&efuek Nf rdKU rdik f 30 ywf0ef;usif pdr;f vef;pdkjynfa&;

pDrcH efY cGaJ &;Bu;D MuyfraI umfrwD vkyif ef;n§d EiId ;f pnf;a0;
&efukef Mo*kwf 13
&efukeNf rdKU rdkif 30 ywf0ef;usif pdr;f vef;pdkjynfa&; pDrHcefYcJGa&;BuD;MuyfrIaumfrwD
4^2009 vkyif ef;n§Ed iId ;f tpnf;ta0;udk Mo*kwf 12 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f &efuket f a&SUykid ;f
c½dkif '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f NrdKUywfvrf;&Sd tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m a&S;OD;pGm
1371 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 9 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 14 &uf? aomMumaeY? twGJ (48)? trSwf (313) umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;jrifhaqGu pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋
owif;aqmif;yg; - wiffaxG;(owif;pOf)
"mwfyHkrSww
f rf; - oef;OD;(owif;pOf)
pmrsufESmzGJUpnf;rI - rk;d rk;d atmif (jrefrmhtvif;)
&efukef Mo*kwf 13
]]vSvkdufwJh weoFm&D _____ vSvkdufwJh
weoFm&D _____ vSvu kd w
f Jh weoFm&D _____}} eHeufyikd ;f
MRTV-3 u xkwfvTifhjyoonfh tqkdawmfeDeD0if;a&T\
oDcsi;f ESiht
f wl aemufcHjyoaom weoFm&Dwikd ;f rS urf;ajc?
yifv,fESihf ½IarQmfcif;rsm;udkMunh&f if; rMumao;rD&ufykid ;f
twGif;u NrdwfNrdKUokdU oGm;a&mufjzpfcJhonfh c&D;pOfudk
jyefvnfowd&vmrdonf/
trSw&f aeqJ
weoFm&Dwkid ;f NrdwNf rdKUü ig;ntdy?f ajcmuf&uf
aexkdifcJh&aom&ufrsm;twGif; a&oGefcsaeovdk r&yfrem;
oJoJrJrJ &GmoGef;avh&Sdaom urf;½kd;wef;rkd;udk trSwf&ae
qJyif/
a&muf&Sd
NrdwfNrdKUopf pD;yGm;a&;ZkefwGif taqmufttHk aqmufvkyfaerIukd þokdU Zlvikd f 8&uf eHeufyikd ;f wGif &efukeNf rdKUrS avaMumif;
awGUcJh&onf/ "mwfyHkrSwfwrf; - oef;OD;(owif;pOf) c&D;jzifh xGucf mG cJh&m NrdwNf rdKUokUd eHeuf 9 em&DwiG f a&muf&Sd
onf/ pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1 ●
aejynfawmfESifh teD;
rkd;xpfcsKef;
&Gmrnf
wpf0dkufwGif rkd;xpfcsKef;
rk;d &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f 80 &moDra&G; oGm;vmEdik af wmUrnfU
jzpfonf/
jrpfBuD;em;-qGryf &mbGrf - ylwmtdv
k rf;
aqmif;yg;tnTef;

Edkiif Hwkdi;f rSm Oya'qdkwm

&Sdae&rSmjzpfNyD; EdkifiHom;
tm;vHk;uvnf; tJ'DwnfqJ
Oya'eJYtnD rSefuefrQwpGm
w&m;pD&ifru I kd av;pm;vdkuef m
cH,lMu&rSmom jzpfygw,f/
Oya'onf Ekid if Hom;tm;vHk;
twGuf wpforwfwnf;om
&Sad e&rSmjzpfNyD; tjzLtrnf;? jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtkv
d rf; wk;d wufaumif;rGeaf &; rkid w
f ikd f trSwf
40^22 teD; jrpfBuD;em;c½kdif jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS vrf;jyKjyifcsJ YxGif
tpdrf;tusuf? ausmom; aeonfukd þokdU awGUcJh&onf/ "mwfykHrSwfwrf; - rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

&ifom; cJjG cm;vkdY r&Ekid yf gbl;/ owif;c&D;onf jrpfBuD;em; Mo*kwf 13

jrihaf rmifpkd;
'g[m tifrwefta&;BuD;yg "mwfykHrSww f rf;
jrefrmEdkifiHajrmufzsm; ucsifjynfe,fonf obm0awmawmifrsm; xlxyfpGmwnf&Sdaeaom
jynfe,fwpfckjzpfNyD; om,mvSyonfh obm0½IarQmfcif;rsm;vnf; ayg<u,f0&m a'owpfckjzpfonf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
w,f/ pmrsufESmzGJUpnf;rI
wpfcsed u
f ucsijf ynfe,fa'otcsKUd onf e,fajra'o at;csr;f rIr&Sjd cif;? awmifwef;BuD;rsm;
umqD;aejcif;? jrpfacsmif;rsm; jcm;aejcif; paom twm;tqD;rsm;aMumifh wpfae&mrS wpfae&modkY
ref;ompde(f zmyGe)f \ aqmif;yg; pm 8 - 9 vJhvJh0if; (jrefrmhtvif;) oGm;vm&ef tcuftcJMuHKawGUcJh&onf/ pmrsufESm 11 aumfvH 1 ■

14-8 (01).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsuEf Sm 2 14-8-2009

( 2009ckESpf Mo*kwf 14 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
tmqD,t H odu k tf 0ef; &nfrSef;csuf atmifjrif&ef BudK;yrf;pGrf;aqmif qefYusifMu/
tzGJ U0ifEidk if rH sm; em;vnf,HkMu nf rI? yl;aygif;aqmif&u
G rf I jzifv
h ufwyGJ g0if Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
(42)ESpaf jrmuf tmqD,HaeY txdr;f trSwt f crf;tem;udk aejynfawmf&Sd Ekid if Hjcm;a&;0efBuD;Xmeü Mo*kwf 11&ufaeYu usi;f ycJhonf/
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suq f D;olrsm;tm;
ta&SUawmiftm&SEkid if Hrsm;toif; (tmqD,H)ukd xlaxmifcJhonfrSm (42)ESpaf jrmuf&Scd JhNyDjzpfonf/ tif'kdeD;&Sm;? rav;&Sm;? zdvpfykid ?f qefUusifMu/
pifumylESihf xdki;f Ekid if Hrsm;jzifh 1967ckESpf Mo*kwf 8&ufaeUwiG f pwifwnfaxmifcJhonfh tmqD,Htoif;onf ,cktcgwGif ta&SUawmiftm&S Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
(10)EkdifiHyg0ifaom tmqD,Htoif;tjzpf 0ihfxnfpGm &yfwnfvsuf&Sdonf/
tzGJU0ifEkdifiHrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefem;vnf,HkMunfrI? eD;uyfpGm yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;ESihf a'owGif; wnfNidrfat;csrf; pGuzf uf aESmif,h uS af om jynfyEdik if rH sm;tm;
cspMf unfpmG twlaexkid v f su&f SMd uonf/ qefYusifMu/
ESpaf ygif;(42)ESpt f wGi;f tmqD,HzHUG NzdK;wdk;wufrIrsm;ESihf atmifjrifrIrsm;teuf tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;udk tmqD,HEkid if Htm;vHk;u
twnfjyK vufrSwaf &;xk;d Ekid jf cif;onf tmqD,Hordki;f wGif atmifjrifrIrSww f kid f pdkux
f lEkid cf Jhjcif;yifjzpfonf/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;onf 2008ckESpf 'DZifbm 15&ufaeUwiG f tmPmouf0ifcJhNyD; tmqD,HtzGJU0ifEikd if Hrsm;u y#dnmOfpmwrf;udk bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
taumiftxnfazmfoGm;Mu&rnf jzpfonf/
tmqD,Hy#dnmOfpmwrf;ESiht f nD tmqD,HEkid if Ha&;ESihf vHkjcHKa&;? tmqD,HpD;yGm;a&;ESihf tmqD,HvlrI,Ofaus;rI toku d t f 0ef;ponfh
tokduft0ef;oHk;cktay: tajccHxm;onfh tmqD,Htokduft0ef;udk zGJUpnf;xlaxmifcJhonf/
tmqD,Honf tMurf;zufwku d cf ku
d rf I? urÇmhaiGaMu;jyóem? pm;eyf&u d ©mESihf pGr;f tifaps;EIe;f rwnfNidrrf I? &moDOwkajymif;vJrI?
MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf
ul;pufa&m*gysHUE SHYrIESihf e,fajrykid ef uftjiif;yGm;rIponfh pdeaf c:rIrsm;udk awGUMuHKcJh&NyD; a'owGi;f owd&Spd mG ESihf cHEkid &f nfprG ;f &Spd mG 14-8-2009 (aomMumaeY ) 1;50 xif&mS ;wnf&dS jrif;rxd
eHeufykid ;f 2;00 MRTV-4 owif;
yl;aygif;vufwJGaqmif&u G rf IwkYdjzihf tcuftcJrsm;udk atmifjrifpmG ausmv f mT ;Ekid cf Jhonf/ 2;45 World of Knowledge
odkYjzpfay&m tmqD,HtzGJU0ifEikd if Hrsm;onf tcsi;f csi;f em;vnf,HkMunfrI? yl;aygif;aqmif&u G rf Irsm;ESihf at;csr;f wnfNidrNf yD; vlrIa&;ESihf 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo? (The Kung Fu Dragons of
y|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf Wudang)
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufaponfh rGefjrwfaom tmqD,Htodkuft0ef; &nfrSef;csufrsm;atmifjrifap&ef qufvufvufwJGaqmifMuOf; 5;15 MRTV-4 owif; 3;40 use;f rmaysm&f iT rf ;D tdr&f iS u f @
oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ / 6;00 jrwfyef;wkid o f kYd w&m;awmf (a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh
(a&Tjrihrf k&d q f &mawmf aqG;aEG;cef;)
t&Siaf ombP) 3;55 Ekid if w H umtqihaf vhvm
6;50 xif&mS ;wnf&dS jrif;rxd Ekid pf &m...RV Centre
jr0wD½yk jf rifoMH um; 7;00 MRTV-4 owif; 4;15 Activities
(Art & T8 Hair & Beauty
in the City
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
14-8-2009 (aomMumaeU ) 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ Centre zG i v
h f pS jf cif;)
eHeufydkif; tcspfoifo h l (tykid ;f -7) 4;25 Science Tech Today
8;30 Movie Talk 4;40 *DwoHpOftvSqif (aumfe)D
7;00 1/ jr0wDtzGihf ('g½dkuw f mMunfp;kd xGe;f ? 5;00 VJ Choice
7;05 2/ w&m;awmf 'dkiAf ifwifv)S 5;30 olwakYd jymwJo h w l t Ykd aMumif;
7;10 3/ "r®yZl maw; 9;10 Sports World Ekid af Zmf (Lazy Club)ESihf
7;20 4/ rsK;d cspwf yfrawmf (KARTING Champion- awGUqkjH cif; (tydki;f -1)
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; ships) 6;00 MRTV-4 owif;
a&mifpkHrw S wf rf; 9;30 Activities in the City 6;20 vSyopfqef;tvSjyifcef;
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if (Art & T8 Hair & Beauty Centre (EXPRESSION)
7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI zGiv hf pS jf cif;) 6;50 zuf&iS v f rf;nTef (zke;f tvSzuf&iS )f
tqdk?tu?ta&;?twD; 9;45 JICA Myanmar \ 7;00 Make in a Delicious Way
NydKifytJG pDtpOf arwåmuGe&f ufrsm;qDo.kYd .. (tdE, d´ Ekid if aH jrmufykdi;f rS
(em;rMum;olrsm;vlrt I odki;f t0dki;f pGrJ ufz, G &f mtpm;taomufrsm;
7;50 8/ om,moDa<u;
0ifqEhH kid rf jI r§iw hf ifaqmif&u G af &; taMumif;)
acwfqef;aw; [kw
d ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv
d cf sKyfp;kd Ekid f zsmykNH rdKUe,f 2008-2009 ynmoifEpS f wuúokdvf 7;25 prf;oyfpku d yf sK;d 0ifaiGw;kd
pDrcH su)f
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 0ifpmar;yGw
J iG f xl;cRefpmG atmifjrifco
hJ nfh ausmif;om; ausmif;olrsm;ESit hf wl rSww f rf;"mwfykH½ku
d pf Of/ ([kw
d ,f^c&D;) 10;10 Make in a Delicious Way (½k;H ywDo;D pdkuyf sK;d enf;)
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; (tdE, d´ Ekid if aH jrmufykdi;f rS 7;35 VJ Choice
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm pGrJ ufz, G &f mtpm;taomufrsm; 8;00 MRTV-4 owif;

4;00
nydki;f
1/ jr0wDtzGihf
[kdw,f^c&D; 0efBuD; AdkvfcsKyfpdk;Edkif ynm&nfcRefqkay;yGJwufa&muf taMumif;)
10;30 wdku Y rÇmajrom,mzdkY
<uyf<uyftw d u f kjd iif;y,fpkYd
8;30 avhvmjrwfE;kd xde;f odr;f zk&Yd m
yef;q,frsK;d ynm
8;55 Science Tech Today
4;05 2/ tzGio hf cD sif; 10;45 pGr;f tifEiS o hf w l kdY (tydki;f -1) 9;05 olwakYd jymwJo h w l t Ykd aMumif;
4;10 3/ csKdjrvufoHNidrfhanmif;[ef aejynfawmf Mo*kwf 13 11;05 zuf&iS v f rf;nTef EkdifaZmf (Lazy Club) ESihf
4;20 4/ &ifckepf ;D qif;tcspo f cD si;f (zke;f tvSzuf&iS )f awGUqkjH cif; (tydki;f -1)
4;25 5/ r[m*Dw csKdMunfjr
2008-2009 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; csD;jr§ifhyGJ 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
11;15 jrefrmhausmMf um;yef;csq D &mrsm;\
4;50 6/ rsK;d cspw f yfrawmf tcrf;tem;udk Mo*kwf 10&ufu zsmykHNrdKU oD&dtPÖ0gcef;rü usif;y&m tcrf;tem;odkY trsdK;om;obm0ab; umuG,f tEkynmvuf&mjyyGJ tcspfoifo h l (tykid ;f -7)
5;00 7/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; apmifah &Smufa&; A[dkaumfrwD0if [dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvcf sKyfpkd;Edkif wufa&mufí trSmpum; 11;50 avhvmjrwfE;kd xde;f odr;f zk&Yd m 10;00 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
5;30 8/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD ajymMum;NyD; 2008-2009 ynmoifESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;& rrDrDoif;? ig;bmom*kPfxl;& yef;q,frsK;d ynm 11;45 usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u f @
5;55 9/ om,moDa<u; ra0NzdK;oefYwdkYtm;vnf;aumif;? zsmykHNrdKUe,f&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;rsm;teuf atmifcsuftaumif;qHk;qk&&Sdonfh 12;15 aw;*DwtpDtpOf (a'gufwmEdkuw f ifa*;vfEiS fh
acwfqef;aw; zsmykHNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':usifarT;? tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) 12;25 jrefrmhjcif;vk;H aqG;aEG;cef;)
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 12;40 ZifZifEiS jhf cifusm; 12;00 Rainforest Homeland
rsm;wGif atmifcsuftaumif;qkH;qk& aemufrD;tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rdrdolESifh (tydki;f -1)
6;10 11/ Edkiif wH umowif; ZifZifaZmfjrif?h vif;vif;
MuufzarT;aZmif; tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)rS ausmif;tkyfBuD; OD;aomif;xG#fwdkYtm; qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/ aZmfjrifh ('g½dkuw f m-tu,f'rD 12;30 ajrvwf&J Uqnfuefom
6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
6;25 13/ vQyfwpfjyuf ay;tyfcsD;jr§ifh pifa&mfarmifarmif) ra';a&avS mifwrHyg
1;00 jrwfyef;wkid o f kYd w&m;awmf 12;50 vSyopfqef;tvSjyifcef;
6;35 14/ ]&Gm} [moZmwfvrf;wGJ
qufvufí wm0ef&o dS rl sm;ESihf qefpufvkyif ef;&Sirf sm;toif;? yifv,fusm;ydku?f vGe;f ydku?f arQmydkuf vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS (a&Tjrihrf k&d q f &mawmf (EXPRESSION )
ykd;owfaq; (tykid ;f -2) 1;00 tpDtpOfjyD;/
6;50 15/ apmifah rQmf½pI m; Ouú|rsm;u *kPfxl;& ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;ay;tyf csD;jr§ifhMuonf/ t&Siaf ombP)
BudK;0kid ;f pum; ,if;aemuf 0efBuD;u *kPfxl;&&Sdatmif oifMum;ay;Muaom q&m q&mrrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qkaiGrsm;? MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d w
f iG f
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk ay;tyfonf/ (owif;pOf) ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
BuD;jrwfolwkdUESvHk;om; rEÅav;NrdKUESit f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
wGJzufpmMunfhwdkufrSL; a':vSvS0if;?
(tydki;f -79)
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
18/ rdk;av0oowif;
pH( 5)&yfESifUjynfUpHkaom pmMunfUwdkuf jzpfa&; pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;? pmay0goem&Sirf sm;ESihf
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
20/ pkud yf sK;d okw
21/ &SifoefaeaomoDcsif;rsm;
Adkvfwaxmif okc&wempmMunfUwdkufü aqG;aEG; pmtkyt
f vSL&Sirf sm; wufa&mufMuonf/
jyefvnfaqG;aEG;
( Living Songs)
&efukef Mo*kwf 13 &yfuu G &f dS okc&wem udk,t hf m;udk,u f k;d tcrf;tem;wGif pmMunfhwdkuf
xl;tdro f ifokcYd spfjcif;rsm;ESihf
(tykid ;f -2) AdkvfwaxmifNrdKUe,f jyefMum;a&; pmMunfhwdkufü pmMunfhwdkuf&Sifoef aumfrwDOuú|? &yfuu G af t;csr;f om,m
22/ jr0wD½kyjf rifoMH um; ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; cdkifrma&;? pH(5)&yfESifh jynfhpHka&;? a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;odef;
r*¾Zif;u@ a':oef;EGJUonf Mo*kwf 12&uf rGef;vGJ pmiSm;uwfpepfusio hf k;H a&;wdu kY kd aqG;aEG; oef;xGe;f u okc&wempmMunfw h kdu\
f
23/ ,aeUntwGuf jr0wD\ 12em&Du Adkvw f axmifNrdKUe,f trSw(f 4) onf/ tajctaersm;ukd &Sif;vif;ajymMum;NyD;
aw;vufaqmif wufa&muf
24/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
pH(5)&yfESifh jynfhpHkaom cdkifrmpmMunhf
w&m;&SiEf iS hf usefausmif; pmtkyfpmay tcrf;tem;odkY
aumfrwDOuú|? &yfuu
pmMunhfwdkuf
G af t;csr;f om,m
wdkufjzpfa&; qufvufaqmif&GufoGm;
MurnfjzpfaMumif; jyefvnfaqG;aEG;
(tykid ;f -37)
25/ t&SifZeumbd0Ho\
ax½kyw Ü åd (tykid ;f -12)
vlYrdwfaqG a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;odef;
oef;xGe;f ? pmMunfw h ku
d rf LS ; OD;ausm0f if;?
ajymMum;onf/ (,myk)H
(NrdK Ue,f jyef^quf)

14-8 (02).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 14-8-2009 pmrsuEf Sm 3

❋ a&S UzkH;rS umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,

d Adkvcf sKyfBuD;jrifah qG &efukeNf rdK U rkid f 30 ywf0ef;usif pdr;f vef;pkjd ynfa&; pDrcH ef cY aJG &;
&efukeNf rdKU rdkif 30 ywf0ef;usipf rd ;f vef;pdkjynfa&; pDrcH sut
f & tjynft h 0 pdr;f vef;pdkjynf&ef t"duvdktyfcsurf mS pdkuyf sK;d a&&&Sad &;yif BuD;MuyfrIaumfrwD (4^2009) vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
jzpfaMumif;? pdkuyf sK;d a&&&Sad &;twGuf &efukeNf rdKUywf0ef;usiw f iG f qnf? wmwrH? a&xde;f wHcg;rsm;ESihf a&wifprD u H ed ;f rsm;udkyg
wnfaqmufxm;NyD;jzpfí EdkifiHwumavqdyf\ rdkif30ywfvnf &efukefwdkif; wpfwdkif;vHk; pdrf;vef;pdkjynfatmif
BudK;yrf;aqmif&GufMu&ef ajymMum;onf/
Munf½h pI pfaq;
vIdifjrpfjzwf obm0"mwfaiG hydkufvdkif;wl;azmufoG,fwef;aerI
xdkYaemuf &efukefNrdKU rdkif30 ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&; pDrHcefYcGJa&; BuD;MuyfrIaumfrwD Ouú| &efukefwdkif;
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rª; AdkvfcsKyf0if;jrifhESifh wm0ef&SdolwdkYu vkyfief;
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oD ppfaq;
aqmif&u G af erIrsm;ESiphf yfvsO;f í &Si;f vif;wifjyMu&m 'kw, h nf;ay;NyD;
d Adkvcf sKyfBuD;jrifah qGu vdktyfonfrsm;udk n§Ed idI ;f yHyh kd;jznfq
&efukef Mo*kwf 13 acsmarGUpmG NyD;pD;oGm;a&; *½kjyKaqmif&u
G f rsm;udk ydkrkd yhyH kd;jznfq
h nf;oGm;Edkirf nf
'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd rdk;pyg;pdkufysKd;xm;&SdrIrsm;udk vSnfhvnfMunfh½I ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) pGr;f tif0efBu;D Xme 0efBu;D Adv k rf LS ;csKyf oGm;&ef rSmMum;onf/ jzpfaMumif; od&onf/
vGef;oDonf Mo*kwf 10&uf eHeuf Munf½h pI pfaq; jznfq
h nf;yHyh kd;
rSwo
f m;zG,&f mrd;k a&csdef tv,ftvwftqifU ydki;f wGif &efukeNf rdKU tvHkobm0"mwfaiGU
oHk; vQypf pf"mwftm;ay;puf½k0H if;twGi;f xdkYaemuf 0efBuD;onf tvHkbuf 0efBuD;onf Mo*kwf 11&uf eHeuf
13-8-2009 t&mxrf;pDrHcefhcGJrIoifwef; jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
aqmif&Gufvsuf&Sdaom vdIifjrpfjzwf
urf ; rS HDD (Horizontal Direc-
tional Drilling) pufjzifh vdIifbkef;
ydkif;wGif uGrf;jcHukef;NrdKUe,f t*FvHk;
aejynfawmf aus;&GmodkY a&muf&Sdum aus;&Gmol
1 'or 77 vufr trSwfpOf (6) zGifUyGJusif;y obm0"mwfaiGUyku
wef;aerIvkyif ef;cGio
d v f kid ;f wl;azmufo,
f kYd a&muf&&dS m a&S;OD;
G f bufurf;odkY vdIifjrpfatmufrS obm0 aus;&Gmom;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkH
uef b
Y vl "mwfaiGUydkufvdkif; wl;azmufaerIudk NyD; a'ocHjynfolrsm;twGuf qefESifh
pGm ,m,D&Sif;vif;aqmifü 0efBuD;tm; Munfh½Ippfaq;onf/ ,ck jrpfjzwf
3 'or 49 vufr aejynfawmf Mo*kwf 13 wufa&muf qDrsm; ay;tyfum aus;&Gmvdktyfcsuf
jrefrmha&eHEiS hf obm0"mwfaiGUvkyif ef;rS
odrfZ&yf tv,ftvwftqifh t&mxrf; ydkufvdkif;udk vdIifjrpfMurf;jyifatmuf rsm;udk jznfhqnf;yHhydk; ay;cJhaMumif;
oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;odkY A[dk ñTeMf um;a&;rSL;(tif*sief , D mvkyif ef;)u
3 'or 11 vufr pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwfpOf(6) zGifhyGJ HDD (Horizontal Directional
42ay teufraS eí t&Snaf y 3100wl;
0efxrf;wuúodkvf(txufjrefrmjynf) owif;&&So d nf/
vm;½I;d tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8em&DwiG f ygarmu©csKyf? 'kw, d ygarmu©csKyfrsm;ESihf Drilling) pufjzifh vIdifjrpfatmufrS
azmuf quf o G , f j cif ; jzpf N yD ; ,ck
(owif;pOf)
2 'or 92 vufr rEÅav;wdkif; jyifOD;vGifNrdKUe,f A[dk XmeBuD;rª;rsm;? Xmerª;rsm;? wm0ef&Sdol obm0"mwfaiGUyku d vf kid ;f wl;azmufquf vkyif ef;pOfonf &wemurf;vGeo f bm0
0efxrf;wuúokdvf (txufjrefrmjynf) rsm;ESihf tv,ftvwftqifh t&mxrf; oG,f aqmif&GufaerI tajctaeudk "mwfaiGUajrrS 24vufr ydkufvkdif;jzifh pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD;
jrpfBuD;em;
ywåjrm;cef;rüusi;f y&m 0efxrf;a&G;cs,f pDrHcefYcGJrI oifwef;trSwfpOf(6)odkY &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u vkyfief; &efukeo f kdY obm0"mwfaiGUo, G , f ol nfh AdkvfrSL;csKyfvGef;oD uGrf;NcHukef;
1 'or 10 vufr avhusiahf &;tzGUJ tzGUJ 0if OD;ausmaf tmif wufa&mufMuonfh 0efBu;D Xme toD;oD; tqifhtvdkuf Technically aphpyf pDrHudef;\ tpdwftydkif;wpfckjzpfum NrdKUe,f t*FvkH; aus;&GmwGif
rif;bl; wufa&mufí trSmpum; ajymMum;
atmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;wdkYrS aocsmpGm Muyfrwfaqmif&u G of mG ;&efEiS hf pDrHudef;wpfckvHk;NyD;pD;ygu wdk;wufrI aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm;
0 'or 31 vufr onf/
'kwd,ñTefMum;a&;rª;ESifh vufaxmuf owfrw S uf mvtwdki;f vkyif ef;atmifjrif rsm;vmaom obm0"mwfaiGUvkt d yfcsuf awG q Y kpH Of/ (owif;pOf)
ñTefMum;a&;rª;tqifh&Sd t&mxrf;
jrefrmEdkifiH tav;rtzGJ hcsKyf Ouú|tm; oifwef;ol 59 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm &ufowåav;ywf
&Sef[J trsKd;orD;tav;rtoif; awG hqHk Mumjrifrh nfjzpfaMumif; owif;&&Sod nf/
(owif;pOf)
&efukef Mo*kwf 13 tzGUJ csKyfcef;raqmifokdY vma&mufawGUqkH aqmif Mr. Cai Ting hua ? enf;jyrsm;
jrefrm-w½kwf ESpEf kdiif H tm;upm; EIwq f ufonf/ (atmufykH) ESihf tm;upm;orm;rsm; wufa&mufMu
yl;aygif;zvS,af &;ESihf ESpEf kdiif H cspMf unf onf/
wufa&muf
&if;ES;D rI ydkrkdckdiNf rJapa&;wdkt
Y wGuf jrefrm a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH tav;rtzGJU
trsKd;orD;tav;rtzGJUESifh twl yl;wGJ xdkoakYd wGUqkH EIwq f uf&mwGif jrefrm csKyf Ouú| OD;0if;vGiu f BudKqdkEw I q
f uf
avhusifh&ef jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdae Edkiif H tav;rtzGUJ csKyfOuú|? 'kw, d Ouú| pum;ajymMum;NyD; &Sef[JtrsKd;orD;
aom tzGJU0if ckepfOD;yg w½kwfjynfolU OD;atmifjrwf? taxGaxGtwGif;a&;rSL; tav;rtzGJU acgif;aqmif Mr. Cai
or®wEdkifiHrS &Sef[JtrsKd;orD; tav;r tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme Ting hua u jrefrmEdkifiHodkY vma&muf
tzGJUonf jrefrmEdkifiHtav;rtzGJUcsKyf vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;jrifah qG? avhusi&hf onfh &nf&, G cf suEf iS f pyfvsO;f
Ouú| OD;0if;vGiftm; ,refaeY rGef;vGJ wGJzuftwGif;a&;rSL;rsm; jzpfMuaom í &Sif;vif;ajymMum;um avhusifha&;
2 em&DwGif &efukefNrdKU atmifqef; OD;aX;0if;ESihf a':ESi;f pE´mOD;? trIaqmif tpDtpOfrsm;udk n§dEIdif; aqG;aEG;Mu
tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrmEdkiif H tav;r rsm;? &Se[ f t J rsK;d orD;tav;rtzGUJ acgif; aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)

urm&GwfNrdK Ue,f twGif;&Sd

udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufrsm;
&Sifoefcdkifrma&; pH(5)&yfESifh nDñGwf
aom pmMunfhwdkufrsm; jzpfay:vm
a&;twGuf NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':prf;
prf;at; OD;aqmifaomtzGJU Mo*kwf
12 &ufu trSwf (9)&yfuGuf ynm
wefaqmif udk,fhtm;udk,fudk;pmMunfh
wdkufwGif pmMunfhwkdufvkyfief;rsm;
uGi;f qif;aqmif&u G &f m &yfuu G af t;csr;f
om,ma&;ESihf zG H U NzdK;a&;aumifpD Ouú|
OD;ausmfarmfOD; trSmpum; ajymMum;
pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

14-8 (03).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsuEf Sm 4 14-8-2009

w½kwfEkdifiHajrmufydkif; twGif;
rGef*dkvD;,m; udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& pdkufysdK;a&;vkyfief;qdkif&m oabmwlnDrIrsm;
a'owGif rD;yHk;ysHvTwfwifyGJ usif;y
vsu&f o
pOf/
dS nfukd Mo*kwf 12&ufu awGU&
(tifwmeuf"mwfykH)
AifeDZGJvm;ESifUtm*sifwD;em; pmcsKyfcsKyfqdk
u&muwfpf Mo*kwf 13

½k&Sm;ESit
Uf if*v
kd m AifeZD v
JG m;Edkiif H u&muwfpNf rdKUwiG f Mo*kwf 11&ufu AifeZD v
JG m;ESit
hf m*siw
f ;D em;ESpEf kid if H 'kw,
pdkufysdK;a&;vkyfief;qdkif&m oabmwlnDrI 10ckudk ESpfEdkifiHor®wrsm;u vufrSwfa&;xdk;vdkufNyDjzpfonf/
d tBudraf jrmuf tpnf;ta0;ü

tqdkygoabmwlnDrIwGif ESpfEdkifiHtaejzifh tar&duefa':vm 1 'or 1bDvD,Hausmfwefzdk;&Sd pD;yGm;a&;vkyfief; 22

yl;aygif;aqmif&Guf ckjyKvky&f efvnf; yg0ifaMumif; rD&mzvdk&eD ef;awmfüusi;f yonfh tpnf;ta0;wGif tm*siw
ajymMum;onf/
f ;D em;or®w c&pfweD mzmeef'ufZu
f

vltef'g Mo*kwf 13 tjrifcsif;zvS,f

½k&Sm;EkdifiHtaejzifh a&eHvkyfief;? tm*siw f ;D em;tzGUJ 0ifrsm;ESit
hf wl AifeZD v
JG m;or®w [l*kcd smAufZo
f nf av;em&DausmMf umawGUqí kH pdkuyf sKd ;a&; enf;ynm&yfrsm;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESifh 0efxrf; o,f,yl kUd aqmifa&;qdki&f m udp&ö yfrsm;udk tjrifcsi;f zvS,cf MhJ uonf/ tm*siwf ;D em;or®w c&pfweD mzmeef'ufZo f nf AifeZD v
JG m;Edkiif H
avhusifhoifMum;a&;qkdif&m u@rsm; u&muwfpfNrdKUawmfodkU Mo*kwf 11&uf nydkif;u a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/ (tifwmeuf)
wGif tif*dkvmEkdifiHESifh yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; wkd;jr§ifhtaumiftxnfazmf
oGm;&ef qE´&SdaMumif; tif*dkvmEkdifiH
qkdif&m ½k&Sm;oHtrwfBuD; eDemcsufu
xkwaf zmfajymMum;onf/
vufrw S af &;xdk;
½k&Sm;ESifh tif*dkvmtpkd;&wkdUonf
u@aygif;pHk yl;aygif;aqmif&Gufa&;
pmcsKyfajcmufckudk 2009ckESpf ZGefv
twGif;u vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
4if;wkUd wiG f tar&duefa':vm 327oef;
ukefusrnfh tif*dkvmqufoG,fa&;
N*dK[fwkprD u H ed ;f vnf; yg0ifonf[k qdk
onf/ (tifwmeuf)

A(H1N1)wkyaf uG;jzpfol Oa&myü 774OD;wd;k vm

pawmh[krf; Mo*kwf 13
Oa&myEdkifiHrsm;ü vGefcJhonfh 24 em&DtwGif; A(H1N1)wkyfauG; aemufxyfjzpfyGm;ol 774OD;&SdaMumif; Oa&my tD&wfEkid if H b*¾'ufNrdK Uajrmuf
usef;rma&;Xmeu Mo*kwf 11 &ufwGif ajymMum;onf/ bufuDvdkrDwm 250 tuGm&Sd
wdk;yGm;vmaom 4if;a&m*gjzpfymG ;ol ok;H OD;? vdcscf sipf wde;f ESihf ½dkar;eD;,m;ü a&;ESifh xdef;csKyfa&;Xmeu xkwfjyef
rsm;wGif *smreDEkdiif üH 385 OD;? e,fom ESpOf ;D pD? vwfA;D ,m;ESihf ydkvefü wpfO;D pD onfh tpD&ifcpH mt& od&onf/
u,fuw G Nf rdK UwGif um;AHk;aygufuGJ
NyD;aemuf tysut f pD;rsm;udk Mo*kwf
xl;qef;aom tom;pm;tyifBuD;rsKd;
vefü 109 OD;? aemfa0ü 70? ay:wl*üD
60? qGpfZmvefü 39 OD;? 'def;rwfü
yg0ifonf[k Oa&mya&m*g umuG,f trftifeaf t? qif[mG 12&ufu awGU&pOf/
(tqdkyg um;AHk;aygufuJ G rw I iG f
zdvpfykdifEkdifiH tv,fykdif;ü awG U&Sd
37OD;? MopBwD;,m;ü 30? blvfa*;
&D;,m;ESihf tdkupf vefü ckepfO;D pD? vpfol w½kwfESifUb&mZD; avaMumif;c&D;pOfwkd;csJ U &JwyfzGJU0ifoHk;OD;aoqHk;NyD; oHk;OD;
'Pf&m&&SdaMumif; od&onf/)
reDvm Mo*kwf 13
a,;eD ; ,m;ES i f h qvd k A uf u D ; ,m;ü tvGefBuD;rm;aom tom;pm;tyif rsKd;pdwfopfwpfrsKd;udk zdvpfykdifEkdifiH
b&mqD;vD;,m; Mo*kwf 13 (tifwmeuf"mwfykH) tv,fykdif; ukef;jrifha'orsm;ü aygufa&mufvsuf&Sdonfudk awGUcJh&aMumif;
ajcmufOD;pD? tufpwdk;eD;,m;ü ig;OD;?
qvdkaA;eD;,m;ü av;OD;? [efa*&Dü b&mZD;wDattrfavaMumif;ukrÜPDESifh w½kwfavaMumif; ukrÜPDwdkUonf Mo*kwf 12&ufu tifwmeufoyd HÜ 0ufbq f u f iG f azmfjyxm;onf/ (atmufyk)H
kd w
ruf'&pfNrdKUukdjzwfNyD; aqmfaygvdkEiS ahf yusi;f tMum; av,mOfc&D;pOfy;l wGyJ so H ef;a&; tar&duefEdkifiH rifeDqdk;wm; tpmcsuf
jyefay;qGJcH&ol ajcmufOD; udk oabmwlnv D kduMf uaMumif; b&mZD;ukrP
wm0ef,l
Ü u D Mo*kw1f 1&ufu aMunmonf/ jynfe,fwiG f ysuu
tysut
f scohJ nfah v,mOf
f pD;rsm;udk Mo*kwf 12&uf
tqdkyg tom;pm;tyifonf &Snv f sm;aom a&ppfyko
H P²meft&Gurf sm;yg&Sd
onf/ ,if;t&Gurf sm;onf <uufEiS t hf if;qufowå0grsm;udk zrf;,lpm;aomuf
qdkrmvDrSjyefvGwfajrmufvm yso
tqdkyg oabmwlnrD t
H ef;rIukd wDattrfu pDpOfaqmif&u
I & aqmfaygvdkEiS rhf uf'&pftMum; avaMumif;c&D;pOf
G rf nfjzpfNyD; ruf'&pfrw
S ½kwo
f kdU av,mOfysH
u awGU&pOf/ (av,mOfay: vdkuf Edkifaom axmifacsmufjzpfonf/ owå0grsm; ,if;a&ppfoP²meft&GuftwGif;
ygolESpfOD; aoqHk;cJhaMumif; od& usa&mufomG ;ygu t&Gurf sm;wGif pJNG idapaom tap;rsm;&So d jzifh jyefírxGuf
rkd*g'pf½SL; Mo*kwf 13 oef;rIc&D;pOfudk w½kwfavaMumif;ukrÜPDu wm0ef,lydkUaqmifay;rnfjzpfonf/ onf/) EkdifbJ opf&GufrSmjyefydwfoGm;NyD; tpmcsufvkdufjcif; jzpfonf/
qd k r mvD j yef a y;qG J o rm;rsm;u (tifwmeuf) (tifwmeuf"mwfykH) avhvmawGU&dS
qkdrmvD,mEkdifiHtv,fydkif;ü Ekd0ifbm ,if;tom;pm;tyifrsKd;pdwfudk NAdwdefEkdifiHrS pl;prf;avhvmol pwD0yf
vu zrf;qD;cJhonfh EdkifiHjcm;om; rufzmqif?½ku©aA'ynm&Sif tvwfpwJ,m;½kdbifqifESifh zdvpfykdif EkdifiHom;
ajcmufO;D udk Mo*kwf 11&ufwiG f vTwf aAmfum[def;&pfwkdUonf zdvpfykdifEkdifiH ygvm0rftv,fykdif;&Sd Apfwkd;&D;,m;
ay;aMumif; avqdyfrS wm0ef&Sdyk*¾dKvf awmifokdY wufa&mufpOf avhvmawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
wpfO;D u ajymMum;onf/ jyefay;qGcJ &H xkdtom;pm;tyifESifh ywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk
olrsm;wGif uifnmEkdifiHom;ESpfOD;? ,ckESpfqef;ykdif;u vifeD,efvlrItzGUJtpnf;\ ½ku©aA'*sme,fwpfapmifwGif
jyifopfEpS Of ;D ? blvaf *;&D;,m;wpfO;D ESifh a&;om;azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)
b,fvf*sD,HwpfOD;wkdY yg0ifonf/ xkd
ajcmufOD;onf uifnmEkdifiH\NrdKUawmf
Ekdif½dkbDodkY txl;av,mOfjzihf Mo*kwf
11&uf aESmif;ykdif;wGif a&muf&SdvmMu
onf[k od&onf/
4if;wktYd m; jyefvw T af y;a&;twGuf
tar&duefa':vm ok;H oef;ay;&onf[k
rdred m;vnfaMumif; a'oqdki&f m tBuD;
tuJ zm&m[wfqed u f ajymMum;onf/
jyifopfEikd if jH cm;a&;0efBuD;XmeESifh 4if;wdkY
\ tvky&f iS Xf meurl aiGray;&[k ajym
Mum;onf/ trftifeaf t?½dkuw f m
bef*l; Mo*kwf 13

tmz&du A[dktmz&duor®wEdkifiHrS ig;ESpfatmufuav;oli,f 700000cefUrSm tm[m&csdKUwJhaeaMumif;?

ykrH eS pf EH eI ;f atmufwiG f a&muf&dS touf&iS af exdkiMf u&aMumif; ukvor*¾uav;rsm;&efykaH iGtzGUJ (,leq
D uf)
udk,fpm;vS,f cs,f&ADa[mhyuif;u Mo*kwf 12 &ufwGif owday;EdI;aqmfvdkufonf/
uav;oli,f 700000 ajymMum;

tm[m&csKd UwJUrIESifU ulnaD xmufyrhH rI sm; tcsed rf rD ay;Edkiv

tcGifhtvrf;rsm;enf;yg;aMumif; 4if;u ajymMum;onf/
f Qif tqdkyguav;oli,frsm;rSm qufvuftouf&iS u
f se&f ef

MuHKawGY ae& A[dktmz&duor®wEdkiif o

rwnfrNidrfjzpf
H nf urÇmay:wGif tqif;&Jq;kH Edkiif w
H pfEkid if jH zpfNyD; ESpaf ygif;rsm;pGm rwnfrNidrf
jzpfonfh Edkiif v
H nf;jzpfonf/ (tifwmeuf)

14-8 (04).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 14-8-2009 pmrsuEf Sm 5

aemufq;kH & Ekid if w

H umowif;rsm; jrefrmh½kyjf rifoHMum;
14-8-2009 &uf (aomMumaeU)
armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf eHeufydkif;
7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
q&mawmfBuD;\
zdvpfydkifawmifydkif;urf;vGefü ivsifvIyf y&dwfw&m;awmf
7;20 2/ jrwf*kPaf wmfocif
zdvpfykid Ef kid if aH wmifykid ;f urf;vGeüf Mo*kwf 13&uf eHeufu &pfcsw
f mpau; (oef;jrwfpkd;? aw;a&;-
5'or6&Sdaom ivsifvIyfcJh&m qefwdkYpfNrdKUwGif aetdrftcsKd U ysufpD;cJhaMumif; armifarmifvwf)
zdvpfydkifEdkifiH rdk;av0ot&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ 7;25 3/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY
7;30 4/ eHeufcif;owif;
A(H1N1) aMumifU 7;40 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
7;55 6/ twD;NydKifyJG
jyifopfü pmoifausmif;rsm; ,m,Dydwfxm;&efppD Of 8;05 7/ jynfaxmifpk wdki;f &if;om;

jyifopfEdkifiHwpf0ef; A(H1N1) a&m*g ysHUESHUjzpfyGm;vmrIaMumifh pmoif wef,

h ef;NrdKY e,f ppfrx
I rf;a[mif;tzGYJ ½dk;&mtu
8;20 8/ aw;*DwtpDtpOf
8;40 9/ International News
ausmif ; rsm;tm;vH k ; ,m,D y d w f x m;&ef j yif q if a eaMumif ; jyif o pf
usef;rma&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf 13&ufü owif;xkwfjyefonf ESpfxyf½kH; taqmufttHkopfzGifUyJG usif;y 8;50 10/ aemufrus&atmif
9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
aysmufq;kH aeaom ukewf ifoabFm ½k&Sm;a&wyf&mS azGae wefY,ef; Mo*kwf 13
&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) wefY,ef;NrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU ESpfxyf½kH;taqmufttHkopf zGihfyJGtcrf;tem;udk Zlvkdif
4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;10 2/ jrefrmpm? jrefrmpum;
½k&mS ;Edkiif rH S t,fv*f s;D &D;,m;Edkiif o
H kdY ckwaf rmif;vmaom ukew
f ifoabFm 29&uf eHeuf9em&Du tqkdyg½kH;opfü usif;y&m ½kH;taqmufttHkopfukd e,fajrcHwyfe,frS AkdvfrSL;BuD;ckdifaZmf? 4;30 3/ aESmif;acwfaw;ya'om
wpfpif; t*Fvdyfa&vufMum;udk jzwfoef;pOf aysmufqHk;oGm;&m Mo*kwf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;ausmfol&ESihf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| OD;0rf;yGihfwkdYu 4;40 4/ tqdkNydKifyJG
12&uftxd t,fvf*sD;&D;,m;EdkifiHodkY ra&mufvmojzifh ½k&Sm;a&wyf zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;Muonf/ 4;50 5/ ta0;oifwuúodkvf
oabFmrsm;u &SmazGvsu&f adS Mumif; ½k&mS ;a&wyft&m&Srd sm;u Mo*kwf 13&ufü qufvufí 'kwd,ykdif; tpDtpOfudk taqmufttHktwGif;ü qufvufusif;y&m e,fajrcHwyfe,frS AkdvfrSL;BuD; ynma&; ½kyjf rifoMH um;
ajymMum;onf/ (atmufykH) ckdifaZmf (tay:yHk)u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUOuú| OD;0rf;yGihfu aus;Zl;wifpum;ajymMum; oifcef;pm-'kw, d ESpf
aMumif;od &onf/ (NrdKUe,f jyef^quf) ("mwkaA'txl;jyK)
("mwkaA')
Myanmar Search Engine
OD ; &J j rwf o l (Ouú | ? jref r mEd k i f i H
uGeyf sLwmvkyif ef;&Sit f oif;? rEÅav;)ESihf 5;05 6/ rsKd;cspfpw d "f mwf &Sio
f ef
OD ; nD v if ; quf (tvk y f t rI a qmif ? xufjrufa&;aw;rsm;
a[majymyGJusif;yrnf jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Sit
a[majymMurnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiH
f oif;)wdu Yk 5;10 7/ aw;*DwtpDtpOf
5;35 8/ ,Ofwpfukd,rf ,f
uG e f y sLwmynm&S i f toif ; 0if r sm;? vef;vnf;vef;w,f
&efukef Mo*kwf 13 Myanmar Search Engine ES i f h vGrf;vnf;vGrf;w,f
MCPA Challenge udk yg0if,SOfNydKif
jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Sif pyfvsO;f í enf;ynmqdki&f ma[majymyGu J kd ref;ausmf? wdki;f ausmf?
Murnf h o l r sm;ES i f h pd w f y g0if p m;ol
toif;uBu;D rSL;í ICT enf;ynmrsm;udk Mo*kwf 15 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&D rnfolrqdk wufa&mufaqG;aEG;EdkifMu qkxufuka#
vku
d pf m;Muaom jrefrmvli,frsm;twGi;f cGJrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd &efukefNrdKU onf/ tao;pdwo f &d v
dS kyd gu jrefrmEdkiif H ('g½dkuw f m-acwfbke;f rdk)
okawoejyKjcif;ESifh wDxGifzefwD;jcif; vd I i f N rd K Ue,f jref r mtif z d k w uf c f uGefysLwmynm&Siftoif; ½kH;cef; 6;00 9/ naecif;owif;
yif r aqmif & S d Conference Hall ü taqmif(4) tcef; 4 zke;f -652276odkY 6;15 10/ rdk;av0otajctae
rsm; ykdrkdwkd;wufvmap&ef? tusKd;&Sd
zdvpfydkifawmifydkif; bmpDvefü tok;H 0ifaom jynfwiG ;f jzpf ICT qkid &f m
a'gufwma':jrifhjrifhoef;('g½dkufwm?
jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyf)?
qufo, G fEkdiaf Mumif; owif;&&So d nf/ 6;20 11/ okwpkv H ifa&TÓPf&iS f
7;00 12/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ
(owif;pOf)
wdkufyGJjzpfyGm;í 43OD;aoqHk; tool rsm; Product rsm; ykdrkday:xGuf
vmap&eftwGuf tm;ay;ulnD&ef?
tcspfqkH;wpfa,mufwnf;

zdvpfykid Ef kid if aH wmifykid ;f bmpDvefjynfe,fwiG f Mo*kwf 13&ufu zdvpfykid f jrefrmpmukd ICT e,fy,fwGif ykdrdkí pH(5)csufESifU jynfUpHka&; (tykid ;f -12)
8;00 13/ jynfwGif;owif;
wyfzGJU0ifrsm;ESifh vufeufudkifwdkufcdkufa&;orm;wdkU tjyeftvSefwdkufyGJ us,u f s,jf yefjY yefU tok;H csvmEkid af p&ef 14/ Ekid if wH umowif;rsm;
jzpfymG ;&m ESpOf ;D ESpzf uf 43OD;aoqHk;oGm;aMumif; zdvpfykdipf pfbuft&m&Srd sm;u
ajymMum;onf/
&nf&G,fcsufrsm;jzifh Project-based
Contest jyKvkyf&ef&SdjyD; Contest \
ausmufwcH g;ü uGi;f qif;aqmif&uG f 15/ rdk;av0otajctae
16/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG
trnfrSm MCPA Challenge jzpfum ausmufwHcg; Mo*kwf 13 arwåmvrf;qkH(tydki;f -49)
Xme NrdKUe,fOD;pD;rª; OD;armifarmifaZmf
uGefysLwmAdkif;&yfpfjzefY jzL;ol ,SOfjydKif&rnfh taMumif;t&mrSm
Myanmar Search Engine jzpfonf/
yJcl;c½kdif ausmufwHcg;NrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifh jynfoUl qufqaH &; OD;pD;
ESifh 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 1&ufu
17/ oDcsi;f cspo
18/ tpDtpOfjyD;\/
f l

tifuke;f aus;&Gm? 2&ufwiG f q,fah v;&Gm?

MopaMw;vsEdkifiHom; &JwyfzGJY uzrf;qD; 4&ufwiG f aq;½dk;cifaus;&Gm? 6&ufwiG f aqmNrdKUe,fpnfyif
anmifwek ;f NrdKY e,ftoif;(&efuek )f uHuav;aus;&Gm? 9&ufwGif uif;&Gm?
Edkiif o
urÇmwpf0ef;&Sd uGeyf sLwmrsm;odkY Adki;f &yfpyf kd;rsm; jzefjY zL;cJo
H m; touf 20t&G,f vli,fwpfO;D tm; MopaMw;vs &JwyfzUJG u Mo*kwf
h l MopaMw;vs
pkaygif;tvSL'gejyKyGJ 11&ufwiG f &if;wdkuu f ke;f aus;&GmESihf yef;tvSyifrsm;pduk yf sK;d
13&ufü zrf;qD;vdkufaMumif; owif;xkwfjyefonf/ cifwdkaus;&GmwdkUodkU oGm;a&mufNyD;
aqm Mo*kwf 13
pmMunfw h kduf aumfrwD0ifrsm;? a'ocH
rauG;wdkif; aqmNrdKUe,f pnfyif
jynfolrsm;ESihf awGUqHkí pH(5)csufESifh
urÇmhaps;uGufü a&Taps;EIef;jrifUwuf jynfph kaH ompmMunfw h ku
d rf sm; jzpfay:a&;?
om,ma&;tzJGUrS NrdKUom,mvSya&;
twGuf ½Icif;om ajrae&mü yef;tvSyif
urÇmah ps;uGuüf a&Taps;rsm; wufvsu&f &dS m w½kwaf &Taps;uGuüf Mo*kwf pmiSm;uwfpepfusifhoHk;a&;? pmtkyf rsm;udk Mo*kwf 12&ufu pdkufysKd;
13&uf aps;uGuyf w
d cf sed w
f iG f a&TwpfatmifpvQif tar&duef a':vm 948'or pmayzwf½aI &; aqG;aEG;yJrG sm;ESifh pmzwf vsu&f &dS m trIaqmift&m&Sd OD;[efjrihu f
11a':vmtxdjrifw h ufcahJ Mumif; w½kwaf &Tvkyif ef;&Sirf sm;u ajymMum;onf/ 0dkif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ BuD;Muyfaqmif&u G cf ahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) (NrdKUe,fpnfyif)

*syefEkdifiH [mcsD*sKd*sDrmuRef;
urf;vGefü ivsifvIyfoGm;
*syefEikd if H wku
d sKdNrdKU awmifbuf uDvrkd w
D m 280ceft
Y uGm [mcs*D sK*d srD muRef;
urf;vGew f iG f Mo*kwf 13&uf eHeuf 7em&D 49rdepfu &pfcsw f mpau; 6'or6
&Sdaom tiftm;jyif;ivsifvIyfoGm;aMumif;? aetdrftaqmufttkHtcsKdUysufpD;
cJhaMumif; *syeft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/
ruúqDudkEkdifiH taemufawmifykdif;odkh
rkefwkdif;wkdufcwfzG,&f SdaMumif; xkwfjyefaMunm
ruúqDudkEkdifiH taemuf
awmifyikd ;f a'oodkY vmrnf&h uf
tenf;i,ftwGif; *lvD&mrkd
trnf&dS rkew f ikd ;f wku
d cf wfrnf
jzpfaMumif;? ,if;rkew f ikd ;f onf
tenf;qkH; wpfem&DvQif rkdif
50EIef; wkdufcwfEkdifaMumif;
tar&duef rkd;av0oXmerS
owif;xkwjf yefxm;onf/ /
(tifwmeuf)
&efukef Mo*kwf 13
anmifwke;f NrdKUe,ftoif; (&efuke)f
\ (12)Budrfajrmuf pkaygif;tvSL'ge
jyKyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 9&ufu
trS w f 2 1^43-pD Mum;awm&vrf ;
a&Tw*d kb
H k&m;ta&SUbufrkcf A[ef;NrdKUe,f
&Sd {&m0wDwdkif;"r®m½Hkü usif;y&m
toif;Ouú|OD;vSjrifhu trSmpum;
ajymMum;NyD; (tay:yHk) twGi;f a&;rSL;
OD;pkd;0if;u tcrf;tem;tpDtpOfudk
zwfMum;wifjyonf/
*kPjf yKvTm
tcrf;tem;wGif 'kwd,Ouú|
OD;at;ausmfu vSL'gef;yGJESifhpyfvsOf;í
&Si;f vif;ajymMum;NyD; trIaqmifO;D wifO;D
u tvSL&Sif trnfpm&if;udk aMunm
um em,u a':cifrmat;? Adkvrf LS ;csKyf
rsK;d jrif(h Nidr;f )ESihf toif;Ouú| OD;vSjrifh
ESifh trIaqmifrsm;? toif;ol toif;
om;rsm;? tvSL&Sirf sm;u vSLzG,yf pön;f
rsm;wdkYjzifh pkaygif;vSL'gef;Muonf/
qufvufí Yangon Crown Wire
& Cable ukrP Ü v D rD w
d uf\ tkycf sKyfrI
'g½dkufwmOD;a&Smifpef;u anmifwkef;
NrdKUe,ftoif;(&efukef)&moufyef aiG
ya'omyiftwGuf vSL'gef;aiG usyo f ed ;f
100udk toif;Ouú| OD;vSjrifhtm;
vnf;aumif;? anmifwke;f NrdKU jrefrmEdkiif H
vHk;qdkif&m ok"r®my&d,wådpmjyefyGJBuD;
twGuf aiGya'omyifvSL'gef;aiG usyf
odef; 100udk pmjyefyGJjzpfajrmufa&;
Ouú| OD;Munfukv d nf;aumif; ay;tyf&m
*kPfjyKvTmrsm;ay;tyfí aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)
jrefrmY*kPf&nfr*¾Zif; trSwf 32 xkwfa0jzefYcsd
&efukef Mo*kwf 13
jrefrmh*kPf&nfr*¾Zif; trSwf 32 udk ,aeY xkwfa0jzefYcsdvkdufonf/
tqkyd g r*¾Zif;wGif rif;,ka0? wuúov kd jf rwfo?l ol&aZmf? aemif? odyHÜ pk;d jrifEh ikd ?f
zkd;&efEkdif(ausmufBuD;)? jrwfvGrf;aemif(ykwD;ukef;)wkdY\uAsmrsm;? armifaoG;
oef?Y armifynmausm?f pk;d xufausm?f armifausm[ f ;kd (r[m0dZÆm)? wuúov kd w
f ifc?
auwkeDvm? apmrkHnif;? rif;aMumh&Sdef? a'gufwmvSarmif(pD;yGm;a&;)? cif{
(pufrI)? ygarmu©a'gufwmuHnGefY? eDNidrf;(tnmwuúokdvf)? atmifpkd;
(wd&pämefaq;ukq&m0ef)wkdY\ okwaqmif;yg;u@? pef;eDvm0if;\ urÇmh
*E¦0if0w¬Kwkdu@? av;0wDausmf\ EkdifiHwumokwa&;&mu@? nGefY[H
(MuLawm)? qifjzLuRef;jrifhodef;wkdY\ vli,fu@? cifv,fv,fcspf
(jref^*kPf)? yk*HarT;Munf? xm;jrwfrm(jrefrmpm)? MunfMunfpdef? *Dwpmqkd
armifrsK;d ol? atmif&efEikd (f B.Sc)wk\
Yd &o0w¬Kwdku@? ygarmu© OD;at;armif\
jrefrmh*E¦0if0w¬Kwkdu@? OD;at;ukd(,rkHem)\Ak'¨0ifaMu;rkH 0w¬Kwdku@?
armifarmifpef;(&efukefwuúokdvf)? OD;cifarmifjr(BA.BL)? wuúokdvf
vS<u,fwkdY\t*Fvdyfaqmif;yg;u@? armifrD'D,m? udka&Tawmom;wkdY\
[mou@? aiGMunf? wifatmife?D ajrZm? opfxP G ;f ? armifarmifpef;vGiwf \ Ykd
umwGef;u@wkdY pkHvifpGm azmfjyyg&Sdonf/ pmrlrsm;? aMumfjimrsm; xnfhoGif;
vkyd gu pmwnf;rSL;csKyf jrefrmh*kP&f nfr*¾Zif; trSwf 455^457 wuúokv d f
&dyfomvrf;opf A[ef;NrdKUe,f &efukefNrdKUokdY vdyfrlí ay;ydkYEkdifaMumif; od&
onf/ (owif;pOf)

14-8 (05).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsuEf Sm 6 14-8-2009

NyD;pD;rI om,mvSyaom obm0ywf0ef;usirf sm; wnfaqmuf&eftwGuf ausmufzsm

NrdwfNrdKUopfokdY a&mufaomtcg
eHeuf 10em&Dausmaf eavNyD/ aumif;uif
wGif rk;d om;wdrv f yd wf Ukd pkzUJG aeaomfvnf;
csucf si;f rk;d &Gmcsrnfh t&dyt f a,mifawmh
rjyao;acs/ NrdwfNrdKUopf pDrHudef;
vkyfief;cGifudk NrdwfNrdKUopfzGJUpnf;wnf
aqmufa&; pDru H ed ;f &Si;f vif;aqmifa&S UrS
Munfh½IavhvmcGifh&onf/ tay:pD;
jrifuGif;jzpfí pDrHudef;{&d,mtwGif;
taqmufttHkrsm; aqmufvkyfNyD;pD;rI
tajctaeudk aumif;pGmjrif&onf/
tcsut f csm
NrdwNf rdKUonf pD;yGm;a&;tcsut f csm
usaom NrdKUjzpfjcif;? qufo, G af &;vrf;
aMumif;rsm; ydkrdkaumif;rGefvmjcif;?
obm0t&if;tjrpfrsm; ayg<u,f0jcif;?
c&D;oGm;vkyif ef;rsm;udk qGaJ qmifr&I odS nfh
&Sjd cif;? a&vkyif ef;? pku d yf sK;d ^ arG;jrLa&; aus;&GmteD; ubif;ta&S UuGif;
56 'or 47{uudk vsmxm;um
vkyfief;? o,f,lykdUaqmifa&;ESifh a'o
ajrae&m &Sif;vif;xm;NyD;jzpfonf/
xGuu f keq
f ikd &f m pufrv I kyif ef;rsm;ponfh
wk;d csUJ owfrw
S f
pD;yGm;a&;tajccHaumif;rsm; wnf&Sdae
jcif;wkUd aMumifh vlO;D a&wk;d wufrsm;jym; Nrdwfqdyfurf; e,fedrdwfudk
vmNy;D NrKd Ur{&d,monf wk;d wufvmonfh 2007 ckEpS f Zefe0g&D 10&ufü usi;f y
vlOD;a&ESifh rrQrwjzpfvmcJhjcif;? vlOD; cJhonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf
a& wkd;wufvmrIESifhtwl tdrfajcrsm; tpkd;&tzGJU tpnf;ta0;trSwfpOf
xlxyfrsm;jym;vmaomfvnf; NrdKUjytajc (2^2007)\ oabmwlnDcsufjzifh
cH taqmufttHkrsm;jzpfonfh vrf;rBuD; (1)ausmufzsmjrpf\ vuf0^J vuf,m
ESifh vrf;oG,frsm;? a&^a&qkd;pepf? bufurf;wpfavQmuf qufqv JG suf
vQyfppf"mwftm; jzeUfjzL;rIpepf ponf uRJul;-ausmufzsm jrpful;wHwm;
rsm;ESihf tkycf sKyfrq I kid &f m taqmufttHk txd? (2) orkwfjrpf0rS vuf0J^
wdkUukd NrdKUt*Fg&yfEiS t hf nD xyfrw H k;d csUJ &ef vuf,mjrpfurf;wpfavQmuf qufqJG
ajrae&m tcuftcJrsm; MuHKawGUae&jcif; vsuf vGwfvGwf-orkwful;wkdUqdyf
NrdwfNrdKUopf pD;yGm;a&;ZkefwGif taqmufttHkrsm; aqmufvkyfaerIudk
tay:pD;rS þodakY wGU&onf/ (owif;pOf)

NrdwfNrdKUe,f wufvufi,faus;&Gmü aumufpdkufpufjzifh þodkY rsm;? qDtke;f yifrsm;ESihf a&mfbmyifrsm;udk

rdk;pyg; pdkuyf sKd ;aeMuonf/
● a&S UzHk;rS
NrdwfNrdKUodkYa&mufonfhaeY rGef;vGJ
ykid ;f wGif NrdwNf rdKU trSw(f 1) tajccHynm
txufwef;ausmif; ynmhArd mefcef;rü
usi;f yonfh 2009 ckEpS f wuúokv d 0f if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifMu
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;?
oifMum;rI xl;cReq f k& q&m q&mrrsm;
ESifh atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;
ESifh NrdKUe,fwkdUtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem;okdY wufa&mufcGifh&cJh
onf/
(owif;pOf)
atmifcsuf
weoFm&Dwkid ;f onf wuúokv d 0f if
wef; atmifcsu&f mckid Ef eI ;f wGif tpOftvm
aumif;aom wkid ;f wpfwkid ;f jzpfNyD; 2009
ckESpfwGif jrefrmwpfEkdifiHvHk;ü 'kwd,
atmifcsut f aumif;qHk;wkid ;f jzpfaMumif;
od&onf/
rsufpdwpfqHk;
Zlvidk f 9&uf eHeufu Nrw
d -f weoFm
&D-bkwfjyif;-aumhaomif;vrf;twkdif;
armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmvm&m
vrf;ab; 0J^,mwpfavQmuf pyg;cif;
rsufpdwpfqHk;jrif&onf/ a&mfbmyifysKd
rsm;rSm atmifjrifjzpfxGef;vsuf&Sd&m
aemifwpfcsdefwGif rGefjynfe,fxufyif
a&mfbmtxGuEf eI ;f aumif;vmEkid o f nf[k
c&D;pOfü twlygvmonfh rdwaf qGwpfO;D
u cefUreS ;f ajymqdkonf/
rdk;pyg;
NrdwNf rdKUe,f wufvufi,faus;&Gm
ü aumufpku d pf ufjzihf rk;d pyg; pdkuyf sK;d
aerIudk Munfh½IavhvmNyD; NrdwfNrdKUodkU
aemufaMumif;jyefvn S chf MhJ uonf/
NrdwNf rdKUopf orkwjf rpfqyd u
f rf;e,fajr&Sd tPÖ0gpdk;ukrP Ü \
qdycf w
H wH m;ü pufavSBuD;rsm; qdkuu
wkdUaMumifh NrdwfNrdKUopfwnfaqmuf&ef txd wk;d csUJ owfrwS cf NJh yD;jzpfaMumif;
D uGeu
f &pf qHk;jzwfNyD; NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&; od&onf/
f yfaerI jrifuiG ;f tvS..../ (owif;pOf) OD;pD;Xmeonf NrdwfNrdKUopfwnfaqmuf Munf½h aI vhvm
&ef tvm;tvmaumif;onfhae&mudk
a&G;cs,fcJhjcif; jzpfonf/ NrdwfNrdKUopfudk &Sif;vif;aqmif
NrdwfNrdKUopfonf NrdwfNrdKUwpfzuf wnf&&dS m awmifuke;f xufrS Munf½h I
urf;&Sd txl;qdyEf iS hf ubif;&Gmywf0ef; avhvmNy;D aemuf Nrw d Nf rKd Uopf qdyuf rf;
usifü wnf&Sdonf/ NrdwfNrdKUrS Nrdwf- e,fajr&Sd tPÖ0gpk;d ukrP Ü \
D uGeu f
xm;0,fvrf;twkid ;f uRJu;l -ausmufzsm &pf qdycf w H m;ESihf ukeyf pön;f okad vSmif
H w
wHwm;udk ausmjf zwfNyD;vQif NrdwNf rdKUopf ½kH wnfaqmufaerIukv d nf;aumif;?
okUd a&muf&o dS nf/ BudKifvif;atmifukrP Ü \ D tckid t
f rm
tdr&f m opfom;qdyfcHwHwm;ü pufavSrsm;
NrdwNf rdKUopf{&d,mtwGi;f ausmuf ay:okdU ukefypönf;rsm; wifaerIudk
zsm? ubif;? t'Gif;? vGwfvGwfESifh vnf;aumif; Munfh½IavhvmcGifh&cJh
txl ; qd y f a us;&G m rsm; yg0if o nf / onf/
NrdwNf rdKUopf wnfaqmufa&;pDrcH sut f & xif[yf
vlkae&yfuu G Zf ke?f pD;yGm;a&;Zke?f pufrZI ke?f uRJu;l -ausmufzsmwHwm;wnf
tkyfcsKyfrIZkef? qdyfurf;e,fajrZkefESifh
ynma&;Zkew f kUd ukd taumiftxnfazmf aqmuf E k d i f j cif ; onf Nrd w f N rd K UES i f h
aqmif&u G af eNyD; tyef;ajzpcef;ESihf em;ae xm;0,fNrdKUwkUd ukd qufo, G o f mG ;vm
Zke?f use;f rma&;ZkeEf iS hf tqifjh rift h rd &f m a&; wpfacwfqef;apcJo h nf/ uRu J ;l -
pDrHudef;ZkefwkdUudk qufvuftaumif ausmufzsmwHwm;onf weoFm&Dwikd ;f
txnfazmfoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; twGif; vrf;yef;qufoG,fa&;
od&onf/ aumif;rGefa&;twGuf EkdifiHawmfu
NrdwfNrdKUopfteD;wGif enf;ynm xm;&Sdaom apwemudk txift&Sm;
wuúokdvf (Nrdw)f udk wnfaqmufNyD;pD; xif[yfjyoaejcif;yif jzpfygawmh
aeNyDjzpfí uGeyf sLwmwuúokv d f (Nrdw)f onf/ / (owif;pOf)

urÇmh vlwyk af uG;uyfa&m*gESifhywfoufí odaumif;p&mrsm;

urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfymG ;vQif touf? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqkid &f rnf/
xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,&f ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef ta&;BuD;onf/
ar;/ / omrefwkyaf uG;a&m*gESihf ,ckurÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*g b,fvkcd JG jcm;odEkid yf govJ/
ajz/ / omreftm;jzifh a&m*gvu©Pmcsi;f qifwlygonf/ &moDwkyaf uG;a&m*gonf &moDtvku d f rMumcP jzpfay:aeojzifh
vlrsm;wGif uk, d cf HprG ;f tm; twkid ;f twmwpfcktxd&Sad eNyD;? uav;rsm;? touft&G,Bf uD;&ifholrsm;? uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;?
emwm&Snaf &m*g&So d lESihf ckcHtm;usqif;rI &So
d lrsm;wGif jzpfymG ;ygu jyif;xefNyD; toufqkH;½IH;rI jzpfEkid yf gonf/
okdYaomf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ykd;topfjzpfaomaMumifh rnfolUwGifrS ukd,fcHpGrf;tm;r&Sdyg/ xkdYaMumifh
a&m*gvu©Pm ykdrkdjyif;xefNyD; touft&G,fra&G; vltm;vkH;wGifjzpfEkdifum &moDwkyfauG;uJhodkYuav;rsm;? touf uGi;f qif;aqmif&u
G f
t&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI&Sdolrsm;wGif toufqkH;½IH;rI
rsm;jym;Ekdifygonf/ "mwfcGJprf;oyfjcif;jzifhom a&m*gcGJjcm;od&SdEkdifygonf/ oHwNJG rdKU trSwf (1)&yfuu G Ef iS hf trSwf (4)&yfuu
G w
f kw
dY iG f oef&Y iS ;f aom
aomufok;H a& &&Sad &;twGuf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ EiS hf NrdK Ue,fuse;f rma&;
ar;/ / wkyfauG;a&m*gjzpfolwkdif; þa&m*gykd;tm; ppfaq;&ef vdktyfygovm;/ OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í a&wGi;f rsm;ü (Bleaching Powder)aq;rIefcY wfjcif;
ajz/ / wkyaf uG;a&m*gjzpfvQif eD;pyf&maq;cef;? aq;½kHrsm;ESihf use;f rma&;XmeodkY jyo&ef vktd yfygonf/ use;f rma&;0efxrf;rsm;taejzifh udk Mo*kwf 1&ufu aqmif&u G Mf u&m NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&Sd OD;cifarmifjrifh? NrdKUe,fusef;rma&;rSL; OD;cifpdefwdkY uGif;qif;BuD;Muyf
vkdtyfygu "mwfcGJprf;oyf ppfaq;rIrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/ aqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif)

14-8 (06).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 14-8-2009 pmrsufESm 7

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdw

k &kd iS ;f owif;rsm;
e,fpyf^pnfyif0efBuD; AdkvfrSL;BuD;odef;ñGefY
ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf [m;cg;üaqmif&u G f
2009-2010ynmoifESpf ausmif;usef;rma&;oDwif;ywf vIyf&Sm;rI
use;f rma&;ynmay;a[majymyGu J kd Mo*kwf 11&uf eHeuf 10 em&Du [m;cg;NrdKU
vyGwåmc½dkifESifh NrdKUe,frSvl rIa&;toif;tzGJU0ifrsm;? NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh awG UqHk
txu(1)ü usi;f yonf/ tcrf;tem;wGif use;f rma&;XmerS q&m0efMuD;rsm;u
wpfu, kd af &oef&Y iS ;f rItaMumif; a[majymjyD; qufvufí ausmif;om;ausmif;ol &efukef Mo*kwf 13
rsm;tm; use;f rma&;ppfaq;ay;jcif;? oefcsaq;wku d af uR;jcif;rsm; aqmif&u
G f e,fpyfa'oESihf wdki;f &if;om;vlrsKd ;
Muonf/ (jynfe,f jyef^quf) rsm; zGHUNzKd ;wd;k wufa&;ESif h pnfyifom,ma&;
0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;ode;f ñGeYf
jynfc½kid f jyef^quf½;kH ü pmzwf0idk ;f usif;y onf Mo*kwf 9 &ufu {&m0wDwkdif;
vyGwåmNrdKU&dS a&G;e'Dcef;rü usi;f yonfh
yJc;l wkid ;f (taemufykdi;f ) jynfc½kid f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD; vyGwåmc½dkifESifh NrdKUe,fwdkYrS vlrIa&;
Xme½Hk;wGif Mo*kwf 11&uf rGe;f vGJ 1 em&Du pmzwf0kid ;f usi;f y&m Zlvkid f 23&uf toif;tzGUJ 0ifrsm;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? &yfuu G f
ESihf 24&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmyg vlopf\ jynfoUl qE´ukd ajzmifah jzmifh at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
MuD;qefUusiaf eolrsm; 0kid ;f 0ef;z,f&mS ; aqmif;yg;ukd ½kyo f uH Rrf;usi(f 3) a':Or®m 0ifrsm;ESifh awGUqHkyGJodkY wufa&muf&m
ausmEf iS hf "mwfyku H Rrf;usi(f 2) OD;rsK;d ausmw
f Ukd u aqG;aEG;jyD; (acwå)c½kid Of ;D pD;t&m&Sd a&S;OD;pGm NrdKUrNd rdKUz OD;ñGew Yf ifu NrdKUe,f
a':pef;wifu h jyefvnfokH;oyf aqG;aEG;onf/ twGuf vdktyfcsurf sm;udkwifjyNy;D 0efBu;D
(c½kdif jyef^quf) u trSmpum;ajymMum;um wifjycsuf
rsm;tay: vdktyfcsufrsm;udk nd§EdIif;
rif;wdik yf if &Gmv,fvrf;rBuD; pkaygif;jyKjyif jznfqh nf;ay;onf/
rHk&Gmc½kdif ykvJNrdKUe,f rif;wdkifyifaus;&Gmtkyfpk at;csrf;om,ma&;ESifh Munf½h pI pfaq;
zGHUûzd;a&;aumifpD\ pDpOfMuD;MuyfrIjzifh rif;wdkifyifaus;&GmtwGif;&Sd rHk&Gm- 0efBuD;onf Mo*kwf 10&ufwiG f
ykvJ-*efUa*gum;vrf;rBuD; vrf;ab;0J,m ajrnd§? ajrzkdUûyjyifjcif;vkyfief;ukd vyGwåmNrdKUü wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh vdktyfcsuft& qufvuf aqmufvkyf
Zlvikd f 31&ufu tqkyd gaus;&Gm&Sd use;f rma&;aq;cef;? rD;owftaqmufttHkEiS hf e,fpyfa'oESihf wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;
a&G;e'Daps;odkYa&muf&Sdí aps;½Hkrsm;ESifh Edkifa&; rSmMum;onf/
aus;vufaps;a&SUwkdU ü pkaygif;aqmif&u G Mf uonf/ aps;qdkifcef;rsm; cif;usif;a&mif;csrI 0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvrf LS ;BuD;ode;f ñGefY vyGwåmNrdK Uü wnfaqmufNyD;pD;oGm;onfh
(NrdKUe,f jyef^quf) tajctaersm;ukd vSnfhvnfMunfh½I aqmufvkyof mG ;rnf a&G;e'Daps;wGif Munf½h pI pfaq;pOf/ (e,fpyf^pnfyif)
ppfaq;NyD; vdktyfcsufrsm;udk rSmMum; vyGwåmNrdKU a&G;e'Da&ay: ukepf rd ;f
rEÅav;(rxo) vkyt
f m;,SONf ydKifrq
I ak y; onf/ aps;rSm 2004 ckESpfwGif rD;avmifcJhNyD;
trSmpum;ajymMum; wufa&muf
&Sif;vif;wifjy aemuf jyefvnfae&mcsxm;Edkifjcif; r&Sd qufvufí 0efBu;D onf yef;waemf xdrk w
S pfqifh 0efBu;D onf anmifwek ;f
rEÅav;wkdif; armfawmf,mOfvkyfief;aygif;pkH xdef;odrf;a&;aumfrwD onfh aps;qdkicf ef;rsm;udk ae&mcsxm;Edkif NrdKUe,fcef;rwGif NrdKUe,frS vlraI &;toif;
xdkYaemuf 0efBuD;tm; a&G;e'Daps; NrdKUokadY &muf&NdS yD; anmifwke;f NrdKUe,fcef;r
(NrdKUwGif;)pDrHrIjzifh armfawmf,mOftoif;rsm;tm; 2008-2009 b@ma&;ESpf a&;twGuf vyGwåmNrdKU&dS urf;em;vrf;ü tzGJU0ifrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGufESifh
wnfaqmufa&;vkyif ef; &Si;f vif;aqmifwiG f wGif NrdKUe,frS vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;?
twGuf vkyftm;,SOfNydKifrIqkESifh vkyftm;qkaMu;csD;jr§ifhyGJudk Zlvkdif 28&ufu NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ BuD;Muyf aus;&Gmat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;
odP;f aqmufvkyaf &;ukrP Ü rD S refae*si;f NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfuGufat;csrf;om,m
rxo(NrdKUwiG ;f ) tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m wkid ;f twGi;f a&;rª; OD;cifarmif rIjzifh odPf;aqmufvkyfa&;ukrÜPDu
'g½dkuw f m OD;ode;f atmifu aps;aqmuf JG kYd wufa&muf
aumifp0D ifrsm;ESiahf wGUqkyH o a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D ifrsm;ESiahf wGUqkH
oef;u trSmpum;ajymMum;NyD; vkyftm;,SOfNydKifqkESihf vkyftm;qkaMu; usyf yxrtqifhwGif aps;qdkifcef; 160 udk
vkyrf I tajctaersm;ESihf aps;qdkicf ef;rsm; &m a&S;OD;pGm &yfrd&yfzrsm;u &yfuGuf yGo
J kdY wufa&mufí trSmpum;ajymMum;
odef; 200udk qk&armfawmf,mOfrsm;tm; ay;tyfonf/ (092)
a&mif;cs&&Srd I tajctaersm;udk &Si;f vif; aqmufvkyfNyD;pD;cJhNyD ; qufvufí aps; ESifh aus;&Gmtvdkuf vdktyfcsufrsm;udk um vdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;cJh
wifjyNyD; 0efBuD;u vdktyfcsufrsm;udk qdkifcef; 160 udk aqmufvkyfoGm;rnf wifjyMuNyD; 0efBuD;u trSmpum; aMumif; owif;&&Sdonf/
NrdKY om,mvSya&; oJuek ;f üaqmif&u
G f jznfqh nf;aqmif&u G af y;um aps;qdkicf ef; jzpfaMumif; od&Sd&onf/ ajymMum;onf/ (owif;pOf)
oJuke;f NrdKUom,mvSya&;ESihf pdr;f vef;pkjd ynfa&;twGuf NrdKUt0if ajr,m
½Icif; tvSjyKjyifjcif;? vrf;v,fuRef; yef;tvSyifrsm; pdkuyf sK;d jcif;ESifh NrdKUwiG ;f ukBd uD;pk;d
½k;H vrf;ab;ü yef;tvSyifrsm; pdkuyf sK;d jcif;vkyif ef;udk Zlvkdif 24&ufu wm0efcH
tif*sief ,D m OD;oufykid Of ;D OD;aqmifí tzGUJ 0efxrf;rsm; pkaygif;aqmif&u G Mf u&m
tcspf[k t"dyÜm,foufa&mufjcif;r&Sdap& qufvufjyo (½ky&f iS o
f wif;axmuf)
trIaqmift&m&Sd OD;armifarmifoGifu BuD;Muyfaqmif&Gufay;cJhonf/
(NrdK Ue,fpnfyif) &efukef Mo*kwf 13
yckuLú MuufajceD pDrcH efY cGaJ &;oifwef;zGiUf tcspf[kt"dyÜm,f oufa&mufjcif;r&Sdap& Zmwfum;rSm or®wESifh oGif½Hk
ESpf½Hkom usefawmhonf/ r*Fvm½HkwGif Fast Furious -4 Zmwfum; jyefvnf
yckuúLNrdKUe,f MuufajceDtoif;u OD;aqmifí vlxktajcjyKab;'ku© ½Hk0ifvmNyD; a&S Uaqmif½kwH iG f Shinjuku Incident Zmwfum; qufvufjyoaeqJ
qkid &f m pDrcH efUcaJG &;(qifyh mG ;)oifwef; (4^2009)udk Mo*kwf 8&ufrS 12&uftxd jzpfonf/ NyD;cJhonfh aomMumywfu ½Hk0ifvmaom Transformers-2 rSm
yckuúLNrdKUe,f uGe;f &Gmaus;&Gmtkypf k at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H aejynfawmf½kHwiG f ½Hk0ifaumif;vsu&f o dS nf/
cef;rüusi;f y&m aus;&Gmtkypf ktwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS oifwef;om; oifwef;ol tdE,´d Zmwfum;rsm; rw&m;rIrsm;udk acsreI ;f &if; jynfot
l rsm;
30 wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (070) NrdKUr½HkwiG f DonN0-1 Zmwfum; pk\ av;pm;tm;udk;&m jzpfvm&mrS
½Hk0ifvmonf/ &Jt&m&Sdom;u DonN0-1 tjzpf ausmMf um;vmyHkrsm;udk
xm;0,fNrdK Y om,mvSya&;aqmif&u
G f tcspf[k t"dyÜm,f ouf
½dkuu
f ;l xm;aom tuf&iS Zf mwfum; jzpf
onf/ NrdKUv,fbk&ifh½HkwGif rif;om;
xm;0,fNrKd Ue,f oefU&iS ;f om,mvSya&;twGuf xm;0,fNrKd Ue,f pnfyifom,m a&mufjcif; r&Sad p& Zmwfum;rS qmvfrefcef; yg0ifxm;aom Tere
a&;tzGJU½Hk;a&SUyef;NcHwGif Zlvkdif 3&ufu tzGJU0efxrf;rsm; ajr,m½Icif;tvS yef;jzL/ Naam Zmwfum; jyoaeonf/ b0wGif
ûyjyifaqmif&Guf&m trIaqmift&m&Sd OD;atmifausmfpkd; BuD;Muyfaqmif&Gufay;
cJo
h nf/ (NrdKUe,fpnfyif)

rd;k n§i;f rdcifEiS u

Uf av; tm[m&auR;arG; vSL'gef;
rxifrw S b
f J jzpfwwfaomoabmrsm;udk aMumufvku
d Mf updkU oli,f
rkd;n§if;NrdKUe,f rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif; Ouú| a':oDwm Zmwfvrf;qif½kduu f ;l xm;aom tuf&iS f csif; Zmwfum;rS Zmwf0ifcef;
oef;pk;d OD;ESihf toif;0ifrsm;onf Zlvikd f 24&ufu txu(cG)J tkwu f si;f ausmif;ü '&mrm Zmwfum;jzpfonf/ qkxl;yef½Hk ½ku
d uf ;l rI/
ynmoifMum;aeonfh rlvwef; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tm[m& wGif rif;om;&Dopf½dk&SefESifh rif;orD;
auR;arG;NyD; ausmif;om;rsm;twGuf AvmpmtkyfESifhcJwHrsm;ukd ausmif;tkyf trD&mS yaw;wdkU acgif;aqmifyg0ifxm; ESifh zl;zl;wdkU t"du yg0ifxm;aom
q&mrMuD; a':tke;f ,OfxH ay;tyfv'ª gef;onf/ aom Kaho Noa Pyaar Hai Zmwfum; aMumufvkduMf updkU oli,fcsi;f tqifh
(NrdK Ue,f jyef^quf) ½Hk0ifvmonf/ jrifh jrefrmAD', D kdZmwfum;rSm a&Tref;?
pHjy? oDwm? jr&wemESihf rif;&ef
anmifa&TNrdKY Nrd KY raps;a&mif;csrIppfaq; aMumufvdkufMupdkU oli,fcsif;
atmif½kHrsm;wGif qufvufjyoaeqJ
anmifa&TNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKUoefU&Sif;om,mvSya&; 'g½dkufwm armifrsKd;rif;(&ifwGif; jzpfonf/ /
twGuf pOfqufrjywf vkyaf qmifvsu&f &dS m Mo*kwf 4&ufu (anmifa&Taps;aeU) jzpf) ½dkuu
f ;l NyD; aewdk;? eE´mvdiI ?f aeqef; (jrefrmhtvif;)
wGif trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#f OD;aqmifí tzGJU0efxrf;rsm;u NrdKUr
pnfyifaps;twGif; aps;a&mif;csrI pepfwus &Sdr&Sd Munfh½Ippfaq;onf/
(021) rdk;rdwf Mo*kwf 13

jrif;rlü rIcif;usqif;a&;a[majym Nidrf;csrf;om,m a*gufuGif;ü &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f ) ausmufrcJ ½dkif rdk;rdwNf rdKUrS OD;bdk;aomif (opfvkyif ef;&Si)f onf upm;azmf
rsm;jzpfMuaom jrifhodef; ('kwd,&JrSL;-jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU)? OD;rsKd;jrifh (yqi)? OD;armifarmifEdkif?
jrif;rlNrdKUe,f &JwyfzUJG u a&Ta&mif;csonfq h kid rf sm;tm; vk,ufrrI cH&apa&;? OD;paZmfrsdK;Edkif(rdkufu½dk)wkdYESifhtwl Nidrf;csrf;om,ma*gufuvyfwGif Zlvdkif 31&ufu upm;Mu&m
rIcif;usqif;a&; a[majymyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 6 &uf rGef;vGJ 2 em&Du
pcef;rSL;½k;H cef;üusi;f y&m NrdKUe,fOuú| OD;ausmaf omif;u tzGit hf rSmpum;ajym
wpfcsufwnf; usif;0ifcJh a*guf½kduw f kw-f PGE. LS 200. Iron N0.6 jzifh Tour Special No.2 a*gufoD;udk½dkufvdkuf&m
125udkuftuGm&Sd usif;trSwf (2) odkU wpfcsufwnf; usif;0ifoGm;cJhaMumif; od&onf/
Mum;NyD; NrdKUe,f&wJ yfzUJG rLS ; 'kw,
d &JrLS ;&efatmifEiS hf pcef;rSL; &Jtkyaf omif;wif (NrdKUe,f jyef^quf)
wdkUu rIcif;ynmay; a[majymMuonf/ (035)

14-8 (07).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

pmrsufESm 8
arwÅmudk arwÅmESih o
f m
tckwavm jynfwGif;jynfy rD'D,mawGrSm
uRefawmfwdkYEdkifiHeJU ywfoufNyD; t&rf;a[mh(hot)
jzpfaewJh *Re0f DvD,H,ufawmeJU a':atmifqef;pkMunf
wkYd trIupd öukd w&m;½Hk;u tNyD;owfpD&ifcsuf csrSwf
cJhNyD;ygNyD/ a':atmifqef;pkMunfukd axmifcsr,fqk&d if
bmjzpfr,f? nmjzpfr,f? bmvkyfr,f? nmvkyf
r,fqkdNyD; rD'D,maygif;pHku vHIUaqmfMu? aoG;xdk;Mu?
tcgawmfay;MueJUqkdawmh uReaf wmfwkYv d nf; qlqlylyl
½kw½f w k of oJ aJ wGrsm; xyfjzpfOD;rvm;qdkNyD; ylyefrw
trSeyf g/ tckawmhw&m;½H;k &J U pD&ifcsut
f ay:Edik if aH wmf
tBuD;tuJ&JU axmufxm;pmem n§mwmrI jyovdu
tqHk;tjzwfawGaMumifh om;a&Ttk;d xrf;wJhued ;f qdkucf Jh
NyD; uRefawmfwkdYjynfoltm;vHk; &ifat;cJh&ygNyD/
txl;ojzifh a':atmifqef;pkMunfeUJ ywfoufNyD;
w&m;½Hk;&JU tqHk;tjzwf b,fvkdrsm; jzpfvmavrvJ
qdkNyD; tm;vHk;u pdw0f ifpm;cJhMuygw,f/ w&m;½Hk;rSm
oufaoxGuq f kdcsuaf wG? ppfaq;csuaf wGukd aeYpOf
owif;pmawGrSm azmfjyay;aewJhtwGuf trIoGm;
trIvmudv k nf; oHk;oyfEkid cf JhMuygw,f/ bmyJjzpfjzpf
jypfrIxif&Sm;&ifawmh w&m;½Hk;u wnfqJOya'rsm;eJU
tnD ausmom;&ifom; rcJGjcm;bJ tjypfay; ta&;,l
wmudk cH&rSmyJqkdwmudkvnf; trsm;u vufcHxm;
Muygw,f/ w&m;Oya'&JU txufrSm b,folrS
r&SEd kdib
f l; r[kwv f m;/
vdk&if;ajym&&if Mo*kwfv 11&ufaeYrSm
a':atmifqef;pkMunfwkUd trIukd tNyD;owf pD&ifcsuf
csrSwcf Jhygw,f/ tJ'Dvkd pD&ifcsucf srSw&f mrSm w&m;cH
rsm;&JUa&SUaeawG? w&m;vdkbufrS yg0ifaqmif&Guf
MuwJh Oya't&m&Sad wGtjyif &efuket f ajcpdkuf oH½Hk;
rsm;eJU xdki;f Edkiif Htajcpdkuf oH½Hk;wcsKUd u oHtrwfBuD;
awG? oHrLS ;awG? UNDP Xmaeud, k pf m;vS,?f jynfwiG ;f
jynfy owif;axmufawGvnf; pHkpHknDnD wufa&muf
avhvmcGihf &cJhMuygw,f/ tm;vHk;odNyD;jzpfwJhtwdki;f
&efukeaf jrmufykdi;f c½dkif w&m;½Hk;u a':atmifqef;
pkMunftay: 1975 ckESpf Edkiif Hawmftm; aESmifh,Suf
zsuq f D;vdkolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,af pmihf
wu,fawmh Edik if aH wmftydik ;f u qH;k jzwfcsuf[m w&m;w,f?
rQww,f? axmufxm;oufn§mrI &Sdw,fqdkwm xyfNyD;&Sif;zdkY
rvdkatmif xif&Sm;cdkifrmaeygNyD/ 'gudk uRefawmfwdkhtm;vHk;
odygw,f/ urÇmuvnf; odygw,f/ odkYaomf tcsKd haom
Edik if aH wGeYJ tcsKd ah om qefu
Y sifbufr'D , D mawGu 'gudk vufrcH
Ekid b f J xif&mjrif&m ajymae qdak eMujcif;[m olt
aemufqkwfr&EdkifawmUwJU tajctaerdkYvdkY ZGwftwif; rsufpd
pHkrSdwfNyD; a&S qh ufwdk; ae&jcif;rsKd;bJ jzpfygvdrh fr,f/ pum;
uRHxm;awmh Ekwfvdkhr&Edkifbl; xifygw,f/
14-8 (08).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM
a&Smufonfh Oya'yk'rf (22)t& tvkyEf Sihf axmif'Pf
(3)ESpf uscHap&ef jypf'PfcsrSwcf Jhygw,f/
odkUaomf tJ'Dvkd jypf'PfcsrSwNf yD;vQifNyD;csi;f rSm
yJ MRTV, MRTV-4 wdkUuae txl;owif;wpf&yf
xkwfvTifhaMunmay;vdkufwJh tcsdefrSm uRefawmfwdkU
jynfoltm;vHk; b0ifaEG;NyD; &ifat;oGm;Mu&wm
trSefygyJ/ tm;vHk;twGuf trSefwu,f vdktyfwJh
tcsed rf Sm trSew f u,f vdktyfaewJh&v'fukd aqmifMuOf;
d m
ay;Edkicf JhwJh r*Fvmowif;ygyJ/ Edkiif Hawmf at;csr;f
om,ma&;ESihf zGUHNzdK;a&;aumifpDOuú|taeeJY a':atmif
k w f hJ qef;pkMunfukd w&m;½H;k u tNyD;owf pD&ifcsurf csrw
wpf&ufBudKwifNyD; jypfrIqdkif&m usifhxHk;Oya't&
avQmhaygh ajymif;vJjcif;? qdki;f iHhjcif;ESihf aumif;rGepf Gm
aexkid yf gu vGwNf idr;f csr;f omcGihjf yKjcif;qdki&f m nTeMf um;
csuw f pf&yfukd xkwjf yefcJhygw,f/ Edkiif Hawmf at;csr;f
om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|½Hk;uae jynfxJ
a&;0efBuD;Xmeukd taMumif;Mum;wJh nTeMf um;csujf zpfyg
w,f/ tJ'Dowif;udk ½kyjf rifoHMum;? a&'D,kdawGuae
tcsed rf qdik ;f xkwv f iT ahf Munm ay;oGm;cJw
rD'D,mawG&JU oGuv f uf xufjrufvmrIukd jyovdkuf
jcif;ygyJ/
EdkifiHawmf at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpDtaeeJY a':atmifqef;pkMunftay: rvJG
ra&SmifombJ w&m;pGq J rkd jI yKcJ&h jcif;aMumifh pdwrf csr;f ajrh
zG,jf zpfcJh&aMumif;? odkYaomfvnf; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
twGuf wnfqOJ ya'eJt Y nD rSeu f efrQwpGm w&m;pD&ifrI
udk Edkiif Hom;tm;vHk;u av;pm;vdkuef m cH,lMu&rSm
jzpfaMumif; azmfjyxm;ygw,f/ wu,fhukd rSeu
av;euf wduswJh azmfjycsuyf gyJ/ Edkiif Hwkid ;f rSm Oya'
qdkwm &Sad e&rSmjzpfNyD; Edkiif Hom;tm;vHk;uvnf; tJ'D
wnfqJOya'eJYtnD rSefuefrQwpGm w&m;pD&ifrIudk
av;pm;vdu k ef m cH,Ml u&rSmomjzpfygw,f/ Oya'onf
Ekid if Hom;tm;vHk;twGuf wpforwfwnf;om &Sad e&rSm
jzpfNyD; tjzLtrnf;? tpdr;f tusu?f ausmom; &ifom;
cJGjcm;vkYd r&Ekid yf gbl;/ 'g[m tifrwefta&;BuD;yg
w,f/
Y aMumif;eJo
Y l
14-8-2009
wpfzufuvnf; a':atmifqef;p
axmufxm;rItjynfheJU tqiftajy
ukef vdkuaf vsmpDpOfay;cJhjcif;yJ jz
wum rsufESmpmudk Munfh&ifv
ref;ompdef(zmyGef) taeeJU Edik if aH wmf&UJ w&m;pD&ifyikd cf iG
udk Edkief if;pGm xde;f odr;f xm;aMumif;
Edkiif HwumeJU a'owGi;f u uReaf w
'gayr,fh a':atmifqef;pkMunf[m uRefawmfwkdY vkdvm;wJh rdwfaqGrsm;&JU pdk;&drf
Ekid if H&JU vGwvf yfa&;udk toufay;NyD; &,lay;cJhwJh z,f&Sm;ay;&m a&mufaprSmjzpfygw
EkdifiHhacgif;aqmif AkdvfcsKyfatmifqef;&JUorD; jzpfae ay:aygufvmEdkiw f Jh rwnfNidrrf Iaw
wm&,f? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;eJYwnfNidrfa&;udk r,fh ta&;BuD;wJhqHk;jzwfcsujf zpfo
a&S;½Ivkw d m&,f? wpfOD;ay:wpfOD; tmCmwrsm; r&Sd 'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk wnfNi
apa&;twGu&f ,f? 'Drkdua&pDvrf;aMumif;rSm taESmihf ,Gi;f bJ qufvufavQmufvSr;f E
t,Suf rjzpfapa&;twGuf&,f 'Dvkd &nfpl;NyD; toifhjrwfqHk;tcGihftvrf;vdkYvn
uReaf wmfwhkd jynfol tm;vH;k uawmh Edik if aH wmftydik ;f
S rf D wJh apwemarwåm? xufjrufjynfh 0wJh tajrmftjrifehJ a
rdbozG,f pdwf"mwfudk jyoNyD; om;a&Ttdk;xrf;v
qduk af tmif twwfEikd q f ;kH vdu k af vsmoufnm§ aqm
jcif;jzpfaMumif; em;vnf,MkH unfMuygw,f/ tem*wf v
h m[m Edik if yH ikd f
twGuf tcGih t f vrf;opfawG jzpfxeG ;f vmEdik af tmif t
zefw;D vrf;zGihaf y;cJhjcif; jzpfw,fvv hkd nf; xifjrif,q l v
w,f/ 'gaMumifh uReaf wmfwhkd jynfot l m;vH;k uawmh w
wpfO;D rSm qdo
k vdk wpfcsed u f tmCmwa[mif;awG? q
awGukd oifyek ;f acsMuNy;D Edik if aH &;tiftm;pkawGtm;vH;k
f ef
'Drukd a&pDvrf;aMumif;rSm pkpnf;nDnw G f aysm&f iT pf mG e
vufnD vufwcGJ sw D ufEikd Mf uzdhk arQmv f ifhrdygw,f/
EdkifiHawmftBuD;tuJtaeeJY 4if;&JUvkyfykdifcGihftmPm aocsmjyefawG;Munfh&if 'g[
twGi;f uae a':atmifqef;pkMunftay: pmemaxmuf tvdkufavsmEdkifqHk; oufn§max
xm;n§mwmrIjyKcJhjcif; jzpfygw,f/ jzpfygvdrfhr,f/ 'g[m Win-W
'gaMumihf a':atmifqef;pkMunfudk w&m;½kH; jzpfvmatmif ykHazmfay;cJhjcif; jzpfE
taeeJY jypfrIusL;vGefaMumif; xif&Sm;awGU&Sd&NyD; qefYusib f uftkypf kawGtaeeJY 'Dta
jypf'PfcsrSwyf gu b,fvkjd ypf'Pf csrSwx f m;onf wnfwnfNidrNf idref JY a&S Uquf aqm
jzpfap w&m;½kH;u csrSwx f m;wJh jypf'Pf&JUxuf0uf tcGihftvrf;aumif;awG zefwD; v
udkom uscHapzdkY avQmhayghajymif;vJvku
jypf'Pfukdvnf; qkid ;f iHhvku
d Nf yD; use&f Sw
d Jh
d yf gw,f/ jypf'Pfqkdi;f ihhH
jzpfw,fvkYdvnf; ,lqEkid yf gw,
wpfqufwnf;ajym&&if
umvtwGif; a':atmifqef;pkMunfukd rlvtwlae
(2)OD;eJYtwl olr&JU rlvaetdrrf SmyJ aexdkicf Gihjf yKcJhyg
vku d wf Jh jypf'PfuscH&r,fh tcsed
vGeaf om tcsed u f mvtwGi;f pnf;u
w,f/ 'ghtjyif avQmhayghajymif;vJvku
uscH&r,fh tcsed u f mvxuf rausmv f Gew
d w f Jh jypf'Pf
f Jh tcsed u
f mv
pGm aexkid rf ,fqk&d if qkid ;f iHhxm;w
vGwNf idr;f csr;f omcGihjf yKr,fvYkd qkx d
twGi;f pnf;urf;eJYtnD aumif;rGepf Gm aexkid o
qd&k if qkid ;f iHx
f Gm;r,f
h m;wJh jypf'Pftm;vH;k ukd vGwNf idr;f csr;f om
rdoavmuf ajym&&if a':atmi
at;at;csr;f csr;f om aexkid o f Gm;r
cGihf ay;oGm;rSm jzpfw,fvkYd qkyd gw,f/
'Dowif;udk Mum;odvkdu&f csed rf Sm apwem?
csr;f omcGihfqkw d m jzpfvmEkid w
qkd&if tem*wfc&D;twGuf tc
f Jhta
arwåma&SUxm;NyD; tajrmftjrif&Sd&SdeJU vdkufavsm rukeq f kH;ao;bl;vkYd arQmfvifhEkid yf g
oufn§m aqmif&Guaf y;cJhwJh Edkiif HawmftBuD;tuJ&JU a':atmifqef;pkMunftay:
aus;Zl;aMumifh EdkifiHeJUjynfol&JU wnfNidrfat;csrf;rI csrSwrf IeJY Ekid if Hawmftydki;f u ax
rysu, f Gi;f bJ 'Drkud a&pDEkid if Hawmfopf wnfaqmufa&; vkud af vsmaqmif&Gurf IawGtay: j
a&S Uc&D;udk acsmacsmarGUarGU a&SUqufEkid af wmhrSmudkawG;NyD; tm;vkH;taeeJY vdIuv f SJ0rf;ompGm v
uRefawmfwkdY jynfoltm;vHk; 0rf;omMunfEl;cJhMu&yg ayr,fh Ekid if HtcsKUd eJY jynfyrD'D,m
w,f/ twkid ;f uefYuGuw f ,f? pdk;&drw
f ,f?
'g[m wpfzufu Edkiif HawmfrSm csrSwx
pnf;urf;Oya'udk xdef;odrf;&ma&mufovdk tjcm;
f m;wJh pojzifh rjzpfEkid w
xkwv
f mawGukd ighp
f TihfaeMuqJ jzpfygw,f/ o
 14-8-2009 pmrsufESm 9

wpfzufuvnf; a':atmifqef;pkMunftay: pmem

axmufxm;rItjynfheJU tqiftajyqHk;jzpfatmif tpGr;f
Edkiif Hawmftydki;f u qHk;jzwfcsu[
w,f? axmufxm;oufn§mrI &Sw
f m w&m;w,f? rQw
d ,fqkdwm xyfNyD;
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJ
ukef vdkuaf vsmpDpOfay;cJhjcif;yJ jzpfEkdiyf gw,f/ Edkiif H &Si;f zdYk rvdak tmif xif&mS ;cdik rf maeygNyD/ 'gudk uReaf wmf 'kw,d tqifh tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKif
wum rsufESmpmudk Munfh&ifvnf; wnfqJtpdk;& wdkYtm;vHk; odygw,f/ urÇmuvnf; odygw,f/
taeeJU Edik if aH wmf&UJ w&m;pD&ifyikd cf iG hf tcsKyftjcmtmPm aejynfawmf Mo*kwf 13
odkYaomf tcsKUd aom Edkiif HawGeJY tcsKUd aom qefYusif wwd,tBudrf aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsdK;om;abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,tqifhtkyfpkywfvnf
udk Edkief if;pGm xde;f odr;f xm;aMumif; jyo&ma&mufovdk buf rD'D,mawGu 'gudk vufrcHEikd b f J xif&mjrif&m yGJpOfrsm;udk ,aeYnae 4em&DwGif qufvufusif;y&m aejynfawmftm;upm;uGif;üusif;yaom yGJpOfwGif
Edkiif HwumeJU a'owGi;f u uReaf wmfwkYEd kid if H&JU tusK;d udk ajymae qdkaeMujcif;[m olYtaMumif;eJYol aemufqkwf (**)tkypf krS trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xmetoif;ESifh trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
wmfwkdY vkdvm;wJh rdwfaqGrsm;&JU pdk;&drf ylyefrIawGudkvnf; MuNyD; trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xmetoif;u av;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/
y;cJhwJh r&EdkifawmhwJh tajctaerdkYvdkY ZGwftwif; rsufpd
z,f&Sm;ay;&m a&mufaprSmjzpfygw,f/ rvdkvm;tyfbJ tEkdif&
jzpfae ay:aygufvmEdkiw f Jh rwnfNidrrf IawGukd a&Smif&Sm;Edkiaf p pHkrSwd Nf yD; a&S Uqufwkd;ae&jcif;rsK;d yJ jzpfygvdrhfr,f/ aejynfawmfysOf;rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGif;ü usif;yaom yGJpOfwGif (**)tkyfpkrS opfawma&;&m
a&;udk r,fh ta&;BuD;wJhqHk;jzwfcsujf zpfovdk a&SUquf&r,fh pum;uRHxm;awmh Ekwv f kdYr&Edkib f l; xifygw,f/ 0efBuD;Xmetoif;ESifh jynfxJa&; 0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m opfawma&;&m0efBuD;Xmetoif;u
'ghtjyif a':atmifqef;pkMunfukd olr&JUrlv ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/
m; r&Sd 'Drkdua&pDvrf;aMumif;udk wnfNidraf t;csr;f rI rysuf Mo*kwf 14&ufwGif aejynfawmf tm;upm;uGif;ü (CC)tkyfpkrS e,fpyfa'oESihf wkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;
taESmihf ,Gi;f bJ qufvufavQmufvSr;f Edkizf kYd vrf;zGihfay;wJh aetdrrf Sm jyefvnfaexdkicf Gihf jyKcJhjcif;tay: jynfy zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&; 0efBuD;Xmetoif;ESihf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
pl;NyD; toifhjrwfqHk;tcGihftvrf;vdkYvnf; ,lqEdkiyf gw,f/ rD'D,mawGu House Arrest qdkwJh toHk;tEIe;f rsK;d toif;? aejynfawmfysO;f rem;(aygif;avmif;) tm;upm;uGi;f ü (CC)tkypf krS b@ma&;ESit fh cGe0f efBuD;Xme toif;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xmetoif;wdkY qufvuf,OS Nf ydKifupm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
awGoHk;NyD; xifa,mifxifrSm;jzpfatmif vkyaf eyg
;vH;k uawmh Edik if aH wmftydik ;f u Bu;D rm; w,f/ wu,fawmh aetdrftus,fcsKyf (House
Arrest) vdkY roHk;oifhygbl;/ olrudk oufaomifh
ufjynfh 0wJh tajrmftjrifehJ av;eufwh J oufomeJY vGwv f Gwv f yfvyf aeEdkiaf tmif apwem
xm;NyD; pDpOfay;cJhjcif;rsK;d om jzpfr,fxifygw,f/
jyoNyD; om;a&Ttdk;xrf;vmwJhudef; bmaMumifhvJqdkawmh olrtaeeJY aetdrftwGif;?
NcHOypmtwGif; vGwfvyfpGm oGm;vmaexdkifEdkifNyD;
vduk af vsmoufnm§ aqmif&u G af y;cJh cGihfjyKowif;pm? *sme,f? pmtkyaf wGvnf; zwfEkdif
unfMuygw,f/ tem*wf vrf;aMumif; ygw,f/ MWD eJY MRTV vnf; MunfhEkdiyf gw,f/
usef;rma&;twGuf vdktyfwJhtcg cGifhjyKxm;wJh
wG jzpfxeG ;f vmEdik af tmif tajctae q&m0ef? olemjyKtzGJUeJY ppfaq;ukocGihf &Syd gw,f/
'ghtjyif ud, k &hf UJ vtkd yfcsuu f kd pmeJaY &;om;NyD; ajymcGihf
w,fvv hkd nf; xifjrif,q l vsuf&dMS uyg vnf;&Syd gw,f/ {nfo h nfuv kd nf; cGijhf yKcsuef UJ vufcH jrefrmEdik if H tmqD,t
H rsKd;orD;rsm; cspfMunfa&;toif;rS
awGUqHkEkid yf gw,f/ tjcm;aqmif&Guv f kw d Jh udpö&yfawG
wdhk jynfot l m;vH;k uawmh wpfO;D arwÅm &Srd ,fqkd&ifvnf; cGihfjyKcsu&f ,lNyD; aqmif&Guo f Gm; MunfUjrifwdkifrsufrjrifoifwef;ausmif;odkh tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef;
u tmCmwa[mif;awG? qefu h siv f rkd I Edkiyf gw,f/ 'gawG[m Edkiif Hawmftydki;f u ,cifwke;f
uxuf ydkNyD; vdkuaf vsmcGihjf yKay;vmwm r[kwv f m;/
&efukef Mo*kwf 13 oH½Hk;tBuD;tuJrsm;\ ZeD;rsm;ESifh
toif;0ifrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;
rsm;toif;rS rsufrjrifausmif;om;
ausmif;olrsm; usef;rma&;twGuf
(42)ESpfajrmuf tmqD,HaeYudk
ifiaH &;tiftm;pkawGtm;vH;k tem*wf wdk;wufajymif;vJrIvkdU ½IjrifoifhwJh taetxm; *kPfjyKaomtm;jzifh jrefrmEdkifiH
tmqD,H trsdK;orD;rsm; cspfMunf
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? apwem&Sif
tvSL&Sifrsm;? rsufrjrifausmif;rS
aiGusyf oHk;odef;wkdYudkvnf;aumif;
ay;tyfvSL'gef;&m vlrI0efxrf;OD;pD;
rsK;d yg/ ausmif;om; ausmif;olrsm; wuf Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf
pkpnf;nDnw G f aysm&f iT pf mG eJh wufnD bmyJajymajym udpö&yfwkdi;f rSm [dkbuftjrif
a&;toif; (Myanmar ASEAN
Women's Friendship Association-
a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
OD;atmifxGef;ckdifu vufcHonf/
quf v uf í jynf a xmif p k
'Dbuf tjrif? olUtjrif udk,ht f jrif uJGjym;rIuawmh MAWFA)rSvr l 0I efxrf;?u,fq,f
uzdhk arQmv f ifh rdygw,f/ &Sad e Edik wf mygyJ/ odUk aomf uReaf wmfwUkd jynfol tm;vH;k a&;ES i f h jyef v nf a e&mcsxm;a&; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif
xGe;f cdkiu
f EIwcf eG ;f qufpum; ajym
jrefrmEdkiif q
H kdi&f meDaygEdkiif o
BuD;u aiGusyfESpfodef;? a'gufwm
H t
H rwf
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
uawmh Edkiif Hawmftydki;f u BuD;rm;wJh apwemarwåm? Mum;NyD; vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; cifarmifat; rdom;pku aiGusyf
MunhfjrifwkdifNrdKUe,f rsufrjrif
tmPm aocsmjyefawG;Munfh&if 'g[mEdkiif Hawmftydki;f u oifwef;ausmif;odkY tvSLaiGrsm;
a':,k,kaqGu Munfjh rifwkid f rsuf ESpfodef;? rSefcsdKaq;wdkufrS aiGusyf
xmuf tvdkufavsmEdkifqHk; oufn§maxmufxm;ay;cJhjcif;yJ xufjrufjynfh0wJh tajrmftjrifeJU av;eufwJh rdb rjrifoifwef;ausmif;ESifh pyfvsOf; ig;aomif;wefzk;d &Sad q;rsm;udkvLS 'gef;
ay;tyf vSL'gef;onfh tcrf;tem;udk
jzpfygvdrfhr,f/ 'g[m Win-Win Solution wpfck ozG,f pdw"f mwfukd jyoNyD; om;a&Ttkd;xrf;vmwJh ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif tqdkyg
í &Sif;vif;ajymMum;onf/ Mu&m rsufrjrif oifwef;ausmif;
ay;tyfvSL'gef; (Munhfjrifwdkif)rS ausmif;tkyfBuD;
&m;½kH; jzpfvmatmif ykHazmfay;cJhjcif; jzpfEikd yf gw,f/ 'ghtjyif ude;f qdkuaf tmif twwfEkdiq f Hk; vdkduaf vsmoufn§m ausmif;üusif;yonf/ (tay:ykH) OD;armifarmifwmu vufcHonf/
aqmif&Guaf y;cJhjcif; jzpfaMumif; em;vnf,HkMunfMu wufa&muf xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtmqD,H
&Sd&NyD; qefYusib f uftkypf kawGtaeeJY 'Dtajctaeukd vufcHNyD; trsdK;orD;rsm; cspfMunfa&;toif; vSnfhvnfMunfh½I
;onf wnfwnfNidrNf idref JY a&S Uquf aqmif&Guo f Gm;Ekid af tmif ygw,f/ tem*wf vrf;aMumif;twGuf tcGihftvrf; tcrf;tem;odkY jrefrmEdkifiH em,utzGJU0if a':jrifhjrifhpdk;u xdkYaemuf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
uf0uf tcGihftvrf;aumif;awG zefwD; vrf;cif;ay;vku d jf cif; opfawG jzpfxGef;vmEdkifatmif tajctae zefwD; tmqD,HtrsdK;orD;rsm; cspfMunf vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsOf;í&Si;f vif; 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;atmif
a&;toif; em,u tzGJU0ifrsm;jzpf ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiH tmqD,H xG e f ; cd k i f u aus;Zl ; wif p um;
d Jh jzpfw,fvkYdvnf; ,lqEkid yf gw,f/
se&f Sw vrf;zGihfay;cJhjcif; jzpfw,fvdkUvnf; xifjrif,lq onfh Edkiif jH cm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; trsdK;orD;rsm;cspfMunfa&;toif;rS jyefvnfajymMum;NyD; {nfo h nfawmf
qdki;f ihhH wpfqufwnf;ajym&&if avQmhayghajymif;vJ vsuf &SMd uygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwkdU jynfol \ ZeD; a':jrifjh rifph kd;? 'kw,d 0efBuD; rsufrjrif oifwef;ausmif; (Munhf rsm;onf rsufrjrifoifwef;ausmif;
tm;vH;k uawmh wpfO;D arwåm wpfO;D rSm qdo k vdk wpfcsed f \ ZeD; a'gufwm a':cifjr0if;? jrifwdkif)yifraiGya'omyiftwGuf rS ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;
twlae vku d wf Jh jypf'PfuscH&r,fh tcsed u f mvxuf rausmf jrefrmEdkifiH tmqD,HtrsdK;orD;rsm; aiGusyfESpfodef;? ynmoifaxmufyHh \oDqdkazsmfajzrIudk Munfh½Itm;ay;
yKcJhyg vGeaf om tcsed u f mvtwGi;f pnf;urf;eJt Y nD aumif;rGef u tmCmwa[mif;awG? qefUusiv f krd IawGukd oifyke;f cspfMunfa&;toif;tvkyt f rIaqmif aMu;twGuf aiGusyf ESpfodef;ESifh um ausmif;om;? ausmif;olrsm;
pf'Pf pGm aexkid rf ,fqk&d if qkid ;f iHhxm;wJh jypf'Pftm;vkH;ukd acsMuNyD; Edkiif Ha&; tiftm;pkawGtm;vHk; tem*wf aumfrwD tzGJU0ifrsm;? tmqD,HtzGJU pm;aomuf a uR;arG ; a&; twG u f pmoifMum;aerIudk vSnfhvnf
0if EdkifiHrsm;rS oHtrwfBuD;rsm;\ aiGusyf wpfoed ;f wdkuY kdvnf;aumif;? Munfh½I avhvmMuonf/
umv vGwNf idr;f csr;f omcGihjf yKr,fvYkd qkx d m;ygw,f/ em;vnf 'Drkdua&pDvrf;aMumif;rSm pkpnf;nDnGwf aysm&f Tipf GmeJU ZeD;rsm;? tjcm; pdwfyg0ifpm;aom EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme trsdK;orD; (owif;pOf)
m;r,f rdoavmuf ajym&&if a':atmifqef;pkMunf taeeJY wufnDvufnD vufwJGcsDwufEkdiMf uzdkU arQmfvifhryd g
sr;f om at;at;csr;f csr;f om aexkid o
csr;f omcGihfqkwd m jzpfvmEkid w
f Gm;r,fqk&d if vGwNf idr;f
f Jhtaetxm;ygyJ/ 'Dvkd
w,f/
tkdbm;rm;upvkdufwJh Change qkdwJhpum; 2009ckESpf ZlvkdifvwGif
pwem? qkd&if tem*wfc&D;twGuf tcGifhta&;aumif;awG
ufavsm rukeq f kH;ao;bl;vkYd arQmfvifhEkid yf gao;w,f/
wpfvkH;aMumifh ,aeUurÇmrSm Change qkw
vlwikd ;f &JU onf;ajcBudKuf jzpfvmcJhygw,f/ uReaf wmfh
d m[m
rl;,pfaq;0g;trIaygif; 253rI zrf;qD;EkdifcJU
tuJ&JU a':atmifqef;pkMunftay: w&m;½kH;u jypf'Pf tjrif ajym&&if 'g[mvnf; Ekid if Hawmftykid ;f u aejynfawmf Mo*kwf 13
csrf;rI csrSwrf IeJY Ekid if Hawmftydki;f u axmufxm;oufn§mpGm Change ukd ajcwpfvSr;f pvku d jf cif; jzpfEkid yf gw,f/ 2009ckESpf ZlvkdifvwGif wyfrawmf? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUESifh taumufcGefOD;pD;XmewkdYu rl;,pfaq;0g;
trIaygif; 253rIukd zrf;qD;EkdifcJhMuNyD; bdef; 45rI tav;csdef (46'or3114uDvkd)? bdef;jzL 79rI
ufa&; vku d af vsmaqmif&Gurf IawGtay: jynfwGi;f u jynfol wpfOD;u vufurf;vmwJhtcsed rf Sm usew f pfOD;uvnf; tav;csdef (776'or5589uDvkd)? bdef;qD 10rI tav;csdef (1'or4102uDvkd)? tqifhedrfhbdef; ckepfrI
wG;NyD; tm;vkH;taeeJY vdIuv f SJ0rf;ompGm vufcHem;vnfEkid Mf u tvku d o f ifhav; jyefNyD;vufurf;ay;vku d rf ,fqk&d if tav;csdef (8'or4528uDvkd)? aq;ajcmuf 14rI tav;csdef (5'or8069 uDvkd)? pdwf<u½l;oGyfaq;jym;
71rI (531442 jym;)? bdef;pmrIefY 12rI tav;csdef (34'or1823 uDvkd)? Zkdvrfaq;jym; wpfrI okH;jym;?
u&yg ayr,fh Ekid if HtcsKUd eJY jynfyrD'D,mtcsKd Uuawmh xkH;pH vufqGJEIwq f ufzYkq d wkd m bmrSrcufcJvSygbl;/ tjyHK; pdwf<uaq;rIefY wpfrI tav;csdef (0'or0394uDvkd)? tufzD'&if; okH;rI tav;csdef(180'or5uDvkd)?
twkid ;f uefYuGuw f ,f? pdk;&drwf ,f? csucf si;f vTwaf y;yg ukd tjyHK;eJYom wkHYjyefoifhovkd arwåmudkvnf; tufwufpw D pfrI (4'or 5jym;)? x&mra'gvf ESprf (I tawmifh 2200)? 'kid , f mZDyrf wpfrI (tjym; 191200)?
xm;wJh pojzifh rjzpfEkid w f mawGukd ighpum;EGm;& ajymqdk arwåmeJYom wkHYjyef&rSm r[kwfvm;/ 'grSvnf; acsmif;qk;d aysmufaq;&nftav;csde(f 0'or07vpfwm)? rSwyf kw H ifysuf ok;H rIEiS hf tjcm;trI ok;H rIwkjYd zpfonf/
tqkdyg trIaygif; 253rIwkdYukd zrf;qD;cJh&mwGif w&m;cH usm; 336OD;ESifh r 62OD; pkpkaygif;
tjcm; xkwv f TihfaeMuqJ jzpfygw,f/ odkYaomf wu,fawmh Change qkw d m jzpfvmEkid rf Smyg/ / w&m;cH 398OD;wkdYtm; Oya't& ta&;,lcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

14-8 (09).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsuEf Sm 10
● ausmzHk;rS
uefawmfBuD;ozG,f
ykodrfNrdKU uefom,myef;O,smOf
twGi;f xl;jcm;vSyaom jrifuiG ;f rsm;udk
avhvm&ef owif;tzGUJ a&muf&cdS o hJ nf/
jrefrmEdkifiHwGif rnfonfhae&mwGifrQ
r&Sdaom uefokH;uefudk aygif;pyfum
uefawmfBuD; ozG,fjyKvkyfxm;jcif;
jzpfonf/
jyKjyifwnfaqmuf
obm0tavsmuf jzpfay:aeaom
a&uefo;kH uef\tv,fwiG f uRef;ozG,f
jzpfwnfaeonfh ajrae&may:ü yef;
O,smOftjzpf ykord Nf rdKUpnfyifom,ma&;
tzGJUu jyKjyifwnfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/ uefom,m yef;O,smOftwGif;
0ifvkduo f nfEiS hf vSyaoma&yef;t0dki;f
udkjrifawGU&onf/ tmz&du usL;vpfyif
rsm;? yifv,fuAD;G yifEiS hf xif;½SL;yifrsm;
um; yef;csDum;wpfcsyfES,f . . . ./
]]uefom,myef;O,smOf&JU tus,f
t0ef;u 164{u&SdNyD; jrufcif;jyif?
t&dy&f yifeUJ a&mifpkyH ef;awG a0qmzl;yGihf
aeatmif ykodrfNrdKU pnfyifom,ma&;
yef;O,smOftwGif; ay2000&Snfaom opfom;wHwm;udkvnf; þodkU
obm0uspGm aqmufvkyfxm;onf/
tzGUJ u wm0ef,l aqmif&u G af eygw,f/
jyKjyif rGrf;rHrIawGuawmh aeUwdkif;
aqmif&u G af eNyD; vma&muftyef;ajzwJh
vlawG pdwfvufcsrf;omrI jzpfapzdkU
twGuf uRefawmfwkdU BudK;pm;aqmif&u G f
aeygw,f}}[k ykord Nf rdKU pnfyifom,m
a&;tzGJU tif*sifeD,mrSL; OD;pwifha0u
jrefrmhtvif;odkU &Si;f jyonf/
jycef;rsm;
uefom,m yef;O,smOftwGif;
EdkifiHawmf\ aeUxl;aeUjrwfrsm;wGif
tcrf;tem;rsm;usif;yEdkif&ef jycef;
udk;cef; wnfaqmufxm;onf/ tcef;
t&G,ftpm;wl? 'DZdkif;ykHpHwlnDaom
jycef;rsm;jzpfonf/ uefom,myef;
O,smOftwGi;f ,luvpfyifrsm;? xif;½SL;
ykodrfNrdK U uefom,mO,smOftwGif; ausmufcif;vrf;twdkif; pdwfcsrf;ajrhpGm vrf;avQmufum obm0tvSudk cHpm;Edkif&ef þodkY jyKjyifxm;onf/
14-8 (10).pmd
yifrsm;? a&wrmyifrsm;ESifh jrufcif;jyif
rsm; pepfwus pdkufysdK;xm;ojzifh
rsufpdyom'jzpfp&m jrifawGU&onf/
]]'Da&uefo;Hk qifrh mS aEG? rdk;? aqmif;
a&aysmaf us;iSuaf wG vma&mufusupf m;
avh&wdS ,f/ a&Muuf? a&ppöv?D wifus;D
pwJh aus;iSufawGuvnf; tjrJwrf;
vma&mufusufpm;aewmrdkU aus;iSuf
awG&JU obm0tvSudkvnf; jrifawGU
avhvmEdkiyf gw,f/ 'ghtjyif ykord Nf rdKUukd
vma&mufwhJ {nfo h nfawGtwGuv f nf;
tyef;ajzvnfywfp&m ae&mtjzpf
a&muf&Sdatmif jyKjyifxdef;odrf;aejcif;
jzpfygw,f}} [k OD;pwifha0u
qufvuf&iS ;f jyonf/
upm;uGif;
uefom,m yef;O,smOftwGif;
uav;rsm;upm;uGif;? rDeDa*gufuGif;?
uav;rsm; taysmfpD;&[wfrsm;vnf;
awGUjrif&onf/ uefa&jyifukd jzwfoef;
aqmufvkyx f m;onfh ay200 &Snaf om
opfom;wHwm;uvnf; tauGUaygif;rsm;
pGmESifh avQmufvSrf;csifp&myif . . ./
opfom;wHwm;twdki;f qufvuf
vrf;avQmufoGm;vQif uefom,m
(jrefrmhtvif;)
obm0tavsmuf jzpfay:aeaom a&uefo;Hk uef\
tv,fwiG f uRe;f ozG,f jzpfwnfaeonfU ajrae&may: ü
yef;O,smOftjzpf jyKjyifwnfaqmufxm;/
uefom,myef;O,smOf&J Y tus,t
&SdNy;D jrufcif;jyif? t&dy&f yifeahJ &mifpyHk ef;awG a0qmzl;yGiUf
aeatmif ykord Nf rKd pY nfyifom,ma&;tzGu
aqmif&u G af e/
1 8/14/2009, 1:24 AM
]]uefom,mO,smOfudk aeYpOfjyKjyifxdef;odrf;rI jyKvkyfay;aeygw,f/}}
OD;pwifha0 (tif*sifeD,m?ykodrfNrdKUe,f? pnfyifom,ma&;tzGJU)/
yef;O,smOftqkH;ü ykodrfwuúodkvfodkU
a&muf&SdoGm;rnf jzpfonf/ ykodrf
wuúokvd Ef iS hf uefom,myef;O,smOfum;
yeH&vsuf&SdNyD; ykodrfNrdKUusufoa&udk
aqmifvsu&f adS eonf/
usi;f yavh&dS
uefokH;qifhtwGif; {&m0wDwdkif;
avSavSmNf ydKifyrJG sm;usi;f ycJoh nf/ nDnm
jyefUjyL;aom uefa&jyifESifh us,f0ef;
onfh a&rsufESmjyif taetxm;u
avSNyKd iyf rJG sm;usi;f yEdkio
f nfh taumif;qk;H
f 0ef;u 164{u
YJ wm0ef,l
(jrefrmhtvif;)
tajctaeyifjzpfonf/ uefom,m
yef;O,smOftwGi;f jrufcif;jyifwiG v f nf;
nydkif;ü rD;a&mifpkHrsm; xGef;nd§um
r*Fvm{nfch yH rJG sm; usi;f yavh&o
dS nf/
pdr;f vef;pdkjynf
uefom,m yef;O,smOftwGif;
ausmufacsmvrf;cif;xm;ay;&m pdr;f vef;
pdkjynfaom yef;O,smOftwGif; vrf;
avQmufjcif;jzifh pdwfvef;qef;rIudk
&&Sad pEdkio
f nfjzpf&m yifuko
d bm0rysuf
opfyifyef;yifrsm;udk jyKjyifxm;&m
jrifuGif;tm;vkH; pdwfvef;qef;at;jr
oGm;apatmif pGrf;aqmifrI ay;Edkifay
onf/
a&ul;uef
xdkUtjyif uav;ESifh vlBuD;rsm;
twGuf pdwfvufayghyg;oGm;ap&ef
a&ul;uefvnf; wnfaqmufay;xm;
onfudk awGU&onf/ teH15rDwmESifh
tvsm;rDwm50 &Sdaom a&ul;uefü
vnf; MunfvifoefU&Sif;aeaoma&rsm;
aMumifh jrifawGU&olwkdi;f a&ul;vdkaom
qE´udk jzpfay:aprnfjzpfonf/
uefom,m yef;O,smOfudk aeUpOf
ydwf&ufr&SdzGifhvSpfxm;&m ykodrfNrdKUol
NrdKUom;rsm;twGuf taumif;qk;H tyef;
ajzp&m yef;O,smOfwpfckjzpfygaMumif;
owif;c&D;jrifuiG ;f tjzpf a&;om;wifjy
vdku&f ygonf/ /
(jrefrmhtvif;)
14-8-2009
½kyjf rifoMH um;vrf;nTef xkwaf 0jzefch sd
&efukef Mo*kwf 13
½kyfjrifoHMum;vrf;nTef TV Guide twJG 1? trSwf 6udk Mo*kwf14&uf
(aomMumaeY)wGif pwifjzefYcsdrnfjzpfaMumif; od&onf/
TV Guide twJG 1? trSwf 6wGif
MRTV-4 Free Channel ü xkwv f iT afh e
aomtpDtpOfrsm;ESifh vufrvTww f rf;
Munfo h ifah om tpDtpOfrsm;udk "mwfykH
rsm; a0a0qmqmjzihf Highlight wifjy
xm;onft h jyif wpfywfpm tpDtpOf
rsm;udk tao;pdwf azmfjyxm;onf/
MRTV-4 International ½kyo f v
H ikd ;f rsm;rS
Star Sports ESihf ESPN ½kyfoHvkdif;rsm;
wGif jyornfh EPL abmvHk;yJGrsm;rS
cs,fvfqD;ESihf [l;vfpD;wD;? ref,lESihf
bmrif*rf? tJAmwefESihf tmqife,f?
awmhwif[rfEiS fh vDAmyl;toif;rsm;\
yGJBudKoHk;oyfcsufrsm; taMumif;rsm;ukd jynfhjynfhpHkpHka&;om;xm;NyD; Travel &
Living ½kyfoHvkdif;rS xkwfvTihfjyornfh rDvef? jrL;epf? [m0g,D? bmpDvdkemNrdKU
rsm;taMumif;ukdvnf; HighLight wifjyxm;onf/
xkt Yd jyif wjcm;½kyo f vH ikd ;f tm;vHk;\ wpfywfpmtpDtpOfrsm;udk tao;pdwf
azmfjyxm;NyD; Munfhoifhaom tpDtpOfrsm;udk HighLight wifjyxm;um 5Mov-
ies, 5Series ½kyo f v
H kid ;f rsm;rS xkwv f iT rfh nft
h pDtpOfrsm;ukv d nf; wpfywfpma&;qJG
xm;onft h jyif uav;i,frsm;twGuf Cartoon Network ESifh 5 Cartoon rS xkwv f iT fh
jyornfh umwGef;um;Zmwfvrf; tusOf;csKyfrsm;? tcsdefZ,m;rsm;udk azmfjy
xm;onf/
xkt Yd jyif tpDtpOfaumif;rsm;udk tcsed jf ynfx h kwv f iT afh y;aeaom Mandalay
FM wGif xkwfvTihfrnfh a&mufwwf&m&mtpDtpOfü oQDudk {nfhonfawmfae&m
a&mufoGm;onfhtaMumif;ESihf wpfywfpmtpDtpOfrsm;udk tao;pdwfazmfjyxm;
onf/
rdrEd iS rfh o
d m;pk0ifrsm;\ tm;vyfcsed rf sm;udk wefzk;d &S&d dS toHk;csEkid &f efEiS fh tpD
tpOfaumif;rsm;udk vufrvGwaf p&eftwGuf TV Guide ½kyjf rifoMH um;vrf;nTeu f kd
Novel Light Express zkef;-391186? 243893 jzefYcsda&;rS jzefYcsdvkdufNyDjzpf&m
tywfpOf aomMumaeYwkdif; apmihfarQmfzwf½IEkdifNyDjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
Mo*kwf 12&ufu usi;f yonfh a&TjynfomNrdKUe,f ausmif;aygif;pHk touf
16ESpaf tmuf abmvHk;NydKifyJG Akv d v
f kyw
JG iG f yxrqk&&Sad om txu(3) abmvHk;
toif;tm; NrdKUe,fynma&;BuD;MuyfraI umfrwDOuú| NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf
zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| OD;nDnaD tmifu qkzvm; cs;D jr§iphf Of/ (113)
tifwmeuf usef;rma&;
avjzef;jcif;cHpm;&ygu
rSwfÚmPfcsKdY,Gif;rIjzpfay: Edkif
aoG;wdk;a&m*g&So
d rl sm;onf avjzef;jcif;BuHKawGU&ygu OD;aESmufqv
J rf sm; xdckduf
ysufp;D NyD; rSwÓf PfavsmhusapaMumif; tar&duefaq;odyyHÜ nm&Sirf sm;u owday;
vdkufonf/
xdcdkuf
avjzef;jcif;[kac:qdkonfh ajcvuf
ESihf cE¨mudk,tf pdwt f ydki;f tcsKUd xHkusOjf cif;
onf OD;aESmufrw S Óf PfcsKUd ,iG ;f rIukd wjznf;
jznf;xdckud of mG ;apaMumif;? OD;aESmuftwGi;f
rSwÓ f Pftpdwt f ydki;f udk ysupf ;D apaMumif;?
tcsdefwdkumvtwGif; rxl;jcm;aomfvnf;
vtwefMumonft h cg rSwÓ f Pftm;enf;rI
rsm; odompGmjzpfay:vmrnf[k ¤if;wdku Y
ajymMum;onf/
okawoejyK
touf 65ESpt f &G,&f dS trsKd;om; trsKd;orD;BuD; 679OD;udk okawoejyKcJ&h m
avjzef;jcif;cH&onfo
h rl sm;onf rSwÓ f PfcsKUd ,iG ;f rIjzpfymG ;Muonfukd awGU&cdS MhJ u&onf[k
,if;wdk\
Y okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/
tBuHjyK
aoG;wdk;a&m*g&So
d rl sm;? touft&G,Bf uD;&ifo h rl sm; avjzef;jcif;rjzpfymG ;&ef owdjyK
aexdkiof ifah Mumif;? xdkt
Y jyif tpm;taomuftaetxdkif owdjyKoifah Mumif;? avjzef;
jcif;jzpfymG ;ygu aemufqufwq JG kd;usKd;rsm; BuHKawGUcHpm;&Edkiaf Mumif; tar&duefaq;odyHÜ
ynm&Sirf sm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
 14-8-2009 pmrsufESm 11

■ a&SUzHk;rS EkdifiHawmfu jznfhqnf; aqmif&Gufay; jynfolUaqmufvkyfa&; vkyfief;rS 53^0rkdiftxd jzpfygw,f/ jrpfBuD;em;

vsuf&Sdonf/ rMumrDu jrefrmhtvif; vufaxmuftif*sief , D m OD;at;vGiEf iS fh NrdKUrS wD,efZGwfaus;&Gmtxd 53rkdifudk
cspfMunf&if;ESD; owif;tzGUJ onf ucsijf ynfe,f a'o ti,fwef; tif*sief , D m OD;cifarmifxeG ;f wm0ef,al qmif&u G af ejcif; jzpfygw,f/
,ckawmh xkdokdY r[kwfygNyD/ zGHUNzdK;wkd;wufa&; owif;aqmif;yg; wdv
Yk nf; vkud yf gcJo
h nf/ owif;tzGUJ onf rkdifwkdiftrSwf 0^0rkdifrS 27^0rkdiftxd
tajymif ; vJ B uD ; ajymif ; vJ c J h y gNyD / jrpfBuD;em;NrdKUrS ylwmtkdodkYoGm;aom 27rkdifrSm uwå&mvrf; jzpfygw,f/
e,fajra'oawGvnf; at;csrf;vm vrf;qDokdY OD;wnf xGucf mG vmMuonf/ 27^0rkdifrS 28^0rkdiftxd 1rkdifrSm
ovdk a'owpfckrw S pfckokYd oGm;vma&; jrpfBuD;em;NrdKUrS 10rkid tf xd c&D;vrf;rSm ausmufacsmvrf; jzpfygw,f/ 28^0rkid f
tqifajyvmonf/ wkdif;&if;om; tvGefus,fjyefUaumif;rGefaom EkdifvGef rS 53^0rkdiftxd 25rdkifrSm trmcHvrf;
tcsif;csif; cspfMunf&if;ESD;rI? ul;vl; uwå&mvrf;rBuD; jzpfonf/ ,if; tjzpf aqmif&u G x f m;NyDjzpfygw,f}}[k
qufqrH I tppt&m&m wk;d wufckdirf m uwå&mvrf;qkH;onfESihf ausmufacsm vufaxmuftif*sief , D m OD;at;vGiu f
vmNyD jzpfonf/ þonfum; vuf&dS vrf;udk awGU&onf/ ausmufacsmvrf; jrefrmhtvif;odkY &Si;f jyonf/
EkdifiHawmftpkd;&vufxuf trsKd;om; qkdaomfvnf; qkdifu,frsm;ESihf okH;bD; tydki;f vku d f
jyefvnf pnf;vk;H nDnw G af &;azmfaqmif qkdifu,frsm; O'[dk armif;ESifoGm;vm jrpf B uD ; em;-qG r f y &mbG r f - yl w m
Edkicf o
hJ nfh tusK;d aus;Zl;rsm;yifjzpf\/ vsu&f o dS nfukd awGU&onf/ tkv d rf;udk tjcm;aomvrf; wnfaqmuf
xdkokYd trsK;d om;jyefvnf pnf;vk;H ausmufacsmvrf; a&;tzGUJ rsm;uvnf; tydki;f vku d f wm0ef
nDnw G af &;udk aqmif&u G Ef kid cf rhJ aI Mumifh cGJa0vsuf wnfaqmufvsuf&Sd&m
ucsifjynfe,ftwGif; ynma&;? tqkyd g ausmufacsmvrf;rSm wpfrkid f waumif;? uomvrf; txl;tzGJUonf
use;f rma&;? pD;yGm;a&;omru vrf;yef; cefUom armif;&onf/ rMumrD uwå&m 53^0rkdifrS 93^0rkdiftxd rkdif 40udk
jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwm vrf;udk awGU&onf/ 4if;uwå&mvrf;rSm
qufoG,fa&;rSmvnf; wkd;wuf tkv
d rf;udk &moDra&G; oGm;vmEkid af om wm0ef,l aqmif&u G vf su&f o dS nf/
aumif;rGefvmonf/ a'owpfckrS 12aycefY us,fonf/ vrf;aumif;í vrf;txl;tzGUJ (5)onf 93^0rdkirf S
vrf;jzpfa&; vkyfukdifaqmif&Gufae c&D;wGicf o hJ nf/ ,if;uwå&mvrf;twkid ;f
wpfckodkYoGm;vmrI vG,fulacsmarGU ygw,f/ 132^0 rkdiftxd 39rkdif wm0ef,l
apa&; vrf;opf? wHwm;opfrsm; qufvuf xGucf mG cJMh uonf/ vrf;wpf aqmif&u G af eaMumif; od&onf/ xkt Yd jyif
OD;at;vGif avQmufwiG f aus;&Gmrsm;? pmoifausmif;
wnfaqmufay;EkdifcJhNyD jzpfonf/ vrf ; txl ; tzG J U (14)onf rk d i f w k d i f
vufaxmuftif*sief , D m rsm;ESifh wku d ef ,faq;½krH sm; awGUc&hJ onf/
qufvufívnf; use&f adS eaoma'o 132^0rkdifrS 153^0rkdiftxd 21rdkif
jrpfBuD;em;c½kdif a'oNidr;f csr;f om,mvmí aus;&Gmrsm;
rsm; oGm;vmrIv, G uf al pa&; ajrom; wm0ef,al qmif&u G af eaMumif;od&onf/
jynfolaY qmufvkyaf &;vkyif ef; twGif; aetdrfopfrsm; wnfaqmufae tvm;wl vrf;txl;tzGJU(6)onf
vrf ; rS ausmuf a csmvrf ; tjzpf o d k Y
vnf;aumif;? ausmufacsmvrf;rS rsm;a&;om;&ef a&muf&cdS &hJ m jrpfBuD;em;- onfuv dk nf; awGU&onf/ jrpfBu;D em;NrKd UrS rkdifwkdiftrSwf 153^0rkdifrS 169^6
uwå & mvrf ; tjzpf o d k Y v nf ; aumif ; qGryf &mbGrf-ylwmtkv
d rf;tm; &moDra&G; xGufcGmvmcJhNyD; ESpfem&DcefUtMumwGif rdkiftxd 16rkdifESifh 6zmvkH wm0ef,l
wpfqihfNyD;wpfqihf tqihfjr§ihfwifí oGm;vmEkid af omvrf;tjzpf aqmif&u G f jrpfBuD;em;c½dkif jynfolUaqmufvkyfa&; aqmif&u G v f su&f o dS nf/ vrf;txl;tzGUJ
ucsijf ynfe,ftwGi;f uGe&f ufozG,f xm;rIudk oGm;a&mufavhvmcJhonf/ vkyfief; vrf;azmufvkyfa&;&Sif;vif; (1)onf rkdifwkdiftrSwf 169^6rkdifrS
vrf;rsm; wkd;wufaumif;rGefvma&; owif;tzGJUESihftwl jrpfBuD;em;c½dkif aqmifokdY a&muf&o dS nf/ 184^0rd k i f t xd 14rd k i f E S i f h 2zmvk H
wm0ef,al qmif&u G af eonf/
wD,efZGwf ylwmtdkc½dkif jynfolUaqmufvkyf
jyKjyifay; ]]uRefawmfwdkY jrpfBuD;em;c½dkif a&;vkyfief;tzGJUonf rkdifwkdiftrSwf
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;taeeJU 184^0rkdifrS 218^0rkdiftxd 34rkdif
ucsijf ynfe,f jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtkv d rf;ukd jrpfBuD;em;c½dkif jrpfBuD;em;-qGryf &mbGr-f ylwmtdkvrf;rSm wm0ef,l aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
jynfolYaqmufvyk af &;vkyif ef;rS þodkjY yKjyifvsu&f o
dS nf/ (jrefrmhtvif;) jrpfBuD;em;NrdKU rkid w
f kid t
f rSwf 0^0 rkid rf S od&onf/ jrpfBuD;em; - qGrfy&mbGrf - ylwmtkdvrf; ajryHkum;csyfukd þodkYawGU
wHwm;101pif; &onf/ (jrefrmhtvif;)
jrpfBuD;em;c½dkif jynfolUaqmuf
vkyfa&;vkyfief;onf jrpfBuD;em;NrdKUrS
wD,efZw G tf xd 53rkdif&Sdaom vrf;ay:
wGif wHwm;BuD;? wHwm;vwf? wHwm;
i,faygif; 101pif; wnfaqmufxm;
e,fajra'oawGvnf; at;csr;f
aMumif; od&onf/ jrpfBuD;em;-qGryf &m
bGr-f ylwmtkv d rf;udk &moDra&G;oGm;vm vmovdk a'owpfckrS wpfckoY dk
Ekid af om vrf;jzpfa&;twGuf c½dkijf ynfoUl
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESpfckESihf vrf;
txl;tzGUJ ig;zGUJ wu Ykd tydik ;f vdu k f wm0ef,l
oGm;vma&; tqifajyvm? wkid ;f
aqmif&u G f vkyu f kid v
uGi;f qif;avhvm
f su&f MdS uonf/
&if;om; tcsif;csif; cspfMunf
odkYjzpfí jrpfBuD;em;-qGrfy&m
bGrf-ylwmtkdvrf;onf ucsifjynfe,f &if;ESD;rI? ul;vl;qufqHrI tpp
twGi;f &Sd vrf;txl;tzGUJ rsm;u &moDra&G;
oGm;vmEkdifaomvrf;tjzpf tcsdefESifh
wpfajy;nD aqmif&GufvkyfukdifaeNyD
t&m&m wkd;wuf cdkifrmvm?
jzpfojzifh ra0;awmhonfhtem*wfwGif
vrf;wpfavQmuf&dS NrdKU&mG rsm; oGm;vmrI
vG,u f al csmarGUrnfjzpfouJo h kdY aqmuf
þonfum; vuf&Sd EkdifiHawmf
vkyfa&;0efBuD;Xme\ orkdif;rSwfwkdif
wpfwkid t f jzpf use&f pfaernfrmS trSeyf if tpk;d &vufxuf trsK;d om;jyefvnf
jzpfygaMumif; uGi;f qif;avhvma&;om;
vku d &f ygonf/ / (jrefrmhtvif;) pnf;vk;H nDnw G af &; azmfaqmifEikd f
jrpfBuD;em; - qGrfy&mbGrf-
ylwmtkdvrf;ESihf tif*spfaus;&Gm
jrifuGif;wpfpdwfwpfa'o/
cJh onfh tusK;d aus;Zl;rsm;yifjzpf\/
(jrefrmhtvif;)
urf;½dk;wef;a'orsm;
rkd;qufvufavsmh enf;aernf
&efukef Mo*kwf 13
,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24em&DtwGif;u u,m;jynfe,f?
{&m0wDwkid ;f ESifh &efukew f ikd ;f wdw
kY iG f ae&muGuuf sm;? rEÅav;wkid ;f ? rauG;wdki;f ESihf yJc;l wdki;f wkUd wiG f ae&musu J s?J &Sr;f jynfe,f?
&ckid jf ynfe,f? ppfukid ;f wkid ;f atmufykid ;f ESifh weoFm&Dwkdi;f wdkw
Y iG f ae&mpdypf yd Ef iS fh useaf 'orsm;ü ae&mtESt YH jym; rk;d &GmcJNh yD;
rGefjynfe,f? ppfudkif;wkdif;atmufykdif;ESihf rEÅav;wdkif;wdkUwGif ae&muGufí rkd;MuD;cJhonf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmfwkUd wiG f rkwo f kaH v tm;tenf;i,frS
tm;toift h wif&h adS eonf/
Mo*kwf 14 &ufnaetxdcefUreS ;f csurf mS u,m;jynfe,fwiG f ae&muGuu f sm;? csi;f jynfe,f? ppfukid ;f wkid ;f atmufykid ;f ?
rauG;wkdif;ESihf rEÅav;wkdif;wdkYwGif ae&musJusJ? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f? u&ifjynfe,f? &efukefwkdif;?
{&m0wDwkid ;f ? yJc;l wkid ;f ESihf weoFm&Dwkdi;f wdkUwiG f ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;wGif ae&mtESUH tjym; rk;d xpfcsKef;&GmEdkio f nf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm urf;½dk;wef;a'orsm;wGif rk;d qufvuf avsmeh nf;aernf/
aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/
&efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
rEÅav;jrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ae&muGufusm;rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

14-8 (11).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsufESm 12 14-8-2009

weoFm &Dwdkif;? rGefESifh u&if jynfe,fudk,fpm;jyK Southern Myanmar F.C

&efukeNf rKd U '*HkNrdK Uopf(awmifykid ;f )NrKd Ue,f pufrZI ek (f 3) oZifvrf;ae OD;ode;f rif;-
a':cifcif0if;? orD;-roufEiS ;f qkjynf\
av;xyfbk;d bGm;aqmifopfBu;D twGuf aiGusyw
trIaqmiftzGJU twGif;a&;rSL; OD;0if;aqGxH ay;tyfvSL'gef;pOf/
h (9)ESpjf ynfh arG;aeUtxdr;f trSwt
f pfoed ;f udk ESi;f qDuke;f bdk;bGm;&dyo
(bdk;bGm;&dyo f m)
weoFm &Dwdkif;rS rdb jy nf ol rsm;xH tyf ESH yGJ usif; y
Nrdwf Mo*kwf 13(zufpf)
weoFm&Dwdkif;? rGefjynfe,fESifh
u&ifjynfe,fudk,fpm;jyK Southern
Myanmar F.C \ weoFm&Dwdkif;
rS rdbjynforl sm;xH tyfEyHS u
JG kd ,ref
aeY naeydki;f u weoFm&Dwkid ;f NrdwNf rdKU
&Sd NrdKUrtm;upm;uGif;wGif usif;y
onf/
f jzpf
f m trSmpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif
weoFm&Dwkdi;f at;csr;f om,ma&;ESihf
zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú| urf;½d;k wef;a'o
wdik ;f ppfXmecsKywf ikd ;f rSL; Adv
k cf sKycf ifaZmfO;D
u trSmpum;ajymMum;ay;cJhonf/
,if;aemuf Southern Myanmar
F.C toif;f Ouú| OD;aX;jrifu
pum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkiif aH bmvHk;
tzGUJ csKyf Ouú|udk,pf m; taxGaxG
twGi;f a&;rSL; OD;wifatmifu BudKqdk
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;onf/
vdkuv f EH w I q f uf
xdkYaemuf weoFm&Dwdkif;twGuf
Southern Myanmar F.C toif;
twGif;a&;rSL; OD;vSarmifa&Tu
abmvHk; tvHk;100ESifh jrefrmEdkifiH
a&S;OD;pGm
h trSm Southern Myanmar F.C toif;ESihf weoFm&Dwki
abmvHk;&&Sda&; BudK;yrf;pOf/
abmvHk;tzGJUcsKyf taxGaxG twGif;
a&;rSL; OD;wifatmifu abmvHk; tvHk;
100 ay;tyfvLS 'gef;onf/ ,if;aemuf
Southern Myanmar F.C r S
tkyfcsKyfol? enf;jycsKyfESifh tm;upm;
orm;rsm;tm; rdwq f ufay;NyD; ajcprf;
yGJ ,SONf ydKifupm;Murnfh ESpzf ufabmvHk;
&if*k?d tJvufp?f rm&ZÆ? acsmpkcif? oD&d
a*sarmifarmifESifh &Sifzkef;wdkYu aw;
oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzMuonf/
yg0ifupm;
J jzpf Sou-
,if;aemuf ajcprf;yGt
thern Myanmar F.C ESifh weoFm&D
wdkif;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
*dk;r&Sd oa&usoGm;onf/ tqdkyg
ajcprf;yGJudk a'ocHabmvHk;y&dowf
rsm; wpfcJeuf vma&muftm;ay;cJh
MuNyD ; Southern Myanmar F.C
wGif vma&mufprf;oyfavhusiahf eonfh
EdkifiHjcm;om;upm;orm;rsm;jzpfonfh
b½dku?f rmwDbEl iS hf wdke,
D mwdkY yg0if
d ;f toif;wdkY þuJo
h kYd upm;cJMh uonf/
(jrefrmhtvif;) ay;tyfcsD;jr§ifh
ajcprf;yGJtNyD;wGif wdkif;rSL;u
orm;rsm;tm; wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sd
yk*Kd¾ vfrsm;u vdkuv
f EH w
I q
f ufonf/ ESpfzufabmvHk;toif;tm; usyfodef;
20pD ? Southern Myanmar F.C
aw;oDcsif;rsm;jzifhazsmfajz toif;Ouú|OD;aX;jrifhu weoFm&D
toif;rdwq f uftyfEyHS JG rpwifrD wdki;f toif;tm; usyf 10ode;f ay;tyf
a'ocHrdbjynfolrsm;tm; pwD&D,dk cs;D jr§io
hf nf/
aw;oH&Sifrsm;jzpfonfh aZmf0if;xG#f? (jrefrmhtvif;)

trSwf (1)pufrI
aps;a&mif;yGaJ wmf
wduk Bf uD;NrdKY e,fü
zGivUf pS af &mif;cs
&efukef Mo*kwf 13
trSwf(1)pufrI0efMuD;Xme\ aps;
a&mif;yGaJ wmf zGiyhf t JG crf;tem;ukd Mo*kwf
12&uf eHeuf 8em&Du &efukeaf jrmufykid ;f
c½kid f wkud Mf uD;NrdKUe,f NrdKUe,fcef;ra&SUü
usif;y&m tcrf;tem;okdU trSwf(1)
pufr0I efMuD;Xme wkid ;f OD;pD;rSL; OD;ausm0f if;
ESihf puf½kHr;ª rsm;? NrdKUe,fat;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;
a':oDwmprf;? NrdKUe,f&w J yfzUJG rLS ;0if;jrifh
atmifESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;
wufa&mufMuonf/
zGifhvSpfay;
tpDtpOft& NrdKUe,ftwGif;a&;rª;
a':oDwmprf;ESifh puf½HkrSL; OD;armif
armifoefUwUkdu tcrf;tem;ukd zJBuKd ;jzwf
zGiv
hf pS af y;NyD; (tay:yHk) wufa&mufvm
Muolrsm;u ta&mif;qkid rf sm;tm; vSnhf
vnf Munf½h MI uonf/
tqkyd g ta&mif;qdkirf sm;ukd Mo*kwf
12&ufrS 18&uftxd zGifhvSpfa&mif;cs
oGm;rnfjzpfjy;D txnftvdyv f yk if ef;? pm;
xdik ;f Edik if H csi;f ½kid f Nrd KUwGif usif; yrnfh
ylx&mzvm;a*guf o;D ½dk ufNyd Kif yJG ,S OfNydKif&ef
jref rma*guf o;D ½dk utf m;upm;tzGJ U xGucf mG
&efukef Mo*kwf 13
xdkif;EdkifiH csif;½dkifNrdKU Santiburi
a*gufuGif;wGif Mo*kwf 17 &ufrS 21
&uftxdusif;yrnfh (49)Budrfajrmuf
ylx&mzvm; a*gufoD;½dkufNydKifyGJodkU
oGm;a&muf,SOfNydKif&ef jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|rsm;jzpf
onfh OD;rif;ode;f ? OD;atmifMunfwUkd acgif;
aqmifonfh jrefrma*gufo;D ½dkuf tm;
upm;tzGUJ onf Mo*kwf 12 &uf eHeufu
&efuket
f jynfjynfqkid &f mavqdyrf S xGuf
cGm&m jrefrmEdkiif H a*gufo;D tzGUJ csKyfrS
wm0ef&o dS rl sm;? tm;upm;orm;rsm;\
aomufukefvkyfief;? taxGaxGjyKjyif
xdef;odrf;a&; pufrIvkyfief;? aMuGxnf
ajrxnfvkyfief;? puúLESifh"mwkaA'
vkyfief;wkdUrS aq;0g;ESifh tdrfoHk;ypönf;
rsm;tm; aps;EIe;f oufompGm a&mif;csay;
oGm;rnf[k od&onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)
rdbaqGrsdK;rsm; vdkufygydkUaqmifMu
onf/
vdkuyf g
tqdkygtzGUJ wiG f tkycf sKyforl sm;tjzpf
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,
Ouú| OD;rif;ode;f ? OD;atmifMunf? ylx&m
zvm;NydKify0JG ifrnfh trsKd ;om;toif;wGif
tkyfcsKyfenf;jy OD;csrf;[ef? tm;upm;
orm;rsm;tjzpf aeAv0if;jrif?h atmif0if;?
pdk;rdk;0if;? &efrsdK;at;? 1st Santicup
NydKifyGJ0ifrnfh trsdK;orD;toif;wGif
tkycf sKyfenf;jy OD;udkukdav;? tm;upm;
orm;rsm;tjzpf cifolol? ,OfarrsdK;?
arvD? arOD;cdkif? 3rd Lion City Cup
NydKify0JG ifrnfh vli,ftoif;wGif tkycf sKyf
enf;jy OD;rsKd ;xGe;f ? tm;upm;orm;rsm;
tjzpf &JviG Of ;D ? pGr;f oD[atmif? 0if;xuf
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú|rsm;jzpfonfh OD;rif;odef;?
OD;atmifMunfwdkU acgif;aqmifonfh jrefrma*gufoD;½dkuftm;upm;tzGJUtm;
awG Y &pOf/
ausm?f &JxufatmifwkdU vdkuyf goGm;Mu
onf/ rkdif;jzwfNrdKY e,fü pmMunfUwdkufESifU
BudKwifjyifqif
tmqD,HEdkifiHrsm;rS 0ifa&muf,SOf
aeY uav;xde;f ausmif; taqmufttHo k pfziG Uf
NydKifrnfh ,if;NydKifyu
JG kd jrefrmtoif;tae rkdif;jzwf Mo*kwf 13
jzifh rMumrDusi;f yawmhrnfh (25) Budrf &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) rkid ;f jzwfNrdKUe,f pHjyucsi&f mG aus;Zl;urÇm pmMunfh
ajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm; wkdufESifh ysKd;cif; aeUuav;xdef;ausmif; taqmufttHkopfzGifhyGJ tcrf;tem;ukd
NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&ef BudKwif Mo*kwf 3 &uf eHeuf 9 em&DcGJu tqkdygtaqmufttHka&SUü usif;yonf/
jyifqifonfhtaejzifh ,SOfNydKifjcif; zJêud;jzwfzGifhvSpf
jzpfonf/ (jrefrmhtvif;) a&S;OD;pGm taqmufttHkopfukd NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH ûzd;a&;aumifpD
Ouú| OD;ode;f xGe;f ? c½kid jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme 'kw,d OD;pD;rª;
OD;oef;aZmfO;D ESihf aus;&GmpmMunfw h ukd f aumfrwDOuú| OD;vGr;f a[mif;wkUd u zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;onf/ (tay:yHk)
&Sif;vif;ajymMum;
(jrefrmhtvif;)
xkUd aemuf NrdKUe,fOuú| OD;ode;f xGe;f u pmzwfjcif;\tusK;d aus;Zl;ESihf ywfouf
í tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;jyD; 'kwd,OD;pD;rSL; OD;oef;aZmfOD;u pmMunfhwdkuf
a&&SnfwnfwHhckdifjrJa&;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
ay;tyfv'ª gef;
,if;aemuf NrdKUe,fpm&if;ppft&m&Sd OD;atmifausmOf ;D u pmtkyrf sK;d pHk tkyf 30?
NrdKUe,farG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a'gufwmatmiforl sK;d u r*¾Zif;
pmtkyf 20ESihf 'kw, d OD;pD;rª; OD;oef;aZmfO;D wkUd u 'kUd aus;&Gm*sme,f wpfEpS pf mwkUd ukd
ay;tyfvLS 'gef;&m pmMunfw h kduaf umfrwDOuú|u vufc, H Nl yD; aus;&Gmtkypf ktwGi;f
a&;rSL; OD;a,m½Iu aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ (c½kid f jyef^quf)

vufESdyfwHkuifwl;azmfrIppfaq;
a&Tul Mo*kwf 13
a&TuNl rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS wm0ef,al qmif&u G cf ahJ om 2009-2010
b@ma&;ESpf aus;vufa&ay;a&;vkyif ef; pDrcH sut f & ½Hk;yifaus;&Gm vufEydS w f ku
H if
wl;azmfrIudk Zlvdkif 18&ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD
Ouú| OD;Munf0if;? trIaqmift&m&Sd OD;cifatmifeED iS hf wm0efctH if*sief ,
D m OD;oef;Edkif
wdkU uGi;f qif;BuD;Muyf aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

14-8 (12).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 14-8-2009 pmrsuEf Sm 13

uket
f rSww
f Hqyd f owday;aMunmcsuf
&efukeNf rdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? yef;qdk;wef;vrf;? trSwf (185^190)? tcef; 902wGif ½Hk;cef;zGihfvSpí f vkyif ef;aqmif&uG v f suf&Sad om Diesel King Co.,Ltd. onf
atmufazmfjyyg uket f rSww
f Hqyd f trnftrSwt f om;rsm;udk &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf Hkwif½Hk;wGif ukrÜPD\ rlykdit
f rSww
f Hqyd rf sm;tjzpf rSwyf HkwifcJhNyD; jzpfygonf/

IV-5818^2002 IV-6536^2002 IV-513^2001

IV-5113^2009
txufwiG f uyfESyd af zmfjyxm;aom]]Godzilla a*:ZDvm}}? ]]Fighter zdkuw f m}}ESihf ]]Eazy Sleep}}uket f rSww f Hqyd Ef Sihf trnftrSwt f om;rsm;udk toHk;jyKí Diesel
King Co.,Ltd. onf t&nftaoG;rD jcifEikd af q;acG? jcifEikd af q;zse;f bl;? jcifEikd v
f rd ;f aq;? jcifEikd af q;&nfEiS hf tjcm;vlo;kH ukeyf pön;f trsK;d rsK;d wdu
Yk x
kd w
k v f yk Nf yD; jrefrmEdik if w
H pf0ef;vH;k wGif
jzefYcsad &mif;csvsu&f Syd gonf/ ,if;odkYjzefYjzL;vsu&f Sad Mumif; 21-8-2003&ufpJGyg aMu;rHkowif;pmwGif ]]Godzilla a*:ZDvm}}trSww f Hqyd u f kdvnf;aumif;? 5-9-2003&ufpJGyg
aMu;rHkowif;pmwGif ]]Fighter zdkuw f m}}trSww f Hqyd u f kdvnf;aumif; trsm;odap&ef aMunmxm;NyD;vnf; jzpfygonf/
odkYygí tqdkygukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;\ aumif;aomemrnfaumif;udk tcGifhaumif;,lí oHk;pGJolrsm; xifa,mifxifrSm;jzpfatmif qifwl,dk;rSm;
jyKvkyí f aomfvnf;aumif;? qifwlwkyíaomfvnf;aumif;? xkwv f kyjf cif;? rSm,lwifoiG ;f jcif;? jzefYjzL;a&mif;csjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif; vHk;0(vHk;0)rjyKvkyMf uyg&efESihf jyKvkyyf gu
wnfqJw&m;Oya't& xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/

vTJtyfñeT Mf um;csut
f &-
OD;tDEkpf (w&m;½Hk;csKyfa&S Uae)
YE NOOS & ASSOCIATES (Law Firm)
trSw-f 176(yxrxyf)? rdb&dyrf eG t
f rd &f m? Adkvw
f axmifbk&m;vrf;? &efukeNf rdK U?
zkef;-397234? 296132? 203023? 203496/

ukeftrSwfwHqdyfESifh pyfvsOf;í wkyjyKvkyfaeolrsm;tm; vlaysmufaMumfjim uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

wmarGNrdKUe,f? Anm;'vvrf;?

owday;aMunmcsuf trSwf 291 wnf&&dS m ajrwdki;f

&yfuu G f trSwf 3pD3? ajruGuf
trSwf V-445(A) trnfayguf
&efukewf kid ;f ? tvHkNrdKUe,f? apm&efykid t
f a&SU&yfuu
G ?f ESi;f qDuke;f vrf;? trSw(f 101)ae uREkyf \
f rdwaf qG OD;vDuif;pdef 12^tve(Edki)f 035394onf &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rsm; OD;usiaf qG ESp(f 90)*&ef ajr{&d,m
rSwfyHkwif½Hk;wGif atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;rsm;wdkYudk rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfí ¤if;ukeftrSwfwHqdyfrsm;wdkY\ wpfOD;wnf;rlydkif&Sifjzpfygonf/ 0 'or080{uudk OD;vif;aZmf
vwfrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf
txufyg "mwfyk&H iS f roJEkwif
692^09udktaxmuftxm;jyKí
ukd touf(16)ESp?f tom;vwfvwf?
*&efcGJavQmufxm;vm&m ,aeYrS
t&yfig;ay av;vufr? rsufEmS
pí 14 &uftwGi;f cdkiv f kaH om
0kid ;f 0kid ;f ? ESmwHay:? atmufEw I cf rf;
w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuf
xl? 0Jyg; yg;csKid yhf g? rsucf k;H arG;yg;?
txm;rsm;ESihf uefu Y u G Ef kid yf gonf/
,myg;rSUJ &o dS nf/ 17-7-2009 &uf
rSwfyHkwiftrSwf-4^3227? 4^3228? 4^3229 wGif ppfukid ;f NrdKUaetdrrf S aysmufqk;H NrdK UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
oGm;ygojzifh awGU&ydS gu taMumif; &efukefNrdKUawmf
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/ pnfyifom,ma&;aumfrwD/
vufcx H m;oltm; w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfygonf/
uREkfyf\rdwfaqGonf txufazmfjyyg a':vm TV ?a':vm G3? a':vm KG ukeftrSwfwHqdyftrnfrsm;wdkYjzifh bufx&Dtdk; tBuD;^tao;rsm;wGif trSwftom;
½dkufESdyfí jrefrmwpfjynfvHk;odkY wGifus,fpGm wdkuf½dkuf jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/
qufo, G &f ef-
OD;wifukOd ;D -a':wifwifckid f
Owk&moD
e,fajr(6)? yef;bJwef;&yf?
,cktcg txufazmfjyyg uket
owday; wm;jrpftyfygonf/
f rSwt
f om;rsm;wdku Y kd yHkw,l kd;rSm;wkyum bufx&Dtkd;rsm;tay: wHqyd cf wfEydS íf wkyjyKvkyaf &mif;csaeaMumif; awGU&&dS ojzifh av;eufpmG
ppfuikd ;f NrdKU
zke;f -02-62925/
awmudrk \
DS
wkyjyKvkyfa&mif;csaeolrsm;onf rdrdwdkY\ ukefypönf;rsm;udk aps;uGufrsm;twGif; ,ckaMumfjimygonfh&ufrS 14&uftwGif; jyefvnfodrf;qnf;Mu&efESifh rvdkufem
ysufuGufygu wnfqJw&m;Oya'rsm;ESifhtnD &mZ0wfaMumif;? w&m;raMumif;rsm;jzifh ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
t&nftaoG;ppfaq;
(½Hk;)trSwf (83^11)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? vTt J yfneT Mf um;csut
f &-
&efukefNrdK U? zkef;-377276? OD;oef;pdk; (w&m;½Hk;csKyfa&SUae) ok;H cGNrdKU NrdKUraps;twGi;f Mo*kwf 11&ufu ukepf kq
H kid rf sm;wGif
(tdr)f trSw(f 13^at)? tmom0wDvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukeNf rdK U/ B.Sc., H.G.P.,R.L. tkid t
f k'd if;qm;rsm; t&nftaoG;ppfaq;rIukd NrdK Ue,fpnfyifom,m
zkef;-223698? 223710? 09-50-88856/ a&;tzGJUESifh usef;rma&;OD;pD;XmewkdY yl;aygif;ppfaq;MupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
jr0wDNrdK Ue,fpnfyifom,m
ueDNrdKUe,f pnfyifom,m a&;tzGJUrS 2009-2010 b@m
opfom;wHwm; wnfaqmuf a&;ESpf aiGvkH;aiG&if;vkyfief;
tjzpf aqmif&Gufonfh &Gmopf
ueD Mo*kwf 13 aus;&Gm av;vufrpufa&wGi;f
ueDNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 2009-2010 b@ma&;ESpf wl;azmfNyD;pD;rI? a&puf½kaH qmuf
aiGvHk;aiG&if;vkyfief;ESpfckjzpfaom NrdKUjywHwm; jrwfav;vrf;xdyfESihf vkyfNyD;pD;rI tajctaeudk u&if
tke;f a&T0gvrf;xdyf tkwcf kHcH opfom;wHwm;ESppf if; wnfaqmufNyD;pD;rI jynfe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
tajctaeudk Mo*kwf 10 &ufu trIaqmift&m&Sd OD;wifv h iG f uGi;f qif; nTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmf
ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,m OD;ausmfqkdifu vkyfief;aqmif&GufrI rif; uGif;qif;ppfaq;&m trI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/ tqkdyg wHwm;ESpfpif; aqmift&m&Sd OD;cifarmifoef;u
wnfaqmufay;cJhojzihf ueDNrdKUay:&Sd jynfolrsm; oGm;vmrItqifajy &Sif;vif;wifjypOf/
vG,fuloGm;cJhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,fpnfyif) (NrdKUe,fpnfyif)

14-8 (13).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsuEf Sm 14 14-8-2009

Ak'¨H "r®H oHCH

omoema&;0efBuD;Xme ½kH;tzGJUrª;(Nidrf;) OD;armifarmifjrifh OD;pD;onfh
rd*'g0kef bk&m;zl;vkyif ef;rS
tdE´d, ^ eDaygEdkiif HwkdY&Sd (oHa0Zed,^t0dZ[dwav;Xme) odkY ydkYaqmifay;aeygNyD/
1/ ( 7 ) ntdyf ( 8 ) &ufc&D;pOf 8 'or 0 odef; 2/ (11) ntdyf (12)&ufc&D;pOf 8 'or 5 odef;
3/ (14) ntdyf (15) &ufc&D;pOf 9 'or 5 odef;
aps;EIe;f csKo
d m&rnf? pdww f kdi;f usap&rnf? a'oEÅ&? bmoEÅ&A[kokw&ap&rnf/ rdom;pktvdku?f tkypf ktvdkuf oD;jcm;oGm;vdkorl sm;
twGuf txl;pDpOfaqmif&u G af y;ygonf/
33 OD;yg bk&m;zl;tzGJUwdkif; rJaygufonfh uHxl;&SifwpfOD;tm; tcrJhapvTwfay;onf/
ppfudkif;wdkif;? acsmif;OD;NrdKUe,f? tedrfhaus;&Gmae tz OD;aX;atmif\om;
qufo, G &f ef-
trSwf 137? taemf&xmvrf;ESifh 48 vrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trnfreS f armifaZmfjrifh 5^cOw(Edki)f 056234 \ trnfreS rf mS armifaZmfaZmfjrifh jzpfygonf/
zkef;-296487? 296946? 294199? 290802? 09-50-03223/
armifaZmfaZmfjrifh/

aus;Zl;qyfygrnf zciftrnfreS f
uRef a wmf rsKd ; 0if ; ausmf \ armfvNrdKifNrdKUae armifatmif
Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSw-f 416737 Zifvwf 10^rvr(Edik )f 235787 \
onf c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;yg zciftrnfreS rf mS OD;bmblav;(c)
ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum; OD ; xG e f ; vG i f 10^rvr (Ed k i f )
ay;yg&ef/ zke;f -09-51-60897/ 033667 jzpfygaMumif;/

(14)ESpjf ynfh arG;aeYqkawmif; aus;Zl;qyfygrnf

orD;i,f aucdkiaf tmifpkd; Grade-9 (B) ? txu(2)prf;acsmif;\ OD;at;MuL 9^v0e(Edki)f 111319 \ Edkiif u H ;l vufrw S ef yH gwf wpfcsufwnf;usif;0if
14-8-2009&ufwGif usa&mufonfh (14)ESpfjynfh arG;aeYrSonf rrSwrf ?d ykpH H 66^6? rl&if;wpfck? rdwåLESpcf k? tjrwfceG pf m&GuEf pS cf k? armifviG rf k;d
aemifEpS af ygif; 120wdkiaf tmif pdw\
f csr;f omjcif;? udk,\ f use;f rmjcif;ESihf 9^v0e(Edki)f 153747\ rSwyf kw H ifwkdo Y nf 12-8-2009&uf Taxi um; &efukef Mo*kwf 13
jynfhpkHí xl;cRefxufjruf? wwfodvdr®monfh orD;aumif;&wemav; ay:wGif arhusefaysmufqk;H oGm;ygojzifh awGU&Syd gu atmufygvdypf modkY Mo*kwf 7&ufu OD;ausmf
jzpfygap- qufoG,ftaMumif;Mum;yg&ef/ ouf (tif*sifeD,mrSL; jynfolY
azaz - 'kw, d Adkvrf ;ª BuD;atmifpkd;vdiI f qufo, G &f efvyd pf m-
arar - a':au&G,f*sm; aqmufvkyaf &;vkyif ef; armfvNrdKif
zke;f -201159? 09-44-495632? uRef; jyifpvlpDrHudef;) onf
rr - tdjrwfaucdkif/ 09-52-32214? 09-50-61994/
upm;azmfrsm;jzpfMuaom 'kwd,
Akv
d rf LS ;BuD;armifNyHK;(Nidr;f )?OD;jrifOh ;D
a&pD;a&vmaumif;rGefa&; (c½kdif tif*sifeD,mrSL; jynfolY
aqmufvkyfa&;vkyfief;)? OD;Muif
xGef;(ti,fwef;tif*sifeD,m-2
0ef;odkü aqmif&Guf jynfoaYl qmufvkyaf &;vkyif ef;) wkYd
ESifhtwl {&m0wD a*gufuvyf
0ef;odk Mo*kwf 13 (ykord Nf rdKU)ü a*guf½kdufupm;pOf
PRECEPT EV (02) a*gufoD;
0ef;odkNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUonf NrdKUraps;twGif;&Sd
ukd KING SNAKE oHwkwf
a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&ajrmif;rsm;wl;azmf
eHygwf(6)jzifh ½kdufvkduf&m ukduf
uRefawmfO;D xGe;f xGe;f 9^0we(Edki)f 122576 jcif;ESifh oefY&Sif;a&;vkyfief;rsm;udk 0efxrf;rsm;pkaygif;í aqmif&Guf
tcGeyf kHpH(1) 160&Sad om usi;f trSwf (1) okYd
udkiaf qmifo\ l 8*^5156 armfawmf,mOf\ tcGeaf us Mu&m trIaqmift&m&Sd OD;ausmfrdk; Munfh½Iaqmif&GufcJhaMumif; od&
ykpH (H 1)rSm c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&u
dS wpfcsuw f nf;jzifh usif;0ifoGm;
aysmufqkH;jcif; ay;ydkyY g&ef/ zke;f -09-50-50683/
onf/ (NrdKUe,fpnfyif)
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

14-8 (14).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 14-8-2009 pmrsuEf Sm 15

wpfywftwGi;f Edik if w
H um Mo*kwf 6 &ufrS om;aysmuf&SmykHawmfc&D;rS vGrf;rsuf&nf
12 &uftxd
obm0ab;tEå&m,fowif; Edik if w
H umrIcif;
Mo*kwf 6 - MopaMw;vsEkdifiHawmifykdif; urf;½dk;wef;a'owGif &pfcsfwmpau; 6tqihf&Sdaom ivsifvIyfoGm;ojzihf
*rfbkdi,f mt&yfü aetdrt f aqmufttkrH sm; ysupf ;D cJah Mumif; MopaMw;vst&m&Srd sm;u ajymMum;onf/ tar&duefEkdifiH tkdif'g[dkNrdK UwGif csmvDrefa0ESihf auoDwkdYrdom;pkav;onf at;twl
- eDaygEkdifiH cwårE´LNrdK UteD; aus;&Gmwpf&Gmü rkd;BudK;ypfcH&rIaMumifh &Gmom;okH;OD; aoqkH;oGm;aMumif; yltrQ aexdkifvmcJhMuonf/ olwdkYonf vGefcJhaom 10ESpfu tdrfaxmifuscJhMuonf/
cwårE´LNrdKU&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ tdrfaxmifuscgpu ZeD;armifESHjzpfaom csmvDrefa0ESihf auoDwdkY wpfOD;udkwpfOD;
tcspfBuD;cspfcJhMuonf/ [ef;eD;rGef;c&D;awGvnf; ae&mtESHY oGm;vmcJhMuonf/ xdktcsdefu
olwkdY MuifpOD;ZeD;armifESHwdkYtwGuf aysmf&Tifp&m a&Ta&mifaeU&ufrsm; jzpfcJhonf/
aysmf&TifpGmaexdkif auoDonf om;jzpfol wpfaeYay:vmEdk;ESihf arQmfvifah e
cJo
h nf/ om;twGuf vGr;f aqG;&aom aeY&ufrsm;um; vufa&
þodkYjzihf olwkdYZeD;armifESHonf aysmf&TifpGmaexkdifvm
csK;d í rEdkiaf wmhay/ þodjkY zifh &ufawGomMumanmif;cJo
h nf/
cJh&mrS om;OD;&wem xGef;um;avonf/ csmvDrefa0ESihf
om;jzpfou l m; ay:rvm/
auoDwdkYZeD;armifESHonf om;OD;&wemtm; tvGefcspf&Sm
Muonf/ om;wk½Yd ky&f nf oDwma&Munf wpfaygufav; qufvufpkpH rf;
us½kHrQjzihf rdbwdkY0rf; Nidrf;pwrf;qkdonfh pum;vdk auoDonf om;jzpfola&mbwftm; awGUawmhawGUcJh
om;omvQif olwkdb Y 0 at;jrcJo h nf/ &ygNyD/ odakY omf a&mbwfukd touf&iS v
f suaf wGUjcif;r[kw/f
om;\emrnfukdawmh a&mbwfrefa0[k trnfay;xm; tdkif'g[dk wl;ajrmif;xJrSmjzpfonf/ xdkwl;ajrmif;twGif;
onf/ a&mbwfav;onf wwd,wef;wGif ynmoifMum; rawmfwq jyKwfusjcif;awmh rjzpfEkdiaf Mumif;? vlwpfO;D OD;
aecJh\/ olonf ausmif;wGif pmawmfonfh ausmif;om; u owfNyD;ypfcsxm;jcif;jzpfEdkifaMumif; a'oqdkif&m&Jrsm;
vnf;jzpfonf/ pmawmfonfh ausmif;om;jzpfjcif;aMumifh u aumufcsufcsonf/ odkYaomf &Jrsm;taejzifh w&m;cH
ausmif;wGif q&mrrsm;ESihf oli,fcsif;rsm;u cspfcifMu rnfolrnf0gjzpfvdrfhrnfqdkonfudk qufvufpHkprf;aeqJ
onf/ jzpfonf[k qdkonf/
Mur®mavayG aysmufomG ;cJh
odkYaomf csmvDrefa0wdkYrdom;pkav;\ aysmf&Tifp&m xdkuav;tm; jzm;a,mif;aoG;aqmif ac:,lomG ;onfh
aeU&ufrsm;onfum; rMumcJhyg/ vifr,m;csif;pum;rsm; taxmuftxm;rsm;udkvnf; rawGU&aMumif;? 4if;onf
cJh&mrS csmvDrefa0onf tdrfrSxGufoGm;cJhonf/ auoDESihf ,ckESpf Zlvdkif 24&ufu aetdrfrS½kwfw&ufaysmufoGm;
Mo*kwf 7 - zdvpfykdifEkdifiHajrmufydkif; bm*DG½dkNrdKUwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;NyD; ajrNydKrIjzpfyGm;&m aetdrfokH;vkH; ysufpD; om;jzpfol a&mbwfwo kYd m use&f pfco
hJ nf/ xkpd Ofu om;av; cJhjcif;jzpfaMumif;? zcifjzpfolcsmvDrefa0onf 2008ckESpf
um okH;OD;aoqkH;cJhaMumif; zdvpfydkift&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yk)H a&mbwfrefa0onf touf&SpfESpft&G,fyif &SdaeNyD uwnf;u e,l;yvdkif;armufodkY a&muf&SdaecJhaMumif;
jzpfonf/ olwdkYom;trd\b0onfvnf; rat;csrf;cJhay/ a'oqdki&f m&JwyfzUJG \ ajymMum;csut f &od&onf/
Mo*kwf 8 - tdE ,´d Ekid if ajrmuf
H ykid ;f Mur®mavayG½kdif;aMumifh ½dkif;avNyD/ rnfodkYyifjzpfapumrl auoDonf om;jzpfol\
Owm&mcef jynfe,f aysmufqk;H oGm;cJh tavmif;ab;wGif ,lusK;H r&idka<u;avawmh\/ odkaY omf
wGif rk;d onf;xefpmG &Gm
NyD; ajrNydK rI jzpfymG ;&m wpfaeUaomtcg a&mbwfav;onf aetdrfrS rarQmf om;jzpfoal &mbwfonf rdcifjzpfot l m; aemufqkH;EIwq
f uf
43OD;aoqk;H í a'ocH vifb h J aysmufq;kH oGm;cJo
h nf/ rdcifjzpfol auoDonf eD;pyf&m oGm;cJah vjyD/
tcsKd U 'Pf&m&&Scd NhJ yD; &Jpcef;rsm;udk taMumif;Mum;NyD; tkid 'f g[kNd rdKUtESYH &SmykaH wmf tjyeftvSeef m;vnf
aetdrftcsKdU ysufpD;cJh zGichf ohJ nf/ aoaomolMum&ifarh? aysmufaomol&mS &ifawGU
aMumif; tdE´d,EkdifiHrS þjzpf&yfreS f rIcif;udkavhvmzwf½jI cif;jzifh rdbwdko
Y nf
qkod nfh qk½d k;d pum;twkid ;f rdcifjzpfol auoDonf NrdKUwum?
t&m&Sdrsm;u ajym om;orD;tay: arwåmxm;vsuf rnfodkYyiftcuftcJ
e,fwum &SmcJo h nf/ odkaY omf om;jzpfou l m; &SmrawGU NyD/
Mum;onf/ (,myk)H &Sdapumrl wpfOD;tay:wpfOD; tjyeftvSefem;vnfrI
aomurD;zdpD; xm;&Sdum &moufyef aygif;oif;aexdkifoGm;oifhaMumif;?
Mo*kwf 9 - ruúqDudkEkdifiH ruúqDudkyifv,fauGUü wpfem&DvQif rkdif 90EIef; rkefwkdif;wkdufcwfoGm;&m yifv,fjyifü auoDtaejzihf vifjzpfou
l ypfí om;udk csp&f mS ygaomf pdwv f kdurf mefyg rjyKrloifah Mumif;? b0tod oifcef;pmudk
tjrihf 10ay&Sdonfh a&vIdif;rsm; jzpfay:cJhNyD; ukefwifoabFmwpfpif; epfjrKyfcJhaMumif; od&onf/ vnf; om;urawGUNyD/ olUtwGuf aomurD;zdp;D avonf/ &,lEdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdku&f ygonf/ /
Mo*kwf 10 - w½kwEf kid if t
H aemufawmifykid ;f csKu H si;f udk,yf kdit
f kycf sKyfciG &fh a'oü tiftm;jyif;ivsivf yI &f m ESpOf ;D aoqk;H wpfOD;wnf;aomom; aysmufqkH;avaomaMumifh ,lusKH;
r& tylvkH;<ucJh&onf/ þonfum; rdcifaomu udk;um;-tifwmeuf
jrifharmifpkd;
NyD; tdrfajc 173vkH; ysufpD;onf/ ,if;ivsifonf tqkdyga'o ,lusif&Gm&Sd ajratmuf 11uDvkdrDwm
tuGmudk A[dkjyKvIyfoGm;cJhaMumif; jynfe,ftmPmydkiftzGJUu ajymMum;onf/ aywnf;/ udk;um;wifjyonf/
- *syefEdkifiHtaemufykdif; tkd,m;rm;NrdK Uü Mo*kwf 10&ufu avjyif;rkefwdkif;wdkufcwf&m rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f NyD; ajrNydKí a&vTr;f rIrsm;jzpfay:cJ&h m 13OD;aoqk;H NyD; 10 OD; aysmufqk;H vsu&f adS Mumif;? ,if;jzpfymG ;
onhf 24 em&DtwGif; rkd;a&csdef 326'or 5rDvDrDwmtxd&SdNyD; tdrfajc 390cefY a&vTrf;um a'ocH
jynfol 2290 ab;vGwf&modkY a&TUajymif;&aMumif; a'otmPmydkiftzGJUu ajymMum;onf/
rdbwdo hk nf om;orD;tay: arwå mxm;vsuf
rnfoyhkd if tcuftcJ &Sad pumrl wpfO;D tay:
wpfO;D tjyeftvSef em;vnfrx I m;&Su
d m &moufyef
aygif;oif; aexdkifoGm;oifUaMumif;? pdwfvdkufrmefyg
rjyKrloifUaMumif;/

b0tarmajy
Mo*kwf 11 - w½kwf(wdkifay)a'oodkY rdk&maumhrkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfcJh&m aetdrfrsm;ysufpD;NyD; tenf;qHk; 62OD; 'gaMumifyh g . . . .
aoqHk;NyD; 57OD;rSm aysmufqHk;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif rkefwdkif;'PfcHpm;&olrsm;twGuf apvTwfcJhonfh
u,fq,fa&;tzGJU0if oHk;OD;vdkufygvmonfh &[wf,mOfwpfpif;rSmvnf; ysufusoGm;cJhonf/ ½k&mS ;Ekid if H armfpudkNrdK Uü qkid u
f ,fukt
d &Sed jf yif;pGm armif;ESiv
f molwpfO;D tm; ,mOfxed ;f wyfzUJG 0ifwpfO;D u &yfckid ;f NyD;
,if;rkew f kdi;f aMumif; pdkuyf sK;d a&;ESihf a&xGuu
f kex
f kwv
f kyrf v
I kyif ef;rsm;ü tar&duefa':vm 209oef;ausmf atmufygtwdki;f ar;jref;avonf-
qHk;½HI;cJh&NyD; 10pkESpfig;pkwm umvtwGif; w½kwf(wkdifay)odkY wdkufcwfcJhaom rkefwdkif;rsm;teuf
tjyif;xefqHk; rkefwdkif;jzpfaMumif; od&onf/ (tay:yHk) ,mOfxdef;&J / / qkdifu,farmif;wm Murf;vS csnfvm;/
armif;ol / / ta&;BuD;vkyYd gAsm/
Mo*kwf 12 - tar&duefEdkifiH u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f qefwmrm&D,mNrdKUteD;&Sd trsKd;om;opfawmtwGif; awmrD; ,mOfxdef;&J / / b,favmufta&;BuD;BuD; tJ'Davmuf rarmif;ESif&bl;qdkwm rodbl;vm;/
avmifuRrf;vsu&f &dS m a'ocHrsm;tm; ab;vGw&f modkY ajymif;a&T Uaexdki&f ef tmPmydkirf sm;u Ed;I aqmfxm; armif;ol / / odygw,f/ 'gayr,fh tavhtusifh jzpfaevdkY tjrefarmif;rdwmyg/
onf/ rD;owf&[wf,mOf 12 pif;ESifh rD;owfwyfzGJ U0if 1000 ausmfrSm rD;Nid§rf;owfa&;vkyfief;rsm;
,mOfxdef;&J / / tckarmif;aewm qdkifu,faemf? av,mOfysHarmif;aewJh av,mOfrSL;vdkY rxifeJYOD;/
tylwjyif; aqmif&u G v
f su&f adS Mumif; od&onf/ (tifwmeuf)
armif;ol / / uRefawmfu tmumo,mOfrLS ;avAsm/
pkpnf;wifjyol armifarmifjrifUaqG ,mOfxdef;&J / / ]Asm}

14-8 (15).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsuEf Sm 16 14-8-2009

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf pOf ajrESit

hf aqmufttHk ajrtus,t
f 0ef; pOf ajrESit
hf aqmufttHk ajrtus,t
f 0ef;

EkdifiHykdifodrf;qnf;xm;aomypönf;rsm;pDrHcefhcGJrIaumfrwD 1 2 3 1 2 3
6 &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? okr*Fvmtqifjh rift h rd &f m? 98?_97? 23 rtlyifNrKd Ue,f? rD;aoG;acsmif;wHwm;&Sd ig;uef {u 50ESihf (50){u
tqkjd yKvmT ac:,jl cif; trSw(f 70)?ajrESi(hf 2)xyfwu dk f okad vSmif½Hk
1/ jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmf? Ekid if yH idk o
f rd ;f qnf;xm;aomypön;f rsm; pDrcH efY cGrJ I 7 &efuek Nf rKd U?tif;pdeNf rKd Ue,f?aygufawmwk;d csUJ &yfuu G ?f bk&ifah emif 40?_60? 24 yJc;l NrKd U? xef;yifacsmif;tkypf ?k uGi;f trSw(f 1171-c) &Sd (25){u
aumfrwDrS ajrESit hf aqmufttHk (38)ckukd a&mif;csrnfjzpfygonf- (3)vrf;? trSw(f 73)&Sd ajrESi(hf 2)xyfwu dk f OD;ykid t
f rSw(f 15)?(4^2)ajruGuaf y:&Sd (1)xyfwu
dk f
2/ tqdjk yKvmT pnf;urf;ESiahf vQmufvmT ykpH H - 1-9-2009 &ufrpS í 29-9-2009 8 &efuek Nf rKd U?r*Fvm'HNk rKd Ue,f?trSw(f 585?586?587?588)? 120?_120?
&ufaeYtxd ½kH;csdeftwGif; 25 rEÅav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (u)&yfuu
G ?f trSw(f 0-9)&Sd (0.441){u
a&mif;csrnfah eY&ufEiS ahf e&m (1) Ekid if yH idk f odr;f qnf;xm;aomypön;f rsm; ykv(J 3)&yfuu G ?f cdik of Zif(3)vrf;&Sad jrESi(hf 2)xyfwu dk f
ajrESi(hf 2)xyfwu
dk f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? ½kH;trSwf (32) 9 vSn;f ul;NrKd Ue,f? &JreG w f yfNrKd U?Mumuefvrf;opf&(dS 1)xyfwu dk f (11.36){u
26 rEÅav;NrKd U? (64)vrf;ESihf ik0gvrf;axmift
h uGut
f rSw(f w-1) 100'_100'
aejynfawmf/ 10 &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f 224)? rif;vrf;&Sd 60?_60?
(2) trsK;d om;rSww f rf;rsm;armfueG ;f wku
d f &Sad jrESi(hf 1)xyfcw
JG u
dk f
(1)xyfcw JG udk f
OD;pD;Xme? trSwf (114)? 27 rEÅav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? 89 vrf;(34_35)Mum;&Sd (0.031){u
jynfaxmifpk&dyfomvrf;? &efukefNrdKU/ 11 &efuek Nf rKd U?a&TjynfomNrKd Ue,f?ajruGut f rSw(f 29^257)&Sd 60?_60?
3/ tqdjk yKvmT wifoiG ;f &rnfah e&m - Ekid if yH idk o f rd ;f qnf;xm;aomypön;f rsm; ajrESiw hf u dk f ajrESifh(2)xyfcGJwkduf
pDrHcefYcGJrIaumfrwD? ½kH;trSwf (32)? 12 &efuek Nf rKd U?a&TjynfomNrKd Ue,f?trSw(f 29^309)&Sd ajrESihf 60?_60? 28 rEÅav;NrKd U? jynfBu;D wHceG Nf rKd Ue,f? (u)&yfuu
G ?f vrf;oG,(f 8) (0.165){u
aejynfawmf/ tuGu(f ,-2)&Sd ajrESi*hf akd 'gif
(2) xyfwkduf
4/ tqkjd yKvmT wifoiG ;f &rnfh - 30-9-2009 &uf
aeY&ufEiS t hf csed f 9;00 em&DrS 16;00 em&Dtxd 13 &efuek Nf rKd U?a&TjynfomNrKd Ue,f?tuGut f rSw(f ,ck)(29^256) 60?_60? 29 rEÅav;NrKd U? trSw(f 259)? jynfBu;D aysmb
f ,
G t
f aemuf? (0.978){u
5/ tao;pdwo f &d v
dS ydk gu w,fvzD ek ;f trSwf -067-406339 odYk qufo, G af r;jref;pkpH rf;Ekid f ajrESihf (2)xyf*adk 'gif csr;f at;ompH?rEÅav;&Sd ajrESit
hf aqmufttkH
ygonf/ 14 &efuek Nf rKd U?a&TjynfomNrKd Ue,f?(15)&yfuu G ?f trSw(f 236)&Sd 40?_60?
EkdifiHykdifodrf;qnf;xm;aomypönf;rsm; pDrHcefYcGJrIaumfrwD 30 awmifwiG ;f Bu;D NrKd U? twGi;f pnf;cHv
k rf;? OD;ykid (f 318)&Sd ajrESihf 40'_60'
½k;H trSwf (32)? aejynfawmf ajrESithf rd f taqmufttkH
15 &efuek Nf rKd U?r*Fvm'HNk rKd Ue,f?pufrZI ek af &TNrKd UawmfapwDvrf;? 200?_400? 31 jyifO;D vGiNf rKd U? &yfuu G (f 5)? trSw(f 31-pD)&Sd ajrESihf (1.6){u
a&mif;csrnhfajrESifh taqmufttHk(38)ckpm&if; trSw(f 24)&Sd *kad 'gif (1)xyfcw JG udk f
16 &efuek Nf rKd U?trSw(f 17?bD)arcvrf;? r&rf;uke;f &Sd ajrESihf (0.01){u
pOf ajrESit
hf aqmufttHk ajrtus,t
f 0ef; 32 armfvNrKd iNf rKd U? r&rf;uke;f &yfuu G ?f urf;em;vrf;? 13'_40'
taqmufttHk
trSwf(7)&Sd wkduf
1 2 3 17 &efuek Nf rKd U?trSw(f 481)? jynfvrf;ESihf emewfawmvrf;axmif?h (1.024){u
33 armfvNrKd iNf rKd U? tm&Svrf;rBu;D ? trSw(f 218)&Sd 60'_80'
urm&Gw&f dS ajrESit hf aqmufttHk
1 &efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? vIid &f wemrGet f rd &f m? (12)&yfuu
G ?f 140?_80? ajrESi(hf 1)xyfwu dk f
18 &efuek Nf rKd U?trSw(f 106)?jynfvrf;? 8rkid ?f r&rf;uke;f (2.034){u
(7)vrf;? trSw(f 62^63^65)&Sd ajrESi(hf 2)xyfwu dk f (Health & Beauty Saloon) 34 OD;ykid f (10?45)uefa&aus;&Gm? rif;bl;&St
d aqmufttkH (0.04){u
2 &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?usKu d 0f ikd ;f bk&m;vrf;?trSw(f 65) 80?_80? 19 &efuek Nf rKd U?trSw(f 102? 104)?yef;qk;d wef;vrf;? 50?_60? 35 trSwf(1? 202)? 13vrf;? qefqkdif;(u)&yf? wmcsDvdwf&Sd (0.489){u
&Sd ajrESi(hf 2)xyfwu dk f ausmufww H m; (Universal Bank) taqmufttkH
3 &efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f?rif;"r®(6)vrf;?(3)&yfuu
G ?f 220?_280? 20 &efuek Nf rKd U?trSw(f 198)?atmufr*Fvm'Hv k rf;?tif;pde&f mG r? 80?_60? 36 trSwf(1? 203)? 13vrf;? qefqkdif;(u)&yf? wmcsDvdwf&Sd (0.112){u
jctH rSw?f (avmh-4)&Sad jrESihf (2)xyfwu dk f tif;pdef ajrESihf (1)xyfwu dk f taqmufttkH
? ?
4 &efuek Nf rKd U?oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0PÖ?p&nf;yifvrf;? 69 _85 21 &efuek Nf rKd U? trSw(f 275-u)jynfvrf;? 50'_60' 37 trSwf(1? 155)? AkdvfcsKyfvrf;? qefqkdif;(u)&yf? wmcsDvdwf&Sd (0.124){u
trSw(f 242)&Sd (1)xyfcw JG u
dk f prf;acsmif;&Sad jrESit hf aqmufttkH taqmufttkH
5 &efuek Nf rKd U?awmifOuúvmyNrKd Ue,f?aiGMum,Hyg&rD&yfuu G f 60?_90? 22 &efukefNrdKU? trSwf(9)? vIdifjrpfvrf;? uGufopf&yfuGuf? 200'_250' 38 trSwf (1? 169) (u)? AkdvfcsKyfvrf;? qefqkdif;(u)&yf? (0.032){u
uefom,mvrf;oG,(f 2)?trSw(f 4)&Sd ajrESi(hf 2)xyfwu dk f tif;pde&f dS ajrESihf taqmufttkH wmcsv
D w
d &f dS taqmufttkH

pOfhul; Mo*kwf 12
pOfh ul; axG ^tkyf0efxrf; om;orD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifh jyifOD;vGifc½dkif pOfhul;NrdKUe,f oefY &Si;f aomaomufo;kH a&
taxGaxGtkycf sKyfa&; OD;pD;XmerS 2009
ckESpf wuúodkvf0ifwef; pmar;yGJwGif &&Sad &;aqmif&u
G f
atmifjrifMuaomNrdK Ue,faxG^tkyf0efxrf;
om;orD;rsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJudk usDcg; Mo*kwf 12
Zlvkdif 14&uf eHeuf 10 em&Du tqdkyg csif;jynfe,f usDcg;NrdKU pnfyif
OD;pD;Xmetpnf;ta0;cef;rüusi;f yonf/ om,ma&;tzGUJ oefU&iS ;f aomaomufokH;
a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; a& &&Sda&;? a&jywfawmufrI r&Sdap
OD;pdkif;armifvlu *kPfjyKtrSmpum; a&;wdkUtwGuf yif&if;a&zrf;uef oefU
ajymMum;NyD; ajcmufbmom*kPfxl;& &Sif;a&;? a&ydkufMuHhcdkifrI &Sdapa&;wdkUudk
armifpkdi;f aumfac;tm; *kPjf yKqkaiGusyf ti,fwef;tif*sifeD,mESifh 0efxrf;rsm;
70000 ESifh (0JykH) armifausmo f ufaxG;? u Mo*kwf 5&ufu aqmif&Gufvsuf
armifpkdi;f 0Vmbke;f rD;ESihf rauo&Datmif &Sd&m NrdKUwm0efcH OD;eef'dk;qlrf;ref
wdkUtm;*kPfjyK qkaiGusyf 10000pD BuD;Muyfay;aMumif; od&onf/ oefvsifNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS NrdKUwiG ;f vrf;rsm; tpOfaumif;rGef
cs;D jr§iahf y;tyfonf/(NrdK Ue,f jyef^quf) (NrdKUe,f jyef^quf) apa&; aqmif&u G v
f su&f &dS mMo*kwf 5&ufu Adkvcf sKyfae0if;vrf; aq;½HkatmufauGU
wGif ti,fwef;tif*sief , D m(2) OD;rif;aZmfxeG ;f aqmif&u
G &f mokYd tif*sief ,
D mrSL;
OD;jrifhpdk; uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

BuD;Muyf aqmif&Gufay;aMumif; od&

jcifaq;zsef;
aysmfbG,fNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGJUtrIaqmift&m&SdBuD;MuyfrIjzifh
tzGUJ ykdif NrdKUraps;wGif Zlvkid f 25&ufu
aps;qdkicf ef;rsm;? om;owf½kHrsm;? a&csK;d
cef;? tdro f mrsm;? NrdKUay:&yfuu G rf sm;ESihf
NrdKUay:&Srd vl wef;ausmif;rsm;ü tzGUJ ykdif
jcifaq;zse;f pufjzifh jcifaq;zse;f jcif;
vkyif ef;aqmif&u G pf Of/
(NrdKUe,f jyef^quf)
wHwm;aqmufvkyf ausmufwcH g;NrdKY e,fü onf/ (NrdK Ue,fpnfyif)
acsmif;qHkNrdK Ue,f pnfyifom,m
a&;tzG J U rS w nf a qmuf o nf h rk & pf uwÅ&mxyfydk;vTmcif; rtlyifc½kdifESifh NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESifh zGHUûzd;a&;aumifpD\
uav;-q,fyvmvrf;ay:&Sd acsmif;
ul;wHwm; trSwf (c)aqmufvkyjf cif; ausmufwHcg; Mo*kwf 12 MuD;MuyfrjI zifh NrdK Ue,fpnfyiftrIaqmif
t&m&Sd OD;oef;at;OD;aqmifí NrdKUay:
vkyfief;udk Mo*kwf 1&ufu NrdKUe,f ausmufwcH g;NrdKUe,f pnfyifom,m
Ouú|OD;cifarmifjrifh Munfh½Ippfaq; (12)&yfuu G w f iG f aoG;vGewf kyaf uG;
a&;tzGJUrS 2009-2010b@ma&;ESpf
&m trIaqmift&m&Sd OD;&J0if;ESifh twGi;f aqmif&u G rf nfh ausmufwcH g;NrdKU? umuG,af &;twGuf pmoifausmif;?
wm0efcHtif*sifeD,mwkdYu &Sif;vif; AdkvfcsKyfvrf;uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif; vlaetdr?f a&wGi;f a&uefEiS ahf &ajrmif;
wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif) vkyif ef;twGuf vdktyfrnhf ausmufrsm;
rsm;twGi;f odkU tbdwaf q;cwfjcif;ESihf
pkaqmif;xm;&SdrIudk Zlvdkif 30 &ufu zse;f jcif;vkyif ef;ukd Mo*kwf 1 &ufu
trIaqmift&m&Sd OD;vGe;f wif uGi;f qif; aqmif&u G Mf upOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
tNrdK Y NrdKY te,fe,f owif;rsm;
wefY qnfNrdKY e,fü tvuausmif;cGJzGifU
wefUqnf Mo*kwf 12
wefUqnfNrdKUe,f ykwD;aus;&Gm tajccHynmtv,fwef;ausmif;cGJ zGifhyGJukd
Mo*kwf 1&uf eHeuf 9 em&Du usif;y&m NrdKUe,fynma&;rª; OD;odef;aZmf0if;?
ausmif;tkyfq&mrMuD; a':oDwm0if;ESifh ausmif;tusKd;awmfaqmif OD;vSa&TwdkUu
zJêud;jzwfziG v
hf pS af y;jyD; NrdKUe,fOuú| OD;cGepf k;d vGiu
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;um
NrdKUe,fynma&;rª;u ynma&;qkdif&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
(NrdK Ue,f jyef^quf)

14-8 (16).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM

 pmrsuEf Sm 20 14-8-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ❋ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/
❋ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/ ❋ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/
0kdif;0ef;z,f&Sm;/
Edik if aH &;OD;wnfcsuf (4)&yf
Ä Edkiif aH wmfwnfNidraf &;? &yf&mG at;csr;f om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsKd ;om;jyefvnf pnf;vk;H nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wuf
aom EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf (4)&yf
Ä pdkufysdK;a&;udktajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;
wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGmjzpfay:vma&;
Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifht&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh
wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

vl raI &;OD;wnfcsuf (4)&yf

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå jrifhrm;a&;
Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESprf sm;? trsKd ;om;a&;
vu©Pmrsm; raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;
Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmBuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&; {&m0wDwkid ;f ykord Nf rdK U&Sd uefokH;qifh yef;O,smOftwGi;f a&mifpkHyef;yifrsm; þokUd
vSypGm zl;yGihfaeMuonf/ "mwfykHrSwwf rf; - ausmjf rifhoef;(vrf;rawmf)
a&Tusifjrpfa& owday;csuf
aejynfawmf Mo*kwf 13
a&Tusijf rpfa&onf ,aeYreG ;f vGJ 12 em&DcJG wdki;f xGmcsuf
ykodrfNrdK Y usufoa&wifh aponh f uefokH;qifhyef;O,smOf
t& a&TusiNf rdKUü 754 pifwDrDwmodkYa&muf&Sad eNyD; pdk;&draf &rSwf
txuf 54 pifwDrDwm (ESpaf ycef Y ) ausmfvGefaeonf/ tqdkyg owif;c&D;onf - armifarmifjrifhaqG ykodrf Mo*kwf 13
jrpfa&onf ,aeYrGef;wnfhrS aemuf 48 em&DtwGif; ,if;NrdKU\ "mwfykHrSww
f rf; - ausmfjrifhoef;(vrf;rawmf) obm0aus;iSuo f m&umwdkU aysm&f iT u
f supf m;&m uefokH;qifh? ykord Nf rdKU\
pdk;&draf &rSwf pifwDrDwm 700 txufwiG f qufvufwnf&SEd kdif tvSyqkH;tyef;ajzp&m uefom,myef;O,smOf/ {&m0wDwdkif;\ NrdKUawmf
aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) pmrsufESmzGJUpnf;rI - Zifrif;oefU (jrefrmhtvif;) ykord *f kPu f a&udk wifhw,fapcJhayNyD..../ pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 ●
f suo

14-8 (20).pmd 1 8/14/2009, 1:24 AM