EdkifiHa&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl rIa&; OD;wnfcsuf ( 4)&yf

Ä Edkiif aH wmf wnfNidraf &;? &yf&mG Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm; Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh
at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;
Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;
nDñw G af &;
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH
Oya'opf jzpfay:vma&;
Ä jzpfay:vmonfh zGUJ pnf;ykt H ajccH Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk
Oya'opfEiS t hf nD acwfrzD UHG NzdK;
wdk;wufaom EdkifiHawmfopf
1371 ckESp?f 0gacgifvjynfhausmf 13 &uf? 2009 ckESpf? Mo*kwf 18 &uf? t*FgaeY? twGJ (48)? trSwf (317) wpf&yf wnfaqmufa&;
pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkH
zGUH NzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;
Ä aps;uG ufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm
jzpfay:vma&;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf
t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&;
zHUG NzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;
zefw;D Edkirf pI rG ;f tm;onf Edkiif aH wmf
ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\
vuf0,fwiG &f adS &;
tusifph m&dwå jrifrh m;a&;
Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifrh m;a&;
ESihf ,Ofaus;rI tarGtESprf sm;?
trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
raysmufysufatmif xdef;odrf;
apmifah &Smufa&;
Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoefxuf
jrufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H use;f rmMuHch kid af &;
ESihf ynm&nfjrifrh m;a&;

ausmif;aqmifopfzGifhyGJESih f vTJajymif;ay;tyfyGJ uRefawmfwY dk Ekid if [H m urÇmhro d m;pk 0if

aqmif;yg;tñTe;f Ekid if w
H pfEidk if jH zpfNyD; tjcm;Ekid if rH sm; tm;vk;H
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmf wufa&mufítrSmpum;ajymMum; eJ U cspfcspfcifcif yl;aygif;aqmif&GufoGm;vkdwh J ? tjyK
aejynfawmf Mo*kwf 17 oabm tjriftjynfh &Sd wh J EkdifiHwpfEkdifiHjzpfygw,f/
&yfuu
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;cifaZmfonf Mo*kwf 14&uf eHeuf 8em&DwiG f oxkHNrdKUe,f odru
G &f Sd trSw(f 1)tajccHynmtv,fwef;ausmif;0if;ü usi;f yonfh ÓPfa0,H ESpx
f ke;f
f yfausmif;aqmifopfziG hfyJGESihf
Nidr;f csrf;pGm twl,OS w f aJG exkid af &; rl BuD; (5)&yfeY J tnD
ynma&;0efBuD;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyJG tcrf;tem;odkY wufa&mufum ausmif;aqmifopfukd pufcvkwEf Syd í
ay;NyD; trSmpum;ajymMum;onf/
f zGihfvSpf Ekid if t
H m;vk;H ukd &if;ES;D cspfcifpmG wef;wl&nfwl qufo, G f
xdkYaemuf tvª&Sirf o
d m;pkwkdYu ausmif;aqmifopfESihf pyfvsO;f ywfoufonfh pmwrf;rsm;udk vTJajymif;ay;tyfNyD;
ausmif;tkyfq&mrBuD;u tvª&Sifrdom;pkwdkYtm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;udk jyefvnfay;tyfonf/
qufqHaqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋ ausm&f Jrif;\ aqmif;yg; pm 8 - 9

owif;c&D;onf-0if;a&T (jrefrmhtvif;)
"mwfykHrSwfwrf;-owif;axmufxGef;aZmf(prf;acsmif;)
pmrsufESmzGJUpnf;rI-Zifrif;oefU (jrefrmhtvif;)
&efukef Mo*kwf 17
aumhu&dwNf rdKUe,f zGUH NzdK;wd;k wufa&; owif;aqmif;yg;
a&;om;&ef a&muf&aSd eaom jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf
aumhu&dwNf rdKUrS rkid f 20 ausmaf 0;onfh xkUd aumfuk;d
aus;&GmokUd c&D;ESicf JhMuonf/
a&TjzLvTrf;
xkdUaumfukd;okdYoGm;onfh vrf;wpfavQmuf &Sio f ef
jzpfxGef;aeonfh a&mfbmyifrsm; tpDt&D pkdufysKd;xm;&m
u&ifjynfe,fonfvnf; ae&mwkid ;f ü a&TjzLvTr;f NcHKvsu&f Sd
onf/ pmrsufESm 12 aumfvH 1 ■
xkdUaumfukd;ü pD;yGm;jzpf pdkufysKd;xm;onfh
taphxkwaf jymif;pdkucf if;\ &Sio
f efjzpfxeG ;f rIukd þokYd
awGU&onf/
"mwfykHrSww
f rf;-owif;axmufxeG ;f aZmf(prf;acsmif;)

ul;oef;oGm;vmrIEiS u
Uf ek pf nfyY kd aqmifrI vsifjrefou
G v
f ufaponfh csif;wGi;f wHwm;(rHk &Gm)
owif;c&D;onf - ausmah rmifarmif
"mwfyHkrSww
f rf; - wifpk;d (jrefrmhtvif;)
pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - rk;d rk;d atmif (jrefrmhtvif;)
rHk&Gm Mo*kwf 17 (zufpf)
ppfukid ;f wdki;f csi;f wGi;f wHwm;(rHk&mG )udk 2000jynfhESpf
'DZifbm 9&ufu pwifí wnfaqmufcJh&m 2003ckESpf
azazmf0g&D 28&ufu NyD;pD;aqmif&u G Ef kdicf JhNyD; 2003 ckESpf
{NyD 7&ufu csi;f wGi;f wHwm;udk atmifjrifpmG zGihfvSpcf Jh
onf/ jrefrmhtvif;owif;tzGJUonf ,cifwHwm;r&Scd if
tajctaeESihf wHwm;ay:aygufvmNyD;aemufykid ;f jzpfay:
wdk;wufajymif;vJrIrsm;udko&d v Sd kí
d wHwm;ay:wGif c&D;onf
rsm;tm; pHkprf;ar;jref;rIrsm;udk aqmif&GufcJhonf/
pmrsuEf Sm 6 aumfvH 1 ●

ppfuikd ;f wdik ;f rH&k mG NrdKU pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;ukd t"du

taxmuftuljyKaeaom csi;f wGi;f wHwm; (rHk&mG )\ cHhnm;
xnf0grI.../ "mwfyHkrSww f rf;-wifpk;d (jrefrmhtvif;)

18-8 (01).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 2 18-8-2009

( 2009ckESpf Mo*kwf 18&uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
Edik if w
H pf0ef; v,f,mu@ zGHU NzdK;wd;k wufa&; qefYusifMu/
oD;ESpH u kd pf rG ;f tm;rsm; wd;k jr§iphf u
kd yf sKd;xkwv
f yk f Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuf&ef aqmif&Guf&mwGif pdkufysKd;a&;? opfawmESifh arG;jrLa&;u@rsm;onf
qefUusifMu/
tajccHtusqHk; u@rsm;jzpfonf/
Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
Edkiif Hawmf\ jynfhpHkMuG,0f vSonfh pdkuyf sK;d a&;? opfawmESihf arG;jrLa&;o,HZmwrsm;udk a&&Snt
f oHk;csEkdiaf &;onf ta&;ygonfh
pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
tcsufjzpf&m EdkifiHawmfu tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmEdkiif HwiG f pdkuyf sK;d Edkio
f nfh ajr{&d,m{u 44 oef;ausmf &Sd NyD; trSew
f u,f pdkuyf sK;d ajr{u 33oef;ausm&f So
d nf/ qefpyg;?
qefYusifMu/
yJ? ajymif;? ESrf;? 0g tp&Sdonfh v,f,mxGufukefrsm;onf EdkifiHawmf\0rf;pmjzpfNyD; EdkifiHawmf\b@mvnf;jzpfonf/ Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
jrefrmEdkiif Honf urÇmhaps;uGuw
f iG f xdk;azmufEkid o
f nfh t&nftaoG;aumif; qefpyg;? yJrsKd;pHk? csnfrQif&Sn0f gwdkUukd pdkuyf sK;d xkwv
f kyf bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
EdkiNf yD; oD;ESHpkdupf rG ;f tm; wdk;wufjrihrf m;a&;twGuf pdku{f &d,mrsm; wdk;csJ Upku
d yf sKd;jcif;? oD;ESHtxGuEf Ie;f jrifhrm;a&;? rsKd;aumif;rsKd;oefUrsm;
toHk;csí oD;ESHt&nftaoG;jrihfrm;a&;udk BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pHjy&Ja&;ajzpmar;yGJ aejynfawmfüusif;y
EdkifiHawmftpdk;&onf pdkufysKd;a&tvHktavmuf&&Sd&eftwGuf qnfwrHrsm;? jrpfa&wifpDrHudef;rsm;? ajratmufa&azmfxkwfa&;
vkyif ef;rsm;udk usyo
f ef;aygif;rsm;pGm tuket
f uscHí wnfaqmufjznfhqnf;ay;vsu&f So
d nf/ qefpyg;onf jynfwiG ;f pm;oHk;rI trsm;qHk; aejynfawmf Mo*kwf 17
oD;ESHjzpfNyD; 2009-2010 qefxGuf&moDwGif jynfwGif;qefydkvQHrItjyif jynfyodkYwifydkYEkdif&ef BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfonf/ jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if tqift
h wef;tm;vk;H pGr;f &nf(4)&yf jrifrh m;vmap&efEiS hf
pdwf"mwfjrifhrm;rI? pnf;urf;aumif;rGefrI? opöm&SdrI? pnf;vkH;nDnGwfrI? pGrf;&nf
odkY jzpfay&m EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&; zGH U NzdK;wdk;wuf&ef v,f,mu@onfvnf; t"duus&m v,f,mu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&; jynfh0rIwkdYwGif pHjyjzpfEkdifap&eftwGuf pHjy&J pdppfa&G;cs,fjcif;ESifh qkcsD;jr§ifhjcif;
tpDtpOfrsm;ukd ESppf Ofusi;f ycJ&h m 2009 ckEpS t f wGuf jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG A[kt
d qifh
twGuf v,f,mxGuf t"duoD;ESHrsm;udk awmifolrsm;tydki;f u wk;d jr§ihfpkduyf sK;d xkwv
f kyEf kdiaf &; MudK;yrf;pGr;f aqmifomG ;Mu&rnfjzpfyg
pHjy&J a&;ajzpmar;yGu J kd Mo*kwf 15&uf eHeuf 9em&Du aejynfawmf&dS jrefrmEkid if H
onf/ / &JwyfzGJU XmecsKyf t&dE´rmcef;rü usif;yonf/
0ifa&mufajzqdk

jr0wD½kyfjrifoHMum; taemufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; AdkvfcsKyfaomif;at; tqkdygpHjy&J a&;ajzpmar;yGJwGif jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU XmecsKyf &Jwyf&if;rsm;
uGyfuJrItzGJUrSL;½kH;ESifh &Jwyf&if;rsm;? rIcif;wyfzGJU? owif;wyfzGJU? pnfyifom,m
&JwyfzGJ U ? &xm;&JwyfzGJ U? jynfe,fESifhwkdif;&JwyfzGJ U0ifrsm;ESifh avhusifha&;ausmif;
18-8-2009 (t*FgaeY )
eHeufydkif; jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJY rS wm0ef&Sdolrsm;tm;awGY qkH rsm;rS &Jtkyftqifh? 'kwd,&Jtkyftqifh? &Jt&mcHtqifh? &JwyfMuyfBuD;tqifh? &J
wyfMuyftqif?h &J'kw, d wyfMuyftqifEh iS hf &Jwyfom;tqifw h krYd S wyfzUJG 0if 122OD;
7;00 1/ jr0wDtzGihf
7;05 2/ w&m;awmf aejynfawmf Mo*kwf 17 0ifa&mufajzqkMd uonf/
7;10 3/ "r®yZl maw; tvm;wl ,refaeUeHeuf 9em&Du jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU A[kdtqifh &Jusifh0wf
7;20 4/ rsK;d cspw f yfrawmf &ckdifjynfe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| taemufydkif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfcsKyfaomif;at;
pmar;yGu J u kd si;f y&m wyfzUJG 0if 153OD; 0ifa&mufajzqkMd ujyD; tqkyd gpmar;yGu J si;f y&m
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; onf Mo*kwf7&uf eHeufykdif;u ppfawGNrdKU jynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½kH; tpnf;ta0;cef;rü jynfe,fESifhNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sdrsm;? wm0efcHtif*sifeD,mrsm;tm;awGUqkHí pnfyifom,mvkyfief; aqmif&GufaerI okdY jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU &JcsKyfukd,fpm; &JaxmufcsKyf &JrSL;csKyf0if;pkd; oGm;a&muf
a&mifpkHrw S w f rf;
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if rsm;ESiphf yfvsO;f í rSmMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) Munf½h pI pfaq;onf/
7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI Mo*kwf 18&ufwiG f A[kt d qifh pHjy&J MuHh ckid pf rG ;f &nfppfaq;rIrsm;ukd qufvuf
tqdk?tu?ta&;?twD; usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
NydKifyt JG pDtpOf
7;50 8/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
ynm&nfcRefqck sD;jr§iyUf JG usd Kif;wHük usif;y
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
8;10 11/ trsK;d om;a&;aw;uAsm usKdif;wHk Mo*kwf 17
nydki;f
2009 ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;
4;00 1/ jr0wDtzGihf ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jr&wemrdom;pk\ ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk
4;05 2/ tzGio hf cD sif;
4;10 3/ csKdjrvufoHjidrfhanmif;[ef Zlvdkif 16 &ufu usdKif;wHkjrdKU usdKif;irf;rlvwef;MudKausmif; yg&rDcef;raqmifü
4;25 4/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD usi;f yonf/
4;30 5/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tcrf;tem;wGif wGJzufjynfe,fynma&;rSL;(pDrH) OD;jrifhaqGu trSmpum;
tqdk?tu?ta&;?twD; ajymMum;jyD; tvSL&Sif jr&wemOD;ausmw f ifuh ynm&nfcRefqkcs;D jr§i&hf jcif; &nf&,
G f
NydKifyt JG pDtpOf csufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
4;50 6/ rsK;d cspw f yfrawmf ay;tyfcsD;jr§ifh
5;10 7/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if
5;20 8/ jr0wD½kyjf rifoMH um; qufvufí qkcsD;jr§ifhyGJusif;y&m 2008-2009 ynmoifESpf wuúodkvf0if
r*¾Zif;u@ pmar;yGJ jrdKUe,ftqifh atmifcsuftaumif;qHk;ausmif;jzpfaom txu(2)rS
5;50 9/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
c½kdif ig;vkyfief;OD;pD;ESifU opfawmOD;pD;Xmewkd Uyl;aygif; ausmif;tkyfq&mrMuD; a':nGefU Munf? xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf *kPx
f ;l &atmif oifMum;ay;aom q&m q&mrrsm;tm; tvSL&Sif
6;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; jr&wemOD;ausmfwifhu *kPfjyKrSwfwrf;vTmESifh qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
6;10 11/ Edkiif wH umowif;
6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 'Da&awmpkaygif;pdu k yf sKd;yGJ aumhaomif;jrdKY e,fü usif;y (c½dkif jyef^quf)
6;25 13/ vQyfwpfjyuf
6;35 14/ uav;wkdUurÇm aumhaomif; Mo*kwf 17
7;00 15/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; aumhaomif;c½kdif ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh c½kdifopfawmOD;pD;XmewdkUyl;aygif;í 'Da&awm pkaygif;pdkufysdK;yGJtcrf;tem;
jrm;ewfr,fav;&J UcspfopH Of udk Mo*kwf 9&uf eHeuf 7em&DcGJu aumhaomif;jrdK U ykvHk;wHkwHk;aus;&Gmü usif;yonf/
(tykid ;f -9)
8;00 16/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; wufa&muf
17/ rdk;av0oowif; r&rf;ukef;NrdK Ue,f (8)rkdif jynf
18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm
tcrf;tem;odkU c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL; vrf; MTP TOWER wdkuf 115
19/ arG;jrLokw OD;jrifah tmif? c½kid o
f pfawmOD;pD;t&m&Sd OD;usio f ed ;f ESi0hf efxrf;rsm;? c½kid f ig;vkyif ef; tcef;(6-pD)ae om;armif0PÖ(c)nDnD
20/ [mo½kypf kH OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;0if;Mud KifEiS 0hf efxrf;rsm;? ykvk;H wHkwk;H aus;&Gm &yfuu G af t;csr;f tm; &nfpl;í rdcifa':MunfMunf
21/ AGDpD'DausmfMum;aw;rsm; om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh 0if;u '*kHNrdKUopf(ta&S Uydkif;)NrdK Ue,f
22/ ,aeY ntwGufjr0wD\ a'ocHjynforl sm; wufa&mufMuonf/ trSwf(2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd
aw;vufaqmif pdkufysdK; OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef(uifqm)
23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf;
tcrf;tem;wGif c½kdiftwGif;a&;rSL;u wufa&mufvmolrsm;tm; ysKd;yifrsm; azmifa';&Sif; twGif;vlem(uifqm)
ppfraI &;&mtEkynm
(tykid ;f -23) ay;tyfjyD; (tay:yk)H 'Da&awmysdK;yifrsm;jzpfaom oHryhJ if 4000ESihf jAL;ajcaxmuf A[kod Ydk tvSLaiGusyw f pfoed ;f vSL'gef;&m
24/ t&SifZeumbd0Ho\ yif 1000wdkUudk pkaygif;í waysmfwyg;pdkufysdK;Muonf/ twGif;a&;rSL; OD;xGef;at; vufcH
ax½kyw Ü åd (tykid ;f -16) (c½kdif jyef^quf) ,l pOf/ (uif qmazmifa';&Si;f )

18-8 (02).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 18-8-2009 pmrsuEf Sm 3

❋ a&S UzHk;rS
tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfESifh wdkif;rSL;wdkYonf
ausmif;aqmifopfukd Munf½h pI pfaq;Mu
onf/
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cifaZmfonf trSw(f 2)pufr0I efBuD;Xme
jrefrmhwm,mESihf a&mfbmypön;f xkwv f kyf
rI puf½kHodkYa&muf&SdNyD; puf½kHtwGif;
pufrsm;vnfywfaerI? xGepf ufwm,m?
armfawmfum;wm,mtrsK;d rsK;d ? qdkiu f ,f
wm,m? pufbD;wm,mrsm; tqifhqifh
xkwfvkyfaerIESifh erlemjyoxm;onfh
armfawmfum; wm,mtrsKd;rsKd;wdkYudk
Munf½h pI pfaq;onf/
qufvufí 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
cifaZmfonf oxkH-bm;tH um;vrf;&Sd
atmufaumh&ifaus;&Gmü usif;yonfh
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&; xkdUaemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; umuG , f a &; 0ef B uD ; XmerS
taxmuftuljyK rdk;&moDopfyifpku d yf o
JG kYd cifaZmfonf u&ifjynfe,f opfawm 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmf oxkH Mo*kwf 17 &ufu tif'ked ;D &Sm;or®wEdkiif \
H (64)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnf vGwv f yfa&;aeYtxdr;f trSwf tcrf;tem;odkY
wufa&mufonf/ OD;pD;Xmeu NrdKifuav;BudK;0kid ;f ü pku d yf sK;d NrdK Ue,f odrfukef;&yfuGuf&Sd trSwf wufa&mufvmaom 0efxrf;a&G;cs,af vhusiahf &;tzGUJ Ouú| OD;ausmo f El iS hf ZeD;wdkt
Y m; jynfaxmifpkjrefrmEdkiif aH wmfqkdi&f m
a&S;OD;pGm 'kw, d Akvd cf sKyfBuD;cifaZmf? xm;onfh oD;ESHopfawm a&maESmuRef; (1) tajccHynmtv,fwef;ausmif; tif'dkeD;&Sm;or®wEdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr. Sebastianus Sumarsono ESifh ZeD;wdkY BudKqdkEIwfqufpOf/
wkdif;rSL;ESifh jynfe,fOuú|wkdUu Xme pkdufcif;okdUa&muf&SdNyD; oD;ESHopfawm ÓPfa0,H ESpx f yfausmif;aqmifopf (owif;pOf)
qkid &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf vlraI &;toif; a&maESmuRef;pku d cf if;ukd Munf½h pI pfaq; udk pufcvkwEf ydS íf zGiv
hf pS af y;pOf/
tzGJU0ifrsm;xH ysKd;yifrsm;ukd ay;tyfMu onf/ (owif;pOf)
onf/ &if;&if;ESD;ESD;EIwfquf Munfh½Ippfaq;í a'ocHawmifolrsm;
Munf½h t I m;ay;
xkrd w
S pfqifh 'kw, d Akv d cf sKyfBuD; tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvufí 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifaZmfonf bm;tHNrdKUe,f NrdKifuav; ,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
cifaZmf? wkid ;f rSL;ESijhf ynfe,fOuú|wkUd u G f rk;d pyg; pHjyuGuf cifaZmf? wkdif;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;onf
aus;&Gm&Sd NrdKU0if NrdKUxu
owfrSwfae&mrsm;wGif uRef;yifrsm;ukd okdUa&muf&SdNyD; erlemjyoxm;onfh oxk-H bm;tHum;vrf;\ vrf;ykid ;f tajc
pkud yf sK;d ay;MuNyD; Xmeqkid &f mrsm;? vlraI &; "mwfajrMoZmESihf pyg;rsK;d rsm;ukd Munf½h I taersm;ESihf vrf;ab;0J,mwpfavQmuf
toif;tzGJU0ifrsm;ESifh ausmif;om; ppfaq;um pyg;rsKd;rsm;tvkduf rsKd; &Sd rk;d pyg;pdkucf if;rsm;ukd armfawmf,mOf
ausmif;olrsm;\ uRef;yifrsm;pkaygif; ,SOfNydKiftuGufrsm;ESifh rdk;pyg;pkdufcif; jzifh Munf½h pI pfaq;cJMh uaMumif; owif;
pku
d yf sK;d aerIwUdkukd Munf½h t
I m;ay;Muonf/ rsm;twGif; ajrMoZmBuJyufaerIwkdUukd &&So d nf/ (owif;pOf)

NrdKUe,fw &m;ol BuD;rsm; MRTV-4 ½kyjf rifoMH um;tpDtpOf

use;f rma&;ynmay;pmaya[majymyGu J kd
rGr;f rH o if wef ; zG ih f yGJ usif;y 18-8-2009 3;25 a&TjzL[kac:onf(tydki;f -2)
vlwidk ;f oufwrf;aph aexkdifEkdifa&; Mo*kwf 1&uf rGe;f vGJ 1 em&Dcu
&m NrdKUe,fOuú| OD;ode;f xGe;f (tay:yk)H
JG usi;f y
&efukef Mo*kwf 17 eHeufydkif;
( t*FgaeY ) 3;50 Mu,fpiftvif;a0jzm
aejynfawmfpdk;pHrSm...
4;25 *Dwo½kyjf ycef;
usef;rma&;ynmay;a[majymyGJ ppfuikd ;f wdik ;f üusif;y u wufa&muftrSmpum; ajymMum;
zGiv
hf pS af y;onf/ tcrf;tem;wGif a&Tjynf
Nrd K Ue,f w &m;ol B uD ; rsm; rG r f ; rH
oifwef; trSwfpOf(6) zGifhyGJudk ,aeU
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?
y|mef;ygVdawmf+arwåokwf
5;15 MRTV-4 owif;
(aZmf0rf;-arG;XmeD)
4;55 oD;ESpH kduyf sKd;txGuw
]]pyg;yef;wdkiftxGufEIef;}}
f kd;
at;jynfoUl aq;½kBH uD;? [kr® vif;ckwif eHeuf 8em&Dcw JG iG f w&m;½k;H csKyf avhusihf
&efukef Mo*kwf 17 uav;c½kdif? wrl;c½kdif c½kdif&Spfc½kdif 6;00 w&m;OD;"r®pMum w&m;awmf 5;05 &TifjrL;oDaMuG;uAsmaw;
(100) aq;½kH vufaxmufq&m0ef a&;Xme (vIid o f m,moifwef;ausmif;)ü (tydki;f -3) (Oykoaf pmif)h
ppfuikd ;f wkid ;f at;csr;f om,ma&;ESihf twGif;&Sd 36NrdKUe,f? 48ae&mwkdYü usif;y&m 'kwd,w&m;olBuD;csKyf
a'gufwmOD;a0NzKd ;[efu urÇmv h w l yk af uG; (q&mawmf t&Siyf nmoD[m 5;10 Celebrity Style
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|½kH;? usef;rma&; usi;f yonf/ OD;odef;pkd;u oifwef;zGifhtrSmpum; (jynfzh ;l cdki)f
0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESifha&vkyfief; a&m*g? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&; bd0o
H )
ajymMum;onf/ 7;00 MRTV-4 owif; 5;45 pm;aumif;vQif t&D;awmif;
0efBuD;XmewdkY yl;aygif;pDrHBuD;Muyfí pmaya&;&m OD;pD;Xme NrdKUe,fq&m0ef OD;armifaxG; 6;00 MRTV-4 owif;
tqdkyg oifwef;zGiyhf o JG kdU w&m;½k;H 7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
urÇmhvlwkyfauG;? Muuf? iSuf? 0uf u Muuf? iSu?f 0ufwkyaf uG;a&m*g 6;20 oifMum;a&;vrf;nTef
cEÅD;c½kdif a&Tjynfat;NrdKUopf csKyf w&m;olBuD;rsm;? ñTefMum;a&;rSL; 8;00 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
wkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfrI? (Workgroup Auto CAD
umuG,x f ed ;f csKyaf &;? 'g½ku
d w
f m ZGeaf rmif csKyf(pDrHa&;&m)? ñTefMum;a&;rSL;rsm;? tcspo f ifoh l(tydki;f -11) Training Center)
usef;rma&;ynmay; pmaya[majymyGJ tajccHynmtxufwef;ausmif;cef;rü 8;30 Sunday Talk
armifu wpfukd,fa& oefY&Sif;a&;? &efukefwkdif;w&m;olBuD;? c½kdif w&m; 6;45 ykaH zmfxiG ;f xktke;f cGyH ef;yk
rsm;udk rk&H mG c½dki?f ppfuikd ;f c½kid ?f armfvu
kd f urÇmhvlwkyfauG;ESifh Muuf? iSuf? 0uf 9;20 Sports World
pma&;q&m Nrdwfarmif,OfOD;u olBuD;rsm;ESihf oifwef;om; oifwef;ol 7;00 Fashion Music Festival
c½kid ?f cEÅ;D c½kid ?f a&Tbkcd ½kid ?f uomc½kid ?f wkyfauG;a&m*g umuG,fxdef;csKyfrI? (Yangon United FC (Raining Season Fashion)
use;f rma&;tp rsuEf mS u acgif;pOfwkYd 25 OD; wufa&mufMuNyD; oifwef;umv owif;pm&Si;f vif;yG)J 7;35 Cartoon Show Time
jzifh a[majymcJhMuonf/ rSm &ufowå&Spfywf Mumjrihfrnfjzpf 9;50 Mu,fpiftvif;a0jzm (Monster Vs Aliens)
■ ausmzHk;rS
(c½kdif jyef^quf) onf/ (owif;pOf) aejynfawmfpdk;pHrSm... 8;00 MRTV-4 owif;
10;20 oD;ESpH kduyf sKd;txGuw
f kd; 8;30 *Dwo½kyjf ycef;
apmifhMuyfMunfh½I pyg;yef;wdkiftxGufEIef; (aZmf0rf;-arG;XmeD)
vlemtrsKd;orD;ESihftwl pD;eif;vkdufygvmonfh MI-520 av,mOfpD; jrefrmEkid if pH mMunfh wkud tf oif; ESpyf wfvnftpnf;ta0; 10;30 Cartoon Show Time
(Monster Vs Aliens)
9;00 Celebrity Style
(jynfzh ;l cdki)f
c&D;onf 129 OD;ESifh avqdy0f efxrf; 131 OD;wdkY tm; 4if;wdakY exkid &f m ae&mrsm;odkY
oufqkid &f mu wkyaf uG;a&m*gvu©Pm&Srd &Sd apmihMf uyfMunf½h v
od&onf/
I su&f adS Mumif; ynm&nfcRefqkay;yJGESifh pmwrf;zwfyJGrsm; usif;yrnf 10;55 Rh(Negative)aoG;vdktyfjcif;
taMumif; odaumif;p&m
9;30 MRTV-4 ½kyo
tcspo f ifo
f ZH mwfvrf;wGJ
h (l tydki;f -11)
10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
11;20 jrefrmhvufrI,Gef;tEkynm
,aeY Mo*kwf 17&ufwiG f a0bm*Daq;½kBH uD;rS touf40t&G,f trsK;d om; 11;50 oifMum;a&;vrf;nTef 11;45 arwåmjzef;í vef;qef;Muapr,f
&efukef Mo*kwf 17 ywåjrm;ajr0,f(tydki;f -2)
wpfO;D rSm a&m*gaysmufuif;NyDjzpfí aq;½krH S qif;ay;vku d af Mumif;? 4if;vlemESifh (Workgroup Auto CAD
jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
kd t
f oif; wwd,av;ESpof ufwrf; wwd,ESpyf wfvnf Training Center)
12;10 aw;*DwtpDtpOf
teD;uyfxad wGUcohJ rl sm;tm; apmihMf uyfMunf½h jI cif;ukv
d nf; &yfqikd ;f NyD;jzpfaMumif; tpnf;ta0;udk Mo*kwf 22&uf (paeaeY ) eHeuf10em&DwGif &efukefNrdKU jynfvrf;&Sd 12;20 arwåm&nftjrifwifhavonfh
12;20 owåXmerSm oHa0*&,lyg a&TMum
od&&dS onf/ jrefrmEkdifiH ynma&;okawoe ½kyf&Sifcef;rü usif;yrnfjzpfonf/ 1;00 w&m;OD;"r®pMum w&m;awmf xGe;f xGe;f (Examplez)? tu,f'rD
jyKpkapmihfa&Smuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;wGif ynm&nfcRefqkrsm;cs;D jr§ijfh cif;tjyif OD;ausmOf ;D (tydki;f -3) jrwfauoDatmif?pdk;jynfhoZif
(nTefMum;a&;rª;? trsKd;om;pmMunfhwkduf)u CONSAL and Myanmar Library (q&mawmf t&Siyf nmoD[m ('g½dkuw f m-atmifrkd;-yJ&pf)
jrefrmEkid if üH ,aeYtxd urÇmv h w
l kyaf uG;uyfa&m*gjzpfymG ;ol 22 OD;&SNd yD; Association pmwrf;ESihf OD;atmifjrwfausmf (v^xuxdu? pmMunhfwkduf ESihf bd0oH ) 12;35 opfawmrsm;rjyKef;wD;ap&m
17 OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzihf aq;½krH S qif;ay;vku d Nf yDjzpfaMumif;? usev
f el m okwynmXme? &efukefta&SUykdif;wuúokdvf)u jrefrmEkdifiHwGif ayyk&ykduf jyKjyif 2;00 MRTV-4 owif; pGr;f tm;jr§iahf t0rf;rD;zdk xkwv f ky&f m
ig;OD;udkvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u pepfwus jyKpkapmihfa&Smufvsuf&Sd 2;45 Fashion Music Festival 12;50 ykaH zmfxiG ;f xktke;f cGyH ef;yk
xdef;odrf;jcif;qkdif&m aqmif&Gufcsufrsm;ukd avhvmjcif;pmwrf;rsm; zwfMum;rnf (Raining Season Fashion) 1;00 tpDtpOfNyD;/
aMumif; od&onf/ jzpfonf/
,aeYtxd urÇmv l kyaf uG;uyfa&m*gykd; New Influenza A(H1N1)[k
h w tpnf;ta0;wufa&mufEikd af &;twGuf toif;0ifrsm;xH zdwpf mrsm; ay;ydx kY m; MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0kud w f iG f
oHo,&Sdol 173 OD;tm; jynfolYusef;rma&;"mwfcJGXmerS prf;oyfppfaq;cJh&m aMumif;ESihf zdwfpmtcsdefrD ra&muf&Sdyguvnf; rysufruGuf wufa&mufEkdif&ef
New Influenza A(H1N1) a&m*gykd;awGU&Sdol 22OD; &SdcJhaMumif; owif; ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
EId;aqmfxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ rEÅav;NrdKUESit f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
&&So
d nf/ (owif;pOf) (owif;pOf)

18-8 (03).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 4 18-8-2009

tdE´d,EdkifiH\ pD;yGm;a&;wkd;wufatmifjrifrI
½k&Sm;or®w rufAD'uf csD;usL;ajymMum;
armfpudk Mo*kwf 17
tdE´d,EdkifiH\ vlrIpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufatmifjrifrIrsm;udk ½k&Sm;or®w 'DrDx&DrufAD'ufu Mo*kwf 15 &ufü
xkwfazmfcsD;usL;vdkufNyD; ½k&Sm;EdkifiHtaejzifh ,if;\EdkifiHjcm;a&;rl0g'wGif tdE´d,ESifhqufqHa&;tm; >cif;csufr&Sd OD;pm;ay;
vkyfief;tjzpf xm;&SdaMumif; xkwfazmfajymMum;vdkufonf/
ajymMum;
tMurf;zufrrI sm; (63)Budraf jrmuf vGwv
bmyaw;ESihf tdE,
f yfa&;aeY txdr;f trSwt
d´ 0efBuD;csKyf refrkd[efqif;wdkx
f jzpf tdE,
Y aH y;ydko
d´ or®w y&mwD
Y nfh o0PfvmT wGif ½k&mS ;
ESrd ef if;a&; or®wu txufygtwdkif; ajymMum;vdkufjcif;jzpfonf/
pD;yGm;a&;? vlraI &;ESiohf yd eHÜ nf; ynmzGUH NzdK;wdk;wufreI ,fy,frsm;wGif xl;jcm;pGm
tdE,d´ Edkiif t
H aejzifh atmifjrifr&I &Sad ejcif;tay: ½k&mS ;Edkiif rH S rdrw
d t
kYd m;vHk;u 0rf;om
armf&Daw;eD;,m; *kPf,lvsuf&SdaMumif; ½k&Sm;or®w\ o0PfvTmwGif xnfhoGif; azmfjyxm;onf/
*syefEdkifiH wdkusKd NrdK UteD; ,dkukd[m;rm;qdyfurf;ü jynfywifydkUrnfhum;rsm;udk ukefwifoabFmay:odkUrwifrD
Mo*kw1f 7&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)
trftifeaf t? yDwt D kdif
wyfzGJY 0ifrsm;
qm[m&okdh apvTwfrnf Nyd K us rumtkdü A(H1N1) jzpfyGm;ol 394 OD;&S v
d m
'gum Mo*kwf 17 ygvufpwdik ;f rumtkd Mo*kwf 17
armf&Daw;eD;,m; tpdk;&taejzifh EdkifiH *gZmNrdK U rumtküd A(H1N1) wkyaf uG;a&m*g xyfrjH zpfymG ;ol 37OD;&S&d m 4if;a&m*g
tMurf;zuform;rsm;tm; vdkuv f aH csreI ;f awmif ydkif; &Sd ul;pufjyefU yGm;rIaMumifh A(H1N1) wkyaf uG;jzpfymG ;olaygif; 394 OD;&So
d mG ;NyDjzpf
&ef t wG u f wyf z G J U 0if 4000cef U ud k aMumif; Mo*kwf 16 &ufwGif rumtkdrS owif;xkwfjyefonf/ tqkdyga&m*g
qm[m&a'ood k U apvT w f r nf j zpf t,f v f u G w f
xyfrHjzpfyGm;olrsm;wGif trsKd;orD; 24 OD; yg0ifonf/ (tifwmeuf)
aMumif; armf&aD w;eD;,m;umuG,af &; a'oü aq;½Hk
Xmeu Mo*kwf 15 &ufwGif xkwfjyef NydKusrI jzpfyGm;
aMunmonf/
qkH;jzwf
tNyD; Mo*kwf b*Fvm;a'U&Sfü A(H1N1) ESpOf ;D xyfrjH zpfymG ;
16 &uf u
t,fvf*sD;&D;,m;? rmvD;armf&D awGU&pOf/ 'gum Mo*kwf 17
aw;eD;,m;ESihf Edku*f smEdkiif rH sm;rS ppfO;D pD;
csKyfrsm;\ Mo*kwf 12 &ufu tpnf; (tifwmeuf b*Fvm;a'h&Sfü A(H1N1) wkyfauG;a&m*g xyfrHjzpfyGm;olESpfOD;teuf
ta0;qkH;jzwfcsufESifhtnD wyfzGJU0if "mwfyHk) wpfOD;rSm rav;&Sm;EkdifiHrS a&muf&Sdvmoljzpf&m 4if;EkdifiHwpf0ef;vkH;ü tqkdyg
apvT w f a &;ud k armf & D a w;eD ; ,m;u a&m*gjzpfymG ;ol 38OD;&Sad Mumif;? A(H1N1) a&m*gul;pufjyefUymG ;rI xde;f csKyfa&;
qkH;jzwfjcif; jzpfonf/ ESifh a&m*g&SmazGppfaq;rIrsm; vkyaf qmifvsu&f adS Mumif; ,if;Ekid if \
H use;f rma&;
'Pf&m&&Sd 0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
armf&aD w;eD;,m;&Sd jyifopfo½H ;kH udk (tifwmeuf)
Mo*kwf 8 &ufu t,fvcf kdi'f g tMurf;
zuform;rsm;u taocHAkH;jzifh wdkuf
cdkufojzifh okH;OD;'Pf&m&&SdcJhonf[k AkH;cGJwkdufckdufrIaMumifU NAdwdoQwyfzGJY 0ifEpS Of ;D aoqk;H awmifudk&D;,m;ü A(H1N1) jzifU ESpfOD;aoqkH;
qdkonf/ (tifwmeuf)

pGev
f w
T fyGJawmf
tmz*efü wyfzJYG 0if201OD; aoqk;H cJNU yDjzpf qkd;vf Mo*kwf 17
awmifudk&D;,m;ü A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfNyD; aoqkH;olESpfOD;
&SdoGm;NyDjzpf&m 'kwd,ajrmuf xyfrHaoqkH;olrSm touf (63)ESpf&Sd trsKd;orD;
ubl;vf Mo*kwf 17 jzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/
udkvb H ,
D mEdkiif H umwm*efemNrdK U
tmz*efepöwefEdkifiHwGif AHk;cGJwdkufcdkufcH&rIaMumifh aemufxyfNAdwdoQwyfzGJU0ifESpfOD; aoqHk;oGm;onfhtwGuf 2001 (tifwmeuf)
ü Edkiif w
H um pGev
f w T yf aJG wmf usi;f y
aeonfukd Mo*kwf 17 &ufu awGU& ckESpfu tmz*efepöwefEdkifiHudk pwifppfqif wdkufcdkufcJhonfhaemufydkif; xdkEdkifiHü aoqHk;onfh NAdwdoQwyfzGJ U0ifOD;a&rSm
pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk) 201OD;&Sd oGm;NyDjzpfonf/
aoqHk;
aoqHk;ol NAdwo d QwyfzUJG 0ifwpfO;D
rSm a0ve,f trSw(f 2)wyf&if;rSjzpfNyD;
Mo*kwf 13&ufu [,fvfrefUjynfe,f
ü armfawmf,mOfjzifh uif;vSnfhpOf AHk;
aygufuJG xdreS af om'Pf&mjzifh aq;½Hkü
aoqHk;oGm;jcif;jzpfonf/
uif;vSnhf
aoqHk;onfh aemufwyfzGJU0ifrSm
tqdkygjynfe,ftwGi;f ajcusiu f if;vSnhf
pOf Mo*kwf 15 &ufu AHk;cGw
J kducf kdurf üI
aoqHk;&jcif;jzpfonf[k tifwmeuf
owif;wGif azmfjyxm;onf/
(tifwmeuf)

tvkyfvufrJUEIef;
ruúqDudkü jrifUwuf
ubl;vf Mo*kwf 17
ruúqDudkpD;wD; Mo*kwf 17
tmz*efor®wa[mif; tmz*efepöwefEdkifiH uef'ufZfjynfe,fwGif tmz*efor®wa[mif;
b[mEl'if&mbefeD vdkufygvmaom ,mOfwef;udk wmvDbefwdkUu 'kH;ypf
'kw,
ruúqDudkEkdifiHwGif 2009 ckESpf
d oHk;vtwGi;f ü tvkyv f ufrEhJ eI ;f
avmifcsmrsm;jzifh csKcH kdwkducf kducf &hJ m or®wa[mif; &mbeferD mS toufab;rS
5'or 2&mckdifEIef;&SSdaMumif; ruúqDudk
vdu
k yf gvmonf, U mOf vGwaf jrmufomG ;NyD; vkjH cHKa&;wyfzUJG wkdU\ jyefvnfypfcwfraI Mumifh wmvDbef
okH;OD;aoqkH;aMumif; owif;wGif azmfjyonf/ tqdkygwdkufyGJonf Mo*kwf
tvkyform;0efBuD;Xmeu xkwfjyef
aMunmonf/
11 &ufu jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
wmvDbefwYkd ,SOfNydKif ykrd krd sm;jym;vm
½kdvmukdpwmaqmUupm;
&mbefeo D nf trwfwpfO;D jzpfNyD; Mo*kwf 20 &ufwiG u
f si;f yrnfh a&G; ,if;yrmPrSm yxroHk;vtwGi;f
csKHcdkwdkufckduf aumufyGJwGif or®w [mrpfumZdkif;\ t"du,SOfNydKifbufjzpfol tAÁ'lvm
udk axmufccH ohJ nf[k od&onf/
u tvkyfvufrJhEIef; 5'or06 &mckdif
EIef;ESifh ,cifESpf 'kwd,oHk;vywfu
w½kwEf kdiif H &Se[
f kdi;f NrdK U upm;uGi;f wpfckü vli,frsm; ½dkvmukpd wm
pD;um aqmhupm;aeMuonfukd Mo*kwf 17 &ufu awGU&pOf/
(tifwmeuf) 3'or 5&mckdifEIef;wkdUxuf ykdrkdrsm;jym;
(tifwmeuf"mwfykH)
vmjcif; jzpfonf/ (tifwmeuf)

18-8 (04).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 18-8-2009 pmrsuEf Sm 5

toif;u vufokdif;wHcGefpkduf'kdif;ukd
aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm; (12)Budrfajrmuf jynfe,fESifUwkdif; okdif;NydKifyGJusif;y vnf;aumif;? &efukefwkdif;toif;u
"m;okdif;wHcGefpkduf'kdif;? pGrf;&nfjy
wHceG pf ku
d 'f kid ;f ? pG,pf kw
H cH eG pf ku
d 'f kid ;f wku
Yd kd
&efukef Mo*kwf 17 rkd;vkHavvkH tm;upm;cef;rü usif;y tyfEHS 0efBuD;xH jyefvnftyfESHMuonf/
armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf jrefrmEkdifiHtkdvHypfaumfrwDOuú| aom 2009ckESpf owårtBudrfajrmuf tpDtpOft& NydKifyGJ0iftm;upm;
jrefrmEkid if tH kvd yH pfaumfrwDOuú| zvm; tpDtpOf
tm;upm;0efBuD;Xme 0efBuD; Akv d rf ;ª csKyf toif;rsm; uGi;f twGi;f 0ifa&muf ae&m
yem;rm;ü c&D;onfwif av,mOfta&;ay:qif;ouf ol&at;jrifhonf Mo*kwf15&ufu
&efukeNf rdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;
ESifh (12)Budrfajrmuf jynfe,fESifhwkdif;
okid ;f NydKifyoJG kYd wufa&mufonf/
,lMuNyD;aemuf ,refEpS f cseyf ,
D t
H oif;
rsm;jzpfMuaom &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )
,if;aemuf jrefrmEkdifiHtkdvHypf
aumfrwDOuú| tm;upm;0efBuD;Xme
yem;rm;EkdifiHrS tar&duefEkdifiH rD,mrDNrdKUokdY ysHoef;rnfhc&D;onf 190 0efBuD; Akdvfrª;csKyfol&at;jrifhu
wifaqmifvmonfh bkd;&if; 752av,mOfonf Mo*kwf 17&ufu yem;rm; trSmpum;ajymMum;um (0Jyk)H NydKifyu JG kd
pD;wD;NrdKU avqdyrf S ysw
H ufNyD; rdepf 40ceft
Y MumwGif av,mOftif*sirf S rD;ck;d rsm; zGiv
hf pS af y;NyD; NydKify0JG iftm;upm;toif;
xGuf&Sdvmojzifh yem;rm;EkdifiH wkdulrifavqdyfokdY ta&;ay:qif;oufcJh& rsm;u tm;upm;opömt"d|mefav;csuf
aMumif; yem;rm;avaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (atmufykH) &GwNf yD;aemuf uGi;f twGi;f rS jyefvnf
xGucf mG Muonf/
usif;y
xkUd aemuf okid ;f pGr;f &nfo½kyjf yo
MuNyD; yxraeUypJG Ofrsm;ukd pwif,OS Nf ydKif
upm;Muonf/ NydKifyu JG kd Mo*kwf 15&uf
rS 22&uftxd aeUpOfeeH uf9em&Düpwif
usif;yvsuf&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)
5;00 6/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o
f ef
jrefrmh½kyjf rifoHMum; xufjrufa&;aw;rsm; rl;,pfaq;0g;ESi,
Uf mOfpnf;urf;ynmay;a[majym
5;10 7/ wpfoufpm
ygupöwefEkdifiH taemufajrmufykdif;ü a&vTrf; (1371 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf
13&uf? tzdwaf eY)
5;35 8/ obm0ywf0ef;usifEiS fh &efukef Mo*kwf 17
<uyf<uyftdwf &efukefajrmufydkif;c½dkif &JwyfzGJUrª;½kH;uBuD;rª;í tif;pdefNrdKUe,f&JwyfzGJUu
ygupöwefEikd if t
H aemufajrmufyikd ;f tuf0gbkid cf ½kid t
f wGi;f Mo*kwf 17&uf 18-8-2009 &uf (t*FgaeY ) 5;45 9/ &ifrmS pGx J if aw;tvSopH Of rl;,pfaq;0g;ESit hf rd o
f k;H aq;rsm; tvGo J k;H rItEÅ&m,fwm;qD;umuG,af &; todynm
u rk;d onf;xefpmG tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh umvlcef? tuf';D emESihf rm'ef eHeufykdif; (rif;xufarmifarmif) ay;a[majymyGJudk Mo*kwf 17&uf eHeufu tif;pdef txu(3)cef;rüusif;y&m
t&yfrsm;wGif a&vTrf;rIrsm;jzpfyGm;NyD; 13OD;aoqkH;um aetdrfESifh aumufyJ 7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\ 6;00 10/ naecif;owif;
y&dwfw&m;awmf ausmif;tkyq f &mrBuD;a':cifjrOD;? NrdKUe,f&w J yfzUJG r;ª 'k&rJ ;ª ,kEkdi(f atmufyk)H ? NrdKUe,f
oD;ESHrsm; ysufpD;cJhaMumif; ygupöwefEkdifiH&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ 6;15 11/ rdk;av0otajctae
7;25 2/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd 6;20 12/ Mu,fyiG rhf sm;&JU&ifckeo f H
rl;,pfaq;0g;qefUusifa&; toif;Ouú|OD;,Ofausmf('g½dkufwm armif,Ofausmf)?
7;30 3/ eHeufcif;owif; &efukew f kdi;f taemufykdi;f rl;,pftxl;tzGUJ rS &Jtkyrf sKd ;Munf? tif;pdeNf rdKUe,f 'kw, d
½k&Sm; emZ&efNrdKY ü AHk;cJGwdkufcdkufrIjzpfyGm; 7;40 4/ atmifawmfrl
6;35 13/ qkv d ku d Mf upkYd
7;00 14/ Ekid if jH cm;Zmwfvrf;wGJ NrdKUe,f&wJ yfzUJG r;ª &Jtkyjf rifah qGwkdUu a[majymMuNyD; ajrmufykdi;f c½dkif &JwyfzUJG r;ª ½k;H rS
apmrif;aemif? pkid ;f ndKrif; wpfa&;Edk;zl;pm(tykid ;f -8) &JtkyfvSatmifu ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; odaumif;p&mrsm; a[majymMu
½k&mS ;Edkiif H emZ&efNrdKU &Jpcef;wpfckwiG f Mo*kwf 17 &uf eHeuf 9em&Du AHk;cJG (aw;a&; - Akdvfuav; 8;00 15/ jynfwGif;owif; onf/
wdkufcdkufrIjzpfyGm;&m 19 OD;aoqHk;NyD; vl60 'Pf&m&&SdcJhaMumif;? um;ay:ü wifah tmif) 16/ Ekid if w
H umowif;rsm; tvm;wla[majymyGu J kd ,aeU rGe;f vGyJ kdi;f u tif;pdef txu(4)ü usi;f y&m
AHk;rsm; wifaqmifNyD; azmufcw JG kducf kdujf cif;jzpfaMumif; ½k&mS ;&JwyfzUGJ uajymMum; 7;55 5/ orkid ;f 0if &Siu f k;d &Sib
f k&m;rsm; 17/ rdk;av0otajctae wm0efcHausmif;tkyfq&mrBuD;udk,fpm; naeydkif;wm0efcH q&mra':cifcifpdk;?
onf/ (atmufykH) 8;10 6/ oHomcsKdat;r*Fvmaw; 18/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wJG NrdKUe,frl;,pfaq;0g;qefUusifa&;toif;'kwd,Ouú| OD;pdk;0if;(owif;axmuf
8;25 7/ tuNydKifyJG arharwåm(tydki;f -21)
8;40 8/ International News
pOfhul-pdk;0if;)? &JtkyfrsdK;Munf? &JtkyfjrifhaqGESifh &JtkyfvSatmifwdkUu ynmay;
19/ tpDtpOfjyD;\/ a[majymMuonf/ (127)
8;45 9/ aESmif;acwfaw;ya'om
9;00 10/ tpDtpOfNyD;\/
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;10 2/ tqkNd ydKifyJG
4;25 3/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
½dk;&maw;oHom
4;30 4/ aMu;rk&H yd o f iG af w;Ek,Of
4;45 5/ ta0;oifwuúokdvf ynma&;
½kyjf rifoMH um; oifcef;pm-
w½kwfEdkifiH ,leefjynfe,fü 'kw, d ESp(f owåaA'txl;jyK)
(owåaA')

rdk;BudK;ypfcH&rIaMumifU udk;OD;aoqHk; ajrmufOD; Mo*kwf 17

w½kwEf kid if H ,leefjynfe,f taemufawmifykdi;f usepf if;pD&ifpk&dS aus;&Gm ajrmuffOD;NrdKY e,f &ckdifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,f oQifausmf&GmteD;&Sd oQifausmfbk&m;vrf; tm;upm;
ESp&f mG wGif Mo*kwf 17 &ufu rdk;BudK;ypfcsraI Mumifh udk;OD;aoqHk;oGm;aMumif; opfukd EkdifiHawmfu yhHykd;aiGusyfodef;60ESifh ppfawG? ausmufawmf? ajrmufOD;?
w½kwt f &m&Srd sm;u ajymMum;onf/
oQifausmf&Gm &efukeEf iS hf e,ft&yf&yfrS xnf0h ifv'ª gef;aom tvªaiGusyf 65ode;f jzifh pma&;q&m jr§iw
Uf if
uyÜwdef ompdef? OD;ausmfa,? OD;armifodef;vSESifh OD;pHvSausmf OD;aqmifaom
tpöa&;ü A(H1 N1)jzifU aoqHk;ol ESpfOD;&SdNyD um;vrf; vrf;vkyfief; aumfrwDrS 2007ckESpfwGif pwifcif;usif;cJh&m 2009ckESpf
ZGefvqef;ü ausmufcif;vrf;NyD;pD;oGm;NyDjzpfí oQifausmfaus;&GmESifh teD;&Sd
pdwv f ef;&Tif
tpöa&;EdkifiHü Mo*kwf 17&ufu A(H1 N1)a&m*gjzifh trsdK;om; aus;&Gmaygif; 28&GmrS wkid ;f &if;om;jynforl sm; ppfawG? ajrmufO;D ESihf &efukeo
f kYd
wpfOD; aoqHk;cJh&m tpöa&;EdkifiHwGif ,if;a&m*gjzifh aoqHk;ol ESpfOD;&SdNyD azmufvkyfNyD;pD; vG,fulpGm oGm;vmEkdifMuNyD jzpfaMumif;od&onf/ qefu
h sifr;l ,pfaq;
jzpfaMumif; tpöa&;usef;rma&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ (jrefrmhtvif;)

awmifudk&D;,m; yxrqHk;tmumo'Hk;ysH
vTwfwifrnfU &ufESifUtcsdefxkwfjyef urÇmh vlwyk af uG;uyfa&m*gESifhywfoufí odaumif;p&mrsm;
awmifukd&;D ,m;Edkiif \
H yxrqHk;tmumo'Hk;ysu H kd Mo*kwf 19&uf a'opH
awmfcsdef 16em&D rdepf40 ESifh 18em&D rdepf 20twGif; vTwfwif&ef urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfymG ;vQif touf? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqkid &f rnf/
qHk;jzwfvku
d Nf yDjzpfaMumif; awmifuk&d ;D ,m; tmumoa&;&mXmerS owif;xkwf
jyefvkduo
f nf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rS umuG,&f ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G &f ef ta&;BuD;onf/
ar;/ / omrefwkyaf uG;a&m*gESihf ,ckurÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*g b,fvkcd JG jcm;odEkid yf govJ/
*syefawmifydkif; tD&D*S guDuRef;ü ajz/ / omreftm;jzifh a&m*gvu©Pmcsi;f qifwlygonf/ &moDwkyaf uG;a&m*gonf &moDtvku d f rMumcP jzpfay:aeojzifh
qlemrD owday;csufxkwfjyef vlrsm;wGif uk, d cf HprG ;f tm; twkid ;f twmwpfcktxd&Sad eNyD;? uav;rsm;? touft&G,Bf uD;&ifholrsm;? uk, d 0f efaqmifrcd ifrsm;?
emwm&Snaf &m*g&So d lESihf ckcHtm;usqif;rI &So
d lrsm;wGif jzpfymG ;ygu jyif;xefNyD; toufqkH;½IH;rI jzpfEkid yf gonf/
*syefEdkifiH awmifydkif; tdkuDem0gjynfe,f tD&SD*guDuRef; urf;vGefwGif
Mo*kwf 17&uf eHeuf 7em&D 11rdepfu &pfcsw f mpau; 6 'or 5&Sd tiftm; okdYaomf urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ykd;topfjzpfaomaMumifh rnfolUwGifrS ukd,fcHpGrf;tm;r&Sdyg/ xkdYaMumifh
jyif;ivsifvIyfoGm;&m qlemrDowday;csufrsm; ta&;ay:xkwfjyefcJhaMumif; a&m*gvu©Pm ykdrkdjyif;xefNyD; touft&G,fra&G; vltm;vkH;wGifjzpfEkdifum &moDwkyfauG;uJhodkYuav;rsm;? touf
*syefEdkifiH rdk;av0oXmerS owif;xkwfjyefonf/ t&G,fBuD;&ifholrsm;? ukd,f0efaqmifrdcifrsm;? emwm&Snfa&m*g&SdolESifh ckcHtm;usqif;rI&Sdolrsm;wGif toufqkH;½IH;rI
rsm;jym;Ekdifygonf/ "mwfcGJprf;oyfjcif;jzifhom a&m*gcGJjcm;od&SdEkdifygonf/
urÇmha&eHaps;EIef; aps;jyefusqif; ar;/ / wkyfauG;a&m*gjzpfolwkdif; þa&m*gykd;tm; ppfaq;&ef vdktyfygovm;/
urÇmhaps;uGufü a&eHaps;EIef;rsm; usqif;vsuf&Sd&m Mo*kwf 17&ufü ajz/ / wkyaf uG;a&m*gjzpfvQif eD;pyf&maq;cef;? aq;½kHrsm;ESihf use;f rma&;XmeodkY jyo&ef vktd yfygonf/ use;f rma&;0efxrf;rsm;taejzifh
a&eHwpfpnfvQif tar&duefa':vm 70txd aps;jyefusqif;cJah Mumif; a&eHa&mif;
EdkifiHrsm;tzJGU tdkyufu owif;xkwfjyefonf/ (tifwmeuf) vkdtyfygu "mwfcGJprf;oyf ppfaq;rIrsm;ukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

18-8 (05).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 6
]] tckawmh &Gmudk tcsdef
ra&G; jyefvdkY&aeNyD}}
udk0if;EdkifaX;
pkeu
f siaf us;&Gm/
● a&S UzHk;rS
tqifajy
csi;f wGi;f wHwm;ay:odkU pufb;D
pD;vmaom trsK;d orD;ESpOf ;D tm; awGUqkH
ar;jref;&m ,if;rmyifNrdKUe,f a&TpD&Gm
wGif aexdkiMf uaom a':csKrd m0if;ESihf
a':0JwdkUjzpfNyD; wHwm;wnfaqmuf
NyD;pD;rIaMumifh jzpfay:vm&aom
tusdK;jyKtaMumif;udk ar;jref;&m
a':csKd rm0if;u ]] wHwm;BuD;jzpfxeG ;f
vmí tvGe0f rf;omygw,f? wHwm;
r&Scd ifu atmifcsr;f omaps;udkomG ;zd&kY m
rHk&mG bufurf;a&mufzkYd vufcwfavSeUJ
aps;oGm;a&mif;&wm ESpef m&DcaJG vmuf
Mumatmif oGm;vm&w,f? tck
wpfem&DavmufyJ Mumawmhwt hJ wGuf
oGm;&wm odyfudktqifajyvG,ful
oGm;ygw,f}} [k &Sif;jyonf/
at;aq;pGm
qufvufí ,if;rmyifNrdKU a&TpD
&Gmae a':0Ju ]]atmifcsr;f omaps;rSm
aps;oGm;a&mif;ygw,f/ reufuwnf;
u pufbD;eJY&GmuxGufNyD; aps;vm
a&mif;wm/ tckaps;a&mif;Ny;D vdkY jyefvm
wm/ [dk;t&if wHwm;r&SdwJhtcgu
aps;a&mif;zdkU pufavSapmifh&wJh'ku©?
avSeJUoGm;&wJh'ku©awG trsKd;rsKd;udk
BuHKawGUcJh&ygw,f/ wpf cgwav
a&BuD;vdkYqkdwJhtcg aps;a&mif;roGm;
&bJ vSnfhjyefoGm;cJh&wmawGvnf;
&dzS ;l w,f/ tckawmh 'Dww
aus;Zl;aMumifh pdwfat;vufat;
H m;BuD;&JU
aps;a&mif;NyD;wmeJY pufbD;pD;NyD;
rH&k mG wpfzufurf;&Sd ,if;rmyif? ykvEJ iS Uf rif;wdik yf ifwY dk wGif pdu
xGu f&S donfU *sKH ? ukvm;yJ ? Muuf oeG f ? ajryJ ? yJ p if;iHk wY dkudk ,cifuuJUodkY
pufavSjzifU rHk&GmNrdKY odkh wifydkhp&mrvdkawmUbJ csif;wGif;wHwm;(rHk&Gm)rS
axmf vm*sD? um;wdkh jzifU p&d wf t ukeftus oufompGm jzifU tcsdef ra&G;
ydkhaqmifEdkifNyD jzpf&m ukefpnfydkh aqmifrI jrefqefvm/
,aeYeHeuf 9 em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom 24 em&DtwGif;u csif;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f? rauG;wdkif;ESifh
&efukew f kid ;f wdw
kY iG f ae&muGuu f sm;? &cdkijf ynfe,f? u,m;jynfe,f? ppfukdi;f wdki;f atmufykid ;f ESihf rEÅav;wdki;f wdw
yJcl;wdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYü ae&mtESHYtjym;rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rEÅav;wdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif ae&muGufí
rdk;BuD;cJoh nf/
b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f
atmfwkdw Y iG f rkwo f kaH v tm;enf;aeonf/
Mo*kwf 18 &uf naetxdcefrY eS ;f csurf mS u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
rGefjynfe,f? csif;jynfe,f? rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;? ppfukdif;wdkif;atmufydkif;?
&efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&musJusJ? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;ESifh &mEIef; 80 jzpfonf/
weoFm&Dwkdi;f wdkw Y iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;ü ae&mtESt
&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
18-8 (06).pmd
jyefvmwmyJ/ pufavS? vufcwfavSawG
apmifah ep&mrvdkbJ pufb;D ay: aps;Aef;
wifNyD; oGm;&jyef&wm tawmhu f kd[efus
aeNyD}}[k jrefrmhtvif;odkY &Si;f jyonf/
xdkYaemuf aps;a&mif;í jyefvm
Muaom ,if;rmyifNrdKUe,f atmifrdk;
&GmrS a':pef;&Si?f a':pef;jrifEh iS hf a':wif
oef;wdkUtm; csif;wGif;wHwm; (rHk&Gm)
ay:wGiaf wGUqkHí qufvufar;jref;&m
a':pef;&Sifu ]] 'DwHwm;BuD;aMumifh
tawmfu h kd tqifajyygw,f/ aps;a&mif;
NyD; wHwm;ay: vrf;avQmufvdkY tdrfudk
jyefwmyJ/ t&if'w D wH m;r&Scd ifu &Gmu
xGuv f m&if pufavSawG? avSawGeUJ om
vmvdkU&wm/ tckawmh vrf;avQmufNyD;
rHk&GmrSm&SdwJh tvHkaps;? NrdKUopfaps;eJU
atmifcsrf;omaps;wdkUrSm aps;a&mif;vdkY
&wm tqifajywmaygh}}[k &Si;f jyonf/
vG,u f ol mG ;
,if;aemuf a':pef;jrifu h ]]t&if
uqdk aps;a&mif;zdkY pufavSeUJ rHk&mG buf
urf;ul;NyD;rS aps;a&mif;&wm/ tck
]]'DwwH m;r&Scd ifu &GmuxGuv
f m&if pufavS? avSawGeUJ om vmvdk&Y wm? tck'w
csdefcgra&G; oGm;vdkY&ygNyD }}
'DwwH m;BuD;&JUaus;Zl;aMumifh b,ftcsed f
rqdk oGm;vmvdkY&NyD; vG,fuloGm;wm
aMumifh wHwm;BuD;udk aqmif&u G af y;ol
awGudk aus;Zl;wifygw,f}}[k &Sif;jy
ygonf/
k yf sKd;
rkwo
f aHk vtm;enf;aernf
&efukef Mo*kwf 17
&mEIef; 80 jzpfonf/
YH jym; rdk;xpfcsKef;
&mEIef; 80 jzpfonf/
1 8/18/2009, 1:41 AM
trsm;BuD;uGmjcm;
qufvufí a':wifoef;tm;
ar;jref;&m ]]aps;a&mif;jyefcJhwmyg/
wHwm;&Sdjcif; r&Sdjcif;u trsm;BuD;udk
uGmjcm;ygw,f/ t&if wHwm;r&Scd ifu
rHk&mG bufurf;udkvmcsiv f kUd aps;a&mif;csif
vdkY csucf si;f vmvdkrY &bl;/ pdwo f mG ;wkid ;f
udk,rf ygbl;/ tckww H m;BuD; &Sad eawmh
pdwo f mG ;wdki;f udk,yf gaeygNyD}}[k &Si;f jy
ygonf/
,if;aemuf ,if;rmyifNrdKU pkeu f sif
aus;&GmrS OD;0if;EkdifaX;tm; csif;wGif;
wHwm;ay:wGif awGUqkaH r;jref;&m ]] tck
rHk&Gmbufudk oGm;rSmyg/ t&ifww H m;
r&Scd ifu nae 6em&Dausmw f meJU pufavS
r&Sdbl;/ vufcwfavSeJUyJ jyefcJh&w,f/
tckawmh &Gmudktcsed rf a&G; jyefvkUd &NyD}}[k
&Sif;jycJhonf/
xdkrQomru rHk&Gmwpfzufurf;&Sd
,if;rmyif? ykvEJ iS fh rif;wdkiyf ifwkdUwiG f
pd k u f y sKd ; xG u f & S do nf h *sKH ? uk v m;yJ ?
MuufoGef? ajryJ? yJpif;iHkwkdUukd ,cifu
D w H m;BuD; aus;Zl;aMumifh
a':pef;&SiEf iS ahf ps;onfrsm;
,if;rmyifNrdKUe,f? atmifrdk;aus;&Gm/
uJo
h Ykd pufavSjzifh rHk&mG NrKd UoYkd wifyUpdk &mrvdk
awmhbJ csi;f wGi;f wHwm;(rH&k mG )rS axmfvm*sD ?
um; wdkUjzifh p&dwt f uket f usoufompGm
jzifh tcsdefra&G; ydkYaqmifEdkifNyDjzpf&m
ukefpnfydkYaqmifrI jrefqefvmNyD; pD;yGm;
kY iG f ae&musu J s?J &Sr;f jynfe,f? ppfukid ;f wdki;f txufykid ;f ?
jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/
aemufEpS &f uftwGucf efrY eS ;f csurf mS rkwo
aejynf awmfEiS t hf eD;wpf0kduw f iG f rdk;wpfBudrEf pS Bf udrf xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
rEÅav;NrdKUEiS t
hf eD;wpf0kduw f iG f ae&muGuu
]] rHk&mG atmifcsr;f omaps;rSm
aps;oGm;a&mif;wmyg? 'DwHwm;
Bu;D &Sad wmh tcsed w f pfem&DavmufyJ
Mumw,f }}
a':csdKrm0if;
aps;onf
,if;rmyifNrdKUe,f? a&TpaD us;&Gm/
wdk;wuf atmifjrifvsuf &Syd gaMumif;?
csi;f wGi;f wHwm;(rHk&mG )um; a'oudk
rsm;pGmtusdK;jyKc hNJ yDjzpfaMumif; uGi;f qif;
aphikvkduf&ygonf/
(jrefrmhtvif;)
f kaH v tm;enf;aernf/
f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
18-8-2009
2010jynfUESpf jyu© 'def0,f,lEdkifNyD
&efukef Mo*kwf 17 &ef aumif;aom&ufrsm;? vkyfief;pwif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jyefMum; &ef aumif;aom&ufrsm;? c&D;oGm;jcif;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xmeu udpaö qmif&u G &f ef aumif;aom&ufrsm;?
ta&mif ; t0,f pmcsKyf c sKyf q d k & ef
xkwfa0onfh c&pfESpf 2010 jynfhESpf
aumif;aom&ufrsm;? tdrfajymif;?
(jrefrmouú&mZf 1371-72ckEpS )f jyu©'ed f tdrfwufjyK&ef aumif;aom&ufrsm;?
udk ]qHawmf&Sif usdKufxD;½dk;apwDawmf
xDxdk;&ef aumif;aom&ufrsm;? r*Fvm
jrwf}ykaH wmfjzifh xkwaf 0jzefUcsv
d ku
d o
f nf/ tcg ray;oifah om&ufrsm;ESihf acgif;avQmf
tqdkyg jyu©'defudk rsufESmzkH; &ef aumif;aom&ufrsm;ponfwdkYudk
tyfayyg? twGi;f udk e,l;y&ifph uúLrsm; jynfph kpH mG azmfjyxm;ojzifh tdrw f kdi;f wGif
jzifh cefUnm;pGm xkwaf 0jzefUcsx d m;onf/ aqmifxm;oifhaom jyu©'defwpfck jzpf
jyu©'ed wf iG f vtvdkuf tpdk;& ½k;H ydw&f uf onf/
rsm;? &uf&mZm? jyó'g;&ufrsm;? e*g; tqdkygjyu©'defudk tNrdKUNrdKUte,f
vSnhf t&yfrsuEf mS rsm;? q&m pH-ZmPDbkd e,f&dS jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
u arwåmjzifh wGucf suaf y;xm;aom ½kH;rsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaMumif; od&
aqmufvyk af &; &ufaumif;rsm;? vufxyf onf/ (owif;pOf)
tifwmeufusef;rma&;
tom;rsm;udk usuf½kH rQom uifpm;jcif;onf
tlrBuD;ESiU f vnfacsmif;uifqma&m*g jzpfymG ;Edik [f qk kd
i,f&, G pf Ofuyif tom;rsm;rsm;
pm;okH;avh&Sdaom uav;i,frsm;
onf touft&G,f&vmonfhtcg
tlrBu;D uifqmESih f vnfacsmif;uifqm
rsm; jzpfymG ;Edkiaf Mumif; NAdwo
d Qaq;
odyyHÜ nm&Sirf sm;u ajymMum;onf/
awGU&dS
tom;pm;ok;H rIEiS hf vnfacsmif;uifqmjzpfymG ;rI qufpyfonfukd 10ESpMf um
okawoejyKc&hJ mrS vnfacsmif;uifqmjzpfymG ;olrsm;\ 70 &mcdkiEf eI ;f onf i,fpOf
uyif tom;rsm;rsm;pm;ok;H cJo
h rl sm;jzpfaeonfukd awGU&cdS MhJ u&onf[k 4if;wdkU\
okawoejyKcsuüf azmfjyxm;onf/
rpkyf,lEdkif
tom;rsm;udk csujf yKwfpm;aomufjcif;xuf usu½f ku H ifpm;jcif;? rusuf
wusuf csujf yKwf? aMumfavSmpf m;jcif;wdkUacwfpm;vm&m ,if;odkUpm;aomufjcif;
onf vnfacsmif;? tpmtdrEf iS hf tlrBuD;wdkUu tpmrsm;udk tvG,w f ulpky,
f l
acszsufEdkifjcif;r&SdrIaMumifhjzpfaMumif; od&onf/
tMuHjyK
xdkUaMumifh uav;i,frsm;tm; i,f&G,fpOfuyif [if;oD;[if;&GufESifh
ig;rsm;udkpm;wwfonfh tavhtusifh&&Sd&ef *½kpdkufauR;oifhaMumif; NAdwdoQ
aq;odyyHÜ nm&Sirf sm;u tMuHjyKxm;onf/ /
/ jrefrme,l;pf0dcf*sme,f ,cktywfjzefY csd
&efukef Mo*kwf 17
jrefrmtrsKd;orD;rsm; rdrdukd,frdrd xdef;odrf;oifhNyD rvHkrjcHKjzpfukefwm
tifwmeufvm;? uk, d wf kid vf m;? owif;yg&So
twGJ (2) trSwfpOf (90)udk ,aeYjzefYcsdvkdufonf/
d nfh jrefrme,l;pf0cd *f sme,f
pifumylrmS [kw d ,fEiS fh c&D;pDrcH efcY rGJ I ausmif;wufrmS vm; 'Daqmif;yg;
zwfNyD;rS pOf;pm;yg? tar&dueftxufvTwfawmf EkdifiHjcm;a&;&maumfrwD
ta&SUtm&SESihf ypdzdwfa&;&mqyfaumfrwD Ouú| txufvTwfawmftrwf
rpöwm*sirf 0f ufbf jrefrmEkid if rH S jyefvnfxu G cf mG ? Diamond Palace c&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;rS qdkuaf &mufAZD maqmif&u
aeaomfvnf; 24em&DtwGi;f aqmif&u
G af y;onfh vkyif ef;tm; aqmif&u
G Nf yD; a':vm 60 aumufco
G af y;
H nfqkod nfh
owif; rrSefuef? xkdif;EkdifiHü jrefrmtvkyform;wpfOD; av;xyfwkdufay:rS
jyKwu f saoqHk;? Ekid if yH ikd o
f rd ;f qnf;xm;aom ,leAD mq,fbPfyikd f taqmufttHk
tygt0if ajrESihftaqmufttHk 38vHk; ypönf;rsm; pDrHcefYcJGrIaumfrwDrS
avvHwifa&mif;csrnf? yJwifycYkd iG Efh iS fh aps;EIe;f udk UMFCCI ukeo f nfBuD;rsm;ESifh
pufrv I kyif ef;&Sirf sm;toif;rS ndE§ idI ;f uGyu
wGi;f xGuyf pön;f rsm; ukeq
f rJ nf? vmrnfh ESpaf ygif; 45ESpt
f kH;oGm;awmhrnfvm;? arSmb
f wGi;f
f ND rdKU ajrmif;wumacsmif;
twGi;f ü trsK;d orD;tavmif;wpfavmif;awGU&?dS rlq,fig;&SOhf aps;EIe;f rsm;usqif;?
t*Fvefa&muf jrefrmausmif;om;rsm; toHk;jyKaeaom zke;f 0efaqmifrrI sm;? rlq,f
aps;EIef;Murf;cif; aps;edrfhí t½IH;ay:aeaMumif;ESihf e,fpyfvrf;aMumif;opf
jzpfaom ucsijf ynfe,frS wifykd&Y efppD Of? jrefrmtif*sief ,
oGm;&ef vla&G;cs,frIrsm;jyKvkyf? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vnfywfaecsdefjzpfí
D mrsm; *syefEkdiif o
H kYd
a&TwkH;0,freI nf;yg;? yJpG m;rsm; atmufajctxd a&xGuu f kef qif;0,fjcif;ukd
cGifhrjyKoihf[kqdk? oBuFefrif;om;BuD;aZmf0rf; uG,fvGef? pED´jrihfvGif&JU 23ESpf
ajrmufarG;aeY? uyÜvyD ifv,fjyifukd A[kjd yKí tiftm;jyif;xefaom ajrivsif
vIyf? ppfat;wkdufyJGumvu acwfpm;cJhonfh Mu,fwm&mppfyJGyHkoP²mef
jzpfonfh ½k&mS ;\ 'Hk;cGi;f 'Hk;umuG,af &;pepfponfh aemufqkH;& jynfwiG ;f jynfy
owif;rsm;ESit fh wl xkwaf 0jzefcY sv d ku
d Nf yD jzpfonf/ jrefrme,l;pf0cd *f sme,fukd
tywfpOf t*FgaeYwkdif; xkwfa0vkdufNyD jzpfonf/ (owif;pOf)
opfyifukd ESppf Ofpu kd f
a&Twu
kd uf pkd ;kd
 18-8-2009 pmrsufESm 7

tNrdKY NrdKY te,fe,f vdw

k &kd iS ;f owif;rsm;
aumvif;üvufzufqdkifrsm; a&mif;csrIppfaq;
aumvif;NrdKU NrdKUraps;twGi;f a&mif;csvsu&f adS omvufzufrsm;üuse;f rma&;
udkxdcdkufaponfh qdk;aq;rsm;tokH;jyKxm;rI&Sdr&Sdudk NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD\BuD;MuyfrIjzifh aumvif;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;aersKd ;EdkiOf ;D aqmifaomtzGUJ 0efxrf;rsm;ESihf use;f rma&;OD;pD;
XmerS wm0ef&o dS rl sm; ZGef 15&ufu ppfaq;aqmif&u G Mf uonf/ (032)

&efukefwkdif;twGif;&Sd rlvwef;BudKausmif;rsm;
0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqG Munfh ½Ippfaq;
&efukef Mo*kwf 17
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;
AkdvfcsKyfarmifarmifaqGonf Mo*kwf
15&uf eHeuf9em&Du &efukew f ikd ;f twGi;f
&Sd vlrI0efxrf;OD;pD;Xme awmifOuúvm
rlvwef;BudKausmif;? ok0PÖ rlvwef;BudK
ausmif;ESihf omauwrlvwef;BudKausmif;
rsm;okdY oGm;a&muf Munfh½Ippfaq;&m
oufqikd &f mausmif;tkyrf sm;u ausmif;\
&rnf;oif;jrdK Ue,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ u wm0ef,al qmif
&GufcJhaom &rnf;oif;jrdK U arwåm
vrf ; uwå & mcif ; aqmif & G u f
jyD;pD;rIudk rEÅav;wdkif; pnfyif
om,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rSL;
OD;rif;rif;aZmfESifh 'kwd,tif*sifeD
,mrSL;MuD; OD;rif;atmifjrifhpdk;wdkU
Munf½h pI pfaq;&m &rnf;oif;jrdK Ue,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmif
t&m&Sd 'kwd, nTefMum;a&;rSL;
OD;odef;Edkif &Sif;vif;wifjypOf/
(owif;pOf)
pmMunfhwku
d yf nmqih fyGm;oifwef; rif;wkef;üzGifh
rif;wke;f NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í pmMunfhwdkufynmqihfyGm;oifwef;
(1^2009)udk NrdKUe,f½k;H tpnf;ta0;cef;rü Zlvkid f 28&uf eHeuf 9em&Duusi;f y
&m NrdKUe,fOuú|OD;omnGefUu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
ok0PÖ rlBudKausmif; jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rª;OD;cif0if;u pmMunfw
zGiv
h ku
d yf nmqifyh mG ;oifwef;
hf pS &f jcif;\ tusK;d oufa&mufrrI sm;udk ajymMum;onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme umrdkif;NrdK üU usef;rma&;todynmay;a[majym
0ef B uD ; Ak d v f c sKyf a rmif a rmif a qG ucsifjynfe,f rdk;n§if;c½dkif umrdkif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu
ok0PÖ rlvwef;BudKausmif;wGif BuD;rSL;usi;f yonfh urÇmv h w l kyaf uG;a&m*gtaMumif; use;f rma&;todynmay;
wnfae&m? tus,ft0ef;? ausmif;\ 0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf Munfh½Ippfaq;pOf/ a[majymyGJudk Zlvdkif 8&uf rGef;vGJ 1 em&Du umrdkif;NrdKU txuüusif;y&m
&nf&G,fcsuf? ausmif;om;tiftm;? OD;pk;d MunfEiS hf ñTeMf um;a&;rSL; OD;pde0f if; (vlrI0efxrf;) NrdKUtkycf sKyfa&;rSL; OD;vSrsK;d xGe;f u tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fuse;f rm
0efxrf;tiftm;ESihf a&S;OD;uav;oli,f wkdYu jznfhpGuf&Sif;vif;wifjyMuonf/ a&;OD;pD;XmerS OD;pdk;rif;OD;u urÇmhvlwkyfauG;a&m*gtaMumif;odaumif;p&m
zGUH jzdK;wk;d wufrq I kid &f m enf;ynm&yfrsm; rsm;? xrif;pm;cef;rsm; jyefvnfjyKjyif
Munf½h pI pfaq; rsm;ukd todynmay;a[majymonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
( Early Childhood Care and wnfaqmufaerIwkdUukd Munfh½Ippfaq;
Development)jzifh oifMum;avhusihf xkaYd emuf 0efBuD;onf rlBudKausmif;
ay;aerIwu Ykd kd &Si;f vif;wifjyMujyD; vlrI rsm;&Sd pmoifcef;rsm;? uav;upm;cef;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf) tr&yl& NrdK Ue,fü pkaygif;oef U&S if;a&;jyKvkyf
rEÅav;wkdif; tr&yl&NrdKUe,f O,smOfawmfaus;&Gm trSwf(43)tajccH
oHwjJG rdK U&dS rD;zdk
oHk;pGJol taMumf ynmrlvwef;ausmif;wGif Zlvkdif 20&uf eHeuf 7em&Du pkaygif;oefU&iS ;f a&;ESifh
aoG;vGefwkyfauG;umuG,f&ef jcifEkdifaq;&nfyufzsef;jcif;vkyfief;rsm;udk
tavSmfqdkif vkyf
ief;&Sirf sm;? pGeUf ypf ausmif;0if;twGif;tjyifwdkYü jyKvkyfaqmif&GufMuonf/ (080)
ypön;f oH;k rD;zdrk sm;
us,jf yefU pGm toHk; MudKyY ifaumufü tBudKtajccHrD;owfoifwef;zGifh
jyKEdkifa&;twGuf
&Si;f vif;o½kyjf yyGJ yJc;l wkid ;f (taemufykdi;f )BudKUyifaumufNrdKUe,f ppfuke;f (1)tkypf k ppfuke;f (1)
aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;ü ZGef 31&uf eHeuf 9em&Du
udk Zlvkid f 30 &uf
u jrdK Uraps;wGif t&efr;D owftBudKtajccHoifwef;zGiyfh u JG si;f y&m NrdKUe,ft&efr;D owfwyf&if;rª;
'kwd,&JrSL;wiftkef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; &ufowåESpfywfMum
&Si;f vif;o½kyjf yyJG
aqmif&Guf&m jrdKU oifwef;zGiv fh pS yf kdcY sco
hJ nf/ (180)
e,f at;csrf;om
,ma&;ESizhf UHG jzdK;a&; aus;&GmzGH jU zdK;a&;vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;
aumifpD Ouú|
OD ; jrwf a usmf E S i f h zvrf;c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpD Ouú|OD;cif0if;onf
oHwGJjrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifjrifhwdkU wufa&muf&Sif;vif;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif) zvrf;jrdKUe,fOuú| OD;cifarmif0if;? c½dkif? jrdKUe,fXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
zvrf;jrdKUjynfoaYl q;½HkMuD;rS txl;ukq&m0efrsm;vku d yf gvsuf Mo*kwf 14&uf
eHeuf 11 em&Du zvrf;jrdKUe,f t,fvrf eT yf ;D aus;&GmodYk oGm;a&mufí a'ocHjynfol
rsm;ESiahf wGUqkHum aus;&GmzGUH jzdK;a&;vkyif ef;rsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;MujyD; a'ocH

tif;awmfNrdKe,f
U wGif jynforl sm;\ wifjycsurf sm;udkc½dkiOf uú|u jznfq h nf;ay;onf/(c½dkif jyef^quf)

pmMunfhwdu
k af &&S nw
f nfwa&; Hh avmif;vH;k üaqG;aEG;
aq;pdrfjcifaxmiftcrJh jzef Ua0 weoFm&Dwdkif; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL; OD;wifxeG ;f onf Zlvkid f 29&uf rGe;f vGJ 1em&Du avmif;vHk;jrdKUe,f
tif;awmf Mo*kwf 17 jyefMum;a&;ESijfh ynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme½Hk;odkY a&muf&jdS yD; ½Hk;ESivfh kyif ef;rsm;udk
aq;pdrjf cifaxmif tcrJjh zefUa0jcif;ESihf use;f rma&;ynmay; a[majymyGJ tcrf; Munf½h pI pfaq;um 0efxrf;rsm;ESiahf wGUqkí H aus;&Gmuk, d thf m;uk, d u f k;d pmMunfh
tem;udk Mo*kwf 4&ufu tif;awmfNrdKUe,f tv,fqdyfaus;&Gm? oHbdkaus;&GmESifh wkdufrsm; a&&SnfwnfwHhckdifjrJa&;aqG;aEG;onf/ (jrdKUe,f jyef^quf)
aemifrdk;aus;&Gmrsm;&Sd tajccHynmrlvwef;ausmif;rsm;ü usif;yonf/
a[majym acsmufjrdK jU refrmha&eH ynmoifp&dwfay;tyf
tcrf ; tem;wG i f Nrd K Ue,f q &m0ef B uD ; a'guf w mOD ; rsKd ; rif ; u urÇmh v l jrefrmha&eHxu
G yf pön;f a&mif;0,fa&;vkyif ef; yifra&eHokdavSmifjzefjY zL;a&;
wkyfauG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? rJZmusef;rma&;rª; XmeMuD;(*)tqifh acsmufjrdKU0efxrf;oufomacsmifcsda&;aumfrwDrS 2009-
OD;0if;olu iSuzf sm;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;udkvnf;aumif;? iSuzf sm;a&m*g 2010ynmoifEpS f 0efxrf;om;orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwaf y;tyfyu JG kd Zlvkid f
NrdKUe,fwm0efcH OD;atmifxkduu f aq;pdrjf cifaxmif xde;f odr;f a&; odaumif;p&mrsm; 26&ufu jrdKUe,f½kH;tpnf;ta0;cef;rü usi;f y&m 0efxrf;oufomacsmifcsad &;
ukv d nf;aumif; a[majymMuNyD; aq;pdrjf cifaxmiftcrJjh zifh wpftrd af xmifwpfvkH; aumfrwDOuú| OD;oef;0if;u ynmoifp&dwfay;&onfh &nf&G,fcsufudk
pDukd ay;tyfMuonf/ (030) ajymMum;jyD; XmecGt
J vdkuyf nmoifp&dwrf sm;ay;tyfco hJ nf/ (jrdKUe,f jyef^quf)

txu(1)awmifBuD; ynm&nfcRefqkay;tyf
pmMunfh wduk rf sm; pH ( 5 )csufEiS fh jynfh pHak &; txu(1)awmifBuD;\ 2008-2009ynmoifEpS f rdbq&moif;vHk;uRwf
tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRefqkay;yGu J kd Mo*kwf 4&uf eHeuf 9em&Du tqdkyg
'*kjH rdKUopf (ta&S Uydkif;)jrdKUe,fü uGi;f qif;aqG;aEG; ausmif;pka0;cef;rüusif;y&m ausmif;tusKd;awmfaqmifOuú| OD;pGefBudKifu
trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufí 2009ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif
&efukef Mo*kwf 17 xl;cRefpmG atmifjrifco
hJ rl sm;? twef;vdkuf xl;cRefqk&&So
d rl sm;ESiahf usmif;ysu&f ufr&Sd
q&m? q&mrrsm;ESihf A[dktqifEh iS hf jynfe,ftqifw h iG q
f k&&So d rl sm;tm; wm0ef
&efuket f a&SUykdi;f c½kid f '*kjH rdKUopf (ta&SUykdi;f ) jrdKUe,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl
&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jr§ifhonf/ (awmifMuD;ukd,fyGm;)
qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;a':,Of,Ofo, G Ef iS hf 0efxrf;rsm;onf Mo*kwf 7&ufu
rvpftkyfpk rvpfta&SUaus;&Gm pmysdK;cif;udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkufodkY
uGi;f qif;jyD; pmMunfw h kduf &Sio f efckdirf ma&;twGuf pH(5)csuEf iS hf jynfph kHnn D w
G f a&pBudKü pdkufysKd;a&;nd§EdIif;aqG;aEG;
a&;? pmiSm;uwfpepfusio hf kH;í &efykHaiGxal xmifa&;? pmtkypf mapmifrsm; pepfwus
rauG;wdki;f a&pBudKNrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp½D k;H tpnf;
rSwfyHkwifxdef;odrf;xm;&Sda&;udk aqG;aEG;rSmMum;onf/ (,myk)H
ta0;cef;raqmifwiG f Zlvkdif 31&ufu Xmeqdki&f mwm0ef&o dS rl sm;? pdkuw
f kd;jr§i?hf
qufvufaqmif&u G f pdkuMf uyf? tkypf kBuD;Muyf? Zkeaf cgif;aqmifrsm;ESiahf wGUqkíH vkyif ef;n§Ed iId ;f aqG;aEG;&m
qufvufí pmMunfhwdkufaumfrwDOuú| OD;jrifhaZmfaX;u pmiSm;uwf rdk;pyg;pdkuyf sK;d a&;? aiGcsn(f 6)0gpdkuyf sK;d a&;vkyif ef;rsm;ESihf ywfoufí NrdKUe,f
usio hf kH;jyD; pH(5)csuEf iS hf jynhpf kHonhf pmMunfw h kdujf zpfatmif qufvufaqmif&u G f Ouú| OD;jraiGuaqG;aEG;NyD; wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;wifjycsufrsm;
oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ (jrdKUe,f jyef^quf) tay: aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G af y;onf/ (069)

18-8 (07).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

pmrsufESm 8 18-8-2009

tar&duefEkdiif HrSomr[kwb f J us
tm;vkH;ukv d nf; 'Doabmxm;&yfw

c&D;&SnfBuD;twGuf yxrOD;qH;k ajcvSrf; ausmf&Jrif;

qufqHaqmif&Guo f Gm;rSm jzpfygw
'Dvkd oabmxm;&yfwnfcsu
qufqHa&;ukd tav;teufxm;
tay: Mr. Jim Webb u jrefrm
tar&duef txufvTwaf wmf Edkiif Hjcm;a&;&m aiGuek af Mu;uscNH yD; aqmif&u G af y;cJwh mvnf; trSeyf gyJ/ w&m;½k;H rSm w&m;&ifqidk af e&oljzpfygw,f/ oufqidk &f m aqmif&u G af y;rIrsm;twGuf txl;au
aumfrwD ta&SUtm&SESihf ypdzw d af &;&m qyfaumfrwD 'Dvt dk ajctaersK;d rSm Mr. Jim Webb eJYwuG tar&duef w&m;½kH;&JU Oya'aMumif;t& pD&ifyikd cf Gihaf tmufrSm &Sad e aMunmcsufwpfapmifukd xkwfjy
Ouú| txufvTwaf wmftrwf Mr.Jim Webb &JU oH½;Hk u oufqidk &f mXmersm;ukd arwåm&yfcv H mwJth wGuf ygw,f/ ,cktcsed rf Smawmh olr[m w&m;&ifqkid rf I tpk;d &&UJ wkjYH yefaqmif&u G cf suaf wG[
jrefrmEdkiif Hc&D;pOf atmifjrifpGmNyD;qHk;cJhygNyD/ uReaf wmf Mr. Yettaw &JU use;f rma&;eJU b0a&SUa&;twGuf pmem NyD;qkH;NyD; qkid ;f ihHjypf'PfeJU aetdrrf Sm oD;jcm;aexkid cf Gihf a&;eJY tem*wf,kHMunfrI wn
wdkU&JU Zmwfvkduaf usmBf uD; Mr. Yettaw vnf; axmufxm;wJhtaeeJYa&m? tar&duef-jrefrm ESpEf kid if H &&Sad eygNyD/ 'Dawmh oufqkid &f mw&m;½kH;&J U cGihfjyKcsuf tajccHtw k jf rpfpwifEidk af &; enf;v
Mr. Jim Webb eJY twl jynfawmfjyefcGihf &&So d Gm;cJh qufqHa&;ukd tav;teufxm;wJhtaeeJUyg oufqkid f awmif;cHzkYdrvkb d J Ekid if Hawmftpk;d &taeeJUyJ vku d af vsm pvkH;u tokH;csEkid zf kYd arQmfvifhyg
ygNyD/ 'DjzpfpOfjzpf&yfawGtay: taMumif;jyKNyD; 'Dc&D; &mu Mr. Yettaw ukd csrSwx f m;wJh jypf'Pfrsm;teuf cGihfjyKay;Ekid wf Jh taetxm;rSm &Sad eygNyD/ 'gaMumifh w,f/ &efuek af vqdyu f rxGucf mG r
pOf[m atmifjrifwchJ &D;pOf? tar&duef-jrefrm ESpEf ikd if H jypf'Pf&UJ xuf0ufuo dk m uscaH p&ef avQmah yghajymif;vJ tajctaeESp&f yf&J U jcm;em;csuu f kd cGJjcm;NyD; jrifwwfzkYd yGJrSmvnf; Mr. Jim Webb u jr
qufqHa&;tay: tjyKoabm ½IjrifrIrsm; wdk;yGm;vm vkud Nf yD; use&f w
Sd Jhjypf'Pfukd qkid ;f ihHjcif;eJU jynfESit
f rdeYf vkdygw,f/ wm0ef&o Sd lrsm;ESihf awGUqkHcGih&f &Scd Jhw
apEdkiw f Jh c&D;pOf? jrefrmwdkY&J U oabmxm;BuD;jrwfrIeJU xkwjf yefNyD; Mr. Jim Webb eJUtwl jyefvnfxGucf GmcGihf wu,fawmh uRefawmfwkYdEkid if H[m ukvor*¾ ygaMumif;? tar&duefeJY jrefrmE
pmemaxmufxm;oufn§mwwfrIukd tav;teuf jyKcJhjcif;yJ jzpfygw,f/ tzGJU0if Ekid if HwpfEikd if HjzpfwmeJYtnD ukvor*¾tzGJUcsKyf em;vnfrI&&SdNyD; tem*wfumvw
azmfjyEdkicf JhwJh c&D;pOftjzpf tm;vHk;u 0rf;omvdIuv f SJ qufvufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyEf kid
pGm todtrSwjf yK BudKqdkcJhMuygNyD/
Mr. Jim Webb &JU c&D;pOftwGi;f Edkii f Hawmf tar&duefEikd if &H J Y ta&;ygwt UJ xufvw T af wmf tusK;d jyKEkid v
a&G;aumufyGJonf vGwv
f rd rhf nf[k arQmv f ifyh gaM
f yfí w&
tBuD;tuJ Adkvcf sKyfrª;BuD;oef;a&TeJU awGUqHkcGihf &&Scd Jh
ovdk Edkiif Hawmf0efBuD;csKyf? Edkiif Hjcm;a&;0efBuD;wdkYeJY trwfwpfO;D uawmif uRefawmfwkd Eh ikd if t H ay: pD;yGm; ygaMumif;? w&m;rQwrI&rdS nf[v
jrefrmhEkdifiHa&;vkyfief;pOf wkd;w
k n
vnf; awGUqHkaqG;aEG; tjrifcsi;f zvS,cf Gihf &&Scd Jhyg
w,f/ 'ghtjyif EdkifiHawmfzJGUpnf;yHk tajccHOya' a&; ydwfqdkhrIawGudk cdkifcdkifrmrm qefhusifuefhuGuf BuHKawGUae&aom twm;tqD;rsm;
tav;teuf aqG;aEG;Ekid cf JhygaMu
a&;qJGa&;aumfr&Si?f vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? Oya'
abmiftwGi;f 0ifa&mufvmwJh wdki;f &if;om; tzJGU &yfwnfaewJt U ajctaersKd;rSm jrefrmEdik if o H m;ppfppf jrefrm ESpEf ikd if HqufqHa&; qufvu
arQmv f ifyh gaMumif;? ESpEf idk if &H if;ES;D csp
tpnf;rsm;? w&m;0ifrSwyf Hkwifxm;wJh Edkiif Ha&;ygwD
rsm; pojzifh e,fy,fu@pHkvifpGm awGUqHkaqG;aEG; jynfwiG ;f jynfy qefu h sifa&;orm;tkypf ak wGuawmU a&;wGif BuHKawGUae&aom twm;t
csed wf Gif ausmv f Tm;Ekid rf nf[k ,ci
Edkicf Jhygw,f/ a':atmifqef;pkMunfeJUvnf; awGUqHkcGihf
&&Scd Jhygw,f/ 'gawGukdMunfh&if Mr. Jim Webb udk,fUEdkifiH ukd,fUjynfolawG 'ku©a&mufonfxuf &Scd JhygaMumif;? ESpEf kdiif HqufqHa&
aumif;rGeaf &;twGuf ,ckc&D;pOft
&JU c&D;pOftay: Edkiif Hawmfu tav;xm;NyD; yl;aygif;
aqmif&Guaf y;cJhw,fqkdwm xif&Sm;vSygw,f/ a&mufatmif pD;yGm;a&;ydwq f rhkd aI wG wd;k jr§iUf aqmif csurf sm;udk tajccHí rdr\
jcm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefE
d tpdk;

,ckc&D;pOftwGi;f Mr. Jim Webb taeeJU olU oGm;rnfjzpfygaMumif; pojzifh t

Edkiif Hom; Mr. Yettaw twGuf taumif;qHk; tusK;d &Gufay;zdkh 0dkif;0ef;vIH ah qmf awmif;qdBk udK;yrf;aeMu ajymMum;oGm;cJhwm awGU&S&d ygw,
aqmifay;Edkicf Jhw,fvkdY Edkiif Hwum rD'D,mrsm;u 'ghtjyif owif;axmufwp
csD;usL;cJhMuygw,f/ Edkiif HawmftBuD;tuJeJU awGUqHk wmudk awGY ae&ygw,f/ tom;xJu avmufxu G ?f ajzMum;&mrSm jrefrmEdkiif Htay: o
&mrSm Mr. Jim Webb udk,w f kdif arwåm&yfcHcsuf ydwq f kdYrIjyKvkyx f m;jcif;rSm tusK;d
(2)&yfukd jyKvkycf Jhw,fvkYd qdkygw,f/ yxrtcsuu f qefaumavmufrS aZmufreufwUJ ykqed ½f ;kd awGygyJ/ ygaMumif; ajymMum;oGm;cJhygw,
awmh jrefrmEdikd if OH ya'udk csK;d azmufNyD; ta&;,lccH &hJ wJh Mr. Jim Webb [m jrefrmEdi k if t
H
Mr. Yettaw udk jyefvTwaf y;yg&efeJU 'kw, d tcsuu f jynfESi'f Pfay;rItrdeYfukd zwfMum;NyD;aemufrSm BuD;eJY tpOfwpku d yf l;aygif;aqmif&Gucf Jhovkd ,ckypöKyÜef 'PfcwfrIawGukd qefYusicf Jholjzpfy
awmh a':atmifqef;pkMunfeJU awGUqHkcGihfjyK&ef jzpfyg Mr. Yettaw ygvmwJhypön;f (13)rsK;d eJU aq;(17)rsK;d rSmvnf; tav;xm; yl;aygif;aqmif&u G vf su&f ydS gw,f/ tay: ydwq f kdYrIawGukd jznf;jznf;c
w,f/ wkYdukd Mr. Yettaw eJUtwl tar&duefaumifppf0efxH tem*wfrmS vnf; wuf<upGm yl;aygif;aqmif&u G of mG ;rSm twGuf oHwrefa&; n§Ed Iid ;f rIukd t
Mr. Jim Webb udk,w f kdiu f Mr. Yettaw &J U pepfwusvTJajymif;ay;cJhygw,f/ jynfESi'f PftrdeYt f & jzpfygw,f/ tvm;wl taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf½kH;&JU cJholjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; q
vky&f yf[m jrefrmEdkiif HOya't& qdk;&Gm;wJh jypfrI Mr. Yettaw [m jrefrmEki d if HxJukd w&m;r0if jyefvnf tusK;d aqmifrIu@eJY BudK;yrf;aqmif&Gurf Irsm;ukv d nf; wpfck&JU ajyma&;qdkcGifh&yfuGufu
usL;vGef&ma&mufwJhtwGuf 4if;bufrSaeí 0efcs 0ifa&mufvmr,fq&dk if qkid ;f ihx H m;wJjh ypf'Pfudk usc&H rSm tav;teuf todtrSwjf yK wefz;dk xm;ygw,f/ okaYd omf pD;yGm;a&;ydwq f kdYrIukd qefYusiu f e
awmif;yefrI rjyKvdkygaMumif;? odkUaomf vlrIa&; jzpfwJhtjyif v0uOya't& axmif'Pf(3)ESpf xyfrH taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf&JU c&D;pOftwGi;f rSm tajc Mr. Jim Webb tay: vufcHBu
½Iaxmifht& Mr. Yettaw udk jyefvTwaf y;&ef arwåm uscH&rSmjzpfaMumif;ukv d nf; Mr. Yettaw ukd wpfyg taeeJY tcsed t f cgu cGihfrjyKwJhtwGuf a':atmifqef; orm;wpfa,muftjzpf oabm
&yfcHcJhaMumif;? rdr\ d arwåm&yfcHcsuu f kd jrefrmEdkiif H wnf; today; ajymMum;vku d Nf yD;jzpfw,fvkYd od&yg pkMunfeJY awGUqkHcGihfray;Ekid cf Jhjcif;omjzpfaMumif; ,ck
tpdk;&bufrS vlom;csi;f pmemaxmufxm;rI ½Iaxmifh
t& oabmxm;BuD;pGmjzifh Oya'abmiftwGif;rS
w,f/ 'g[m Ekid if Hawmf&JU w&m;pD&ifa&;r@dKif[m a0zefaeMuwJh Ekid if HwumrD'D,mtcsKUd odapcsiyf gw,f/
ajzmifhrwfckid rf mNyD; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIeJU 'ghtjyif uRefawmfwkdYEkid if H[m urÇmhro d m;pk0if ,ck Mr.
vdkuaf vsmaqmif&Guaf y;cJhjcif;jzpfaMumif;? ,ckuJhokdU oabmxm;BuD;rItay:rSmvnf; tajccHxm;w,f qkw d m Ekid if HwpfEkid if HjzpfNyD; tjcm;Ekid if Hrsm;tm;vkH;eJY cspcf spf
jrefrmtpdk;&u tav;teufxm; wkHYjyefcJhwJhtwGuf
Mr. Yettaw [m rdom;pkEi S jhf yefvnfqpkH nf;cGihf &&Scd NhJ yD
ukd jyoEkid v f kud jf cif;ygyJ/ cifcif yl;aygif;aqmif&Guo f Gm;vkwd Jh? tjyKoabmtjrif tar&dueftpd;k &u
Mr. Jim Webb &J Uc&D;pOftwGi;f a':atmifqef; tjynfh&Sw d Jh Ekid if HwpfEkid if H jzpfygw,f/ Nidr;f csr;f pGm
jzpfygaMumif; ajymMum;cJw h mudv k nf; awGU&&dS ygw,f/
uRefawmfhtjrifajym&&if Mr. Yettaw [m ol
pkMunfeJU awGUqcHk iG jhf yKcJjh cif;tay: xl;jcm;wJh vku d af vsmrI twl,OS w f aJG exkid af &;rlBuD; (5)&yfet
wpf&yftjzpf Edkiif HwumrD'D,mtcsKUd u ykHazmfaeMuyg &if;ES;D cspcf ifpmG wef;wl&nfwl qufo,
YJ nD Ekid if t
G q
H m;vk;H ukd
f ufqH aqmif
jynfwiG ;f jynfyrD',
D
usL;vGecf JhwJh jypfrItwGuf tjypf&Sw
use;f rma&;tajctaet& iJhn§moifhwJhtaetxm;vkYd
d mrSeaf omfvnf; w,f/ 'guvnf; NyD;cJhwJh ukvor*¾ taxGaxG &Guv
twGi;f a&;rª;csKyf&UJ c&D;pOfwek ;f u a':atmifqef;pkMunf i,frcG?J tkypf b
f su&f ySd gw,f/ Ekid if HwumqufqHa&;rSm Ekid if HBuD;
k ufvu dk rf rI &Sb
d J rQrQww&yfwnfqufqH
t&m&Sw
d pfa,muft
,lqrdygw,f/ NyD;cJhwJhvykid ;f twGi;f jrefrmEkid if H f suf &Syd gw,f/ ,ck Mr. Jim Webb &J U
&JcsKyf&J U owif;pm&Si;f vif;yGJ ajymMum;csuaf wGt&
eJU awGUcGihfr&cJhjcif;tay: oG,0f ku d Nf yD; axmufjyvkw d Jh aqmif&Guv
oabmygyJ/ wu,fawmh tajctaeESp&f yf&JU jcm;em; c&D;pOftwGi;f tjynfht0 yl;aygif;aqmif&Guaf y;cJhjcif; jzpfw,f? jrefrmt
Mr. Yettaw veJYcsDNyD; tpmrpm;wJh taetxm;[m csufukd cGJjcm;rjrifEkdifvkdY 'DvkdawG a0zefaeMujcif; [mvnf; tar&duefvkd Ekid if HBuD;rkYdvkYd aqmif&Guaf y;
pkd;&drfp&myg/ rnfokdYyifjzpfap EkdifiHawmftykdif;u jzpfygw,f/ taxGaxGtwGif;a&;rª;csKyf&JU c&D;pOf wmrsK;d r[kwb f J csppf ukd &Snaf p? rke;f pukd wkad pqkw d Jh xm;onfxuf at
olUtwGuf use;f rma&;apmifha&SmufrIukd trsm;BuD; umvwke;f u a':atmifqef;pkMunf[m trIupd t ö wGuf pdw&f if;tcHeJY aqmif&Guaf y;jcif;om jzpfygw,f/

18-8 (08).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 18-8-2009 pmrsufESm 9

tar&duefEkdiif HrSomr[kwb
tm;vkH;ukv d nf; 'Doabmxm;&yfwnfcsut
f J usew f Jh tjcm;Ekid if Hrsm;
f wkid ;f om
'Drkdua&pDa&;twGuf bmtusK;d jyKcsurf Sr&Scd JhvkdY olU&JUc&D;pOftay: pdw0f ifpm;rI
r&Sad Mumif; c&D;pOfrwdkirf Duwnf;u qefYusiaf jymMum;cJhw,fvkYd Mum;od&ygw,f/
rGef jynfe,ftwGif;&S d a&mf bmjcHESifh pDrHudef;
qufqHaqmif&Guo f Gm;rSm jzpfygw,f/ wpfqufwnf;ajym&&if tar&duefEkdiif H&JU ta&;ygwJh txufvTwaf wmf 0ef BuD; 'kwd,AdkvfcsKyf BuD;pdk;odef; Munfh ½Ippfaq;
'Dvkd oabmxm;&yfwnfcsurf Seu f efNyD; ESpEf kid if H trwfwpfOD;uawmif uReaf wmfwkYEd kid if Htay: pD;yGm;a&;ydwq f kYrd IawGukd cdkicf kid rf mrm
aejynfawmf Mo*kwf 17
qufqHa&;ukd tav;teufxm; aqmif&Guaf y;cJhwJh qefYusiu f efYuGu&f yfwnfaewJh tajctaersK;d rSm jrefrmEdkiif Hom;ppfppf jynfwGi;f
trSwf(2) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdk;odef;onf
tay: Mr. Jim Webb u jrefrmtpk;d &&JU jznfhqnf; jynfy qefYusiaf &;orm;tkypf kawGuawmh udk,hEf kid if H uk, d hjf ynfolawG 'ku©a&muf Mo*kwf 15&uf rGef;vGJydkif;wGif rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f&Sd r&rf;ukef;
qkid &f m aqmif&u G af y;rIrsm;twGuf txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif; onfxufa&mufatmif pD;yGm;a&;ydwq f kdYrIawG wdk;jr§ihfaqmif&Guaf y;zdkY 0dki;f 0ef; a&mfbmjcHodkUa&muf&Sd&m {nfhcef;raqmifü a&mfbmXme ñTefMum;a&;rª;ESifh
m &Sad e aMunmcsufwpfapmifukd xkwfjyefcJhygw,f/ jrefrm vIUH aqmf awmif;qdBk udK;yrf;aeMuwmudk awGUae&ygw,f/ tom;xJu avmufxu G ?f jcHwm0efcw H kdUu a&mfbmyifpkduyf sdK;rIvsmxm;csuf? a&mfbmap; xkwv f kyrf I
qkid rf I wdkUEiS hf ywfoufí &Si;f vif;wifjyMu&m 0efBuD;u a&mfbmyifrsm; xde;f odr;f
tpk;d &&UJ wkjYH yefaqmif&u G cf suaf wG[m ESpEf idk if H cspMf unf qefaumavmufrSaZmufreufwJh ykqed ½f kd;awGygyJ/ NyD;cJhwJh&ufykdi;f twGi;f EU u apmifha&Smuf jyKpkysdK;axmifa&;ESifh rdk;&moDtwGif; aqmif&Guf&efudpörsm;?
xkid cf Gihf a&;eJY tem*wf,kHMunfrI wnfaqmufa&;twGuf jrefrmEdkiif Htay: pD;yGm;a&;ydwq f kdY ta&;,lrIpm&if;rSm aemufxyf yk*¾Kd vfawG? tav;xm;aqmif&Guf&efrsm;udk rSmMum;onf/
yKcsuf tajccHtw k jf rpfpwifEidk af &; enf;vrf;rsm;tjzpf ESpEf idk if H Munfh½Ippfaq;
tzGJUtpnf;awGukdyg xyfNyD; wdk;jr§ihfowfrSwv f kduw f ,fvkdY qdkygw,f/ tJ'Dyk*¾Kd vf
ufavsm pvkH;u tokH;csEkid zf kYd arQmfvifhygw,fvkYdvnf; qkyd g xdkUaemuf trSwf(2) wm,mESifh a&mfbmypönf;xkwfvkyfrIpuf½kH
awG? tzGJUtpnf;awGtaeeJY EU Edkiif HawGukd 0ifa&mufoGm;vmcGihf ydwyf ifvkduf pDrHudef;(bD;vif;) &Sif;vif;aqmifü pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;u pDrHudef;
aMumifh w,f/ &efuek af vqdyu f rxGucf mG rD owif;pm&Si;f vif; ovdk EU Edkiif HawGrSm&Sw d Jh ydkiq f kdirf IawGukdvnf; xde;f csKyfoGm;r,fvkdY qdkygw,f/ taqmufttkHrsm; wnfaqmufNyD;pD; wdk;wufrItajctaersm;ESifh pDrHudef;
wwfzkYd yGJrSmvnf; Mr. Jim Webb u jrefrmtpk;d & xdyw f ef; twGuf pufypönf;rsm;a&muf&SdrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy&m
tJ'DrSm Muufwla&G;u awmfawmf? r,fabmfu uJqkw d mvdk Oa&myu jrefrmhta&;
wm0ef&o Sd lrsm;ESihf awGUqkHcGih&f &Scd JhwJhtwGuf aus;Zl;wif 0efBuD;u wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm; atmufwdkbmvukefwGif NyD;pD;
or*¾ vIy&f mS ;olqw kd hJ ]]EG,af tmif}} ajymwJph um;uawmh tawmfav;udk &Supf &maumif; a&;twGuf EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;ESifh n§dEIdif;í wGef;tm;ay; BudK;yrf;
ygaMumif;? tar&duefeJY jrefrmEkid if HwkYd tjyeftvSef vSygw,f/ EG,af tmifwt Ykd aeeJY w&m;a&;qdik &f m trIxrf;awGtjyif tmrcHvyk if ef;eJY aqmif&GufMu&efwdkYudk rSmMum;NyD; puf½kHpDrHudef;taqmufttkHrsm; wnf
tzGJUcsKyf em;vnfrI&&SdNyD; tem*wfumvwGif tvkyfoabm aqmufNyD;pD;wdk;wufaerIrsm;ESifh a&muf&Sdvmaom pufypönf;rsm; xm;&SdrI
a&xGuyf pön;f ig;? ykpGew f kdYukdyg ydwq f kdYzkdYawmif;qdkxm;aMumif;? 'gayr,fh tJ'D wdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
qufvufaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyEf kid &f ef ,ckc&D;pOfu ESpcf ku tcsed rf rDvkduaf Mumif;? 'gaMumifh EU &JU ,ckyw d q f kdYrI[m xda&mufoifh
mf tusK;d jyKEkid v
a&G;aumufyGJonf vGwv
f rd rhf nf[k arQmv f ifyh gaMumif;? 2010jynfEh pS f
f yfí w&m;rQwrI&&Sd ef vdktyf
oavmuf xda&mufwmrSeaf omfvnf; olwkdYvkdbeJYqkd&if auseyfavmufatmif aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk
r&Sad o;bl;vdYk ajymoGm;wmyg/ ud, k Ehf ikd if H ud, k vhf rl sK;d tusK;d &S&d m&Sad Mumif; bmwpfcrk S
m; ygaMumif;? w&m;rQwrI&rdS nf[v k nf; arQmv f ifyh gaMumif;?
rvkycf JhbJ ysupf D;&m ysupf D;aMumif;udkom wpdkurf wfrwf vkyv f mcJhwJhtjyif trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ qufvuf,SOfNydKif
jrefrmhEkdifiHa&;vkyfief;pOf wkd;wufvma&;twGuf
rsm;rsm;BuD; ysuaf pcsiw f m enf;enf;av;yJ ysuo f Gm;vdkY odyu f kd pdwyf surf yd gw,f aejynfawmf Mo*kwf 17 tm;upm;uGif;ü (**)tkyfpkrS
uf BuHKawGUae&aom twm;tqD;rsm;ukd ausmv
tav;teuf aqG;aEG;Ekid cf JhygaMumif;? tar&duefeJU
f Tm;Ekid &f ef
qdkwJh olwkdY&JUcH,lcsuef JY vky&f yfuawmh wu,fhukd edrhfusvGe;f vSygw,f/ udk,hf 2009 ckESpf wwd,tBudrf
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk
trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
Xmetoif;ESifh opfawma&;&m
udk,u f kd jrefrmvlrsK;d vdkY cH,lao;w,fqk&d if udk,hEf kid if H udk,hv f lrsK;d tay: 'Davmuf 0efBuD;Xmetoif;wdkY qufvuf
pf jrefrm ESpEf ikd if HqufqHa&; qufvufw;kd wufvmrnf[k
arQmv f ifyh gaMumif;? ESpEf idk if &H if;ES;D cspMf unfrw I nfaqmuf txd aus;Zl;ruef;oifhygbl;/ aoG;rawmfom;rpyfwJh tjcm;Edkiif Hu txuf
trsKd;om; abmvHk;NydKifyGJ 'kwd,
tqifh tkyfpkywfvnf yGJpOfrsm;udk ,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
vTwaf wmftrwfwpfOD;uawmif oifhwifhrQwwJh pdwx f m;eJY jrefrmjynfolawGtay: ,aeYnae4em&DwiG f owfrw S af e&m
mU a&;wGif BuHKawGUae&aom twm;tqD;rsm;ukd wpfcsed f
csed wf Gif ausmv f Tm;Ekid rf nf[k ,cifuyif ,kHMunfcsuf apwemxm;Edkiaf o;&if jrefrmhaoG;om;ppfppfawGu 'DxufykNd yD; apwemxm;oifh? toD;oD;wdkYü qufvufusif;y&m
aejynfawmf tm;upm;uGif;ü
tiftm;jyif;
aus;Zl;qyfoifhMuw,f r[kwv f m;/ usif;yaom yGJpOfwGif (cc)tkyfpkrS
uf &Scd JhygaMumif;? ESpEf kdiif HqufqHa&; jyefvnfwkd;wuf
aumif;rGeaf &;twGuf ,ckc&D;pOftwGi;f avhvmawGU&Sd ,ck Mr. Jim Webb &JU c&D;pOfatmifjrifreI t YJ wl ol&Y UJ c&D;pOfukd tar&duef ynma&;0ef B uD ; Xme toif ; ES i f h
jyefMum;a&;0efBuD;Xme toif;wdkY
ivsif vIyf
tpdk;&u BudKqdkaMumif; owif;xkwjf yefcJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ jynfwGi;f
if csurf sm;udk tajccHí rdr\ d tpdk;&tzGJUESihfa&m? Edkiif H
jcm;a&;0efBuD; [Dvm&DuvifwefESihyf g awGUqHkaqG;aEG; jynfy rD'D,mawGuvnf; Mr. Jim Webb [m tar&duef tBuD;wef;t&m&Sd
,SONf ydKifupm;Mu&m wpfzufwpf*kd;
pDjzifh oa&yGJjzpfoGm;onf/
aejynfawmf ysOf;rem; (aygif;
aejynfawmf Mo*kwf 17
wpfa,muftaeeJY jrefrmtBuD;tuJeJY yxrOD;qkH; awGUqkHcGihf&&Scd Jhol jzpfw,f? Mo*kwf17&uf eHeuf 6em&D
oGm;rnfjzpfygaMumif; pojzifh tjyKoabm &Si;f vif;
u ajymMum;oGm;cJhwm awGU&S&d ygw,f/ jrefrmtpd;k &&JU tjyKoabmwkUH jyefraI wGaMumifh olUc&D;pOf[m arQmrf eS ;f xm;onfxuf
avmif;)tm;upm;uGif;ü usif;y
aom yGJpOfwGif (cc)tkyfpkrS
41rdepf 04puúefYwGif urÇmat;
ajrivsifpcef;rS ta&SU ta&SU
'ghtjyif owif;axmufwpfOD;&JU ar;jref;csuu f kd atmifjrifcJhw,fvkdY a0zefokH;oyf BudKqdkcJhMuygw,f/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme toif; ajrmufbuf rkdif 1900cefY uGm
uf? ajzMum;&mrSm jrefrmEdkiif Htay: orm;½dk;us pD;yGm;a&; uRefawmfwkdYbufu Munfhjyef&ifvnf; Edkiif Hawmftpdk;&taeeJY Edkiif Hwum ESifh a&SUaecsKyf½Hk;toif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Mu&m aqmufvkyfa&;0efBuD;
a0;aom jrefrmEkdifiHjyify (*syef
EkdifiH) wpfae&mudk A[kdjyKí
ydwq f kdYrIjyKvkyx f m;jcif;rSm tusK;d r&S[ d k xifjrif,lq qufqHa&;e,fy,frSm tjyKoabmaqmifNyD; cspMf unf&if;ESD;rI&w Sd Jh oabmxm;udk
y/ ygaMumif; ajymMum;oGm;cJhygw,f/ wu,fvnf; xkwaf zmfjyoEdkicf Jhygw,f/ vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIeJY vlYtcGihfta&;tay:
Xmetoif;u oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh
tEdkif&&Sdonf/
Mo*kwf 18&ufwiG f aejynfawmf
tiftm;&pfcsfwmpau; 6'or
7 tqih f & S d tif t m;jyif ; xef
aom ajrivsifwpfck vIyfoGm;
Mr. Jim Webb [m jrefrmEdi k if t
H ay: pD;yGm;a&;ydwq f Ykd wefz;kd xm; av;pm;rIuv kd nf; jyoEdik cf yhJ gw,f/ 'ghtjyif Edik if &H UJ w&m;Oya'pd;k rd;k rI tm;upm;uGif;ü (**)tkyfpkrS aMumif; wkdif;xGm&&Sdonf[k
ypöKyÜef 'PfcwfrIawGukd qefYusicf Jholjzpfygw,f/ jrefrmEdkiif H tay: tav;teufxm;ovdk wpfzufuvnf; aysmhaysmif;nifomwJh &yfwnfrIukd trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmetoif; rkd;av0oESihfZvaA'nTefMum;rI
tajccHNyD; Oya'aMumif;t& rQrQwweJY oifhavsmaf vsmufywfrIt&Sq d kH;jzpfatmif OD;pD;Xmeu owif;xkwjf yefxm;
w,f/ tay: ydwq f kdYrIawGukd jznf;jznf;csi;f z,f&Sm;ay;Edkizf kdY ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xmetoif;?
onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf ysO;f rem;(aygif;avmif;)
oGm;rSm twGuf oHwrefa&; n§Ed Iid ;f rIukd twdtvif;axmufcH okH;oyf qkH;jzwfaqmif&GuEf kdicf Jhwmudk todtrSwjf yK&rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh
Kyf½kH;&JU cJholjzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; qefYusib f ufygwDBuD; jcHKNyD;ajym&&if Mr. Jim Webb &J U c&D;pOf[m ESpOf D;ESpzf ufpvkH;twGuf
vnf; wpfck&JU ajyma&;qdkcGifh&yfuGufu jrefrmEdkifiHtay: atmifjrifwJh c&D;pOfwpfckjzpfovdk ESpEf kid if HcspMf unf&if;ESD;pGm tjyKoabmaqmifwJh rsK;d *kPjf rifrU m; jrefrmUy&kH yd rf sm;
okaYd omf pD;yGm;a&;ydwq f kdYrIukd qefYusiu f efYuGuf &yfwnfcJhol qufqHa&;jzpfxGe;f Edkizf kdY tpyxrOD;qkH; ajcvSr;f yJjzpfw,fvkdY ,kHMunfarQmfvifh a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf JG zdwaf c:
tajc Mr. Jim Webb tay: vufcHBudKqdk&r,fh Edkii f Ha&; rdygw,f/ wu,fawmh rdkiw f pfaxmifc&D;&SnBf uD;udk trSew f u,f pwifvkduf
orm;wpfa,muftjzpf oabmrxm;EdkifaMumif;? wm[m yxrOD;qkH;ajcvSr;f yJ r[kwyf gvm;/ / &efukef Zlvdkif 17
ifqef;
2010jynfhESpf Zefe0g&D 4&ufwGif usa&mufrnfh (62)ESpfajrmuf
; ,ck vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJudk ]]rsKd;*kPfjrifhrm;
w,f/
m;pk0if ,ck Mr. Jim Webb &J Y c&D;pOfatmifjrifreI t hJ wl ol h&JY c&D;pOfudk jrefrmhyHk&dyfrsm;}}acgif;pOfjzifh usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygNydKifyGJ
odkY rnfolrqdk yg0if,SOfNydKifEdkifNyD; EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;?
om,mvSyrIrsm;? at;csrf;wnfNidrfrIrsm;? trsKd;*kPf Zmwd*kPf
cspcf spf
mtjrif tar&dueftpd;k &u BudKqdak Mumif; owif;xkwjf yefcw UJ mudvk nf; awGY &ygw,f/ jrifhrm;rIrsm; ponfwdkYudk azmfnTef;½dkuful;xm;onfh "mwfyHkrsm;jzifh
yg0if,SOfNydKif&rnf jzpfonf/
yg0if,SOfNydKifEdkif
csr;f pGm
;vk;H ukd
aqmif
D mawGuvnf; Mr. Jim Webb [m tar&duef tBuD;wef;
jynfwiG ;f jynfyrD', NydKify0JG if "mwfykHt&G,tf pm;rSm 10vufr_14vufr t&G,t
wpfrsKd;wnf;om yg0if,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; yHkta&twGuf tuefY
towfr&Sd yg0if ,SOfNydKifEdkifonf/ rnfonfh uifr&mtrsKd;tpm;rqdk
f pm;

ifiHBuD;
qufqH
t&m&Sw
d pfa,muftaeeJh jrefrmtBuD;tuJehJ yxrOD;qk;H awGY qkHcGifU&&SdcJUol toHk;jyKEdkifonf/ 'pf*spfw,fenf;ynmjzifh jyKjyifzefwD;xm;aom
"mwfyHkrsm;ESifh jynfwGif;jynfy "mwfyHkNydKifyGJrsm;wGif qk&&SdcJhzl;onfh
"mwfyHkrsm;udk ,SOfNydKifjcif; rjyK&/ NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
ebb &J U
cJhjcif; jzpfw,f? jrefrmtpd;k &&JY tjyKoabmwkH h jyefraI wGaMumifU olY c&D;pOf[m arQmfreS ;f xdkufwefpGm csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/
NydKifyGJ0if"mwfyHkrsm;udk pufwifbm 1&uf nae 4em&D aemufqHk;
xm;í OD;at;<u,f nTefMum;a&;rSL;(xkwfvkyf) jyefMum;a&;ESifh
ufay;
pqkw d Jh xm;onfxuf atmifjrifcJUw,fvdkh a0zefokH;oyf BudKqdkcJUMuygw,f/ jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme trSwf 228 odrfjzLvrf; Adkvfwaxmif
NrdKUe,f &efukefNrdKUodkY ay;ydkY&rnfjzpfaMumif;ESifh ,if;aeYxuf
ausmfvGefíay;ydkYvmaom "mwfyHkrsm;udk NydKifyGJ0if"mwfyHktjzpf vufcH
w,f/ rnfr[kwfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

18-8 (09).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 10
● ausmzkH;rS
&efukef-rEÅav; &Spfvrf;oGm; ta0;
ajy;vrf;rBuD;\ rSww f kditf rSwf 7rdkif
6zmvHkrS qif;oGm;vQif emewfpkducf if;
odkY a&muf&adS vonf/
rsufpdwpfqHk;
pDwef;nDnmpGm pdkuyf sK;d xm;aom
emewfcif;rsm;udk rsufpdwpfqHk;
jrifawGU&onf/ þrQBuD;rm;aom
emewfpdkufcif;udk rawGUzl;cJhojzifh
tHhMorIjzpf&onf/ udkudkEdkeDukrÜPD
vDrw d ufrS pdkuyf sK;d xm;aom emewfo;D
pdkufcif;jzpfonf/
emewfpdkufcif;udk pdwf0ifpm;pGm
avh v mMunf h ½ I a epOf ]]'D e mewf
pdkucf if;u {u 50&Syd gw,f/ Mo*Jepf
pepfeJU pdkufysKd;xm;wmjzpfNyD; wpfyif
eJUwpfyif wpfayjcm;pdkufysKd;xm;wJh
tjyif twef;vdkufqdk&if wpfwef;eJU
wpfwef; oHk;ayuGmygw,f/ emewf
twufukd pdkuyf sK;d &if 15vtMumrSm
toD;qGwcf ;l vdk&Y ygNyD/ ajrtrsK;d tpm;
ra&G;ygbl;}}[k udkudkEdkeDukrÜPDvDrd
wufrS refae*si;f 'g½dkuw f m OD;at;rif;
u emewfyif wpfyifuku d kid Nf yD; owif;
tzGUJ tm; &Si;f jyonf/
atmifjrifzGHUNzdK;a&;
tcsKdUemewfcif;rsm;rSm emewfyif
rsm; wpfrsKd;wnf; pdkufysKd;xm;ovdk
tcsKdUpdkufcif;rsm;ü &J,dkyifrsm;ESifh
tyifrsm;jcm;um yl;wGJxnfhoGif;
pdkufysKd;xm;onf/ &J,dkESifh emewf
emewfo;D azsm&f nfum; use;f rm
a&;udk taxmuftul jyKonf/
emewfo;D wpfpw d pf m;vQif vlwpfO;D
aehpOfvt dk yfcsuf\ ADwmrifpD 50
&mckdifEIef;? r*¾eD;pf 76&mckdifEIef;ESifU
ADwmrif B1? B2? B3? B6 wkdhudk
&&Sdap/
awmiforl sm; &J,kEd iS hf emewfo;D rsm;rsm;pku
jyKvkyfaeonfh puf½kHuvnf; þodkY rsm;rsm;tokH;jyKay;Ekdifrnfh jrifuGif;/
18-8 (10).pmd
pdkufcif;toGif jrifawGU&onf/ tcsKdU
pdkucf if;rsm;ü emewfo;D rsm; atmifjrif
jzpfxGef;aeonfrSm tm;&p&myif/
qufvuf&Sif;jy
]]&J,dkeJYemewfyifawGu yl;wGJ
pdkufysKd;vdkY&w,f/ &J,dkutyifjrifhrSm
oD ; NyD ; emewf u tyif e d r f h o D ; awmh
tckvdkyl;wGJpdkufysKd;vdkY&w,f/ ajrtrsKd;
tpm;eJU &moDOwkvnf;twlwlygyJ/
]] 'Dvdk emewfeJY &J,dkyifawG
ukd yl;wGJpkdufysKd;vdkY&ygw,f}}
OD;at;rif;
d yf sK;d vQif &J,kEd iS ehf mewfazsm&f nf
(jrefrmhtvif;)
1 8/18/2009, 1:41 AM
'gaMumifh ajrtrsKd;tpm;eJU &moDOwk
wlwJh tyifawGrkdY yl;wGJpdkufysKd;xm;
wmyg/ emewfpdkufysKd;wJh awmifol
awGtaeeJU &J,kdukdvnf; yl;wGJpkdufysKd;
vkdU&ygw,f}}[k 4if;u qufvuf
&Si;f jyonf/
emewfyifwpfrsKd;wnf; wpf{u
vQif tyif 12000cefU pkdufysKd;EkdifjyD;
&J,kdyifESifhyl;wGJpkdufysKd;vQif emewfyif
7000cefU xnfh0ifpkdufysKd;Ekdifonf/
emewffyifwpfrsKd;wnf; pkdufysKd;ygu
wpf{uvQif tjrwfaiGusyf 10ode;f cefU
&EkdifaMumif; od&onf/ jynfwGif;ü
0,f v k d t m;rsm;ovk d jynf y üvnf ;
aps;uGuf &So d nf/
aps;uGuv f kdtyfcsuf
urÇmhpm;eyf&du©mESifh pkdufysKd;a&;
tzGJU(tufzfattkd)\ pm&if;rsm;t&
wpfurÇmvHk;wGif emewfoD;txGuf
wefcsdef 17oef;cefU&SdaejyD; trsm;qHk;
xGu&f odS nfh Ekid if rH sm;rSm xkid ;f ? zdvpfyikd ?f
b&mZD;ESifh tdE´d,EkdifiHwkdUjzpfjyD; urÇmh
xGu&f rdS \
I 50&mcdkiEf eI ;f xGu&f adS Mumif;
od&onf/ emewfoD;ESifh emewfoD;
xGufukefrsm;jzpfaom azsmf&nftjyif
tjcm;emewfoD;ESifh ûyvkyfxm;onfh
pm;p&mrsm; pm;oHk;rIrsm;jym;ojzifh urÇmh
aps;uGufü ESpfpOfvkdtyfcsuf MuD;rm;
aeqJ jzpfonf/
]]jrefrmEkdifiHrSmawmh oDaygrsKd;eJU
edAÁmefrsKd;awGudk pkdufysKd;wmrsm;w,f/
tckpu kd yf sK;d xm;wJh emewfyifawGuvnf;
oDaygeJ Y edAmÁ efrsK;d awGjzpfjyD; Ekid if w
H um
t&nftaoG;rDygw,f/ tyifpdyfpdyf
pku
d &f if tvHk;ao;jyD; wpf{uukd ysr;f rQ
emewfo;D 12wefavmufxu G yf gw,f/
tvH;k taeeJU 12000avmuf oD;wmaygh/
tusK;d tjrwf rsm;rsm;&wmrkUd awmifol
awGpkduf&if tusKd;jzpfjyD; csrf;om
Ekdifwmaygh}}[k OD;at;rif;u jrefrmh
tvif;okUd &Si;f jyonf/
xkwv
f kyf
emewfo;D rsm;rS emewfazsm&f nfrsm;?
&J,kad zsm&f nfrsm; xkwvf kyEf kid &f ef puf½kH
MuD; wpf½ku H kv
d nf; emewfpku d cf if; teD;
wnfaqmufxm;onfukd awGU&onf/
tDwvDEkdifiHxkwf pufMuD;rsm;jzpfjyD;
Dolvo trnfjzifh emewfoD;&nf
tESpfrsm;ukd xkwfvkyfjcif; jzpfonf/
xkdYtjyif ,if;trnfESifhyif &J,kd
azsmf&nfESifh oHy&mazsmf&nfrsm;ukd
vnf; xkwv f kyaf Mumif; od&onf/
]]'D p uf u emewf o D ; wef c sd e f
wpfaeYwef 60avmuf Budw0f g;Ekid yf g
w,f/ tJ'v D kd wef 60avmuf Budw0f g;
zkdYtwGuf emewfoD;pkduf{u 2000
avmuf vkdtyfwmaygh/ 'gaMumifh
awmifolawGukd emewfwdkY? &J,kdwkdY
pkdufysKd;MuygvkdU wkdufwGef;aewmyg/
jynfwiG ;f rSmukd aps;uGu&f adS eygw,f/
awmifolawG pkdufysKd;MuzkdYyJ vkdtyf
aewm/ awmifolawGpD;yGm;jzpfzkdU
csrf;omapzkdU emewfpkdufysKd;Muapvkd
ygw,f/ awmifoal wG pku d yf sK;d zkUd
tcuftcJ&adS e&ifawmif uRefawmfwkUd
u uefx½ku d yf sK;d jzpfatmif
d pf epfeUJ pku
pDpOfaeygw,f}} [k OD;at;rif;u
wuf<upGm ajymMum;onf/
emewfoD;azsmf&nfum; usef;rm
a&;ud k taxmuf t ul j yKonf /
emewfoD; wpfpdwfpm;vQif vlwpfOD;
aeUpOfvkdtyfcsuf\ ADwmrifpD 50
acwfrpD ufBuD;rsm;jzifh emewf
oD;azsm&f nfrsm; jyKvkyaf eMuyHkukd
þodkY awGU&onf/
(jrefrmhtvif;)
&mckdifEIef;? r*¾eD;pf 76&mckdifEIef;ESifh
ADwmrif B1? B2? B3? B6 wkUd ukd
&&SdapaMumif; od&onf/
emewfazsm&f nf
emewfoD;rsm;udk azsmf&nfjyKvkyf
aeaom puf½kHtwGi;f vku d v
f aH vhvm
Munfh&m acwfrDpufopfBuD;rsm;ESifh
t&nftaoG;ppfaq;rI? xkwfvkyfrI
rsm;udk pepfwus jyKvkyfaeMuonf
udk awGU&onf/ ydk;oefUpifr?I a&"mwf
avsmhrI? tylay;rIESifh emewft&nf
wGifyg0ifaom emewfzwfav;rsm;
q,fxkwfrIrsm;udk pufud&d,m
opfBuD;rsm;jzifh pepfuspmG oefU&iS ;f pGm
vkyfukdifaeMuonfudkvnf; jrifawGU
&onf / þrS aq;zuf 0 if a om?
usef;rma&;twGuf taxmuftul
jyKaom emewfazsmf&nf xGuf&Sdvm
ayawmhrnf/
vlrIpD;yGm;
emewfoD;aps;uGufu jynfwGif;
rSmyif &SdNyD;om;jzpfonfhtavsmuf
emewf p k d u f y sKd ; onf h awmif o l r sm;
emewf r sm;rsm; pk d u f y sKd ; Mu&ef o m
vdkonf/ jynfyokdUvnf; wifykdUEkdif
onf/ rnfokdUaomenf;vrf;jzifh
pkdufysKd;a&mif;csonfjzpfap emewf
pkdufysKd;jcif;vkyfief;um; awmifolwdkY
vlrIpD;yGm;b0udk jrifhrm;wdk;wuf
BuD;yGm;csr;f omaponfjzpf&m ajrvGwf
rusef pkdufysKd;Mu&efom vdktyfyg
aMumif; owif;aumif;yg;a&;om;
vkud &f ygonf/ /
(jrefrmhtvif;)
18-8 -2009
owif;tufaq;
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
]]opfyifuav;awG pdkufMur,f
'dkUurÇmav; vSzkdUu,
G f
opfyifpdkufyg 'dkUurÇm
om,mvSy pdrf;jrjr}}
[laom uAsmuav;rSm uav;i,fb0uwnf;u oifMum;cJah om uAsmav;
wpfyk'fjzpfonf/ rsufarSmufurÇmwGif opfyifrsm; trsm;tjym; ckwfvJSrI
aMumifh opfawmjyKef;wD;rI jzpfvmonf/ opfawmjyKef;wD;rIaMumifh &moDOwk
azmufjyefum tdkZke;f vTm wjznf;jznf;yg;vmojzihf urÇmBuD;ylaEG;vmNyD; tylcsed f
vGefuJrIrsm; jzpfvmonf/ tylcsdefvGefuJrIaMumifh rdk;&GmoGef;rI enf;yg;um
a&&&SdrI enf;yg;aomaMumifh vlom;wdkYtwGuf tpma&qmjywfvyfrI
aygrsm;vmEdkiof nf paom aemufqufwGJ qdk;usK;d rsm;udk cHpm;Mu&onf/
npfnrf;ap
tcsKUd aom wdkuw f ef;rsm;Mum;ü vufvw G pf y,f pGeyYf pfxm;aom trdu
I f
o½dkufrsm;? ajrmif;rsm;wGif trdIufrsm; pGefYypfaomaMumifh ajrmif;ydwfjcif;wdkU
aMumifh teHUqk;d rsm;xGuuf m avxkukd npfnrf;aponf/ xdkUjyif jcifrsm;atmif;
EdkifaomaMumifh usef;rma&;udk xdcdkufaponf/ xdkYaMumifh trdIufrsm;udk
trdIufyHk;wGif pepfwuspGefUypfNyD; ajrmif;rsm;udkvnf; a&pD;a&vmaumif;rGef
ap&ef jyKvkyfMu&rnf/
xdef;odrf;apmifha&Smuf
,cktcgwGif vlaerItqift h wef; wdk;wufjrihrf m;vmonft h wGuf tvky½f k?H
puf½k?H armfawmfum;rsm;vnf; rsm;jym;vmonf/ puf½k?H tvky½f k?H armfawmfum;
rsm;rS xGuaf om rD;cdk;rsm;? umAGe'f kdiaf tmufqkdurf sm;? teHUqkd;rsm;tm;vHk;onf
obm0ywf0ef;usiu f kd npfnrf;aponft h jyif use;f rma&;udkvnf; xdckduaf p
onf/ xdkUaMumifh acwfrzD HG U NzdK;wdk;wufaom Edkiif aH wmfukd wnfaqmuf&mwGif
obm0ywf0ef;usif npfnrf;rIudk rjzpfrae avsmhus&ef BudK;yrf;vkyfukdif
Mu&ygrnf/ pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wdk;wufru I kv
d kv
d m;vQif aumif;rGeaf om use;f rma&;
&So
d ifo
h nf/ aumif;rGeaf om use;f rma&;udkvkdvQif oefU&iS ;f aom ywf0ef;usif
&Sd&rnf/ oefU&Sif;aom ywf0ef;usifudkvdkcsifvQif obm0ywf0ef;usifudk
xdef;odrf;apmifha&SmufoifhMuonf/ /
pef;pef;atmif
'kwd,ESpf
owif;twwfynm(0dZÆmbJG U )
jynfjrefrmowif;*sme,f ,cktywf jzefhcsd
&efukef Mo*kwf 17
jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf 679udk &efukefjrdKU taemf&xmvrf;
(39vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&Sd Swesone Media Group rS
wpfjynfvkH;odkY jzefcY sx d m;onf/
,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü ]]tmqife,fabmvHk; oifwef;
ausmif; jrefrmEdkiif w H iG zf iG v
hf pS rf nf? oMuFerf if;om;BuD; aZmf0rf;\ aemufqk;H c&D;
jrifuGif;tjynfhtpHk? txyfjrifhwdkufrsm;wnfaqmuf&mü tcef;wpfcef;vQif
um;wpfp;D EIe;f um;yguifyg0if&rnf? ajrpdkuq f kdi;f bkwBf uD;rsm;\ aMumfjimEIe;f
udk 50&mcdkifEIef;wdk;jr§ifhaumufcHrnf? yef;qdk;wef;-'voGm; usefppfom;
ul;wdko Y abFmESihf yHkpw H o l abFm wnfaqmufae? avvHq&JG ef tm;cJaeMuojzifh
tdrjf cHajraps;uGuaf cwåat;ae? &eHUarT;onfh opfcyG ifrsm; ta&mif;oGuv f m?
rD;cdk;rxGuaf om pufrZI ket f jzpf &efukef pufrZI kef qufvuf&yfwnfomG ;rnf?
obm0ausmufpdrf;u aq;oGif;ausmufpdrf;xuf wefzdk; tqwpf&mcefYuGm
[kqdk? ysm;qdyfu uifqmqJvf rsm;udkaoapEdkif? aumfpwm&Dumor®w
A(H1N1) wkyfauG;jzpfyGm;? t*Fvefa&vufMum;ü opfvHk;wifoabFmBuD;
xl;qef;pGmaysmufqkH;cJNh yD;aemuf...? tpöa&;wGif a&olra&m*gxae? uifnm
EdkifiHom;wpfOD;u uvifwef\orD;udk EGm; taumif 20? qdwf taumif
40wdkYjzifhwifawmif;? paeN*dK[f\vonf urÇmBuD;ESifhwlae[kqdk? w&m;½kH;
twGi;f ü tBudrBf udro f rf;a0aeol axmif'Pfuscv H kdu&f ? rdki0f ufrQus,af om
rD;awmif0BuD;udk t*FgN*dK[fay:üawGU&?dS rif;om;b&uf'yf pf NrdKUawmf0efvkyrf mS
vm;? 11ESpt f &G,f owif;axmufuav;u tdkbm;rm;udk tifwmAsK;cJ?h tdE, d´ ü
wu,fah emufqk;H bk&ifrBuD;uG,v f eG ?f "m;pmcH tD*spo f abFmom;rsm;u qdkrmvD
yifv,f"m;jyrsm;udk jyefvnfzrf;qD;ac:aqmifvm? rdkuu f ,f*suq f if aoqHk;rI
twGuf aq;ppfaq;rI&v'f tjynfhtpHk&NyD? t&ufrl;um um;armif;cJhjcif;
aMumifh ajcaxmufjzwfvkdu&f aom '½dkib f mu tjcm;olrsm;tm; ynmay;&ef
ol\ajcaxmufudk azmfrvifpdrfxm;NyD;jyo? usyfodef; 280cefYpDwefaom
a&Twq H yd af cgif;rsm; pwif a&mif;cs...}} ponfh pdw0f ifpm;zG,f owif;rsm;ESihf
yg0ifaeus u@rsKd;pHktjyif pmrsufESm &SpfrsufESm wdk;jr§ifhxkwfvkyfxm;
aomfvnf; aps;EIe;f rwufbJ arwåmvufaqmif tcsyyf kdrsm;ESit hf wl tywfpOf
t*FgaeUwkdi;f jzefUcsv d su&f o dS nf/ (owif;pOf)
 18-8-2009 pmrsufESm 11

jrefrmUabmvHk;tqifUtwef; wdk;wufjrifUrm;a&;
xdkif;EdkifiH w,f½dkqufpemtoif;ESifU yl;aygif;aqmif&Guf
jynfwGif;rS tvm;tvm&Sd aom tm;upm;orm;rsm;
EdkifiHwumtawGY tBuH K&&Sd ap&ef tiSm;apvTwfrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf
&efukef Mo*kwf 17
jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJ0if &efukef,lEdkufwuf F.C ESifh xdkif;y&DrD,mvd*fuvyf w,f½dkqufpemtoif;wdkY\
Strategic Alliance Signing Ceremony udk ,refaeY rGef;vGJydkif;uusif;y&m &efukef,lEdkufwuf F.C toif;ydkif&Sif
OD;awZ? Ouú| OD;jynfhNzdK;awZESifh wm0ef&Sdolrsm;? w,f½dkqufpem F.C toif;ydkif&Sif Mr. Brian Marcar ESifh
wm0ef&Sdolrsm; zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
,if;aemuf wufa&mufvmaom
rD',
D mrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk &efukef
f ufF.C toif;ydki&f iS f OD;awZ?
,lEkduw
Ouú| OD;jynfhNzdK;awZESifh w,f½dk
qufpemtoif;rS wm0ef&Sdolrsm;u
jyefvnfajzMum;Muonf/
Edkiif w
H umtawGUtBuHK
&efukef,lEdkufwuf F.C onf
jrefrmhabmvHk;tqifhtwef; wdk;wuf
jrifhrm;atmifjrifa&;twGuf w,f½dk
qufpemtoif;ESifh yl;aygif;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfNyD; jynfwGif;rS tvm;
tvm&Sdaom upm;orm;rsm;udkvnf;
&efukef,lEdkufwuf F.C Ouú| OD;jynfhNzdK;awZESifhw,f½dkqufpem EdkifiHwumtawGUtBuHK&&Sdap&ef tiSm;
toif; taxGaxGrefae*sm Anan Anpruang wdkY Strategic Alliance apvTwrf rI sm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfonf/
Signing pmcsKyf vufrSwfa&;xdk;MupOf/ abmvHk;oifwef;ausmif;
(jrefrmhtvif;)
w,f½kq d ufpemtoif;ESihf yl;aygif;
vJv,
S f wuf F.C Ouú| OD;jynfhNzdK;awZESifh aqmif&Gufaeaom y&DrD,muvyf
w,f½dkqufpemtoif; taxGaxG tmqife,ftoif;ESifh qufoG,f
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm &efukef refae*sm Anan Anpruang wdkY Stra- aqmif&u G &f efjyifqifNyD; w,f½kqd ufpem
,lEku f uf F.C toif;Ouú| OD;jynfh
d w tegic Alliance Signing pmcsKyf toif;\ tultnDjzifh vli,fabmvHk;
NzdK;awZu tzGifhtrSmpum; ajym vufrSwfa&;xdk;MuNyD; ESpfzuftoif; oifwef;ausmif;udk vli,fabmvHk;
Mum;onf/ qufvufí &efuke, f El ku
d f txdr;f trSwt
f vHrsm; vJv,S Mf uonf/ zGHUNzdK;a&;tpDtpOfjzifh &efukefNrdKUwGif
owif;rSwpf kESihf"mwfykH
zdk;aomfZif
pmrsufESmzGJUpnf;rI
Ginsetin Sport Person tjzpf
cifoEÅmodef; (jrefrmhtvif;) aZ,sma&T ajrwduk pf pfrLS ; &mZm0if;ode;f tm;cefYtyf
zGifhvSpfEdkif&ef pDpOfaeaMumif; od& &efukef Mo*kwf 17
onf/ jrefrmae&Sief ,fv*d Nf ydKd ify0JG if ppfukid ;f wdki;f udk,pf m;jyK aZ,sma&Tajrtoif;ESihf
Pac Link TradingCo.,Ltd.wdk\ Y rdwfqkHpm;yGJESihf Ginsetin Sport Person cefYtyf
,SOfNydKifrnf
jcif; tcrf;tem;ukd Mo*kwf 15&uf n 7em&Du qD'k;d em;[kw d ,füusi;f y&m aZ,sm
&efukef,lEdkufwuf F.C onf a&Tajr F.C toif;ykid &f iS f OD;0if;jrif?h enf;jyq&mrsm;ESihf upm;orm;rsm;? Pac Link
vmrnfh jrefrmae&Sief ,fv*d Nf ydKifyt JG BudK Trading Co., Ltd. rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
jyifqifrt
I jzpf xdki;f Edkiif w
H iG f ajcprf;yGJ tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm Pac Link Trading Co., Ltd. taxGaxGrefae*sm
rsm; oG m ;a&muf u pm;rnf j zpf N yD ; OD;atmifrsK;d jrwfu tzGit hf rSmpum;ajymMum;NyD; aZ,sma&Tajr F.C toif;acgif;aqmif
Mo*kwf 20&ufwGif xGufcGmrnf jzpf rif;olu aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/ xdkaY emuf Pac Link Trading Co.,Ltd.
onf/ &efukef,lEdkufwuf F.C onf tBuD;wef; aps;uGufrefae*sm OD;aX;jrifhu aZ,sma&Tajrtoif;twGuf
Mo*kwf 20&ufwGif xdkif;qdyfurf; uk&d ;D ,m;*sipf if;tm;aq;ESihf "mwfqm;&nfrsm;ay;tyf&m enf;jycsKyf OD;ÓPf0if;u
toif;? 24 &ufwiG f ywå&m;,lEu kd w f uf vufcH,lonf/ qufvufí Ginsetin Sport Person tjzpf aZ,sma&Tajrtoif;
toif;? 26&ufwGif w,f½dkqufpem wdkufppfrSL; &mZm0if;odef;tm; cefYtyfa&G;cs,fcJhNyD; Pac Link Trading Co.,Ltd.
toif;wdkYESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpf taxGaxGrefae*sm OD;atmifrsK;d jrwfEiS hf &mZm0if;ode;f wdkY ESpOf ;D oabmwl pmcsKyfcsKyfqkd
onf/ / um cefYtyfvTmay;tyfonf/ (tay:yk)H (jrefrmhtvif;)
(jrefrmhtvif;)
&efukef,lEdkufwuf F.C ESifh
w,f½kqd ufpemtoif;wd\ kY Stra-
tegic Alliance Signing pmcsKyf
vufrSwfa&;xdk;yGJtNyD; ESpfzuf
toif;rS wm0ef&o dS rl sm;tm; awGU&
pOf/
(jrefrmhtvif;)

aoG;vGewf yk af uG; BudKwifumuG,af &;rlq,fü aqmif &Guf

rlq,f Mo*kwf 17
rlq,fNrdKU [dkrGef&yfuGufwGif Zlvdkif 25&ufu NrdKUe,frdcifESifhuav;
apmihfa&Smufa&;toif;ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;yl;aygif;í aoG;vGefwkyfauG;
umuG,fa&; zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm; aqmif&GufMuonf/ (tay:yHk)
vdkuvf pH pfaq;
rlq,fNrdKUe,ftwGi;f aoG;vGew f kyaf uG;G a&m*g jzpfymG ;rIr&Sad pa&;twGuf NrdKUe,f
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;? NrdKUe,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ wkdUonf NrdKUay:
&yfuu G rf sm;odkU oufqkdi&f m&yfuu G af t;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp0D ifrsm;?
t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;ESit hf wl wpftrd w f ufqif; a&oHk;pGrJ rI sm;tay: zHk;? oGe?f
vJ? ppfvkyif ef;rsm; aqmif&u G v f su&f &dS m NrdKUe,frcd ifEiS u
hf av; apmifah &Smufa&;toif;
Ouú| a':cifñGefU&nfESifhtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU0ifrsm;onf
use;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;ESithf wl rlq,fNrdKU [dkreG &f yfuu G w
f iG f vdkuv
f H
ppfaq;ynmay; aqmif&GufchJaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f pmayESihfpme,fZif;)

rEÅav; Mo*kwf 17 (bdkae)? atmifcsr;f rdk;? ydkipf kd;(&JaZmfxuf

jrefrmae&Sife,fvd*fNydKifyGJtwGuf tBudK jyifqif atmif)? xGe;f xGe;f 0if;? a&S Uwef;-bD&DpD ,SONf ydKif
pufwifbm 5&ufwGif pwif
usi;f yr,fh jrefrmae&Sief ,fv*d Nf ydKifyJG (xufausmo f 0l if;)eJU &efykid (f aeaZmfvif;) &wemyH k F.C ES i h f ta&S U
rwdkifrD NydKifyGJ0iftoif;rsm; tBudK
jyifqifrI&&Sd&ef jrefrmEdkifiHabmvHk;
csef yD,H&wemyHk ESihf ta&SU bifa*gtoif;wdkY rEÅav;Axl;uGif;üajcprf; wdkY yg0ifupm;cJhMuygw,f/ /
(jrefrmhtvif;)
bifa*gtoif;wdkY ,SOfNydKifupm;
MupOf/ (jrefrmhtvif;)
tzGJUcsKyfonf tdE´d,uvyf ta&SU
bifa*gtoif;rsm;ESihf ajcprf;yGJrsm; tBudKajcprf;yGJawGrSm &v'faumif;awG á owif;jrifuiG ;f ESi"hf mwfyHk - zd;k aomfZif ¶
,S O f N yd K if u pm;&ef pD p Of x m;&m qufwdkuf&&Sdaeygw,f/ Mo*kwf 10
ajcprf;yGJ yxryGJpOftjzpf MNL &ufu upm;cJhwJh xdkif;y&DrD,mvd*f vScJh&wmjzpfygw,f/ tm*sifwD;em;eJU oGi;f ,lcwhJ mjzpfygw,f/ *dk;ay;vdku&f vdkY
CUP csey D H &wemyHk F.C eJU ta&S U
f , uvyf ajrmifawmiftoif;eJU ajcprf;yGJ qGpZf mvef upm;orm;awGyg0ifvmwJh &wemyHk wdkufppftouf0ifvmNyD; jyef
bifa*gtoif;wdo kY nf ,refaeY nae rSmvnf; oHk;*dk;-wpf*k;d eJ Y tEdki&f &Sx
d m;wm ta&S Ubifa*gtoif;[m upm;yHak umif;cJh zdupm;cJyh gw,f/ 62rdepfrmS wdkupf pfrLS ;
4 em&Du rEÅav;NrdKU&Sd Axl;uGif;ü jzpfygw,f/ ayr,fh tqHk;owftm;enf;vdkY ½IH;cJh& &efydkifu acsy*dk; jyefoGif;,lcJhNyD; xGef;
,SOfNydKifupm;cJhMuygw,f/ ajcpGrf; wmyg/ xGe;f 0if;u rdepf 80rSm tEdki*f k;d oGi;f ,lchJ
&wemyHk F.C - ESpf*dk; &wemykH F.C toif;[m tdru f iG ;f tEdki*f kd;oGi;f ,l ygw,f/
ta&S U bifa*g - wpf*dk; jzpfwJh rEÅav;NrdKU Axl;uGif;rSmupm;cJh yg0ifupm;
&ayr,fh csefyD,HajcpGrf;awmh rjyEdkifcJh yxrydkif;rSm &wemyHk F.C upm;
tEdkif&&Sd &wemyHk F.C rSm *dk; - ,Ofrif;
ygbl;/ taumif;qHk;yHkpH xkwrf jyEdkicf w hJ hJ uGuf wnfr&wmukd tcGiahf umif;,lNyD;
NyD;cJhwJh MNL CUP NydKifyGJrSm &wemyHktoif;[m aemufuaevdkuf ta&SUbifa*gtoif; zdupm;EdkifcJhyg atmif? aemufwef;-urfbl;(cspfprf;
½I;H yGrJ &Spd cH sed ef UJ yxrqHk;y½kv
d *d zf vm;ukd upm;cJ&h NyD; rdepf 80rSm&&Scd w hJ hJ aemufus w,f/ 'gayr,fh *dk;oGif;raocsmvdkY armif)? *sDEGefqD,ef? ausmfcdkif0if;? cif
&,lEikd cf w hJ hJ &wemyHk F.C uawmh NyKd iyf JG tEdki*f k;d aMumifo
h m tdru
f iG ;f rSm rsuEf mS yef; 57rdepfrS *dk;&cJhNyD; [mrufa*smhu armifxeG ;f ? tv,fwef;-atmifausmrf kd;

18-8 (11).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 pmrsufESm 12 18-8-2009

■ a&S UzHk;rS jrdK Ue,fpku

d yf sK;d a&;XmetpDtpOfjzifh 152aumif? qdwfaumifa& 66aumif?
owif;tzGJUwGif aumhu&dwfc½kdif xkdUaumfukd;wGifpkdufysKd;&ef uGrf;oD;yif Muufaumifa& 1820ESihf EkUd pm;EGm; av;
Ouú|vku d yf gvsuf xkUd aumfuk;d \ zGUH ûzd; 6000? uDvkrd mvum 50? uRJaum 50? aumifwkdUukd yhHykd;ay;jyD; wd&pämefrsm;\
wk;d wufrrI sm;ukd oGm;a&mufavhvmcGihf oHy&myif 50? oabFmyif 50? o&uf use;f rma&;apmifah &Smuf&ef arG;jrLa&;ESihf
&&Scd o
hJ nf/ yif 100? ydEéJyif 50? wnif;yif 50 ukoa&;Xmeu wpfywfvQifESpfMudrf
ESifh i½kwfaumif;yif 200 wkdUudk yhHykd; uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
wpfykdifwpfEkdif ay;xm;aMumif; od&onf/ oD;ESyH ifrsm; od&onf/
xkUd aumfu;kd aus;&GmokUd 0ifvu kd of nf &Siof efMuD;xGm;rI aumif;apa&; pku d yf sK;d
oufarG;vkyif ef;wwfuRrf;aprnf
ESihf oGyrf ;kd ? x&Hum? ysOcf if;aetdrrf sm;ukd a&;vkyif ef;Xmeu wpfywfvQifEpS Mf udrf
vSyaooyfpmG tpDt&DawGU&onf/ aetdrf enf;ynmqdki&f mynmay;rIrsm; aqmif&u G f xkUd aumfuk;d a'owGif e,fpyfa'o
ab;ajruGufvyfwGif wpfykdifwpfEkdif ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUûzd;wkd;
[if;oD;[if;&Gufyifrsm; pkdufysKd;xm; ynma&; wufa&;ESifh pnfyifom,ma&;0efMuD;
ojzifh rdom;pk rD;zkad csmiftwGuf tqif &ifaoG;i,frsm; ynm&nfjrifrh m;wk;d Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD;Xme
ajyvsu&f o dS nf/ vrf;wdki;f ausmufacsm wufa&;twGuf uk, d t
hf m;uk,
d u f ;kd rlv u trsKd;orD; tdrfwGif;rIoufarG;
vrf;cif;xm;jyD; "mwfr;D wkid rf sm;pku d xf í
l wef;ausmif;cGJukd tajccHynmtv,f vkyif ef;ynmoifausmif; oGyrf ;kd ? tkwcf H
rD;MudK;rsm; oG,w f ef;xm;onfukv d nf; wef;ausmif;cGt J jzpf tqifw h k;d jr§iahf y;cJh taqmufttHkukd 2009ckESpf ar1&uf
awGUjrif&onf/ onf / ausmif;oHk;y&dabm*rsm; jynfph kpH mG u pwifwnfaqmufcJh&m vmrnfh
aetdrw f nfaqmufrw I Gif {nfch ef;? jznfhqnf;ay;cJhonf/ a'oESifh teD; yGifhvif;&moDü zGifhvSpfEkdifawmhrnfjzpf wdki;f &if;olrsm;tm; tdrw
f iG ;f rIoufarG;ynm&yfrsm; oifMum;ay;rnfh trsK;d orD; tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoif
tdycf ef;? rD;zkad csmifcef;wkUd yg0ifjyD; tcef; 0ef;usifrS ausmif;om;ausmif;olrsm; aMumif; od&onf/ ausmif; wnfaqmufNyD;pD;rI tajctae . . . . / (jrefrmhtvif;)
aqmif&u G cf o
hJ nf/ aus;&Gmvlxkaomuf ypönf;rsm;tay: 10&mcdkifEIef;avQmhí aygif;pnf;tm;jzifh azmfaqmifay;vsu&f dS
oHk;a&zlvkaH &;twGuf *gvefEpS af omif;qHh a&mif;csay;vsu&f adS Mumif; od&onf/ onf/
a&jzefUa0 uefwpfueftjyif *gvef aygif;pnf;tm;jzifah zmfaqmif wnfjidrfat;csrf;
wpfaxmifqHh trsm;oHk;a&uef 12uef wpfcsdefu e,fajra'o wnfjidrf
wnfaqmufay;xm;onf/ a&uefrsm;rS EkdifiHawmfu wkdif;&if;om;jynfol at;csr;f rIr&Scd í hJ wpf0rf;wpfcg;twGuf
ykdufoG,fwef;jyD; tdrfa&SUa&ta&muf rsm;\ pnf;vHk;nDnGwfrIpGrf;tm;jzifh cJ,Of;pGm ½ke;f uefvyI &f mS ;aexkid v f mcJMh u
aqmif&u G af y;vsu&f odS nf/ ebl;acsmif;rS acwfrzD UHG ûzd;wdk;wufaom Ekid if aH wmfMuD; &mrS ,cktcg wnfjidrfat;csrf;rIjzpf
a&pkuefokdUpkyfwif jyD; wpfaeUESpfMudrf ukw d nfaqmufvsu&f o dS nf/ jynfaxmif xGef;vmojzifh pD;yGm;a&;? ynma&;?
jzefUa0ay;onf/ wpfMudrv f QifEpS ef m&Day; pkwpf0ef; zGHUûzd;wkd;wufapa&;twGuf usef;rma&;vkyfief;rsm; ,cifESifhrwl
a0aMumif; od&onf/ EkdifiHawmftpkd;&u wkdif;&if;om;vlrsKd; tcGifhtvrf;rsm; yGifhvef;vmaejyDjzpf
owif;qufo, G rf aI umif;rGev f m rsm;tm;vHk;\ tusKd;ukda&S;½IjyD; a'o aMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /
wpfckcsi;f tvdkuf zGUH ûzd;wdk;wufvmatmif (jrefrmhtvif;)
xkUd aumfukd;a'oü tjcm;u@rsm;
enf;wl qufoG,fa&;pGrf;tm;jrifhrm;
wk;d wufatmif [efcsun f n D D azmfaqmif
ay;vsuf&Sdonf/ ipstar w,fvDzkef;
wpfvkH;wyfqifxm;&Sjd yD; ½kyjf rifoMH um;
a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufraI y;vsu&f o
dS nfh aq;ay;cef; tqdkygausmif;onf e,fpyfa'o&Sd Munfh½IEkdif&ef 10 0yf ½kyfjrifoHMum;
ESifh om;zGm;cef; taqmufttHk . . . . / (jrefrmhtvif;) wkdif;&if;oluav;rsm;tm; tdrfwGif;rI xyfqifv h iT phf ufjzifh vTix hf kwaf y;vsuf
oufarG;ynm&yfrsm; oifMum;ay;jyD; &So
d nf/ pmMunfw h kud w f pfwku d f zGiv hf pS f
zGUJ pnf;rIuvnf;aumif;? aqmufvkyx f m; ynmoifMum;a&;tqifajyap&ef twGuf wwfajrmufvmonfyh nmjzifh uk, d yf kid f ay;xm;jyD; aeUpOfxkwfowif;pm oHk;
rIuvnf; vuf&majrmufvo S jzifh jrif& ausmif;aqmifopfwpfaqmif aqmufvkyf pD;yGm;a&; xlaxmifEkdif&ef &nf&G,fí apmifukdvnf; ay;ykdUjzefUa0xm;ojzifh
olwkdif; aecsifpzG,fyif . . . . / jyD; rlvwef;ynmukdoifMum; ydkUcsay; zGifhvSpfay;jcif;jzpfonf/ urÇmo h wif;? jrefrmhowif;rsm;ukd tcsed f
a'o0rf;pm vsu&f odS nf/ &moDra&G; ESiw hf pfajy;nD odjrifzwf½aI eMu&jyDjzpf
ynma&;tqifhtwef; ykdrkdjrifhrm; aMumif; od&onf/
a'o0rf;pm pkdufysKd;Ekdif&ef a'ocH vmaom xkUd aumfu;kd jynforl sm; use;f rm a'otwGi;f &moDra&G; oGm;vmEkid f jynforl sm; t0wftxnfEiS v hf Ul toH;k
jynfolrsm;ESifh 0efxrf;rsm; yl;aygif;jyD; jcif;\ tusK;d w&m;ukv d nf; ykrd k&d &Scd pH m; onfh t&Snf 3rkdif 1zmvHk&Sd trmcH taqmifypön;f rsm;? rD;zdkacsmifokH;ypön;f
v,f,majr {u300ausmf azmfxkwaf y; aeMu&jyDjzpfonf/ xkUd aumfu;kd a'owGif ausmufacsmvrf; 19vrf; azmufvkyf rsm;? vQyfppfypönf;rsm; tvG,fwul
Ekid cf o
hJ nf/ ,ckEpS f a&awmfrk;d awmfpyg; aus;vufuse;f rma&;Xmewpfc?k aus;vuf ay;jyD; ebl;rSxkdUaumfudk;txd 6rkdif 0,f,lEdkif&eftwGuf 0if;olZmta&mif;
{u60ausmf pkdufysKd;cJhjyD; a&eufuGif; use;f rma&;XmecGiJ g;ck wk;d csUJ wnfaqmuf 6zmvHkvrf;ukd uwå&mvrf;tqifh qdkiw f pfqkdif zGiv hf pS Nf yD; 0,f,o l kH;pGoJ nfh

nDnmjyefUjyL;pGmcif;xm;aom aus;&Gmt0if ausmufacsmvrf;rBuD;udk

þodkU awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)

jynfaxmifpkwpf0ef; zGHY NzdK; wkd;wufapa&;

twGuf EkdifiHawmftpkd;&u wkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;tm;vHk;\ tusKd;ukda&S;½IjyD; a'owpfckcsif;
tvdkuf zGHY NzdK;wdk;wufvmatmif aygif;pnf;tm;
vSyaooyfpmG aecsipf zG,af qmufvkyx
aetdrrf sm;udk þodkU tpDt&DawGUc&hJ onf/
f m;aom oGyrf k;d ? x&Hum? ysOcf if;
(jrefrmhtvif;)
uRef;pdkufcif;rsm;tMum; Mum;n§yfoD;ESHtjzpf yJrsKd;pHkpdkufcif;rsm;u jzifU azmfaqmifay;vsuf&Sd/
þodkU atmifjrifjzpfxeG ;f vsu&f o
dS nf/ (jrefrmhtvif;)
rsm;wGif qufvufpkdufysKd;&ef jyifqif ay;xm;onf/ use;f rma&;ukorIay;Edkif
vsu&f odS nf/ Ekid if aH wmfu xGepf ufMuD; &eftwGuf vufaxmufusef;rma&;rª;
rsm;? vufwGef;xGefpufrsm;ESifh ajcGavSU wpfOD;ESifh om;zGm;q&mrwpfOD;wdkUudk
puftygt0if enf;ynmrsm;yg yhHykd; vnf; cefUxm;ay;onf/
ulnDrIay;xm;&m v,f,majrrsm;ukd usef;rma&;
pufu&d , d mrsm;jzifh xGe, f ufpku
d yf sK;d ae jynfolrsm; usef;rma&;todynm
MujyDjzpfonf/ A[kokwwkd;yGm;apa&;twGuf usef;rm
a&mfbmpku d {f u a&;0efxrf;rsm;u aus;&Gmqif;í ynm
2007ckEpS rf pS wifí a&mfbm42{u ay;pnf;½Hk;rIrsm;ûyvkyjf yD; aq;0g;ukorI
pku
d yf sK;d jyD; ESpt f vku
d w
f k;d csUJ pku
d yf sK;d vm&m rsm; aqmif&u G af y;onf/ iSuzf sm;a&m*g?
,ckESpf ZlvkdifvwGif a&mfbmpkduf{u aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,fa&;
248 'or 25 {u wdk;wufvmjyDjzpf ynmay;jyD; aq;pdrfjcifaxmifrsm;
onf/ uRef;ESihf a&mfbmpdkucf if;rsm;wGif aus;vufjynfolrsm;xH jzefUjzL;ay;
Mum;n§yo f ;D ESt
H jzpf taphxkwaf jymif;ESihf aMumif; od&onf/
yJpif;iHkwkdUukd pD;yGm;jzpf pkdufysKd;vmMu arG;jrLa&;
onf/ a&mfbmMum;n§yo f ;D ESt H jzpf taph EkdifiHawmfu a'ocHjynfolrsm;
xkwfajymif; 10{u pkdufysKd;jyD;jzpf wpfykdifwpfEkdif arG;jrLa&;vkyfief;
aMumif; od&onf/ vkyu f kid Ef kid &f ef&nf&, G jf yD; 0ufaumifa&

18-8 (12).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 18-8-2009 pmrsuEf Sm 13

tifwmeufEiS Uf tD;ar;vfoifwef;zGirUf nf GENERAL trSww f Hqyd o

f kdU
&efukef Mo*kwf 17 tEl;tñGwf 0efcsawmif;yefjcif;
jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf trsK;d orD;rsm; vlaerIb0
jr§ifhwifa&;vkyfief;tzGJUESifh Information Channel (i-channel)
uRefawmf OD;bdkbkd «rSwyf kHwiftrSw-f 13^n&e(Edki)f 003470»? ae&yf
wkdY yl;aygif;pDpOfrIjzifh Internet ESifh e-mail oifwef;trSwfpOf vdypf m trSw-f 12^16 (av;xyf)? a&Tw*d kHbk&m;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
13^2009ukd pufwifbm1&ufrSpí &Spf&ufMum zGifhvSpfoifMum; ZeD;tjzpfrS pGeYfvTwjf cif; f rnf EASY CALL MOBILE ? tcef;trSwf E-4?
&efukeNf rdKU qdkit
rnfjzpfonf/ oifwef;ol trsK;d orD;30om vufco H ifMum;rnfjzpfNyD; ykord Nf rdKUae a':cdkiaf &T0g 14^&ue (Edki)f 009650(b) OD;Munftk;H ESihf
oifwef;avQmufvTmrsm;ukd Information Channel (Computer uRefawmf AdkvBf uD;aZmfEkdipf kd;(Nidr;f ) 14^&ue(Edki)f 084410wdko Y nf vGecf hJ yxrxyf? ,kZeyvmZmonf Fisheries and Marine Products-2000
Training Centre) trSwf154 OD;cspfarmifvrf; OD;cspfarmiftdrf&m aom udk;ESpfuwnf;u xdrf;jrm;vufxyfaygif;oif;cJh&m om;wpfOD; Ltd., \cGijhf yKcsur d J GENERAL trSww
f &Sb f qH yd u
f kd tvGo J ;Hk pm; twkty
teD; wmarG jrvrf;rSwfwkdif zkef;-09-86-10530wGif &,lí xGe;f um;cJyh gonf/ a':cdkiaf &T0gonf uReaf wmfEiS t hf wl vdkuyf gaygif;oif;
Mo*kwf31&uf aemufqkH;xm;NyD; jyefvnfay;ykdU&rnfjzpfonf/ aexdkijf cif;r&Sb d J uRefawmft h m; udk,pf w
d Ef pS yf g;qif;&Japjcif;? *kPo f ud m© jyKvkyuf m urf;½d;k wef;ok;H w,fvzD ek ;f rsm;udk jzefUjzL;a&mif;cscrhJ o d nfth wGuf
(trsKd;orD;a&;&m) ndK§ ;EGr;f ao;odraf p&ef tBudrBf udrf aqmif&u G cf ohJ nft h jyif 30-6-2008 tEl;tñGwaf wmif;yeftyfygonf/ aps;uGut f wGi;f &Sd zke;f rsm;tm;vk;H udv k nf;
&ufwGif uRefawmf\emrnftm; tvGJoHk;pm;jyKvkyfcJhNyD; udk,fusKd;&Smae
ojzifh xdkaeYrpS í ZeD;tjzpfrS xm0&pGev Yf w
T af Mumif;ESihf ¤if;ESiyhf wfouf Weekly Eleven wGif owday;aMunmcsufyg0ifonfh 3-8-2009&uf
aom udpt ö 00wdku Y kd wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg wGiyf if jyefvnford ;f qnf;NyD; jzpfaMumif;ESihf aemufaemifjyKvkyjf cif; vkH;0
onf/ a':cdkiaf &T0gtaejzifh tvm;wlupd &ö yfrsm;udk xyfru H sL;vGeyf gu
vHk;0onf;cHrnfr[kwb f J wnfqOJ ya'rsm;t& ta&;,laqmif&u G of mG ; rvkyaf wmhyg[kvnf; 0efcHuwdjyKygonf/
rnfjzpfaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
AdkvBf uD; aZmfEkdipf kd;(Nidr;f )
OD;bdkbkd
a&MunfNrdKU? {&m0wDwkdi;f / rSwyf kHwif 13^n&e(Edki)f 003470
12^16 (av;xyf)? a&Tw*d kHbk&m;vrf;?
cg;emjcif;taMumif; od aumif;p&m yef;bJwef;NrdK Ue,f? &efukeNf rdK U/

avUusifh cef;rsm;taMumif; a[majymyGuJ sif;yrnf

&efukef Mo*kwf 17
jrefrmEkid if H q&m0eftoif; (&efuke)f trsK;d orD;q&m0efrsm;tzGUJ u
awmifiNl rdK Ue,f Ouú|zvm; BuD;rSL;í cg;emjcif;taMumif;odaumif;p&mESifh cg;emjcif;twGuf
jyKvkyfoifhaomavhusifhcef;rsm;taMumif; a[majymyGJukd trSwf 249
odrjf zLvrf; r*FvmawmifneG NYf rdKUe,f&dS jrefrmEkid if H q&m0eftoif;cef;r
tvGww
f ef;abmvk;H NyKd iyf u
JG si;f y aqmif (at)ü Mo*kwf 22&uf (paeaeY) eHeuf 9 em&DwiG f usi;f yrnf
jzpf&m pdwyf g0ifpm;ol rnforl qkd wufa&mufEkid af Mumif; owif;&&Sd
awmifil Mo*kwf 17 onf/ (owif;pOf)
yJcl;wkdif; awmifilc½kdif awmifilNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzKd ;a&;aumifpOD uú|zvm; &yfuu G af us;&Gmtkypf k trsK;d om; tvGww f ef;
abmvk;H NydKifyJG zGiyhf t JG crf;tem;ukd awmifiNl rdKU jynfoUl tm;upm;uGi;f ü jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&S iftoif;
Mo*kwf14&uf nae3em&Dü usif;y&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rª;u abmvk;H ukd uGi;f twGi;f uefí NydKifyu
zGifhvSpfay;onf/ (tay:yk)H
JG kd a[majymyJG usif;yrnf
NydKifyGJokdY &yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;rS abmvkH;toif; 28oif; &efukef Mo*kwf 17 nology Standard rsm;udk od&Sd
yg0if,SOfNydKifMuonf/ em;vnfap&ef &nf&, G íf Mo*kwf }}acgif;pOfjzifh vnf;aumif;?
owif; tcsuftvufESihf
(NrdK Ue,fjyef^quf) qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK; 22&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2 em&DrS
nae 4 em&Dtxd &efukeNf rdKU vdiI f
OD;aZmfrkd;oefY (Director,Ace
Data System)? u ]]Bridging
rI cif;usqif;a&; A[ef;ü tod ynmay;a[majym
wdk;wufa&;twGuf jrefrmEkdifiH
uGefysLwm ynm&Siftoif;u the Gap Between IT and
NrdKUe,f jrefrmtifzkdwufcf yifr
rSwo
f m;zG,&f mrdk;a&csdef BuD;rª;í IT Professional rsm;
taejzifh IT Technology rsm;
aqmif&Sd Conference Hall wGif
]]Bridging the Gap Between
Business Software Engineer
Perespective }} acgif;pOfjzihf
&efukef Mo*kwf 17
A[ef;NrdKUe,f ta&SUa&T*w kH kid &f yfuu
G f atmifcsr;f omtdr&f m omoemh
tjyif Business Environment IT and Business }}acgif;pOfBuD;
vnf;aumif; &Sif;vif;a[majym
17-8-2009 rnfjzpfonf/ tao;pdwf odvkyd g Ek*[ ¾ m "r®m½kw
H iG f Mo*kw1f 5&ufu rIcif;BudKwifumuG,w f m;qD;a&;
ESifh ywfoufíod&edS m;vnf&ef?IT jzifh OD;armifarmifoefY (Direc-
Market rsm;ukd em;vnf&ef? IT u jrefrmEkid if H uGeyf sLwmynm&Sif twGuf rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majymyGJusif;y&m A[ef;
aejynfawmf 1 'or 74 vufr tor, Intellectual Developer
ESihf ywfoufaom Law & Co.,Ltd.) u]] Bridging the toif;½k;H cef; taqmif(4) tcef; NrdKUe,f &JwyfzUJG r;ª 'kw,
d &Jr;ª wifaZmfxeG ;f (tay:yk)H ESihf pcef;rª; cspu
f ku
d kd
awmifil 6 'or 18 vufr wkdYu rIcif;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;taMumif; a[majymMuonf/
Regulation rsm;ukd em;vnf&ef? Gap Between IT and Busi- (4) zke;f eHygwf-652276okYd quf
*GNrdK U 1 'or 46 vufr Process Standard ESihf Tech- ness Manager Perespective oG,pf kHprf;Ekid o
f nf/ (owif;pOf) (NrdK Ue,f jyef^quf)

18-8 (13).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 18-8-2009 pmrsuEf Sm 15

oufwrf;&ifUurÇm t
U xl;jcm;qHk;taqmufttHkrsm; oufwrf;&ifUurÇm tU xl;jcm;qHk;taqmufttHkrsm; oufwrf;&ifUurÇm t
U xl;jcm;qH;k taqmufttHrk sm;
pkpnf;wifjyol - armifarmifjrifUaqG
urÇmay:wGif oufwrf;&ifh taqmufttHkrsm;pGm&Sdonf/ ,if;oufwrf;&ifh taqmuf
ttHkrsm;teuf txl;jcm;qHk; taqmufttHkokH;vk;H udk azmfjyvku
d &f ygonf-

ruúqDukd a&mrNrdKY udv

k q
dk ,
D rftaqmufttHk
EkdifiHrS tDwvDEkid if aH &mrNrdKUü wnf&o
obifrsm;? tm;upm;NydKifyrJG sm; usi;f ycJo
dS nf/ at'D 1&mpku wnfaqmufxm;cJjh cif;jzpfNyD; a&S;acwfyv
h nfh taqmufttHkjzpfonf/ (atmufykH)
JG rf;

csDcsiftDZm puf0kdif;yHkoP²mef'DZkdif;jzpfNyD; yGJMunfhy&dowf 45000rS 50000txd Munfh½IEkdifonf/

a&mrtif y g,mü tBuD ; qH k ; taqmuf t tH k w pf c k v nf ; jzpf o nf / vl o m;tcsif ; csif ; Nyd K if y G J ?
wd&pämeftcsi;f csi;f NydKify?JG vlom;ESihf wd&pämefwUkd NydKifyrJG sm; trsm;qHk;usi;f yonfah e&m jzpfonf/ a&mracwf
taqmufttkH AdokumtEkynmvuf&mrsm;udk awGU&SdEkdifonf/ ivsif'PfESifh rkd;BudK;'Pfrsm;aMumifh taqmufttHk
tpdwt f ydki;f trsm;tjym; ysupf ;D vsu&f o dS nf/ ESppf OfurÇmvSnchf &D;onf axmifaygif;rsm;pGm vma&muf
a*smf'efEkdifiHrSa&S;a[mif; yDx&mtaqmufttHk ruúqu D Ekd ikd if H ,lumwefjynfe,f
avhvmojzifh Ekid if jH cm;aiG rsm;pGm&&daS eonf/ tDwvDtpk;d &u rjyKrjyifbJ rl&if;taqmuf ttHktwkid ;f
xm;&So
d nf/ (tifwmeuf)

a*smf'efEkdifiH tm&mbwfNrdKU a&S;a[mif;e,fajrwpfcküawGU&onfh taqmufttHkjzpfonf/ a[m ü wnf a qmuf x m;onf / at'D

trnf&adS wmifapmif;ü obm0rysuf wnfaqmufxm;onf/ 1812 ckEpS cf eUw f iG f wnfaqmufxm;jcif; 600cefUu wnfaqmufcJhonfh taqmuf
jzpfonf/ a[mtrnf&adS wmif\ qifajcavQmt&yfü ae&mjynfh wnfaqmufxm;jcif; jzpfonf/ (tay:yHk) ttHjk zpfNy;D ,lumwefjynfe,f rm,mNrKd U
ajrmufbuf ajredrfht&yfü wnf&Sd
wnfaqmufxm; onf/ (tay:yHk)
yDx&mtaqmufttHkrmS ausmufe&H rH sm;udkxiG ;f xkNyD; obm0rysuf wnfaqmufxm;onf/ yDx&m wnf&dS
taqmufttHktwGif;0ifvQif yifv,faorS tumbmyifv,fauGUodkU a&mufEkdifaMumif; od&onf/
xkdYtwl yifv,feDESifh yg&Sefyifv,fauGUokdUvnf; a&muf&SdEkdifonf/ jrpfa&vTrf;rIrS umuG,fEdkif&ef at'D 600cef U u pmayES i f h
a&umwmozG,f wnfaqmufxm;onfh taqmufttHkjzpfonf/ (tifwmeuf) ,Ofaus;rItEkynmrsm; avhvm&m
taqmuf t tH k t jzpf wnf & S d c h J N yD ;
,cktcg tpdwftykdif; trsm;tjym;
Edik if w
H umowif;pkpnf;bmomjyeforl sm; ysufpD;vsuf&Sdonf/ ruúqDukdEkdifiH
wGif a&S;a[mif; Adokumvuf&mrsm;udk
wdk;? armifarmifjrifhaqG? jrifharmifpk;d ? wifrm0if;ESihf at;oEÅmode;f avhvmEkid o
f nft
h aumif; qH;k taqmuf
ttkHjzpfonf/ (tifwmeuf)

olUudk,fol cH,lxm;olvnf;jzpfonf/ tvm;tvmaumif;

olonf EdkifiHjcm; &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk
*gbGeo
f r®wEdik if \
H ordik ;f aMumif; owif;tufaq;
tm;ay;onfh or®wtjzpf *kPfjyK
rSwfwrf;wifcH&onfh yk*d¾Kvfvnf;
þEdkiif \
H a&eHokdutf xGuef nf;
usqif ; vmcsd e f w G i f a*:&D v mrsm;?
awmqifrsm;tygt0if awm½dki;f wd& pämef
jzpfonf/
a&eHwifydkUa&mif;csrI? vlOD;a& rsm; usufpm;onfh opfawmrsm;&Sdjcif;
*gbGeof r®wEdik if o
H nf A[dtk mz&du e,fcsUJ ay:wl*w D ko dY nf þEdkiif H þ enf;yg;rIwdkUaMumifh þEdkifiHrSm tdrfeD; aMumifh obm0ESifh wd& pämefrsm;udk
taemufbuf twåvEÅw d u
f rf;ajca'o a'oodkY 1470 jynfv h eG Ef pS rf sm;u a&muf csi;f Edkiif rH sm;ESihf EdiI ;f ,SOvf Qif wpfO;D csi;f pdw0f ifpm;onfh taysmcf &D;oGm;vkyif ef;
wGif wnf&o dS nf/ tmz&dutaemufykid ;f vmonf/ 1910 jynfhESpfwGif þEdkifiH 0ifaiGrSm jrifhrm;onf[k qdk&rnfjzpf twGuf tvm;tvmaumif;rsm;&SdNyD;
Edkiif rH sm;wGif vGepf mG wnfNidrof nfh Edkiif H
onf jyifopftaD uGwk&d , D ,f tmz&du onf/ odkUaomf jynfot l rsm;pkrmS qif;&J jzpfonf/ Edkiif aH &;wnfNidrv
f su&f o
dS nfh
vsuyf if &Sad o;onf/ þEdkifiHtwGuf c&D;oGm;vkyfief;rSm
jzpfonf/ \ tpdwftydkif;wpfck jzpfvmonf/
NrdKUjyvlenf;pk vufwpfqkyfpmESifh pD;yGm;jzpfvkyfief;trSefyif jzpfay
þEdkifiHonf 1960jynfhESpfwGif 1960jynfEh pS w f iG f vGwv f yfa&;&&So d nf/
aus;vufqif;&Jom;jynfoltrsm;pkwdkU onf/ / udk;um;-tifwmeuf
jyifopfvufatmufrS vGwfajrmufvm 1961ckESpfwGif vD,Geftrfbm or®w
uwnf;u ,cktxd or®wESpfOD; tjzpf a&G;cs,fwifajr§mufcH&onf/ tMum; qif;&Jcsr;f omuGm[rIu Bu;D xGm;
vsuf &o dS nf/ wdk; - a&;om;onf
omvQif EdkifiHawmf tBuD;tuJ&mxl;ü 1964ckEpS w f iG f ppfwyfu tmPm
tajymif;tvJ&adS o;onf/ vuf&o dS r®w odrf;rIudk jyifopfwyfrsm;u acsrIef;NyD;
tdkrmbGe*f ko d nf 1967ckEpS u
tmPm&vmol jzpfonf/
f wnf;u aemuf jyifopfEkdiif u H vD,eG t
or®wtjzpf jyefvnfae&may;vdkuf
f rfbmudk
b0tarmajy
rBuHKawGU& onf/ 1967ckESpfwGif or®w trfbm
uG,v f eG Nf yD;aemuf bGe*f ko d r®w jzpfvm
þEkid if wH iG f vlrsK;d pkaygif; 40ausmf onf/ 1973 ckEpS w f iG f or®wbGe*f kd rvwfqwfwm . . . . .
rSw
D if;aexdkiaf omfjim; tjcm;tjcm;aom tpövr®pfbmomodkU ul;ajymif;vdkufNyD;
tmz&duEdkiif rH sm;uJo h kdY vlrsK;d a&;y#dyu© trnfa&S UwGif tdkrmxnfhvdkufonfh 1993 ckESpf a&G;aumufyGJusif;y 1998 ckESpf or®wa&G;aumufyGJwGif tvGeBf u;D aom ig;Bu;D wpfaumifukd a&mif;csaeolwpfO;D xHoUkd vli,fwpfO;D
zdpD;rIrsKd;udk rBuHKawGU&ay/ twGuf tdkrmbGe*f kdjzpfvm&onf/ aomtcg tdkrmbGef*dkta&G;cH&onf/ or®woufwrf;ckepfEpS t f wGuf jyefvnf a&muf&vdS mNyD; ig;BuD;yg;pyfukd aocsmMunfNh yD; pdwyf suo f nf[
h efjzifh acgif;cg
ta&G;cH&onf/ 2005 ckESpf or®wa&G; ae&m-

e,fcsJY ay:wl*w
D o
hkd nf þEdik if H þa'oodhk 1470jynfv U eG f aumufyüJG tdkrmbGe*f kd jyefvnfa&G;cs,f
wifajr§mufcH&jyefonf/ 2006 ckESpf
'DZifbm ygvDrefa&G;aumufyw JG iG f bGe*f kd
ig;a&mif;ol / / 'DrmS rdwaf qG...bmrsm;tvdkrusvkdUv.J .
vli,f / / &Sw d mayghAs/
ig;a&mif;ol / / 'gqdk&if...ig;&JUacgif;rSm 'Pf&maMumifh rvwfqwf
ESprf sm;u a&mufvm? 1910jynfEU pS w f iG f þEdik if o
H nf jyifopf ygwD tEdki&f onf/
2008ckEpS f Zefe0g&DvwGif Edkiif aH &;
awmhwmudk rajymbJ jidrfjidrfxdkifaeay;yg..
ig;a&mif;&&if a':vm 100ay;yghr,f/
wGif pGuzf ufrjI zifh tife*f st
D kdtzGUJ 20wdkU vli,f / / bmrSrajymbJ aeonf/
tDauGwdk&D,,f tmz&du\ tpdwftydkif;wpfck jzpfvm? udk tpdk;&u ,m,Dyw d yf ifvkduo
rSwfwrf;wifcH&
f nf/ rMumcif a':vm 500jzifh ig;a&mif;csNyD;&m ig;a&mif;
olu vli,fukd a':vm 100ay;avonf/ vli,fu

1960jynfUESpfwGif vGwfvyfa&;&&Sd? 1961ckESpfwGif vD,Gef or®wtdkrmbGef*dkonf tmz&du

wdkufwGif &mxl;oufwrf;t&SnfqkH;
,lxm;vdkuo f nf/
ig;a&mif;ol / / ig;acgif;ydki;f rvwfqwfawmhwm b,fvkv d kyof v
d .J ..
wm0efxrf;aqmifonfh Edkiif aH wmf tBuD; vli,f / / r[kwb f ;l ...ig;&JUyg;pyfrmS oGm;wpfacsmif;rS rawGUvkdU
tpfbm or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§mufc&H / tuJ jzpfonf/ olonf *gbGefEdkifiH
wnfNidrrf &I adS tmif xde;f odr;f Edkio
f t
l jzpf ig;a&mif;ol / / ]][dku}f }
pdwyf suof mG ;wmyg/

18-8 (15).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 16 18-8-2009

jyifOD;vGifppfrIxrf;a[mif;tzGJ U jyifOD;vGifc½kdif jyefMum;a&;ESifhjynfolU

qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ñGeUf
a&TESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fppfrIxrf;
pmMunfh wkdufzGifh yGJESifh ynmoifp&dwaf y;tyfyJG usif;y a[mif;tzGJU Ouú| AkdvfrSL;wifpkd;(Nidrf;)
ESifh tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/
jyifOD;vGif Mo*kwf 5 ay;tyf
rEÅav;wkdif; jyifOD;vGifNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJU jr0wDpmMunfhwkduf
a&S;OD;pGm jr0wDpmMunfhwkdufukd
zGiyhf EJG iS hf ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ \ om;orD;rsm; ynmoifp&dwaf y;tyfy?JG wuúokv d f
NrdK Ue,fppfrx I rf;a[mif;tzGUJ Ouú|Akv d rf LS ;
0ifwef;pmar;yGw J iG f *kPx
f ;l &ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKaiGay;tyfyu JG kd
Zlvikd f 21&ufu jyifO;D vGipf pfrx I rf;a[mif;tzGUJ ½;kH tpnf;ta0;cef;rü usi;f yonf/ wifpkd;(Nidrf;)? AkdvfrSL;xdefvif;(Nidrf;)?
ynmoif p&dwaf y;tyfyo JG kdU jyifO;D aumifpDtwGif;a&;rª; OD;atmifoDxGef;? c½kid jf yefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;
vGicf ½kid f at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&; NrdKUe,ftwGif;a&;rª; OD;cifarmifoef;? OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;nGefUa&TwkdUu
zJBudK;jzwf zGiv hf pS af y;NyD; pmMunfw h kud f
twGuf Akv d rf LS ;[efneG Uf (Nidr;f )u okw?
&opmtkyf 20? Akv d Bf uD;xdev f if;(Nidr;f )u
okw?&opmtkyf 100 ESihf c½kid jf yefMum;
a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Su d okw? &o pmtkyf 100wkUd ukd
pmMunfh wdkuftaqmufttHkopfzGifh yGJ rauG;ü usif;y
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU Ouú|xH ay;tyf rauG; Mo*kwf 14
vSL'gef;onf/ rauG;jrdKUe,f MudK;Mumueftkyfpk MudK;Mumuefaus;&Gmü Zlvdkif25&ufu tjrifrSef udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuf
vSL'gef; taqmufttHkopf zGiyhf t JG crf;tem;usi;f yonf/ a&S;OD;pGm MudK;Mumuefaus;&Gm tjrifreS f pmMunfw h kdut f aqmuf ttHkopfukd
c½dkiaf t;csr;f om,ma&;ESizhf UHG jzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;OD;oef;atmif? jrdK Ue,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpD twGi;f rSL;
quf v uf N yD ; ynmoif p &d w f & OD;cifausmfnGefUESifh tvSL&Sif OD;Adkvfat;wdkUu zJMudK;jzwfí(tay:yk)H zGifhvSpfay;jyD; tjrifrSefpmMunfhwdkuftwGif; vSnfhvnf
ausmif;om;ausmif;ol 460tm; ynmoif Munf½h t I m;ay;onf/
p&dwaf iGusy2f 212000udk wm0ef&o dS rl sm; &Sif;vif;ajymMum;
ucs;D jri§ ahf y;tyfí NrdK Ue,fat;csr;f om,m qufvufí c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; jrdKUe,fat;csrf;
a&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpDrS aiGusyf om,ma&;ESifh zGUH jzdK;a&;aumifpt D wGi;f a&;rSL;ESihf jrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u pmMunfw h kduf
50000? c½kid ?f NrdKUe,ftoif;rS aiGusyf
yJcl;½dk;rpdrf;vef;pdkjynfa&; 50000wkUd ukd ppfrx
vSL'gef;cJo h nf/(0Jyk)H
I rf;a[mif;tzGUJ tm;
(088)
a&&SnfwnfwHhcdkifjrJa&;ESifh pmiSm;pepfudk atmifjrifpGmusifhoHk;Edkifa&;udpörsm; &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkUaemuf jrdKUe,f
jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmerSvSL'gef;onfh pmtkyf?pmapmifrsm;udk ay;tyfvSL'gef;&m wm0ef&Sdol toD;oD;u
vufcH,ljyD; pmMunfhwdkuftvSL&SifOD;Adkvfat;u vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ (jrdK Ue,f jyef^quf)
opfyifpdkufysKd;yGJusif;y 'gef;yGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 7&uf
vufyHwef; Mo*kwf 10
ynmbPf eHeuf 10em&Duusi;f y&m NrdKUe,fO;D pD;rª;
a':vGe;f eef;axG;? NrdKUe,ftwGi;f a&;rª;
yJcl;wdkif;(taemufykdif;) om,m0wDc½dkif at;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&; pmMunfUwdkufzGifUyGJESifU OD;jrifhaqGESifh pmMunhfwdkufaumfrwD
aumifpOD uú| OD;pef;jrifah tmifonf Zlvkid f 26&uf eHeuf 8em&Du vufyw H ef;NrdKUe,f Ouú| OD;aZmfvIdifwdkUu zJBudK;jzwf
at;csr;f om,ma&;ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpED iS fh opfawmOD;pD;XmewdkrY S BuD;rª;usi;f yonfh &efyakH iGvLS 'gef;yGu
J sif;y zGivhf pS af y;onf/
yJcl;½dk;rpdrf;vef;pkdjynfa&; opfyifpkdufysKd;yGJodkY wufa&mufonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftwGif;
waysmfwyg;pdkufysKd; rdk;armuf Mo*kwf 13 a&;rª; OD;jrifhaqGu trSmpum;ajym
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,f Mum;NyD; Aef;armfc½dkif OD;pD;t&m&Sd
tcrf;tem;wGif c½dkifOuú|uuRef;? ysOf;uwkd;ESifh tjcm;ysKd;yifrsm;udk Xme *G,u f axmifaus;&GmynmbPfuk, d t
hf m; OD;armifarmifñeG Uf u pmMunfw h ku
d zf iG v
hf pS f
qdki&f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ rsm;tm; ay;tyfum ysK;d yifukdpwifpkud yf sK;d ay;onf/ uk,d u f k;d pmMunfw h ku
d f taqmufttHkopf &jcif; &nf&G,fcsuf &Sif;vif;ajymMum;
qufvufNyD; NrdKUe,fOuú| OD;aersKd;oef;? opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;atmifwdkY zGiyhf EJG iS hf rD',D mypön;f &efykHaiG pmtkyv f ª onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
OD;aqmifNyD; Xmeqdki&f mrsm;? 0efxrf;rsm;? toif;tzGUJ rsm;ESihf jynfotl iftm; 1500
wdku
Y uRef;yif 1200? ysO;f uwk;d yif 500ESifh tjcm;tyif 300wdku Y kd waysmw f yg;
pdkuyf sK;d Muonf/ (175)
0g;c,frNrdK Ue,f pnfyifom,m
aoG;vGefwyk af uG ; a&m*gBud Kwif
umuG,af &;twGuf rif;uif;NrdK Ue,f
a&;tzGJU NrdKUraps;&Sd aps;qdkifrsm;ü
a&mif;csaeaom tdro f kH;qm;rsm;wGif
anmifa&T
wG i f jcif a q;zsef ; aqmif & G u f & m
NrdK Ue,fOuú|ESit fh zGUJ 0ifrsm;? pnfyif
tdkit
f k'd if;yg0ifrI &Srd &Sd NrdK Ue,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS 'kOD;pD;rSL;(aps;)
txuü
om,ma&;tzGUJ 0efxrf;rsm;? use;f rm
a&;0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;
OD;0if;jrifh[efESifh usef;rma&;XmerS
a':eef;jrcifa&TwUkd ppfaq;aqmif&u G f
opfyifpdkufysdK;
tzGJUrsm; pkaygif;aqmif&GufMupOf/ MupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
(NrdK Ue,fpnfyif) anmifa&T Mo*kwf 5
&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f ) anmifa&T
NrdKU tajccHynmtxufwef;ausmif;wGif
Zlvkdif 30&ufu ausmif;tkyq f &mrBuD;
(64) Budraf jrmuf a':wifrh m OD;aqmifrjI zifh 2009-2010
aoG;vSL'gef; ynmoifEpS f ausmif;ESi0hf ef;usif pdr;f vef;
pdkjynfa&;vkyfief; aqmif&Guf&m q&m
{&m0wDwkid ;f ajrmif;jrNrdK Ue,f uHBuD;aus;&Gm wGzJ uftajccHynmtxuf
wef;ausmif;\ ausmif;pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfrsm;udk Mo*kwf 1&ufu
cifOD; Mo*kwf 17 q&mr 45OD;ESihf ausmif;om; ausmif;ol aus;&GmOuú| OD;cifxeG ;f ESifh tusK;d awmfaqmifOuú| OD;oef;atmifwuYkd vª'gef;&m
483OD;wdkY pkaygif;opfyif? yef;yifrsm; ausmif;tkyq
f &mrBuD;a':a0a0jrihu f *kPjf yKrSww
f rf;vTm jyefvnfay;tyfpOf/
cifO;D NrdKU atmifcsr;f om&yfuuG af e
pdkufysdK;Muonf/ (021) (ynma&;)
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif; &moufyef
toif;0if NrdKUe,fMuufajceD toif;0if
ukrd if;aemif(c)vle(D tay:yk)H onf NrKd Ue,f 0dkif;armf Mo*kwf 5
jynfolUaq;½kHü (64)Budrfajrmuf aoG; pmiSm;uwfpepf 0dkif;armfNrdKUe,f rdkif;em;aus;&Gm a&T{&mpmMunfhwdkufwGif Zlvdkif 24&uf
vSL'gef;aMumif; od&onf/
(182) usifhoHk;a&; eHeuf10em&Du pmiSm;uwfpepfusifhoHk;a&;?pmtkyfiSm;&rf;rIjzpfajrmufa&;ESifh
pmzwf0dkif;aqG;aEG;yGJ usif;y&m aus;&GmOuú|OD;jrifh0if;u tzGifhtrSmpum;
a&TulNrdK Ue,fü Zlvkdif 2&ufu yxrrdk;pyg; wdk;csUJ azmfxkwpf kduyf sK;d rIukd aqG;aEG; ajymMum;NyD; jrpfBuD;em;c½dkiOf ;D pD;t&m&Sda':jrifjh rifch kdiu
pmtkyfiSm;&rf;a&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;onf/
f pmiSm;uwfpepfEiS hf
(NrdK Ue,f jyef^quf)
NrdK eU ,fowif;rsm; c½dkiftqifhXmeqdkif&mrsm;tm; owfrSwfZkeftvdkuf pdppfaqmif&GufMu&ef
ñTefMum;csuft& c½dkifpufrIv,f,mOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;odef;aqGu
awmykef;aus;&Gmtkyfpkü uGif;qif;ppfaq;pOf/ (179) Zlvikd f 29&ufu
rauG;NrdK Ue,f pnfyif
om,ma&;tzJUG aoG;
vGefwkyfauG; a&m*g
BudKwifumuG,fa&;
twGuf rauG;NrdKU
trSw(f 1)tajccHynm
txufwef;ausmif;
wGif jcifaq;zsef;
aqmif&u G jf cif;ukd vuf
axmuf neT Mfum;a&;rSL;
OD;vif;OD;? usef;rm
a&;rSL;-2 OD;bkv d if;
ESit
hf xu(1)ausmif;
tkyfBuD;wkdU BuD;Muyf
aqmif&GufMupOf/
(NrdKUe,fpnfyif)

18-8 (16).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 18-8-2009 pmrsufESm 17

jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmftpdk;& tz OD;pdk;Edki0f if;\om; txu(4)r*Fvm'Hk

trnfajymif; t|rwef;(F)rS armif&, G &f ,f&,ftm; armif&&J if[
h k
uefUuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjimjcif;
ynma&;0efMuD;Xme ajymif;vJac:yg&ef/ &efukefjrdKU? ausmufwHwm;jrdKUe,f (38)vrf; trSwf (105^av;vTm^b,f-nm?ESpfcef;wGJ) wdkufcef;rSm vGefcJhonfh
ig;ESpaf usmcf efUuyif a':rGerf eG 0f if; 7^zre (Edki)f 091743ESihf rdom;pkaexdkiyf kdiq f kdiv f su&f adS Mumif; od&&dS ygonf/
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme xdkUaMumifh oufqkdi&f mw&m;½k;H \ tEdki'f u D &Dt& a':rGerf eG 0f if;xHrS &&ef&adS iG 2515015usyf (ESpq f ,fih g;ode;f wpfaomif;
(atmufjrefrmjynf) csyd yf w
d w
f if'gac:,ljcif; ig;axmifwpfq,hif g;usyw f w
a&mif;csjcif; ponfwkdUukd tEdki'f u
d )d twGuf 4if;ydkiq
D &D&&So
f kdiaf om txufygwdkucf ef;tm; Oya'ESit hf nD ynwf0&rf;pGu J yfjcif;? avvHwif
d l w&m;Edkif OD;ausmpf nfol 12^pce (Edki)f 049265 &efukejf rdKU? ykZeG af wmif jrdKUe,f
'*Hkwuúokdvf 1/ 2009-2010 b@ma&;ESpt f wGi;f &efukew f uúokv d &f dS odyb HÜ mom&yf (52)vrf; trSwf(91^ig;vTm^0J)u w&m;½kH;odkU wifjyaqmif&Gufrnf jzpfygonf/
csdyfydwfwif'gac:,ljcif; Xmersm;twGuf jrefrmEkid if o H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS Ekid if jH cm;oHk;aiG (US$) odkUjzpfí tqdkyg wdkucf ef;ESiyhf wfoufí xdkokdrY aqmif&u
OD;ausmpf nfox l o H kdUvnf;aumif;? rdrx
d o
G &f ef ydkiaf &;ydkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk ,aeUrS ckepf&uftwGi;f
H kdU vnf;aumif;? cdkirf maomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuu G f wm;jrpf&efEiS hf
jzifh atmufazmfjyyg vufawGUcef;oHk;ypön;f rsm; 0,f,v l kyd gonf- uefUuu G o f rl &Syd gu txufygtwdki;f Oya'ESit hf nD w&m;½k;H odkY wifjyaqmif&u G rf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
1/ 2009-2010b@ma&;ESpf '*HkwuúodkvfwGif toHk;jyK&eftwGuf (u) Appratus 11 rsKd; tyfygonf/ OD;ausmfpnfol\ nTefMum;csuft&-
H m; vkyif ef;&Sirf sm;xHrS Edkiif jH cm;oHk;aiG(US$) jzifh atmufazmfjy
jrefrmEdkiif o (c ) Chemical 16 rsKd; OD;ausmfjrifh
ygypön;f rsm; 0,f,v l kdygonf- ( * ) Glassware 2 rsKd; B.A.,H.G.P.,R.L
(u) Lab Apparatus ypön;f rsm; 11 rsdK; w&m;½k;H csKyfa&S Uae (pOf-2133)
2/ tqkyd g csdyyf w
d af ps;EIe;f vTmrsm;ukd 2-9-2009&uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) 14;00 wdkuf (55)? tcef; (21)? r[mAE¨Kvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;jrdK Ue,f? &efukejf rdK U/
( c) Chemical ypön;f rsm; 20 rsKd ;
em&D aemufqHk;xm;í &efukefwuúodkvf wm0efcHXmecGJrª;(b@m)½Hk;cef;
2/ tqdkyg csdyyf w d af ps;EIe;f vTmrsm;udk 31-8-2009&uf (wevFmaeU)
odyaHÜ qmiftay:xyfokUd ta&mufay;ykUd wifoiG ;f &ygrnf/ w&m;ryHkpHtrSwf-74
nae 4;00 em&D aemufqkH;xm;í '*Hkwuúokdvf tif*sife, D mXme csdyyf w d f
3/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;ukd od&Sdvkdygu &efukefwuúodkvf
uefUuGuEf kid yf gonf
aps;EIe;f vTm pdppfvufcaH &;tzGUJ ½Hk;cef;odkU ta&mufay;ydkUwifoiG ;f &rnfjzpf
w,fvzD ke;f trSw-f 534505? 505612 wkUd okYd qufo, G af r;jref; pHkprf;Ekid f
'Du&Dut
dk wnfjyKvky&f ef trdeY rf xkwo
f ifaU Mumif;xkacsap&ef a&TaygufuH ajrwkid ;f &yfuu G f
onf /
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;? ypönf;trsdK;tpm; ta&twGufESifh
ygonf/ taMumif;Mum;pm 11(2) ajruGut f rSw-f 326 trnf
ayguf a':0if;0if;cif uk, d pf m;
ypön;f 0,f,al &;tzGUJ (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'yk'fr-21? enf;Oya'-22)
pnf;urf;csufwkdUudk ½Hk;csdet f wGi;f tif*sife, D mXmewGif vma&mufMunf½h I NrdKU&mG ESihf tk;d tdrzf UHG ûzd;a&; OD;pD;Xme
Edkifygonf/ r&Sif;vif;aom tcsuftvufrsm;&Sdygu '*Hkwuúodkvf &efukefwuúokdvf/ oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;r½Hk;awmfü ajrESifh tcGefXmecGJ ajr,m½Hk;cGJ
tif*sief ,D mXme zke;f trSw-f 585010odkU qufo, G af r;jref; pHkprf;Edkiyf gonf/ 2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1 ESifhqufoG,fonf/ (5)wGif tdr&f maqmufvkyaf exkid f
ypön;f 0,f,al &;tzGUJ csyd yf w
d w
f if'gac:,ljcif; 2009ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-19/ cGihf xkw, f rl nfjzpfygí uefUuu G f
'*Hkwuúokdv/f 1/ trSw(f 1)pufr0I efBuD;Xme jrefrmhtaxGaxGEiS jhf yKjyifxed ;f odr;f a&; pufrI a':rmvm0if; ESifh a':cspfaqG vko d rl sm; ckepf&uftwGif; uefUuu G f
vkyif ef;&Sd atmufazmfjyygypön;f tm; rsufjriftaetxm;twdki;f csdyyf w d f (4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f- Edkiyf gonf/ a':at;at;
wif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpfygonf- a':jzLoif;oG,f) 12^vre(Ekid )f 127752
qufoG,Ef kid yf gonf pOf ypön;f trsdK;tpm; ta&twGuf wnfae&m 'Du&DtEdkif&ol w&m;½HI; trSw1f 4? oD&(d 7)vrf;
1/ avvJa&mfbmyif? vufusef 16871yif iSufatmfprf;a&mfbmjcH trSwf(486^u) at;&wemvrf;? (16^2)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,fae (2)&yfuu G ?f vIid Nf rdKUe,f/
jrefrmEdkifiHwGif rsufrjrifbdk;bGm;rsm;twGuf oD;oefUbdk;bGm; aumhrLS ;NrdKU a':cspaf qG (,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
&dyfomudk awmifilNrdKU auwkrwDwGifzGifhvSpfí rsufrjrifbdk;bGm; 6593 yif ql;uvyfa&mfbmjcH 2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-1wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyKvkyf&ef
rsm;tm; vlrsK;d ra&G; tcrJv
h ufcu
wk&ifAvvrf; auwkrwDNrdKU awmifio
H m jyKpkapmifah &Smufvsu&f ydS gojzifh
l kdU vlukd,w f kdif vma&mufí 2/ wif'gydwf&ufrSm 2-9-2009 &uf nae 16;30 em&DjzpfNyD;
aumhrLS ;NrdKU þ½Hk;awmfwiG f w&m;Ekid af ':rmvm0if;\ tcGi&hf udk,pf m;vS,f a':jzLoif;oG,u
avQmufxm;onfjzpfí rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudk
f
Avig;wef
avQmufvmT ykpH EH iS hf pnf;urf;csurf sm;tm; jrefrmhtaxGaxGEiS jhf yKjyifxed ;f odr;f rxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyíacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap?
jzpfap? zkef;eHygwf-054-27083 odkU qufoG,fíjzpfap pkHprf;Edkif
ygonf/
a&;pufrv I kyif ef;? pufru I keMf urf;pDraH &;Xme? ½k;H trSwf (41)? aejynfawmfEiS hf
iSuaf tmfprf;a&mfbmjcH(aumhrLS ;NrdKU)wdkUwGif a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
½Hk;awmftcGit hf rde&Yf a&SUaejzifjh zpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio f l tcGi&hf udk,pf m;vS,f
jzifjh zpfap 2009ckEpS f pufwifbm 14&uf (1371ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf
zGHY NzdK;zdY k
OD;Munf
tkyfcsKyfa&;rSL;
3/ tao;pdwo f v d kdygu w,fvzD ke;f trSw-f 067-408364? 09-86-
40919 ESihf 09-86-18297 wdkUokdU qufo, G í f pkpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/
11&uf) rGe;f rwnfrh D 10em&Dtcsed w f iG f þ½Hk;awmfa&SU vma&mufap/
2009ckEpS f Mo*kwf 10&ufwiG f þ½Hk;awmfwq H yd ½f kduEf ydS í
f uREfkyv f ufrw S f
pmtkyfpmay
avvHwifa&mif;csa&;tzGJU
rsurf jrifbkd;bGm;&dyo
auwkrwDNrdKU? awmifil/
f m jrefrmhtaxGaxGESifhjyKjyifxdef;odrf;a&;
pufrv I kyif ef;/
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/ at;at;armf
wGzJ ufNrdK Ue,fw&m;olBuD;(3) avUvmpdYk
oCFe;f uRef;NrdK Ue,fw&m;½Hk;/

uG ef[de;f NrdK Ue,f

aus;&GmpmMunfh wdkufrsm; pH( 5)csufESih f jynfh pHka&; oDaygüaqG;aEG; pnf y if o m,m
a&;tzGUJ rS 0efxrf;
rsm; tzGUJ ykid ef rfyh ef
oDayg Mo*kwf 13 cef ; ra&S U ü ajr
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdkif;xGef;odef;ESifh ,m ½Icif;tvS
"mwfyHkuRrf;usif(2) OD;aepdk;[efwdkUonf aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pH(5)csufESifhjynfhpHka&; uGif;qif;pnf;½Hk; aqG;aEG;yGJudk aqmif &Guf jcif;
Mo*kwf 9&uf eHeuf 10em&Du usifoDaus;&Gm ynmhtvif;pmMunfhwdkufü usif;yonf/
vkyfief;udk trI
aqG;aEG; ausmif;tjzpf rdrwd kdU&yf&mG jynforl sm;yg0ify;l aygif;aqmif&u
G f aqmif t&m&S d
oGm;Mua&;? pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;wdkUudk aqG;aEG;ajymMum;
a&S;OD;pGm oDaygNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&; onf/ OD; rsdK; 0if; aZmf
aumifpDOuú| OD;cifMunfu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD; ay;tyfvLS 'gef; uGif;qif;aqmif
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; &GufpOf/
OD;pdkif;xGef;odef;u aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pH(5)csufESifh qufvufí NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smufa&; (NrdKUe,fpnfyif)
jynfhrDa&;? enf;vrf;toG,foG,fjzifh pmtkyf? pmwrf;ESifh toif;? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&m tzGJUOuú| a':usifjrESifh
y&dabm*rsm; wdk;yGm;a&;? pmMunfw h kduaf iGya'omyifpkdux f l "mwfykHuRrf;usif (2)OD;aepdk;[efwkdUu pmtkypf me,fZif;rsm;udk
a&;? pmtkyfiSm;&rf;rI pepfwGif pmiSm;uwfpepfjzifh toHk;jyK ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmOuú| OD;pdkif;a&Tat;u vufcH,l
iSm;&rf;ay;a&;? rdrw d kdU pmMunfwh kduw d bke;f awmfBuD; onf/
f iG f 'kw, (020) NrdKUe,f owif;rsm; ykvJNrdKUwGif tqdk? tu? ta&;? twD; NydKifyGJusif;y
ykvJ Mo*kwf 12
u0NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ rHk&Gmc½dkif ykvJNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rSL;
aoG;vGew f yk af uG;a&m*gBuKd wifumuG,f
oifUaoG;jzifU a&;twGuf u0NrdKYraps;wGif Zlvdkif
22&ufu NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGYJ
usi;f yonfh (17)Budraf jrmuf jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
NydKifyGJudk Mo*kwf 6&uf rGef;vGJ 2em&Du ykvJ&wemcef;rü usif;yonf/
a&G;cs,f
ESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY
toufu,fyg yl;aygif;í jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;
aqmif&u G &f m trIaqmift&m&Sd OD;oef;OD;
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|
OD;atmifausmpf kd;u tzGit hf rSmpum; ajymMum;onf/ tcrf;tem;udk qufvuf
BuD;Muyfaqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif) usif;y&m tajccHtqifh qdkif;? ywåvm; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif rif;wdkifyif
aus;&GmrS a&T&nfpef;vGi?f 0goem&Sit f qifh qdki;f ? ywåvm; wpfO;D csi;f NydKifyw
JG iG f
arTUwHkaus;&GmrS armifodef;aZmf? 0goem&Siftqifh ESJNydKifyGJwGif ykvJNrdKUrS OD;bdk;
r&rf;ukef;NrdKUe,f tru(16)\ 2008-2009 ynmoifESpf rdbq&m
acwf? ynm&Siftqifh qdkif;? ywåvm; wpfOD;csif;NydKifyGJwGif arTUwHkaus;&GmrS
toif;tpnf;ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk Mo*kwf9&ufu usif;y&m
armifrsdK;olwdkYtm; c½dkiftqifhNydKifyGJodkY 0ifa&muf,SOfNydKif&ef a&G;cs,fcJhonf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Sif OD;ausmfZif- a':od *ÐxGef; rdom;pku ausmif;oHk;
(NrdKUe,f jyef^quf)
ypön;f rsm;? Avmpmtkyf 'gZif100ESihf ausmif;0if;oHwcH g;wdkY ay;tyfvLS 'gef;&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':tufpfwmu vufcH,lpOf/ (ynma&;)

aumhaomif;c½dik f aus;&GmpmMunfw U u
dk rf sm;
pmiSm;uwfpepfusifo U ;kH a&; aqG;aEG;
aumhaomif; Mo*kwf 5
aumhaomif;c½kdif jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;
t&m&Sd a':auoD&Sdefonf Mo*kwf 1&ufu carmufBuD;NrdKU jyefMum;a&;ESifh
jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeokdU oGm;a&mufNyD; 'kwd,OD;pD;rª; OD;ausmfoufESifh
0efxrf;rsm;tm; awGUqkHum vkyif ef;n§Ed idI ;f tpnf;ta0;usi;f yonf/
aqG;aEG;
tpnf;ta0;wGif c½kdifOD;pD;t&m&Sd a':auoD&Sdefu carmufBuD;NrdKU jrpfom;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS NrdKUay:&yfuu
G rf sm;wGif aoG;vGef
e,ftwGif;&Sd aus;&Gmudk,fhtm;udk,fukd; pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefckdifrma&;? wkyfauG;a&m*g BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd&m
pH(5)csuEf iS hf nDnw hf kH;a&;twGuf aqG;aEG;cJah Mumif;
G af &;? pmiSm;uwfpepfusio rif;ukef;&yfuGuftwGif; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;udk 'kwd,OD;pD;rSL;(aps;)
od&onf/ (c½kdif jyef^quf) OD;ausmfrif;rif;xGef; BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

18-8 (17).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM

 pmrsuEf Sm 20 18-8-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ❋ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/
❋ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/ ❋ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/
0kdif;0ef;z,f&Sm;/
urÇm v
U lwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfU vlemwpfOD; xyfraH wGY &Sd
a&m*gjzpfymG ;ol pkpak ygif; 22OD;&SdNyD
vlemwpfO;D aq;½krH S xyfrq H if;cGijUf yKvku
d Nf yDjzpf
aejynfawmf Mo*kwf 17
tif'ked D;&Sm;Ekid if HrS jyefvmol touf 33ESpt f &G,f trsK;d orD;wpfOD; zsm;ojzihf Mo*kw1f 6&ufwiG f
&efukeaf vqdyf use;f rma&;XmerS a0bm*Daq;½kHBuD;odkY vJaT jymif;ay;cJhaMumif;? vlemxHrS "mwfceJG rlemudk
&,lNyD; jynfolUuse;f rma&;"mwfcJXG mewGif prf;oyfppfaq;cJh&m New Influenza A(H1N1) ydk;awGU&Sd
&aMumif;? tqkyd gtrsK;d orD;rSm jrefrmEkid if HokYd Mo*kw1f 6&ufwiG f c&D;pOftrSwf MI-520 jzihf jyefvnf
a&muf&v Sd moljzpfNyD; urÇmhvlwkyaf uG;uyfa&m*gjzpfymG ;onfh 22OD;ajrmuf vlemjzpfaMumif; od&&Sd onf/
pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ■

yJcl;wkdif; ppfawmif;jrpfa&BuD;rI &efukewf ikd ;f vSn;f ul;NrdKUe,f ig;qlawmif&Sd uku

d Ekd ked D
ukrÜPDu pku d yf sKd;xm;aom emewfpku d cf if;uvnf; þodkY
tajctae &SifoefjzpfxGef;pGm..../
rkd;pyg; pkdufysKd;NyD;pD;rI aejynfawmf Mo*kwf 17

pku
&efukef Mo*kwf 17
yJcl;wkdif;ü Mo*kwf 17&uftxd rkd;pyg; 3000553 {u
d yf sK;d NyD;pD;aMumif;ESihf rdk;pyg;vsmxm;csuf jynfhrDa&;twGuf
ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY
jrefrmpHawmfcsed 1f 2em&D cGJ wkid ;f xGm
csuft& ra'gufNrdKUwGif 1172
jynfwiG ;f jynfy 0,fvtdk m;aumif;aeonfh emewf
qufvufpku d yf sK;d qJjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) pifwDrDwmodkY a&muf&SdaeNyD;
pdk;&drfa&rSwftxuf 102pifwD &efukef Mo*kwf 17 owif;aqmif;yg;
rDwm (oHk;aycGJcefY ) ausmfvGefae emewfoD;u jynfy wifydkYí&onf/ 0,fvkdtm;vnf; aumif;
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS onf/ tqkdygjrpfa&onf ,aeY onf/ aps;uGuv f nf; BuD;rm;us,jf yefUonf/ xdkYtwl jynfwiG ;f armifarmifjrifah qG
rGef;wnfhrS aemuf 72em&DtwGif; aps;uGufüvnf; t0,fursm;NyD; ta&mif;u enf;aeqJjzpf&m
owif;pmokH;rsK;d ukd a'otoD;oD;&Sd ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwf 1070 emewfoD;aps;uGufum; pdwf0ifpm;p&mjzpfonf/ "mwfyHkrSww f rf;
owif;pmuk, d pf m;vS,rf sm;xHokYd pifwrD w D mtxufwiG f qufvuf wifpkd; (jrefrmhtvif;)
wnf&SdEkdifaMumif; rdk;av0oESifh avhvm
wpfapmifvQif usyf 50 EIe;f jzifh ZvaA' nTefMum;rIOD;pD;Xmeu emewfoD;udk vufawGUpdkufysKd;jzpfxGef;aeaom &efukefwdkif; pmrsuEf SmzGJ Upnf;rI
ta&mufykdYaqmifay;vsuf&Sdygonf/ owif;xkwfjyefxm;onf/ vSn;f ul;NrdKUe,f ig;qlawmif&Sd emewfoD;pdkucf if;odkY jrefrmhtvif;
(owif;pOf) owif;tzGJU oGm;a&mufavhvmcJhonf/ pmrsuEf Sm 10 aumfvH 1 ● rmrmpk;d (jrefrmhtvif;)

18-8 (20).pmd 1 8/18/2009, 1:41 AM