hechos que evidencian
un abuso en las atribuciones que le eran propias, as
como un inters indebido en dicha operacin, constitu-
yendo indicios razonables de presunta comisin de los
delitos de Abuso de Autoridad y de Corrupcin de Fun-
cionarios en la modalidad de Negociacin Incompati-
ble, previstos y penados en los artculos 376 y 397
del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, adems se ha evidenciado que los hechos ante-
riormente expuestos se han llevado a cabo con conoci-
miento de los ex Regidores que integraban la Junta Ge-
neral de Accionistas, as como de los ex integrantes del
Directorio y del ex Gerente General, quienes incumpliendo
sus deberes funcionales no slo permitieron el desarro-
llo de estas irregularidades, sino que las aprobaron y
convalidaron, habiendo suscrito para tal efecto diversos
documentos, omitiendo conscientemente su obligacin
de velar por los intereses de la Municipalidad y de la
empresa TRAMUSA S.A., lo que constituye indicios ra-
zonables de comisin del delito de Incumplimiento de
Obligaciones Funcionales tipificado en el artculo 377
del Cdigo Penal;
aprobada por Ley N 27785, publicada el 23.JUL.2002, el
proceso integral de control iniciado antes de la entrada
en vigor de esta Ley, se regir por la normativa anterior
hasta su conclusin;
Que, de acuerdo a lo establecido en el Inc. d) del art-
culo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Sistema
Nacional de Control y de la Contralora General de la
rador Pblico, en los casos en que, en la ejecucin direc-
zar al seor Procurador Pblico a cargo de los asuntos
judiciales de la Contralora General de la Repblica, el
inicio de las acciones legales pertinentes contra los pre-
suntos responsables comprendidos en los Informes de
Vistos; y,
De conformidad con lo establecido en el inciso d) del
artculo 22 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del Siste-
ma Nacional de Control y de la Contralora General de la
Repblica, artculo 47 de la Constitucin Poltica del Per
y los Decretos Leyes N 17537 y N 17667;
SE RESUELVE:
co a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora
dientes por los hechos expuestos, contra los presuntos
responsables comprendidos en el Informe de Vistos, re-
mitindosele para el efecto los antecedentes correspon-
dientes.
GENARO MATUTE MEJA
14074
Pg. 248846 R0BM8 LBL8
nes legales a funcIonarIos de la Inspec-
tora General del MInIsterIo de Salud
por presunta comIsIn del delIto de
usurpacIn de funcIones
N 247-2003-CG
VISTO, el Informe Especial N 202-2003-CG/SSO,
resultante del Examen Especial practicado en la Inspec-
tora General del Ministerio de Salud, cuyo alcance com-
prende los ejercicios Ene.99 - Jul.2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a las facultades contenidas en la
Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la
Contralora General de la Repblica - Ley N 27785, la
Contralora General de la Repblica dispuso la realiza-
cin de un Examen Especial a la Inspectora General del
Ministerio de Salud, orientado entre otros, a determinar
si las funciones y actividades de la Inspectora se lleva-
ron a cabo de acuerdo a la Ley, normas y disposiciones
legales y administrativas del Sistema Nacional de Con-
trol;
Que, como resultado del Examen Especial, se ha
determinado que durante el perodo 2000, funciona-
rios de la Inspectora General del Ministerio de Salud
expidieron los Informes N 027-EE-12-2000-IGS/OECP-
NS "Examen Especial a los Programas Preventivos Pro-
mocionales de la Direccin Regional de Salud Tacna"
y N 034-EE-15-2000-IGS/OECPNS "Examen Especial
a los Programas Preventivos Promocionales de la Di-
reccin Regional de Salud Ayacucho", cuyos contenidos
analizan y evalan objetivos diferentes a los asigna-
dos, formulando observaciones a dos Informes debi-
damente emitidos por otros rganos de Control del
Sistema y aprobados por la Contralora General, que
determinaban responsabilidad civil y penal a funciona-
rios de las entidades auditadas, cuestionando directa-
mente su validez, con lo cual, ejercieron funciones que
slo competen a la Contralora General de la Repbli-
ca, a quien le corresponde rechazar los Informes de
los rganos del Sistema cuando no se ajusten a las
normas de control o no cumplan con el trabajo enco-
mendado, aspecto que era de conocimiento de los fun-
cionarios de la Inspectora General del Ministerio de
Salud, como miembros del Sistema Nacional de Con-
trol, afectando as la legalidad de la funcin pblica y
cuestionado el valor que tiene todo Informe emitido por
cualquier rgano de control como prueba preconstitui-
da; incurrindose en indicios razonables de la comi-
sin del delito de Usurpacin de Funciones, tipificado
en el artculo 361 del Cdigo Penal;
Art. 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Con-
trol y de la Contralora General de la Repblica, constitu-
ye atribucin de este Organismo Superior de Control, dis-
poner el inicio de las acciones legales pertinentes en for-
ma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los
casos en que en la ejecucin directa de una accin de
control se encuentre dao econmico o presuncin de
ilcito penal, correspondiendo autorizar al Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralo-
ra General de la Repblica el inicio de las acciones lega-
les respectivas contra los presuntos responsables com-
prendidos en el Informe de Visto;
De conformidad con el artculo 22 de la Ley Orgni-
ca del Sistema Nacional de Control y de la Contralora
General de la Repblica, Ley N 27785, y 12 del Decreto
Ley N 17537 modificado por el Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
co a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora
tacin del Estado, inicie las acciones legales por los he-
chos expuestos contra los presuntos responsables com-
prendidos en el Informe de Visto, remitindose para el
efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
14075
nes a presuntos responsables de
IrregularIdades en la DIreccIn Gene-
ral de GobIerno InterIor del MInIsterIo
del InterIor
N 248-2003-CG
Visto, el Informe Especial N 203-2003-CG/SDR, resul-
tante del Examen Especial practicado a la Direccin Ge-
neral de Gobierno Interior del Ministerio del Interior, orien-
tado entre otros aspectos a constatar la adecuada utili-
zacin de los recursos captados por la Direccin General
de Gobierno Interior - DGGI del Ministerio del Interior por
concepto de Promociones Comerciales y Rifas con Fi-
nes Sociales;
CONSIDERANDO:
Que, como resultado de la evaluacin efectuada por
la Comisin de Control a los gastos efectuados con car-
go a los recursos provenientes de Promociones Comer-
ciales y Rifas con Fines Sociales por la Direccin Gene-
ral de Gobierno Interior - DGGI del Ministerio del Interior,
se ha determinado el otorgamiento de Asignaciones Espe-
ciales por labores de Supervisin mediante la aproba-
cin de directivas, habindose evidenciado que sta fue
desarrollada por los Directores Generales de Gobierno
Interior y sus representantes, no obstante que dicha la-
bor constituye funcin inherente al cargo desempeado;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0146-98-IN/
030201030000 de 11.FEB.98 se autoriz a los Directo-
res Generales de Gobierno Interior a participar en los
procedimientos de concursos y rifas sociales, a fin de
reforzar la imagen institucional y garantizar la presencia
de los representantes de su direccin en los eventos de-
bidamente autorizados, as como aprobar la directiva que
establezca el procedimiento necesario para el cumplimien-
to de la presente resolucin;
Que, es en mrito a lo dispuesto en la citada Resolu-
cin Ministerial, que los Directores Generales de Gobier-
no Interior emitieron las directivas correspondientes, apre-
cindose en ellas la incorporacin de una Asignacin
Especial por las labores de Supervisin, habindose evi-
denciado el incremento significativo de dicha asignacin
durante el perodo examinado; cabiendo acotar que la
Directiva emitida en el ao 2002, precisa que la labor de
supervisin es efectuada por el Director General de Go-
bierno Interior o por el funcionario o servidor de confian-
za designado por la Direccin General de Gobierno Inte-
rior, no obstante que la labor de supervisin es de com-
petencia inherente al cargo del funcionario que ejerce
esa Direccin General;
Que, de la revisin efectuada por la comisin de con-
trol a las Planillas de Pagos adjuntas a los correspon-
dientes Comprobantes de Pago, se desprende que los
Directores Generales de Gobierno Interior cobraron di-
cha Asignacin Especial por concepto de supervisin a
los Representantes que asistieron a los sorteos, concur-
sos y rifas con fines sociales, por un monto total de S/.
164,443.69 durante el perodo 1998 - MAY.2002;
Que, la labor de Supervisin por la cual se efectuaron
los pagos a los Directores Generales de Gobierno Inte-
rior y a quienes designaron en su representacin, consti-
tuye una labor inherente al cargo desempeado, confor-
me se establece en el Art. 3 "Funciones del Director
General de Gobierno Interior" del Manual de Organiza-
cin y Funciones - MOF, aprobado por Resolucin Direc-
Pg. 248847 R0BM8 LBL8
toral N 550-93-DGGI/OPL de 14.JUL.93 e inciso 1.a.5
del literal B) "Funciones Especficas del cargo de Direc-
tor General de Gobierno Interior", consignado en el Ma-
nual de Organizacin y Funciones de la Direccin Gene-
ral de Gobierno Interior, aprobado mediante Resolucin
Directoral N 354-2000-IN-1504 de 23.MAY.2000;
Que, los hechos precedentemente expuestos, permi-
ten determinar la existencia de presunta responsabilidad
civil conforme lo establece el Art. 1321 del Cdigo Civil,
debido a que los ex Directores Generales de Gobierno In-
terior aprovechando su posicin privilegiada por el cargo
que desempearon, ocasionaron perjuicio al Estado al
aprobar la Directiva N 001-98-IN030201030000, y sus
modificatorias mediante Resoluciones Directorales Ns.
1578-98-IN-1508 de 11.DIC.98 y 224-99-IN-1508 de
10.DIC.99; la Directiva N 002-2001-IN.1501 mediante
Resol uci n Di rectoral N 563-2001-IN-1501 de
31.MAY.2001; y la Directiva N 005-2002-IN-1504, aproba-
da mediante Resolucin Directoral N 107-2002-IN-1504
de 23.ENE.2002, incumpliendo lo establecido en el artcu-
lo 21 del Decreto Legislativo N 276 de 6.MAR.84 - Ley
de Bases de la Carrera Administrativa, Incs. a), b); as como
el artculo 129 del Reglamento de la Ley de Bases de la
Carrera Administrativa, aprobada por Decreto Supremo N
005-90-PCM de 17.ENE.90, ocasionando con su accionar
un pago irregular ascendente a S/. 164,443.69, por con-
cepto de supervisin a representantes del Ministerio del
Interior, no obstante que estas supervisiones eran funcio-
nes inherentes al cargo que desarrollan;
Que, conforme a lo dispuesto en la Segunda Disposi-
aprobada por Ley N 27785, publicada el 23 de julio del
2002, el proceso integral de control iniciado antes de la
entrada en vigor de esta ley, se regir por la normativa
anterior hasta su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el literal d) del
Art. 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Con-
trol y de la Contralora General de la Repblica, constitu-
ye atribucin de este Organismo Superior de Control, dis-
poner el inicio de las acciones legales pertinentes en for-
ma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los
casos en que en la ejecucin directa de una accin de
control se encuentre dao econmico o presuncin de
ilcito penal, correspondiendo autorizar al Procurador
Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralo-
ra General de la Repblica el inicio de las acciones lega-
les correspondientes contra los presuntos responsables
comprendidos en el informe de Visto;
De conformidad con los Arts. 47 de la Constitucin
Poltica del Per y 12 del D.L. N 17537, modificado por
el D.L. N 17667;
SE RESUELVE:
co a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora Ge-
neral de la Repblica, para que interponga las acciones
judiciales correspondientes contra los presuntos respon-
sables comprendidos en el Informe de Visto, remitindo-
sele para el efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
14076
MINISTERIO PBLICO
DesIgnan magIstrados tItulares en los
despacbos de la 14 y 21 FIscalas Pro-
vIncIales Penales de LIma, y FIscal Ad-
junto ProvIncIal ProvIsIonal del Pool de
FIscales de LIma
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1148-2003-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dis-
puesto por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052,
Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluida la designacin
del doctor Enrique Miranda Guardia, Fiscal Provincial
Titular de Lima, en el Despacho de la Dcima Segun-
da Fiscala Provincial Penal de Lima, materia de la
Resolucin N 108-2002-MP-FN, de fecha 21 de enero
del 2002 y su designacin materia de la Resolucin N
612-99-MP-CEMP, de fecha 24 de agosto de 1999, N
345-2000-MP-CEMP, de fecha 29 de mayo del 2000 y
N 138-2000-MP-FN, de fecha 19 de diciembre del
2000.
Artculo Segundo.- Dar por concluido el nombra-
miento del doctor Rmulo Augusto Chira Cabezas, como
Fiscal Provincial Provisional de la Dcima Cuarta Fisca-
la Provincial Penal de Lima, materia de la Resolucin N
1077-2003-MP-FN, de fecha 14 de julio del 2003 y su
designacin materia de la Resolucin N 1077-2003-MP-
FN, de fecha 14 de julio del 2003, debiendo retornar a su
cargo de carrera.
Artculo Tercero.- Dar por concl ui do el nom-
bramiento del doctor Luis Enrique Cusman Ponce,
como Fiscal Adjunto Provincial Provisional de la Vi-
gsima Primera Fiscala Provincial Penal de Lima,
materia de la Resolucin N 528-2002-MP-FN, de fe-
cha 3 de abril del 2002.
Artculo Cuarto.- Designar al doctor Enrique Mi-
randa Guardia, Fiscal Provincial Titular en lo Penal
de Lima, en el Despacho de la Dcima Cuarta Fisca-
la Provincial en lo Penal de Lima y como Fiscal Pro-
vincial Especial para que se avoque al conocimiento
de los casos materia de la Resolucin N 1077-2003-
MP-FN, de fecha 14 de julio del 2003, con retencin
de su despacho.
Artculo Quinto.- Designar al doctor Rmulo Augus-
to Chira Cabezas, Fiscal Adjunto Provincial Titular de
Lima, en el Despacho de la Vigsima Primera Fiscala
Provincial Penal de Lima.
Artculo Sexto.- Nombrar al doctor Luis Enrique Cus-
man Ponce, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional
del Pool de Fiscales de Lima.
Artculo Stimo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judi-
cial de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
14103
ReIncorporan a magIstrado en el cargo
de FIscal ProvIncIal TItular en lo Penal
de LIma
VISTO:
La carta de fecha 18 de julio del 2003, presentada por
el doctor Leoncio Miguel Paredes Cceres, solicitando
su reincorporacin al Ministerio Pblico, en el cargo de
Fiscal Provincial Titular en lo Penal de Lima, Distrito Ju-
dicial de Lima, adjuntando la documentacin que susten-
ta su pedido;
CONSIDERANDO:
Que, por sentencia de fecha 27 de enero del 2003,
la Segunda Sala del Tribunal Constitucional declara
fundada la Accin de Amparo interpuesta por el doc-
Pg. 248848 R0BM8 LBL8
tor Leoncio Miguel Paredes Cceres, ordenando su
reincorporacin en el cargo de Fiscal Provincial Titu-
lar en lo Penal de Lima, en el Despacho de la Dcima
Segunda Fiscala Provincial Penal de Lima, Distrito
Judicial de Lima, agregndose al cmputo de sus aos
de servicio, el tiempo no laborado por razn del cese,
slo para efectos pensionables y de antigedad en el
cargo;
Estando a lo dispuesto por el artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Reincorporar al doctor Leoncio
Miguel Paredes Cceres, en el cargo de Fiscal Provincial
Titular en lo Penal de Lima, Distrito Judicial de Lima.
Artculo Segundo.- Designar al doctor Leoncio Mi-
guel Paredes Cceres, Fiscal Provincial Titular en lo
Penal de Lima, en el Despacho de la Dcima Segunda
Fiscala Provincial Penal de Lima y como Fiscal Espe-
cial para que con retencin de su despacho se avoque
al conocimiento de los casos materia de las Resolu-
ciones N 612-99-MP-CEMP, de fecha 24 de agosto de
1999, N 345-2000-MP-CEMP, de fecha 29 de mayo
del 2000 y N 138-2000-MP-FN, de fecha 19 de diciem-
bre del 2000.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presen-
te Resolucin al Presidente del Consejo Nacional de la
Magistratura, Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Lima, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Re-
gistro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
14104
DesIgnan a fIscal tItular en el despa-
cbo de la Novena FIscala SuperIor Pe-
nal de LIma
VISTO Y CONSIDERANDO
Que, por Resolucin N 247-2003-CNM, de fecha 2
de julio del 2003, el Consejo Nacional de la Magistratura,
nombra a la doctora Miriam Zully Riveros Castellares,
actual Fiscal Adjunta Superior Provisional de la Fiscala
Suprema de Control Interno, como Fiscal Superior Titular
en lo Penal de Lima;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
de la doctora Miriam Zully Riveros Castellares, como Fis-
cal Adjunta Superior Provisional de la Fiscala Suprema
de Control Interno, materia de la Resolucin N 1575-
2002-MP-FN, de fecha 22 de agosto del 2002.
Artculo Segundo.- Designar a la doctora Miriam Zully
Riveros Castellares, Fiscal Superior Titular en lo Penal
de Lima, en el Despacho de la Novena Fiscala Superior
Penal de Lima.
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presen-
gistro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
14105
DesIgnan magIstrados en despacbos de
fIscalas de los DIstrItos JudIcIales de
Caete, Cono Norte, Ayacucbo y LIma
nombra al doctor Julio Aurelio Ildefonso Manrique Zega-
rra, como Fiscal Superior Titular de la Fiscala Superior
en lo Civil del Distrito Judicial de Caete;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al doctor Julio Aurelio Ilde-
fonso Manrique Zegarra, Fiscal Superior Titular de Caete,
en el Despacho de la Fiscala Superior en lo Civil y de Fami-
lia de Caete, a partir del 30 de julio del 2003.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presen-
de Caete, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
14111
nombra a la doctora Elsa Victoria Perata Argomedo, como
Fiscal Superior Titular de la Fiscala Superior en lo Penal
del Cono Norte;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a la doctora Elsa Victo-
ria Perata Argomedo, Fiscal Superior Titular en lo Penal
del Cono Norte, en el Despacho de la Cuarta Fiscala
Superior en lo Penal del Cono Norte, a partir del 30 de
julio del 2003.
del Cono Norte, Gerencia Central de Personal, Gerencia
de Registro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
14112
Pg. 248849 R0BM8 LBL8
nombra al doctor Alfonso Ricardo Cornejo Alpaca, como
Fiscal Superior Titular de la Fiscala Superior Mixta de
Ayacucho, Distrito Judicial de Ayacucho;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al doctor Alfonso Ricar-
do Cornejo Alpaca, Fiscal Superior Titular del Distrito
Judicial de Ayacucho, en el Despacho de la Primera Fis-
cala Superior Mixta, a partir del 30 de julio del 2003.
de Ayacucho, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
14113
VISTO Y CONSIDERANDO
nombra a la doctora Aurora Remedios Ftima Castillo
Fuerman, como Fiscal Superior Titular en lo Civil de Lima;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar a la doctora Aurora Re-
medios Ftima Castillo Fuerman, Fiscal Superior Titular
en lo Civil de Lima, en el Despacho de la Sexta Fiscala
Superior Civil de Lima, a partir del 30 de julio del 2003.
gistro de Fiscales y a la Fiscal mencionada.
Fiscal de la Nacin
14114
S B S
AutorIzan a la Caja MunIcIpal de Abo-
rro y CrdIto de ArequIpa la apertura
de ofIcIna temporal en el dIstrIto de
Jacobo Hunter, provIncIa de ArequIpa
RESOLUCIN SBS N 1079-2003
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Aho-
rro y Crdito de Arequipa (CMAC-AREQUIPA) para que
se le autorice la apertura de una oficina temporal, en la
modalidad de agencia, en la "X Feria Internacional de
Arequipa", evento a realizarse del 7 al 17 de agosto del
2003 en el Centro de Eventos y Exposiciones de Cerro
July, situado en el distrito de Jacobo Hunter, provincia y
departamento de Arequipa;
CONSIDERANDO:
Que la referida empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura solici-
tada;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "F" mediante Informe N
088-2003/DESF; y,
De conformidad con el Procedimiento N 11 del Texto
nico de Procedimientos Administrativos (TUPA) apro-
bado mediante Resolucin SBS N 131-2002 y modifi-
cado por Resolucin SBS N 1275-2003; cuya base
legal est conformada por el artculo 30 de la Ley N
26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sis-
tema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia
de Banca y Seguros, la Circular SBS N CM-184-97,
as como el Art. 41 y Quinta Disposicin Complemen-
taria y Final de la Ley N 27444; y en virtud de la facul-
tad delegada por Resolucin SBS N 003-98 del 7 de
enero de 1998;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Caja Municipal de
Ahorro y Crdito de Arequipa (CMAC-AREQUIPA), la
apertura de una oficina temporal, en la modalidad de
agencia, en la "X Feria Internacional de Arequipa", even-
to a realizarse del 7 al 17 de agosto del 2003 en el Centro
de Eventos y Exposiciones de Cerro July, ubicado en el
distrito de Jacobo Hunter, provincia y departamento de
Arequipa.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
13992
O8O0W|SMOS 06SC6WJ80L|00OS
CONSEJO NACIONAL
DEL AMBIENTE
DesIgnan representante ante la ComI-
sIn EspecIal creada medIante la Ley
N 279S0
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
N 109-2003-CONAM/PCD
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley N 27980 se crea una Comisin
Especial encargada de revisar el texto del Cdigo del
Medio Ambiente y los Recursos Naturales, normas modi-
ficatorias y conexas, a fin de elaborar un Anteproyecto
de Ley de reforma del citado instrumento legal, respecto
a los artculos cuya modificacin se considere pertinen-
te;
Que el artculo 3 de la mencionada Ley establece la
conformacin de la Comisin Especial que estar inte-
grada, entre otros, por dos (2) representantes del Conse-
jo Nacional del Ambiente - CONAM, quien tendr a su
cargo la Secretara Tcnica de la Comisin;
Que, en tal sentido, resulta necesario designar a los
representantes del CONAM, titulares y alternos, ante la
Comisin Especial creada mediante la Ley N 27980;
Estando a lo acordado en sesin N 70 del Consejo
Directivo, de fecha 6 de junio del 2003;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26410,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha de la pre-
sente Resolucin, a los representantes del Consejo Na-
Pg. 248850 R0BM8 LBL8
cional del Ambiente -CONAM-, ante la Comisin Espe-
cial creada mediante la Ley N 27980, segn detalle:
- Mariano Castro Snchez-Moreno, quien asumir la
Secretara Tcnica.
- Alex Gonzales Castillo.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin al
Congreso de la Repblica, as como a las personas de-
signadas.
CARLOS LORET DE MOLA DE LAVALLE
Presidente
13995
FONAFE
DesIgnan PresIdente del DIrectorIo de
la Empresa Petrleos del Per S.A. - PE-
TROPER
FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO DE
LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL DEL ESTADO
ACUERDO DE DIRECTORIO
N 014-2003/013-FONAFE
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
24 del Reglamento de la Ley del Fondo Nacional de
Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 072-2000-EF y nor-
mas modificatorias, la designacin de los Directores de
las empresas del Estado comprendidas bajo el mbito
de FONAFE realizada por el Directorio de dicha Empre-
sa, deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano e
instrumentada en Junta General de Accionistas.
Que, habindose encargado la Presidencia del
Directorio de la Empresa Petrleos del Per S.A. al seor
Silvio Luis Csar Ratto Denegri y agradecindole los servi-
cios prestados durante el tiempo que ejerci la Presi-
dencia de dicha Empresa, se comunica que, por Acuerdo
de Directorio del FONAFE N 014-2003/013-FONAFE, de
fecha 23 de julio de 2003, se design al seor Carlos
Vladimir Bueno Galdo como Presidente de Directorio de
la referida Empresa.
CECILIA CARRASCO RIVERA
Directora Ejecutiva
14042
INSTITUTO NACIONAL DE SALUD
Incluyen procesos de seleccIn en el
Plan Anual de AdquIsIcIones y Contra-
tacIones correspondIente al ejercIcIo
presupuestal 200S
RESOLUCIN JEFATURAL
N 335-2003-J-OPD/INS
Visto, el Informe N 125-2003-DG-OGITT-OPD/INS,
de fecha 2 de junio de 2003 y el Memorando N205-DG-
OGITT-OPD/INS, de fecha 10 de julio de 2003.
CONSIDERANDO
Que, el Instituto Nacional de Salud, como Organismo
Pblico Descentralizado del Sector Salud, tiene por fina-
lidad el desarrollo del avance cientfico y tecnolgico en
el riguroso campo de la investigacin cientfica aplicada
en salud, en tal sentido, requiere de informacin espe-
cializada a fin de asegurar el logro de los objetivos pro-
gramados para el presente ejercicio presupuestal;
Que, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrata-
ciones 2003 del Instituto Nacional de Salud, aprobado
mediante Resolucin Jefatural N 019-2003-J-OPD/INS,
de fecha 20 de enero de 2003, no se incluy la adquisi-
cin de los diversos bienes de consumo correspondiente
a las investigaciones para la Oficina General de Investi-
gacin y Transferencia Tecnolgica del Instituto Nacional
de Salud;
Que, el Artculo 6del Reglamento de la Ley de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S.
N013-2001-PCM, establece que el Plan Anual de Ad-
quisiciones y Contrataciones contendr las Licitaciones
Pblicas, Concursos Pblicos, Adjudicaciones Directas
y opcionalmente informacin relativa a las Adjudicacio-
nes de Menor Cuanta;
Que, el numeral 6 de las Disposiciones Especficas
de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE, apro-
bada mediante Resolucin N 200-2001-CONSUCO-
DE/PRE, en concordancia con los Artculos 7 y 8 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, precisa que el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones puede ser modificado en cual-
quier momento durante el respectivo ejercicio presu-
puestal de conformidad con su respectiva asignacin
presupuestal o la debida reprogramacin de las metas
propuestas;
Que, en los mencionados cuerpos normativos se es-
tablece que toda modificacin al Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones por inclusin o exclusin de los
procesos de seleccin, deber ser aprobada por el Titu-
lar del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la
Entidad segn corresponda, y comunicada al CONSU-
CODE y PROMPYME dentro de los diez (10) das hbi-
les siguientes a la fecha de su aprobacin;
Que, mediante documento de vistos la Direccin Ge-
neral de la Oficina General de Investigacin y Transferen-
cia Tecnolgica informa cules son las investigaciones
que se van a realizar en el presente ejercicio presupues-
tal as como la relacin de insumos que se van a requerir
para la elaboracin de los referidos proyectos programa-
dos;
Que, con Memorando N386-2003-OEL-OGA/INS, de
fecha 14 de julio de 2003, la Direccin Ejecutiva de la
Oficina Ejecutiva de Logstica determina la relacin de
los procesos de seleccin con sus respectivos montos
referenciales que se deben realizar para la adquisicin
de los bienes de consumo necesarios para los proyectos
programados;
Que, mediante Memorando N 135-2003-DE-OEPPI-
OGAT/INS, de fecha 14 de julio de 2003, la Direccin Eje-
cutiva de la Oficina Ejecutiva de Planificacin, Presupues-
to e Inversiones informa que existe la correspondiente
previsin presupuestal para atender los respectivos pro-
cesos de seleccin por un monto total de S/. 912,327.74
(novecientos doce mil trescientos veintisiete con 74/100
nuevos soles), fuente de financiamiento Recursos Ordi-
narios;
En uso de las atribuciones establecidas en el Artculo
12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ins-
tituto Nacional de Salud, aprobado por Decreto Supremo
N001-2003-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- INCLUIR en el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones del Instituto Nacional de Salud
para el presente ejercicio presupuestal, los procesos de
seleccin detallados en el ANEXO I que forma parte inte-
grante de la presente resolucin.
Artculo 2.- INFORMAR al Consejo Superior de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y
a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microem-
presa - PROMPYME, la aprobacin materia de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 3.- DISPONER la publicacin de la presen-
te resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
diez (10) das siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo 4.- REMITIR copia de la presente Resolu-
cin a los rganos de la Entidad que corresponda.
LUIS FERNANDO LLANOS ZAVALAGA
Jefe
Pg. 248851 R0BM8 LBL8
Incluyen proceso de seleccIn en el Plan
Anual de AdquIsIcIones y Contra-
tacIones correspondIente al ejercIcIo
presupuestal 200S
RESOLUCIN JEFATURAL
N 344-2003-J-OPD/INS
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Salud es un Organismo Pbli-
co Descentralizado del Sector Salud, requiere la provisin de
bienes y servicios que aseguren el logro de los objetivos pro-
gramados para el presente ejercicio presupuestal;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 019-2003-J-OPD/
INS, de fecha 20 de enero del 2003, se aprueba el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Na-
cional de Salud, para el ejercicio presupuestal del ao 2003;
Que, el Artculo 6 del Reglamento del TUO de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por D.S. N 013-2001-PCM, establece que el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones contendr las licita-
ciones pblicas, concursos pblicos, adjudicaciones di-
rectas y opcionalmente informacin relativa a las adjudi-
caciones de menor cuanta;
Que, el numeral 6 de las Disposiciones Especficas
de la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE, apro-
bada mediante Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/
PRE, en concordancia con los Artculos 7 y 8 del Re-
glamento del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, precisa que el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones puede ser modificado en cual-
quier momento durante el ejercicio presupuestal de
conformidad con su respectiva asignacin presupuestal
o la debida reprogramacin de las metas propuestas;
Que, en los mencionados cuerpos normativos se es-
tablece que toda modificacin al Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones por inclusin o exclusin de los
procesos de seleccin, deber ser aprobada por el Titu-
lar del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la
Entidad segn corresponda y comunicada al CONSUCO-
DE y PROMPYME dentro de los diez (10) das hbiles
siguientes a la fecha de su aprobacin;
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
de 2003, del Instituto Nacional de Salud, no se incluy la
"Adquisicin de Equipos de Laboratorio, Ingeniera y Me-
dicina del Trabajo para el Centro Nacional de Salud Ocu-
pacional y Proteccin del Medio Ambiente para la Salud";
Que, mediante Memorando N 335-2003-OEL-OGA/
INS, de fecha 18 de junio del 2003, la Direccin Ejecutiva
de Logstica determina el monto referencial de la Adjudi-
cacin Directa Selectiva N 0066-2003-OPD/INS en la
suma de S/. 102,600.00 (ciento dos mil seiscientos con
00/100 nuevos soles);
Que, por Memorando N 114-2003-DE-OEPPI-OGAT/INS,
de fecha 19 de junio del 2003, la Direccin Ejecutiva de la
Oficina Ejecutiva de Planificacin, Presupuesto e Inversiones,
seala que existe la correspondiente previsin presupuestal
para atender lo solicitado, afectndose el gasto en la Unidad
Ejecutora 002, Centro Nacional de Salud Ocupacional y Pro-
teccin del Medio Ambiente para la Salud, Meta SIAF 008
Desarrollo de Acciones preventivas, Genrica: 671151 - Equi-
pamiento y Mat. Durareros; Publicaciones Cientficas y
Tecnolgicas - Especficas 531139, fuente de financiamiento
Recursos Directamente Recaudados;
En uso de las atribuciones establecidas en el artculo
12 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Insti-
tuto Nacional de Salud, aprobado por D.S. N 001-2003-SA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- APROBAR la inclusin en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del Instituto Nacional
de Salud, correspondiente al ao 2003, el siguiente pro-
ceso de seleccin:
ANEXO I
NOMBRE DE LA ENTIDAD INSTITUTO NACIONAL DE SALUD AO : 2003
SIGLAS I.N.S. RUC : 20131263130
GRUPO DE INFORMACIN :
N TIPO DE CIIU OBJETO SINTESIS DE ESPECIFICACIONES TIPO VALOR FTE. MES NIVEL OBSERVA-
PROCESO TECNICAS MONEDA ESTIMADO FTO. TENTATIVO DE CIONES
CENTRALIZAC.
Y DESCONCENT.
1 ADP 242922 BIENES Adquisicin de Reactivos Qumicos Nuevos S/. 197,573.53 Recursos Agosto Lima
Soles Ordinarios
2 ADP 242922 BIENES Adquisicin de Kit de Diagnstico Nuevos S/. 282,933.34 Recursos Agosto Lima
Soles Ordinarios
3 ADP 250000 BIENES Adquisicin de material descartable Nuevos S/.200,397.55 Recursos Agosto Lima
Soles Ordinarios
4 ADS 242922 BIENES Adquisicin de enzimas Nuevos S/. 120,163.25 Recursos Agosto Lima
Soles Ordinarios
5 ADS 260000 BIENES Adquisicin de material de Nuevos S/. 74,126.74 Recursos Agosto Lima
vidrio y porcelana Soles Ordinarios
6 ADS 242922 BIENES Adquisicin de estndares Nuevos S/. 37,133.33 Recursos Agosto Lima
Soles Ordinarios
LEYENDA:
Tipo de Proceso Descripcin del Proceso
LP Licitacin Pblica (Slo para la adquisicin de medicamentos genricos)
LPN Licitacin Pblica Nacional
LPI Licitacin Pblica Internacional
CP Concurso Pblico
CPN Concurso Pblico Nacional
ADP Adjudicacin Directa Pblica
ADS Adjudicacin Directa Selectiva
AMC Adjudicacin de Menor Cuanta
13958
Pg. 248852 R0BM8 LBL8
Tipo de proceso : Adjudicacin Directa Selectiva.
Objeto : Adquisicin de Equipos de La-
boratorio, Ingeniera y Medicina
del Trabajo para el Centro Na-
cional de Salud Ocupacional y
Proteccin del Medio Ambiente
para la Salud.
CIIU : 290000.
Sntesis de las
Especificaciones : Seleccionar a personas natura-
les o jurdicas que se encarguen
de la Adquisicin de Equipos de
Laboratorio, Ingeniera y Medi-
cina del Trabajo para el Centro
Nacional de Salud Ocupacional
y Proteccin del Medio Ambien-
te para la Salud.
Servicio de Impresin de la Re-
vista Peruana de Medicina Ex-
perimental y Salud Pblica.
Tipo de Moneda : Nuevos Soles.
Valor estimado : S/. 102,600.00.
Fuente de
Financiamiento : Recursos Directamente Recau-
dados (09).
Mes de Ejecucin : Junio.
Artculo 2.- DISPONER la publicacin de la presen-
te Resolucin el Diario Oficial El Peruano dentro de los
diez (10) das siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo 3.- INFORMAR al Consejo Superior de Con-
trataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE,
y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microem-
presa - PROMPYME, la aprobacin materia de la pre-
sente Resolucin.
Artculo 4.- REMITIR copia de la presente Resolu-
cin a los rganos de la Entidad que corresponda.
LUIS FERNANDO LLANOS ZAVALAGA
Jefe
13959
SUNARP
ConfIrman tacba formulada por regIs-
trador del RegIstro PredIal Urbano de
LIma al Ttulo N 01AS00S779
SUNARP
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN
N394-2003-SUNARP-TR-L
Lima, 27 de junio del 2003
APELANTE : ERNESTO CAMAS VENTURA
TITULO : N 01A3005779 del 5/03/2003
APELACIN : 12 de mayo de 2003
REGISTRO : Predial Urbano de Lima
ACTO : Compraventa
SUMILLA :
Ttulo inscribible
Son ttulos inscribibles en el Registro Predial Urbano,
el Formulario Registral que contiene el acto o derecho,
certificado por notario o abogado, o la escritura pblica
notarial, salvo que por normativa especial, se establez-
can o permitan formalidades distintas.
I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DO-
CUMENTACIN PRESENTADA
Mediante el ttulo venido en grado se solicita la ins-
cripcin de la adjudicacin de un lote de terreno otorga-
do por la Asociacin de Vivienda General Jos de San
Martn a favor de Luca Gladys Gallardo Mosquera.
El ttulo presentado est conformado por los siguien-
tes instrumentos:
Contrato de adjudicacin de fecha 20 de abril de 2001,
autorizado por abogado Carlos Ivn de la Cruz Ballarte.
Formulario de Transferencias del Registro Predial Ur-
bano, suscrito por Luca Gladys Gallardo Mosquera, au-
torizado por abogado Carlos Ivn de la Cruz Ballarte el
24 de febrero de 2003.
Formulario A consignando los datos de Luca Gladys
Gallardo Mosquera, autorizado por abogado Carlos Ivn
de la Cruz Ballarte el 24 de febrero de 2003.
II. DECISIN IMPUGNADA
El Registrador del Registro Predial Urbano, Zonal
Norte, formul tacha en los trminos siguientes:
Se tacha el presente ttulo por las siguientes consi-
deraciones:
1. El contrato de adjudicacin, de fecha 20.04.2001,
carece de mrito, por s, para su inscripcin en el Regis-
tro.
2. El formulario registral de transferencias, que es el
ttulo que dara mrito a la inscripcin solicitada, adolece
de la manifestacin de la voluntad del transferente.
Sin perjuicio de lo antes sealado, se deja constancia
que, de acuerdo a los antecedentes registrales de la Aso-
ciacin de Vivienda General Jos de San Martn, los seo-
res Ernesto Camas Ventura y Dmaso D. Nicho Morales
carecen de facultades, a la fecha, para suscribir los docu-
mentos de transferencia de los lotes de la Asociacin.
Base legal.- Arts. 58 y 28 del Reglamento de Ins-
cripciones del Registro Predial Urbano. Arts. 140, 1529
y 2010 del Cdigo Civil.
III. FUNDAMENTOS DE LA IMPUGNACIN
El apelante sustenta su recurso de apelacin en los
siguientes fundamentos:
El ttulo materia de inscripcin lo constituyen el con-
trato de adjudicacin y el Formulario Registral de confor-
midad con lo sealado en el artculo 2 del Decreto Su-
premo N 001-90-VC.
El Formulario Registral podr contener el contrato o acto
jurdico mismo, sin la necesidad de instrumento adicional.
Asimismo, los artculos 28 y 121 sealan dos for-
mas de presentar la solicitud de inscripcin tratndose
de lotes de una urbanizacin popular.
Una forma consiste en presentar el Formulario Regis-
tral acompaado del documento donde conste la transfe-
rencia del lote, firmado por el asociado y certificado por
notario o abogado, no exige la firma de los representan-
tes de la Asociacin, toda vez que esta manifestacin de
voluntad ya se encuentra en el documento donde consta
la transferencia de lote.
Otra forma consiste en presentar slo el Formulario Re-
gistral, el cual contendr el acto mismo del contrato de trans-
ferencia de lote plasmado en el mismo formulario en cuyo
caso s es necesario la firma de todos los intervinientes.
Los artculos mencionados del Decreto Supremo
N 001-90-VC no han sido modificados ni derogados por
ninguna norma legal, mantienen su vigencia y deben cum-
plirse de forma obligatoria.
La transferencia se realiz cuando los representan-
tes de la asociacin tenan todas las facultades para rea-
lizarla.
IV. ANTECEDENTE REGISTRAL
El predio materia de la transferencia, constituido por
el lote 10A de la Manzana C de la Asociacin de Vivien-
da General Jos de San Martn, del distrito de San Mar-
tn de Porras, provincia de Lima corre inscrito bajo el c-
digo de predio N P01309965 del Registro Predial Urba-
no de Lima, siendo titular de dominio la Asociacin de
Vivienda General Jos de San Martn.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como Vocal ponente la Dra. Martha Silva
Daz.
De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de
esta Sala la cuestin en discusin es la siguiente:
Si el Formulario Registral presentado, suscrito nica-
mente por la compradora y el abogado, acompaado del
contrato de adjudicacin de lote, suscrito por los repre-
Pg. 248853 R0BM8 LBL8
sentantes de la vendedora, por la compradora y por el
abogado, constituyen ttulo suficiente para la inscripcin
de la transferencia de propiedad solicitada.
VI. ANLISIS
1.- Mediante el Decreto Legislativo N 495 del 14 de
noviembre de 1988, modificado por el Decreto Legislati-
vo N 667 del 12 de setiembre de 1991 y por el Decreto
Legislativo N 803 del 15 de marzo de 1986, se cre el
Registro Predial de Pueblos Jvenes y Urbanizaciones
Populares, Hipoteca Popular y Seguro de Crdito, hoy
Registro Predial Urbano.
Seala Elena Vivar
1
que el Registro Predial se sus-
tenta en tres principios fundamentales: la simplificacin,
la desregulacin y la descentralizacin. Indica que en
cuanto a la simplificacin, su antecedente inmediato es
la Ley de Simplificacin Administrativa N25035, y sobre
la base de ella es que el Registro elimina una serie de
requisitos y formalidades para permitir el fcil acceso al
sistema. Indica que uno de los efectos de la simplifica-
cin es el uso de los formularios registrales.
2.- Con relacin a los formularios registrales, es perti-
nente analizar la normativa que los rige, el precitado De-
creto Legislativo N 495 y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 01-90-VC de 16 de enero de 1990.
El artculo 4 del Decreto Legislativo N 495 estable-
ce que para efectos registrales, se considera ttulo al
formulario impreso, con la documentacin que le sirve de
sustento, en el que conste la informacin relativa a los
solicitantes, los datos del inmueble materia de la inscrip-
cin y las condiciones del derecho, acto o contrato que
se registre. El Reglamento del presente Decreto Legisla-
tivo aprobar el texto de los formularios. A este formula-
rio se le denominar en adelante Formulario Registral.
Agrega el citado artculo que el Formulario Registral ser
suscrito por los interesados. Lo firmarn adems un no-
tario pblico o un abogado y cuando corresponda el veri-
ficador a que se refiere el artculo dcimosegundo.
De lo sealado en el artculo mencionado, se colige que
los denominados Formularios Registrales hacen las ve-
ces de la escritura pblica notarial, consistiendo la simplifi-
cacin introducida por el Decreto Legislativo N 495, de un
lado, en la informacin resumida que se consigna en los
referidos formularios, y de otro lado, en la posibilidad de la
intervencin de abogados en lugar de notarios, profesiona-
les cuyo nmero es muy superior al de aqullos.
Al respecto Elena Vivar
2
seala que las escrituras pbli-
cas ya no se exigen como nicos documentos que podan
ser inscritos. Ellas han sido reemplazadas por el uso de
formularios impresos, que son utilizados para constituir de-
rechos sobre los inmuebles y anotar otros actos, sin necesi-
dad de otros documentos. En estos formularios nicamen-
te las firmas de los contratantes deben autenticarse con la
intervencin de un notario o abogado que acredite estar co-
legiado e inscrito en el ndice de profesionales, que se pone
a disposicin de los usuarios para su libre eleccin.
Asimismo, la disposicin contenida en el artculo 4
de la citada norma debe ser concordada con el artculo
5 de la misma, conforme a la cual los contratos cuya
inscripcin se solicite podrn constar en escritura pbli-
ca o en documento privado, es decir, siendo claro que el
formulario registral no es una escritura pblica, resulta
evidente que para efectos de las inscripciones en el Re-
gistro Predial Urbano, los usuarios del servicio pueden
hacer uso indistinto de una escritura pblica que es un
instrumento pblico o de un formulario registral que es
un documento privado pues uno u otro son considerados
como suficientes para dar mrito a la inscripcin de los
actos o derechos inscribibles en dicho Registro.
3.- El Reglamento del Decreto Legislativo N 495,
aprobado por Decreto Supremo N 01-90-VC, estableci
lo siguiente con relacin a los Formularios Registrales:
Artculo 2.- Para efectos de este Reglamento, se
considera ttulo al Formulario Registral, con la documen-
tacin que le sirve de sustento, si la hubiere.
El Formulario Registral podr contener el contrato o
acto jurdico mismo, con lo cual la declaracin de volun-
tad de los contratantes o de los intervinientes en el acto
jurdico quedar expresada en dicho formulario, sin ne-
cesidad de instrumento adicional.
El Formulario Registral contiene la informacin relati-
va al solicitante, los datos del inmueble y todos los datos
relativos al derecho, acto o contrato materia de inscrip-
cin.
Los documentos que acompaen al Formulario Re-
gistral, y que formen parte del ttulo, podrn constar en
instrumento pblico o privado, salvo los casos en que
este Reglamento exija expresamente uno de ellos.
Por resolucin de la Direccin Ejecutiva
3
, se aproba-
rn los textos de los formularios y sus modificaciones.
Artculo 121.- Para inscribir el derecho de propiedad
de lotes de los socios o asociados de la cooperativa o
asociacin de vivienda o pro-vivienda, deber cumplirse
con los siguientes requisitos:
(...)
b) Que se presente el Formulario Registral firmado
por notario pblico o abogado colegiado y por el socio o
asociado, acompaado de copia simple del documento
en el que conste la transferencia del lote a su favor. Si el
Formulario Registral contiene el contrato de transferen-
cia deber ser firmado tambin por los representantes
de la cooperativa o asociacin de vivienda o pro-vivien-
da, cuya representacin se encuentre acreditada en el
Indice de Representantes del Registro.
(...)
Del tenor del citado artculo se corrobora que para
efectos del Registro Predial Urbano, en ausencia de es-
critura pblica, se considera ttulo al Formulario Regis-
tral. En consecuencia, si se cuenta con escritura pbli-
ca, no se requerir que el Formulario Registral contenga
el acto o contrato materia de inscripcin, en tanto que
ante la inexistencia de escritura pblica (si se cuenta con
minuta, contrato privado, etc.), el Formulario Registral s
deber contener el acto o contrato materia de inscrip-
cin, en cuyo caso los documentos privados se adjunta-
rn como documentos complementarios.
4.- La referida conclusin se complementa con el an-
lisis de la funcin del abogado en el Formulario Registral,
regulada por el artculo 28 del mismo Reglamento.
Artculo 28.- El Formulario Registral ser suscrito
por el solicitante de la inscripcin, salvo que contenga el
acto jurdico o el contrato mismo, en cuyo caso deber
ser, adems, firmado por todos los contratantes o intervi-
nientes en el acto jurdico contenido en el ttulo, y certifi-
cado por notario pblico o abogado colegiado.
Al suscribir el Formulario Registral, el notario pblico
o abogado colegiado verificar que las firmas puestas en
el contrato correspondan realmente a los intervinientes
en el acto o contrato, que stos expresan su voluntad
libremente, que dichos intervinientes gozan de capaci-
dad legal y que las condiciones del acto o contrato y los
datos relativos al inmueble estn clara y correctamente
expresados.
Para firmar el Formulario Registral el notario pblico
o abogado colegiado deber haber ingresado al ndice
respectivo del Registro.
El segundo prrafo del precitado artculo establece
las obligaciones que ataen al notario o al abogado que
certifican el Formulario Registral, dotndolo de la seguri-
dad jurdica necesaria a efectos de generar una inscrip-
cin que como consecuencia del principio de legitima-
cin registral
4
, se presumir cierta y exacta.
Es de verse pues, que los abogados que certifican el
Formulario Registral cuentan con facultades similares a
1
VIVAR MORALES, Elena Mara. Derecho Registral y Notarial. Materiales
de Enseanza. Pontificia Universidad Catlica del Per. Facultad de Dere-
cho. Lima, 1992. Pg. 480.
2
VIVAR MORALES, Elena. La Inscripcin Registral de la Propiedad Inmue-
ble en el Per. Tomo I. Pontificia Universidad Catlica del Per. Fondo Edi-
torial 1998. Pg. 230.
3
La Resolucin Directoral N 015-95-DERP del 17 de febrero de 1995, apro-
b el nuevo texto de los Formularios Registrales para predios urbanos y
rurales. En la parte considerativa seala que mediante los Decretos Legis-
lativos Ns 495, 496 y 667, se cre el Registro Predial, con el propsito que
mediante el empleo de un Sistema Registral Computarizado, el uso de For-
mularios Registrales y la asistencia directa a los usuarios se proceda al
registro de los predios ubicados en Pueblos Jvenes, Urbanizaciones Po-
pulares y Predios Rurales.
4
Artculo 3 del Decreto Legislativo N 495.- El Registro se regir por los
principios registrales de publicidad, rogacin, prioridad registral, tracto su-
cesivo, legalidad, especialidad, legitimacin, fe pblica registral e impene-
trabilidad.
Pg. 248854 R0BM8 LBL8
las que con arreglo a la Ley del Notariado
5
, correspon-
den a los notarios.
En tal sentido, es la intervencin del abogado inscrito
en el ndice respectivo, investido de las facultades que le
conceden las precitadas normas del Registro Predial Ur-
bano, la que dota de las garantas necesarias al Formu-
lario Registral, para la incorporacin al Registro del acto
o contrato contenido en l.
Sobre la materia, Elena Vivar
6
seala que no debe
olvidarse que al tener carcter de Declaracin Jurada todo
lo afirmado por el solicitante en los formularios registra-
les, ste y el abogado o notario que suscriben los formu-
larios, asumen una responsabilidad legal por todos los
problemas que pudieran presentarse de comprobarse
posteriormente la falsedad de alguna informacin, res-
ponsabilidad que tambin podran compartir los verifica-
dores privados que hubieran intervenido.
5.- A mayor abundamiento, cabe sealar que la Segun-
da Disposicin Transitoria de la Ley N 26366, Ley de Crea-
cin del Sistema y de la Superintendencia Nacional de los
Registros Pblicos estableci en su tercer prrafo lo siguien-
te: Lo dispuesto en el artculo 5 del Decreto Legislativo N
495 y en el artculo 2 de su Reglamento es aplicable inclu-
so respecto de los actos jurdicos y/o contratos contenidos
en instrumentos privados firmados antes de la aplicacin
del Sistema del Registro Predial, siempre que el abogado
que firme dicho documento contara a esa fecha con los
mismos requisitos actualmente previstos en las normas del
Registro Predial para el empadronamiento.
Al respecto, el Tribunal Registral del Registro Predial
Urbano seal en la Resolucin N 008-2000/RPU-TR
del 29 de febrero de 2000 que lo contemplado en la se-
gunda disposicin transitoria de la Ley N26366 consti-
tuye una norma de regularizacin de todos aquellos con-
tratos que obran en documentos privados suscritos con
anterioridad a la vigencia del sistema del Registro Pre-
dial (16.11.88) en cuyo caso resulta procedente admitir
dichos instrumentos en tanto cumplan dichos requisitos.
Es decir que la citada disposicin transitoria contiene
una norma de carcter excepcional, en la medida que
nicamente en el supuesto contemplado en ella, resulta
admisible extender una inscripcin en el Registro Predial
Urbano sobre la base del acto o contrato contenido en
documento privado que no sea Formulario Registral.
Cabe agregar que en la antedicha Resolucin emitida
por el Tribunal Registral del Registro Predial Urbano se
concluy que en virtud de una interpretacin integral de
las normas sealadas anteriormente, se debe interpretar
que la alusin que se hace en el artculo 5 del Decreto
Legislativo 495 a los documentos privados como instru-
mentos susceptibles de inscripcin que hayan sido suscri-
tos despus de la vigencia del sistema del Registro Pre-
dial, debe entenderse nicamente aplicable a los Formu-
larios Registrales, aprobados en dicha norma, mediante
los cuales se otorga la facilidad a los usuarios del Registro
a acceder a ste con menores costos de transaccin.
6.- Mediante el ttulo alzado, se solicita la inscripcin
de la transferencia de un lote de terreno, en virtud del con-
trato privado de adjudicacin otorgado por la Asociacin
de Vivienda Jos de San Martn - suscrito por los repre-
sentantes de la persona jurdica, por la adjudicataria y por
el abogado Carlos Ivn de la Cruz Ballarte
7
-, de fecha 20
de abril de 2001. El Formulario Registral que se acompa-
a, ha sido suscrito nicamente por la adjudicataria y por
el citado abogado, por lo que resulta claro que en el pre-
sente caso, se pretende que la inscripcin se realice so-
bre la base del documento privado, y no sobre la base del
formulario registral, en la medida que este ltimo no con-
tiene el acto o derecho materia de inscripcin.
Al respecto, conforme a lo concluido en el tercer ac-
pite precedente, no obstante que el literal b) del artculo
121 del D.S. N 01-90-VC seala que puede presentar-
se Formulario Registral firmado por notario pblico o
abogado colegiado y por el socio o asociado, acompaa-
do de copia simple del documento en el que conste la
transferencia del lote a su favor, el referido dispositivo
debe ser analizado conjuntamente con las dems regu-
laciones sobre la materia y principalmente dentro del
marco normativo previsto en los artculos 4 y 5 del De-
creto Legislativo N 495. En consecuencia, es proceden-
te concluir que los documentos presentados no constitu-
yen ttulo inscribible en el Registro Predial Urbano, en la
medida que nicamente se admite como tal a la escritura
pblica o al Formulario Registral que contiene el acto o
contrato, salvo las excepciones previstas en normativa
especial (que admite inscripciones en mrito a documento
privado con o sin legalizacin de firmas), o en el supues-
to contemplado en la Segunda Disposicin Transitoria de
la Ley N 26366, citado en el acpite precedente.
Lo anteriormente expresado encuentra sustento en la
funcin fedante otorgada a los abogados, la misma que
se materializa en la certificacin que este profesional rea-
liza necesariamente en el Formulario Registral que con-
tiene el acto o contrato materia de inscripcin.
7.- A este respecto, tambin el Decreto Supremo N
033-2001-JUS publicado el 4 de octubre de 2001, que
aprob el Reglamento del Indice de Profesionales del
Registro Predial, seala en su artculo 25 como funcio-
nes del notario pblico o del abogado que suscribe el
Formulario Registral y documentos anexos que requie-
ran su intervencin, certificar: a) Que las firmas y/o hue-
llas dactilares que constan en el Formulario Registral,
contrato u otro documento que suscribe, han sido pues-
tas en su presencia y que corresponden a los otorgantes
o intervinientes del acto respectivo; (...) d) Que los repre-
sentantes o mandatarios que intervienen, se encuentran
debidamente facultados para realizar el acto que se pre-
tende llevar a cabo, adjuntando al Formulario Registral
los documentos que acrediten dicha representacin; (...)
f) Todos los datos relativos al derecho, acto o contrato
contenido en el Formulario Registral; (...)
En consecuencia, a fin de proceder a la inscripcin
del acto solicitado, se requiere que ste conste en instru-
mento pblico o en Formulario Registral, con las formali-
dades previstas en el artculo 4 del Decreto Legislativo
N 495 y en los artculos 2 y 28 del D.S. N 01-90-VC.
Por tanto, procede confirmar el primer y segundo ex-
tremos de la tacha formulada.
8.- De otro lado, revisada la partida electrnica N
11010378 del Libro de Asociaciones del Registro de Per-
sonas Jurdicas de Lima, donde corre inscrita la Asocia-
cin de Vivienda General Jos de San Martn, se advier-
te del asiento A00003, rectificado por el asiento A00004,
que por Asamblea General Extraordinaria del 29.10.2000
se acord otorgar poderes especiales para suscribir los
contratos de transferencia de propiedad que otorgue la
asociacin a cada asociado; a los seores Ernesto Ca-
mas Ventura, Dmaso D. Nicho Morales y Rosa Vergara
Flores de Cossio. La referida inscripcin se extendi en
mrito al ttulo N 238386 del 29 de diciembre de 2000.
Posteriormente, tal como consta en el asiento A00007
de la citada partida registral, por asamblea general del
04.08.2002 se acord revocar los poderes otorgados en
Asamblea del 29.10.2000 a los Sres. Ernesto Camas
Ventura, Dimas Nicho Morales y Rosa Vergara Flores. La
citada inscripcin se extendi en mrito al ttulo N 186660
del 3 de octubre de 2002.
Con relacin a ello, cabe sealar que la calificacin
de la suficiencia de los poderes de los representantes de
la Asociacin vendedora, acorde con lo previsto en el
artculo 39
8
del D.S. 01-90-VC, se efectuar sobre la
base del ttulo inscribible que se presente al Registro.
Estando a lo acordado por unanimidad.
5
Art. 54.- La introduccin (de la escritura pblica) expresar:
h.- La fe del notario de la capacidad, libertad y conocimiento con que se
obligan los comparecientes.
Art. 57.- El cuerpo de la escritura contendr:
a.- La declaracin de voluntad de los otorgantes, contenida en minuta auto-
rizada por letrado, la que se insertar literalmente.
Art. 59.- La conclusin de la escritura expresar:
a.- La fe de haberse ledo el instrumento, por el notario o los comparecien-
tes, a su eleccin.
j.- La suscripcin por los comparecientes y el notario, con la indicacin de
la fecha en que se concluye el proceso de firmas del instrumento.
6
Op. Cit. Pg. 231.
7
Abogado inscrito en el ndice de Profesionales del Registro Predial Urbano
con el Cdigo 0001-000000033BN01 el 7 de diciembre de 1999. Condicin
actual: Activo.
8
Artculo 39.- Los actos y contratos en los cuales intervengan representan-
tes o mandatarios, se inscribirn en mrito a la prueba instrumental de la
existencia del encargo, con constancia de su inscripcin y vigencia en el
registro correspondiente.
(...)
Pg. 248855 R0BM8 LBL8
VII. RESOLUCIN
CONFIRMAR la tacha formulada por el Registrador
del Registro Predial Urbano de Lima al ttulo referido en
el encabezamiento, conforme a los fundamentos verti-
dos en el anlisis de la presente resolucin.
FREDY LUIS SILVA VILLAJUN
Presidente de la Primera Sala Del Tribunal Registral
MARTHA DEL CARMEN SILVA DAZ
Vocal del Tribunal Registral
NORA MARIELLA ALDANA DURN
Vocal del Tribunal Registral
13884
SUNAT
Establecen dIsposIcIones relatIvas al
SIstema UnIfIcado de Control en TIem-
po Real
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 145-2003/SUNAT
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo a lo establecido por la Primera Disposi-
cin Final de la Ley N 27796, las empresas que explotan
juegos de casino y/o mquinas tragamonedas en hoteles
tres, cuatro y cinco estrellas, restaurantes tursticos de cin-
co tenedores y en bingos y discotecas, deben implementar,
dentro del plazo de un ao contado desde la vigencia de la
citada Ley, un sistema computarizado de interconexin en
tiempo real a un computador central interconectado a su vez
con la Superintendencia Nacional de Administracin Tribu-
taria - SUNAT y el Ministerio de Comercio Exterior y Turis-
mo, en cada uno de los establecimientos donde operan de
tal forma que facilite las labores de control y fiscalizacin;
Que asimismo, la Novena Disposicin Transitoria del
Decreto Supremo N 009-2002/MINCETUR dispone que
la SUNAT, en coordinacin con el MINCETUR establece-
r las caractersticas tcnicas para la implementacin del
Sistema Unificado de Control en Tiempo Real a que se
refiere la Ley N 27796;
Que a fin de dar cumplimiento a los dispositivos antes
mencionados, resulta necesario establecer las caracte-
rsticas tcnicas del Sistema Unificado de Control en
Tiempo Real;
En uso de las facultades conferidas por la Novena
Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 009-2002-
MINCETUR, el artculo 11 del Decreto Legislativo N 501
y el inciso q) del artculo 19 del Reglamento de Organi-
zacin y Funciones de la SUNAT, aprobado por Decreto
Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DEFINICIONES
Para efecto de la presente resolucin se tendrn en
consideracin las siguientes definiciones:
a) Sistema : Sistema Unificado de Control en
Tiempo Real.
b) RUC : Registro nico de Contribuyen-
tes, creado por la Ley N 25734.
c) Sujeto del Impuesto : El que realiza la explotacin de
los Juegos de Casino y/o M-
quinas Tragamonedas.
g) Establecimiento : El lugar destinado a la explota-
cin de los Juegos de Casino
y/o Mquinas Tragamonedas.
h) MINCETUR : Al Ministerio de Comercio Ex-
terior y Turismo.
i) SUNAT : A la Superintendencia Nacional
de Administracin Tributaria.
Cuando se mencionen artculos o disposiciones tran-
sitorias sin indicar el dispositivo al cual corresponde, se
entender referido a la presente resolucin.
Artculo 2.- SISTEMA UNIFICADO DE CONTROL
EN TIEMPO REAL
El Sistema a que hace referencia la Primera Disposi-
cin Final de la Ley N 27796, consiste en la interconexin
de las mquinas tragamonedas y/o las mesas de juegos
de casino a un computador central por cada Estableci-
miento. En los casos en que el sujeto del impuesto tuvie-
se ms de un Establecimiento, el computador de cada
uno de dichos Establecimientos deber estar interconec-
tado a su vez con un computador central ubicado en el
domicilio fiscal del sujeto del impuesto.
La informacin de las operaciones diarias registradas
en el computador central del Establecimiento o de ser el
caso, en el computador central ubicado en el domicilio
fiscal del sujeto del impuesto deber quedar grabada en
dicho computador o en medios magnticos, debiendo
mantenerse en condiciones de operacin por el plazo de
prescripcin del impuesto a los juegos de casino y/o m-
quinas tragamonedas.
Artculo 3.- CARACTERSITICAS TCNICAS DEL
SISTEMA UNIFICADO DE CONTROL EN TIEMPO REAL
Para efecto de la implementacin del Sistema, la in-
formacin mnima que deber registrarse y tenerse en
lnea en el computador central del Establecimiento y de
ser el caso, en el computador central ubicado en el domi-
cilio fiscal del sujeto del impuesto, ser la establecida en
el anexo de la presente Resolucin.
Artculo 4.- INGRESO DE INFORMACIN
La informacin solicitada en el anexo de la presente Re-
solucin deber ser registrada en el momento en que se
realicen las acciones que correspondan a dicha informacin.
De manera excepcional, la informacin requerida para
las mesas de juegos de casino, deber ser registrada en
el computador central que corresponda al Establecimiento
donde estn ubicados, a ms tardar a las 15:00 horas del
da de cierre de operaciones diarias.
Para efecto del registro de las operaciones diarias, se en-
tender como un da, a las operaciones que se realicen des-
de las 06:00 horas hasta las 06:00 horas del da siguiente.
Artculo 5.- SUSTENTO DE LA INFORMACIN
CONTENIDA EN EL COMPUTADOR CENTRAL
La informacin que se registre conforme lo sealado
en el artculo anterior, deber ser sustentada con la infor-
macin que debe consignarse en los Formatos A, B y C
del Anexo 1 de la Resolucin de Superintendencia
N 014-2003/SUNAT.
Artculo 6.- DEL COMPUTADOR CENTRAL
El computador central de cada Establecimiento y, de ser
el caso, por sujeto del impuesto, deber tener instalado un
Software que no permita la modificacin de la informacin
ingresada automticamente o de forma diferida. Asimismo
debe permitir la consulta de la informacin por parte del
MINCETUR, SUNAT y el propio sujeto del impuesto, an
con posterioridad a la ocurrencia de la operacin.
Artculo 7.- DE LAS ACCIONES DE CONTROL
LA SUNAT o el MINCETUR tendrn acceso a la infor-
macin almacenada en el o los computadores centrales,
cuando lo estimen necesario.
El MINCETUR pondr a disposicin de la SUNAT la
informacin que sta requiera para implementar las ac-
ciones de control que estime necesarias.
Artculo 8.- VIGENCIA
La presente Resolucin de Superintendencia entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su publicacin.
DISPOSICIN TRANSITORIA
nica.- Los sujetos del Impuesto debern implemen-
tar el Sistema Unificado de Control en Tiempo Real a que
hace referencia la presente Resolucin, hasta el 31 de
diciembre del ao 2003.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
Pg. 248856 R0BM8 LBL8
ANEXO
CARACTERSITICAS TCNICAS DEL SISTEMA
UNIFICADO DE CONTROL EN TIEMPO REAL
1. Informacin diaria requerida por cada mesa de
juegos de casino
a) Identificacin del Establecimiento a la que perte-
nece la mesa de juegos:
a.1) RUC: Nmero de RUC del contribuyente.
a.2) Cdigo de Establecimiento: Ser el cdigo de
Establecimiento anexo asignado por la SUNAT al momen-
to de la inscripcin en el RUC del sujeto del impuesto.
a.3) Cdigo de Ubicacin Geogrfica (UBIGEO):
Cdigo de departamento, provincia y distrito donde se
encuentra ubicado el Establecimiento, el mismo que de-
ber coincidir con la direccin declarada ante la SUNAT.
b) Fecha: Aquella diaria a la que corresponda la infor-
macin a ingresar, la misma que deber estar en el for-
mato dd/mm/aaaa.
c) Tipo de moneda: El tipo de moneda (1 = Nuevos
Soles (S/.) 2 = Dlares de los Estados Unidos de Am-
rica (US$)) que se seale en este rubro ser la predeter-
minada para la informacin que se consigne en los ru-
bros siguientes sealados en el presente numeral.
Si la moneda fuera distinta al tipo de moneda 1 2, sta
se convertir en nuevos soles considerando el tipo de cam-
bio promedio venta que publique la Superintendencia de
Banca y Seguros utilizado para el da de la operacin. Si no
se publicara el referido tipo de cambio, se utilizar el ltimo
que hubiera sido publicado al da de las operaciones.
d) Valor de las fichas: en el tipo de moneda sealada
en el rubro signado en el inciso c) del presente numeral:
d.1) Apertura: Es el importe total en fichas con las
que se inician las operaciones diarias de la mesa.
d.2) Relleno: Es el importe total de fichas que la mesa
haya recibido proveniente de la caja del Establecimiento,
despus de haber sido aperturada dicha mesa. Adicio-
nalmente, deber registrarse la siguiente informacin:
i) La hora en que se realiz el relleno.
ii) El nmero de documento que sustente el transpor-
te de fichas.
iii) La mesa que recibe las fichas.
iv) Monto del relleno.
d.3) Devolucin: Es el importe total de fichas que la
mesa haya devuelto a la caja del Establecimiento, des-
pus de haber sido aperturada dicha mesa. Adicional-
mente deber registrarse la siguiente informacin:
i) La hora en que se realiz la devolucin.
ii) El nmero de documento que sustente el transpor-
te de fichas.
iii) La mesa que devuelve las fichas.
iv) Monto de la devolucin.
d.4) Cierre: Importe total de fichas con el que termina
la mesa al trmino de sus operaciones diarias.
e) Drop (US$ o S/.):
e.1) Efectivo: Es el monto total de dinero en efectivo ingre-
sado en el drop de la mesa durante sus operaciones diarias.
e.2) Otros : Otros conceptos que representan dinero
en efectivo para efectos del resultado de la mesa.
e.3) Total : La suma del Efectivo ms los otros con-
ceptos que representan dinero en efectivo para cada una
de las mesas de juegos que explote el Casino.
f) Sistema Progresivo (US$ o S/.):
f.1) Bonos: Se considera en detalle el monto de los
bonos que ingresaron a la flota de la mesa y que cuenten
con un sistema de contadores electrnicos que permite
identificarlos diariamente.
El total diario de esta informacin deber coincidir con
la informacin del Total Diario de Bonos que adicional-
mente debe registrarse con la siguiente informacin:
i) Jackpot de Apertura (JPA): Monto con que inicia
el jackpot en el da de operaciones.
ii) Jackpot de cierre (JPC): Resultado de sumar al JPA
la diferencia del porcentaje de los bonos que se adicionen
al jackpot menos el total de los premios que se otorgan
diariamente por concepto del sistema progresivo.
iii) Total Diario de Bonos: Total de bonos que ingre-
san diariamente por concepto del sistema progresivo.
iv) % Jackpot: Porcentaje de los bonos que incre-
mentan el jackpot y el importe que esto representa.
v) % Casino: Porcentaje de los bonos que incrementan
la comisin del Casino y el importe que esto representa.
f.2) Premios: El monto total de los premios corres-
pondientes al sistema progresivo entregados por la mesa
diariamente. Adicionalmente, deber registrase la siguien-
te informacin:
i) La hora en que se entreg el premio.
ii) La mesa que entrega el premio.
iii) Monto del premio.
g) Resultado
Se seguir el siguiente procedimiento, dependiendo
del tipo de moneda utilizado:
g.1) Si el tipo de moneda es tipo 2:
g.1.1) Total US$ : Suma de la Apertura, Relleno, Efec-
tivo, Otros y Premios menos el resultado de las casillas
Devolucin, Cierre y Bonos; obteniendo el resultado de
la mesa en US$ diariamente.
g.1.2) Total S/. : Multiplique el resultado Total US$
por el tipo de cambio.
g.1.3) Tipo de cambio : Es el promedio ponderado
venta que publique la Superintendencia de Banca y Se-
guros utilizado en el da de la operacin. Si no se publi-
cara el referido tipo de cambio, se utilizar el ltimo que
hubiera sido publicado al da de la operacin.
g.2) Si el tipo de moneda es tipo 1:
Total S/. : Suma de la Apertura, Relleno, Efectivo, Otros
y Premios menos el resultado de las casillas Devolu-
cin, Cierre y Bonos; obteniendo el resultado de la mesa
en S/. diariamente.
2. Informacin diaria requerida para cada Mqui-
na Tragamonedas
a) Identificacin del Establecimiento a la que perte-
nece la mquina tragamonedas:
a.1) RUC: Nmero de RUC del contribuyente.
a.2) Cdigo de Establecimiento: Ser el cdigo de
Establecimiento anexo asignado por la SUNAT al momen-
to de la inscripcin en el RUC del sujeto del impuesto.
a.3) Cdigo de Ubicacin Geogrfica (UBIGEO):
Cdigo de departamento, provincia y distrito donde se
encuentra ubicado el Establecimiento, el mismo que de-
ber coincidir con la direccin declarada ante la SUNAT.
b) Fecha: Aquella diaria a la que corresponda la infor-
macin a ingresar, la misma que deber estar en el for-
mato dd/mm/aaaa.
c) Cdigo de identificacin de la mquina tragamone-
das.
d) Nmero de serie de la mquina tragamonedas asig-
nado por el fabricante.
e) Fecha de fabricacin.
f) Nombre del fabricante o, de ser el caso, el nombre
del reconstructor de la mquina tragamonedas.
g) Fecha de reconstruccin de la mquina tragamo-
nedas, de ser el caso.
h) Nmero de registro de la mquina tragamonedas
otorgado por la Direccin Nacional de Turismo.
i) Tipo de moneda: El tipo de moneda (1 = Nuevos
Soles (S/.); 2 = Dlares de los Estados Unidos de Am-
rica (US$)) que se seale en este rubro ser la predeter-
minada para la informacin que se consigne en los ru-
bros siguientes sealados en el presente numeral.
Si la moneda fuera distinta a tipo de moneda tipo 1
2, sta se convertir en nuevos soles considerando el
tipo de cambio promedio venta que publique la Superin-
tendencia de Banca y Seguros utilizado para el da de la
operacin. Si no se publicara el referido tipo de cambio,
se utilizar el ltimo que hubiera sido publicado al da de
la operacin.
j) Valor de la ficha, en el tipo de moneda 1 2 segn
corresponda.
k) Contadores iniciales:
i) Coin in: Total de entradas al contador al inicio del
da.
Pg. 248857 R0BM8 LBL8
ii) Coin out: Total de salidas del contador al inicio del
da.
iii) Pagos manuales al inicio del da.
l) Contadores finales:
i) Coin in: Total de entradas al contador al final del da.
ii) Coin out: Total de salidas del contador al final del
da.
iii) Pagos manuales al final del da.
m) Diferencia con los contadores:
i) Coin in: registrar la diferencia entre el Coin in del
rubro Contadores Finales menos el Coin in del rubro
Contadores Iniciales.
ii) Coin out: registrar la diferencia entre el Coin out del
rubro Contadores Finales menos el Coin out del rubro
Contadores Iniciales.
iii) Pagos manuales: registrar la diferencia entre el
Pago manual al final del da del rubro Contadores Fina-
les menos el Pago manual al inicio del da del rubro Con-
tadores Iniciales.
n) Resultado de contadores: registrar la diferencia
entre el Coin in del rubro Diferencia con los contadores
menos el Coin out de dicho rubro, ms los Pagos manua-
les del citado rubro.
o) Ingreso Bruto en el tipo de moneda en que ope-
ra la mquina tragamonedas: registrar el producto de
multiplicar el monto consignado en el rubro Resultado
de Contadores por el valor de la ficha.
p) Tipo de cambio: el promedio ponderado venta que
publique la Superintendencia de Banca y Seguros utili-
zado para el da de las operaciones. Si no se publicara el
referido tipo de cambio, se utilizar el ltimo que hubiera
sido publicado al da de la operacin.
q) Ingreso Bruto: registrar el monto sealado en el
inciso o) del presente numeral en Nuevos Soles.
14097
OO8|68WOS 86O|OW0L6S
GOBIERNO REGIONAL
DE AREQUIPA
Establecen dIsposIcIones relatIvas al
traslado y dIsposIcIn de maquInarIas
asIgnadas a PROVAS Departamental
ArequIpa y a la DIreccIn RegIonal de
Transportes y ComunIcacIones
ACUERDO REGIONAL
N 018-2003-CR/AREQUIPA
CONSIDERANDO:
Que el Gobierno Nacional viene incumpliendo los plazos
de transferencia establecidos en el Decreto Supremo N 036-
2003-PCM y la Directiva N 002-CND-P-2003, respecto a
PROVAS Departamental Arequipa; y muy por el contrario sin
justificacin viene disponiendo el traslado de su maquinaria a
otros puntos del pas, a lo que se suma que existe maquinaria
expuesta a la intemperie e inseguridad que pueden ocasionar
su inoperatividad en perjuicio del patrimonio regional;
Que la Regin Arequipa viene sufriendo las inclemencias
de la naturaleza que deben ser atendidas de inmediato con
parte de la maquinaria que debi ser transferida;
El Consejo Regional, en ejercicio de las atribuciones con-
feridas por ley, entre las que se encuentra el velar por su patri-
monio; ACUERDA en Sesin Extraordinaria celebrada a los
veintin das del mes de julio del ao dos mil tres, lo siguiente:
Primero.- PROHIBIR el traslado del pool de maqui-
narias asignada a PROVAS Departamental, as como a
la Direccin Regional del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones, fuera del mbito territorial de la Regin
Arequipa; disponindose su inventario y custodia por parte
de los responsables regionales de dichas dependencias.
Segundo.- AUTORIZAR a la Presidencia del Gobier-
no Regional a tomar todas las medidas necesarias para
evitar la disposicin del Patrimonio del Gobierno Regio-
nal y asumir la posesin y uso del patrimonio asignado a
PROVAS Departamental Arequipa y de la Direccin Re-
gional de Transportes y Comunicaciones.
Tercero.- DISPONER un plan concertado con las au-
toridades civiles, municipales, funcionarios pblicos y la
sociedad civil de la Regin Arequipa para la custodia y
conservacin del Patrimonio Regional.
Cuarto.- ALERTAR a las fuerzas vivas de la Regin
Arequipa para la defensa del Patrimonio Regional.
Disponindose en dicho acto su registro, notificacin
e inmediata ejecucin.
Arequipa, 21 de julio del 2003
DANIEL ERNESTO VERA BALLN
Presidente
14131
Encargan al PresIdente del GobIerno
RegIonal realIzar accIones para enfren-
tar sItuacIn de emergencIa ocasIonada
por fenmenos clImatolgIcos
ACUERDO REGIONAL
N 019-2003-CR/AREQUIPA
El Consejo Regional de Gobierno Regional de Arequi-
pa, en Sesin Extraordinaria celebrada a los veintin das
del mes de julio del ao dos mil tres, ha tomado el si-
guiente acuerdo:
Primero.- Ante los fenmenos climatolgicos presen-
tados en la Regin Arequipa que han ocasionado nevadas,
lluvias, vientos huracanados y un proceso de friaje, con el
consiguiente perjuicio en la salud y vida de personas y ani-
males; encrguese a la Presidencia del Gobierno Regional
de Arequipa, el tomar las acciones necesarias para enfren-
tar la situacin de emergencia del hecho presentado.
Segundo.- Disponer solicitar al Poder Ejecutivo la
declaratoria de emergencia de toda la Regin Arequipa,
para lo cual la Gerencia Regional de Recursos Naturales
y Gestin del Medio Ambiente debe elevar a las instan-
cias pertinentes la documentacin correspondiente.
Tercero.- Autorizar a los seores Consejeros Regio-
nales para que se constituyan en sus respectivas provin-
cias a realizar las labores de levantamiento de informa-
cin y coordinaciones necesarias con motivo de la emer-
gencia de hecho presentada.
Disponindose en dicho acto su registro y notifica-
cin.
Arequipa, 21 de julio del 2003
DANIEL ERNESTO VERA BALLN
Presidente
14129
OO8|68WOS LOC0L6S
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
CalIfIcan a dIversos parques como Par-
ques MetropolItanos y los Integran al
SIstema MetropolItano de Parques
ORDENANZA N 523
EL ALCALDE METROPOLITANO DE LIMA
POR CUANTO:
El Concejo Metropolitano de Lima, en Sesin Ordina-
ria de fecha 12 de junio de 2003, de acuerdo con el Dic-
tamen N 054-2003-MML-CDU de fecha 4 de junio de
2003, de la Comisin de Desarrollo Urbano y Nomen-
clatura; y,
Pg. 248858 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, es competencia de la Municipalidad Metropolita-
na de Lima planificar el desarrollo urbano y rural de su
circunscripcin, incluyendo la zonificacin, urbanismo y
el acondicionamiento territorial, de conformidad con el
Artculo 195 inciso 6) de la Constitucin Poltica del Per,
modificada por la Ley N 27680, de Reforma Constitucio-
nal del Captulo XIV del Ttulo IV;
Que, de acuerdo al Artculo 79 inciso 1) numeral 1.2)
de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, son
funciones exclusivas de las municipalidades provincia-
les, en materia de organizacin del espacio fsico y uso
del suelo: Aprobar el Plan de Desarrollo Urbano, el Plan
de Desarrollo Rural, el Esquema de Zonificacin de reas
urbanas, el Plan de Desarrollo de Asentamientos Huma-
nos y dems planes especficos de acuerdo con el Plan
de Acondicionamiento Territorial;
Que, el Artculo 161 inciso 1) numeral 1.3) de la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, seala que la
Municipalidad Metropolitana de Lima es competente en
materia de planificacin, desarrollo urbano y vivienda
para: constituir, organizar y administrar el sistema metro-
politano de parques, integrado por parques zonales exis-
tentes, parques zoolgicos, jardines botnicos, bosques
naturales y reas verdes ubicadas en el Cercado de Lima,
en forma directa o a travs de sus organismos descen-
tralizados o de terceros mediante concesin;
Que, el Estudio de "reas Recreacionales para Lima
Metropolitana" aprobado por Decreto Supremo N 032-69-
VI define como "Parque N 13 Conjunto Campo de Marte"
al complejo conformado por los siguientes parques:
- Parque de la Exposicin y Parque Neptuno,
- Parque La Reserva y La Mar,
- Campo de Marte;
Que, en los Planos de Zonificacin Generalizada del
Plan de Desarrollo Metropolitano actualizado por Acuer-
do de Concejo N 167-91-MLM y puesto en vigencia por
Decreto de Alcalda N 127-92-MLM, se califica al Con-
junto de Parques - Campo de Marte, como Parque Me-
tropolitano; sin embargo esto no fue reconocido en los
Planos de Zonificacin vigentes a la fecha;
Que, el Plano de Zonificacin de Jess Mara aproba-
do por Ordenanza N 422-MML, califica al Campo de
Marte como Parque Zonal; y, el Plano de Zonificacin
vigente del Cercado de Lima aprobado por Ordenanza
N 201, califica al Parque de La Reserva como Zona de
Recreacin Pblica - ZRP y, al Parque de la Exposicin,
al estar dentro del Centro Histrico de Lima, aparece for-
mando parte de la Zona de Tratamiento ZT-6, sin otra
calificacin adicional;
Que, de acuerdo al Informe N 013-2003-MML-IMP-
DPT del Instituto Metropolitano de Planificacin, el Con-
junto de Parques - Campo de Marte, debe ser calificado
como Parque Metropolitano en su conjunto (Campo de
Marte, Parque de La Exposicin y Parque de La Reserva)
de acuerdo con la concepcin original de Parque N 13 y
de la Propuesta de Reestructuracin del Sistema Metropoli-
tano de Recreacin Pblica presentada por el IMP;
Que, en base a lo expuesto y en virtud de los artcu-
los 151, 154, 157 de la Ley Orgnica de Municipalida-
des N 27972, es necesario aprobar la presente Orde-
nanza de alcance metropolitano, calificando al Conjunto
de Parques - Campo de Marte (Campo de Marte, Parque
de La Exposicin y Parque de La Reserva), como Parque
Metropolitano e integrante del Sistema Metropolitano de
Parques;
Que, de conformidad con la Constitucin Poltica del
Per, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo Primero.- Calificar a los Parques: Campo de
Marte, Parque de La Exposicin, Parque Neptuno, Par-
que de La Reserva y La Mar, como Parques Metropo-
litanos e integrantes del Sistema Metropolitano de Par-
ques, ubicados en los distritos de Jess Mara y Cercado
de Lima, provincia y departamento de Lima.
Artculo Segundo.- La Municipalidad Metropolitana
de Lima podr convenir con la Municipalidad Distrital de
Jess Mara, la administracin y mantenimiento del Par-
que Metropolitano Campo de Marte.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
En Lima, a los doce das del mes de junio de dos mil
tres.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
13747
Establecen rgImen de proteccIn, con-
servacIn, defensa y mantenImIento de
las reas Verdes de Uso PblIco ubIca-
das en LIma MetropolItana
ORDENANZA N 525
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
POR CUANTO:
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
194 de la Constitucin Poltica del Estado, las municipa-
lidades en su condicin de gobierno local gozan de auto-
noma poltica, econmica y administrativa, en los asun-
tos de su competencia;
Que, en el Artculo 195, incisos 5 y 8 del mismo cuerpo
de leyes, se establecen competencias de las municipalida-
des como organizar, reglamentar y administrar los servicios
pblicos locales de su responsabilidad, asimismo desarro-
llar y regular actividades y/o servicios en materia ambiental
y sustentabilidad de los recursos naturales, entre otras;
Que, el Cdigo del Medio Ambiente y los Recursos
Naturales, aprobado por Decreto Legislativo N 613, en
su Artculo I del Ttulo Preliminar establece que toda per-
sona tiene el derecho irrenunciable a gozar de un am-
biente saludable, ecolgicamente equilibrado y adecua-
do para el desarrollo de la vida, asimismo a la preserva-
cin del paisaje y la naturaleza, y todos tienen el deber
de conservar dicho ambiente;
Que, la Ley N 26664 establece que los parques me-
tropolitanos y zonales, plazas, plazuelas, jardines y de-
ms reas verdes de uso pblico bajo administracin mu-
nicipal, forman parte del sistema de reas recreaciona-
les y de reserva ambiental con carcter de intangibles,
inalienables e imprescriptibles;
Que, el Reglamento de Acondicionamiento Territorial,
Desarrollo Urbano y Medio Ambiente, aprobado por De-
creto Supremo N 007-85-VC, establece en el Artculo
56 que las calles, parques, plazas y paseos, los bos-
ques y prados, reas de conservacin y proteccin y, otras
reas de uso pblico tienen el carcter de intangibles,
inalienables e imprescriptibles. Los Municipios no permi-
tirn su aplicacin a fines o modalidades de usos dife-
rentes a los que su carcter de bien pblico les impone;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 207-80, la Muni-
cipalidad Metropolitana de Lima declar que las reas ver-
des son recursos naturales que se constituyen como patri-
monio comn de la poblacin, su proteccin y conserva-
cin son de inters social y pueden ser invocados como
causa de necesidad y utilidad pblica para la ciudad de Lima,
estableciendo el desarrollo del equipamiento forestal en la
provincia de Lima. Asimismo, prohbe dar uso distinto a los
parques y reas verdes y la tala o poda de rboles;
Que, por Decreto de Alcalda N 127-92, se puso en
vigencia el Plan de Desarrollo Metropolitano para Lima y
Callao 1990-2010, y en el tem 2.1.5 del Captulo de Po-
lticas del Medio Ambiente, se estableci la obligacin de
proteger e incrementar las reas verdes existentes en
Lima, a fin de alcanzar relaciones adecuadas de reas
verdes por persona en nuestra metrpoli;
Que, en virtud de lo dispuesto por la Ordenanza N
096, los Parques Metropolitanos y Zonales de Lima Me-
tropolitana, conforman un Sistema de reas Recreacio-
nales y de Reserva Ambiental y, respetando la autono-
ma de los Concejos Distritales, es conveniente que to-
das las reas verdes de Lima se incorporen a dicho Sis-
tema para mejorar la proteccin del ambiente;
Pg. 248859 R0BM8 LBL8
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972,
en su Artculo 159, en materia de saneamiento ambien-
tal el inciso 4.2 establece como competencia y funciones
de la Alcalda Metropolitana, conservar y acrecentar las
reas verdes de la metrpoli;
Que, la ciudad de Lima cuenta con escasas reas ver-
des, siendo necesario e indispensable resaltar su intangibi-
lidad por cuanto representan el pulmn natural de la metr-
poli, asimismo impulsar acciones tendientes a su proteccin,
conservacin y adecuado mantenimiento por parte de la
Municipalidad Metropolitana de Lima y las Municipalidades
Distritales que la conforman, convocando la participacin de
la sociedad civil organizada, empresas pblicas o privadas;
Que, el desarrollo forestal en Lima Metropolitana re-
viste significativa importancia para mitigar o contener la
contaminacin ambiental que en estos tiempos alcanza
niveles de peligro para la salud pblica, como consecuen-
cia del incremento del parque automotor y el desarrollo
de las actividades econmicas;
Que, no obstante la existencia de una vasta normati-
vidad que ampara la naturaleza jurdica de las reas ver-
des naturales, algunas municipalidades distritales vienen
ejecutando proyectos para el establecimiento de activi-
dades ajenas a la de recreacin pblica y/o de reserva
ambiental, que por su naturaleza o magnitud causan un
impacto negativo con efectos vulnerables al medio am-
biente fsico, natural y social;
De conformidad con lo estipulado en el Artculo 157,
inciso 2 de la Ley N 27972 - Ley Orgnica de Municipa-
lidades, y lo opinado por la Comisin de Servicios a la
Ciudad y Medio Ambiente en su Dictamen N 001-2003-
MML/CSCMA de 27 de mayo de 2003;
Aprob la siguiente:
ORDENANZA
RGIMEN DE INTANGIBILIDAD, PROTECCIN,
CONSERVACIN, DEFENSA Y MANTENIMIENTO
DE LAS REAS VERDES DE USO PBLICO
DE LIMA METROPOLITANA
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1.- La presente Ordenanza es de alcance
metropolitano, tiene por objeto establecer el rgimen de
proteccin, conservacin, defensa y mantenimiento de
las reas Verdes de Uso Pblico ubicadas en la circuns-
cripcin de Lima Metropolitana y que forman parte de las
reas Recreacionales y de Reserva Ambiental.
Artculo 2.- Para efectos de aplicacin de la Orde-
nanza, constituyen reas Verdes de Uso Pblico, aque-
llos espacios de utilizacin general, ubicados en los par-
ques, plazas, paseos, alamedas, malecones, bosques
naturales o creados, jardines centrales o laterales de las
vas pblicas o de intercambios viales y en general, aque-
llas reas de uso pblico que se encuentren cubiertas
por plantas, adems de los aportes para recreacin es-
tablecidos en las habilitaciones urbanas.
Artculo 3.- El Concejo Metropolitano de Lima esta-
blecer cules son las reas verdes que forman parte de
las reas recreacionales y de reserva ambiental de Lima
Metropolitana.
Artculo 4.- Para los fines de la interpretacin y apli-
cacin de esta Ordenanza se define como:
Monumentos Histricos Naturales.- Son conside-
radas como tal aquellas reas verdes y rboles del patri-
monio ecolgico y cultural del Municipio. Estas reas no
sern modificadas bajo ningn concepto.
Plazas.- reas libres de uso pblico, para fines cvi-
cos y recreacionales.
Plazuelas.- Pequeas reas libres de uso pblico, con
fines de recreacin pasiva, generalmente acondicionada
en una de las esquinas de una manzana o como retiro,
atrio o explanada.
Paseos.- Aquellos espacios abiertos acondicionados
para fines recreativos, cuyas caractersticas definidas en
su respectivo proyecto de urbanismo no permiten el de-
sarrollo de un uso especfico.
Parques.- Espacios abiertos cuyas condiciones fsi-
cas, de vegetacin y topografa combinados con elemen-
tos artificiales permiten el desarrollo de actividades de
esparcimiento.
Parques Metropolitanos.- Aquellos que, por tener una
funcin especfica estn destinados a servir a la pobla-
cin metropolitana en su conjunto. Es decir que constitu-
yen parques especializados cuyo radio de servicio debe
abarcar toda la ciudad. (Ej. Parque Zoolgico, Parque
Botnico, Parque Arqueolgico, etc.).
Su habilitacin, mantenimiento y administracin est
a cargo de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Parques Zonales.- Aquellos cuya funcin y equipa-
miento estn destinados a servir a la poblacin de un
distrito de planeamiento (entre 100,000 y 300,000 habi-
tantes). Estas reas deben prestar servicios de recrea-
cin pasiva (jardines, paseos, etc.) y recreacin activa
(campos deportivos, piscinas, gimnasios, etc.), comple-
mentndose en algunos casos con instalaciones adicio-
nales (centros de esparcimiento, local de espectculos,
etc.). Su habilitacin, mantenimiento y administracin est
a cargo de la Municipalidad Metropolitana de Lima.
Parques Locales.- Aquellos destinados a ofrecer ser-
vicios de recreacin activa y pasiva a poblaciones meno-
res. Corresponden a los niveles de :
- Sector Urbano, Parque de Sector y Campo Deporti-
vo (10,000 a 30,000 habitantes).
- Barrio, Parque o Plaza de barrio y rea Deportiva
(2,500 a 7,500 habitantes); y,
- Grupo residencial Jardn Pblico (hasta 2,000 habi-
tantes).
Su habilitacin, mantenimiento y administracin est
a cargo de la Municipalidad Distrital.
reas Recreacionales.- Est constituido por las reas
verdes naturales donde se puede desarrollar infraestruc-
tura para usos recreacionales, pero sin que llegue a ser
predominante. Comprende los parques metropolitanos,
parques zonales y parques locales.
reas de Reserva Ambiental.- Est constituido por
las reas verdes naturales que deben ser reguladas y
protegidas de todo uso o aprovechamiento que implique
la modificacin de sus condiciones y en las cuales pre-
domina el elemento natural, siendo mnimo el desarrollo
de infraestructura, tanto en el suelo como en el subsuelo,
orientada bsicamente al descanso peatonal y/o facilitar
el desplazamiento.
CAPTULO II
DE LA CONSERVACIN Y MANTENIMIENTO
DE LAS REAS VERDES
Artculo 5.- Las reas verdes de uso pblico exis-
tentes o que se generen en el rea urbana de Lima Me-
tropolitana, constituyen reas de naturaleza intangible,
inalienable e imprescriptible. Su conservacin, defensa y
mantenimiento son acciones que por razones de equili-
brio ecolgico, bienestar colectivo y calidad de vida, for-
man parte de la poltica municipal ambiental.
La Municipalidad Metropolitana de Lima y las Munici-
palidades Distritales, estn obligadas a conservar, de-
fender, proteger y mantener las reas verdes de uso p-
blico de su localidad, sea de manera directa o a travs de
convenios de cooperacin con las entidades pblicas o
privadas o la sociedad civil organizada, impulsando las
medidas necesarias para evitar su deterioro.
Artculo 6.- Todo ciudadano tiene derecho al libre
acceso y disfrute de las reas verdes de uso pblico, sin
ms limitaciones que las derivadas del orden pblico, la
moral y las buenas costumbres, y las dems normas que
se dictan en esta Ordenanza destinadas a su conserva-
cin, defensa y mantenimiento.
El usuario de un rea verde de uso pblico, est obliga-
do a mantenerla en buen estado de conservacin, as como
del mobiliario y los elementos decorativos que la integran.
Artculo 7.- Las Municipalidades de la provincia de Lima,
debern crear y/o mantener actualizado el Inventario de las
reas Verdes de su jurisdiccin, especificando las caracte-
rsticas, diseos, equipamiento urbano e instalaciones, as
como el Inventario detallado de las especies arbreas, ar-
bustivas, herbceas y de recubrimiento existentes. Para su
cumplimiento, los Municipios podrn contratar con empre-
sas especializadas y de experiencia en el ramo.
Artculo 8.- Las Municipalidades de la provincia de
Lima, orientarn sus recursos y capacidad instalada en
el fortalecimiento del sembro de rboles, arbustos, flo-
res y plantas en general en las reas Verdes de Uso P-
blico de sus respectivas jurisdicciones que constituyan
Pg. 248860 R0BM8 LBL8
la reserva ambiental, a travs de proyectos o programas
de arborizacin o reforestacin, informando anualmente
al Concejo Metropolitano de Lima.
Artculo 9.- Los Municipios de la provincia de Lima,
promovern y/o coordinarn acciones con las organiza-
ciones vecinales en apoyo a la proteccin, conservacin
y mantenimiento de las reas verdes de uso pblico.
Artculo 10.- Las Municipalidades Distritales con
aprobacin del Concejo Municipal, podrn celebrar con-
venios de cooperacin con las organizaciones vecinales,
empresas pblicas o privadas u organizaciones civiles
sin fines de lucro, para mantener, conservar y mejorar
las reas verdes de uso pblico o las reas verdes de las
vas pblicas.
Artculo 11.- Cuando por la construccin de una obra
urbanstica se afecten rboles, stos debern ser resti-
tuidos en las reas Verdes de Uso Pblico de la jurisdic-
cin. As mismo, el responsable del desarrollo urbansti-
co est en la obligacin de garantizar la permanencia del
nmero de plantas sembradas, a travs de la reposicin
del material vegetativo muerto o destruido por cualquier
causa y del mantenimiento del mismo, hasta en tanto sean
cedidas las reas verdes al Municipio respectivo.
Artculo 12.- Slo se permitir la realizacin de es-
pectculos o concentraciones pblicas en reas Verdes
de Uso Pblico, previa autorizacin otorgada por la auto-
ridad municipal competente.
Artculo 13.- Los propietarios de urbanizaciones con
reas verdes an no cedidas al Municipio, estn obliga-
dos a mantenerlas en buen estado de conservacin, lim-
pieza y ornato. Igualmente, estn obligados a realizar los
adecuados tratamientos fitosanitarios preventivos.
CAPTULO III
DE LA PROTECCIN Y DEFENSA
Artculo 14.- La modificacin del rgimen de uso del
suelo de los espacios destinados a reas Verdes de Uso
Pblico, deber promover su conservacin, defensa y
mantenimiento, de conformidad con lo establecido en la
presente Ordenanza.
Artculo 15.- En las reas Verdes de Uso Pblico no
se permitir el desarrollo de obras de infraestructura que
sean ajenas a las finalidades de recreacin o de reserva
ambiental. Cualquier obra de infraestructura que se rea-
lice por mejoras no podr disminuir el porcentaje total de
rea verde existente en el mismo permetro.
Artculo 16.- No podrn cederse en uso las reas
Verdes de Uso Pblico que linden con cursos de agua
naturales, salvo en el caso de los Convenios contempla-
dos en el Artculo 11 de la presente Ordenanza, los cua-
les sern objeto de un Estudio de Factibilidad por parte
de la Municipalidad donde se encuentre ubicada.
Artculo 17.- En las reas Verdes de Uso Pblico,
no se permitirn actividades, obras, instalaciones o apli-
cacin directa de productos txicos o nocivos a la vege-
tacin, que impliquen riesgos para la conservacin, que
afecten directamente la vegetacin arbrea existente o
que puedan inutilizar partes de un rbol o afectar su cre-
cimiento.
Artculo 18.- Queda prohibida en las reas Verdes
de Uso Pblico en la provincia de Lima:
a) La tala de rboles y poda severa, sin la autoriza-
cin expresa de la autoridad municipal competente.
La solicitud de autorizacin de tala y/o poda de rbo-
les de los municipios distritales, deber estar acompaa-
da del informe tcnico que acredite la necesidad de rea-
lizarla. El procedimiento administrativo a seguir se esta-
blecer en el reglamento.
b) El ejercicio del comercio ambulatorio, as como la
instalacin de kioscos fijos para comercio.
c) La venta y el consumo de licor.
d) Adherir elementos extraos a los rboles o plantas
ubicados en las reas Verdes de Uso Pblico.
e) La instalacin de avisos publicitarios comerciales.
f) Arrojar en las reas verdes de uso pblico, dese-
chos orgnicos, desmonte, escombros y en general cual-
quier clase de residuos, salvo malezas, en las zonas pre-
establecidas por la autoridad municipal competente.
Artculo 19.- El carcter intangible determina la im-
posibilidad de celebrar cualquier acto de disposicin (ven-
ta y/o alquiler) de terrenos destinados a reas Verdes de
Uso Pblico y de Reserva Ambiental.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- Las Municipalidades Distritales prepararn
y remitirn a la Municipalidad Metropolitana de Lima, en
un plazo no mayor a 90 das, el Inventario de reas Ver-
des de su jurisdiccin.
Segunda.- La Municipalidad Metropolitana de Lima
en un plazo no mayor de 120 das, calificar y delimitar
las reas verdes que forman parte de las reas Recrea-
cionales y de Reserva Ambiental.
Tercera.- A partir de la publicacin de la presente Orde-
nanza, quedan suspendidos todos los proyectos u obras
que se pretendan desarrollar en el suelo y el subsuelo de
un rea Verde de Uso Pblico que signifique modificar su
naturaleza recreacional y/o ambiental, en tanto no cuente
con la opinin favorable de la Municipalidad Metropolitana
de Lima y hasta que se apruebe el Sistema Metropolitano
de Parques, que seala el numeral 1.3 del punto 1. En ma-
teria de Planificacin, Desarrollo Urbano y Vivienda, Artcu-
lo 161 de la Ley Orgnica de Municipalidades.
Cuarta.- Las construcciones que se encuentren ubi-
cadas dentro de un rea verde definida como de reserva
ambiental y que no sean compatibles con ella, debern
ser adecuadas al fin establecido, el mismo que ser apro-
bado mediante Decreto de Alcalda.
Quinta.- Encrguese a la Administracin Municipal,
la elaboracin del Reglamento correspondiente, en un
plazo mximo de 30 das.
Sexta.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a
partir del da siguiente a su publicacin en el Diario Ofi-
cial El Peruano.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
En Lima, a los veintisis das del mes de junio de dos
mil tres.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
13674
FE DE ERRATAS
ORDENANZA N 534
Mediante Oficio N 1633-2003-SGC/MML la Municipa-
lidad Metropolitana de Lima solicita se publique Fe de
Erratas de la Ordenanza N 534, publicada en la edicin
del 20 de julio de 2003, en la pgina 248504.
CAPTULO IV
DESCUENTO DE PAGO DE MULTAS
DE TRNSITO
DICE:
Artculo 19.- Establecer el descuento del 50% del
monto de las multas por infracciones al Reglamento Na-
cional de Trnsito durante el perodo de vigencia del R-
gimen de Facilidades de Pago por su cancelacin total
sea el estado en que se encuentre, impuestas hasta la
fecha de la publicacin de la presente Ordenanza, con
excepcin de las siguientes:
1. Las correspondientes a infracciones de seguridad.
2. Las correspondientes a las infracciones a la velocidad.
El beneficio no incluye las costas y gastos administra-
tivos.
DEBE DECIR:
Artculo 19.- Establecer el descuento del 50% del monto
de las multas por infracciones al Reglamento de Infracciones
y Sanciones de Trnsito y al Reglamento Nacional de Trnsito
durante el perodo de vigencia del Rgimen de Facilidad de
Pago por su cancelacin total sea el estado en que se en-
cuentre, impuestas hasta la fecha de la publicacin de la pre-
sente Ordenanza, con excepcin de las siguientes:
1. Las correspondientes a infracciones de seguridad.
2. Las correspondientes a las infracciones a la veloci-
dad.
El beneficio no incluye las costas y gastos administra-
tivos.
14041
Pg. 248861 R0BM8 LBL8
MUNICIPALIDAD DE
CARABAYLLO
Aprueban adecuacIn a ordenanzas de
la MML que aprobaron rgImen de aplI-
cacIn de sancIones admInIstratIvas,
cuadro de sancIones, escala de multas,
y tIpIfIcacIn de InfraccIones
ORDENANZA MUNICIPAL
N 023-2003-A/MDC
Carabayllo, 10 de julio de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
CARABAYLLO
POR CUANTO:
EL CONCEJO MUNICIPAL EN SESIN ORDINARIA
DE LA FECHA;
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del
Per, modificado por la Ley de Reforma Constitucional -
Ley N 27680 - establece que las Municipalidades tienen
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia;
Que, la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N
27972, publicada el 27 de mayo del 2003, en su articulo
46, tercer prrafo dice a la letra que: Las sanciones
que aplique la Autoridad Municipal podrn ser las de
multa, suspensin de autorizaciones o licencias, clausu-
ra, decomiso, retencin de productos y mobiliario, retiro
de elementos antirreglamentarios, paralizacin de obras,
demolicin, internamiento de vehculos, inmovilizaciones
de productos y otros;
Que, mediante Ordenanzas Ns. 336 y 337-MML de
la Municipalidad Metropolitana de Lima de fecha de pu-
blicacin 21/10/01, se aprob: La Ordenanza que esta-
blece la tipificacin de ratificaciones a las disposiciones
Administrativas de competencia Municipal en el mbito
Metropolitano de Lima, y la Ordenanza que aprueba el
Rgimen Municipal de aplicacin, Sanciones Adminis-
trativas y el Cuadro de Sanciones y Escala de Multas en
el mbito Metropolitano de Lima, respectivamente;
Que, en el Artculo 2 de la precitada disposicin, se
establece que su mbito de aplicacin es obligatorio, y
se circunscribe a la jurisdiccin de la Municipalidad Me-
tropolitana y a las jurisdicciones distritales que la inte-
gran de acuerdo a sus atribuciones y competencias; y
con facultades que le otorga la Ley Orgnica de Munici-
palidades, Ley N 27972, en uso de sus atribuciones, con
la dispensa de la aprobacin de actas, el Concejo Muni-
cipal por Unanimidad aprueba lo siguiente:
ORDENANZA QUE APRUEBA LA ADECUACIN AL
RGIMEN MUNICIPAL DE APLICACIN DE
SANCIONES ADMINISTRATIVAS Y EL CUADRO DE
SANCIONES Y ESCALA DE MULTAS EN EL MBITO
METROPOLITANO DE LIMA - ORDENANZA N 337 Y
A LA ORDENANZA QUE ESTABLECE LA
TIPIFICACIN DE INFRACCIONES A LAS
DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE
COMPETENCIA MUNICIPAL EN EL MBITO
METROPOLITANO DE LIMA - ORDENANZA N 336
Artculo Primero.- Acogerse a las Ordenanzas Ns.
336, 337, 153-MML de la Municipalidad Metropolitana de
Lima con las precisiones que en los siguientes artculos
se detallan en la presente Ordenanza.
Artculo Segundo.- Precsese que los rganos com-
petentes de Fiscalizacin y Control en el distrito de Cara-
bayllo, encargados de hacer cumplir los alcances de la
presente Ordenanza son:
a) La Direccin de Rentas, a travs de la divisin de
Comercializacin.
b) La Direccin de Desarrollo Urbano, a travs de la
divisin de Catastro y Habilitaciones Urbanas.
Artculo Tercero.- En concordancia con el artculo pri-
mero de la Ordenanza N 336-MML de la Municipalidad
Metropolitana de Lima, las infracciones de observancia
obligatoria que debern fiscalizarse administrativamente
y controlarse por los rganos competentes de la Munici-
palidad de Carabayllo, se encuentran dentro de las lneas
de accin que se detallan a continuacin:
- Lnea de Accin 1: Comercializacin.
- Lnea de Accin 2: Salud y Salubridad.
- Lnea de Accin 3: Moral y Orden Pblico.
- Lnea de Accin 4: Cinematografa y Dems Espec-
tculos Pblicos.
- Lnea de Accin 5: Seguridad.
- Lnea de Accin 6: Ornato.
- Lnea de Accin 7: Contaminacin Ambiental- Me-
dio ambiente.
- Lnea de Accin 8: Urbanismo.
Correspondindole a la Direccin de Rentas nica-
mente el control y fiscalizacin de las Lneas de Accin:
1, 2, 3, 4, 5, 7 para lo cual contar con el soporte y ase-
soramiento de las reas especializadas en cada lnea de
accin; y a la Direccin de Desarrollo Urbano las Lneas
de Accin: 6 y 8.
Artculo Cuarto.- Debe precisarse que el proceso de
calificacin de Multa y Sanciones complementarias, ser
realizado por las Direcciones competentes, de acuerdo
con lo establecido en los artculos segundo y tercero de
la presente Ordenanza. En concordancia con los Artcu-
los 3, 16 y 17 de la Ordenanza N 337-MML.
Artculo Quinto.- La Divisin de Recaudacin y Con-
trol de acuerdo al ROF se encargar de programar, diri-
gir, coordinar, evaluar, notificar y controlar los procesos y
actividades de cobranza ordinaria de multas de carcter
administrativo; as mismo deber de remitirlos a la Uni-
dad de Ejecutora Coactiva de acuerdo con los procedi-
mientos de ley las resoluciones a que hubiere lugar.
Artculo Sexto.- Aprobar los formatos de Notificacin
Preventiva, Sancin de Multa que en anexo adjunto for-
ma parte de la presente Ordenanza.
Artculo Stimo.- Precisar que las Sanciones de Mul-
tas a aplicarse en el distrito de Carabayllo sern los im-
portes mnimos de acuerdo con la tabla de equivalencias
de Mnimos y Mximos por tipo de infraccin, del Cuadro
de Sanciones y Escala de Multas aplicable en el mbito
Metropolitano de Lima aprobado mediante la Ordenanza
N 337-MML del 21.10.2001.
Artculo Octavo.- Dejar sin efecto toda norma ante-
rior que se oponga a los alcances de la presente Orde-
nanza.
Artculo Noveno.- Los procedimientos administrati-
vos que se encuentren en proceso, iniciado antes de la
entrada en vigencia de la presente Ordenanza, se regi-
rn por lo regulado en la presente norma legal.
Artculo Dcimo.- Incorprese al Cuadro de Sancio-
nes y Escala de Multas las infracciones y multas, apro-
badas por la Municipalidad de Carabayllo con las Orde-
nanzas Ns. 017-2003-A/MDC, 019-2003-A/MDC. Y de-
ms normas legales que regulen otras infracciones no
contempladas en la Ordenanza N 337-MML, cuyos Cua-
dros de Sanciones y Escala de Multas sern aprobadas
por Decreto de Alcalda.
Articulo Dcimo Primero.- Encrguese a la Secre-
tara General de la Municipalidad Distrital de Carabayllo
efectuar el trmite ante la Municipalidad Metropolitana
de Lima de acuerdo con el Art. 42 de la Ordenanza N
153-98 que aprueba el sistema Metropolitano de Fiscali-
zacin y Control de las disposiciones Municipales Admi-
nistrativas, para que se incorporen al Cuadro de Sancio-
nes y Escala de Multas del mbito Metropolitano.
Artculo Dcimo Segundo.- Encrguese a la Direc-
cin de Rentas, Direccin de Desarrollo Urbano, Ejecu-
tora Coactiva y Direccin Municipal, el cumplimiento de
la presente Ordenanza y a la Unidad de Imagen Institu-
cional la difusin a que hubiere lugar.
Artculo Dcimo Tercero.- Las disposiciones regla-
mentarias y complementarias que se requieran para la
aplicacin de la presente Ordenanza sern dictadas por
el Alcalde, mediante Decreto de Alcalda.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
MIGUEL A. ROS ZARZOSA
Alcalde
Pg. 248862 R0BM8 LBL8
N Mz. Lote HORA DIA MES AO
DIRECCION DE DESARROLLO E INFRAESTRUCTURA URBANO-RURAL:
JEFATURA DE CATASTRO
HABILITACIONES URBANA
CODIGO
Firma del Notificado
Firma del Notificador
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARABAYLLO
DIRECCION DE DESARROLLO E
INFRAESTRUCTURA URBANO - RURAL
Avenida/Calle/Jr./Psj.
URB., AA.HH., OTROS :
NOTIFICACION N - 200 -MDC-DDIUR
NOMBRE O RAZON SOCIAL:

CONCEPTO O INFRACCION TIPO DE INFRACCION
NOTAS:

Por medio de la presente le informamos que Ud. deber acercarse en la brevedad posible,
teniendo un plazo maximo de 05 (cinco) dias a la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARABAYLLO,
para subsanar las observaciones referidas en el cuadro anterior, caso contrario se vera ud.
sancionado y/o multado.
Firma del Testigo
JEFATURA DE LIC. DE CONSTRUCCION
SERVICIOS URBANOS
Pg. 248863 R0BM8 LBL8
MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
DIRECCIN DE:
DIVISIN DE:..
Telfono: 543-2430 Anexo:..
RESOLUCIN DE SANCIN N-200 - .-MDC
Carabayllo, de del 200
VISTO:
La Notificacin de Infraccin N_______de fecha_______impuesta por la Divisin de:________
_______________________al infractor ____________________________________________
Identificado con DNI / RUC N___________con domicilio ______________________________
Con actividad econmica (otros) __________________________________________________
Ubicado en ___________________________________________________________________
Por haber cometido la infraccin por _______________________________________________
__________________________________________________________________________
Base Legal: __________________________________________________________________
Cdigo_______Tipo de Infraccin_______Medida Complementaria:__________% UIT________
CONSIDERANDO:
Que habiendo vencido el plazo para el descargo y NO habiendo presentado documentacin que
________________________La infraccin segn al artculo 19 de las Ordenanzas Ns. 153-98 y 337-2001 de la
Municipalidad de Lima Metropolitana y adecundose a sus normas, la Ordenanza N 023-A-MDC-2003 de la
Municipalidad Distrital de Carabayllo.
RESUELVE:
1.- Imponer a______________________________________________la Multa Administrativa por el Monto de S/.
_________ Nuevos Soles, en base a la Notificacin N____________.
2.- Otorgar un plazo de 15 das tiles a partir del da siguiente de recibida la presente Resolucin para que cumpla
con el pago de la Multa indicada vencido el plazo , y de no haberse efectuado el pago respectivo, se ejecutar la
obligacin por la va coactiva , de conformidad a la Ley N26979 - "Ley de Procedimientos de Ejecucin Coacti-
va".
3.- La Multa tendr una rebaja del 50% si la cancelacin procede dentro de los 5 primeros das de Notificada la
sancin
4.- El pago de la presente Resolucin de la Multa, no exime de la obligacin de la regularizacin de la infraccin
cometida ante el rea o Divisin correspondiente:
5.- Imponer la Sancin Complementaria siguiente:_____________________ ______________
__________________________________________________________________________________________
NOMBRE :
DNI :
FECHA :
FIRMA : ______________________ __________________________
FUNCIONARIO
Pg. 248864 R0BM8 LBL8
NOTIFICACION. EN CASO QUE EL NOTIFICADO NO DESVIRTUASE LA INFRACCION Y NO SE
PRESENTO DENTRO DEL PLAZO, SE LE APLICARA LA MULTA CORRESPONDIENTE
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE CARABAYLLO
DIRECCIN DE RENTAS
Divisin de Comercializacin

NOTIFICACION PREVENTIVA

N........................

HORA DIA MES AO

IDENTIFICACION DEL INFRACTOR O RAZN SOCIAL

DOMICILIO

UBICACIN DEL ESTABLECIMIENTO, LOCAL U OFICINA
JIRON, AV N MZ LOTE ZONA

NDE LICENCIA GIRO O ACTIVIDAD ECONOMICA

INFRACCIONES
COD. INFRACC CONCEPTO O INFRACCION TIPO DE INFRACCION

MOTIVO DE LA INTERVENCION Y/O DESCRIPCION DEL HECHO

INFRACTOR O REPRESENTANTE RESPONSABLE MUNICIPAL
FIRMA :_________________ NOMBRE :_______________
NOMBRE :_________________ Doc. Identidad :_______________
DNI :_________________ FIRMA :_______________
TESTIGO
NOMBRE :____________________
Doc. Identidad :____________________

FIRMA :____________________
NOTA: LOS NOTIFICADOS PODRAN PRESENTARSE PERSONALMENTE O POR INTERMEDIO DE SUS
APODERADOS DENTRO DE LOS CINCO DIAS A EFECTOS DE FORMALIZAR SU DESCARGO
POR ESCRITO, ADJUNTANDO LA INFORMACION SOLICITADA U OTRA INFORMACION QUE
DESVIRTUE FEHACIENTEMENTE LOS HECHOS QUE SE LE IMPUTAN EN LA PRESENTE
13997
Pg. 248865 R0BM8 LBL8
DesIgnan ComIsIn de TransferencIa de
RecepcIn de fondos, proyectos y pro-
gramas a que se refIere el D.S. N 0SS-
200S-PCM
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 0481-2003-A/MDC
Carabayllo, 26 de mayo de 2003
Visto; el Informe N 056-2003-DM/MDC de fecha
26 de mayo del 2003, del Director Municipal, referen-
te a la conformacin de la Comisin de transferencia
de recepcin de los fondos y proyectos sociales, pro-
gramas sociales de lucha contra la pobreza y progra-
mas de inversin de infraestructura productiva de al-
cance regional, correspondiente al Ejercicio Fiscal
2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Presidencial N 070-
CND-P-2003, del Consejo Nacional de Descentraliza-
cin, se aprob la Directiva N 002-CND-P-2003 Pro-
cedimiento para la Ejecucin de la Transferencia, a los
Gobiernos Regionales y Locales, durante el ao 2003,
de los Fondos y Proyectos Sociales, Programas So-
ciales de Lucha contra la Pobreza y Programas de In-
versin en Infraestructura Productiva de Alcance Re-
gional a que se refiere el Decreto Supremo N 036-
2003-PCM;
Que, mediante Informe de vistos, el Director Muni-
cipal de la Municipalidad, da cuenta que a fin de dar
cumplimiento a las disposiciones establecidas en la
Directiva citada en el primer considerando, se hace
necesario conformar mediante Resolucin de Alcal-
da, una Comisin de Transferencia de Recepcin de
los Fondos y Proyectos Sociales, Programas Socia-
les de Lucha contra la Pobreza y Programas de Inver-
sin en Infraestructura Productiva de Alcance Regio-
nal, correspondiente al ejercicio Fiscal 2003; el mis-
mo que deber estar integrada por el Director Munici-
pal y un mximo de tres (3) funcionarios y servidores
pblicos;
Que, es necesario efectuar las acciones correspon-
dientes al cumplimiento a la acotada Directiva N 002-
CND-P-2003-PCM;
Estando a lo expuesto y en uso de las facultades con-
feridas en la Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipa-
lidades;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR en la Municipalidad
Distrital de Carabayllo, a la Comisin de Transferencia
de Recepcin de los Fondos y Proyectos Sociales, Pro-
gramas Sociales de Lucha contra la Pobreza y Proyec-
tos de Inversin de Infraestructura Productiva de al-
cance Regional a que se refiere el D.S.N 036-2003-
PCM, la misma que estar integrada por los siguien-
tes funcionarios:
- Director Municipal, quien lo preside.
- Director de Servicios Municipales, integrante.
- Director de Planificacin, Presupuesto y Racionali-
zacin, integrante.
- Directora de Desarrollo e Infraestructura Urbano Ru-
ral, integrante.
Artculo Segundo.- Encargar al Secretario General,
la notificacin de la presente Resolucin al Gobierno Na-
cional, Gobierno Regional, Gobierno Local Provincial y
al Consejo Nacional de Descentralizacin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
MIGUEL A. ROS ZARZOSA
Alcalde
13996
MUNICIPALIDAD DE JESS MARA
Aprueban normas para el otorgamIen-
to de autorIzacIn de funcIonamIento
y babIlItacIn de galeras comercIales
temporales de ventas de productos ter-
mInados
ORDENANZA N 116-MJM
Jess Mara, 8 de julio de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
JESS MARA
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de Jess Mara en Sesin Ordi-
naria de la fecha, visto el Dictamen N 25-2003-MDJM
de la Comisin de Desarrollo Urbano y Vial; con el voto
UNNIME de sus miembros, y con dispensa del trmite
de aprobacin de Acta, ha dado la siguiente:
ORDENANZA
NORMAS PARA EL OTORGAMIENTO DE
AUTORIZACIN DE FUNCIONAMIENTO Y
HABILITACIN DE GALERAS COMERCIALES
TEMPORALES DE VENTA DE PRODUCTOS
TERMINADOS
Artculo nico.- APRUBESE el proyecto de Orde-
nanza que regula el Procedimiento Administrativo para
la Obtencin de Autorizacin de Habilitacin y Autoriza-
cin de Funcionamiento de las Galeras Comerciales
Temporales de Venta de Productos Terminados dentro
del distrito de Jess Mara, el mismo que consta de trein-
tin artculos y cinco disposiciones finales y transito-
rias; el mismo que forma parte integrante de la presente
Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
CARLOS BRINGAS CLAEYSSEN
Alcalde
13964
MUNICIPALIDAD DE LA MOLINA
Declaran en sItuacIn de urgencIa la
contratacIn del servIcIo de recolec-
cIn, transporte y dIsposIcIn fInal de
resIduos slIdos
ACUERDO DE CONCEJO
N 037-2003
La Molina, 14 de julio del 2003
EL CONCEJO DISTRITAL DE LA MOLINA
Visto, en Sesin Extraordinaria de Concejo de la fe-
cha, el Informe Legal N 385-2003-MDLM-GAJ de fecha
11 de julio de 2003 de la Gerencia de Asuntos Jurdicos,
y el Informe N 156-2003- MDLM-GA de fecha 10 de julio
de 2003, de la Gerencia de Administracin, en el cual se
solicita ampliacin del plazo de la Situacin de Urgencia
dispuesta en el Acuerdo de Concejo N 029-2003 de fe-
cha 15 de mayo de 2003, para la contratacin del Servi-
cio de Recoleccin, Transporte y Disposicin Final de
Residuos Slidos; y,
Pg. 248866 R0BM8 LBL8
CONSIDERANDO:
Que, el inciso c) del Artculo 19 del Texto nico Or-
denado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante D.S. N 012-
2001-PCM, establece que se encuentran exonerados de
los procesos de licitacin pblica, concurso pblico o
adjudicacin directa las adquisiciones que se realicen en
situacin de urgencia declarada de conformidad con la
normatividad vigente en materia de contrataciones y ad-
quisiciones del Estado;
Que, el Artculo 108 del Reglamento de la Ley N
26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do aprobado mediante D.S. N 013-2001-PCM, determi-
na que la situacin de urgencia debe entenderse como
un hecho de excepcin que determina una accin rpida
de adquisicin o contratacin como medida temporal sin
perjuicio de que se realice en proceso de seleccin co-
rrespondiente para las adquisiciones y contrataciones
definitivas;
Que, el Artculo 21 del Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, establece que por situacin de urgencia se
considera aquella en la que la ausencia extraordinaria e
imprevisible de determinados bienes o servicios compro-
meta en forma directa la prestacin de los servicios esen-
ciales o de las operaciones productivas que la entidad
tiene a su cargo, facultando a la entidad a la adquisicin
o contratacin de los bienes, servicios u obras solo por el
tiempo necesario para llevar a cabo el proceso de selec-
cin que corresponda;
Que, el Artculo 105 del Reglamento de la Ley N
26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do, establece que de producirse el supuesto sealado en
el Artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley N
26850, que determina la necesidad de efectuar procesos
de adjudicacin de menor cuanta, la entidad har las
adquisiciones o contrataciones mediante acciones inme-
diatas sobre la base de la obtencin de una cotizacin
que cumpla con los requisitos establecidos en las ba-
ses, con autorizacin expresa del titular del pliego o de la
mxima autoridad administrativa de la entidad, segn co-
rresponda;
Que, el Artculo 20 del Texto nico Ordenado de la
Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, establece que las Adquisiciones y Contrata-
ciones a que se refiere el Artculo 19 se realizarn me-
diante procesos de adjudicacin de menor cuanta, di-
cha exoneracin deber ser aprobada mediante acuerdo
del concejo municipal en caso de los gobiernos locales.
Que, al amparo de las normas citadas, mediante
Acuerdo de Concejo N 029-2003 de fecha 15 de mayo
de 2003 se declar en situacin de urgencia por el plazo
de sesenta (60) das calendario, la contratacin del Ser-
vicio de Recoleccin, Transporte y Disposicin Final de
Residuos Slidos;
Que, para el servicio de Recoleccin, Transporte y
Disposicin Final de Residuos Slidos, se convoc al
Concurso Pblico N 0002-2003-MDLM Segunda Con-
vocatoria; cuya fecha de presentacin de propuestas
fue el da 20 de junio de 2003, habindose presenta-
do las siguientes Empresas: Industrias Arguelles y
Servicios Generales EIRL, Petramas S.A.C., y Dies-
tra S.A.C.;
Que, el da 25 de junio de 2003, luego de realizada la
evaluacin tcnica de las propuestas presentadas, el
Comit Especial procedi a otorgar la Buena Pro a la
Empresa Diestra S.A.C. por haber alcanzado el mximo
puntaje, de acuerdo a las normas de contratacin y ad-
quisicin del Estado;
Que, la Empresa Petramas S.A.C. dentro del plazo
establecido present el da 2 de julio de 2003 Recurso de
Apelacin contra el Acto de Otorgamiento de Buena Pro,
el mismo que fue subsanado el da 04 de julio del pre-
sente ao;
Que, el Comit Especial con fecha 7 de julio de 2003
y de conformidad con el Artculo 170 del Reglamento
del Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 - Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado procedi a
correr el traslado respectivo a la Empresa Diestra S.A.C.
otorgndole el plazo de tres (3) das para absolverlo, el
mismo que venci el da 10 de julio de 2003;
Que, con la absolucin del traslado realizado, la Mu-
nicipalidad de La Molina tiene un plazo de cinco (5) das
para pronunciarse sobre el Recurso de Apelacin pre-
sentado y notificar la resolucin respectiva;
Que, la Empresa impugnante tiene un plazo de cinco
(05) das contados a partir del da siguiente de la notifi-
cacin de la Resolucin respectiva para poder presentar
su Recurso de Revisin ante el Tribunal de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, el mismo que tendr
que resolverlo dentro del procedimiento establecido en
el Artculo 178 del Reglamento del Texto nico Ordena-
do de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, cuyo plazo estimado es de treinta (30)
das calendario;
Que, por las razones expuestas y para poder asegu-
rar la continuidad de la prestacin del Servicio de Reco-
leccin, Transporte y Disposicin Final de Residuos Sli-
dos, es necesario declarar en situacin de urgencia la
contratacin del mencionado servicio, por un plazo de
sesenta (60) das calendario mientras se resuelva el Re-
curso de Apelacin presentado y de darse el caso, el
Recurso de Revisin respectivo, con un valor referencial
de hasta quinientos ocho mil doscientos cincuenta y nueve
y 20/100 nuevos soles (S/. 508,259.20) incluido el IGV;
Que, la Fuente de Financiamiento del servicio antes
mencionado es la N 09 - Recursos Directamente Re-
caudados;
Estando al Informe Legal N 385-2003-MDLM-GAJ de
fecha 11 de julio de 2003 de la Gerencia de Asuntos Ju-
rdicos y el Informe N 156-2003-MDLM-GA de fecha 10
de julio de 2003 de la Gerencia de Administracin, y,
De conformidad con lo dispuesto en el inciso c) del
Artculo 19 y los Artculos 20 y 21 del Texto nico Or-
denado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por D.S. N 012-2001-
PCM, el Reglamento de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado aprobado por D.S. N 013-2001-
PCM, y en uso de las facultades conferidas en la Ley
Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo por
Mayora y con dispensa del trmite de lectura y aproba-
cin del Acta,
ACORD:
Artculo Primero.- Declarar en Situacin de Urgen-
cia por el plazo de sesenta (60) das calendario, la con-
tratacin del Servicio de Recoleccin, Transporte y Dis-
posicin Final de los Residuos Slidos.
Artculo Segundo.- Precisar que el plazo estableci-
do en el Artculo Primero, culminarn automticamente
si antes de vencido el mismo, se suscribe el contrato co-
rrespondiente, como consecuencia de la culminacin del
proceso de seleccin respectivo.
Artculo Tercero.- Autorizar al Comit Especial de-
signado para tal efecto conforme al Artculo 34 del D.S.
N 013-2001-PCM que aprueba el Reglamento del Texto
nico Ordenado de la Ley N 26850 - Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado, para que proceda
a contratar el Servicio de Recoleccin, Transporte y
Disposicin Final de Residuos Slidos va Adjudicacin
de Menor Cuanta, de acuerdo al siguiente monto:
- Servicio de Recoleccin, Transporte y Disposicin
Final de los Residuos Slidos, con un valor referencial de
quinientos ocho mil doscientos cincuenta y nueve y 20/
100 (S/. 508,259.20) incluido IGV
Con cargo a la Fuente de Financiamiento N 09-Re-
cursos Directamente Recaudados.
Artculo Cuarto.- Poner el presente Acuerdo en co-
nocimiento de la Contralora General de la Repblica, de
conformidad con el Artculo 20 del Texto nico Ordena-
do de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado dentro de los diez (10) das calendario
siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo Quinto.- Publicar el presente Acuerdo en el
Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) das h-
biles de su aprobacin.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase
LUIS DIBOS VARGAS PRADA
Alcalde
13965
Pg. 248867 R0BM8 LBL8
MUNICIPALIDAD DE
PUEBLO LIBRE
Prorrogan plazo de BenefIcIos TrIbuta-
rIos y AdmInIstratIvos a que se refIere
la Ordenanza N 117-MPL
ORDENANZA N 121-MPL
Pueblo Libre, 25 de julio de 2003
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE PUEBLO LIBRE
POR CUANTO:
Visto, en Sesin Extraordinaria de la fecha, el Dicta-
men N 061-2003-MPL/CPL-CPDE, de la Comisin Per-
manente de Desarrollo Econmico; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza N 117-MPL publicada el
da 9 de julio del 2003 en el Diario Oficial El Peruano, se
estableci un beneficio temporal para todos aquellos con-
tribuyentes de la jurisdiccin de Pueblo Libre, que ten-
gan deudas tributarias pendientes de pago hasta el 31
de diciembre del ao 2002, por concepto del Impuesto
Predial, Arbitrios Municipales y Tasa de Licencia de Fun-
cionamiento, Multas Tributarias por omisin o subvalua-
cin del Impuesto Predial; asimismo, se concedi un frac-
cionamiento especial de deudas tributarias y un benefi-
cio de descuento del 80% en el monto de las multas admi-
nistrativas impuestas hasta el presente ejercicio;
Que, el Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario
aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF, en el Art-
culo 29 precisa que el plazo para el pago de la deuda
tributaria podr ser prorrogado, con carcter general;
Que, en la citada Ordenanza se seal un plazo de
vigencia hasta el 26 de julio del ao 2003, por lo que
siendo poltica de la presente Gestin, brindar el mxi-
mo de facilidades a los contribuyentes, ha dispuesto
su prrroga para que el gran nmero de contribuyen-
tes que an mantienen deudas, puedan acogerse a
dichos beneficios;
Estando a lo dispuesto en los Artculos 9 inciso
8), 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972, el Concejo Municipal aprob por Unanimi-
dad y con dispensa de lectura y aprobacin de Acta, la
siguiente:
ORDENANZA
Artculo 1.- Prorrguese hasta el 18 de agosto
del 2003, el plazo de vencimiento para acogerse a los
beneficios contemplados en la Ordenanza N 117-
MPL, publicada el da 9 de julio del ao 2003, en el
Diario Oficial El Peruano; con excepcin de lo dis-
puesto en el artculo primero, segundo prrafo, de las
Disposiciones Complementarias de la citada Orde-
nanza.
Artculo 2.- Encargar a la Gerencia de Desarrollo
Econmico, Oficina de Informtica y Oficina de Ejecu-
ci n Coact i va, el cumpl i mi ent o de l a pr esent e
Ordenanza, a la Oficina de Comunicacin Social, su
difusin y a la Oficina de Administracin, su publica-
cin.
POR TANTO:
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
NGEL M. TACCHINO D.
Alcalde
14116
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE VENTANILLA
Encargan el Despacbo de la Alcalda al
TenIente Alcalde
ACUERDO DE CONCEJO
N 135-2003/MDV-ALC
Ventanilla, 16 de julio del 2003
EL HONORABLE CONCEJO DISTRITAL
DE VENTANILLA
VISTO: En Sesin Extraordinaria de Concejo del 16
de julio del ao 2003, el pedido del seor Alcalde, Dr.
Juan Jos Lpez lava, donde solicita licencia para
viajar a la Repblica de Cuba por motivos estrictamen-
te personales y con el voto UNNIME de sus integran-
tes y con la dispensa del trmite de aprobacin del
acta;
CONSIDERANDO:
Que, la Municipalidad, de conformidad con el Artculo
191 de la Constitucin Poltica del Estado, modificado
por el Artculo 194 mediante Ley N 27680 - Ley de Re-
forma Constitucional del Captulo XIV del Ttulo IV Sobre
Descentralizacin, concordada con el Artculo II del Ttu-
lo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades
N 27972 y dems normas complementarias;
Que, es derecho de todo ciudadano hacer peticio-
nes en forma individual o colectiva de conformidad
con el Art. 2 numeral 20) de la Constitucin Poltica
del Estado;
Que, el seor Alcalde viajar a la Repblica de Cuba
desde el 3 al 10 de agosto del ao 2003, por razones
estrictamente personales, por lo que solicita licencia
al Pleno de esta Comuna para poder materializar su
viaje;
Que, el seor Teniente Alcalde, al amparo del Artculo
10 numeral 2) de la Ley Orgnica de Municipalidades -
Ley N 27972, expresa que dicho viaje a realizarse, debe
de ser con goce de haberes y que, el Pleno de Concejo,
puede otorgar la licencia solicitada;
Que, a fin de continuar y cumplir con las acciones
propias del Despacho de Alcalda y de no interrumpir el
normal desenvolvimiento de la misma, se hace necesa-
rio designar al Funcionario Titular que lo reemplace; en
consecuencia, estando a lo expuesto y con las atribucio-
nes conferidas por la Ley N 27972, el Concejo Munici-
pal;
ACUERDA:
Artculo 1.- Conceder licencia, con goce de habe-
res, al seor Alcalde, Dr. Juan Jos Lpez lava desde
el 3 al 10 de agosto del ao 2003 a fin de que pueda
viajar a la Repblica de Cuba por motivos estrictamente
personales.
Artculo 2.- Encargar el Despacho de Alcalda al
Teniente Alcalde, seor Rogger Martn Vsquez Barran-
tes, mientras dure la ausencia del Titular.
Artculo 3.- El costo del pasaje de viaje, estada
y los impuestos correspondientes sern cubiertos por
el propio peculio del seor Alcalde; es decir, al Muni-
cipio no le generar egreso alguno por este concepto.
Artculo 4.- Encargar a la Direccin de Administra-
cin, la publicacin del presente Acuerdo de Concejo, en
el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese, publquese y archvese.
JUAN JOS LPEZ LAVA
Alcalde
13994
Pg. 248868 R0BM8 LBL8
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DE ANTA
Declaran nulIdad de lIcItacIn pblIca
nacIonal convocada para la adquIsIcIn
de excavadora bIdrulIca
N 93-2003-MPA/A-SG
Anta, 17 de julio del 2003
VISTOS:
El Oficio N 1583-2003 (GTN/MON) del Consejo Su-
perior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
remitido va fax el 16 de julio del 2003, recepcionado
por el Comit Especial en fecha 17 de julio del 2003
sobre el proceso de Licitacin Pblica N 001-MPA-2003
de la Municipalidad Provincial de Anta, departamento
del Cusco, el que es puesto en conocimiento por el
Comit Especial al Despacho de Alcalda mediante
Oficio N 007-2003-MPA/CE de fecha 17 de agosto de
2003;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Estado en su Art.
191 establece que las Municipalidades, gozan de
autonoma poltica, econmica y administrativa en
asuntos de su competenci a, el Ar t. 2 de l a Ley
N 27972 - Orgnica de Municipalidades precisa sobre
dicha autonoma. La Municipalidad Provincial de Anta
como rgano de Gobierno Local est incursa dentro
de dicha autonoma;
Que, mediante Licitacin Pblica Nacional N 001-
2003-MPA se convoc al Proceso de Seleccin, para la
adquisicin de una Excavadora Hidrulica para la Munici-
palidad Provincial de Anta;
Que, mediante Oficio N 1583-2003 (GTN/MON) el
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado remiti va fax con fecha 16 de julio del 2003 y
recepcionado por el Comit Especial el 17 de julio del
2003 sobre el proceso Licitacin Pblica N 001-MPA-
2003 de la Municipalidad Provincial de Anta, departa-
mento del Cusco. El Consejo Superior de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado precisa se declare la nulidad
del proceso de Licitacin Pblica Nacional convocado por
la Municipalidad Provincial de Anta, precisando que con-
traviene lo sealado por el Art. 7 del D.S. N 013-2001-
PCM y el ltimo prrafo del numeral 2) de las disposicio-
nes especficas de la Directiva N 022-2001-CONSUCO-
DE (PRE) aprobado por Res. N 200-2001-CONSUCO-
DE (PRE) as como por el numeral 7 de las Disposicio-
nes Especficas de la Directiva N 011-2001-CONSUCO-
DE/PRE aprobada mediante Resolucin N 118-2001-
CONSUCODE/PRE;
Que, el Comit Especial ha remitido al Despacho de
Alcalda mediante Oficio N 007-2003-MPA/CE de fecha
17 de agosto de 2003 sobre lo sealado por el CONSU-
CODE, que a mrito de ello, la autoridad debe declarar la
nulidad del proceso de seleccin iniciado, debiendo pro-
cederse segn el Art. 26 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado precisando
que el titular del Pliego o la mxima autoridad admi-
nistrativa de la entidad, segn corresponda, podr decla-
rar de oficio la nulidad del proceso de seleccin por algu-
na de las causales establecidas en el D.S. N 012-2001-
PCM y su Reglamento;
Que, la Oficina de Abastecimientos por Informe N
03-OA-2003-MPA de fecha 17 de julio del 2003 precisa la
necesidad de adquirir la maquinaria: Excavadora hidru-
lica por ser de necesidad institucional;
Que, en uso de las atribuciones conferidas en concor-
dancia con lo establecido por el Art. 171 del D.S. N 012-
2001-PCM, D.S. N 013-2001-PCM e Inc. 6) del Art. 20
de la Ley N 27972 - Orgnica de Municipalidades se:
RESUELVE:
Primero.- Declarar la Nulidad del proceso de selec-
cin: Licitacin Pblica Nacional N 001-2003-MPA con-
vocado por la Municipalidad Provincial de Anta, de-
partamento del Cusco, as como lo actuado.
Segundo.- Disponer se lleve el segundo proceso de
Licitacin Pblica Nacional para la adquisicin de la ma-
quinaria: Excavadora hidrulica por ser de necesidad ins-
titucional.
WILBERT G. ROZAS BELTRN
Alcalde
14018
MUNICIPALIDAD PROVINCIAL
DEL SANTA
PrecIsan perodo de vIgencIa de sItua-
cIn de urgencIa sanItarIa declarada por
Acuerdo de Concejo N 11S-200S-MPS
y encargan contratacIn de vebculos
compactadores para el recojo de resI-
duos slIdos
ACUERDO DE CONCEJO
N 159-2003-MPS
Chimbote, 18 de julio del 2003
El Concejo Provincial del Santa, en Sesin Extraordi-
naria de fecha 17 de julio del 2003;
POR CUANTO:
VISTOS: Los Informes emitidos por la Oficina de Ase-
sora Legal N 703-03-OAL-MPS, por la Direccin de
Servicios a la Ciudad N 087-03-DSC-MPS y por la Ofici-
na de Planificacin y Presupuesto N 134-2003-OPYP-
MPS; y,
CONSIDERANDO:
Que, corresponde a las Municipalidades, asumir las
competencias y ejercer las funciones que les confiere la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, en sus Ar-
tculos 73 y 80, este ltimo referido al Saneamiento,
Salubridad y Salud;
Que, de conformidad con lo dispuesto con el Art. 19
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
es legalmente vlido disponer la Situacin de Urgencia
de un determinado servicio que se presta a la comuni-
dad, cumpliendo al efecto las formalidades exigidas por
Ley;
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 118-2003-MPS,
de fecha 4 de junio del ao en curso, se declar en Ur-
gencia Sanitaria al distrito de Chimbote, lo que incluy
cuatro (4) problemas lgidos: 1) Neumona Atpica, 2) El
Clera, 3) Desratizacin y 4) La Basura;
Que, de conformidad con el numeral 6.5 de las Dispo-
siciones Especficas de la Directiva N 011-2001-CON-
SUCODE/PRE, publicada en el Diario Oficial El Peruano
el 7.7.2001, se dispone que en la parte resolutiva del ins-
trumento de exoneracin se debe precisar, entre otros
extremos, el valor referencial, as como la fuente de fi-
nanciamiento del objeto de exoneracin;
Estando a lo dispuesto y en uso de las atribuciones
conferidas en los Artculos 9 y 20 numeral 3) de la Ley
Orgnica de las Municipalidades N 27972, y con el voto
mayoritario de los seores Regidores;
Pg. 248869 R0BM8 LBL8
SE ACUERDA:
Artculo Primero.- Precisar que la Declaracin en
Situacin de Urgencia Sanitaria dispuesta por Acuerdo
de Concejo N 118-2003-MPS, que incluye la Limpieza
Pblica del distrito de Chimbote, ser por el lapso de
noventa (90) das calendario.
Artculo Segundo.- Encargar a la Gerencia Munici-
pal, a las Direcciones y Oficinas correspondientes, la
contratacin de vehculos compactadores de 15 a 20 m3
de capacidad, para efectuar el recojo del volumen de re-
siduos slidos deficitarios en la localidad.
Artculo Tercero.- Definir el valor referencial, ascen-
dente a la suma de hasta S/. 100,000.00 (Cien mil y
00/100 nuevos soles) mensuales y sealar asimismo,
como Fuente de Financiamiento: 09 Recursos Directa-
mente Recaudados y como Asignacin Presupuestal la
Partida Especfica 5.3.11.39 - actividad de Limpieza P-
blica.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Oficina de Secretara
General, la publicacin del presente Acuerdo de Concejo
en el Diario Oficial El Peruano.
ESTUARDO DAZ DELGADO
Alcalde
14017
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE NUEVA REQUENA
Prorrogan declaracIn de sItuacIn de
urgencIa para la adquIsIcIn de Insu-
mos destInados al Programa del Vaso
de Lecbe
ACUERDO DE CONCEJO
N 022-2003-ACMDNR
Villa Nueva Requena, 11 de julio del 2003
VISTO: El acuerdo de sesin extraordinaria de fecha
11 de julio del 2003 el punto de agenda: Prrroga de la
Declaracin de Urgencia para la adquisicin de insumos
del Programa de Vaso de Leche, con el informe N 028-
2003-ADM-MDNR, e Informe Legal N 016-2003-UAJ-
MDNR, de la misma fecha; y,
CONSIDERANDO:
Que, por Ley N 27712 que modifica la Ley N 27470,
se establece Normas Complementarias para las ejecucio-
nes del Programa de Vaso de Leche, sealando que las
Municipalidades son responsables de la ejecucin del
Programa en coordinacin con la Organizacin del Vaso
de Leche, organizan programas, coordinan y ejecutan en
sus fases de seleccin de beneficiarios, programacin,
distribucin y evaluacin;
Que, mediante los referidos Informes se sustenta el
pedido para la prrroga de la Declaracin de Urgencia
para la adquisicin de insumos para el Programa de Vaso
de Leche correspondiente al mes de julio del 2003 debi-
do a que se encuentra en trmite el Proceso de Adjudi-
cacin Selectiva N 001-2003-MDNR-PVL, cuyo Crono-
grama establecido culminar el 7 de Agosto del 2003,
estando impedida la Entidad de adquirirlos retroactiva-
mente de conformidad con el Numeral 4 del Comunicado
N 005-2003(PRE) del CONSUCODE, existiendo el inmi-
nente desabastecimiento y la no atencin a los benefi-
ciarios en dicho perodo;
Que, es procedente la Declaracin de Urgencia, de
conformidad con el articulo 19- inciso c), articulo 20- inci-
so c) y ltimo prrafo, y articulo 21 del Texto nico Orde-
nado de la Ley de Adquisiciones y Contrataciones del
Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-
PCM, que establece que se considera situacin de ur-
gencia cuando la ausencia de un bien o servicio compro-
mete en forma directa e inminente la continuidad de los
servicios esenciales, como lo es el Programa del Vaso
de Leche;
De conformidad con lo establecido en la Ley 27972,
articulo 21 del D.S. N 012-2001-PCM, y con el voto un-
nime del pleno del Concejo Municipal Distrital de Nueva
Requena, con dispensa de lectura del acta, se dispone;
ACUERDO:
Artculo Primero.- PRORROGAR la declaracin de
Situacin de Urgencia, la adquisicin de insumos para el
Programa del Vaso de Leche de la Municipalidad Distrital
de Nueva Requena, correspondiente al mes julio del 2003,
exonerndose del proceso de seleccin y aprobar la ad-
quisicin por Adjudicacin de Menor Cuanta, conforme
a Ley.
Artculo Segundo.- Facultar al Alcalde para que dic-
te todas las medidas extraordinarias para el cumplimiento
de este Acuerdo.
Artculo Tercero.- Dse cuenta a Contralora Gene-
ral de la Repblica y CONSUCODE, publicndose en el
Diario Oficial El Peruano para los fines de Ley.
POR TANTO:
Regstrese, publquese y cmplase.
GANDY DIONISIO LPEZ
Alcalde
13993
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE PAUCARPATA
Declaran nulIdad de lIcItacIn pblIca
para adquIsIcIn de Insumos destIna-
dos al Programa Vaso de Lecbe
N 1110-2003-MDP
Paucarpata, 21 de julio de 2003
VISTO: El Expediente N 7585-03; con el Informe N
117-2003-UAT-MDP, emitido por la Unidad de Asesora
Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin de Alcalda N 0546-2003-
MDP, del 8 de mayo de 2003, se aprobaron las Bases del
proceso de Licitacin Pblica Nacional N 003-2003-MDP/
PVL para la adquisicin de insumos destinados a aten-
der el Programa Vaso de Leche durante el perodo julio a
diciembre de 2003: tem N 01, 96 768,00 kilos de ali-
mento enriquecido lcteo y, como tem N 02, 48 384 ki-
los de hojuelas de cereales;
Que habindose formulado observaciones a las Ba-
ses, no fueron acogidas por el Comit por lo que los ac-
tuados se remitieron al CONSUCODE, la que al haber
comprobado el pago de los derechos conforme a su TUPA,
se ha pronunciado sobre las observaciones planteadas
por Compaa Procesadora Industrializadora de Alimen-
tos S.A.C. COPROISA S.A.C.;
Que respecto a la Observacin N 2, que cuestiona el
factor "Laboratorio" contenido en el numeral 3 del rubro
Planta Productora Condiciones de Procesamiento corres-
pondiente al tem N I de las Bases, el CONSUCODE se
ha pronunciado de la siguiente manera:
1. En cumplimiento de las funciones contenidas en el
artculo 59 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
Pg. 248870 R0BM8 LBL8
del Estado, Decreto Supremo N 012-2001-PCM, corres-
ponde efectuar el anlisis de cada uno de los factores de
evaluacin considerados en las Bases a efectos de de-
terminar que los mismos cumplan con las normas; es por
ello que se ha analizado no slo el factor laboratorio ob-
servado por el adquirente de bases sino todos los dems
factores;
2. Se ha objetado que en las Bases no se identifica
las especificaciones tcnicas del producto requerido en
el tem N 1, especi fi caci ones que deberan ser
obligatoriamente cumplidas por las ofertas presentadas,
vulnerando lo dispuesto en la Ley N 27470, sobre los
valores nutricionales, las condiciones del procesamiento
y el porcentaje de componentes nacionales. Sealando
que la Entidad debe definir de manera clara y precisa las
especificaciones mnimas de los bienes, establecido los
lmites mximos y mnimos de componentes que deben
cumplir los postores, es decir debe fijar el estndar mni-
mo requerido para que la propuesta sea admitida; para lo
cual seala CONSUCODE se debe declarar la nulidad
del tem N 1, retrotrayndolo hasta la etapa de elabora-
cin de las especificaciones mnimas por parte del rea
usuaria;
3. Adems, se ha objetado los factores de anlisis
fsico-qumico, contenido de energa, a las condiciones
de procesamiento, certificados, laboratorio y ubicacin
de la planta correspondiente al sistema de calificacin
del tem N 1; del Producto, de la Planta Productora Condi-
ciones de Procesamiento, concluyendo que se debe de-
clarar la nulidad del tem N 1;
Que en el caso del tem N II Hojuela de Cereales, el
CONSUCODE seala que en el rubro Aspectos relacio-
nados al producto, los factores "Requisitos microbiolgi-
cos" "Requisitos organolpticos" y "Requisitos Fsicos",
se encuentran referidos a requisitos de admisibilidad, cuyo
incumplimiento implica la descalificacin de la propues-
ta, pero que en las Bases son materia de puntuacin, sin
que exista metodologa alguna; concluyendo que en vis-
ta de que los requerimientos mnimos no pueden ser
materia de calificacin deben ser suprimidos de las Ba-
ses como factores de evaluacin;
Que considerando que la observacin que lleva a la
declaratoria de nulidad del tem N I es la misma obser-
vacin planteada para el tem II, se debe declarar la nuli-
dad de todo el proceso retrotrayndolo hasta la etapa de
elaboracin de las especificaciones mnimas por parte
del rea usuaria;
Que segn CONSUCODE en las bases no se ha ob-
servado lo dispuesto en la Ley N 27470, en los artculos
12 de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, Decreto Supremo N 012-2001-PCM y 40 del Re-
glamento aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-
PCM, incurrindose en causal de nulidad al prescindir de
las normas esenciales de procedimiento;
Que segn el artculo 26 del Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, corresponde al
titular del Pliego declarar la nulidad de oficio del Proceso
de seleccin por alguna de las causales establecidas en
el artculo 57 de la Ley, slo hasta antes de la celebra-
cin del contrato, por lo que conforme lo expuesto por
CONSUCODE en su pronunciamiento N 102-2003-
(GTN), esta Alcalda;
RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar de oficio la nulidad del proceso
de Licitacin Pblica Nacional N 003-2003-MDP/PVL
para la adquisicin de insumos destinados a atender el
Programa Vaso de Leche durante el perodo julio a di-
ciembre de 2003, cuyas bases fueron aprobadas por
Resolucin de Alcalda N 0546-2003-MDP, retrotrayn-
dolo hasta la etapa de elaboracin de las especificacio-
nes mnimas por parte del rea usuaria.
Artculo 2.- Ordenar la publicacin de la presente en
el Diario Oficial El Peruano dentro de los cinco das si-
guientes, a su expedicin, notificndose en forma simul-
tnea al da siguiente de emitida a los adquirentes de
Bases y al CONSUCODE.
Artculo 3.- Disponer se reintegre el costo de las
Bases de la Licitacin Pblica cuya nulidad se ha decla-
rado a quienes las hayan adquirido.
Artculo 4.- Poner la presente Resolucin en conoci-
miento del Comit Especial, para su cumplimiento.
MARCIO SOTO RIVERA
Alcalde
13975
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE
NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS
Se comuni ca al Congr eso de l a Repbl i ca, Poder Judi ci al , Mi ni ster i os, Or gani smos Autnomos y
Descentr al i zados, Gobi er nos Regi onal es y Muni ci pal i dades que, par a efecto de publ i car sus di sposi ti vos
y Sentenci as en l a Separ ata de Nor mas Legal es y Separ atas Especi al es, r especti vamente, deber n tener
en cuenta l o si gui ente:
1.- Las nor mas y sentenci as por publ i car se r eci bi r n en l a Di r ecci n del Di ar i o Ofi ci al en el hor ar i o
de 10.30 a.m. a 5.00 p.m. de l unes a vi er nes.
2.- Las nor mas y sentenci as cuya publ i caci n se sol i ci te par a el d a si gui ente no deber n exceder de di ez
(10) pgi nas.
3.- Si l as nor mas y sentenci as que i ngr esar an al di ar i o, en suma, tuvi er an una extensi n i gual o mayor
a dos (2) pgi nas de texto, se r equer i r l a pr esentaci n adjunta de di squete.
4.- Las nor mas y sentenci as adems, deben ser r emi ti das en di squete o al cor r eo el ectr ni co:
normasl egal es@edi toraperu.com.pe.
5.- Cual qui er a sea l a canti dad de pgi nas, si l as nor mas contuvi er an tabl as o cuadr os, stas deber n
veni r en di skette y tr abajados en Excel una l nea por cel da si n justi fi car y, si contuvi er an gr fi cos,
stos deber n ser pr esentados en for mato EPS o TI F a 300 DPI y en escal a de gr i ses.
LA DIRECCIN
DIARIO OFICIAL
R
EPUBLI CA DEL PERU
Pg. 248791 R0BM8 LBL8
Director: HUGO COYA HONORES Lima, sbado 26 de julio de 2003
5-2)4)6) -52-+1)
Ministerio de Economa y Finanzas
R
E
P
U
B
LI CA DEL
P
E
R
U
NORMAS LEGALES
R
E
PUBLI CA DEL PER
U
DIARIO OFICIAL
PROCESO
PRESUPUESTARIO DEL
SECTOR PBLICO
AO FISCAL 2003
Directiva N 014-2003-EF/76.01
Resolucin Directoral N 030-2003-EF/76.01
Directiva para la Evaluacin del
Presupuesto Institucional de las
Entidades de Tratamiento
Empresarial para el
Ao Fiscal 2003
Pg. 248792 R0BM8 LBL8
N 030-2003-EF/76.01
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 17 del Decreto Legislativo N 183 - Ley Orgni-
ca del Ministerio de Economa y Finanzas, corresponde a la Direccin Nacional del Presupuesto Pbli-
co planear, dirigir y controlar la formulacin, ejecucin y evaluacin del Presupuesto Pblico;
Que, en concordancia con lo prescrito en la precitada Ley Orgnica, los artculos 4 y 5 de la
Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Estado - establecen la competencia de la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico, en su condicin de ms alta autoridad tcnico normativa del
Sistema de Gestin Presupuestaria del Estado, para dirigir el proceso presupuestario de las diver-
sas entidades del Sector Pblico, entre ellas las Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao
Fiscal 2003;
Que, mediante artculo 30 de la Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2003, se aprob el Presupuesto Anual de Ingresos y Egresos de las Entidades de Tratamiento
Empresarial comprendidas en el Tomo V de la citada Ley;
Que, mediante Decreto Supremo N 196-2002-EF se aprob el Presupuesto de Ingresos y Egresos
para el Ao Fiscal 2003, de las Empresas Municipales y Organismos Pblicos Descentralizados de los
Gobiernos Locales, as como los mecanismos para regular el proceso presupuestario de las Entidades
de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2003;
Que, mediante Resolucin Directoral N 054-2002-EF/76.01 se aprob la Directiva N 003-2003-EF/
76.01 - Directiva para el Proceso Presupuestario de las Entidades de Tratamiento Empresarial para el
Ao Fiscal 2003;
Que, mediante los artculos 8 y 9 de la Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2003, establece los lineamientos y procedimientos para la elaboracin de la evaluacin
presupuestaria a cargo del Ministerio de Economa y Finanzas y de las entidades del Gobierno Nacio-
nal, Gobierno Regional y Gobierno Local;
Que, en consecuencia es necesario establecer los lineamientos tcnicos y procedimientos para la
Evaluacin del Presupuesto Institucional del ao Fiscal 2003 de las Entidades de Tratamiento Empresa-
rial comprendidas en el Tomo V de la Ley N 27879 y el Decreto Supremo N 196-2002-EF;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 183 - Ley Orgnica del Ministerio de Economa
y Finanzas, la Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, la Ley N 27879 - Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003, el Decreto Supremo N 196-2002-EF, y
la Resolucin Viceministerial N 148-99-EF/13.03 - Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Economa y Finanzas, modificado por la Resolucin Viceministerial N 108-2000-
EF/13;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la Directiva N 014-2003-EF/76.01 - Directiva para la Evaluacin del Pre-
supuesto Institucional de las Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2003, que forma
Regstrese y Comunquese.
JUAN MUOZ ROMERO
Director General (e)
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico
Pg. 248793 R0BM8 LBL8
NDICE
CAPTULO I : DISPOSICIONES GENERALES
- mbito de aplicacin
- Base Legal
- Objetivo
- Finalidad
- Referencia Genrica
CAPTULO II : ORGANIZACIN Y NIVELES DE COORDINACIN DE LAS ENTIDADES
CON EL SISTEMA DE GESTIN PRESUPUESTARIA DEL ESTADO
- El Sistema de Gestin Presupuestaria
CAPTULO III : EVALUACIN DEL PRESUPUESTO INSTITUCIONAL DE LAS ENTIDADES
DE TRATAMIENTO EMPRESARIAL
- Definicin
- Lineamientos para la evaluacin del Presupuesto Institucional
- Esquema de presentacin del Informe Ejecutivo de Evaluacin Institucio-
nal
- Presentacin del Informe de evaluacin del Presupuesto Institucional
CAPTULO IV : EVALUACIN PRESUPUESTARIA DE LAS ENTIDADES DE TRATAMIEN-
TO EMPRESARIAL, POR LA DIRECCIN NACIONAL DEL PRESUPUES-
TO PBLICO
- Evaluacin consolidada
- Evaluacin Presupuestaria a cargo de la Direccin Nacional del Presu-
puesto Pblico
- Esquema del Informe de evaluacin Presupuestaria de las Entidades de
Tratamiento Empresarial
- Presentacin del Informe de Evaluacin Presupuestaria
CAPTULO V : DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
- Responsabilidades
- Carcter de Declaracin Jurada
CUADROS:
CUADRO N 01 : Entidades de Tratamiento Empresarial bajo el mbito de la Direccin Nacio-
nal del Presupuesto Pblico.
CUADRO N 02 : Ratios de Gestin Presupuestaria
CUADRO N 03 : Ratios Financieros para Entidades Financieras
CUADRO N 04 : Ratios Financieros para Entidades no Financieras
ANEXOS:
ANEXO N 01 : Esquema del Informe Ejecutivo de Evaluacin del Presupuesto Institucional
del Ao Fiscal 2003
ANEXO EV-1 : Evaluacin de Metas por principales proyectos
ANEXO EV-2 : Evaluacin de Objetivos e Indicadores de Gestin
Pg. 248794 R0BM8 LBL8
CAPTULO I
Artculo 1.- mbito de aplicacin
La presente Directiva es de aplicacin obligatoria por las
Entidades de Tratamiento Empresarial bajo el mbito de
la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico que se de-
tallan en el Cuadro N 01 Entidades de Tratamiento Em-
presarial bajo el mbito de la Direccin Nacional del Pre-
supuesto Pblico, que forma parte de la presente Direc-
tiva.
Artculo 2.- Base Legal
La aplicacin de la presente Directiva se sujeta a lo pres-
crito en el siguiente marco legal:
- Ley de la Actividad Empresarial del Estado, aproba-
da por Ley N 24948.
- Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, aproba-
da por Ley N 27209.
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2003, aprobada por Ley N 27879.
- Presupuesto de Ingresos y Egresos para el ao Fis-
cal 2003 de las Empresas Municipales Y Organis-
mos Pblicos Descentralizados de los Gobiernos
Locales, aprobado por Decreto Supremo N 196-
2002-EF.
- Directiva N 003-2003-EF/76.01 - Directiva para el
Proceso Presupuestario de las Entidades de Trata-
miento Empresarial para el ao Fiscal 2003, apro-
bada por Resolucin Directoral N 054-2002-EF/
76.01.
Artculo 3.- Objetivo
La presente Directiva establece los lineamientos tcni-
cos y procedimientos necesarios para la elaboracin y
presentacin de la Evaluacin Presupuestaria Semestral
y Anual de las Entidades de Tratamiento Empresarial para
el Ao Fiscal 2003.
Artculo 4.- Finalidad
La Evaluacin Presupuestaria Institucional persigue los
siguientes fines:
a) Determinar el grado de eficacia en la ejecucin pre-
supuestaria de los Ingresos y Gastos, as como el
nivel de cumplimiento de los Objetivos y Metas Pre-
supuestarias, incluyendo los Proyectos de Inver-
sin.
b) Conocer los resultados de la gestin presupuesta-
ria y su incidencia en la posicin econmica y finan-
ciera de las Entidades, identificando los factores y
hechos que incidieron en los resultados alcanzados.
c) Formular sugerencias para la adopcin de medidas
correctivas a fin de mejorar la gestin del Presupues-
to Institucional en los sucesivos Procesos Presu-
puestarios.
Artculo 5.- Referencia Genrica
Para efectos de la presente Directiva se utilizar la deno-
minacin genrica Entidad, para hacer referencia a las
Entidades de Tratamiento Empresarial que se encuen-
tran comprendidas en el Cuadro N 01 sealado en el
artculo 1 de la presente Directiva.
CAPTULO II
ORGANIZACIN Y NIVELES DE COORDINACIN
DE LAS ENTIDADES CON EL SISTEMA DE
GESTIN PRESUPUESTARIA DEL ESTADO
Artculo 6.- El Sistema de Gestin Presupuestaria del
Estado
De conformidad a la Ley de Gestin Presupuestaria del
Estado - Ley N 27209, el Sistema de Gestin Presupues-
taria se articula en base a los siguientes integrantes:
- El Titular de la Entidad, es la mxima Autoridad Eje-
cutiva y es responsable de la Gestin Presupuestaria
de la Entidad, estando encargado de dictar los linea-
mientos de priorizacin del gasto a fin de garantizar el
cumplimiento de los objetivos institucionales conside-
rados en el Presupuesto Institucional para el ao fis-
cal 2003, siendo de su responsabilidad la calidad y
presentacin oportuna de la Informacin de Evalua-
cin del Presupuesto Institucional, dentro de las dis-
posiciones contenidas en la presente Directiva.
Para el caso de las Entidades Reguladoras la titula-
ridad de la Entidad corresponde al Presidente del
Consejo Directivo en concordancia con el numeral
6.3 del artculo 6 de la Ley N 27332 - Ley Marco
de los Organismos Reguladores de la Inversin Pri-
vada en los Servicios Pblicos. En las dems Enti-
dades la titularidad corresponde ser ejercida por
aquella autoridad ejecutiva conforme lo establezcan
las respectivas normas que regulan su organizacin
y funciones, de cada una de ellas.
- La Oficina de Presupuesto o la que haga sus ve-
ces en la Entidad, es la mxima instancia tcnica -
en materia presupuestal. Se constituye en Primera
Instancia Tcnica, siendo la responsable de emitir
las indicaciones y lineamientos operativos pertinen-
tes para la mejor aplicacin de la normatividad pre-
supuestal, sin que ello implique modificar o desna-
turalizar el sentido de las disposiciones legales y
administrativas vigentes sobre la materia.
Dicha oficina se relaciona directamente - en materia
tcnico funcional de carcter presupuestario - con la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, sin que
medie instancia administrativa o tcnica alguna. Asimis-
mo, en lo concerniente a la Gestin Presupuestal de la
Entidad coordina permanentemente con el Titular.
Adicionalmente es responsable de informar al Titu-
lar sobre el avance de la ejecucin realizada. Asi-
mismo efecta el seguimiento de la disponibilidad
presupuestaria y propone las modificaciones presu-
puestarias necesarias para el mejor cumplimiento
de las metas, teniendo en cuenta los objetivos insti-
tucionales establecidos para el ao fiscal 2003.
- La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico es
la ms alta autoridad tcnico normativa del Sistema de
Gestin Presupuestaria. Constituye la mxima instan-
cia administrativa en materia tcnico presupuestaria y
es responsable de promover el perfeccionamiento per-
manente de los procesos tcnicos presupuestarios.
CAPTULO III
EVALUACIN DEL PRESUPUESTO
INSTITUCIONAL DE LAS ENTIDADES DE
TRATAMIENTO EMPRESARIAL
Artculo 7.- Definicin
La Evaluacin del Presupuesto Institucional de las Enti-
dades es la Fase en la cual se contrastan los avances
DIRECTIVA N 014-2003-EF/76.01
Directiva para la Evaluacin del Presupuesto Institucional de las
Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2003
Pg. 248795 R0BM8 LBL8
fsicos y financieros obtenidos a un momento dado, fren-
te a los montos y metas previstas en el Presupuesto Apro-
bado para el Ao Fiscal 2003.
Artculo 8.- Lineamientos para la Evaluacin del Pre-
supuesto Institucional
8.1 La Evaluacin del Presupuesto Institucional a cargo
de las Entidades comprendidas en la presente Di-
rectiva, se efecta a nivel financiero y de metas, iden-
tificando los logros obtenidos, los problemas presen-
tados, as como las sugerencias de medidas correc-
tivas para la mejora de la gestin presupuestaria.
8.2 La Evaluacin del Presupuesto Institucional, expresa
los hechos ms relevantes que hayan incidido en el
resultado alcanzado en el perodo a evaluar, a nivel de
cumplimiento de metas presupuestarias, situacin fi-
nanciera y de cumplimiento de metas por principales
proyectos y objetivos presupuestarios. Para ello, se
debe tener en cuenta los datos remitidos a la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico como Ejecu-
cin Presupuestaria de acuerdo a lo establecido en
los artculos 31 y 32 de la Directiva N 003-2003-EF/
76.01, la informacin de los Cuadros y Anexos de la
presente Directiva, as como de la informacin del
Balance General y Estado de Ganancias y Prdidas
presentada a la Contadura Pblica de la Nacin y a la
Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) para el
caso de las Entidades Financieras.
8.3 Los documentos que conforman el Informe Ejecuti-
vo de Evaluacin del Presupuesto Institucional, de-
ber ser suscrita por el Titular, el Jefe de la Oficina
de Presupuesto y el Contador General o quienes
hagan sus veces en la Entidad.
Artculo 9.- Esquema de presentacin del Informe Eje-
cutivo de Evaluacin del Presupuesto Institucional del
Ao Fiscal 2003
El Informe Ejecutivo de Evaluacin del Presupuesto Ins-
titucional, consta de las siguientes partes:
Parte I : Aspectos Generales de la Entidad
Expone la Misin, Visin, Objetivos Es-
tratgicos y/o Presupuestarios y la Si-
tuacin Institucional de la Entidad al pe-
rodo evaluado.
Parte II : Gestin Presupuestaria
Contiene los resultados de la gestin pre-
supuestaria relacionada al cumplimien-
to de las metas de los Ingresos y Gas-
tos del Presupuesto aprobado, en trmi-
nos de eficacia, sealando las acciones
y hechos significativos que hayan incidi-
do en los resultados obtenidos. As mis-
mo, explica los resultados de los ratios
de gestin presupuestaria que se pre-
sentan en el Cuadro N 02 de la presen-
ta Directiva.
El factor de Eficacia est referida al avan-
ce de la ejecucin presupuestaria de los
Ingresos y Gastos, por sus principales
rubros.
Parte III : Cumplimiento de Metas
Est referida al cumplimiento de las me-
tas por los principales proyectos, as
como del cumplimiento de los Objetivos
e Indicadores de Gestin del Presupues-
to aprobado.
Para este efecto, se analizar la infor-
macin de los siguientes Formatos:
- Evaluacin de Metas por Principales
Proyectos - Anexo EV-1, y
- Evaluacin de Objetivos e Indicado-
res de Gestin - Anexo EV-2
Parte IV : Situacin Financiera
Explica la situacin financiera alcanza-
da al perodo evaluado de los aspectos
de Liquidez, Solvencia, Rentabilidad y
Gestin, a travs de los ratios que se
presentan en el Cuadro N 03 y 04 de la
presente Directiva, segn corresponda.
El comentario analtico de la situacin
financiera, deber explicar los hechos
que hayan incidido en los resultados al-
canzados en el perodo y los cambios
respecto al ao anterior.
Parte V : Logros, Identificacin de Problemas
y Sugerencia de Medidas Correctivas
Resume los principales logros alcanza-
dos, los problemas presentados y la pro-
puesta de medidas correctivas.
En el Anexo N 01 se presenta el Esquema del Informe
Ejecutivo de Evaluacin del Presupuesto Institucional del
Ao Fiscal 2003, el mismo que obligatoriamente debe
presentarse junto con los Anexos Ns. EV-1 y EV-2 y Cua-
dros Ns. 02, 03 y 04, segn corresponda.
Artculo 10.- Presentacin del Informe de Evaluacin
del Presupuesto Institucional
10.1 Las Entidades elaboran y presentan el Informe de
Evaluacin del Presupuesto Institucional a la Comi-
sin de Presupuesto y Cuenta General de la Rep-
blica del Congreso de la Repblica, a la Contralora
General de la Repblica, a la Contadura Pblica de
la Nacin y a la Direccin Nacional del Presupuesto
Pblico.
10.2 La elaboracin y presentacin del documento de
Evaluacin Institucional, se sujeta al siguiente cro-
nograma:
Evaluacin ELABORACIN Presentacin
Institucional
Al Primer Hasta el 30 de julio de 2003 A la Direccin Nacional del Presupues
Semestre (Dentro de los 30 das siguien- to Pblico:
tes de vencido el semestre) Hasta el 4 de agosto del ao 2003
(dentro de los cinco (5) das siguien-
tes de efectuada la evaluacin)
A la Comisin de Presupuesto y Cuen-
ta General de la Repblica del Congre-
so de la Repblica y a la Contralora
General de la Repblica:
Hasta el 14 de agosto de 2003
(Dentro de los quince (15) das de
efectuada la evaluacin)
Anual Hasta el 1 de abril de 2004 A la Direccin Nacional del Presupues-
(Dentro de los treinta (30) das to Pblico:
siguientes vencido el ejercicio Hasta el 5 de abril de 2004
presupuestario) (Dentro de los cinco (5) das si-
guientes de efectuada la evaluacin)
Hasta el 15 de abril de 2004
(Dentro de los quince (15) das si-
Las Entidades debern confirmar a la Direccin
Nacional del Presupuesto Pblico hasta el 30 de
marzo del ao 2004, la informacin de Ejecucin Pre-
supuestal base para la elaboracin de la Evaluacin
Presupuestaria Anual, adjuntando los Formatos y
Anexos correspondientes (sealados en el Cuadro
N 02 de la Directiva N 003-2003-EF/76.01), sus-
critos por el Titular, el Jefe de la Oficina de Presu-
puesto y el Contador General o quienes hagan sus
veces de la Entidad. Conjuntamente debern pre-
sentar un ejemplar de la citada informacin a la Con-
tadura Pblica de la Nacin.
Pg. 248796 R0BM8 LBL8
10.3 La informacin presentada a la Direccin Nacio-
nal del Presupuesto Pblico, comprende, adems
el envo por correo electrnico del Informe Eje-
cutivo de Evaluacin Institucional con los Anexos
y Cuadros, dentro del plazo antes establecido.
10.4 Los archivos correspondientes sern remitidos a cual-
quiera de las siguientes direcciones electrnicas:
racuna@mef.gob.pe
gmelendez@mef.gob.pe
ggavilan@mef.gob.pe
lsanchez@mef.gob.pe
manselmi@mef.gob.pe
nalvarez@mef.gob.pe
CAPTULO IV
EVALUACIN PRESUPUESTARIA DE LAS
ENTIDADES DE TRATAMIENTO EMPRESARIAL,
POR LA DIRECCIN NACIONAL DEL
PRESUPUESTO PBLICO
Artculo 11.- Evaluacin Consolidada
La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, en con-
cordancia con lo establecido en los artculos 4 y 5 de la
Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Esta-
do y el numeral 3. del artculo 9 de la Ley N 27879 - Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2003, efecta la Evaluacin consolidada al Primer Se-
mestre y Anual del Presupuesto Institucional de las Enti-
dades que se encuentran comprendidas en el Cuadro
N 01 sealado en el artculo 1 de la presente Directiva.
Artculo 12.- Evaluacin Presupuestaria a cargo de
la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico
12.1 La Evaluacin Presupuestaria a cargo de la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico, se efecta
en base a la informacin de Ejecucin y Evaluacin
Presupuestaria presentada por las Entidades a que
se hacen referencia el artculo precedente, segn lo
establecido en la Directiva N 003-2003-EF/76.01 y
por la presente Directiva.
12.2 El documento de Evaluacin Presupuestaria de las
Entidades de Tratamiento Empresarial, sintetiza de
manera breve los resultados de la Gestin Presu-
puestaria de las citadas Entidades, haciendo notar
los aspectos ms relevantes de los resultados obte-
nidos a nivel financiero y de cumplimiento de me-
tas. Para ello toma en cuenta el esquema del Infor-
me de Evaluacin Presupuestaria que seala el ar-
tculo de la presente Directiva.
Artculo 13.- Esquema del informe de Evaluacin Presu-
puestaria de las Entidades de Tratamiento Empresarial
El Esquema de la Evaluacin Presupuestaria a cargo de
la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, es el si-
guiente:
EVALUACIN PRESUPUESTARIA DEL AO FISCAL 2003
DE LAS ENTIDADES DE TRATAMIENTO EMPRESARIAL
I PRESENTACIN
1.1 Aspectos Generales
1.2 Objetivo
1.3 Marco legal
1.4 Metodologa
II EVALUACIN PRESUPUESTARIA ( Marco Presu-
puestario, Ingresos , Egresos)
2.1 Evaluacin Consolidada
2.2 Evaluacin por Grupo de Entidades
2.2.1 Entidades Reguladoras, Supervisoras, Admi-
nistradoras de Recursos, Fondos, Entidades de
Servicios e Instituciones Descentralizadas
2.2.2 Empresas Municipales y Organismos Pbli-
cos Descentralizados de los Gobiernos Lo-
cales
2.3 Evaluacin de los principales ratios de Ejecucin
Presupuestaria
nistradoras de Recursos, Fondos, Entidades
de Servicios e Instituciones Descentraliza-
das
2.3.2 Empresa Municipales y Organismos Pblicos
Descentralizados de los Gobiernos Locales
III EVALUACIN DE METAS PRESUPUESTARIAS
3.1 Entidades Reguladoras, Supervisoras, Administra-
doras de Recursos, Fondos, Entidades de Servi-
cios e Instituciones Descentralizadas
3.2 Empresas Municipales y Organismos Pblicos Des-
centralizados de los Gobiernos Locales
IV EVALUACIN FINANCIERA
doras de Recursos, Fondos Entidades de Servicios
e Instituciones Descentralizadas
4.3 Evaluacin de los principales ratios financieros
CUADROS
ANEXOS
Presupuestaria
La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico elabora y
presenta el Informe de Evaluacin Presupuestaria de las
Entidades de Tratamiento Empresarial, segn el siguien-
te cronograma:
Presupues-
taria
Al Primer Hasta el 14 de agosto de 2003 A la Comisin de Presupuesto y Cuen-
Semestre (Dentro de los cuarenta y cinco ta General de la Repblica del Congre-
(45) das siguientes de vencido so de la Repblica y a la Contralora
el semestre) General de la Repblica :
Hasta el 29 de Agosto de 2003
Anual Hasta el 15 d e abril de 2004 A la Comisin de Presupuesto y Cuen-
(Dentro de los cuarenta y cinco ta General de la Repblica del Congre-
(45) das siguientes vencido el so de la Repblica y a la Contralora
ejercicio presupuestario) General de la Repblica :
CAPTULO V
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Responsabilidades
El incumplimiento de la presente Directiva por parte de las
Entidades a que se hace referencia en el Artculo 1 de la
presente Directiva, implica responsabilidad del Titular de la
Entidad, del Jefe de la Oficina de Presupuesto o el que haga
sus veces y de los Jefes de las reas involucradas, dando
lugar a las sanciones administrativas aplicables.
Asimismo, el mencionado incumplimiento dar lugar a la
publicacin del nombre de la Entidad en el Diario Oficial
El Peruano por la falta incurrida, dando cuenta a la Con-
tralora General de la Repblica a efecto que determine
la responsabilidad administrativa a que hubiera lugar.
Segunda.- Carcter de Declaracin Jurada de la In-
formacin remitida a la Direccin Nacional del Presu-
puesto Pblico
Todos los documentos que se presenten ante la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico tienen carcter
de Declaracin Jurada.
Pg. 248797 R0BM8 LBL8
EVALUACION DEL PRESUPUESTO DIRECCION NACIONAL DEL
INSTITUCIONAL PARA EL AO FISCAL 2003 PRESUPUESTO PUBLICO
CUADRO N 01
ENTIDADES DE TRATAMIENTO EMPRESARIAL BAJO EL MBITO DE LA DIRECCIN NACIONAL DEL PRESUPUESTO PBLICO
1 ENTIDADES REGULADORAS, SUPERVISORAS Y ADMINISTRADORAS DE RECURSOS
SUNAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
OSIPTEL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
OSINERG ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA
CONASEV COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS DE VALOR
SUNASS SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO
OSITRAN ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
2 ENTIDADES DE SERVICIOS
ZOFRATACNA (antes ZOTAC - CETICOS TACNA) COMITE DE ADMINISTRACION DE ZOFRATACNA
CONAFRAN COMISION NACIONAL DE ZONAS FRANCAS, DE TRATAMIENTO ESPECIAL, COMERCIAL Y ZONAS ESPECIA-
LES DE DESARROLLO
CV HUAMPANI CENTRO VACACIONAL HUAMPANI
3 FONDOS
FMV FONDO MIVIVIENDA
COLFONAVI COMISION LIQUIDADORA DEL FONAVI
4 INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS
PATPAL PATRONATO DEL PARQUE DE LAS LEYENDAS
SUNARP SUPERINTENDENCIA NANCIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS
CONSUCODE CONSEJO SUPERIOR DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO
SENCICO SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION
CENFOTUR CENTRO DE FORMACION EN TURISMO
INDECOPI INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELEC-
TUAL
5 CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CREDITO
CMAC-PIURA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PIURA
CMAC-AREQUIPA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE AREQUIPA
CMAC-TRUJILLO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE TRUJILLO
CMAC-CUSCO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE CUSCO
CMAC-HUANCAYO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE HUANCAYO
CMAC-SULLANA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE SULLANA
CMAC-TACNA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE TACNA
CMAC-ICA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE ICA
CMAC-MAYNAS CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE MAYNAS
CMCP-LIMA CAJA MUNICIPAL DE CREDITO POPULAR DE LIMA
CMAC-SANTA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE SANTA
CMAC-PAITA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PAITA
CMAC-PISCO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PISCO
CMAC-CHINCHA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE CHINCHA
6 EMPRESAS MUNICIPALES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
SEDALIB S.A SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD S.A.
SEDAPAR S.A SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AREQUIPA S.A.
EPS. AYACUCHO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO AYACUCHO S.A.
EPSEL S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.
EPS. GRAU S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO GRAU S.A. (EX-SEDAPIURA)
EPS. SEDACUSCO S..A ENTIDAD MUNICIPAL PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DEL CUSCO S.A.
SEDAM HUANCAYO S..A SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO MUNICIPAL DE HUANCAYO S.A.
EPS. TACNA S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE TACNA S.A.
EPS. LORETO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LORETO S.A.
SEDA CHIMBOTE S..A EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CHIMBOTE, CASMA Y HUAR-
MEY
EMSAPUNO EMPRESA MUNICIPAL DE SANEAMIENTO BASICO DE PUNO S.A.
EPS. SEDACAJ S.A. EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE CAJAMARCA S.A.
EMAPA SAN MARTIN S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SAN MARTIN S.A.
EMAPACOP S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CORONEL PORTILLO S.A.
EPS. EMAPICA S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ICA S.A.
EMFAPATUMBES S.A. EMPRESA MUNICIPAL FRONTERIZA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE TUMBES S.A.
SEDA HUANUCO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUANUCO S.A.
SEMAPACH S.A. SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CHINCHA S.A.
SEDA JULIACA S..A SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JULIACA S.A.
EMAPA CAETE S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CAETE S.A.
EPS. ILO S.R.L. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE ILO S.R.L.
EPS. EMAPA HUACHO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUACHO S.A.
EPS. CHAVIN S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO CHAVIN S.A.
EPS. EMAPAT S.R.LTDA. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE TAMBOPATA S.R.LTDA.
EPS. SELVA CENTRAL .S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO SELVA CENTRAL S.A.
EPS. MOQUEGUA S.R.LTDA. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE MOQUEGUA S.R.LTDA.
EPS. MOYOBAMBA S.R.LTDA. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE MOYOBAMBA S.R.LTDA.
EMUSAP - ABANCAY S.A EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ABAN-
CAY S.A.
EPS. MANTARO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE MANTARO S.A.
SEMAPA BARRANCA S.A. EMPRESA DE SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE BARRANCA S.A.
EMUSAP S.R.L. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AMAZONAS S.R.L.
EPS. SIERRA CENTRAL S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO SIERRA CENTRAL S.A.
EMAPAVIGSSA EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO VIRGEN DE GUADALUPE SUR S.A.
EMPSSAPAL S.A. EMPRESA MUNICIPAL PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAS PROVINCIAS ALTO ANDINAS
S.A.
EMAPA CHANCAY S.A.C EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CHANCAY S.A.C.
EMAPAB EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE BAGUA S.R.L.
SEMAPA HUANCAVELICA SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUANCAVELICA S.A.
EPSSMU EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO MUNICIPAL DE UTCUBAMBA BAGUA GRANDE
EMAQ S.R.LTDA. QUILLABAMBA EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE QUILLABAMBA
EPS. NOR PUNO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO NOR PUNO S.A.
EPS AGUAS DEL ALTIPLANO SRL-(EX EMSA MELGAR SRL) ENTIDAD MUNICIPAL PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO AGUAS DEL ALTIPLANO S.R.LTDA.
EMAPAT S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PATIVILCA S.A.
Pg. 248798 R0BM8 LBL8
EPS. MARAON S.R.L. EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO JAEN-PERU
EMSAPA CALCA EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CALCA
EMAPAL S.A EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LUYA - LAMUD
EMAPISCO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PISCO S.A.
EMAPA HUARAL S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUARAL S.A.
EMSAP. YAULI S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE YAULI S.A.
EMAPA PASCO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PASCO S.A.
EMAPA SALAS S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE SALAS
EMAPA -Y- S.R.LTDA. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO YUNGUYO S.R.LTDA.
EPS EMSAP CHANKA S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS MULTIPROVINCIAL DE SANEAMIENTO EPS EMSAP CHANKA S.A.
EMSAP-A EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ACOBAMBA
7 EMPRESAS MUNICIPALES DE ELECTRICIDAD
EMSEMSA - PARAMONGA EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO ELECTRICO DE PARAMONGA S.A.
EMSEU S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO ELECTRICO UTCUBAMBA S.A.
ELECTRO TOCACHE S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO ELECTRICO DE TOCACHE S.A.
8 EMPRESA MUNICIPALES DE INFORMTICA
INFLORES S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS INFORMATICOS MIRAFLORES S.A.
DIGIMUN S.A. EMPRESA DIGITAL MUNICIPAL S.A.
9 EMPRESAS MUNICIPALES DE INMOBILIARIAS
EMILIMA S.A. EMPRESA MUNICIPAL INMOBILIARIA DE LIMA S.A.
FINVER CALLAO S.A. FONDO MUNICIPAL DE INVERSIONES DEL CALLAO S.A.
EMUCSAC TUMBES EMPRESA MUNICIPAL URBANIZADORA Y CONSTRUCTORA S.A.
10 EMPRESAS MUNICIPALES DE MERCADOS
EMMSA EMPRESA DE MERCADOS MAYORISTAS S.A.
EMMEPSA - CHIMBOTE EMPRESA MUNICIPAL MERCADOS DEL PUEBLO S.A.
11 EMPRESAS MUNICIPALES DE LIMPIEZA
ESLIMP CALLAO EMPRESA DE SERVICIOS DE LIMPIEZA MUNICIPAL PUBLICA DEL CALLAO
EMLIVEN S.A. EMPRESA DE SERVICIOS MUNICIPALES DE LIMPIEZA DE VENTANILLA S.A.
12 EMPRESAS MUNICIPALES DE SERVICIOS DIVERSOS
EMAPE S.A. EMPRESA MUNICIPAL ADMINISTRADORA DE PEAJE DE LIMA
EMUFEC EMPRESA MUNICIPAL DE FESTEJOS Y ACTIVIDADES RECREACIONALES Y TURISTICAS DEL CUZCO
EMSEM - HUANCAYO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTIPLES DE HUANCAYO S.A.
EMPROCOMS S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE PRODUCCCION COMERCIALIZACIN Y SERVICIOS REPRODUCTIVOS S.A.
EMUSEM S.A.C EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTILES S.A.C. - EL COLLAO ILAVE
EMSEM - TAMBO (HUANCAYO) EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTIPLES EL TAMBO S.A.
EMUSEM S.R.LTDA. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTIPLES S.R.LTDA.
SERMUN EL COLLAO S.A.C SERVICENTRO MUNICIPAL EL COLLAO S.A.C.
EMPRESA DE MAQUINARIA Y EQUIPO AYABACA S.A.C
EMUSSA EMPRESA MUNICIPAL SANTIAGO DE SURCO S.A.
VISION 2000 EMPRESA MUNICIPAL VISION 2000
HUANCHAY S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE ELECTRICIDAD Y SERVICIOS MULTIPLES COCHAS - HUANCHAY S.A.
EVEMICO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE EXTRACCION Y VENTA DE AGREGADOS PARA LA CONSTRUCCION Y SERVICOS
GENERALES S.A.
EMCASAC EMPRESA MUNICIPAL DE MAQUINARIA PESADA S.A.C.
INMIBA INVERSIONES MUNICIPALES MERCADO MICAELA BASTIDAS S.A.C.
EMSEMASA-HUANCABAMBA EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE MAQUINARIA S.A-HUANCABAMBA
SERVICENTRO SANTA ROSA S.A. ESTACION DE SERVICIO MUNICIPAL SANTA ROSA S.A
EMCISA EMPRESA MUNICIPAL DE SEGURIDAD CIUDADANA S.A.
EMSERVIMER S.A.C. EMPRESA DE SERVICIOS MULTIPLES VIRGEN DE LAS MERCEDES S.A.C.
EMPRESA MUNICIPAL HUAROCHIRI DE SERVICIOS MULTIPLES S.A.C.
EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTE AYARAVI SRL.
13 EMPRESAS MUNICIPALES DE TRANSPORTES
TRAMUSA-MACHUPICCHU EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTES TURISTICOS MACHUPICCHU S.A.
EMATTMO -MOLLENDO EMPRESA MUNICIPAL DE TERMINALES TERRESTRES DE PASAJEROS DE MOLLENDO S.A.
EMTDCSA EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTE DANIEL ALCIDES CARRION S.A
EMPRESA DE TRANSPORTES SEOR DE GUALAMITA S.C.R.L.
EMUTRACSA EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTE CANDARAVE S.A.
ETHIPSA EMPRESA DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE PASAJEROS TURISMO HUANCABAMBA S.A.
ARAPA S.A EMPRESA DE TRANSPORTE MUNICIPAL ARAPA S.A.C.
14 EMPRESAS MUNICIPALES DE TELECOMUNICACIONES
RTV NORTE COMPAA NOR ANDINA DE TELECOMUNIACIONES S.A
15 ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS DE LOS GOBIERNOS LOCALES
SAT SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE LIMA
SERPAR LIMA SERVICIO DE PARQUES DE LIMA
ICIL INSTITUTO CATASTRAL E INFORMATICO DE LIMA
IMP INSTITUTO METROPOLITANO DE PLANIFICACION DE LIMA
INVERMET FONDO METROPOLITANO DE INVERSIONES DE LIMA
SATT SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE TRUJILLO
SATP SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE PIURA
CUADRO N 01
Pg. 248799 R0BM8 LBL8
CUADRO N 02
ENTIDAD :
PERIODO :
Ratios Frmula
Fuente de Informacin
(1)
Gastos Corrientes
Ingresos Corrientes
Inversin
(2)
Ingresos Corrientes
Gastos de Personal
Gastos Corrientes
Gasto Integrado de Personal
Gastos Corrientes
(1) Directiva N 003-2003-EF/76.01
(2) Presupuesto de Inversiones - FBK
ELABORADO POR PRESUPUESTO Y PLANIFICACIN TITULAR DE LA ENTIDAD
Sello y Firma Sello y Firma Sello y Firma
Formato N 01E Ejecucin del Presupuesto de
Ingresos y Egresos (a toda Fuente)
Gastos de Personal
RATIOS DE GESTION PRESUPUESTARIA
Clculo del Ratio y valores de las Variables
Autonoma Presupuestal Corriente
Ejecucin de la Inversin
ENTIDAD : CUADRO N 03
Ratios Frmula
(1)
Fondos Disponibles + Cartera de Crditos
(2)
Total Depsitos + Gastos por pagar de obligaciones de Depsitos
Fondos Disponibles
Capital de Trabajo Activo Corriente - Pasivo Corriente Balance General
Patrimonio
Pasivo Total
Patrimonio
Utilidad Neta
Ingresos Financieros
Utilidad Neta Estado de Ganancias y Prdidas
Patrimonio Balance General
Cartera de Crditos Bruto
(3)
Total Depsitos
(4)
Margen Financiero Bruto
(5)
Estado de Ganancias y Prdidas
Total Depsitos
(4) Balance General
(5)
Gastos Financieros + Gastos Administrativos
(1) Estados Financieros ajustados de la SBS sobre el sistema de Cajas Municipales
(2) Cartera de Crditos deducida las provisiones
(3) Cartera de Crditos + Provisiones
(4) Obligaciones por Cuentas de Ahorro + Obligaciones por Cuentas a Plazo + Depsitos de Ahorro + Depsitos a Plazo
(5) Ingresos Financieros - Gastos Financieros
Eficiecncia Operativa
Posicin Financiera
Balance General
Balance General
Balance General
Balance General
Balance General
Rentabilidad de los Ingresos
Financieros
Rentabilidad del Patrimonio
Posicin de las Colocaciones
Margen Financiero sobre los Depsitos
De Gestin
RATIOS FINANCIEROS PARA ENTIDADES FINANCIERAS
De Rentabilidad
PERIODO :
Respaldo Patrimonial del Depsito
Respaldo Patrimonial del Pasivo
De Liquidez
De Solvencia
Prueba cida
Liquidez General
Pg. 248800 R0BM8 LBL8
PERIODO : CUADRO N 04
Ratios Frmula Fuente de Informacin
(1)
Activo Corriente
Pasivo Corriente
Caja y Bancos
Pasivo Corriente
Total Pasivo
Patrimonio
Total Pasivo
Total Activo
Pasivo Corriente Balance General
Ingresos Operativos Ingresos Brutos (Estado de Ganancias y Prdidas)
Total Pasivo Balance General
Total Activo Balance General
Costo de Ventas Estado de Ganancias y Prdidas
Costo de Ventas + Gasto de Ventas + Gastos Administrativos Estado de Ganancias y Prdidas
Cuentas por Cobrar al final del periodo Total Cuentas por Cobrar Comerciales (Balance General)
(1) Estados Financieros ajustados presentados a la Contadura Pblica de la Nacin
Deuda Total
Endeudamiento del Activo
Nivel de Morosidad
Deuda Corriente
Rentabilidad de los Activos
De Gestin
Margen Operativo
Resultado de Operacin
De Rentabilidad
Balance General
Liquidez General Balance General
Liquidez de Caja Balance General
De Solvencia
Endeudamiento Patrimonial Balance General
RATIOS FINANCIEROS PARA ENTIDADES NO FINANCIERAS
ENTIDAD :
De Liquidez
Anexo N 01
EVALUACIN DEL PRESUPUESTO INSTITUCIONAL
PARA EL AO FISCAL 2003
INFORME EJECUTIVO
ENTIDAD :
PERODO :
I ASPECTOS GENERALES DE LA ENTIDAD
1.1 Misin
Se presenta el enunciado del propsito, fines y lmites de la
Entidad.
1.2 Visin
Se indica el enunciado de la imagen futura que espera alcan-
zar la Entidad.
1.3 Objetivos Estratgicos y/o Presupuestarios
Resume los objetivos estratgicos y/o presupuestarios esta-
blecidos en el Presupuesto Institucional
1.4 Situacin Institucional
Se expone de manera general la situacin y resultados de la
gestin alcanzada por la Entidad al perodo evaluado.
En este aspecto, se debe identificar los logros alcanzados, los
problemas presentados y las medidas correctivas adoptadas,
con el anlisis de los factores del entorno general (oportuni-
dades y amenazas) y especfico (fortalezas y debilidades) que
incidieron en los resultados alcanzados.
II GESTIN PRESUPUESTARIA
En este aspecto, deber comentarse las metas alcanzadas de la eje-
cucin de los montos por los principales rubros de Ingresos y Egre-
sos del Presupuesto aprobado, sealando las acciones y hechos sig-
nificativos que hayan incidido en los resultados obtenidos.
As mismo, explica los resultados de los ratios de gestin presu-
puestaria que se presentan en el Cuadro N 02 de la Directiva
para la Evaluacin del Presupuesto Institucional de las Entidades
de Tratamiento Empresarial del ao 2003.
III CUMPLIMIENTO DE METAS
3.1 Evaluacin de Metas por Principales Proyectos - Anexo EV-1
En este tema, se debe explicar las metas alcanzadas de los
principales proyectos programados en el rubro Proyectos de
Inversin de Gastos de Capital autorizados en el Presupues-
to del ao 2003.
3.2 Evaluacin de Objetivos e Indicadores de Gestin - Anexo
EV-2
En esta materia, se debe comentar los hechos ms relevan-
tes que incidieron en el cumplimiento de los Objetivos Presu-
puestarios y de las metas de los Indicadores de Gestin esta-
blecidas para el ao 2003.
IV SITUACIN FINANCIERA
En este tema, se deber comentar la situacin econmica y finan-
ciera alcanzada por la Entidad con el resultado de la evaluacin
de los aspectos de liquidez, solvencia, rentabilidad y gestin a
travs de los ratios establecidos de dichos aspectos:
a) Liquidez: Debe explicarse la capacidad disponible de la Entidad
para cumplir sus compromisos de corto plazo y de qu forma ha
hecho frente a estos compromisos en el perodo de evaluacin.
b) Solvencia: Debe explicarse la capacidad de endeudamiento
de la Entidad, as como del cumplimiento de las obligaciones
a largo plazo. Asimismo, se explicar el origen y destino del
endeudamiento contrado, las condiciones de pago y la pre-
sin de pago respecto a los ingresos operativos.
c) Rentabilidad : En este aspecto debe evaluarse la capacidad
econmica de la Entidad y el rendimiento alcanzado.
d) Gestin: Debe evaluarse el desempeo de las operaciones de la
Entidad y su incidencia en los resultados de la gestin alcanza-
dos. En este aspecto deber sealarse los hechos relevantes,
as como comentar los ratios que caracterizan el accionar de la
Entidad y su incidencia en la posicin econmica y financiera.
V Logros, Identificacin de problemas y medidas correctivas
Resume los principales logros alcanzados, los problemas presen-
tados y la propuesta de medidas correctivas.
Pg. 248801 R0BM8 LBL8
M
E
T
A

P
R
E
V
I
S
T
A

A
O

2
0
0
3
P
I
A
P
I
M
1
(
1
)
(
2
)
T
R
I
M
P
R
O
G
R
A
M
A

D
E

I
N
V
E
R
S
I
O
N
E
S
P
R
O
Y
E
C
T
O
S

0
0
0
C
O
N
C
E
P
T
O
S

D
E
L

G
A
S
T
O

D
E

C
A
P
I
T
A
L
M
E
T
A

T
O
T
A
L
A
V
A
N
C
E

F
I
S
I
C
O
A
C
U
M
U
L
A
D
0
A
L

3
1
.
1
2
.
2
0
0
2
(
C
A
N
T
I
D
A
D
)
U
N
I
D
A
D
D
E
M
E
D
I
D
A
C
A
N
T
I
D
A
D
T
O
T
A
L
A
V
A
N
C
E

F
I
S
I
C
O
E
J
E
C
U
C
I
O
N

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
A
L

2
0
0
3
A
V
A
N
C
E

2
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M
0
0
0
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
T
O
T
A
L
E
J
E
C
U
T
A
D
O

2
0
0
3
(
3
)
%

P
I
A
(
5
)
=
(
3
)

/

(
1
)

%

P
I
M
(
6
)
=
(
3
)

/

(
2
)
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E
L

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

D
I
R
E
C
C
I
O
N

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E
L
I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

P
A
R
A

E
L

A
O

F
I
S
C
A
L

2
0
0
3

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

P
U
B
L
I
C
O
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E

M
E
T
A
S

P
O
R

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S

P
R
O
Y
E
C
T
O
S
A
N
E
X
O

E
v
-
1
E
N
T
I
D
A
D

:
P
E
R
I
O
D
O

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
E
L
A
B
O
R
A
D
O

P
O
R

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

Y

P
L
A
N
I
F
I
C
A
C
I
O
N
T
I
T
U
L
A
R

D
E

L
A

E
N
T
I
D
A
D
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
Pg. 248802 R0BM8 LBL8
A
l

1
A
l

2
A
l

3
A
l

4
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M

(
A
)
1
.
1
1
.
2
1
.
3
2
.
1
2
.
2
2
.
3
3
.
1
3
.
2
3
.
3
4
.
1
4
.
2
4
.
3
5
.
1
5
.
2
4 235 1
O
B
J
E
T
I
V
O
S
N
O
M
B
R
E

D
E
L

I
N
D
I
C
A
D
O
R
U
N
I
D
A
D

D
E

M
E
D
I
D
A
V
A
L
O
R
E
S

P
R
O
G
R
A
M
A
D
O
S

A
O

2
0
0
3
V
A
R
I
A
C
I
O
N
A
l

1
A
l

2
A
l

3
A
l

4
%
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M

(
B
)
(
B
/
A

-

1
)
V
A
L
O
R
E
S

L
O
G
R
A
D
O
S

A
O

2
0
0
3
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E
L

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O
D
I
R
E
C
C
I
O
N

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E
L
I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

P
A
R
A

E
L

A
O

F
I
S
C
A
L

2
0
0
3

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

P
U
B
L
I
C
O
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E

O
B
J
E
T
I
V
O
S

E

I
N
D
I
C
A
D
O
R
E
S

D
E

G
E
S
T
I
O
N
A
N
E
X
O

E
v
-
2
E
N
T
I
D
A
D

:
P
E
R
I
O
D
O

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
E
L
A
B
O
R
A
D
O

P
O
R

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

Y

P
L
A
N
I
F
I
C
A
C
I
O
N
T
I
T
U
L
A
R

D
E

L
A

E
N
T
I
D
A
D
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
1
4
0
5
4
Pg. 248791 R0BM8 LBL8
Director: HUGO COYA HONORES Lima, sbado 26 de julio de 2003
5-2)4)6) -52-+1)
Ministerio de Economa y Finanzas
R
E
P
U
B
LI CA DEL
P
E
R
U
NORMAS LEGALES
R
E
PUBLI CA DEL PER
U
DIARIO OFICIAL
PROCESO
PRESUPUESTARIO DEL
SECTOR PBLICO
AO FISCAL 2003
Directiva N 014-2003-EF/76.01
Resolucin Directoral N 030-2003-EF/76.01
Directiva para la Evaluacin del
Presupuesto Institucional de las
Entidades de Tratamiento
Empresarial para el
Ao Fiscal 2003
Pg. 248792 R0BM8 LBL8
N 030-2003-EF/76.01
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 17 del Decreto Legislativo N 183 - Ley Orgni-
ca del Ministerio de Economa y Finanzas, corresponde a la Direccin Nacional del Presupuesto Pbli-
co planear, dirigir y controlar la formulacin, ejecucin y evaluacin del Presupuesto Pblico;
Que, en concordancia con lo prescrito en la precitada Ley Orgnica, los artculos 4 y 5 de la
Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Estado - establecen la competencia de la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico, en su condicin de ms alta autoridad tcnico normativa del
Sistema de Gestin Presupuestaria del Estado, para dirigir el proceso presupuestario de las diver-
sas entidades del Sector Pblico, entre ellas las Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao
Fiscal 2003;
Que, mediante artculo 30 de la Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2003, se aprob el Presupuesto Anual de Ingresos y Egresos de las Entidades de Tratamiento
Empresarial comprendidas en el Tomo V de la citada Ley;
Que, mediante Decreto Supremo N 196-2002-EF se aprob el Presupuesto de Ingresos y Egresos
para el Ao Fiscal 2003, de las Empresas Municipales y Organismos Pblicos Descentralizados de los
Gobiernos Locales, as como los mecanismos para regular el proceso presupuestario de las Entidades
de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2003;
Que, mediante Resolucin Directoral N 054-2002-EF/76.01 se aprob la Directiva N 003-2003-EF/
76.01 - Directiva para el Proceso Presupuestario de las Entidades de Tratamiento Empresarial para el
Ao Fiscal 2003;
Que, mediante los artculos 8 y 9 de la Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para
el Ao Fiscal 2003, establece los lineamientos y procedimientos para la elaboracin de la evaluacin
presupuestaria a cargo del Ministerio de Economa y Finanzas y de las entidades del Gobierno Nacio-
nal, Gobierno Regional y Gobierno Local;
Que, en consecuencia es necesario establecer los lineamientos tcnicos y procedimientos para la
Evaluacin del Presupuesto Institucional del ao Fiscal 2003 de las Entidades de Tratamiento Empresa-
rial comprendidas en el Tomo V de la Ley N 27879 y el Decreto Supremo N 196-2002-EF;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 183 - Ley Orgnica del Ministerio de Economa
y Finanzas, la Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, la Ley N 27879 - Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003, el Decreto Supremo N 196-2002-EF, y
la Resolucin Viceministerial N 148-99-EF/13.03 - Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de Economa y Finanzas, modificado por la Resolucin Viceministerial N 108-2000-
EF/13;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aprobar la Directiva N 014-2003-EF/76.01 - Directiva para la Evaluacin del Pre-
supuesto Institucional de las Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2003, que forma
Regstrese y Comunquese.
JUAN MUOZ ROMERO
Director General (e)
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico
Pg. 248793 R0BM8 LBL8
NDICE
CAPTULO I : DISPOSICIONES GENERALES
- mbito de aplicacin
- Base Legal
- Objetivo
- Finalidad
- Referencia Genrica
CAPTULO II : ORGANIZACIN Y NIVELES DE COORDINACIN DE LAS ENTIDADES
CON EL SISTEMA DE GESTIN PRESUPUESTARIA DEL ESTADO
- El Sistema de Gestin Presupuestaria
CAPTULO III : EVALUACIN DEL PRESUPUESTO INSTITUCIONAL DE LAS ENTIDADES
DE TRATAMIENTO EMPRESARIAL
- Definicin
- Lineamientos para la evaluacin del Presupuesto Institucional
- Esquema de presentacin del Informe Ejecutivo de Evaluacin Institucio-
nal
- Presentacin del Informe de evaluacin del Presupuesto Institucional
CAPTULO IV : EVALUACIN PRESUPUESTARIA DE LAS ENTIDADES DE TRATAMIEN-
TO EMPRESARIAL, POR LA DIRECCIN NACIONAL DEL PRESUPUES-
TO PBLICO
- Evaluacin consolidada
- Evaluacin Presupuestaria a cargo de la Direccin Nacional del Presu-
puesto Pblico
- Esquema del Informe de evaluacin Presupuestaria de las Entidades de
Tratamiento Empresarial
- Presentacin del Informe de Evaluacin Presupuestaria
CAPTULO V : DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
- Responsabilidades
- Carcter de Declaracin Jurada
CUADROS:
CUADRO N 01 : Entidades de Tratamiento Empresarial bajo el mbito de la Direccin Nacio-
nal del Presupuesto Pblico.
CUADRO N 02 : Ratios de Gestin Presupuestaria
CUADRO N 03 : Ratios Financieros para Entidades Financieras
CUADRO N 04 : Ratios Financieros para Entidades no Financieras
ANEXOS:
ANEXO N 01 : Esquema del Informe Ejecutivo de Evaluacin del Presupuesto Institucional
del Ao Fiscal 2003
ANEXO EV-1 : Evaluacin de Metas por principales proyectos
ANEXO EV-2 : Evaluacin de Objetivos e Indicadores de Gestin
Pg. 248794 R0BM8 LBL8
CAPTULO I
Artculo 1.- mbito de aplicacin
La presente Directiva es de aplicacin obligatoria por las
Entidades de Tratamiento Empresarial bajo el mbito de
la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico que se de-
tallan en el Cuadro N 01 Entidades de Tratamiento Em-
presarial bajo el mbito de la Direccin Nacional del Pre-
supuesto Pblico, que forma parte de la presente Direc-
tiva.
Artculo 2.- Base Legal
La aplicacin de la presente Directiva se sujeta a lo pres-
crito en el siguiente marco legal:
- Ley de la Actividad Empresarial del Estado, aproba-
da por Ley N 24948.
- Ley de Gestin Presupuestaria del Estado, aproba-
da por Ley N 27209.
- Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao
Fiscal 2003, aprobada por Ley N 27879.
- Presupuesto de Ingresos y Egresos para el ao Fis-
cal 2003 de las Empresas Municipales Y Organis-
mos Pblicos Descentralizados de los Gobiernos
Locales, aprobado por Decreto Supremo N 196-
2002-EF.
- Directiva N 003-2003-EF/76.01 - Directiva para el
Proceso Presupuestario de las Entidades de Trata-
miento Empresarial para el ao Fiscal 2003, apro-
bada por Resolucin Directoral N 054-2002-EF/
76.01.
Artculo 3.- Objetivo
La presente Directiva establece los lineamientos tcni-
cos y procedimientos necesarios para la elaboracin y
presentacin de la Evaluacin Presupuestaria Semestral
y Anual de las Entidades de Tratamiento Empresarial para
el Ao Fiscal 2003.
Artculo 4.- Finalidad
La Evaluacin Presupuestaria Institucional persigue los
siguientes fines:
a) Determinar el grado de eficacia en la ejecucin pre-
supuestaria de los Ingresos y Gastos, as como el
nivel de cumplimiento de los Objetivos y Metas Pre-
supuestarias, incluyendo los Proyectos de Inver-
sin.
b) Conocer los resultados de la gestin presupuesta-
ria y su incidencia en la posicin econmica y finan-
ciera de las Entidades, identificando los factores y
hechos que incidieron en los resultados alcanzados.
c) Formular sugerencias para la adopcin de medidas
correctivas a fin de mejorar la gestin del Presupues-
to Institucional en los sucesivos Procesos Presu-
puestarios.
Artculo 5.- Referencia Genrica
Para efectos de la presente Directiva se utilizar la deno-
minacin genrica Entidad, para hacer referencia a las
Entidades de Tratamiento Empresarial que se encuen-
tran comprendidas en el Cuadro N 01 sealado en el
artculo 1 de la presente Directiva.
CAPTULO II
ORGANIZACIN Y NIVELES DE COORDINACIN
DE LAS ENTIDADES CON EL SISTEMA DE
GESTIN PRESUPUESTARIA DEL ESTADO
Artculo 6.- El Sistema de Gestin Presupuestaria del
Estado
De conformidad a la Ley de Gestin Presupuestaria del
Estado - Ley N 27209, el Sistema de Gestin Presupues-
taria se articula en base a los siguientes integrantes:
- El Titular de la Entidad, es la mxima Autoridad Eje-
cutiva y es responsable de la Gestin Presupuestaria
de la Entidad, estando encargado de dictar los linea-
mientos de priorizacin del gasto a fin de garantizar el
cumplimiento de los objetivos institucionales conside-
rados en el Presupuesto Institucional para el ao fis-
cal 2003, siendo de su responsabilidad la calidad y
presentacin oportuna de la Informacin de Evalua-
cin del Presupuesto Institucional, dentro de las dis-
posiciones contenidas en la presente Directiva.
Para el caso de las Entidades Reguladoras la titula-
ridad de la Entidad corresponde al Presidente del
Consejo Directivo en concordancia con el numeral
6.3 del artculo 6 de la Ley N 27332 - Ley Marco
de los Organismos Reguladores de la Inversin Pri-
vada en los Servicios Pblicos. En las dems Enti-
dades la titularidad corresponde ser ejercida por
aquella autoridad ejecutiva conforme lo establezcan
las respectivas normas que regulan su organizacin
y funciones, de cada una de ellas.
- La Oficina de Presupuesto o la que haga sus ve-
ces en la Entidad, es la mxima instancia tcnica -
en materia presupuestal. Se constituye en Primera
Instancia Tcnica, siendo la responsable de emitir
las indicaciones y lineamientos operativos pertinen-
tes para la mejor aplicacin de la normatividad pre-
supuestal, sin que ello implique modificar o desna-
turalizar el sentido de las disposiciones legales y
administrativas vigentes sobre la materia.
Dicha oficina se relaciona directamente - en materia
tcnico funcional de carcter presupuestario - con la
Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, sin que
medie instancia administrativa o tcnica alguna. Asimis-
mo, en lo concerniente a la Gestin Presupuestal de la
Entidad coordina permanentemente con el Titular.
Adicionalmente es responsable de informar al Titu-
lar sobre el avance de la ejecucin realizada. Asi-
mismo efecta el seguimiento de la disponibilidad
presupuestaria y propone las modificaciones presu-
puestarias necesarias para el mejor cumplimiento
de las metas, teniendo en cuenta los objetivos insti-
tucionales establecidos para el ao fiscal 2003.
- La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico es
la ms alta autoridad tcnico normativa del Sistema de
Gestin Presupuestaria. Constituye la mxima instan-
cia administrativa en materia tcnico presupuestaria y
es responsable de promover el perfeccionamiento per-
manente de los procesos tcnicos presupuestarios.
CAPTULO III
EVALUACIN DEL PRESUPUESTO
INSTITUCIONAL DE LAS ENTIDADES DE
TRATAMIENTO EMPRESARIAL
Artculo 7.- Definicin
La Evaluacin del Presupuesto Institucional de las Enti-
dades es la Fase en la cual se contrastan los avances
DIRECTIVA N 014-2003-EF/76.01
Directiva para la Evaluacin del Presupuesto Institucional de las
Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2003
Pg. 248795 R0BM8 LBL8
fsicos y financieros obtenidos a un momento dado, fren-
te a los montos y metas previstas en el Presupuesto Apro-
bado para el Ao Fiscal 2003.
Artculo 8.- Lineamientos para la Evaluacin del Pre-
supuesto Institucional
8.1 La Evaluacin del Presupuesto Institucional a cargo
de las Entidades comprendidas en la presente Di-
rectiva, se efecta a nivel financiero y de metas, iden-
tificando los logros obtenidos, los problemas presen-
tados, as como las sugerencias de medidas correc-
tivas para la mejora de la gestin presupuestaria.
8.2 La Evaluacin del Presupuesto Institucional, expresa
los hechos ms relevantes que hayan incidido en el
resultado alcanzado en el perodo a evaluar, a nivel de
cumplimiento de metas presupuestarias, situacin fi-
nanciera y de cumplimiento de metas por principales
proyectos y objetivos presupuestarios. Para ello, se
debe tener en cuenta los datos remitidos a la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico como Ejecu-
cin Presupuestaria de acuerdo a lo establecido en
los artculos 31 y 32 de la Directiva N 003-2003-EF/
76.01, la informacin de los Cuadros y Anexos de la
presente Directiva, as como de la informacin del
Balance General y Estado de Ganancias y Prdidas
presentada a la Contadura Pblica de la Nacin y a la
Superintendencia de Banca y Seguros (SBS) para el
caso de las Entidades Financieras.
8.3 Los documentos que conforman el Informe Ejecuti-
vo de Evaluacin del Presupuesto Institucional, de-
ber ser suscrita por el Titular, el Jefe de la Oficina
de Presupuesto y el Contador General o quienes
hagan sus veces en la Entidad.
Artculo 9.- Esquema de presentacin del Informe Eje-
cutivo de Evaluacin del Presupuesto Institucional del
Ao Fiscal 2003
El Informe Ejecutivo de Evaluacin del Presupuesto Ins-
titucional, consta de las siguientes partes:
Parte I : Aspectos Generales de la Entidad
Expone la Misin, Visin, Objetivos Es-
tratgicos y/o Presupuestarios y la Si-
tuacin Institucional de la Entidad al pe-
rodo evaluado.
Parte II : Gestin Presupuestaria
Contiene los resultados de la gestin pre-
supuestaria relacionada al cumplimien-
to de las metas de los Ingresos y Gas-
tos del Presupuesto aprobado, en trmi-
nos de eficacia, sealando las acciones
y hechos significativos que hayan incidi-
do en los resultados obtenidos. As mis-
mo, explica los resultados de los ratios
de gestin presupuestaria que se pre-
sentan en el Cuadro N 02 de la presen-
ta Directiva.
El factor de Eficacia est referida al avan-
ce de la ejecucin presupuestaria de los
Ingresos y Gastos, por sus principales
rubros.
Parte III : Cumplimiento de Metas
Est referida al cumplimiento de las me-
tas por los principales proyectos, as
como del cumplimiento de los Objetivos
e Indicadores de Gestin del Presupues-
to aprobado.
Para este efecto, se analizar la infor-
macin de los siguientes Formatos:
- Evaluacin de Metas por Principales
Proyectos - Anexo EV-1, y
- Evaluacin de Objetivos e Indicado-
res de Gestin - Anexo EV-2
Parte IV : Situacin Financiera
Explica la situacin financiera alcanza-
da al perodo evaluado de los aspectos
de Liquidez, Solvencia, Rentabilidad y
Gestin, a travs de los ratios que se
presentan en el Cuadro N 03 y 04 de la
presente Directiva, segn corresponda.
El comentario analtico de la situacin
financiera, deber explicar los hechos
que hayan incidido en los resultados al-
canzados en el perodo y los cambios
respecto al ao anterior.
Parte V : Logros, Identificacin de Problemas
y Sugerencia de Medidas Correctivas
Resume los principales logros alcanza-
dos, los problemas presentados y la pro-
puesta de medidas correctivas.
En el Anexo N 01 se presenta el Esquema del Informe
Ejecutivo de Evaluacin del Presupuesto Institucional del
Ao Fiscal 2003, el mismo que obligatoriamente debe
presentarse junto con los Anexos Ns. EV-1 y EV-2 y Cua-
dros Ns. 02, 03 y 04, segn corresponda.
del Presupuesto Institucional
10.1 Las Entidades elaboran y presentan el Informe de
Evaluacin del Presupuesto Institucional a la Comi-
sin de Presupuesto y Cuenta General de la Rep-
blica del Congreso de la Repblica, a la Contralora
General de la Repblica, a la Contadura Pblica de
la Nacin y a la Direccin Nacional del Presupuesto
Pblico.
10.2 La elaboracin y presentacin del documento de
Evaluacin Institucional, se sujeta al siguiente cro-
nograma:
Institucional
Al Primer Hasta el 30 de julio de 2003 A la Direccin Nacional del Presupues
Semestre (Dentro de los 30 das siguien- to Pblico:
tes de vencido el semestre) Hasta el 4 de agosto del ao 2003
(dentro de los cinco (5) das siguien-
tes de efectuada la evaluacin)
Hasta el 14 de agosto de 2003
Anual Hasta el 1 de abril de 2004 A la Direccin Nacional del Presupues-
(Dentro de los treinta (30) das to Pblico:
siguientes vencido el ejercicio Hasta el 5 de abril de 2004
presupuestario) (Dentro de los cinco (5) das si-
Las Entidades debern confirmar a la Direccin
Nacional del Presupuesto Pblico hasta el 30 de
marzo del ao 2004, la informacin de Ejecucin Pre-
supuestal base para la elaboracin de la Evaluacin
Presupuestaria Anual, adjuntando los Formatos y
Anexos correspondientes (sealados en el Cuadro
N 02 de la Directiva N 003-2003-EF/76.01), sus-
critos por el Titular, el Jefe de la Oficina de Presu-
puesto y el Contador General o quienes hagan sus
veces de la Entidad. Conjuntamente debern pre-
sentar un ejemplar de la citada informacin a la Con-
tadura Pblica de la Nacin.
Pg. 248796 R0BM8 LBL8
10.3 La informacin presentada a la Direccin Nacio-
nal del Presupuesto Pblico, comprende, adems
el envo por correo electrnico del Informe Eje-
cutivo de Evaluacin Institucional con los Anexos
y Cuadros, dentro del plazo antes establecido.
10.4 Los archivos correspondientes sern remitidos a cual-
quiera de las siguientes direcciones electrnicas:
racuna@mef.gob.pe
gmelendez@mef.gob.pe
ggavilan@mef.gob.pe
lsanchez@mef.gob.pe
manselmi@mef.gob.pe
nalvarez@mef.gob.pe
CAPTULO IV
EVALUACIN PRESUPUESTARIA DE LAS
ENTIDADES DE TRATAMIENTO EMPRESARIAL,
POR LA DIRECCIN NACIONAL DEL
PRESUPUESTO PBLICO
Artculo 11.- Evaluacin Consolidada
La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, en con-
cordancia con lo establecido en los artculos 4 y 5 de la
Ley N 27209 - Ley de Gestin Presupuestaria del Esta-
do y el numeral 3. del artculo 9 de la Ley N 27879 - Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2003, efecta la Evaluacin consolidada al Primer Se-
mestre y Anual del Presupuesto Institucional de las Enti-
dades que se encuentran comprendidas en el Cuadro
N 01 sealado en el artculo 1 de la presente Directiva.
Artculo 12.- Evaluacin Presupuestaria a cargo de
la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico
12.1 La Evaluacin Presupuestaria a cargo de la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico, se efecta
en base a la informacin de Ejecucin y Evaluacin
Presupuestaria presentada por las Entidades a que
se hacen referencia el artculo precedente, segn lo
establecido en la Directiva N 003-2003-EF/76.01 y
por la presente Directiva.
12.2 El documento de Evaluacin Presupuestaria de las
Entidades de Tratamiento Empresarial, sintetiza de
manera breve los resultados de la Gestin Presu-
puestaria de las citadas Entidades, haciendo notar
los aspectos ms relevantes de los resultados obte-
nidos a nivel financiero y de cumplimiento de me-
tas. Para ello toma en cuenta el esquema del Infor-
me de Evaluacin Presupuestaria que seala el ar-
tculo de la presente Directiva.
Artculo 13.- Esquema del informe de Evaluacin Presu-
puestaria de las Entidades de Tratamiento Empresarial
El Esquema de la Evaluacin Presupuestaria a cargo de
la Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, es el si-
guiente:
EVALUACIN PRESUPUESTARIA DEL AO FISCAL 2003
DE LAS ENTIDADES DE TRATAMIENTO EMPRESARIAL
I PRESENTACIN
1.1 Aspectos Generales
1.2 Objetivo
1.3 Marco legal
1.4 Metodologa
II EVALUACIN PRESUPUESTARIA ( Marco Presu-
puestario, Ingresos , Egresos)
2.1 Evaluacin Consolidada
2.2 Evaluacin por Grupo de Entidades
nistradoras de Recursos, Fondos, Entidades de
Servicios e Instituciones Descentralizadas
2.2.2 Empresas Municipales y Organismos Pbli-
cos Descentralizados de los Gobiernos Lo-
cales
2.3 Evaluacin de los principales ratios de Ejecucin
Presupuestaria
nistradoras de Recursos, Fondos, Entidades
de Servicios e Instituciones Descentraliza-
das
2.3.2 Empresa Municipales y Organismos Pblicos
Descentralizados de los Gobiernos Locales
III EVALUACIN DE METAS PRESUPUESTARIAS
doras de Recursos, Fondos, Entidades de Servi-
cios e Instituciones Descentralizadas
IV EVALUACIN FINANCIERA
doras de Recursos, Fondos Entidades de Servicios
e Instituciones Descentralizadas
4.3 Evaluacin de los principales ratios financieros
CUADROS
ANEXOS
Presupuestaria
La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico elabora y
presenta el Informe de Evaluacin Presupuestaria de las
Entidades de Tratamiento Empresarial, segn el siguien-
te cronograma:
Presupues-
taria
Al Primer Hasta el 14 de agosto de 2003 A la Comisin de Presupuesto y Cuen-
Semestre (Dentro de los cuarenta y cinco ta General de la Repblica del Congre-
(45) das siguientes de vencido so de la Repblica y a la Contralora
el semestre) General de la Repblica :
Hasta el 29 de Agosto de 2003
Anual Hasta el 15 d e abril de 2004 A la Comisin de Presupuesto y Cuen-
(Dentro de los cuarenta y cinco ta General de la Repblica del Congre-
(45) das siguientes vencido el so de la Repblica y a la Contralora
ejercicio presupuestario) General de la Repblica :
CAPTULO V
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Primera.- Responsabilidades
El incumplimiento de la presente Directiva por parte de las
Entidades a que se hace referencia en el Artculo 1 de la
presente Directiva, implica responsabilidad del Titular de la
Entidad, del Jefe de la Oficina de Presupuesto o el que haga
sus veces y de los Jefes de las reas involucradas, dando
lugar a las sanciones administrativas aplicables.
Asimismo, el mencionado incumplimiento dar lugar a la
publicacin del nombre de la Entidad en el Diario Oficial
El Peruano por la falta incurrida, dando cuenta a la Con-
tralora General de la Repblica a efecto que determine
la responsabilidad administrativa a que hubiera lugar.
Segunda.- Carcter de Declaracin Jurada de la In-
formacin remitida a la Direccin Nacional del Presu-
puesto Pblico
Todos los documentos que se presenten ante la Direc-
cin Nacional del Presupuesto Pblico tienen carcter
de Declaracin Jurada.
Pg. 248797 R0BM8 LBL8
CUADRO N 01
1 ENTIDADES REGULADORAS, SUPERVISORAS Y ADMINISTRADORAS DE RECURSOS
SUNAT SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA
OSIPTEL ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
OSINERG ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN ENERGIA
CONASEV COMISION NACIONAL SUPERVISORA DE EMPRESAS DE VALOR
SUNASS SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO
OSITRAN ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
2 ENTIDADES DE SERVICIOS
ZOFRATACNA (antes ZOTAC - CETICOS TACNA) COMITE DE ADMINISTRACION DE ZOFRATACNA
CONAFRAN COMISION NACIONAL DE ZONAS FRANCAS, DE TRATAMIENTO ESPECIAL, COMERCIAL Y ZONAS ESPECIA-
LES DE DESARROLLO
CV HUAMPANI CENTRO VACACIONAL HUAMPANI
3 FONDOS
FMV FONDO MIVIVIENDA
COLFONAVI COMISION LIQUIDADORA DEL FONAVI
4 INSTITUCIONES DESCENTRALIZADAS
PATPAL PATRONATO DEL PARQUE DE LAS LEYENDAS
SUNARP SUPERINTENDENCIA NANCIONAL DE LOS REGISTROS PUBLICOS
CONSUCODE CONSEJO SUPERIOR DE CONTRATACIONES Y ADQUISICIONES DEL ESTADO
SENCICO SERVICIO NACIONAL DE CAPACITACION PARA LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION
CENFOTUR CENTRO DE FORMACION EN TURISMO
INDECOPI INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELEC-
TUAL
5 CAJAS MUNICIPALES DE AHORRO Y CREDITO
CMAC-PIURA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PIURA
CMAC-AREQUIPA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE AREQUIPA
CMAC-TRUJILLO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE TRUJILLO
CMAC-CUSCO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE CUSCO
CMAC-HUANCAYO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE HUANCAYO
CMAC-SULLANA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE SULLANA
CMAC-TACNA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE TACNA
CMAC-ICA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE ICA
CMAC-MAYNAS CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE MAYNAS
CMCP-LIMA CAJA MUNICIPAL DE CREDITO POPULAR DE LIMA
CMAC-SANTA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE SANTA
CMAC-PAITA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PAITA
CMAC-PISCO CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE PISCO
CMAC-CHINCHA CAJA MUNICIPAL DE AHORRO Y CREDITO DE CHINCHA
6 EMPRESAS MUNICIPALES DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO
SEDALIB S.A SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA LIBERTAD S.A.
SEDAPAR S.A SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AREQUIPA S.A.
EPS. AYACUCHO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO AYACUCHO S.A.
EPSEL S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAMBAYEQUE S.A.
EPS. GRAU S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO GRAU S.A. (EX-SEDAPIURA)
EPS. SEDACUSCO S..A ENTIDAD MUNICIPAL PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DEL CUSCO S.A.
SEDAM HUANCAYO S..A SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO MUNICIPAL DE HUANCAYO S.A.
EPS. TACNA S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE TACNA S.A.
EPS. LORETO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LORETO S.A.
SEDA CHIMBOTE S..A EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CHIMBOTE, CASMA Y HUAR-
MEY
EMSAPUNO EMPRESA MUNICIPAL DE SANEAMIENTO BASICO DE PUNO S.A.
EPS. SEDACAJ S.A. EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE CAJAMARCA S.A.
EMAPA SAN MARTIN S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO SAN MARTIN S.A.
EMAPACOP S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CORONEL PORTILLO S.A.
EPS. EMAPICA S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ICA S.A.
EMFAPATUMBES S.A. EMPRESA MUNICIPAL FRONTERIZA DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE TUMBES S.A.
SEDA HUANUCO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUANUCO S.A.
SEMAPACH S.A. SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CHINCHA S.A.
SEDA JULIACA S..A SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE JULIACA S.A.
EMAPA CAETE S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CAETE S.A.
EPS. ILO S.R.L. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE ILO S.R.L.
EPS. EMAPA HUACHO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUACHO S.A.
EPS. CHAVIN S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO CHAVIN S.A.
EPS. EMAPAT S.R.LTDA. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE TAMBOPATA S.R.LTDA.
EPS. SELVA CENTRAL .S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO SELVA CENTRAL S.A.
EPS. MOQUEGUA S.R.LTDA. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE MOQUEGUA S.R.LTDA.
EPS. MOYOBAMBA S.R.LTDA. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE MOYOBAMBA S.R.LTDA.
EMUSAP - ABANCAY S.A EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ABAN-
CAY S.A.
EPS. MANTARO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE MANTARO S.A.
SEMAPA BARRANCA S.A. EMPRESA DE SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE BARRANCA S.A.
EMUSAP S.R.L. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE AMAZONAS S.R.L.
EPS. SIERRA CENTRAL S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO SIERRA CENTRAL S.A.
EMAPAVIGSSA EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO VIRGEN DE GUADALUPE SUR S.A.
EMPSSAPAL S.A. EMPRESA MUNICIPAL PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO DE LAS PROVINCIAS ALTO ANDINAS
S.A.
EMAPA CHANCAY S.A.C EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CHANCAY S.A.C.
EMAPAB EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE BAGUA S.R.L.
SEMAPA HUANCAVELICA SERVICIO MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUANCAVELICA S.A.
EPSSMU EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO MUNICIPAL DE UTCUBAMBA BAGUA GRANDE
EMAQ S.R.LTDA. QUILLABAMBA EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE QUILLABAMBA
EPS. NOR PUNO S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIO DE SANEAMIENTO NOR PUNO S.A.
EPS AGUAS DEL ALTIPLANO SRL-(EX EMSA MELGAR SRL) ENTIDAD MUNICIPAL PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO AGUAS DEL ALTIPLANO S.R.LTDA.
EMAPAT S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PATIVILCA S.A.
Pg. 248798 R0BM8 LBL8
EPS. MARAON S.R.L. EMPRESA PRESTADORA DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO JAEN-PERU
EMSAPA CALCA EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE CALCA
EMAPAL S.A EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LUYA - LAMUD
EMAPISCO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PISCO S.A.
EMAPA HUARAL S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE HUARAL S.A.
EMSAP. YAULI S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE YAULI S.A.
EMAPA PASCO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE PASCO S.A.
EMAPA SALAS S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE SALAS
EMAPA -Y- S.R.LTDA. EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO YUNGUYO S.R.LTDA.
EPS EMSAP CHANKA S.A. ENTIDAD PRESTADORA DE SERVICIOS MULTIPROVINCIAL DE SANEAMIENTO EPS EMSAP CHANKA S.A.
EMSAP-A EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE ACOBAMBA
7 EMPRESAS MUNICIPALES DE ELECTRICIDAD
EMSEMSA - PARAMONGA EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO ELECTRICO DE PARAMONGA S.A.
EMSEU S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO ELECTRICO UTCUBAMBA S.A.
ELECTRO TOCACHE S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO ELECTRICO DE TOCACHE S.A.
8 EMPRESA MUNICIPALES DE INFORMTICA
INFLORES S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS INFORMATICOS MIRAFLORES S.A.
DIGIMUN S.A. EMPRESA DIGITAL MUNICIPAL S.A.
9 EMPRESAS MUNICIPALES DE INMOBILIARIAS
EMILIMA S.A. EMPRESA MUNICIPAL INMOBILIARIA DE LIMA S.A.
FINVER CALLAO S.A. FONDO MUNICIPAL DE INVERSIONES DEL CALLAO S.A.
EMUCSAC TUMBES EMPRESA MUNICIPAL URBANIZADORA Y CONSTRUCTORA S.A.
10 EMPRESAS MUNICIPALES DE MERCADOS
EMMSA EMPRESA DE MERCADOS MAYORISTAS S.A.
EMMEPSA - CHIMBOTE EMPRESA MUNICIPAL MERCADOS DEL PUEBLO S.A.
11 EMPRESAS MUNICIPALES DE LIMPIEZA
ESLIMP CALLAO EMPRESA DE SERVICIOS DE LIMPIEZA MUNICIPAL PUBLICA DEL CALLAO
EMLIVEN S.A. EMPRESA DE SERVICIOS MUNICIPALES DE LIMPIEZA DE VENTANILLA S.A.
12 EMPRESAS MUNICIPALES DE SERVICIOS DIVERSOS
EMAPE S.A. EMPRESA MUNICIPAL ADMINISTRADORA DE PEAJE DE LIMA
EMUFEC EMPRESA MUNICIPAL DE FESTEJOS Y ACTIVIDADES RECREACIONALES Y TURISTICAS DEL CUZCO
EMSEM - HUANCAYO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTIPLES DE HUANCAYO S.A.
EMPROCOMS S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE PRODUCCCION COMERCIALIZACIN Y SERVICIOS REPRODUCTIVOS S.A.
EMUSEM S.A.C EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTILES S.A.C. - EL COLLAO ILAVE
EMSEM - TAMBO (HUANCAYO) EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTIPLES EL TAMBO S.A.
EMUSEM S.R.LTDA. EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIOS MULTIPLES S.R.LTDA.
SERMUN EL COLLAO S.A.C SERVICENTRO MUNICIPAL EL COLLAO S.A.C.
EMPRESA DE MAQUINARIA Y EQUIPO AYABACA S.A.C
EMUSSA EMPRESA MUNICIPAL SANTIAGO DE SURCO S.A.
VISION 2000 EMPRESA MUNICIPAL VISION 2000
HUANCHAY S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE ELECTRICIDAD Y SERVICIOS MULTIPLES COCHAS - HUANCHAY S.A.
EVEMICO S.A. EMPRESA MUNICIPAL DE EXTRACCION Y VENTA DE AGREGADOS PARA LA CONSTRUCCION Y SERVICOS
GENERALES S.A.
EMCASAC EMPRESA MUNICIPAL DE MAQUINARIA PESADA S.A.C.
INMIBA INVERSIONES MUNICIPALES MERCADO MICAELA BASTIDAS S.A.C.
EMSEMASA-HUANCABAMBA EMPRESA MUNICIPAL DE SERVICIO DE MAQUINARIA S.A-HUANCABAMBA
SERVICENTRO SANTA ROSA S.A. ESTACION DE SERVICIO MUNICIPAL SANTA ROSA S.A
EMCISA EMPRESA MUNICIPAL DE SEGURIDAD CIUDADANA S.A.
EMSERVIMER S.A.C. EMPRESA DE SERVICIOS MULTIPLES VIRGEN DE LAS MERCEDES S.A.C.
EMPRESA MUNICIPAL HUAROCHIRI DE SERVICIOS MULTIPLES S.A.C.
13 EMPRESAS MUNICIPALES DE TRANSPORTES
TRAMUSA-MACHUPICCHU EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTES TURISTICOS MACHUPICCHU S.A.
EMATTMO -MOLLENDO EMPRESA MUNICIPAL DE TERMINALES TERRESTRES DE PASAJEROS DE MOLLENDO S.A.
EMTDCSA EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTE DANIEL ALCIDES CARRION S.A
EMPRESA DE TRANSPORTES SEOR DE GUALAMITA S.C.R.L.
EMUTRACSA EMPRESA MUNICIPAL DE TRANSPORTE CANDARAVE S.A.
ETHIPSA EMPRESA DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE PASAJEROS TURISMO HUANCABAMBA S.A.
ARAPA S.A EMPRESA DE TRANSPORTE MUNICIPAL ARAPA S.A.C.
14 EMPRESAS MUNICIPALES DE TELECOMUNICACIONES
RTV NORTE COMPAA NOR ANDINA DE TELECOMUNIACIONES S.A
15 ORGANISMOS PUBLICOS DESCENTRALIZADOS DE LOS GOBIERNOS LOCALES
SAT SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE LIMA
SERPAR LIMA SERVICIO DE PARQUES DE LIMA
ICIL INSTITUTO CATASTRAL E INFORMATICO DE LIMA
IMP INSTITUTO METROPOLITANO DE PLANIFICACION DE LIMA
INVERMET FONDO METROPOLITANO DE INVERSIONES DE LIMA
SATT SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE TRUJILLO
SATP SERVICIO DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA DE PIURA
CUADRO N 01
Pg. 248799 R0BM8 LBL8
CUADRO N 02
ENTIDAD :
PERIODO :
Ratios Frmula
(1)
Gastos Corrientes
Ingresos Corrientes
Inversin
(2)
Ingresos Corrientes
Gastos de Personal
Gastos Corrientes
Gastos Corrientes
(1) Directiva N 003-2003-EF/76.01
(2) Presupuesto de Inversiones - FBK
Gastos de Personal
RATIOS DE GESTION PRESUPUESTARIA
Autonoma Presupuestal Corriente
Ejecucin de la Inversin
ENTIDAD : CUADRO N 03
Ratios Frmula
(1)
Fondos Disponibles + Cartera de Crditos
(2)
Fondos Disponibles
Patrimonio
Pasivo Total
Patrimonio
Utilidad Neta
Cartera de Crditos Bruto
(3)
Total Depsitos
(4)
(5)
Total Depsitos
(4) Balance General
(5)
Gastos Financieros + Gastos Administrativos
(1) Estados Financieros ajustados de la SBS sobre el sistema de Cajas Municipales
(2) Cartera de Crditos deducida las provisiones
(3) Cartera de Crditos + Provisiones
(4) Obligaciones por Cuentas de Ahorro + Obligaciones por Cuentas a Plazo + Depsitos de Ahorro + Depsitos a Plazo
(5) Ingresos Financieros - Gastos Financieros
Eficiecncia Operativa
Posicin Financiera
Balance General
Balance General
Balance General
Balance General
Balance General
Financieros
Posicin de las Colocaciones
Margen Financiero sobre los Depsitos
De Gestin
RATIOS FINANCIEROS PARA ENTIDADES FINANCIERAS
De Rentabilidad
PERIODO :
Respaldo Patrimonial del Depsito
Respaldo Patrimonial del Pasivo
De Liquidez
De Solvencia
Prueba cida
Liquidez General
Pg. 248800 R0BM8 LBL8
PERIODO : CUADRO N 04
Ratios Frmula Fuente de Informacin
(1)
Activo Corriente
Pasivo Corriente
Caja y Bancos
Pasivo Corriente
Total Pasivo
Patrimonio
Total Pasivo
Total Activo
Pasivo Corriente Balance General
Total Pasivo Balance General
Total Activo Balance General
Costo de Ventas Estado de Ganancias y Prdidas
Costo de Ventas + Gasto de Ventas + Gastos Administrativos Estado de Ganancias y Prdidas
Cuentas por Cobrar al final del periodo Total Cuentas por Cobrar Comerciales (Balance General)
(1) Estados Financieros ajustados presentados a la Contadura Pblica de la Nacin
Deuda Total
Endeudamiento del Activo
Nivel de Morosidad
Deuda Corriente
Rentabilidad de los Activos
De Gestin
Margen Operativo
Resultado de Operacin
De Rentabilidad
Balance General
Liquidez General Balance General
Liquidez de Caja Balance General
De Solvencia
Endeudamiento Patrimonial Balance General
RATIOS FINANCIEROS PARA ENTIDADES NO FINANCIERAS
ENTIDAD :
De Liquidez
Anexo N 01
EVALUACIN DEL PRESUPUESTO INSTITUCIONAL
PARA EL AO FISCAL 2003
INFORME EJECUTIVO
ENTIDAD :
PERODO :
I ASPECTOS GENERALES DE LA ENTIDAD
1.1 Misin
Se presenta el enunciado del propsito, fines y lmites de la
Entidad.
1.2 Visin
Se indica el enunciado de la imagen futura que espera alcan-
zar la Entidad.
1.3 Objetivos Estratgicos y/o Presupuestarios
Resume los objetivos estratgicos y/o presupuestarios esta-
blecidos en el Presupuesto Institucional
1.4 Situacin Institucional
Se expone de manera general la situacin y resultados de la
gestin alcanzada por la Entidad al perodo evaluado.
En este aspecto, se debe identificar los logros alcanzados, los
problemas presentados y las medidas correctivas adoptadas,
con el anlisis de los factores del entorno general (oportuni-
dades y amenazas) y especfico (fortalezas y debilidades) que
incidieron en los resultados alcanzados.
II GESTIN PRESUPUESTARIA
En este aspecto, deber comentarse las metas alcanzadas de la eje-
cucin de los montos por los principales rubros de Ingresos y Egre-
sos del Presupuesto aprobado, sealando las acciones y hechos sig-
nificativos que hayan incidido en los resultados obtenidos.
As mismo, explica los resultados de los ratios de gestin presu-
puestaria que se presentan en el Cuadro N 02 de la Directiva
para la Evaluacin del Presupuesto Institucional de las Entidades
de Tratamiento Empresarial del ao 2003.
III CUMPLIMIENTO DE METAS
3.1 Evaluacin de Metas por Principales Proyectos - Anexo EV-1
En este tema, se debe explicar las metas alcanzadas de los
principales proyectos programados en el rubro Proyectos de
Inversin de Gastos de Capital autorizados en el Presupues-
to del ao 2003.
3.2 Evaluacin de Objetivos e Indicadores de Gestin - Anexo
EV-2
En esta materia, se debe comentar los hechos ms relevan-
tes que incidieron en el cumplimiento de los Objetivos Presu-
puestarios y de las metas de los Indicadores de Gestin esta-
blecidas para el ao 2003.
IV SITUACIN FINANCIERA
En este tema, se deber comentar la situacin econmica y finan-
ciera alcanzada por la Entidad con el resultado de la evaluacin
de los aspectos de liquidez, solvencia, rentabilidad y gestin a
travs de los ratios establecidos de dichos aspectos:
a) Liquidez: Debe explicarse la capacidad disponible de la Entidad
para cumplir sus compromisos de corto plazo y de qu forma ha
hecho frente a estos compromisos en el perodo de evaluacin.
b) Solvencia: Debe explicarse la capacidad de endeudamiento
de la Entidad, as como del cumplimiento de las obligaciones
a largo plazo. Asimismo, se explicar el origen y destino del
endeudamiento contrado, las condiciones de pago y la pre-
sin de pago respecto a los ingresos operativos.
c) Rentabilidad : En este aspecto debe evaluarse la capacidad
econmica de la Entidad y el rendimiento alcanzado.
d) Gestin: Debe evaluarse el desempeo de las operaciones de la
Entidad y su incidencia en los resultados de la gestin alcanza-
dos. En este aspecto deber sealarse los hechos relevantes,
as como comentar los ratios que caracterizan el accionar de la
Entidad y su incidencia en la posicin econmica y financiera.
V Logros, Identificacin de problemas y medidas correctivas
Resume los principales logros alcanzados, los problemas presen-
tados y la propuesta de medidas correctivas.
Pg. 248801 R0BM8 LBL8
M
E
T
A

P
R
E
V
I
S
T
A

A
O

2
0
0
3
P
I
A
P
I
M
1
(
1
)
(
2
)
T
R
I
M
P
R
O
G
R
A
M
A

D
E

I
N
V
E
R
S
I
O
N
E
S
P
R
O
Y
E
C
T
O
S

0
0
0
C
O
N
C
E
P
T
O
S

D
E
L

G
A
S
T
O

D
E

C
A
P
I
T
A
L
M
E
T
A

T
O
T
A
L
A
V
A
N
C
E

F
I
S
I
C
O
A
C
U
M
U
L
A
D
0
A
L

3
1
.
1
2
.
2
0
0
2
(
C
A
N
T
I
D
A
D
)
U
N
I
D
A
D
D
E
M
E
D
I
D
A
C
A
N
T
I
D
A
D
T
O
T
A
L
A
V
A
N
C
E

F
I
S
I
C
O
E
J
E
C
U
C
I
O
N

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
A
L

2
0
0
3
A
V
A
N
C
E

2
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M
0
0
0
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
0
0
%
0
%
T
O
T
A
L
E
J
E
C
U
T
A
D
O

2
0
0
3
(
3
)
%

P
I
A
(
5
)
=
(
3
)

/

(
1
)

%

P
I
M
(
6
)
=
(
3
)

/

(
2
)
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E
L

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

D
I
R
E
C
C
I
O
N

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E
L
I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

P
A
R
A

E
L

A
O

F
I
S
C
A
L

2
0
0
3

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

P
U
B
L
I
C
O
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E

M
E
T
A
S

P
O
R

P
R
I
N
C
I
P
A
L
E
S

P
R
O
Y
E
C
T
O
S
A
N
E
X
O

E
v
-
1
E
N
T
I
D
A
D

:
P
E
R
I
O
D
O

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
E
L
A
B
O
R
A
D
O

P
O
R

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

Y

P
L
A
N
I
F
I
C
A
C
I
O
N
T
I
T
U
L
A
R

D
E

L
A

E
N
T
I
D
A
D
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
Pg. 248802 R0BM8 LBL8
A
l

1
A
l

2
A
l

3
A
l

4
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M

(
A
)
1
.
1
1
.
2
1
.
3
2
.
1
2
.
2
2
.
3
3
.
1
3
.
2
3
.
3
4
.
1
4
.
2
4
.
3
5
.
1
5
.
2
4 235 1
O
B
J
E
T
I
V
O
S
N
O
M
B
R
E

D
E
L

I
N
D
I
C
A
D
O
R
U
N
I
D
A
D

D
E

M
E
D
I
D
A
V
A
L
O
R
E
S

P
R
O
G
R
A
M
A
D
O
S

A
O

2
0
0
3
V
A
R
I
A
C
I
O
N
A
l

1
A
l

2
A
l

3
A
l

4
%
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M
T
R
I
M

(
B
)
(
B
/
A

-

1
)
V
A
L
O
R
E
S

L
O
G
R
A
D
O
S

A
O

2
0
0
3
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E
L

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O
D
I
R
E
C
C
I
O
N

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E
L
I
N
S
T
I
T
U
C
I
O
N
A
L

P
A
R
A

E
L

A
O

F
I
S
C
A
L

2
0
0
3

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

P
U
B
L
I
C
O
E
V
A
L
U
A
C
I
O
N

D
E

O
B
J
E
T
I
V
O
S

E

I
N
D
I
C
A
D
O
R
E
S

D
E

G
E
S
T
I
O
N
A
N
E
X
O

E
v
-
2
E
N
T
I
D
A
D

:
P
E
R
I
O
D
O

:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
E
L
A
B
O
R
A
D
O

P
O
R

P
R
E
S
U
P
U
E
S
T
O

Y

P
L
A
N
I
F
I
C
A
C
I
O
N
T
I
T
U
L
A
R

D
E

L
A

E
N
T
I
D
A
D
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
S
e
l
l
o

y

F
i
r
m
a
1
4
0
5
4

Decreto Supremo 028-2003 RTKN

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Decreto Supremo 028-2003 RTKN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

57)41

You might also like