umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;omat;

ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd Y e,ftwGi;f

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd MunfU½Ippfaq;
aejynfawmf Mo*kwf 18
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw, d Akv
d cf sKyfBuD;omat;onf ucsijf ynfe,f at;csr;f
om,ma&;ESihzf GHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ajrmufyikd ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rª; Akv
d cf sKyfp;kd 0if;ESihf
1371 ckESp?f 0gacgifvuG,af eU? 2009 ckESp?f Mo*kwf 19 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ (48)? trSwf (318)
Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ●

umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,

d Adv
k cf sKyfBuD;cifaZmf Edik if aH &;OD;wnfcsuf ( 4)&yf pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf ( 4)&yf vl raI &; OD;wnfcsuf ( 4)&yf
u&ifjynfe,f bm;tHc½dkiftwGif; Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf; Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;
om,ma&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
u@rsm;udkvnf; bufpkzH HUG NzdK;wdk;wufatmif
wnfaqmufa&;
Ä wpfrsKd ;om;vk;H \ pdw"f mwfEiS hf tusiphf m&dwå
jrifhrm;a&;

a'ozGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm; MunfU½Ippfaq; Ä trsdK;om;jyefvnf pnf;vkH;nDñGwfa&;

Ä cdkirf monfh zGUJ pnf;ykH tajccHOya'opf jzpfay:
Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:
vma&;
Ä trsKd ;*kPf Zmwd*kPjf rifrh m;a&;ESihf ,Ofaus;rI
tarGtESprf sm;? trsdK;om;a&; vu©Pmrsm;
Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynmESihf t&if;tES;D
aejynfawmf Mo*kwf 18 vma&; rsm; zdwaf c:í pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif raysmufysuaf tmif xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf wnfaqmufa&; Ä rsdK;cspfpw
d "f mwf &Sio
f efxufjrufa&;
umuG,af &;0efBuD;XmerS 'kw,d Adkvcf sKyfBuD;cifaZmfonf Mo*kwf 15&uf eHeufykid ;f Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H udk zefw;D Edkirf I
ESithf nD acwfrzD UHG NzdK;wdk;wufaomEdkiif aH wmfopf pGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om; Ä wpfrsdK;om;vk;H usef;rmMuHch kdiaf &;ESihf ynm
wGif rGejf ynfe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| ta&S Uawmifwkid ;f ppfXmecsKyf
wpf&yf wnfaqmufa&; jynfow Y vuf0,fwiG &f adS &;
l kd\ &nfjrifhrm;a&;
wdkif;rª; AdkvfcsKyfoufEkdif0if;? pmrsuEf Sm 3 aumfvH 2 ❋

aejynfawmfESifh teD; á owif;c&D;onf - jrifharmifpkd; á "mwfykHrSww

f rf; - rsK;d rif;ode;f (r&rf;uke;f ) á pmrsuEf SmzGJUpnf;rI - wk;d vGif
rkd;xpfcsKef; wpf0dkufwGif rkd;wpfBudrf
&efukef Mo*kwf 18
&Gmrnf ESpBf udrx
f pfcsKe;f &Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIe;f 80 jzpfonf/ Edkiif Hawmftpdk;&u jynfe,fESihw
f kid ;f a'otoD;oD;ü vli,ftif*sief D,m twwfynm&Sirf sm;wdk;yGm;vmap&ef &nf&,
G v
f suf enf;ynm
wuúodkvfrsm; zGifhvSpfay;cJhonf/
tcGifhtvrf;
owif;jrifuGif;tnTef; rsufarSmufacwfonf enf;ynmacwf? enf;ynmwdk;wufaeaomacwfjzpfonfESihftnD enf;ynmwuúodkvfBuD;rsm;ukd zGHUNzdK;a&;
txl;Zkefrsm;ü jzefUMuufwnfaqmufay;EdkifcJhí a'ocHvli,fvl&G,frsm; tif*sifeD,mtwwfynmrsm; oif,lEdkifonfh tcGifhtvrf;rsm;
&&Sv
d suf &Sad eayNyD/ pmrsuEf Sm 9 aumfvH 5 ■

jynfolu olwkYdajymwkid ;f rvky?f 88 ta&;

armifarmifaxG;(owif;pOf)\ tif;av;a'orS aiGxnf
ESifh ykd;xnf½kd;&mxkwfukefrsm; jynfyc&D;oGm;rsm;tMum;
ESpNf cdKufa&yef;pm; owif;jrifuiG ;f ukd pmrsuEf Sm 10 wGif
azmfjyxm;ygonf/
aqmif;yg;
tnTef; tcif;umv uk, d Zhf mwfu,
kd rf Ekid í f Zmwfacgif;uGJ
&ykH? aemufqkH;ü pifay:u owdåcrJ sm;aMumifh jzpfc&hJ aom
qlyltkH<urIukd wyfrawmfuom xdef;csKyfí jynfolUESvkH;
pdw0f rf; at;csr;f atmif aqmif&Guaf y;Ekid cf JhykHukd jynfolu
pif;pif;BuD; odNyD;om;jzpfonf/ vdIibf mG ;(yg&rD)\ aqmif;yg; pm 8 - 9

19-8 (01).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 2 19-8-2009

( 2009ckESpf Mo*kwf 19 &uf)

jynfoUloabmxm;
Ä jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
obm0ywf0ef;usif a&&Snjf zpfwnf&iS o
f efa&; xde;f odr;f apmifah &Smuf qefYusifMu/
a'ocHjynfolrsm; todpdwf"mwf&Sd&Sd yg0ifaqmif&Guf Ä Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
rsuaf rSmufurÇmü obm0ywf0ef;usif ,dk,iG ;f &jcif;taMumif;&if;jzpfaom o,HZmwrsm; tvGet f uRHxkw, f ljcif;? ywf0ef;usif wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
npfnrf;apjcif;rsm;aMumifh aemifvmrnfhrsK;d qufopfrsm;twGuf rvdkvm;tyfaom tajctaeqdk;rsm;udk a&Smif&Sm;NyD; ypöKyÜeEf Siht f em*wfwiG f qefUusifMu/
touf&Si&f yfwnfEikd af &;twGuf rSeu f efaom xm0pOfzHUG NzdK;wk;d wufrIjzpfonfh obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;ukd azmfaqmifay;oGm;Mu
Ä Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
&rnfjzpfonf/
pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
opfawmopfyifrsm;pku d yf sKd ;jcif;? umuG,x f ed ;f odr;f jcif;onf Ekid if HawmfzHUG NzdK;wk;d wufa&;twGuf ta&;ygouJhoYkd obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;rIwGifvnf; t"duusaomaMumifh EkdifiHawmftpkd;&onf opfawmpkdufcif;rsm;ukd wkd;csJ Uxlaxmifay;vsuf&Sdonf/ qefYusifMu/
qnfajrmif;wmwrHvkyif ef;rsm;ukd taumiftxnfazmfaqmif&u G o f nfESihw f pfNydKifwnf;ü a&a0a&vJe,ftjzpf owfrSwí f umuG,f Ä jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
awmtjzpf xdef;odrf;apmifha&SmufjyD; opfyifrsm;pkdufysdK;oGm;Mu&rnf jzpfonf/ bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
a&avSmifwrHrsm; a&&Snw f nfwHhpmG tokH;jyKEkid &f efESihf oJEke;f usqif;rI avsmhenf;apa&;twGuf a&a0a&vJa'orsm;wGi&f Sad eaom
opfawmrsm;tm; xde;f odr;f jcif;ESihf vkt d yfygu opfawmpku d cf if;rsm;wnfaxmifjcif;wkYu d kd tav;*½kjyK aqmif&u f mG ;Mu&rnfjzpfonf/
G o
a&a0a&vJa'orsm;ü opfawmjyefvnfjyKpk pku d yf sKd ;jcif;vkyif ef;rsm;ukd 1996-1997 ckrS pwifí 2008-2009 b@ma&;ESpt f wGi;f MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf
a&a0a&vJpu kd cf if;{u 21650 pku d yf sKd ;Edkicf JhjyD; 2009-2010 ckESpw f iG f {u 12500 pku d yf sKd ;&ef vsmxm;owfrSwf aqmif&u G vf su&f o
Sd nf/ 19-8-2009 (Ak'[ ¨ ;l aeY ) 2;45 pum;eyef;
([ef;zkef;&Sdwmaumif;w,f?
a&a0a&vJa'orsm;wGif ajrjydKysufwkdufpm;aom awmifapmif;rsm;wGif uGefwkduefoif;jzifhpkdufysdK;jcif;? Ekef;xdef;wrHrsm; eHeufydkif;
[ef;zkef;r&Sdwmaumif;w,f)
wnfaqmufjcif; ponfh a&a0a&vJxdef;odrf;jcif;qkdif&m ZfD0tif*sifeD,mvkyfief;ukd aqmif&Gufay;oGm;Mu&rnf jzpfonf/ 5;00 MRTV-4 tzGihf Logo ? 3;30 obm0tvS oeyfcg;u
y|mef;ygVdawmf+cE¨okw?f 3;40 tjynfjynfqkdi&f m tbd"r®m
okUd jzpfay&m obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f &mwGif ywf0ef;usi, f , kd iG ;f ysupf D;rIumuG,af &;twGuf obm0o,HZmwt&if;tjrpfrsm; arm&okw?f 0¥okwf r[modyq HÜ kdi&f modaumif;p&m
5;15 MRTV-4 owif; 4;10 MRTV-4 usef;rma&;u@
azmfxkwt f okH;jyK&mü a'ocHjynfolrsm;uyg obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; todtjrifus,jf yefUvmapa&;twGuf ynmay;pnf;½kH; 6;00 opömonfom tm;udk;&m (odrw S zf , G &f muifqma&m*g)
w&m;awmf (atmifpMum 4;50 oD;yGiahf 0qmya'om(o&uf)
aqmif&GufoGm;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ / q&mawmf t&Sipf E´o&d )D 5;00 0dyóemvrf;xGií f
7;00 MRTV-4 owif; edAmÁ efpcef;0ifMupdkU
7;45 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf 5;20 oDcsif;aumif;aumif;
jr0wD½yk jf rifoMH um; &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifU 8;00 MRTV-4 ½kyo
tcspfoifo
f ZH mwfvrf;wGJ
h l (tydki;f -12)
oDcsif;awmif;
5;45 pdkuyf sKd ;a0qmwdkUajrrSm
8;30 Fashion Talk (pawmfb,f&yD ifpkduyf sdK;enf;)
19-8-2009(Ak'[ ¨ ;l aeU ) udkudk;uRef;Nrd KY e,fodkY oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifMurnfU (pifjrifah y:uzuf&i
9;20 Sports World
S )f 6;00 MRTV-4 owif;
6;20 "mwfykx H rJ S trSww f &rsm;
eHeufydkif;
7;00 1/ jr0wDtzGihf 0efxrf;rsm;ESiUf c&D;onfrsm;tm; awG Y q?Hk csD;jr§iaUf iGay;tyf (Football Asia)
9;45 Industrial Talk
(&wem)
6;50 AD', D kdjycef;
7;05 2/ w&m;awmf 10;15 pm;csifpzG,f enf;toG,foG,f 7;05 pm;csifpzG,f enf;toG,foG,f
7;10 3/ "r®yZl maw; &efukef Mo*kwf 18 (ykpeG uf wd rf keUf aMumf? ykpeG Mf uufO (ykpeG u f w d rf keUf aMumf? ykpeG Mf uufO
7;20 4/ rsK;d cspw f yfrawmf &efukew
f ikd ;f at;csr;f om,ma&;ESihf aMumf jyKvkyef nf;) aMumf jyKvkyef nf;)
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif; 10;30 0dyóemvrf;xGií f 7;20 MRTV-4 usef;rma&;u@
a&mifpkHrw S wf rf; edAmÁ efpcef;0ifMupdkU (odrw S zf , G &f muifqma&m*g)
ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvcf sKyf0if;jrifo
h nf 8;00 MRTV-4 owif;
7;30 6/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if 10;45 oD;yGiahf 0qmya'om(o&uf)
7;45 7/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI Mo*kwf 16&uf eHeuf 7em&Du omauw 8;30 pum;eyef;
NrdKUe,f&Sd jrefrmhMu,fig;yGifhoabFm 10;55 &Siaf wmfr[mrked ...b*0gylaZrd
tqdk?tu?ta&;?twD; 11;10 MunfEl;p&mvufaqmiftjzmjzm ([ef;zkef;&Sdwmaumif;w,f?
NydKifyt JG pDtpOf vkyif ef; omauwqdycf w H w H m; c&D;onf (Happy House)
[ef;zkef;r&Sdwmaumif;w,f)
7;50 8/ om,moDa<u; cef;raqmifü udkukd;uRef;NrdKUe,fokdY oGm; 9;15 MunfEl;p&m vufaqmiftjzmjzm
11;25 om,mcsKd at; (38)jzmr*Fvmaw; (Happy House)
acwfqef;aw; a&muf wm0efxrf;aqmifMurnfh Xme (vlrkduEf iS u hf if; csrf;omjcif;)
7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 9;30 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
qdkif&m0efxrf;rsm;ESifh c&D;onfrsm;tm; 11;35 ukodkvfuHrsm;xGef;awmufajymif tcspfoifo h l (tydki;f -12)
8;00 10/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; awGUqkHí trSmpum;ajymMum;onf/ zl;vSnfhuHhaumfwpfaxmif
8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 10;00 u@pHkvif tm;upm;tpDtpOf
11;55 AD', D kdjycef; 11;45 Industrial Talk
nydki;f Munf½h pI pfaq; 12;10 "r®aw;tpDtpOf 12;10 pmayrdwq f uf
4;00 1/ jr0wDtzGihf xdkaY emuf wdki;f rSL;u cs;D jr§iahf iGrsm; 12;20 pmayrdwq f uf y&rwåtvuFmESirhf w d q
f ufjcif;
4;05 2/ tzGio hf cD sif; udk wm0ef&o dS rl sm;tm; ay;tyfcs;D jr§iNhf yD; y&rwåtvuFmESihf rdwq f ufjcif; 12;30 avvGifhjcif;\
4;10 3/ trsdK;om;a&;aw;uAsm 1;00 opömonfom tm;udk;&m a&Ta&mifajcvSrf;opf
4;25 4/ &ifrmS pGv J rf;awmf0ifyef; 0efxrf;rsm;ESihf c&D;onfrsm;tm; &if;&if; w&m;awmf(atmifpMum 12;45 oDcsif;aumif;aumif;
4;30 5/ jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rI ES;D ES;D EIwq f ufonf/ ,if;aemuf wdki;f rSL; &efukefwkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDOuú| &efukefwkdif; q&mawmf t&Sipf E´o&d )D oDcsif;awmif;
tqdk?tu?ta&;?twD; onf udkukd;uRef;NrdKUe,fokdY xGucf mG rnfh ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyf0if;jrifh udkudk;uRef;NrdKUe,fodkY oGm;a&muf wm0ef 2;00 MRTV-4 owif; 1;00 tpDtpOfNyD;/
NydKifytJG pDtpOf oabFmay:odkY wufa&muf Munfh½I
4;50 6/ rsK;d cspw f yfrawmf
xrf;aqmifMurnfh Xmeqdki&f m0efxrf;rsm;twGuf axmufyahH iGrsm; ay;tyfpOf/ MRTV-4 tpDtpOfukd &efukejf rdKUESihf teD;wpf0ku
d w
f iG f
ppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
5;00 7/ use;f rmMuHch kid 'f kUd Ekid if H (owif;pOf) (owif;pOf) ½dk;½dk; VHF wDAt GD ifwifemjzifh tvG,w f ul zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
5;15 8/ &ifckepf ;D qif; tcspfocD sif; rEÅav;NrdKUESit f iG f UHF wDAt
hf eD;wpf0kduw GD ifwifemjzifh zrf;,lMunf½h EI kid yf gonf/
5;20 9/ jrwfEk;d MuaptrsK;d om;tarG 10;30 owif;pmtmabmf 17;30 naecif; aw;ya'om
5;50 10/ om,moDa<u; 10;35 aw;ya'om 18;00 naecif;owif;
acwfqef;aw;
6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif;
aejynfawmf jrefrUmtoH 11;00 aeUv,fcif;owif;
11;10 aeYv,fcif;aw;ya'om
18;05 naecif;aw;ya'om
18;25 aus;vufZmwfvrf;
6;10 12/ Edkiif wH umowif; 11;25 azsmaf jzoDa<u; olUtvSnahf w; (ausygw,fukzd k;d xde)f
6;20 13/ trsKd;om;a&;aw;uAsm (Mumoyaw;aeU - eHeuf + aeUv,f + n) (aumfe)D 18;40 aw;ya'om
6;30 14/ vQyfwpfjyuf (20-8-2009) 11;45 odyyHÜ nmodaumif;p&m 19;00 Edkiif w H umowif;
6;45 15/ umwGef;tpDtpOf 7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf (pGr;f tifacRwma&;) 19;05 ncsrf;csdecf g aw;ya'om
jydKifum;uav;Zufyg Edkiif aH wmfocD si;f +aMunmcsuf 11;55 aw;oDcsi;f Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
(tykid ;f -25) 7;05 w&m;awmf (t*Fkvrd mvokw+f 12;00 pHawmfcsdef 19;30 okwpkpH mG odrw S pf &m
7;00 16/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; aAmZÑ*Fokw)f Zmenfppfonf aw;yef;csD (vl\cHpm;rItwdki;f vIy&f mS ;Edkio f nfh
jrm;ewfr,fav;&J UcspfopH Of "r®yZl maw;ya'om 12;10 aeUv,fcif;aw;ya'om puf½ky)f
(tykid ;f -10) 7;30 (38)jzmr*Fvm 12;20 ,Ofaus;rItEkynm (yef;yGw)f 19;40 a&'D,kt d wdwaf w;t&dyf
8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 7;35 eHeufcif;aw;ya'om 12;30 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf 20;00 jynfwiG ;f owif;
18/ rdk;av0oowif; 8;00 pHawmfcsdef + owif; 13;00 rGe;f vGyJ kid ;f owif; 20;20 csrf;ajrhom,m oD&ad *[m
19/ trsKd;om;a&;aw;uAsm aqmif;yg; 13;10 aw;ya'om (½ky&f iS ef UJ AD',
D kdo½kyaf qmif
20/ ajzvkdufyg 8;30 avmueDwd tod&adS pzdkU 13;30 tpDtpOfNyD;\/ om;nDeUJ Zmjcnf0if;pHwkUd ZeD;armifE)HS
21/ ICT okw (c&D;oGm;pOf ,Ofaus;jcif;) 16;00 tzGiw hf ;D vHk;+aMunmcsuf 20;50 (17)Budraf jrmuf qdk? u? a&;? wD;
22/ ,aeUntwGuf 8;35 aw;ya'om naecif;aw;ya'om NydKifyrJG S apmif;twD;NydKify0JG ifrsm;
jr0wD\aw;vufaqmif 9;00 tpDtpOfNyD;\/ 16;20 aqmif;yg; avhvm&ef aw;oDcsi;f rsm;
23/ &opkv H if½kyjf rifZmwfvrf; 10;00 (17)Budraf jrmuf qdk? u? a&;? wD; 16;30 trSww f &aw;vufaqmif 21;00 aqmif;yg; (vli,fwkdUtm;rmef)
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIyaysmufa&;ESifh tdrfoHk;aq;0g;tvGJoHk;pGJrI tEÅ&m,f
ppfraI &;&mtEkynm NydKifyrJG S tqdkNydKify0JG ifrsm; 17;00 tvkyt f udkit f cGit
hf vrf; 21;10 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf
(tydki;f -24) avhvm&eftwGu(f umvay:? 17;10 b0wpfauGUtawGUtMuHK vlraI &;OD;wnfcsuf qdk;usKd;rsm;taMumif;udk Mo*kwf 10&ufu txu(7) r*FvmawmifnGefU
24/ t&SifZeumbd0Ho\ acwfa[mif;? acwftBudKuaf w;rsm;) (&wemok;H yg;*kPaf us;Zl;) ncsr;f csed cf gaw;ya'om ausmif;cef;rüusif;y&m 'kwd,&Jrª;nGefUaqG ynmay;a[majympOf/
ax½kyw Ü åd (tydki;f -17) aomw&Siv f kd&maw; 17;25 owif;pmaqmif;yg; 22;00 tpDtpOfNyD;\/ (NrdKUe,f jyef^quf)

19-8 (02).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009
● a&S UzHk;rS
Mo*kwf13&uf eHeuf10em&DwGif a&Tul
jynfoUl aq;½küH aq;½kwH ufvel mrsm;ukd
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; aq;½kt H wGi;f
Munfh½Ippfaq;um aq;ya'omaiGESifh
aq;0g;ypön;f rsm;ukd ay;tyfonf/
awGUqkH
xkaYd emuf yef;wifaus;&Gm awmifol
OD;zkef;armf\ v,fajrwGif obm0
"mwfajrMoZm pkaygif;BuJyufaerI tajc
taersm;ukd Munfh½Ippfaq;um 'kwd,
AkdvfcsKyfBuD;omat;u wm0ef&Sdolrsm;
tm; vkt d yfonfrsm;ukd rSmMum;Ny;D a'ocH
awmifolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
onf/
xkdrSwpfqifh 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
omat;onf {&m0wDwHwm;pDrHudef;
(pif;cef;) (uom-Aef;armfr;D &xm;vrf;)
pDrHudef;&Sif;vif;aqmifokdY a&muf&Sd&m
wm0ef&o dS w
l kuYd vkyif ef;rsm;aqmif&Guf
aerIEiS hf NyD;pD;rItajctaersm;ukd &Si;f vif;
wifjyonf/
Munf½h pI pfaq;
,if;aemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
omat;u pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;udk teD;
uyf BuD;MuyfNyD; owfrSwfxm;aom pH
csdef^pHnTef;rsm;ESifhtnD tcsdefrDNyD;pD;í
tavtvGirhf &Sad tmif 0efBuD;Xmersm;ESihf
aygif;pyfnEd§ idI ;f aqmif&u G Mf u&ef wm0ef
&So
d rl sm;tm; rSmMum;um pDru H ed ;f vkyif ef;
cGiwf iG f bdk;ydkiw
f ;l azmfaerI tajctaeudk
Munf½h pI pfaq;onf/
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
xdakY emuf 'kw, d Adkvcf sKyBf u;D omat;
onf aumif;wHkaus;&Gmü a'ocHjynfol
rsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;awGUqHkNyD; aus;&Gm
twGi;f Munf½h pI pfaq;cJah Mumif; owif;
&&So
d nf/ (owif;pOf)
tm;upm;jr§ifUwif
pdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;
Premier Coffee oDcsif;qkNd ydKifyEJG iS Uf
Ginsetin tvSr,fa&G;yGJusif;yrnf
&efukef Mo*kwf 18
Premier Coffee oDcsi;f qkNd ydKifyE
JG iS hf Ginsetin uk&d ;D ,m;*siq
tvSr,fa&G;yGJukd Mo*kwf22&uf (paeaeY) nae 5em&DrS 9em&Dtxd &efukefNrdKU
qD'kd;em;[kdw,f Grand Ballroom ü usif;yrnfjzpfonf/
usif;yNyD;pD;
Premier Coffee oDcsif;qkdNydKifyGJESifh Ginsetin tvSr,fa&G;yGJukd yJcl;?
anmifav;yif? awmifi?l aejynfawmf ysO;f rem;? &rnf;oif;? rdwv
yef;awmif;? acsmuf? a&eHacsmif;? rif;bl;? atmifvH? jynf? ykodrf?ajrmif;jr?
[oFmw? zsmyHk? rtlyif? rkd;ukwf? oydwfusif;? vufyHvS? rwå&m? ppfukdif;?
jrif;rl? rEÅav;NrdKUrsm;ü usif;yNyD;pD;cJhNyD; jzpfonf/ (tay:yHk)
tuJjzwf'kdif
&efukefNrdKU qD'kd;em;[kdw,fü usif;yrnfh oDcsif;qkdNydKifyGJESifh tvSr,f
a&G;yGJwGif txl;tpDtpOftjzpf L vGef;0g? jzLjzLausmfodef;? Lqkdif;ZD? Jenny?
csrf;csrf;? cdkifa&T0g (Melody World)ESihf tzGUJ u azsmaf jzrnfjzpfNyD; tqkad wmf
a*snDnD? aemifaemif (SF) wkdYu tuJjzwf'kdifrsm;tjzpf aqmif&GufMurnf
jzpfaMumif;od&onf/
19-8 (03).pmd
pmrsuEf Sm 3
❋ a&SUzHk;rS
umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;cifaZmf vdIif;bGJNrdK Ue,f
u&ifjynfe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| Adkvrf ;ª csKyfaZmfrif;ESihf Xmeqdki&f m wm0ef&o
dS rl sm; vdkuyf gvsuf xDvHkaus;&GmteD;&Sd a&bkwf a&avSmifwrHpDrHudef;udk Munfh½Ippfaq;pOf/
u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f xDvHkaus;&GmtwGif; Munfh½Ippfaq;NyD; aus;&GmoefY&Sif;om,mvSya&;twGuf vrf;rsm; (owif;pOf)
aumif;rGefatmif aqmif&Guf&efESifh t&dyf&yifrsm; pdkufysKd;aqmif&Gufa&;wdkYudkrSmMum;um rdom;pk0ifrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
EIwq
f ufonf/
&Sif;vif;wifjy
xdkYaemuf vIdif;bGJNrdKUe,f xDvHkaus;&GmteD;ü a&bkwfa&avSmifwrH pDrHudef;vkyfief;cGiftwGif; Munfh½Ippfaq;&m
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;cifaZmfu vkyfief;vdktyfcsufrsm;udk rSmMum;onf/
Munf½h pI pfaq;
wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH
,if;aemuf 'kw, d Adkvcf sKyfBuD;cifaZmfonf bm;tHNrdKU trSw(f 5)&yfuu G üf atmifov H iG f jynfe,ftm;upm;uGi;f odakY &muf&NdS yD; oHtrwfBuD;tjzpf cefh tyf &efoabmwlnD
wdk;csUJ yMJG unfph if wnfaqmufaerIwu kYd kd Munf½h pI pfaq;um vkyif ef;pDrcH sut
f wdki;f NyD;pD;atmifaqmif&u G af &;udk wm0ef&o dS rl sm;tm;
rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ aejynfawmf Mo*kwf 19
(owif;pOf) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpf
or®wEdkiif \ H txl;tmPmukev f tJT yfjcif;cH&aom oHtrwfBuD;tjzpf rpöwm
aejynfawmf 0efBuD;Xmeaygif;pHk trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJ [lAifcs, D kd 'D [,fZ;l pf rmwifptf m; ceft Y yf&eftqdkjyKcsuu
jrefrmEdkiif aH wmftpdk;&u oabmwlnND yD;jzpfonf/
f kd jynfaxmifpk
'kwd,tqifU tkyfpkywfvnfyGJpOfrsm; qufvuf,SOfNydKif rpöwm[lAifcsD,kd 'D [,fZl;pf rmwifpfonf 1961ckESpf Zefe0g&D 25
&ufwGif wDarmvufpfaw'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH 'DvDNrdKUü arG;zGm;cJhNyD;
wDarmvufpfaw 'Drdku&ufwpfor®wEdkifiH vGwfajrmufa&;twGuf yg0if
aejynfawmf Mo*kwf 18 Xmetoif;ESifh jynfxJa&;0efBuD;Xme Mo*kwf 19&ufwiG f aejynfawmf vIy&f mS ;cJo
h jl zpfonf/ wDarmvufpaf w'Drku d &ufwpfor®wEdkiif H vGwv f yfa&;
2009ckEpS f wwd,tBudrf aejynf
awmf0efBu;D Xmeaygif;pHk trsK;d om;abmvH;k
toif;wdkY ,SOfNydKif upm;MuNyD;
jynfxaJ &;0efBuD;Xme toif;u oHk;*dk;-
tm;upm;uG i f ; ü (CC)tk y f p k r S
tm;upm;0efBuD;Xmetoif;ESifh e,fpyf
r&&Srd D 4if;onf tif'kde;D &Sm;or®wEdkiif H tcGeXf mewGif wm0efxrf;aqmifcNhJ yD;
vGwv f yfa&;&&SNd yD;aemuf 2001 ckEpS rf S 2005ckEpS t
f xd tif'ked ;D &Sm;or®wEdkiif H
NydKifyGJ 'kwd,tqifh tkyfpkywfvnf wpf*dk;jzifh tEdkif&&Sdonf/ a'oESifh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;
yGJpOfrsm;udk ,aeY nae 4em&DwGif oa&yGJ wdk;wufa&;ESihf pnfyifom,ma&;0efBuD;
qdki&f m wDarmvufpaf w'Drkdu&ufwpfor®wEdkiif o
vnf;aumif;? 2005ckEpS rf S 2006ckEpS t
H ½H kH;wGif oHrLS ;BuD;tjzpf
f xd wDarmvufpaf w'Drkdu&ufwpf
qufvuf usif;y&m aejynfawmf aejynf a wmf y sOf ; rem;(aygif ; Xmetoif;? aejynfawmfysO;f rem;(aygif; or®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeüvnf;aumif;? wDarmvufpfaw-
tm;upm;uGi;f ü usi;f yaom yGpJ OfwiG f
(cc)tkyfpkrS trSwf(1)pufrI0efBuD;
avmif;) tm;upm;uGif;ü usif;yaom avmif;)tm;upm;uGi;f ü (CC)tkypf krS
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
tif'dkeD;&Sm; cspfMunf&if;ESD;rIaumfr&SifwGifvnf;aumif; wm0efxrf;aqmif
yGpJ OfwiG f (**)tkypf krS trSw(f 2)vQyfppf cJhum 2006ckESpfrS ,aeYtxd rav;&Sm;EdkifiHqdkif&m wDarmvufpfaw
pGrf;tm;0efBuD;Xmetoif;ESifh opfawm 0efBuD;Xmetoif;ESihf b@ma&;ESihf tcGef 'Drku
d &ufwpf or®wEdkiif H oHtrwfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o dS nf/
a&;&m0efBuD;Xmetoif;wdkY ,SOfNydKif 0efBuD;Xmetoif;wdkY qufvuf,OS Nf ydKif rpöwm[lAifcsD,dk 'D [,fZl;pf rmwifpfonf rav;&Sm;EdkifiH uGmvm
upm;Mu&m wpfzufokH;*dk;pDjzifh oa&yGJ upm;MurnfjzpfaMumif; owif;&&Sd vrfylNrdKUü ½Hk;pdkufaexdkifNyD; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m wDarm
jzpfomG ;onf/ onf/ (owif;pOf) vufpfaw 'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJwm0ef
xrf;aqmifrnf jzpfonf/ (owif;pOf)
yif;w,ü owif;pmrsm;udk aus;&Gmrsm;odk h vSL'gef;
yif;w, Mo*kwf 18
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdK U ta&SUydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;u yif;w,NrdK Ue,f&Sd aus;&Gmtkyfpk 27tkyfpktwGuf Mo*kwfvrSpí
jrefrmhtvif;owif;pmvª'gef;onft h wGuf aus;&Gmrsm;odkU jyefvnfay;tyf vª'gef;
onfhtcrf;tem;udk Mo*kwf 10&uf rGef;vGJ1em&DcGJu yif;w,NrdKU aZmf*sDOD;
cef;rüusi;f yonf/
vufc, H l
a&S;OD;pGm wdkif;rSL;udk,fpm; NrdKUe,fOuú|OD;wifvwfu awmifay:BuD;
ZkeftwGif;&Sd aus;&GmtwGufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU 'kwd,&Jrª;
OD;vSa&Tu rdkif;vDZkeftwGif;&Sd aus;&GmtwGufvnf;aumif;? NrdKUe,f twGif;
a&;rª;OD;ae0if;u ayG;vSZket f wGi;f &Sd aus;&Gmrsm;odkUvnf;aumif; toD;oD;ay;tyf
vª'gef;&m aus;&GmOuú|rsm;u vufcH,lMuonf/
r*FvmawmifneG fU NrdK Ue,f jyefMum;a&;ESihf jynfoUl qufqaH &;OD;pD;Xmeu
rSwfwrf;
pmMunfhwdkufrsm;&Sifoefa&;? pmiSm;pepf usifhokH;a&;? pmzwfy&dowfpmzwf
xdkUaemuf jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':rdk;rdk; tavhtusi&hf &Sad &; a[majymyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf 14 &ufu ykord n f eG Uf
f if; tm;aq; axG;u ta&SUykdi;f wdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL;vª'gef;onfh jrefrmhtvif;owif;pm &yfuu G f vli,f&yd of mpmMunfw h kduüf usi;f y&m &yfuu G af t;csr;f om,ma&;
rsm;udk aus;&Gm&Sjd ynfov l krsm;\vuf0,fokdU tcsed rf aD &muf&zdS wf½EI kdiaf &;ESihf
l x
ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;MuhhHcdkifxGef; aqG;aEG;ajymMum;pOf/
owif;pmrsm;tm; pepfwus rSwfwrf;xm;&SdoGm;Mu&ef ajymMum;oGm;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf) (NrdKUe,f jyef^quf)
D¬ m? ausmuf NydKifyzJG iG Uf
vIdif;bGJNrdK Ue,fat;csr;f om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDu BuD;rª;
í (17)Budrfajrmuf jrefrmh½dk;&m
,Ofaus;rI tqdk? tu? ta&;? twD;
NydKifyGJudk Mo*kwf 9&ufwGif vIdif;bGJ
NrdKU e,fü usif;y&m NrdK Ue,fOuú|
OD;Munfoufarmifu NydKifyGJtcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
( owif;pOf) (NrdKUe,f jyef^quf)
1 8/19/2009, 2:05 AM
 pmrsuEf Sm 4 19-8-2009

tar&duefESifh taygif;ygwyfrsm;wdkufcdkufrI ubl;vfü taocHA;kH cGwJ ukd cf ukd f

tmz*efjynfolrsm; oHk;aomif;ausmfaoqHk;cJh NyD;jzpf tmz*efjynfoltrsm;tjym; aoaus'Pf&m&
ubl;vf Mo*kwf 18 ubl;vf Mo*kwf 18
tar&duefEiS hf taygif;ygwyfzUJG 0ifrsm; tmz*efepöwefEkdiif t
H wGi;f 2001ckEpS f tmz*efepöwefEdkifiH ubl;vfNrdKUü a&G;aumufyGJusif;y&ef ESpf&uftvdkwGif
rSpNyD; usL;ausm0f ifa&mufcNhJ yD;aemuf 2009ckEpS f ZGev
f uket
f xd tmz*efjynforl sm; Mo*kwf 18&ufu taocHAkH;cGw J kducf kdurf jI zpfymG ;cJ&h m ckepfO;D aoqHk;NyD; 52OD; 'Pf&m
aoqHk;rIrmS atmufygtwdki;f jzpfonf - &&SdoGm;aMumif; tifwmeufü owif;azmfjyonf/
aoqHk;cJh
2001ckESpfrS 2003ckESpftxd 23600 OD; ,if;AHk;cGw
J kducf kdurf w
I iG f aewdk;wyfzUJG 0ifwpfO;D ESihf tmz*efjynfou l kd;OD; aoqHk;
2004ckESpfrS 2005ckESpftxd 478 OD; cJah Mumif;? ukvor*¾0efxrf;wpfO;D vnf; aoqHk;rIwiG f yg0ifaMumif; aewdk;wyfzUJG
u ajymMum;onf/
2006ckESpf 929 OD; jcdrf;ajcmuf
tmzefepöwefEkdiif H ubl;vfNrdK Uü tar&duefppf,mOfwef;tm; ypfrw S x
f m;
xdkaeUeeH ufykid ;f u NrdKUawmfubl;vf or®wtdraf wmf0if;twGi;f odkUvnf; wdkucf ku
d f
2007ckESpf 1633 OD; wdkucf ku
d o
f nfh taocHAk;H cGrJ jI zpfymG ;NyD;aemuf tysut
f pD;rsm;udk Mo*kwf 18&ufu a&;orm;rsm;u 'Hk;usnjf zifh ypfcwfcahJ Mumif;od&onf/ wdkucf kduaf &;orm;rsm;u
awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyk)H [mrpfumZdkif; jyefvnfta&G;rcH&a&; jcdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/ (tifwmeuf)
2008ckESpf 3917 OD;
2009ckESpf ZGefv 30&uftxd 1013 OD;
ESpEf idk if t
H usKd;wly;l aygi;f aqmif&u
G rf I aqG;aEG;rnf ygupöwef taemufajrmufydkif;
cgqm'gqifajczkH;wGif AHk;ayguf
pkpkaygif; 31570 OD;
(tifwmeuf)
tD&wf0efBu;D csKyf qD;&D;,m;odahk &muf&dS uGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;
rsm;udk Mo*kw1f 8&ufu awGU&pOf/
'rufpuwf Mo*kwf 18 (,if;Ak;H aygufurJG w
I iG f uav;i,f

w½kwf (wdkifay) urf;vGefü tD&wfEdkifiHrS 0efBuD;csKyf Ek&Dt,frmvDuDonf Mo*kwf 17&ufu qD;&D;,m;EkdifiHodkYa&muf&SdNyD; qD;&D;,m;or®w
bwf&Sft,ftppfESihfawGUqkHum ESpfEkdifiHqufqHa&;ESihf a'owGif; Nidrf;csrf;a&;qkdif&mudpörsm;udk aqG;aEG;aMumif; qD;&D;,m;
rsm;tygt0if ckepfOD;aoqkH;cJh
aMumif; od&onf/)
t&ufbef ,l;pfat*sipf (D tufpaf ttifeaf t)u owif;xkwjf yefonf/ (tifwmeuf"mwfyk)H
rkefwdkif;aMumifh oabFmom; 22OD;aysmufqkH;ae rmvDuDonf qD;&D;,m;EkdifiH\ vkHjcHKa&;ESihf EdkifiHjyefvnfxlaxmifa&;
Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;ESihf awGUqkH vkyif ef;rsm;twGuf ulnyD yhH kd;cJo h nf/
uifawmif Mo*kwf 18 um ESpEf kid if eH ,fy,fu@ toD;oD;jzpf pmcRefvmT
onfh a&t&if;tjrpf? pGrf;tifu@?
f kdi;f wdkucf wfr'I PfaMumifh w½kw(f wdkiaf y) ta&S Ubuf
rdk&maumhwkdizf eG ;f rkew 4if;ESpfEkdifiH\ukefoG,frI? usef;rm
ukeof ,
G rf q I kid &f m vkjH cHKa&;qkid &f m udpö
urf;vGefwpfae&mwGif yem;rm;rSwfykHwif w½kwfukefwifoabFmwpfpif;rS
rsm;wGif tusKd;wlyl;aygif;aqmif&Guf a&;? ,Of a us;rI q k d i f & mES i h f td r f & m
oabFmom; 22OD;rSm ,aeUwdkifaysmufqkH;aeaMumif; w½kwfa&aMumif;tmPm
rnfjzpfaMumif; tqdkygowif;ü azmfjy wnfaqmufa&;wdkw Y iG f ESpEf kid if yH ;l aygif;
ydkifrsm;u Mo*kwf 16 &ufwGif twnfjyK ajymMum;onf/ aqmif&Gufa&; em;vnfrIpmcRefvTm
onf/
rkefwkdif;wdkufcwf vufrSwfa&;xkd;NyD; vmrnfh{NyDvwGif
ulnyD yhH kd; qD;&D;,m;-tD&wf yl;aygif;rItqihfjrihf
tqdkygukefwifoabFmonf csef,iftrnf&SdoabFmjzpfNyD; tif'dkeD;&Sm;rS
w½kwf(wdkifay)odkUtoGm; Mo*kwf 8 &ufwGif rdk&maumhrkefwdkif; wdkufcwfrIcHcJh& qD;&D;,m;or®w t,ftppfonf aumfrwDtpnf;ta0; usif;yrnfjzpf
jcif;jzpfonf/ trftifefat?qif[Gm ,cifvtwGi;f u tD&wfEkid if \
H e,fajr onf/ (tifwmeuf)

tjynfjynfqikd &f m ½d;k &m"avUjyyGJ

w½kwEf ikd if H vefusKd UNrdK Uüusif;y
ayusif; Mo*kwf 18 b,fvf*sD,H? c½dkat;&Sm;? tpöa&;ESifh
w½kwfEdkifiH taemufajrmufydkif; xdkif;Edkifiw
H dkYrS tEkynm&Sifaygif; 200
*efpkjynfe,f vefusKdUNrdKUü Mo*kwf 16 ausmf yg0ifazsmfajz jyovsuf&Sdonf/
&ufu tjynfjynfqdkif&m ½dk;&m"avh wdk;jr§ifhaqmif&Guf
tEkynmjyyGJ usi;f yonf/
4if;½dk;&mtEkynmjyyGJonf EdkifiH
azsmfajz wum ,Ofaus;rIqdkif&m u@rsm;
tqdkyg tEkynmjyyGuJ kd vefusKUd NrdKU tjyeftvSef wdk;jr§ifhaqmif&Gufjcif;udk
wuúodkvfü usif;y&m w½kwftEk &nf&,
G af Mumif; qif[mG owif;ü azmfjy
ynm&Sirf sm;tygt0if uae'g? ydkvef? onf/ (tifwmeuf)
vmywfZf Mo*kwf 18
bdkvD;AD;,m;ü bdkv;D AD;,m;Edkiif H vmywfZNf rdKUrS uDvkrd w
D m 70tuGm&Sd avmhp,
ta0;ajy;vrf;ay:wGif c&D;onfwif bwfpfum;wpfpD;rSm t&SdefvGefNyD;
f ef*wfpf tvkyfvufrJhEIef;
bwfpfum; acsmufurf;yg;twGif;odkU xdk;usoGm;&m vl 20 aoqkH;NyD; 26 OD;'Pf&m ydkvefüjrifhwuf
&&So
d mG ;aMumif; ydkUaqmifa&;0efBuD;Xmeu Mo*kwf 18 &ufwiG f ajymMum; 0gaqm Mo*kwf 18
acsmufurf;yg; onf/
twÅvEåw d o f rk'&´ mtwGi;f ,mOfrawmfwqrIrmS pufykdi;f qdki&f m cRwf,iG ;f rIaMumifh jzpfymG ;cJjh cif;
ydkvefEdkifiHwGif ,ckESpfukefydkif;ü
tvkyfvufrJhEIef; 12'or5&mcdkifEIef;
twGif;xdk;us jzpfonf/ ,ef*wfpt f a0;ajy;vrf;rSm ,mOfrawmfwqrI rMumcP jzpfymG ; jrifwh ufz, G &f adS Mumif; ykv
d ef0efBuD;csKyf
[m&Dued ;f rkewf ikd ;f rsm; ydrk jkd zpfay: 20 aoqk;H
&mvrf;jzpfonf/ ,if;vrf;ay:ü ysr;f rQtm;jzifh wpfEpS v f Qif ,mOfrawmf
wqrIaygif; 200jzpfyGm;cJhNyD; vl 100cefU aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
\ vufaxmuftBuD;tuJ rdkufu,f
bked uD cefUreS ;f ajymMum;onf/
0g&Sifwef Mo*kwf 18 (tifwmeuf) ajymMum;
twåvEÅdwfork'´&mtwGif; [m&Dudef;rkefwdkif;rsm; jzpfay:rIonf vGefcJh ydkvefEdkifiHtaejzihf vuf&SdurÇmh
aom tESpfwpfaxmifuxuf ydkrdkjzpfay:vsuf&SdaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;\ b@ma&; tusyt f wnf;udk ausmv f mT ;
okawoejyK avhvmawGU&cdS surf sm;udk ae;jcm;*sme,fwiG f a&;om;azmfjyonf/ Ekdif&eftwGuf tpDtpOfrsm; pwifaeNyD
jzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;rI vrf;
awGU&SdcJh
aMumif;ay:odkY a&muf&&dS ef tcsed t f awmf
odyyHÜ nm&Sirf sm;onf ajrmuftar&duESihf um&pfb, D aH 'owdükY [m&Dued ;f Mumrnf[k ,lq&aMumif; rku d uf ,fbked D
rkewf kdi;f rsm; wdkucf wfraI Mumifh jzpfay:vsu&f adS om Eke;f ajrxkukd okawoejyK u ajymMum;onf/
prf;oyfc&hJ mrS txufazmfjyygtcsut f m; awGU&cdS ohJ nf[kqkdonf/ ykv
d efEkid if \ H pD;yGm;a&;onf 2009
&moDOwkajymif;vJraI Mumifh [m&Dued ;f rkew f kdi;f rsm; jzpfay:vmrIrmS vnf; ckESpf 'kwd,okH;vywfwGif 0'or2
ydkrkdwkd;vmaMumif; odyyHÜ nm&Sirf sm;u avhvmawGU&cdS o hJ nf/ &mcdkiEf eI ;f xufrenf; wk;d wufcahJ Mumif;
'kwd,b@ma&;0efBuD; vl0pfcfukwf
taxmuftuljzpf uDu ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
wpfem&DvQif uDvdkrDwm 300 EIef;wdkufcwfaom rkefwdkif;rsm;onf
urf;ajcrSorJ sm;udk uke;f wGi;f ydki;f txd o,faqmifomG ;Edkio
f nfqkdaomtcsuf tm*sifwD;em;EdkifiH tv,fydkif;
rSmvnf; okawoevkyif ef;twGuf rsm;pGmtaxmuftul jzpfapcJo h nf/ qmvl;0pfjynfe,fwGif awmrD;avmif
vGecf ahJ om q,fpkEpS t
f wGi;f u twåvEÅw d o
f rk'&´ mü [m&Dued ;f rkew
f kdi;f uRrf;aeonfudk Mo*kwf 18 &ufu
ysrf;rQ 17Budrfjzpfay:cJhaMumif;? ,if;rSm &mpkESpftwGif; pHcsdefwiftrsm;qHk; awGU&pOf/ (tqdkyg awmrD;avmifuRrf;rI
jzpfay:jcif;jzpfaMumif; odyÜHynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/ aMumifh okH;OD;aoqkH;cJh&aMumif;od&
(tifwmeuf) onf/) (tifwmeuf"mwfykH)

19-8 (04).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009 pmrsuEf Sm 5

jrefrmUa&eH"mwkaA'vkyif ef; trSw(f 1)a&eHcsufpuf½kH (oefvsif) trSmpum;ajymMum;

pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBuD; Adv
k rf LS ;csKyfveG ;f oD ppfaq; pGr;f tif0efBuD;Xme 0efBud;D Adkvrf LS ;csKyfveG ;f oD oefvsiNf rdKUe,f&dS jrefrmha&eH
"mwkaA'vkyfief; trSwf(1)a&eHcsufpuf½Hk (oefvsif)wGif trSmpum;
ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
aejynfawmf Mo*kwf 18
pGrf;tif0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfvGef;oDonf Mo*kwf 17&uf
eHeufykdi;f wGif &efukew
f kdi;f oefvsiNf rdKUe,f&dS jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; trSw(f 1)
a&eHcsupf uf½kH(oefvsi)f udka&muf&&dS m a&S;OD;pGm pkaygif;cef;rü 0efBuD;u puf½kH&dS
t&mxrf;rsm;ESifh awGUqHkum trSmpum;ajymMum;&mwGif b@ma&;ESpftwGif;
vsmxm;csufrsm;tvdkuf a&eHxGufypönf;rsm; csufvkyfodkavSmifjzefYjzL;oGm;&ef?
pufok;H qD trsK;d tpm;tvdkuf owfrw S pf cH sed pf n
H eT ;f jynfrh pD mG xkwv
f kyjf zefjY zL;Edkiaf &;?
pepfwus Muyfrwfaqmif&GufoGm;&efcsrSwfxm;aom rD;ab;tEÅ&m,fumuG,f
a&;tpDtrHrsm; ZmwfwdkufavhusifhoGm;&efESifh tavtvGifhxdef;odrf;a&;ESifh
rormrIjzpfpOfrsm; ray:aygufapa&; qifhuJqifhuJ*½kjyKNyD; BuD;MuyfoGm;&ef
ajymMum;onf/
ay;tyf Muyfrwfaqmif&Guf
xdakY emuf 0efBuD;onf puf½kt
H wGi;f ,if;aemuf 0efBuD;onf jrefrmh
&Sd jynfytultnDjzifh aqmif&Gufvsuf a&eHxGuf ypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; aqmif&uG o
f mG ;Edkiaf &; BudK;yrf;aqmif&u
G f (Adkvwf axmif oefvsufpGef;) tpnf;
&Sdaom ( 4.5 MW Steam Turbine
Generation Unit ) wyf q if a erI
yifra&eHodkavSmifjzefYjzL;a&;XmeBuD;
(u) tqifh? ("edawm) tpnf;ta0;
oGm;&ef? rD;ab;tEÅ&m,fumuG,fa&;
pufoHk;qDtavtvGifhESifh rormrIrsm;
ta0;cef;rü a&eHo,fyXkYd me&Sd t&mxrf;
rsm;ESifh a&,mOfrª;rsm;udk awGUqHkNyD; jrefrmU½kd;&mtqkd? tu?ta&;?twD; NydKifyGJ
tajctaeudk Munf½h pI pfaq;um jynfy cef;rü XmecG&J dS t&mxrf;rsm;tm; awGUqkH ray:aygufa&; wm0ef&o dS rl sm;u txl; ESpftvdkuf vsmxm;csufrsm;ESifhtnD
ynm&SifESifhtzGJUtm;*kPfjyKopfoD;jcif;
vufaqmifay;tyfonf/
um pufokH;qD odkavSmifjzefjY zL;rIEiS hf
ywfoufí tcsdefESifh wpfajy;nD
Muyfrwfaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;
onf/
a&eHESifh"mwkaA'ypönf;rsm; tEÅ&m,f
uif;&Sif;pGmESifh o,f,lydkYaqmifa&;?
rGejf ynfe,f oHjzLZ&yfNrdKY e,fü usif;y
txl;Muyfrwf rD ; ab;tEÅ & m,f uif ; &S i f ; a&;ES i f h
pufokH;qD rormrIrsm; ray:aygufa&; oHjzLZ&yf Mo*kwf 18 eH e uf u oH j zLZ&yf N rd K U txu(2)
0efBuD;onf rGe;f vGyJ kdi;f wGif jrefrmh wdkYudkwm0ef&Sdolrsm;u txl;Muyfrwf oHjzLZ&yfNrdKUe,f\ (17)Budrf &Siaf pmykcef;r aqmifwiG f usi;f yonf/
a&eH"mwkaA'vkyfief; a&eHESifh "mwk aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;cJhaMumif; ajrmufjrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI tqk?d tu? ,SOfNydKif
aA' ypönf;o,f,lydkYaqmifa&;Xme owif;&&So d nf/ (owif;pOf) ta&;? twD;NydKifyGJudk Mo*kwf 7&uf NydKifyGJrpwifrD NrdKUe,fOuú|
OD;armifarmifu tqkd? tu? ta&;?
twD;NydKifyGJukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD;
(0JykH) trSwfay;'kdifcsKyfOD;cifarmifOD;u
NydKify0JG ifpnf;urf;rsm;ukd &Si;f vif;tod
ay;um NydKifyGJ0ifa&mufolrsm;u u@
tvku d f ,SONf ydKifMuonf/ rGe;f vGyJ kid ;f wGif
NydKifyGJ0ifqk&&Sdolrsm;tm; NrdKUe,fOuú|
OD ; armif a rmif ? Nrd K Ue,f y nma&;rS L ;
a':a&TrD? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJU
Ouú| a':&D&aD omif;ESiw hf m0ef&odS w
l u kYd
qkrsm; csD;jr§ifhay;cJhMuonf/
yJcl;a&T0gxGef;[kdw,f wkd;csJY qkdifopfzGifU (NrdKUe,f jyef^quf)

&efukef Mo*kwf 18
[dkw,fEiS chf &D;oGm;vma&;vkyif ef; 0efBuD;Xme jrefrmh[w kd ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;
Avig;wef
a&T0gxGef;[kdw,f aumfzDqkdifopfzGifhyGJukd ,aeY eHeuf 9em&Du a&T0gxGef;[kdw,f
74cef;yg ok;H xyfwnf;ckad qmif yxrxyfüusi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf
zGHY NzdK;zdhk
zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifaqGjrifh? [dkw,frefae*sm OD;atmifrsKd;odrf;wkdYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ (tay:yk)H zGifhyGJodkY NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh
pmtkyfpmay
zGUH NzdK;a&;aumifpD twGi;f a&;rSL;ESihf NrdKUe,ftqifXh meqkid &f mrsm;? zdwMf um;xm;olrsm;?
a'ocHaumfzDBudKufolrsm;? wnf;ckdMuolrsm; wufa&mufMuonf/ (113)
avUvmpdkh

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH AifeDZGJvm;EdkifiHor®w ½k&Sm;odkhoGm;a&mufrnf

rmvlujl ynfe,furf;vGeüf ivsifvyI f AifeZD vJG m;Edkiif H umuG,af &;twGuf vdktyfaomppfvufeufypön;f rsm; 0,f,l
armifcspMf unf - pkpnf;wifjyonf a&; oabmwlvufrw S af &;xk;d &ef vmrnfh pufwifbmü or®w [l*kcd smAufZo f nf
tif'ekd ;D &Sm;Ekid if H rmvlujl ynfe,f taemufajrmufurf;vGew f iG f Mo*kwf 18&ufu
&pfcsw
f mpau; 5 'or 9 &Sid vsiv f yI cf &hJ m aetdrt
f aqmufttkt H csKd U tenf;i,f ½k&mS ;Edkiif o
H kdY oGm;a&mufrnfjzpfaMumif; Mo*kwf 18&ufü AifeZD v JG m;Edkiif H t&m&Sd
eDaygü qGpfZmvefoH½Hk;zGifUvSpf ysupf ;D cJah Mumif;? qlemrDowday;csuf rxkwjf yefcahJ Mumif; tif'ked ;D &Sm; t&m&Srd sm;u rsm;u ajymMum;onf/
ajymMum;onf/
eDaygEdkifiH cwårE´LNrdKUwGif qGpfZmvefoH½Hk;udk Mo*kwf 18&ufu pwifzGifh
vSpv f ku
d Nf yDjzpfaMumif;? ESpEf kid if t
H Mum; ESpaf ygif; 50cefY tjyeftvSeq
f ufqaH &;&Scd hJ
NyD;aemuf oH½Hk;zGifhvSpfEdkifcJhjcif;jzpfaMumif; eDaygEdkifiH t&m&Sdrsm;u ajymMum;
tDwvDNrdKY BuD; udk;NrdKY wGif
onf/ tylvdIif;usa&mufí ta&;ay: aMunm
tDwvDEkid if H NrdKUBuD;udk;NrdKUjzpfaom bdkavmhem? rDvef? bdkvZf mEdk? a&mr? yD½*l &D m?
vmwDem? pDAw
D mADcs&D m? ygvmrdkEiS hf b&ufp&D mNrdKUwkdUwiG f Mo*kwf 18&ufu tylcsed f
40'D*&DpifwD*&dwfausmf&SdcJhNyD; tylvdIif;usa&mufcJhaMumif;? owday;csufrsm;
ta&;ay:xkwjf yefc&hJ aMumif; tDwvDEkdiif H rdk;av0oXmeu owif;xkwjf yefonf/

*syefü A(H1N1)jzifU ESpfOD;aoqHk;

*syefEdkifiH udkab;NrdKUwGif Mo*kwf 18&ufu A(H1N1)a&m*gjzifh wpfOD;
aoqHk;cJ&h m ,if;a&m*gjzifh aoqHk;ol *syefü ESpOf ;D &SNd yDjzpfaMumif; *syefuse;f rma&;
t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

"m;pmcH ½k&mS ;oabFmom;rsm; ruúqDudkEdkifiH ruúqDudkpD;wD;teD;ü

wl&uDü aq;vdyfaomufoHk;rI ydwfyif jyefvnfvGwfajrmufvm av,mOfi,fwpfpif; ysufus
wl&uDEkdiif H tifum&mNrdKU&dS pm;aomufqkdirf sm;twGi;f aq;vdyaf omufokH;rI ½k&mS ;ukew
f ifoabFmukd tykid pf ;D NyD;aemuf oabFmom;rsm;tm; "m;pmcHtjzpf ruúqDudkEdkifiH ruúqDudkpD;wD;NrdKU awmifbufwGif Mo*kwf 18&ufu
ydwfyifay;&ef jynfol&maygif;rsm;pGmwdkUu csDwufawmif;qdkcJhMuonf/ wl&uD zrf;qD;xm;onfhtwGuf ½k&Sm;ppfbufu oHo,&Sdol&SpfOD;ukd zrf;qD;cJhrIaMumifh av,mOfi,fwpfpif;ysuu f sc&hJ m av,mOfay:vdkuyf gvmolok;H OD; aoqHk;cJah Mumif;
tpdk;&u NyD;cJah om ESppf arvrSpNyD; trsm;jynforl sm;ESiq hf kdiaf omae&mrsm;wGif Mo*kwf18&ufü "m;pmcHoabFmom;rsm; jyefvnfvGwfajrmufvmaMumif; ½k&Sm; ruúqDudkEdkifiH avaMumif;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf (tay:yHk) / /
aq;vdyfaomufoHk;rI ydwfyifxm;onf/ (tay:yHk) t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)

19-8 (05).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 6 19-8-2009

&efukefwdkif;rf*sme,f ,cktywfxGuf&Sd
&efukef Mo*kwf 18
]]urÇmhrsufESmpma&SUa&mufvmwJh tmqD,HqDu jrefrmbmawGtusKd;&Sd
atmifvkyrf vJ}} jrefrmEdkiif oH nf tmqD,\ H tzGUJ 0ifEkid if jH zpfjcif;aMumifh tmqD,rH S
&&Sdrnfh tusKd;&v'frsm; rQa0cHpm;&rnfjzpfonfhtay: EdkifiHa&;avhvmolrsm;?
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;? pma&;q&mrsm;\ oHk;oyfcsufrsm;ygonfh rsufESmzHk;
aqmif;yg;? acwfa[mif;owif;pmrsm;u ajymaeaom jynfwiG ;f Edkiif aH &;yHk&yd rf sm;
a0a0qmqmjzifh &efukefwdkif;rf*sme,f twGJ(5)? trSwf(32)xGuf&Sdvmonf/
,if;tjyif q&marmifp;l prf;\ ]]tdki'f t D kdvkd*svD eG af cwf tpdkit f cJ&dS tppf
trSe}f } q&mrdk;jrifh0if;\ ]]1990jynfh a&G;aumufyGJESifh owif;rD'D,mrsm;}}?
tar&duef txufvw T af wmftrwf rpöwm*sirf 0f ufbu f tem*wfwiG f ,HkMunfrI
wnfaqmufEdkifa&; arQmfvifh,HkMunfaMumif;ajym? rpöwm*Ref0DvD,H,ufawm
0efBuD; Adv
k rf LS ;csKyfoed ;f atmif oifwef;zGiyUf JG wufa&muftrSmpum;ajymMum; AefaumufodkYa&muf&Sd? uPef;zrf;qD;&&SdrI enf;vmjcif;aMumifh t0,f'dkifwcsKdU
vkyfief;&yf? &Sm;yg;vdyfMuufwla&G; &efukefwd& pämefO,smOfwGif MunfhEdkifNyD?
t&nftaoG;rD qefaps;uGu&f &Sad &; jrefrmESix hf kdi;f yl;aygif;rnf? &wemyHkzefuvyf
aejynfawmf Mo*kwf 18 toif;0ifrsm; vpOfjynfyc&D;pOfEiS hf um;uHprf;cGiahf y;rnf? ajyma&;qdkciG &hf yfuu G f
opfawma&;&m0efBuD;Xme opfawmOD;pD;XmeESifh International Centre for Integrated Mountian Development (ICIMOD) wkdY yl;aygif;zGifhvSpfonfh rS ]]taumif;jrifjcif;ESifhtqdk;jrifjcif;}}taMumif;? oHk;rdepf refae*smu@rS
]] Training courser on Low Cost Soil Conservation in Myanmar}}oifwef;zGifhyGJ tcrf;tem;udk Mo*kwf17&uf eHeuf 9em&DwGif aejynfawmf a&qif; ]]tzGUJ tpnf;udk b,fvkdykHazmfrvJ}}? ]]e0&wfEiS hf vdkwkdAsL;}} azsmaf jza&;u@
opfawmokawoeXme pka0;cef;rüusif;y&m opfawma&;&m0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfodef;atmif wufa&mufí tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (tay:yHk) tygt0if owif;pHkvifpGmjzifh xGuf&SdvmNyDjzpfonf/
tqkdyg oifwef;odkU opfawma&;&m0efBuD;XmerS oifwef;om;16OD;? qufpyf0efBuD;Xmersm;rS oifwef;om;av;OD; pkpkaygif;20 wufa&mufMuNyD; oifwef;umvrSm urÇmvh wl kyaf uG;a&m*g 'kw, d vIid ;f xyf½kduEf kdi?f vmrnfq h ,fpkEpS rf sm;wGif
Mo*kwf 29&uftxdjzpfaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) &moDOwkajymif;vJrrI sm;aMumifh ppfa&;t& 0ifa&mufpu G zf uf&rnfh tvm;tvm
rsm; ay:aygufvmae[kqk?d ½k&mS ;-a*sm*f s, D m ppfyt JG qHk;owfa&;wGif qmudkZo D nf
jrefrmh½kyjf rifoHMum; tmqD,EH idk if rH sm; roefprG ;f tm;upm;NyKd iyf t
GJ wGuf BuD;rm;onfh tcef;u@rSyg0ifc?hJ rkev f mOeDo;D azsmf&nfwpfzefcu
jcif;jzifh vlYoufvHkudk jr§ifhwifay;Edkif? vluJhodkY pOf;pm;Edkifonfh uGefysLwm
G f aomufay;

1371 ckEpS f
0gacgifvuG,faeY (Oykoaf eY)
19-8-2009 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)
eHeufykdif;
7;00 1/ rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;10 2/ jrwf*kPaf wmfocif
(oef;jrwfpkd;?
aw;a&;-armifarmifvwf)
7;25 3/ usef;rmzkt Yd wlupm;pkYd
7;30 4/ eHeufcif;owif;
7;40 5/ r[m0HojrwfAk'¨
('kw,d ykid ;f )
jrwfbk&m;&Si\ f 0gqkpd Of
8;10 6/ twD;NydKifyJG
8;20 7/ jrL;jrL;<u<u,Ofaus;rItu
8;25 8/ aw;*DwtpDtpOf
8;40 9/ International News
8;45 10/ Islands Of Dhamma
8;50 11/ b'´EÅawZed,
(t*¾r[my@dw? t*¾r[m
o'¨ra® Zmwdu"Z) a&Tawmif
ygVdwuúokdvfausmif;wkduf?
a&eHacsmif;NrdKUe,f? rauG;wkid ;f
xHrS e0*FOaygoxoDvcH,l
aqmufwnfjcif;
nykid ;f
4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;
4;10 2/ jynfaxmifpkwkdif;&if;om;
½dk;&mtu
4;15 3/ oDcsif;BuD;ya'om
4;20 4/ qkpH nf;cGihf
4;30 5/ &efukew f ikd ;f ? trSw(f 3)tajccH
ynmOD;pD;Xme? pwkwt
ajrmuf "r®pMum0wf&w
ylaZmfy(JG yxrqk)
(txu-2? prf;acsmif;)
(trsK;d orD;0wf&w
4;50 6/ ta0;oifwuúokv
G t f zGUJ )
d f ynma&;
½kyjf rifoMH um; oifcef;pm-
wwd,ESp(f ta&SUwkid ;f ynm
txl;jyK)(ta&SUwkid ;f ynm)
5;05 7/ rsK;d csppf w d "f mwf&iS o f ef
xufjrufa&;aw;rsm;
5;10 8/ aw;*DwtpDtpOf
5;20 9/ ,Ofaus;rItEkvuf&mpkpH mG
bk&m;tmeE´m
5;30 10/ ½Iz, G pf kvH iftmqD,t
5;35 11/ plygaw;oH&iS af &G;cs,fyJG
6;00 12/ naecif;owif;
6;15 11/ rdk;av0otajctae
6;20 13/ jrefrmh"avh½kd;&mvufa0SU
6;35 15/ xufjrufaysm&f iT t f rd af xmif&iS f
7;05 16/ &oay:vGif
o½kyaf qmifviG jf yif
7;40 17/ *DwoHpOftvSqif
8;00 18/ jynfwGif;owif;
19/ Ekid if w
H umowif;rsm;
20/ rdk;av0otajctae
21/ 2008ckEpS f (16)Budraf jrmuf
jrefrmh½kd;&m,Ofaus;rItqkd?
tu? ta&;? twD;NydKifyJG
bl&d'wfZmwfawmfBuD;
(wwd,qk)(rEÅav;wkid ;f )
('kw, d ykid ;f )
22/ rif;uGe;f q&mawmfBuD;\
t&yfq,frsuEf mS
arwåmbm0em
yGm;rsm;jcif;w&m;awmf
jrefrm roefprG ;f tm;upm;tzGYJ xGucf mG
&efukef Mo*kwf 18
rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUü Mo*kwf13&ufrS 20&uftxd usif;yrnfh
(5)Budraf jrmuf tmqD,EH kid if rH sm; roefprG ;f tm;upm;NydKifyGJ ,SONf ydKif&ef jrefrmEkid if H
roefpGrf;tm;upm;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Adkvfrª;BuD;vGifEkdifa0(Nidrf;) acgif;aqmifaom
tkyfcsKyf^enf;jy 12OD;? roefpGrf;tm;upm;orm; 25OD; pkpkaygif; 37OD;onf
Mo*kwf12&uf rGef;vJG1em&DcJGwGif avaMumif;c&D;jzifh &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyrf S xGucf mG oGm;Mu&m jrefrmEkid if rH oefprG ;f olrsm; tm;upm;tzGUJ csKyf 'kw,
Ouú| Adkvfrª;BuD;rsKd;jrihf(Nidrf;)ESihf trIaqmifrsm;u vkdufygydkYaqmifcJhMuaMumif;
od&onf/ (,mykH) (owif;pOf)
t*FylNrdKUraps;twGif;ESifh NrdKUwGif;&Sd ukefpkHqdkifrsm;üa&mif;csvsuf&Sdaom
vufzufpkdrsm;wGif qdk;aq;rsm; tok;H jyKxm;rI&^dS r&Su d kd Mo*kw1f &ufu NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdOD;cifarmifESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,f
q&m0efBuD; a'gufwmaZmfjrifhEdkifESifh 0efxrf;rsm; uGif;qif;ppfaq;MupOf/
¬ Budrf (NrdKUe,fpnfyif)
G f
opfyifpdkufyg 'dkhurÇm
om,mvSy pdrf;jrjr
● ausmzHk;rS
tqkdyguav;i,frSm jrefrmEkdifiHodkY Mo*kwf6&ufu c&D;pOftrSwf MI-518
H pDtpOf jzihf jyefvnfa&muf&v
dS moljzpfNyD; urÇmv
h wl kyaf uG;uyfa&m*gjzpfymG ;onfh 23OD;
ajrmufvlemjzpfaMumif; od&Sd&onf/
apmifhMuyfMunfh½I
vlemtm; tif;pdetf axGaxGa&m*gukaq;½kBH uD; oD;oefv Y el mcef;wGif xm;&Sd
ukoay;vsuf&SdNyD; twlaerdom;pk0ifESpfOD;tm; aetdrfwGifyif aexdkifapvsuf
apmifhMuyfMunfh½Ijcif;(Home Quarantine)? vlemwufa&mufaomausmif;
pmoifcef;rS ausmif;om;ausmif;ol 38OD;? MI-518av,mOfp;D c&D;onf 100ESihf
avqdyf0efxrf; 131OD;wdkUtm; ¤if;wdkYaexkdif&m ae&mrsm;odkY oufqdkif&mu
wkyfauG;a&m*gvu©Pm &Sd? r&Sd apmifMh uyfMunf½h v
I su&f adS Mumif; od&onf/
jyKpkapmihfa&Smuf
jrefrmEdkifiHwGif ,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*g jzpfyGm;ol 23OD;&Sd
NyD; 17OD;rSm a&m*gaysmufuif;ojzifh aq;½HkrSqif;ay;NyD;jzpfaMumif;? usefvlem
ajcmufOD;udkvnf; txl;ukq&m0efBuD;rsm;u pepfwus jyKpkapmifha&Smufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
,aeYtxd urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gykd; New Influenza A(H1N1)
[k oHo,&Sdol 176OD;tm; jynfolYusef;rma&;"mwfcJGXmerS prf;oyfppfaq;
cJh&m New Influenza A(H1N1) a&m*gykd;awGU&Sdol 23OD;&SdcJhaMumif; owif;
&&Sod nf/ (owif;pOf)
Owk&moD OD;aESmufwx D iG ?f wmvDbefacgif;aqmif bdkiw f v l mhr;D qwf wdkuyf t JG wGi;f aoqHk;?
awmudkrSD\ tzGifhwdkufuGuf qef;opfvSaom tdkbm;rm;\ upm;uGufrsm;? [mou@?
]]ajym&OD;r,f olwdkYu'DvdkwJh}} azsmfajza&;u@? pD;yGm;a&;u@? enf;ynm
u@rsm; pHkvifpmG azmfjyyg&So d nf/ (owif;pOf)
d
urÇmh vlwyk af uG;uyfa&m*gEiS fh
ywfoufí odaumif;p&mrsm;
urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gonf ul;pufrIjrefonf/ uyfa&m*gjzpfyGm;vQif touf? pD;yGm;a&;ESifh
vlrIa&;qHk;½HI;rIrsm; &ifqdkif&rnf/ xdkqHk;½HI;rIrsm;rSumuG,f&ef jynfolvlxk yl;aygif;yg0ifaqmif&Guf&ef
ta&;BuD;onf/
ar;/ / a&m*gjzpfyGm;rIrSumuG,f&ef rnfonfhtcsufrsm;udk vdkufemaqmif&GufoifhygovJ/
ajz/ / jynfov l xl ktm;vHk;u wpfO;D csif;taejzifh a&m*gjzpfymG ;rIru S muG,&f ef atmufygtwdki;f vdkuef m
aqmif&Guf&ef vdktyfygrnf-
- wpfudk,fa&oefY&Sif;rIudk *½kjyKaqmif&Gufjcif;?
- ESmacs? acsmif;qdk;vQif vufudkify0gjzifh zHk;tkyfjcif;?
- vufudk qyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;?
- aumif;pGm tdyfpuftem;,ljcif;?
- tm[m&jynfh0onfh tpm;tpmrsm; pm;oHk;jcif;?
- udk,fvufvIyf&Sm;rI rSefrSefjyKvkyfjcif;?
- avaumif;avoefY&&Sdatmif aqmif&Gufaexdkifjcif;?
- vlxlxyfaomae&mESifh yGJvrf;obifrsm;odkY oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
- t&ufvGefuJpGm aomufoHk;jcif;ESifh rl;,pfaq;0g;oHk;pGJjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
- a&m*gjzpfyGm;olrsm;ESifh oHo,&Sdolrsm;rS ajcmufaytuGmwGif aexdkifjcif;?
- a&m*grul;pufap&ef ESmacgif;ESifhyg;pyfudk vHkatmifzHk;tkyfonfh yg;pyfESmacgif;pnf; (Sur-
gical Mask) ukd toHk;jyKjcif;?
- a&m*g&Sdol\aetdrfESifh aq;½Hkrsm;odkY rvdktyfbJ oGm;a&mufjcif;rS a&SmifMuOfjcif;?
- rdrdwGif a&m*gvu©Pmrsm;&Sdonf[k ,lqygu eD;pyf&musef;rma&;XmeodkY tjrefqHk;
owif;ay;ydkU tultnDawmif;cHjcif;rsm; jyKvkyf&ygrnf/
ar;/ / pmoifausmif;? vkyif ef;cGi?f [dkw,f? vlraI &;&dyo f mESihf a*[mrsm;wGif a&m*grjzpfymG ;ap&ef rnfokdY
aexdkifaqmif&Gufoifhygoenf;/
ajz/ / atmufazmfjyyg BudKwifumuG,rf v I kyif ef;rsm;udk wpfO;D csif;taejzifh vku
d ef maqmif&u
G f &ygrnf-
- taqmufttHkrsm; av0ifavxGufaumif;rGefa&;twGuf aqmif&Gufjcif;?
- ywf0ef;usifoefY&Sif;a&;udk *½kjyKaqmif&Gufjcif;?
- trdIufESifh tnpftaMu;rsm; pepfwuspGefYypfjcif;?
- vltoHk;taqmifypönf;rsm;? avSum;? "mwfavSum;? eH&Hrsm;ESifh ½Hk;wGif;y&dabm*rsm;udk
wpfaeY ESpfBudrfrSoHk;Budrf ydk;oefUpifjcif;?
- pmoifausmif;? vkyfief;cGif? [dkw,f? vlrIa&;&dyfomESifha*[mrsm;wGif aexkdifaqmif&Guf
olrsm;tm;vHk;\ usef;rma&;udk apmifhMuyfMunfh½Ijcif;?
- wpfOD;OD;wGif wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;onf[k oHo,&Sdygu usef;rma&;XmeESifh tjrefqHk;
qufoG,faqmif&Gufjcif;?

19-8 (06).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009 pmrsufESm 7

tem;,l
&efukeNf rdKUqyd u f rf;jzpfonfh 0g;wef;
owif;ya'omtwkdtxGm
(vrf;rawmf)? 0g;wef;(armfwif)? vrf;opf &efukef Mo*kwf 18
(armfwif)? pOht f k;d wef; (a&Tawmifwef;)?
Akdvfwaxmifqdyfurf; ponfhae&mrsm;
wGif tyef;ajztem;,l&ef uGeu f &pfxikd cf kH vQyfppfprG ;f tm;tif*sife,
D m tmp&d,ylaZmfrnf
rsm;udk jrifawGU&onf/ &efukefjrpfudk
rsufESmjyKum aqmufvkyfay;xm;aom &efukefpufrIenf;ynmwuúodkvfrS tif*sifeD,mwpfOD;jzpfvmatmif
tyef;ajz uGefu&pfxkdifcHkrsm;ay:wGif oifMum;jyoay;cJo
h nfh q&m q&mrrsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
at;at;vlvl tem;,lxkid af eMuolrsm; \ tmp&d,ylaZmfyuJG kd Edk0ifbm 15 &uf(we*FaEGaeU) eHeuf8em&Dcw JG iG f MICT
uvnf; trsm;tjym;/ Park (Function Hall)wG i f u sif ; yrnf j zpf & m zk e f ; -09-64-63217?
]]qdyu f rf;wpfavQmufrmS uGeu f &pf 514977ESifh 09-90-30253 wdkUodkU qufoG,fEdkifonf/
xkid cf kH 83vHk;? axG;cHykH; 42ck? qdyu f rf;
oef&Y iS ;f om,mvSya&;twGuf owday;
qkid ;f bkwf 127ck xm;&Sad y;xm;wJt h jyif
cs,f&t
D ufzt
f rf em;qifEikd Mf uNyD
&efukejf rpfa&wku d pf m;rIukd tumtuG,f ]]qdyfurf; oefY&Sif;a&;udk &Sr;f jynfe,f(awmifykid ;f ) a&'D,kv d kid ;f jzpfaom cs,&f t
D ufzt
f rfukd Mo*kwf
ay;EkdifzdkY uGefu&pf urf;uyfeH&Hrsm;udk aeYwdkif; tqdkif;oHk;qdkif;eJU 15 &ufu pwifprf;oyfxkwv f iT chf NhJ yD; pufwifbm 1 &ufrpS í eHeuf 6em&DrS
vnf; qdyfurf;wpfavQmuf jyKvkyfEkdif vkyaf qmifaewmyg}} n 8em&Dtxd ykrH eS x f kwv
f iT rhf nfjzpf&m &Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )rS NrdKUaygif; 30
NyDrdkY jrpfa&wkdufpm;rIudk umuG,fEdkif OD;bdkpkd;(refae*sm)/ wGif zrf;,l&&SdEdkifrnfjzpfonf/
ovdk qdyfurf;om,mvSyoyf&yfa&;
twGuv f nf; tjrifwifw h ,faprSmjzpfyg qdyfurf;ta&S Uykdif; (Akdvfwaxmif)?
w,f}}vdkY refae*smOD;bkpd k;d u qufvuf qdyfurf;tv,fykdif; (yef;qkd;wef;)? oJuek ;f txu tmp&d,ylaZmfyJG
&Si;f jyonf/ ql;avqdyu f rf;tykid ;f ? Akv
d af tmifausmf oJuke;f txu ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyEJG iS hf
tqifajy qdyu f rf;tykid ;f ESihf qdyuf rf;taemuf rdwfqkHpm;yGJukd vmrnfhatmufwkdbm 2&uf(aomMumaeU) eHeuf 10em&DcGJwGif
ydki;f (vrf;rawmf)tydki;f wkw Yd iG f eHeuf? rdwqf kpH m;yGEJ iS hf rGe;f vG1J em&DwiG f tmp&d,ylaZmfyu
JG kd tqkyd gausmif;ü usi;f yrnf
qdyfurf;\ &efukefjrpfurf;buf naeESihf nqkdif;rsm;jzifh oefU&Sif;a&;
tjcrf;ü uGefu&pfbavmufwHk;rsm;udk jzpf&m qufoG,fvª'gef;vkdygu zkef;-09-51-13587? 09-50-82962?
aqmif&GufaerIaMumifh vrf;ay:ü 590218? 09-68-06113? 067-410499? 053-22104ESihf 053-24432wko Yd Ykd
vnf; yvufazmif;tjzpf oyf&yfvyS pGm trIu d rf sm;uif;&Si;f um oef&Y iS ;f oyf&yf
jyKvk y f x m;onf / us,f 0 ef ; aom qufo, G Ef kid Mf uonf/
aejcif;yif jzpfonf/
Akdvfwaxmifqdyfurf;tykdif;wGifvnf;
&efukeq
f yd u
f rf;(0g;wef;)tydki;f wGif puúLyef;rsm;udk wdkiu
f jD ywfrsm;
uGefu&pfESihf uwå&mtjynfhcif;xm;
oef&Y iS ;f oyf&yf
pdeaf ygvfausmif;om;a[mif;rsm; tmp&d,ylaZmfyJG
onfrSm um;rsm; tvG,fwul&yf&ef xko
d kdY oefY&Sif;oyf&yfrI&Sdap&ef
jzifh þodkY pepfwus pDwef;pdkufysdK;xm;onf/ tqifajyouJo h kYd tyef;ajzvrf;avQmuf qdyfurf; (Akdvfwaxmif)tydkif;wGif pdeaf ygvfausmif;om;a[mif;rsm;\ tBudr(f 30)ajrmuf tmp&d,ylaZmfyu
JG kd
(jrefrmhtvif;) um avnif;cHolrsm;twGufvnf; axG;cHESihf trIdufyHk; 35ck csay;xm; Ekd0ifbmvtwGif; usif;yrnfjzpf&m zkef;-548482? 09-50-13623? 09-
at;at;vlv&l o dS nfh ae&mjzpfonf/ onf/ xdkt Y wl pnf;urf;rJ h uGrf; 51-53640? 09-51-93434? 547455? 703525ESifh 09-80-31597wdkYokdY
❋ ausmzHk;rS ]]qdyu f rf; oef&Y iS ;f om,mvSya&; Akdvfwaxmifqdyfurf;tykdif;wGif wHawG; axG;jcif;? trIdufypfjcif;rjyK qufo, G Ef kid o
f nf/
twGuf oefU&iS ;f a&;tiftm; 180eJU wpfaeY uke;f wGi;f ukeaf owåmpcef;&S&d m pepfwus vkyf&ef owday;qkdif;bkwf 11ck
pdkufysdK;xm;
]]uRefawmfwkdY jrefrmhqdyfurf;
tqkid ;f oHk;qdki;f cJNG yD; aqmif&u
G af ewmyg/ tqihq f ifwh yfxm;onfh ukeaf owåmrsm; jyKvkyx
f m;onfukdvnf; awGU&onf/ pmMunfw
U u
dk t
f oif; ESpyf wfvnftpnf;ta0;
tmPmykid t f aeeJY qdyu f rf;om,mvSy jrefrmEkdifiHpmMunfhwkduftoif;\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ukd Mo*kwf
a&;udk tNrJaqmif&u G af ewmyg/ 'DEpS f
&efukeq
f yd uf rf;wGif a&wrmyifrsm; tpDt&D pdkuyf sKd ;xm;rIuvnf;
22&uf (paeaeU) eHeuf 10em&DwiG f &efukeNf rdKU jynfvrf;&Sd jrefrmEkid if yH nma&;
rk;d &moDrmS opfyifrsK;d pHk tyif 10000 rsupf yd om'&Spd &m/ (jrefrmhtvif;) okawoe ½kyf&Sifcef;rü usif;yrnfjzpfonf/
pdkufysKd;EkdifcJhNyD;jzpfygw,f/ 0g;wef;
qdyu f rf;tykid ;f rSmawmh wkid u f yD ikd ;f jywf
awG toHk;jyKNyD; a&mifpHkpuúLyef;tkd;
y&Dr,
D maumfzD oDcsif;qkNd ydKifyu
JG sif;yrnf
aygif; 53tk;d ukd pdkuyf sK;d xm;ygw,f/ y&Dr, D maumfzD oDcsi;f qkNd ydKifyEJG iS hf *sipf wif;(uk&d ;D ,m;tm;aq;) tvSr,f
usefwJhqdyfurf;tykdif;awGrSmvnf; a&G;yGw
J ukYd kd &efukeNf rdKU qD'k;d em;[kw
d ,fü Mo*kwf 22&uf(paeaeU) nae 5em&DcGJ
pOft h k;d ? pnfykid ;f awGeYJ tvSyef;yifawG wGif usi;f yrnfjzpf&m emrnfausmt f qkad wmfrsm;vnf; yg0ifoq D kad zsmaf jzMurnf
ukd pdkufysKd;xm;ygw,f}}[k jrefrmh jzpfonf/
qdyu f rf;tmPmykid rf S refae*smOD;bkpd kd;
u owif;tzGUJ okYd &Si;f jyonf/
0g;wef;qdyfurf;
rkefY jyKvkyef nf; oifwef;zGirUf nf
0g;wef;qdyfurf;tykdif; &Gmopf aygifrkefY? udwfrsKd;pHktp&Sdonfh rkefYrsKd;pHkjyKvkyfenf;oifwef;udk zGifhvSpf
oifMum;ay;rnfjzpf&m pdwf0ifpm;wufa&mufvdkolrsm; 0dkif'AvsLpDat 119
acsmif;eHab;wpfavQmufwiG f nDnmpGm
bdkuav;aps;vrf; Adkvw f axmifNrdKUe,f &efukef zke;f -245869ESihf 392470wdo kY kYd
pdkufysKd;xm;aom puúLyef;tkd;rsm;udk
qufoG,fEdkifNyD; oifwef;udk Mo*kwf 24&ufrS 28&uftxd oifMum;ay;rnf
jrifawGU&onf/ qdyu f rf;wpfavQmuf &efukefjrpftwGif;arsmaewJh trIdufawG ESifh oyfoyf&yf&yf&SdvSonf/ qdyfurf; uGefu&pfxkdifcHk 35cHkESihf tkef;yif jzpfonf/
b,fbufjcrf;wGif pDwef;pGmpdkuyf sK;d ukd z,f&mS ;wJh txl;oef&Y iS ;f a&;rsK;d uawmh uke;f wGi;f ukeaf owåmpcef;ESiu fh yfvsuf 37yif pku d yf sK;d xm;onf/ aps;ra&mif;
xm;aom a&wrmyifrsm;uvnf;
nDnmvSypGmawGUjrif&NyD; yef;O,smOf
wpfywfoHk;&ufavmuf Xmeqkdif&meJU
vlraI &;tzGUJ tpnf;awGyg tm;vHk;yl;aygif;
a&mifpkpH uúLyef;rsm;? t&dy&f tyifBuD;rsm;
pdkuyf sK;d xm;ovdk &efukejf rpfbuftjcrf;
& owday;qkdif;bkwfwpfckudkvnf;
awGU&onf/
tif;pdeNf rdKY e,frS yef;csDynm&Sirf sm; jyyGcJ if;usif;xm;
twGi;f tyiftrsK;d tpm;aygif; 20ausmf NyD; vkyaf qmifaeygw,f}}[k OD;bkpd kd;u wGiv f nf; tke;f yifrsm;? a&wrmyifrsm;udk xdkYtwl qdyfurf;taemufykdif; jrefrmEdkiif H ½dk;&myef;ynm&Sirf sm;tpnf;t½Hk; tif;pdeNf rdKUe,frS yef;csq
D &m
&So
d nf/ owif;tzGUJ tm; &Si;f jyonf/ pepfwuspdkufysKd;xm;onfrSm jrifuGif; (vrf;rawmf)e,fajrwGif owday; rsm; pkpnf;wifqufjyoaom yef;csjD yyGu J kd trSw-f 187? 192 Adkvcf sKyfatmifqef;
vSyonfh yef;csDum;wpfcsyf jrifawGU& qkdif;bkwf 19ck? axG;cHESihf trIdufyHk; aps; ta&SUbufwef;&Sd yef;csDcef;rwGif Mo*kwf 18&ufrS 22&uf txd eHeuf
&efukeqf yd uf rf;wpfavQmuf tke;f yifrsm;? uGeu
f &pfxkid cf kEH iS hf uGeu
f &pf ovkyd if/ 42ck? uGeu f &pfxkid cf kH 83ck xm;&Sad y;
a&xdef;eH&HwdkUudk awGU&pOf/ 9em&DrS nae 5em&Dtxd cif;usif;jyoxm;onf/
&efukeqf yd u
f rf;0ef;usif oefU&iS ;f xm;onfhtjyif qdyfurf;vSya&;
(jrefrmhtvif;) vSya&;twGuf oef&Y iS ;f a&;tzGUJ rsm;cJu
G m twGuf a&wrmyif 85yifEiS fh tke;f yif
77yif pdkufysKd;xm;onfudk awGU& tdrfarG;wd& pämef tpm;tpmvdt
k yfcsuf a[majymrnf
onf/ xkdYtjyif rkd;,HodkYvGihfysHae
ouJo h k&Yd adS eonfh tvif;wkid Bf uD;rsm; tdraf rG;wd&p mä ef arG;jrLolrsm;twGuf tpm;tpmvdktyfcsurf sm;taMumif;
ukv d nf; &efukeq f yd u
f rf; wpfavQmuf a[majymyGu J kd Mo*kwf 28 &ufwiG f jrefrmEdkiif H ig;vkyif ef;tzGUJ csKyf tif;pdev
f rf;ESihf
thHMozG,f&m jrifawGUcJh&onf/ pufraI q;0g;vrf;axmifh atmufBudKUuke;f &Sd oD&t d PÖ0gcef;rwGif usi;f yrnfjzpf
onf/ / (jrefrmhtvif;)
pnfum;
pkpnf;a&;om;ol-0if;ausmf
&efukefqdyfurf;wGif qkdufuyf
xm;aom oabFmrsm;? a&vrf;c&D;jzifh
oG m ;vm&ef jyif q if a eMuonf h
c&D;onfrsm;? ukefwifukefcs tvkyf rSwo
f m;zG,&f mrd;k a&csed f
orm;rsm;jzifh pnfum;aerIuvnf;
r½dk;Ekdifaom jrifuGif;yifjzpfonf/ (18-8-2009)
&efukefqdyfurf;um; &efukefNrdKU
\ *kPu f suo f a&udk zGivfh pS jf yonfh aejynfawmf - 1 'or 26 vufr
ae&mwpfckjzpfonf/ oef &Y iS ;f rI? oyf&yf ylwmtdk - 2 'or 40 vufr
rI? vSyrIwkdYjzifh pnfa0aeonfjzpf&m uefUbvl - 2 'or 40 vufr
&efukeNf rdKU*kPjf 'yfukd xyfqifah y:vGif trf; - 2 'or 28 vufr
apaomae&mjzpfygaMumif; uGi;f qif; yckuúL - 2 'or 00 vufr
avhvm a&;om;vdku&f ygonf/ / ausmufawmf - 1 'or 93 vufr
(jrefrmhtvif;) atmifvH - 1 'or 61 vuf r

19-8 (07).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

pmrsufESm 8 19-8-2009

rnfoyhdk ifqadk
½d;k ½d;k uav;awG;vdu
k f&if yg;yg;uav;yg vIdifbGm; (yg&rD ) yg;yg;uav;ukd jrifEkdi
pae? we*FaEG½Hk;ydw&f ufrkdY rEÅav;? jyifOD;vGif vrf;aMumbufjcrf;rS qdik u f ,fukd rEÅav;bufoYkd vrf; aMumif;ESpcf ktMum; jcm;em;csuo f nf yg;yg;uav;rSe;f buf Ekid if aH &;orm;rsm
bk&m;zl;c&D;vdkuyf kYd&ef ra[oDoufxm;\ awmif;qdk ajymif;jyefarmif;vmay&m tvGew f &mrS tEÅ&m,frsm;vS odoGm;íom vrf;aMumif;ajymif;vku d jf cif;? Nidr;f csr;f a&;
rIu tm;vyf&uf pmav;bmav;zwfrnf[k &nf&G,f ayonf/ vrf;uaumif;aeonfrkdY tjrefarmif;aeaom &,lvku d jf cif;yifjzpfonf/ wu,fawmh jynfaxmifpk onf/ uGv J cJG suf vrf;
xm;aom uRefawmhpf w
vdkuo
d uf l;taysmw
f vdk jzpfawmhonf/ vESihfcsDNyD; tvkyx
f kdYukd t&nfazsmf
f JwGif
um;wpfpD;tzdkY ½kww f &ufcsK;d auGU&rnfqkv
cefYrQuyif wdr;f apmif;? wdr;f arSmufoGm;Ekid af y&m þodkY
d Qif 10'D*&D jrefrmEkid if Hawmf e,ferd w
wkid ;f jcm;em;csuf e,ferd w
d af jrykHtwGi;f rS jynfe,fESihf
d rf sO;f rsm;onfvnf; tkycf sKyfrI ½kyH if/ okdw
h nf;r[kwf
epfjrKyfaerd&m olYawmif;qkcd suu
ay;vdkuo
f uRefawmfhukd owd
f vdk jzpfaponf/ olYtajymESihf olYtMunfh
om jzpfcrhJ nfqykd gu rnfot
vrf;rBuD;\ *kPu f suo
Yl wGurf Q tusK;d r&SEd ikd o
f a&vnf; n§K;d EGr;f oGm;Edkiaf y
f vdk vG,u f lap&ef rjzpfrae owfrSwx
uav;rsm;om jzpfayonf/
f m;csuf yg;yg; jynfol jynfom;wkdht
awGu rdom;pkukyd pfxm;ol? tjypf&o Sd lwpfa,mufukd
Munfhovdk tMunfhrsK;d awGomjzpfawmh&m uReaf wmfhrSm
onf/ xdaYk emuf jzwfoef;&aom vrf;aMumwpfavQmuf
wGiaf wmh vrf;ajymif;jyefarmif;ESiaf om qdkiu f ,ftcsKUd
vlrIa&;qufET,rf It&aomfvnf;aumif;? pmay
ESihf ,Ofaus;rIqufET,zf vS,rf It&aomfvnf;aumif;?
wpfavQmuf twlwu
jiif;p&m tm;r&Sad wmhatmif jzpf&awmhonf/ udk BudK;Mum;BudK;Mum; xyfrHjrifawGU&jyef&m pdwx f JwGif ukepf nfu;l oef;a&mif;0,f&eftwGuaf omf vnf;aumif;? 'Drkdua&pDyef;wkdifon
rEÅav;-jyifOD;vGif um;vrf;um; ,cif rqef;awmhovkyd if jzpf&awmhonf/ pnf;urf;uGyn f §yf jzwfoef;&ef? ul;oef;&ef twm;tqD; rjzpfomaom
uReaf wmfwiYkd ,fpOfuvdk omrefvrf;rQomr[kwaf wmh/ rnfXh me? vlae&yfuu G w
f EYdk iS hf a0;&mayrkYd xif&mpkid ;f MuykH yg;yg;uav;rQom jzpfayonf/ þokYjd zifh trSew f &m; xif&Sm;pGm awGY &ayv
,mOfaMumydwq f kdYrI rjzpfapa&;twGuf toGm;vrf;? &ygonf/ xkdxkdaom ,mOf,EÅ&m;wkdYukd eHygwf ukd odem;vnfolrsm;u yg;yg;uav;aygif;rsm;pGmukd
tjyefvrf;jzifh pepfusvSyaeay&m ywf0ef;usi½f Icif; rSwo f m;í wkid &f efMuH&G,v f suf tdwx f JrS abmvfyifukd pepfwus em;vnfr&I pdS mG jzifh wkid ;f &if;om;csi;f cspMf unf jynfaxmifpkjrefrmEkid if HawmfB
tvSESihf eufausmajymifvufaeonfh uwå&mvrf;r xkwv f kud jf yefawmhvnf; ra[oDu vufukwo f jzifh &if;ESD;pGm ul;vl;,SuEf T,f oHa,mZOfwG,Mf uonf/ rnfukd taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf r
BuD;\ tvSwkdYu yeH&vdkuzf ufaeawmhonf/ ,cif vufavQmhvkduf&jyefonf/ jynfaxmifpkBuD;ukd ckid jf rJatmif apmifha&SmufumuG,f Ekid if wH pfEidk if \ H jynfwiG ;f a&;ukd 0i
uRefawmfwkdY Edkiif Hjcm;½ky&f Sirf sm;xJüom jrifawGUcJh& trSeEf Sihf trSm; xko d lwYu kd kd rnfolwYu kd yJhjyifrnf Muonf/ jynfaxmifpkpdwf"mwfukd arG;jrLMuonf/ uk, d hq f E´twkid ;f om vdkuef mvkyaf q
aom pdwful;,Of c&D;oGm;t&omudk ,ckc&D;u enf;/ rjrifuG,&f mrSmrkYd xkwjf yefxm;aom pnf;urf; jynfaxmifpkwpf0ef; a&Munf&mjrufEk&m ae&mra&G; rom; uk, d u f sK;d pD;yGm;umuG,af &;
ay;pGr;f Edkio f nfrkdY um;xdkicf Hkay:ü Zdr, f lvkduyf g&if; Oya'rsm;ukd vku d ef m&efrvk[ d k xifrSwaf eMuykH&onf/ ysHUESHYaexkid Mf uonf/]]rnfonfhwikd ;f &if;om;rkYd rnfonfh aom Ekid if HBuD;tcsKUd um; rdrw d kYd\ v
MunfEl;aerdawmhonf/ Edkiif Hawmftpdk;&u tem*wf vkdufemzkdY tcuftcJrsm; awmfawmf&SdEkdifovm; ae&mwGif rnfoaYdk omudpu ö dk vkyaf qmifciG rhf &S}d }[laom rsm;tMum; rl0g'uJGvJGcsuf yg;y
Edkiif HawmfBuD;twGuf vdkavao;r&Sad tmif jznfhqnf; awG;Munfhawmhvnf; tcuftcJu ajymavmufzG,&f m owfrSwcf surf sK;d rnfonfhacwfumvurQ rMum;cJh oa,mif aoG;aqmifajymqkdMuay
ay;rIukd yef;O,smOfBuD;wpfcEk iS hf wifpm;Edik rf nfqv kd Qif rawGU&yg/ trSeaf wmh oGm;vrf;ESihf jyefvrf;Mum;rS zl;acs/ þonfyif ppfrSeaf om jynfaxmifpk owfrSwf r&vQif uJGvJGcsuyf g;yg;uav;w
þvrf;rBuD;u yef;½HkBuD;wpfcktoGif &Sad yvdrhfrnf/ vrf;v,fuRef;tus,u f ay 30 rQom jzpfygonf/ csujf zpfayonf/ aemufxyfxl;jcm;aom owfrSwcf suf &atmif aumvm[va&ykypf rd í f y
odaYk omf c&D;pí rMumrD em&Dyikd ;f ceft Y wGi;f rSmyif tjrefEeI ;f wpfcjk zifh armif;ESiaf eaom ,mOfwpfp;D twGuf xm;&Sd&ef? pOf;pm;&ef vkdrnfr[kwfay/ vkdonf[k Muayrnf/ odkYaomf tHhMop&mau
wpfzuf&Sd rEÅav;odkY tqif;vrf;,mOfaMumrS toH awmh wpfcsucf sK;d wpfcsuu f l;½kHuav;om &Syd gonf/ qkv d mvQifvnf; xko d lonf r½k;d om;aom tMuHtpnf rl0g'onfvnf; yg;yg;uav;y
us,af vmifpGmjzifh jyifOD;vGio f kdY OD;wnfarmif;ESiaf e Mum;vrf;rS olwYakd rmif;xGuv f mNyD; [krd Smbuf vrf;rSef &Sdíaomfvnf;aumif;? jynfaxmifpkBuD;ukd tm;tif (odkYr[kw)f 0efBuD;csKyftajymif;t
aom qdik u f ,fwpfp;D \ qlnv H pS mG aom pufoaH Mumifh okYd ul;oef;&efrSm yg;yg;uav;yJjzpfygonf/ olwkYd csnhfeJU csKu d sK;d em;&Guyf Jhjzpfapvkad om jynfyEkid if Hrsm;\ tvl;tvSrd hw f Yjkd zihf rsuv f Snhyf JGwpfc
idkufrsOf;&mrS vefYEdk;vm&awmhonf/ ½kwfw&ufrdkY bmaMumifh ysuu f Gu&f oenf; awG;Munfhaomf tajz ya,m*0ifa&mufrIaMumifhaomfvnf;aumif; jzpfay &jyefonf/ rke;f wD;rI y0gponf t
vnf; tqif;vrf;wpfzufrf S rdrw d kdY twufum;ESihf rxGuf pdwyf supf &m aumif;vSygawmhonf/ jynfolwYkd rnf/ a&mufoGm;&ovk?d vufwGi;f ukid
tNydKifarmif;ESiaf eaom xdk,EÅ&m;i,fukd jyL;aMumif vkv d m;onfhtwGuf Edkiif Hawmftpk;d &u azmfaqmifay; rdom;pkaexkid &f m tdrw f pftrd u f kd Oyrmxm;Munfh rSvnf; tqdyjf yif;a>r jzpf&jyefo
aMumif ai;Munfhaerdawmhonf/ xdkrSwpfzef þae&m aeaom rMumcifay:xGe;f vmawmhrnfh 'Drku d a&pDpepf Ekid yf gonf/ wpftrd v f Hk; BudKufovdk 0ifxGuaf eEkid Nf yD urÇmZh mwfcBkH uD;rS wefzk;d BuD;vSaom
wGif t&yfrsuEf Sm ESpo f uf&modkY armif;ESiEf kid af om wGif þokYdaom yg;yg;uav;awG rsm;pGmawGUvmEkid f jzpf&m tyltat;'Pf? av'Pfr;kd 'Pf? olc;kd ol0Su&f ef ponfvnf; yg;yg;uav;omyi
owfrSwcf suf vrf;jytrSwt f om;rsm; &Sad eovm; ovkd rodusK;d uRef ausmjf zwfoGm;vkYdr&bJ rjzpfrae aMumiho f mr[kwv f Qif tcef;zGUJ p&myifvadk wmhrnfr[kwf xdkxkad om yg;yg;uav;wdkYu
awG;rdum &SmazGMunfhrad wmhvnf; rawGU&/ rdrw d kYrd sm; wm0ef,lxrf;aqmif ausmjf zwf&rnfh yg;yg;uav;awG ay/ okYdaomf r&Srd jzpf tumt&Hyg;yg;uav;uawmh 'Hk;a0;vSpGmjzihf ya,m*tpJGBuD;aea
rSm;avovm; pdppfMunfhawmhvnf; udk,u f rSeaf e jzpfygonf/ tdrfBuD;wpftdrfrqkdxm;bd? v,fwJwpfwJüyifvQif onfh ygwDBuD;ukv d nf; uRefawmfht
jyefonfudk awmwef;av;wpfzufrS rEÅav;odkY þrStpjyKí yg;yg;uav;awGtaMumif; tawG; vkt d yfay&m þonfwYu kd kd oabmaygufaom wkid ;f &if; cJhEkid af vmufatmif pdwyf supf &m a
oGm;aom tqif;vrf;pif;pif;BuD;\ vrf;jytrSwf qef Yrad wmhonf/ yg;yg;uav;awGukd *½krjyKEkid o f lawG om; vufeufukid t f zGJUBuD; (17)zGJUonf jynfaxmifpk 4if;ygwDonf vrf;udkajymif;jyefv
tom;rsm;u oufaojyKaejyefawmhonf/ odkYESihfyif OD;aqmifaeonfh tzGJUtpnf;wcsKUd rku d wf Gi;f eufaeouJh twGi;f at;twl yltrQaexkid Mf u&ef pdwEf SvHk; wHk;wHk; onf/ vrf;vGJrSaeí tNydKifvnf;
jzpfyykH suyf kH cyfqef;qef;udk em;rvnfpmG awG;awm&if;? okdY wcsKdUusawmhvnf; vufeufudkifvrf;pOfukdyif csvsuf yl;aygif;vmcJhMuonf r[kwyf gavm/ xked nf; trSeaf wmh vrf;v,fuRef;yg;yg;u
idkurf sO;f vsuf c&D;qufcJhonf/ pGeUf vTwEf kid o f nftxd tjrifpl;&SMuonfukd owdjyKrd ESiEf Sif 2007ckESpf azazmf0g&DvtwGi;f uvnf; KNU/ odvsufEiS fh xo l a,mifa,mif [ efaq
xdkpOf ,mOf\0Jbufjcrf; jywif;aygufeHab;rS onf/ NyD;cJhonfh 2009 ckESpf rwfv (30)&ufu KNLA Ouú| wyfr[m(7) wyfr[mrª; Akv d cf sKyf jynfoludk vSnfhjzm;vkdrI? EkdifiHaw
0SD;ceJaeatmif vrf;ajymif;jyef armif;ESijf zwfoef;oGm; uG,v f Geof l KNU/KNLA Ouú|a[mif; apmbkjd r\ xdeaf rmifESihf wyfzGJU0ifrsm;pGmwkYd Nidr;f csr;f a&; &,lcJhMu jzpfatmifvkyNf yD; olYuk, d o f l ol&Ja
aom qdik u f ,fwpfp;D \ pufoaH Mumifh aemufwpfBudrf om; Akv d Bf uD;tqifh&Sd apmaepk;d jr OD;pD;tzGJU0ifrsm;? ay&m vm;&mwlvrf;aMumif;ESpfcktMum; tumt&H vkyv f krd IwYrkd Sm rzHk;Ekid rf zdEikd f ay:vGi
vefYEdk;&jyefonf/ onfwpfcgawmh Za0Z0grjzpf rdom;pkrsm;onf KNU/KNLA Nidr;f csr;f a&;aumifpD yg;yg;uav;ukd ausmjf zwfyl;aygif;Ekid cf Jhjcif;yif jzpfav ukd aumif;pm;apvdak om qE´trSe&f ydS
awmhyg/ oif;um; tvGew f &mrS pnf;urf;ysuo f l &S&d m xkYad umfu;kd aus;&GmokYd vma&mufyl;aygif;Muonf/ onf/ odkYaomf urÇmhvlom;tm;vHk;uawmh wpfoH yg;yg;uav;ukcd ek u f ;l ívufwv GJ ukd
aywnf;/ jyifOD;vGib f ufokYOd D;wnf&m uRefawmfwkY\ d olwkYd bmaMumifh vma&mufyl;aygif;Muoenf;? vrf; wnf; rxGuEf kid af Mumif; owdcsy&f ayrnf/ vrf;ajymif;jyefrS pifNydKifcsDwufjci
jyef ,EÅ&m;BuD;ESiho f m &ifqkid &f
*suq f if\ vay:vrf;avQmuf ajc
trSeaf wmU vrf;v,fuRef;yg;yg;uav;udk odvnf;odvsufESifU xloa,mif &if; a&S Uukrd a&muf aemufukdom
xkrd Qru 4if;wko Yd nf 1990jy
a,mif [efaqmifum ul;rvmbJ jynfou l kd vSnjUf zm;vkrd ?I Ekid if aH wmftpd;k &udk &v'f[lonfh acwfvGe'f @m&Dwp
vsuf rku d w f Gi;f eufaejyefonf/ t,
ADved jf zpfatmifvyk Nf yD; ol u
h , f l ol&aJ umif; u,fwif&iS v
dk o f yk vf rkd wI drk h mS rzH;k Ekid f yg;yg;av;udk xk'd @m&Dwif;xdr
oa,mifjyKonf/ ul;&cufoa,m
rzdEkdif ay:vGifvSonf/ EkdifiHawmfukd aumif;pm;apvdkaom qE´trSef&Sdygu *E¨Dcef;raMunmpmwrf;[lonfh
jynfolukd 'ku©a&mufaprnfh vr
vrf;v,fuRef;yg;yg;uav;ukd ckeu f ;l í vufwv GJ u
kd Mf uzdk hom &Sad wmUonf/ MuHpnfonf/ vrf;vGJoYo kd m a&mu
a&muf jynfolwkdYESihf vku d vf Hwn

19-8 (08).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009 pmrsufESm 9

■ a&S UzHk;rS wufa&mufEdkif

rnfoyhdk ifqadk p? vufeufuidk w

f u
dk yf JG qifEcJT o
UJ rl sm;yif uGv J cJG suf enf;ynmwuúodkvf(Aef;armf) ]]2009-2010 ynmoifESpf
rSm xl;jcm;wmu Government
jrefrmhtvif;owif;tzGUJ onf Technology High School
yg;yg;uav;ukd jrifEkdifMuNyD; vufwGJaygif;pnf;EkdifMuNyDjzpf&m qefhusif rMumrDu ucsifjynfe,f a'o
zGUH jzdK;wdk;wufa&; owif;aqmif;yg;
(GTHS) ESpfESpfoifwef;udk pzGifh
ygw,f/ 'Doifwef;udkawmh
v;rSe;f buf Ekid if aH &;orm;rsm;taejzifU jyif&eftcsdef raESmif;ao;onfudk awGY& rsm;a&;om;&ef a&muf&SdcJh&m c½dkif
at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;
touf 18ESpfatmuf &Spfwef;
atmif ausmif;om; ausmif;olawG
sr;f a&; aumifpD\ pDpOfay;rIjzifh enf;
xmifpk onf/ uGv J cJG suf vrf;v,fuRef;yg;yg;uav;ukd wpfcsufuav; ul;vku d f ynmwuúodkvf (Aef;armf) odkY
oGm;a&mufavhvmcJhonf/ ,if;
wufa&mufEdkifygw,f/ ESpfESpf
oifwef;jyD;&if vufawGUajcmufv
qif;&ygw,f/ 'DESpfESpfoifwef;
,fESihf
yfcsKyfrI ½kyH if/ okdw
h nf;r[kwf vrf;vGaJ rmif;aeom ,mOfarmif;wkdu h dk z,f&mS ;vsuf wuúodkvfodkYoGm;a&muf&m vrf;
wpfavQmufwGif ucsifjynfe,f ]]tif*sifeD,m twwf
rSm uGmvDzdkif; 0if&ifawmh
A.G.T.I qufwufEdkifygw,f/
yg;yg; jynfol jynfom;wkdhtm;vkH; NyHK;aysmfMu&rnfU jynfaxmifpkvrf;rBuD; onf jrefrmEdkifiH\ pwkw¬ pyg;
usDjzpfa&; MudK;yrf;aqmif&Gufae
rI\ jy,k*jf zpfonfh pyg; wpfrkd;
ynm&Sifrsm; ay:xGef;vma&;
BudK;yrf;aqmif&Gufaeygw,f}}
uGmvDzkdi;f rjzpfc&hJ ifawmh ,Ge;f odyHÜ
vdk toufarG;0rf;ausmif;jzpfwJh
aumvdyfawGrSm qufwufEdkifyg
a'gufwmtmumausmfjrihf
pmay
umif;?
wpfavQmuf twlwuG pnf;urf;ESifUtnD avQmufvSrf;MurnfqkdvQif ESpfoD; atmifjrifjzpfxGef;aeaom
v,fuGif;rsm;udkvnf; wpfarQmf
ausmif;tkyfBuD;
enf;ynmwuúokdvf(Aef;armf)/
w,f/ 'Doifwef;udk jrpfBuD;em;?
Aef;armfeJU ylwmtdk tpdk;&enf;
umif;? 'Drkdua&pDyef;wkdifonf yg;yg;uav; tuGmwGifom&SdaMumif;ukd ½kd;pif; wpfac: awGUjrifcJh&onf/
enf;ynmwuúokdv(f Aef;armf) &Sif;jy
ynm txufwef;ausmif;awGrSm
wufa&mufEkdiyf gw,f}}[k 4if;u
maom wnfaqmufzGifhvSpfcJhrIESifh ynm qufvuf&Sif;jyonf/
w&m; xif&Sm;pGm awGY &ayvdrfUrnf/ oifMum;vsuf&Sdaom tajctae
rsm;ESiphf yfvsOf;í acwåausmif;tkyf wuúov
]]'Denf;ynm wuúodkvfrSm
kd 0f ifwef;atmifwh J uav;awG
zGifhvSpfoifMum;
;pGmukd MuD; a'gufwmtmumausmfjrifEh iS fh ynmoif,lEdkifygw,f/ jyD;cJhwJhESpf ,cktcg pufrItxl;Zkef 22ck
pfMunf jynfaxmifpkjrefrmEkid if HawmfBuD; wk;d wufpnfyif tMum; 0da&m"d? y#dyu©jzpf&rnfhykHukd vkHNcHK&mrS awGUqHk ar;jref;cJhonf/ u &rSwt f enf;qHk; 320eJU ac:,lchJ wGif vdktyfonfh tajccHuRrf;usif
]]enf;ynmwuúov kd (f Aef;armf) ygw,f/ vuf&Sd 2008-2009 ynm vkyfom;rsm; jznfhqnf;Edkifa&;
onf/ rnfukd taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf remvdk r½Iqw d af om? acsmif;MunfhNyD; vufckyv f uf0g; wD;rnf/ xkYad emufrSm udk 2002ckESpf Zefe0g&DvrSm oifESpfrSm ausmif;om; ausmif;ol twGuf enf;ynmwuúokdvrf sm;ü
muG,f Ekid if wH pfEidk if \ H jynfwiG ;f a&;ukd 0ifa&mufpu G zf ufvsuf awmh taemufuq&mBuD;rsm; tultnDjzifh u,fwif zGiv hf pS cf yhJ gw,f/ 'DwuúokdvMf uD; 351OD; wufa&muf ynmoifMum; GTHS oifwef;rsm; zGihfvSpf
onf/ uk, d hq f E´twkid ;f om vdkuef mvkyaf qmifapvkad om? r½dk; &Sit f jzpfay:xGuv f mrnf/ olwpYdk w d uf ;l ,Oftyd rf ufu zGifhvSpfEdkifcJhjcif;aMumifh 'Da'orSm vsuf&Sdygw,f/ wufa&mufEdkifwJh oifMum;ay;aeNyDjzpfaMumif; od&
&SdwJh vli,fvl&G,f ausmif;ol oifwef;awGuawmh G.T.I ESpfESpf onf /
mra&G; rom; uk, d u f sK;d pD;yGm;umuG,af &;0g' vufukid x f m; olwt Ydk wGuaf wmh awmfawmfav;aumif;onf/ okaYd omf ausmif;om;awG[m tif*sifeD,m oifwef;? tJ'u D rS uGmvDzkdi;f 0if&if þodYkvQif enf;ynmwuúokv d f
nfonfh aom Ekid if HBuD;tcsKUd um; rdrw d kYd\ vrf;aMumif;uav; jynfolu olwkdYajcvSr;f ukd odae&m tMuHysu&f awmh twwfynm oif,lEdkifwJh tcGifh B.Tech ESpE f pS of ifwef; wufv&kYd yg (Aef;armf)udk EdkifiHawmfu wnf
[laom rsm;tMum; rl0g'uJGvJGcsuf yg;yg;av;wkYdukd xlyed ;f onf/ jynfolu olwkYdajymwkid ;f rvky?f 88 ta&; tvrf;? tif*sifeD,mbGJU&,lEdkifwJh w,f/ B.Tech rSmqufjyD; uGmvD aqmuf zGihfvSpfay;EdkifcJhrIaMumifh
tajctaeawG &Sdvmygw,f/ zdkif;0if&ifawmh B.E wpfESpf a'oaevli,fvl&G,frsm; tif*sif
um;cJh oa,mif aoG;aqmifajymqkdMuayrnf/ ajymqkdírQ tcif;umv uk, d hZf mwfu, kd rf Ekid í f Zmwfacgif;uGJ&ykH? t&ifwkef;uqdk&if 'DvdkbGJUawG oifwef; wufa&mufEdkifygw,f/ eD,mtwwfynmESihf tif*sife, D m
wfrSwf r&vQif uJGvJGcsuyf g;yg;uav;wkYdukd yg;onf rxif aemufqkH;ü pifay:u owdåcJrsm;aMumifh jzpfcJh&aom 'Da'orSm &,lEdkifwJhtcGifhtvrf; B.E rSmqufjyD; uGmvDzdkif;0ifcJh&if bGJUrsm;? tif*sifeD,m'Dyvdkrmrsm;?
wfcsuf &atmif aumvm[va&ykypf rd í f yGNyJatmif vkyaf qmif qlyltkH<urIukd wyfrawmfuom xde;f csKyfí jynfolU r&SdcJhygbl;? EdkifiHawmf&JU pDpOf M.E ESpfESpfoifwef; wufa&muf rdrda'owGif;rSmyif &,lEdkifMuNyD
aqmif&GufrIaMumifhom ,cktcg EdkifrSm jzpfygw,f}}[k a'gufwm jzpfygaMumif; uGif;qif; aphik
onf[k Muayrnf/ odkYaomf tHhMop&maumif;onfrSm olwkdY ESvkH;pdw0f rf; at;csr;f atmif aqmif&Guaf y;Ekid cf JhykHukd rSm tif*sifeD,mbGJU &,lEdkifwJh tmumausmfjrifu h qufvuf&iS ;f jy wifjyvdkuf&ygonf/ /
tpnf rl0g'onfvnf; yg;yg;uav;yifwnf;/ or®w jynfolu pif;pif;BuD; odNyD;om;jzpfonf/ tcGifhtvrf;aumif;awG &&Sdvm onf / (jrefrmhtvif;)
tm;tif (odkYr[kw)f 0efBuD;csKyftajymif;tvJwGif tcket f ul; ,ckvnf; olwkdYonf Ekid if Hawmftpk;d &u wmjzpfygw,f}}[k a'gufwm
tmumausmfjrifhu jrefrmhtvif; enf;ynmwuúokv d (f Aef;armf)ü ynmoifMum;aeaom ausmif;
rsm;\ tvl;tvSrd hw f Yjkd zihf rsuv f Snhyf JGwpfckMunfh&ovkd jzpfMu rGejf rwfaomapwemjzifh usi;f yay;rnfh 2010jynfhESpf odkY &Sif;jyonf/ om; ausmif;olrsm;udk þokdY awGU&onf/ (jrefrmhtvif;)
zpfay &jyefonf/ rke;f wD;rI y0gponf tvk&d Sv d S MuufOb0 taxGaxGa&G;aumufyGJBuD;ukd ysupf D;apvkad om qE´
a&mufoGm;&ovk?d vufwGi;f ukid jf y Eke,fvS BudK;p pGJjzifh tpnf;ta0; twefwefusi;f y? aMunmcsuf
;Munfh rSvnf; tqdyjf yif;a>r jzpf&jyefonf/ þokYdyifvQif tzefzefcif;jyum tMuHxkwaf eMuonf/ yrmjyK&vQif
eEkid Nf yD urÇmZh mwfcBkH uD;rS wefzk;d BuD;vSaom Ekid if aH &;uef Yvef u Y m oGm;vrf;jyefvrf;pepfukd zsuv f kzd suq f D;vkyv f ko
d nfh
0uf&ef ponfvnf; yg;yg;uav;omyifwnf;/ uRefawmfawGUcJhaom pnf;urf;ysuf c&D;oGm;rsm;
r[kwf xdkxkad om yg;yg;uav;wdkYukdrQ owdr&Ekid b f J oP²mefyifjzpfonf/ olwkYdu ykqed ½f k;d jynfajy;awG
uawmh 'Hk;a0;vSpGmjzihf ya,m*tpJGBuD;aeaom tzGJU wpfzGJUjzpf a&;qGx J m;aom tEÅ&m,f>yrf;onfh rJoa&mx tajccH
ifvQif onfh ygwDBuD;ukv d nf; uRefawmfhtawG;xJ cserf xm; Oya'ukd taumiftxnfazmf&ef BuHpnfae&m vrf;½dk;
wif;&if; cJhEkid af vmufatmif pdwyf supf &m awG;&jyefawmhonf/ twkid ;f rwk;d Ekid o f jzifh qefYusib f uf tjyefvrf;rS
xmifpk 4if;ygwDonf vrf;udkajymif;jyefvnf; avQmufvSr;f tNydKifarmif;&ef MuHpnfonfhoabmyif jzpfyg\/
wHk;wHk; onf/ vrf;vGJrSaeí tNydKifvnf; avQmufvSr;f onf/ wpfzef jynfolukd vSnhfpm;&eftMuHjzifh aemuf
xked nf; trSeaf wmh vrf;v,fuRef;yg;yg;uav;udk odvnf; wpfrsK;d qkv d mjyefonfrSm jynfaxmifpkjrefrmEkid if Hawmf
KNU/ odvsufEiS fh xo l a,mifa,mif [ efaqmifum ul;rvmbJ twGi;f &Sd jynfol 92'or 48&mEIe;f u vufcHtwnf
vfcsKyf jynfoludk vSnfhjzm;vkdrI? EkdifiHawmftpdk;&udk ADvdef jyKxm;aom Ekid if Hawmf zGJUpnf;ykHtajccH Oya'ukd ay;tyfcsD;jr§ifh
,lcJhMu jzpfatmifvkyNf yD; olYuk, d o f l ol&Jaumif; u,fwif&Sif Review vkyaf y;&ef awmif;qkjd cif;yif jzpfonf/
oxkHNrdKY e,f ppfrIxrf;a[mif;tzGJY a&S;OD;pGm oxkNH rdKUe,f ppfrx I rf;
a[mif; pnf;½kH;a&; aumfrwDtzGJU
umt&H vkyv f krd IwYrkd Sm rzHk;Ekid rf zdEikd f ay:vGiv f Sonf/ Ekid if Hawmf uReaf wmfwYdk awmpum;jzifq h &dk vQif usuNf yD;om;xrif; pnf;½kH;a&;aumfrwD\ ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifU Ouú| AkdvfBuD;cifarmifa&T(Nidrf;)u
zpfav ukd aumif;pm;apvdak omqE´trSe&f ydS gu vrf;v,fuRe;f tk;d ukd a&xnfhNyD; jyefwnfckid ;f jcif;[k qkEd kid o f nf/ tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/
oxkH Mo*kwf 18 2008-2009 ynmoifEpS f wuúov dk f ,if;aemuf pnf;½k;H a&;e,fajr16ckrS
wpfoH yg;yg;uav;ukcd ek u f ;l ívufwv GJ ukd Mf uzdo Yk m&Sad wmhonf/ þvky&f yfum; toGm;vrf;rS qefYusib f uf aemufjyef (rlvwef;? tv,fwef;? txuf
jrefrmEkdifiH ppfrIxrf;a[mif; 0ifwef; atmifjrifcJhMuolrsm;ESifh
vrf;ajymif;jyefrS pifNydKifcsDwufjcif;jzifh aemufaMumif; armif;aom tjyKtrlrsK;d yifjzpfonf/ tzGJU oxkHNrdKUe,f ppfrIxrf;a[mif; *kPfxl;&&Sdolrsm; ynm&nfxl;cRef wef;? wuúokdvf) ausmif;om;
jyef ,EÅ&m;BuD;ESiho f m &ifqkid &f ayrnf/ rku d uf ,f rnfokYdyifqkad p? vufeufukid f wku d yf GJqifETJcJh pnf;½kH;a&;aumfrwD tzGJU0ifrsm;\ qkcsD;jr§ifhyGJukd Mo*kwf 2&uf eHeuf ausmif;ol 509OD;twGuf ynmoif
om;orD;rsm;ukd 2009-2010ynm 9em&Du tqkdygtzGJUtpnf;ta0; axmufyahH Mu;aiG usyf 2810000
*suq f if\ vay:vrf;avQmuf ajcvSr;f vkd a&SUokdYoGm; olrsm;yif uGJvGJcsuf yg;yg;uav;ukd jrifEkid Mf uNyD;
if &if; a&S Uukrd a&muf aemufukdom a&mufayrnf/ vufwaJG ygif;pnf;Ekid Mf uNyDjzpf&m qef u Y sibf ufEidk if aH &;
oifESpf ynmoifaxmufyHhaMu;ESifh cef;rü usif;yonf/ ukd ay;tyf&m oufqkdif&m e,fajr
pnf;½k;H a&;rSL;rsm;u vufc, H ol nf/
xkrd Qru 4if;wko Yd nf 1990jynfEh pS f a&G;aumufyGJ orm;rsm;taejzifh jyif&ef tcsed rf aESmif;ao;onfukd qufvufí2008-2009ynmoif
udk &v'f[lonfh acwfvGe'f @m&Dwpfyk'u f kd &if0,fykduf awGU&onf/ uGv J cJG suf vrf;v,fuRe;f yg;yg;uav;ukd
ESpf wuúokdvf0ifwef; atmifjrifcJh
Muolrsm;ESifh *kPfxl;&&SdcJhMuolrsm;
vsuf rku d w f Gi;f eufaejyefonf/ t,ltq uGmjcm;csuf wpfcsuu f av;ul;vku d ½f kHyif/ okYw d nf;r[kwf vrf;vGJ tm; *kPfjyKvufrSwfESifh qkaiG
if yg;yg;av;udk xk'd @m&Dwif;xdrjf zihv f Tr;f um xlxJ armif;aeom ,mOfarmif;wkYdukd z,f&Sm;vsuf jynfol rsm; csD;jr§ifh&m wuúokdvf0ifwef;
atmifjrifcJhMuol 20 tm; wpfOD;
oa,mifjyKonf/ ul;&cufoa,mif [efaqmifonf/ jynfom;wkdYtm;vkH; NyHK;aysmfMu&rnfh jynfaxmifpk vQif usyf 7000EIe;f jzifv h nf;aumif;?
u *E¨Dcef;raMunmpmwrf;[lonfh vrf;vJTud&d,mjzifh vrf;rBuD;wpfavQmuf twlwuG pnf;urf;ESihftnD ESpfbmom *kPfxl;&Sif wpfOD;ESifh
wpfbmom *kPfxl;&Sif wpfOD;wdkY
jynfolukd 'ku©a&mufaprnfh vrf;vGJokdY ydkYaqmif&ef avQmufvSrf;MurnfqkdvQif 'Drkdua&pDyef;wkdifonf tm; wpfbmomvQif usyf 5000
MuHpnfonf/ vrf;vGJoYo kd m a&mufoGm;ygvQif vrf;vGJ yg;yg;uav;tuGmwGio f m &Sad Mumif;ukd ½k;d pif; xif&mS ; EIef;jzifhvnf;aumif; ay;tyfcsD;jr§ifh
&m toD;oD; vufcH,lMuonf/
a&muf jynfolwkdYESihf vku d vf Hwnfhrwf&ol tpk;d &wkYd pGm awGU&ayvdrhfrnf/ / (0JykH) (c½kdif jyef^quf)

19-8 (09).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 10 19-8 -2009

tif;av;a'orS aiGxnfEiS fh ydk;xnf½dk;&mxkwfukefrsm;
jynfyc&D;oGm;rsm;tMum; ESpfNcdKufa&yef;pm;
owif;jrifuGif;-armifarmifaxG;(owif;pOf) ▲ "mwfykHrSwfwrf;-omÓPf(owif;pOf) ▲ pmrsuEf SmzGJUpnf;rI-bkdbkdrif;
jrefrmEkid if o
H nf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprf sm;? wkid ;f &if;om;wk\Yd ½dk;&m"avhp½dkurf sm;ESifh om,mvSyaom obm0½IarQmfcif;wkaYd Mumifh jynfyc&D;oGm;
{nfo
h nfrsm;udk qGaJ qmifEkid af om a'owpfcktjzpf ausmMf um;onf/
tif;av;a'oxGuf wefz;kd BuD;
Mumy0grsm;ukd vSvSyyawG &Y pOf/
(owif;pOf)
ra&mufzl;olwdkYu a&mufzl;csif
Mu\/a&mufz;l olwku dY m; xyfraH &muf
zl; vdkMu\/ vma&mufvnfywfol
jynfyc&D;oGm;rsm; roGm;rjzpf oGm;
a&mufavhvmMuonfh a'orsm;um;
yk*H a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr?
rEÅav;ESihf tif;av;a'owdkYyif jzpf
Mu\/
NyD;cJhonfh vydkif;twGif;u &Srf;
jynfe,f(awmifykid ;f )odkY a&muf&cdS phJ Of
twGi;f jynfe,f qnfajrmif;OD;pD;XmerS
wm0ef&o dS rl sm;\ pDpOfay;rIjzihf Xmeykid f
pufavSjzihf tif;av;uefodkY oGm;
a&mufjzpfco hJ nf/
½dk;&mxkwu
f kef
tif;av;uef oefU&iS ;f om,mvSy
a&;twGuf aqmif&u G af erIwkdu Y kd teD;
uyf avhvmcGi&hf cJo h vdk tif;om;wd\
½dk;&mxkwu f kerf sm; taMumif;udkvnf;
waphwapmif; Munfh½IavhvmcGifh&cJh
onf/
pdeform"d a&TaiGyef;xdrfvkyfief;
od k Y a &muf a omf yd k i f & S i f O D ; pH v if ; u
tif;av;ueftwGi;f ae0ifqnf;qmtcsdeüf
ig;zrf;,laeaom tif;om;rsm;ukd þokd YawG Y cJh
&onf/ (owif;pOf)
owif;tufaq;
tusdK;&SdpGmokH;pGJyg tdkifwDenf;ynm
,aeUurÇmBuD;onf tcsdefESifhtrQ ajymif;vJwdk;wufvsuf&Sd&m owif;
tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynmrsm;onfvnf; wpf[kefxdk;
wdk;wufaeonf/ xdkUaMumifh ,aeUacwfudk IT (Information Technol-
ogy) acwf[k vltrsm;uac:qdkMujcif; jzpfonf/ xdkuJhokdY owif;tcsuf
&efukef Mo*kwf 18 tvufEiS hf enf;ynmrsm; zGUH NzdK;wdk;wufvmrIaMumifh urÇmwh pfae&mESiw
hf pfae&m
tcsdefra&G; qufoG,fEdkifNyD; urÇm wpf0ef;vkH;&Sd jzpfysufaeorQudk puúefUydkif;?
rdepfydkif;twGif; od&SdEdkifonf/ xdkUaMumifh urÇmBuD;onf &GmBuD;ozG,f
jzpfvmNyD[k vltrsm;u wifpm;ajymqdkMuonf/
r&Sod avmufyg/ 1996ckEpS f jrefrmhc&D; cPwm 0ifa&mufavhvmcJhygao;
oGm;ESpf aemufykid ;f usrS ydkrsm;vmygw,f/ onf/
tckqkd wpf&mG vk;H aiGyef;xdrv f kyif ef;udk trSwfw&0,f,l
vkyfaeMuygNyD}}[k &Sif;jyygonf/
ta&mif;qdkifcef;twGif; a&Txnf? uRefawmfwakYd &mufcu kd f jynfyc&D;
aiG x nf v uf 0 wf & wemrsm;omru oGm; {nfhonfwpfzGJU a&muf&SdvmNyD;
ESpfaygif; 100 ausmfcefYu a&S;a[mif; ydk;y0grsm;? Mumy0grsm;? Zif;r,fydk;
aiGxnf uGrf ;tpftjyif ,Gef;tkyf? xnf tygt0if ydk;xnftprsm;
qGrf;tkyf? apmif;? a&u&m;tygt0if trSww f & 0,f,al eMuonfukd awGU&
a&S;a[mif;aiGxnfvuf&mrsm;udk awGUc&hJ onf/
onf/ jrpBuFmydk;xnfvkyif ef;um; rdb
ydkrdkESpfNcdKuf bdk;bGm;vufxufrS tpjyKí ESpaf ygif;
80 cefY&SdNyD; &ufuef;pifaygif; 180
EdkifiHjcm;om;rsm;u a&Txnfxuf jzifh Zif;r,fydk;xnfrsm; tygt0if
aiGxnfrsm;udk ydkrdkESpfNcdKufaMumif;? ydk;xnftrsKd;rsKd;? ydk;y0g? Mumy0g?
ukefMurf; &wemt½dkif;rsm;udk rdk;ukwf MumouFe;f ESihf ½dk;&mcsnx f nftrsK;d rsK;d
&wemajrrS 0,f,&l &SNd yD; aiGxnfrsm;udk udk t"duxkwv f kyv
f su&f o dS nf/ avhvmqnf;yl;oifh
rl awmifBuD;ESihf rEÅav;NrdKUwrkYd S 0,f,&l
aMumif;od&onf/ ta&mifwif þodkU wifpm;ajymqdkjcif;rSmvnf; trSeyf ifjzpfonf/ tb,faMumifq
h kad omf
OD;pHvif;u ]]jynfyc&D;oGm;awG IT enf;ynm wdk;wufrIaMumifh ,aeUacwfwGif tifwmeuf (Internet)?
tvmrsm;vdkY tckt0,fvdkufygw,f/ t"du pdw0f ifpm;zG,af umif;onf tD;ar;vf (e-mail) tp&Sdaom qufoG,fa&;ud&d,mrsm; ay:aygufvmNyD;
jynfwiG ;f c&D;oGm; {nfo h nfawGtwGuyf g um; Mumy0g&ufvkyaf erIyif/ OD;pGm urÇmBuD;&Sd wpfae&mESifh wpfae&m tvG,fwul qufoG,fEdkifjcif;jzpfonf/
&nf&G,fNyD; qdkifcGJwpfckudk xyfrHwdk;csJU y'k r ® m Mum½dk;rsm;udkcsKd;í MumtrQif
zGifhvSpfxm;ygw,f}}[k &Sif;jyonf/ tusdK;aus;Zl;jzpfap
wpfqufwnf;rSmyif]]yef;xdrq f &m tif;av;a'orS xGuf&Sdaom
wpfOD;jzpfzdkY rvG,fygbl;/ ESpfESifhcsDNyD; wefzkd;BuD;rm;onfh Mumy0grsm;ukd IT enf;ynm&yfrsm;aMumifh ,ckacwfwGif tifwmeufudk tokH;jyKí
arG;jrLoifMum; Mu&ygw,f/ uRefawmfh jy nf y c&D;oGm;{nfoh nfrsm;u þokYd Online ay:wGif pmoif,E l kdijf cif;? Edkiif jH cm;rS pmar;yGrJ sm;udk 0ifa&mufajzqdk
qDrmS oif&if t0wftpm;? vpmutp pGJrufpGm 0,f,laeMuonf/ Edkijf cif;? urÇmwpf0ef;jzpfymG ;aeonfo h wif;rsm;udk Munf½h EI kid jf cif; ponfh tusKd ;
axmufyHhay;xm;NyD; aysmfatmifxm; (owif;pOf) aus;Zl;rsm;jzpfaponf/ ta0;a&mufaeaom oli,fcsif;? rdom;pk0ifrsm;ESifh
todrdwfaqGrsm;udk tifwmeuftokH;jyKí EdkifiHjcm;zkef; ac:qdkajymEdkifonf/
xdkUtjyif ESpfOD;ESpfzuf ½kyfygjrif&onf/
,aeUacwfwGif ae&mwdkif;vdkvdkyif tifwmeufqdkifrsm;udk awGU&onf/
vli,fvl&G,frsm;taejzifh IT enf;ynmrsm;udk tusKd ;&Spd mG tok;H csapvdkonf/
okH;pGJwwfvQif tvGeftusdK;rsm;aomtifwmeufudk tusdK;jzpfxGef;aprnfh
pmayA[kokwrsm; Munfh½I&rnfhtpm; Chatting [kac:aom wpfa,mufESifh
wpfa,mufpum;ajymjcif;jzifo h m tusKd ;&Sad omtcsed u f kd rukev f eG f apoifyh gacs/
Game rsm;upm;jcif;jzifh tcsdefrjzKef;wD;oifhay/
tusKd ;&Spd mG tok;H cs
tcsKyfqkd&aomf t&m&mwdki;f wGif taumif;ESit
hf qdk; 'Gew
f aJG eonfjzpf&m
IT enf;ynm\ wdk;wufrIaMumifh okH;pGJolrsm;wGif aumif;usdK;rsm;tjyif
qdk;usdK;rsm;vnf;jzpfay:apwwf&m IT enf;ynmudk tusdK;&SdpGm tokH;csMu
oifhygaMumif; wdkufwGef; a&;om;vdku&f ygonf/ /
rjzL0if;oefY «'kwd,ESpf - owif;twwfynm» (0dZÆmbGJ U)
tif;om;BuD;wpfOD;yDyD uRefawmfwdkYudk
azmfazmfa&Ga&Gjzifh c&D;OD;BudKygonf/
ygw,f/ rdom;pkpdwf"mwfeJU ynma&;
utp ulnyD yhH k;d ay;wJt
h wGuf wuúokv d f
rsm;ud k csnf t jzpf xk w f , l & \/ awmifyikd ;f pGe;f a'orsm;ü rd;k qufvufavsmhenf;aernf
NyD;vQif xrif;&nfjzifh aumfwifum
]]pdeform"djzpfvmwm EkdifiHawmf 0ifwef;atmifjrifNyD; ausmif;q&mjzpf &ufuef;pifay:a&mufrS ta&mifwif &efukef Mo*kwf 18
kY aMumifyh g/ t&ifu jynfwiG ;f uawmif oGm;olawGvnf; &dyS gw,f/ tckvuf&dS vkyMf u&\/
rodMuygbl;/ 'gaMumifh EkdifiHawmfudk yef;xdrfq&m 38 OD;udk qufvuf ,aeY eHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom
rSm,l
aus;Zl;wifygw,f}}[k OD;pHvif;u oifMum;ay;vsu&f ydS gw,f}}[k ajymMum; 24em&DtwGif;u rauG;wdkif;wGif ae&muGufusm;? csif;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?
qk&d mS onf/ onf/ Mumy0gwpfcktjzpf xkwv f kyEf kdif rEÅav;wdki;f ? yJc;l wdki;f ESihf &efukew kY iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf usejf ynfe,fEiS w
f kid ;f wdw hf kid ;f
wpfqufwnf;rSmyif ]]1988ckEpS f pdeo
f rm"d a&TaiGyef;xdrv f kyif ef;rS a&;twGuf Mumyifaygif; 8000 rQ wdkwY iG f ae&mtESUH tjym; rdk;xpfcsKef;&GmcJNh yD; rauG;wdki;f ESihf ppfukdi;f wdki;f atmufykdi;f
rwkid rf uD tif;av;aiGyef;xdrv f kyif ef;u tjyefwGif jrpBuFmydk;xnfvkyfief;odkY wdkYwGif ae&muGufírdk;BuD;cJhonf/
vdktyfaMumif;? ukeMf urf;tjzpf Mumyif
rsm;udk {&m0wDwdkif;rS t"durSm,l& b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,fatmf
aMumif; od&onf/ wdkw Y iG f rkwo
f kaH vtm;enf;aeonf/
Mo*kwf 19 &uf naetxdcef rY eS ;f csurf mS u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
qGaJ qmif
rEÅav;wdkif;? rauG;wdkif;ESifh ppfudkif;wdkif;atmufydkif;wdkYwGif ae&musJusJ? csif;
jynfaxmifpktwGif; wpfajr jynfe,f? rGefjynfe,f? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;? {&m0wDwdkif;ESifh
wnf;ae wpfa&wnf;aomuf rSw D if; weoFm&Dwkid ;f wdw kY iG f ae&mpdypf yd Ef iS hf useaf 'orsm;wGif ae&mtESUH tjym; rdk;xpfcsKef;
aexdkifMuaom wdkif;&if;om;wdkY\ &Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
"avhxHk;pHESifh xkwfukefwdkYu wpf jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;tenf;i,frS toifhtwifh&Sdrnf/
ausmif; wpf*gxm? wpf&mG wpfyk'q f ef; aemufEpS &f uftwGucf ef rY eS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f pGe;f a'orsm;wGif
wnf;/ odrkY akYd Mumifyh if jrefrmEdkiif o
H nf rdk;qufvuf avsmeh nf;aernf/
jynfyc&D;oGm;{nfo h nfrsm;udk qGaJ qmif aejynfawmfEiS t hf eD;wpf0kduw f iG f rdk;wpfBudrEf pS Bf udrx f pfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
Edkiaf om a'owpfckjzpf&onfomru &mEIef; 80 jzpfonf/
a'owpfck xGufukefwpfcktaejzifh &efukeNf rdK UEiS t hf eD;wpf0ku
d wf iG f ae&muGuu f sm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIe;f
vnf; vlrIpD;yGm;b0udk jr§ifhwifazmf 80 jzpfonf/
aqmifay;vsu&f adS Mumif; wifjyvdku&f rEÅav;NrdK UESifhteD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
ygonf/ / (owif;pOf) &mEIef; 80 jzpfonf/

19-8 (10).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009 pmrsufESm 11

'g½dkuwf mwpfO;D ESifh Ekid if jH cm;upm;orm; Bengal yGJpOfESifh Mo*kwf 23&uf

y&dowftBudKufawG UaprnfU MNL uvyfajcprf;yGJrsm;
EAST BENGAL udk &efukef,lEkdufwuftoif; b,fvdktEkdif,lrvJ
&efukef Mo*kwf 18
tvGeftBudwfte,f&SdNyD; Munfh
aumif;vSaom MNL Cup Grand
Royal 2009 abmvH k ; Nyd K if y G J B uD ; ud k
tm;yg;w& cHpm;Munfh½IcJhNyD;aemuf
abmvHk;yGJaumif;rsm;ESifh twefi,f
tvSr;f a0;aeaom abmvHk;cspf jrefrm
y&dowfrsm;twGuf ,cktywftwGi;f
abmvHk;yGaJ umif;tcsKUd u qD;BudKvsuf
&So
d nf/
tusK;d &Sad prnft
h pDtpOf
jrefrmEdkiif H abmvHk;tzGUJ csKyfonf
jrefrmhabmvHk; zGHUNzdK;wdk;wufrIudk
taxmuftxljzpfapa&;ESifh jrefrmh
abmvHk;tqift h wef; Edkiif w H umwGif
ydkrkdyv
JG ,fwifEh kdiaf &;twGuf ESpaf ygif;
rsm;pG m taysmf w rf ; tqif h j zif h o m
oGm;aecJhaom jrefrmhabmvHk;udk ,ck
ESpfwGif ya&mfzuf&Sife,fyHkpHtqifhodkY
ul;ajymif;aqmif&u G cf NhJ yD; ]jrefrmae&Sif
e,fvd*f} trnfjzifh NyD;cJhonfh ar
16&ufrS Zlvdkif 5&uftxd MNL
Cup Grand Royal 2009 abmvHk;
NydKifyGJukd atmifjrifpGmusif;yEdkifcJh
onf/ abmvHk;0goem&Sirf sm;taejzifh
vnf; NydKifqkid rf I tawmfjyif;xefcahJ om
MNL uvyftoif;rsm;\ ajcpGr;f ESihf
tm;NydKifru I kd cHpm;Munf½h cI iG &hf cJMh uNyD;
jzpfonf/
vmrnfh MNL Grand Royal
2009 abmvHk;NydKifyGJBuD;wGifvnf;
jrifhrm;onfh atmifjrifrIrsm;&&Sd&ef
toif;wdkif;u jyifqifBudK;pm;vsuf&Sd
aeMuonf/ uarÇmZtoif;rSví JG usef
ckepfoif;pvHk;u jynfyrS qkaMu;pm;
upm;orm;rsm;tm; ac:,ltm;jznfh&ef
prf;oyfjyifqifaeMuonf/ jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzGUJ csKyfuvnf; MNL uvyf
toif;rsm;udk vmrnfhNydKifyGJtwGuf
tqifoifhjzpfap&efESifh jynfwGif;ESifh
EkdifiHwumajcprf;yGJ tawGUtMuHKrsm;
ykdrkd&&SdapEkdif&ef &nf&G,fí tdE´d,vd*frS
xdyfwef;uvyfjzpfaom Kingfisher
East Bengal toif;tm; aiGukeaf Mu;us
cH zdwaf c:í MNL toif;av;oif;ESihf
Ekid if w
H umuvyftoif; ajcprf;yGu J pm;
&efpDpOf aqmif&GufcJhonf/
&wemyktH Ekid &f
rJEIdufa&G;cs,frIt& East Bengal
toif;ESifh ajcprf;upm;cGifhr&aom
uarÇmZtoif;?aqmuforf;jrefrmtoif;?
'Jvfwm,lEkdufwuftoif;ESihf aZ,sm
a&Tajr toif;rsm;twGuv f nf; ajcaoG;yGJ
tawGUtMuKH &&Sad p&eftwGuf aqmuforf;
jrefrmESiu hf arÇmZ? 'Jvw
f m,lEu kd w f ufEiS hf
aZ,sma&Tajrtoif;rsm;ukd rJEu dI wf u
JG m
ajcprf;yGJ wpfypJG uD pm;&ef pDpOfay;xm;
onf/ MNL toif;rsm;twGuf tvGef
tusK;d &Sad om tpDtpOfjzpfonf/
East Bengal toif;ESifh upm;&
rnfh MNL toif;av;oif;ukd rJEIduf
a&G;cs,cf &hJ m yxrqk;H yGOJ ;D xGuf ajcprf;
yGt
J jzpf &wemykt H oif;ESihf ajcprf;upm;
apcJhonf/ NyD;cJhonfh Mo*kwf 16&uf
owif;aqmif;yg;-pdk;rdk; (IBC)
rEÅav;NrdKU Axl;uGi;f wGif upm;cJah om
tqkyd g ajcprf;yGw J iG f &wemykt H oif;u
ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh uyfEkdifcJhonf/
NyD ; cJ h o nf h MNL Cup Grand
Royal 2009 NydKifyGJwGif &efukef,lEkduf
wuftoif;tm; y,fe,fwjD zifh tEkid &f
Akv d pf cJG ahJ om &wemykt H oif;onf East
Bengal toif;tm; tvG,w f ul tEkid &f
cJjh cif;awmhr[kwaf y/ t&if*k;d toGi;f cH
&NyD;rSom &efykdif? xGef;xGef;0if;wkdY\
*k;d rsm;jzifh tEkid &f cJjh cif;jzpfonf/ Ben-
gal toif; enf;jycsKyf SUBHASH
BHOWMICK \ tqkt d & olt
Y oif;
\ t"duupm;orm; ckepfOD;? tdEd´,
vufa&G;pif ajcmufO;D ? vufbEGef vufa&G;
pif wpfOD;rSm EkdifihHvufa&G;piftoif;
wm0ef&Sdolrsm;aMumifh ,ck jrefrmjynf
ajcprf;yJcG &D;pOfokYd ygrvm[k od&onf/
avQmhwu G í f r&
odkYaomf East Bengal toif;\
ajcpGrf;ESihfupm;yHku tawmftqihfjrifh
NyD; vuf&Sd MNL CUP csefyD,H
&wemyHktoif;udk aumif;pGm,SOu f pm;
Ekid cf o hJ nf/ ,ckvmaom Bengal toif;
wGif b&mZD;wkdufppfrSL;wpfOD;? tm*sif
wD;em;uGi;f v,f wku d pf pform;wpfO;D ESifh
qGpfZmvef A[dkcHppfrSL;wpfOD;wkdYtjyif
tdE, ´d vufa&G;pifa[mif;tcsKUd EiS fh vli,f
vufa&G;piftcsKdU yg0ifaomaMumihf
tawmftoihf awmifw h if;rI&o
dS uJoh kYd
tcsKUt
d m; xyfrt H m;jznfah c:,lxm;onfh
&efukeftoif;ajcpGrf;udk y&dowfrsm;
xyfrMH unf½h cI pH m;&rnf jzpfovdk Ben-
gal toif;\ajcpGr;f ESifh upm;yHkuv
odjrifcGihf&awmhrnfjzpfonf/ vuf&Sd
Bengal enf;jycsKyfrmS emrnfBuD; tdE,
"mwfyHk-MFF vufa&G;pifa[mif;wpfOD;jzpfNyD; enf;
pepfuRrf;usifonfhtjyif olYtoif;
MNL Cup Grand Royal 2009 csey
f ,
D H rEÅav;wkid ;f uk,
d pf m;jyK &wemykt
awGU&pOf/
upm;yHt
k &vnf; oGuv f ufjrefqefonf aemufyGJrsm;wGif ydkaumif;vmrnf[k
ukd yxryJGwGif awGUcJh&NyD;jzpfonf/ &wemyHkESifhajcprf;yGJtNyD; owif;pm
yJaG umif;rSmaocsm &Sif;vif;yGJwGif ajymxm;onf/ &efukef
toif;uvnf; upm;vQif EkdifrSBudKuf
xdkaY Mumihf Mo*kwf 19&uf (,aeY ) onft h oif;? yGwJ kid ;f udk tm;xnfBh udK;pm;
nae 4em&D ok0PÖuGif;wGif upm;& upm;avh&adS omtoif;jzpfí ,aeYyw
rnfh 'kw, d ajcprf;yJwG iG f &efuke,
f El ku
d f vlpnfrmS aocsmvSonf/
wuftoif;taejzihf East Bengal yGJMunfhvufrSwf aps;EIef;uvnf;
toif;tm; avQmhwu G í f r&avmufay/ txl;wef; usyf 2000? ½dk;½dk;wef; usyf
aocsmonfhtcsufuawmh &efukefESihf 1000om owfrSwfxm;aomaMumifh
Bengal wkdY xdyfwkdufawGUrnfhajcprf;yJG y&dowfrsm; MunfhaysmfonfhEIef;xm;
rSm tBudwfte,f&dSum Munfhaumif; jzpfaeonf/ ,aeYyeJG nf;wlyif vmrnfh
Ekid Nf yD; y&dowftBudKuf yJaG umif;wpfyGJ Mo*kwfv 21&ufwGif ok0PÖuGif;ü
jzpfvmEkid o f nf/ Ekid if jH cm;om;enf;pepf qufupm;rnfh Oóm,lEdkufwufESifh
wG i f M unf h & rnf h rauG ; - Bengal
yGJpOfrsm;rSmvnf; Munfhaumif;rnfh
EkdifiHwumajcprf;yJGrsm; jzpfonf/
kd nf; yGJaumif;
d´ xdkYtwl yGJMunfhvufrSwftxl;
wef; usyf 1000? ½dk;½dk;wef; usyf
500om owfrSwfxm;onfh aqmuf
H ufzpf t
D oif;tm; ajcprf;yGrJ upm;rD
orf;jrefrm-uarÇmZ (20-8-2009)
yGJESifh 'Jvfwm,lEkdufwuf-aZ,sm
a&Tajr (22-8-2009) yGpJ Ofrsm;vnf;
y&dowftBudKufawGUEkid af om yGaJ umif;
rsm;jzpfrnf[k arQmfvifhrdygonf/
JG iG f vmrnfh MNL Cup Grand Royal
2009 trSwaf y; abmvHk;NydKifyt JG wGuf
toif;rsm; rnfodkYrnfyHkjyifqifae
onf? ajcpGrf;taetxm;rnfrQ&Sdae
onf? rnfonft h oif;u Edkiif jH cm;om;
upm;orm;rsm;\ajcpGrf; rnfrQ&Sd
onfudk ,ckajcprf;yGJrsm;wGif odjrif
awGU&SdcGifh&rnf r[kwfygvm;/ /
(jrefrmhtvif;)

Ekid if HwumcspMf unfa&; ajcprf;yJG yJGpOfZ,m;

aeY&uf toif; uGif; tcsdef
19-8-2009 ta&SUbefa*g - &efuke,
f lEku
d wf uf ok0PÖ nae 4 em&D
21-8-2009 ta&SUbefa*g - Oóm,lEku d wf uf ok0PÖ nae 4 em&D
23-8-2009 ta&SUbefa*g - rauG;tufzpf D ok0PÖ nae 4 em&D

cspMf unfa&; ajcprf;yJGrsm;

20-8-2009 aqmuforf;jrefrm - uarÇmZ atmifqef; nae 4 em&D
tdE´d,uvyf East Bengal toif;ukd ajcprf;yGJrupm;rD awGU&pOf/ 22-8-2009 'Jvw
f m,lEku
d w
f uf - aZ,sma&Tajr atmifqef; nae 4 em&D

tkdvHypfaumfrwDOuú|zvm; odkif;NydKifyJGrsm;qufvuf,SOfNydKif ig;udkyHkrSefpm;oHk;ay;ygvQif

&efukef Mo*kwf 18
2009 ckESpf owårtBudrfajrmuf
jref r mEd k i f i H tk d v H y pf a umf r wD O uú |
zvm; odkif;NydKifyGJrsm;udk atmifqef;
tm;upm;NydKif0if;&Sd rdk;vHkavvHk
tm;upm;½k H w G i f ,aeY quf v uf
usi;f y&m trsK;d om; "m;wpfvufNydKifyJG
wGif 0if;BudKif (uue-u)u wl;a&mf
(ucsif½dk;&m) udkvnf;aumif;? jrwfpdk;
(uue-c)u odef;Edkif (rif;oD[)udk
vnf;aumif;? aZmfxGef;atmif (pD;yGm;^
ul;oef;)u vSaxG; (uue-u) udk
vnf;aumif;? nDnaD xG; (ode;f urÇm)u
ausmfEkdif (uue-c)udkvnf;aumif;
tEdki&f &SMd uonf/
"m;wpfvuf
trsKd;orD; "m;wpfvufNydKifyGJwGif
cifoEÅmausmf (odki;f ausmif;)u ESi;f au
cdkif(uue-u)udk vnf;aumif;?
wifwif0if; (jynfxJa&;) u jrwfcsKd
at; (pD;yGm;ul;oef;) udkvnf;aumif;
toD;oD;tEdki&f &SMd uonf/
owif;jrifuGif;ESifh"mwfyHk - odef;0if;av; (jrefrmhtvif;)
trsK;d om;
trsKd;om; "m;wpfvufNydKifyGJwGif
Munfcdkif (pD;yGm;^ul;oef;)u NzdK;a0OD;
(pufrI 1-u)udkvnf;aumif;? oef;xdkuf
(ode;f urÇm)u qufEkdi(f uue-u)udk
vnf;aumif; tEdki&f &Sod nf/
trsKd;om; "m;wpfvufNydKifyGJwGif oef;xdkuf(odef;urÇm)ESifh qufEdkif
(uue-u)wdkU ,SONf ydKifpOf/
tifwmeufusef;rma&; rSwÓ
f PfcsKd U,Gif;rIudk umuG,fEdkif[kqdk
tcrJh ig;udk yHkrSefpm;oHk;ay;jcif;onf
NydKifyGJrsm;udk Mo*kwf 22 &uftxd touft&G,f&vmonfhtcg rSwf
qufvufusif;yrnfjzpfNyD; 0goem&Sif ÓPfcsKd ,
U iG ;f rIukd avsmeh nf;usqif;ap
rsm;taejzifh tcrJh 0ifa&mufMunf½h EI kid f aMumif; awGU&Sd&onf[k tar&duef
aq;odyÜHynm&Sifrsm;\ okawoe
aMumif; owif;pum;yg;vdkuf&yg
onf/ (jrefrmhtvif;) jyKcsufü azmfjyxm;onf/
awGU&dS
touf 60cefY trsK;d om;? trsK;d
orD; 15000 cefYudk 10 ESpfMum
okawoejyKcJh&m ig;udkyHkrSefpm;okH;cJh
olrsm;onf rSwfÓPfcsKdU,Gif;rI
enf;yg;Muonfudk awGU&aMumif;?
rSwfÓPfcsKdU,Gif;olrsm; teuf 70
&mcdkifEIef;rSm ig;udkpm;oHk;avhr&Sd
Muolrsm;jzpfaMumif; awGU&Sd&onf[k 4if;wdkY\ okawoe ay;EdkifaMumif;? OD;aESmufrSwfÓPfcsKdU,Gif;rIudk avsmhenf;
jyKcsufü azmfjyxm;onf/ apaMumif; od&onf/
yg0if tBuHjyK
ig;wGif tdkr*D g-3 zufw;D tufppf"mwf yg0ifrrI sm;&m xdkYaMumifh i,fpOfuyif ig;udk oDwif;wpfywfvQif
,if;"mwfonf cE¨mudk,fusef;rma&;udk taxmuftul tenf;qHk; ESpfBudrfcefY pm;oHk;ay;oihfaMumif; tar&duef
(jrefrmhtvif;) jyKonfhtjyif OD;aESmufqJvfrsm;ysufpD;rIudk tumtuG,f aq;odyyHÜ nm&Sirf sm;u tBuHjyKxm;onf/ /

19-8 (11).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 pmrsufESm 12 19-8-2009

urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm; urÇmwpfvmT ;tm;upm;
tajy;NydKifyGJwpfavQmufrSm urÇmh
tm;upm;owif; twdk txGm
urÇmhtjrefqHk;vlom; tlvfpdefabmh taumif;qHk;pHcsed o f pftjzpf rSww
f rf;
wifEkdicf NhJ yDjzpfygw,f/ 'DvkdurÇmph cH sed f

a&;om;wifjyol - armifarmifjrifhaqG pmrsufESmzGJUpnf;rI - 0if;csKd(jrefrmhtvif;)

opfudk wifEdkifcJhNyD;wJhaemuf NydKifyGJ urÇmah jy;ckeyf pfNydKifyJG trsKd;orD;wkwaf xmufcek üf
NyD;NyD;csi;f aq;ppfraI wG xyfrjH yKvkyf
bmvif Mo*kwf 18 cJhayr,fh tlvfpdefabmh[m oHo, usL;bm;tm;upm;r,f Adv k pf JG
jzpfzG,f wpfpkHwpf&m rawGU&Sd&bJ
*smreDEdkifiH bmvifNrdKUrSm Mo*kwf18&ufu usif;ywJh (12)Budrfajrmuf urÇmhajy;ckefypfNydKifyGJ&JU trsKd;om; rDwm *smreDEdkifiH bmvifNrdKUü usif;yvsuf&Sdaom urÇmhajy;ckefypfNydKifyGJudk
100 tajy;NydKifyrJG mS urÇmph cH sed u
f kcd sK;d NyD; urÇmt hJ u
h jrefqk;H vlom;tjzpfukd cH,El kid cf o l awmh *sarumtajy;orm; tlvpf ed af bmhyJ urÇmhtjrefqkH;vlom;tjzpf a&muf&Sd
vmwmyJjzpfygw,f/ Mo*kwf 18&ufu qufvufusi;f y&m trsK;d orD;wkwaf xmuftjrifch kef NydKifyJG
jzpfygw,f/ wGif usL;bm;wkwaf xmufckerf ,f ,m*DvpfqmADaeu 14'or 95rDwmjzifh
*smreDEkid if H bmvifNrdKU&UJ tdkvyH pf 58puúefYeJY tHhMozG,f&m pHcsdefudk&&Sd [m oludk,fwdkif ayusif;tdkvHypfrSm ajymMum;cJh Adkvpf o
JG mG ;onf/
tm;upm;½HktwGif;rSm trsKd;om; cJw h mjzpfygw,f/ tlvpf ed af bmh&UJ pHcsed f wifxm;cJhwmjzpfygw,f/ tJ'DpHcsdef
rDwm 100 tajy;NydKifyGJudk y&dowf udkMunfNh yD; urÇmah jy;ckeyf pf tm;upm; xuf 'or 11 puúefYavsmhenf;NyD; rDwm 100ukd 9'or58puúefY
142259 OD; vma&muf Munfh½I orm;awGeJY y&dowfawG tHhtm;oifh ajy;cJw h m[m wu,fu h kd cs;D usL;*kPjf yK eJY ajy;NyD; atmifyGJcHEkdifcJhwJh tlvfpdef
tm;ay;cJMh uygw,f/ 'ghtjyif urÇm rSifoufrdcJhMuw,fvdkY qdkygw,f/ p&m tajy;orm;wpfOD;ygyJ/ abmhu ]]uRefawmftckvkd pHcsdef yGOJ ;D xGut
f ½H;I tay: bifew
D ufZf pd;k &drrf rI &Sd
wpf0ef;uaeNyD; ½kyfjrifoHMum;u pHcsdefwif urÇmth jrefqk;H vlom; aumif; &&Sdvdrfhr,fvkdY rarQmfrSef;cJh
wpfqifh y&dowf oef;aygif;rsm;pGm tlvpf ed af bmh[m rDwm 100 urÇmh tlvfpdefabmh wifvdkufwJhtck ygbl;/ 'gayr,fh uRefawmfh pdwx f rJ mS vDAmyl;toif;yGJOD;xGufü ½HI;edrfh&jcif;tay: pdk;&drfylyefrI&Sdrnfr[kwfbJ
Munfh½Itm;ay;cJhMuw,fvdkY urÇmh pHcsdefa[mif;jzpfwJh 9 'or 69 puúefY urÇmph cH sed o f pf[m trsK;d om;rDwm 100 taumif;qk;H ajy;Ekid v f rd rhf ,fvkaYd wmh aemufyGJrsm;ü tEdkif&v'frsm;&&Sda&;om OD;pm;ay;jyifqifoGm;rnf[k enf;jy
ajy;ckefypftzGJUcsKyf&JU jyefMum;a&; ,kHMunfaecJhygw,f}} vkdY owif; bifeDwufZfu Mo*kwf 18&ufü xkwfazmfajymMum;onf/
aumfrwD t&m&SdawGu ajymMum;cJh
axmufawGudk ajymMum;cJhygw,f/
ygw,f/
a&yef;pm; tlvfpdefabmU qGwfcl;cJh
NydKifyGJ rpwifrDuwnf;u tlvfpdefabmh[m tcktcsdeftxd
2010 urÇmhzvm;abmvH;k yGvJ ufrw S rf sm; 20000
AdkvfpGJr,fvdkY tlvfpdefabmh a&yef; *smreDEkdiif H bmvif rDwm 100eJY rDwm 200 EkdifiHwum pmoifausmif;rsm;okhd tcrJUjzefha0rnf
pm;cJhayr,fh tckvdk urÇmhpHcsdefudk NrdKUü usif;yaom tajy;NydKifyGJawGrSm a&TwHqdyfokH;qk
xyfcsKd;jyEkdifvdrfhr,fvdkY b,folrS urÇmhajy;ckefypfNydKifyJG qGwfcl;&&SdNyD;jzpfygw,f/ urÇmhpHcsdef 2010 urÇmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ vufrSwf 20000udk awmiftmz&du
rxifxm;cJhygbl;/ tlvfpdefabmheJY awGtaeeJYuawmh rDwm 200udk Edkiif w
H pf0ef;&Sd pmoifausmif;rsm;odkY tcrJh jzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; urÇmh
wGif rDwm 100ajy;yJG
twl tdktq D m? uvDeufeb YJ mw,fvf 19'or30puúeeYf YJ pHcsed w f ifxm;ovkd abmvHk;tzGJUcsKyf(zDzm)u Mo*kwf 18&ufü owif;xkwfjyefonf/
wdkYvnf; NydKifyGJ0ifMuwmrdkY tm;vHk; yef;0ifvmaom tlvf
pdefabmhukd þokdY rDwm 100udkvnf; olukd,fwkdifwif
uawmh urÇmx h yd wf ef; tajy;orm; xm;wJh 9'or69puúeu Yf kd csK;d zsuNf yD;
awGcsn;f ygyJ/ awGU&onf/
touf 23 ESpt f &G,&f w
dS hJ tlvf (tifwmeuf
9'or58puúefYeJYwifEkdifcJhNyDjzpfyg
w,f/ tck urÇmhajy;ckefypfNydKifyGJ&JU
tufovufwu D rkd S wdu
k pf pfrLS ; tm*G,
D t
kd m;
pdefabmh[m wmtxGufrSm rodom
1234567
"mwfykH)
ayr,fh rDwm 30avmufukd OD;aqmif
1234567
rDwm 200 tajy;NydKifyGJrSma&m urÇmh cs,fvq
f ;D u aygifoef; 50ay; ac:,lrnf
ajy;Edkicf o
hJ jl zpfNyD; yef;0ifcgeD; rDwm 1234567
1234567
pHcsed x
f yfcsK;d jyEkid Of ;D rvm;qkw
Munfh&rSm jzpfygw,f/ /
d m apmifh
20avmuftvdkrmS pGr;f tm;tjrifq h kH;eJY cs,fvfqD;toif;u tufovufwDudk ruf'&pfrS wdkufppfrSL; tm*GD
ajy;cJhwmrdkY yef;0ifcsdefrSm 9 'or (tifwmeuf) ,dkudk aygifoef; 50ay;í ac:,l&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif;? ,ckESpf
abmvHk;&moDü zvm;rsm;&&Sda&; wdkufppfrSL;topfESpfOD; jznfhqnf;rnfjzpf
qm;bD;,m;uGif;v,f "eo[m,[JAD;0dwfcsefyD,H aMumif; ,if;uvyfu Mo*kwf 18&ufü owif;xkwfjyefonf/

upm;orm; uvifwef0'k t
f m; pdeaf c:
'AvsLwDatzvm; trsKd;orD;wif;epfNydKifyJG
cs,fvfqD;ESih fav;ESpfpmcsKyf vef'ef Mo*kwf 18
NAdwdoQESifh "eo[m, vdkuf yxraehypJG Ofü &Sm&mydAk m tEdik &f
vef'ef Mo*kwf 18 [JAD;0dwfcsefyD,H emoefuvJAm;vDu
cs,fvfqD;toif;onf qvdkAm; touf 21 ESpf&Sd rmwpfonf uvifwef0k'fESifh ,SOfNydKifxdk;owf&ef 'AvsLwDatzvm; trsK;d orD;wif;epfNydKifyu
JG kd Mo*kwf 18&ufu pwif
uD;,m;uvyf trftufzfatrS uGif; qm;bD;,m;vli,fabmvHk;toif;wGif pdeaf c:vdkuo f nf/ usif;y&m yxryGJpOfü &Sm&mydkAmu yufx½dkAmudk 6-3? 6-4jzifh tEdkif&NyD;
v,fupm;orm;eDref*smrmwpftm; upm;aeoljzpfonf/ cs,v f qf ;D u 4if; xdk;owfvkd ,lu&def;wif;epfr,f bGef'g&efudku jyifopfwif;epfr,f bmwdkvDtm; 6-4?
av;ESpfpmcsKyfjzifh ac:,lvdkufNyDjzpf tm; ajymif;a&TUaMu; aygifwpfoef;cGJ rdrdonf urÇmhcsefyD,Hcg;ywf 10 6-3jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
onf/ jzifh ac:,lcJhjcif;jzpfonf/ cktxd csed &f ,G af eonfh uvifwef0k'Ef iS hf xdk;owfoGm;vdkaMumif; a0ve,fom;
uvJAm;vDu ajymMum;onf/

abmfvwf efwu
kd pf pfrLS ;'g;AD;pftm;
pDpOfxm; qd;k vfuifb
U v
J t
f m; e,l;umq,fac:,lrnf
touf 37ESpf &SNd yDjzpfaom uvif
pmcsKyo
f ufwrf; wpfEpS w f ;kd wef0k'of nf Mo*kwf 28&ufwiG f zavmf
&D'gü tdkifbDtufzf csefyD,Hcg;ywf
ydkYpfarmufaemufwef;cHppfrSL; qdk;vfuifhbJvftm; e,l;umq,ftoif;
u ac:,l&ef Mo*kwf 18&ufü aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyaf eaMumif; e,l;umq,f
twGuf wmAdk&pfuavmhESifh xdk;owf uvyfu owif;xkwjf yefonf/
vef'ef Mo*kwf 18 &ef pDpOfxm;oljzpfonf/
(tifwmeuf)
abmfvfweftoif;acgif;aqmif
uDAif'g;AD;pftm; 4if;uvyfu pmcsKyf urÇmzh vm; abmfvaD bmNydKifyJG
wpfEpS x
f yfrcH sKyfqkdvkduo f jzifh 2011- tDoD,dk;yD;,m;tajy;orm;
2012abmvHk;&moDtxd abmfvfwefü tar&dueftoif; vuf&nfppfyaJG tmifjrif
upm;&rnfjzpfonf/ rDwm 10000 NyKd iyf AJG vkd pf JG
*dk;oGif;,lEdkif bmvif Mo*kwf 18 tDwvDEdkifiHü 2010 urÇmhzvm;abmfvDabmNydKifyGJtwGuf vuf&nf
&uf'if;cHppfrSL; touf 32ESpf&Sd wdkufppfrSL; urÇmhajy;ckefypftm;upm;NydKifyGJ ppfyrJG sm;usi;f yvsu&f &dS m tar&dueftrsK;d om;abmfvaD bmtoif;u 'dkreD u
D ef
toif;udk 25-16? 25-19? 25-15jzifh oHk;yGJjywftEdkif&&SdNyD; vuf&nfppfyGJ
bDau;tm; 'g;AD;pfonf NyD;cJhaomabmvHk;&moDu
12*dk;oGif;,lay;EdkifcJhNyD; y&DrD,mvd*f
rsm;udk *smreDEkdiif H bmvifNrdKUü Mo*kwf
15 &ufrS 23 &uftxd ,SONf ydKifupm; atmifjrifoGm;NyDjzpfaMumif; Mo*kwf 18&ufu owif;xkwfjyefonf/

befavoH;k ESppf mcsKyf wGif abmfvw f eftoif;tm; eHygwf 13

ae&mtxda&muf&Sdatmif BudK;pm;ay;
vsuf&Sd&m tDoD,dk;yD;,m;EdkifiHom;
tajy;orm;bDauvDonf rDwm10000
tqdkygwdkufppfrSL;onf 2003
vef'ef Mo*kwf 18
Edkicf o
hJ nf/ ckESpfu aqmuforfyweftoif;rS
ajy;yGJwGif a&TwHqdyfqk qGwfcl;oGm;
onf/
y&Dr,
D mvd*zf vm; umuG,af &;
abmfvw f eftoif;odkY tvGwaf jymif;a&TU
uifr&Gef;cHppfrª; tif'&DbDau;
tm; befavtoif;u csefyD,H&Spf
ayusi;f tdkvyH pfwiG f uifr&Ge;f toif;ü
yg0ifupm;cJhol jzpfonf/
vmoljzpfonf/ qGwfcl;Edkif ref,t
l oif; xyfrHtiftm;jznfrU nf
(tifwmeuf) bDauvDonf ,if;NydKifyGJwGif 26
uvyf &uf'if;rS oHk;ESpfpmcsKyfjzifh ajymif;a&TUvm rdepf 45 'or 11 puúefYjzifh yef;0if ref,t
l oif; av;Budraf jrmuf y&Dr,
D mvd*zf vm; umuG,&f efEiS hf cseyf ,
D H
ac:,lvku
d o
f nf/
bDau;onf 2007 ckEpS u f aygif Adkvpf cJG jhJ cif;jzpfonf/ 4if;NydKifyw
JG iG f tD vd*fzvm;&,l&ef upm;orm;topfrsm; xyfrHjznfhqnf;oGm;rnfjzpfaMumif;
yg0ifupm;cJh enf;jyzm*lqefu Mo*kwf 18&ufü xkwfazmfajymMum;vkdufonf/ /
wpfoef;jzifh vdkukdrkd;wpfarmfpudkuvyf &Dx&D;,m;rS wm'Daq;u pHcsdef 26
touf 24ESpf&Sd bDau;onf rS &uf'if;odkY ajymif;a&TUvmjcif;jzpf rdepf 50 'or 12 puúefYjzifh 'kwd, (tifwmeuf)
vmrnfyh pGJ Of ref,El iS u
hf pm;rnfyh w JG iG f onf/ (tifwmeuf) aiGwq H yd ?f uifnmrS rmqdki;f u 26rdepf
yg0ifxm;zG,&f o dS nf/ odkaY omf 4if;\ 57 'or 39puúefYjzifh wwd,aMu;
ajymif;a&TUaMu;udk xkwaf zmfajymMum; wHqyd f toD;oD;qGwcf ;l Edkicf o hJ nf/ tmum[de;f pkpnf;wifjyonf
jrifah rmifp;kd pkpnf;onf
jcif ; r&S d a y/ 4if ; onf NyD ; cJ h o nf h (tifwmeuf)

19-8 (12).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009 pmrsuEf Sm 13

eDvm tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;vma&;vkyfief;

&efukef Ak'¨*,mbk&m;zl;tzJGU
rat;at;armf OD;pD;aom eDvmAk'¨*,mbk&m;zl;tzGJU
(11)ntdyf 12&uf-oHa0Zed,av;Xme+t0dZ[dwok;H Xme udk;ode;f (p&dwNf idr;f )?
(17)ntdy-f 18&uf-oHa0Zed,av;Xme+t0dZ[dwav;Xme 10ode;f ig;aomif; (p&dwNf idr;f )?
e,l;a'vD(wyfcsfr[m)+udkvu
Ak'*¨ ,modkU wdku½f kduaf v,mOfjzifo
f wåm;/
h mG ;NyD; Aircon Bus um;opfrsm;jzifh vSnfhvnfí tqifhrD bkef;awmfBuD;
Ak'¨*,m bk&m;zl; c&D;pOf ydkUaqmifay;rnf
ausmif;rsm;ü wnf;cdkNyD; taumif;qk;H jrefrmxrif;[if;vsmrsm;jzifh {nfch aH uR;arG;ygrnf/ pm;p&dw+f wnf;cdkp&dw+f
Passport+Visa+Airticket+rdwåL+pm½Gup f mwrf;aMu;rsm;yg0ifNyD; jzpfygonf/ rnfonft h aMumif;ESirhf Q jynfwiG ;f ^ omoema&;0efBuD;Xme ]]&efukeAf k'¨*,m bk&m;zl;tzJUG }} oHa0Zed, av;Xme (tdE´d,^eDayg)
jynfywGif aiGaMu;xyfraH umufcjH cif;r&Sad Mumif; tmrcHygonf/ 0guRwyf aJG wmfwiG f vdkuyf grnfch &D;onf 100tm; Ak'¨*,mbk&m;zl;c&D;pOfukd (2009-2010)ckESpw f iG f qufvufykUd aqmifciG h&f &Sad om ]]&efukef Ak'¨*,m
av,mOfvufrw S o f k;H apmifukd uHprf;rJazmufí arwåmwkUH jyefay;rnfjzpfygonf/
xGucf mG rnfah eU-2-10-2009&uf (tzdwaf eU)? 16-10-2009&uf? 30-10-2009&uf wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yGaJ wmf
trSwf 315? ajrnDxyf? a&Tbko H mvrf;(txuf)? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukeNf rdK U?
bk&m;zl;tzJUG }}onf bk&m;zl;tzJUG 0ifrsm; pdwaf t;csrf;om tqifajypGm MunfnKd zl;ajrmfEkdiaf &;onf
zke;f -01-241751? 241243? 375020? 09-99-73395? 09-86-12003/ ]]yxr}}[laom]]rl}}udk pHxm;vsuf ,cifESpf enf;wl apwem-arwåmtjynfhjzifh ukokdvaf &;udk
armfawmf,mOfrw
S yf kw
H if
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwjf cif; a&S;½Ií 2009ckESpf atmufwkdbmvrS pwifNyD; bk&m;zl;ydkUaqmifay;&ef pDpOfxm;&Syd gonf/
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2u^9206? Bedford/
Truck (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
uReaf wmf uRerf wk\Yd om;jzpfol armifxeG ;f xGe;f 0if; 12^uww(Ekid )f bk&m;zl;c&D;pOfü &efuke-f *,m wdku½f ku
d af v,mOfc&D;pOfjzifhvnf;aumif;? yGihaf wmfrl&m(Ak'¨*,m)?
000552onf rdbajymqkdqkH;rrIukdremcHbJ rdrdqE´tavsmuf aetdrfrS
OD;cifarmifpk;d 8^&ec(Ekid )f 118655u
,mOfrw S yf kw
H ifpmtkyf (ur-3)aysmuf qif;oGm;ygojzifh ,aeUrSpí om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vTwv f ku
d o
f nf/
w&m;OD; a[mawmfrl&m rd*'g0ke(f Am&mPoD)? om0w¬(d aZw0ef)? zGm;jrifawmfrl&m(vkreÁd D)? y&deAd Ámef0if
qk;H í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vm
ygonf/ uefUuu G vf kyd gu ckid v
f kaH om aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufaomudprö sm;ukd vk;H 0(vk;H 0) wm0ef,al jz&Si;f pHawmfrl&m (ukoed m½Hk)? a0omvD? ywå&m;? &mZN*dKvfpaom Ak'¨0ifae&mawmfrsm;udk avat;pufyg
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh ay;rnfr[kw/f (pkpH rf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
&ufrS(15)&uftwGif;atmufazmfjyyg
½k;H okYd vluk, d w
f kid vf ma&muf uefUuu G f zcif-OD;ref;oef;0if;?
tqifhjrifharmfawmf,mOfBuD;rsm;jzihv f nf;aumif; pdwcf sr;f ompGmjzihf vSnhfvnfMunfnKd zl;ajrmfEkdiMf u
Ekdifygonf/
une? &GmomBuD;½kH;? &efukefNrdKU/ rdcif-r,Of,Ofa&T/ rnfjzpfygonf/
uefu
h u
G Ef ikd yf gonf zciftrnfrSef bk&m;zl;oGm;a&mufvkMd uaom Ak'¨bmom0ifolawmfpifrsm;taejzifh ]]&efuek Af 'k *¨ ,mbk&m;zl;tzJUG }}
uRefawmf OD;Munfped f 8^rxe(Ekid )f 008700 trnfaygufykid qf kid af om &Sr;f jynf
e,f? uavmNrdKUe,f?0uf½kH awmif&yf? atmifyef;wGiw f nf&adS om tuGut f rSwf 46? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f tvu trSwf 55? 17vrf;? vomNrdK Ue,f? &efukeNf rdK U? zkef;-01-225915? 225989? 227702? 227703
OD;ykid t
f rSwf 54? tuGufBuD;trSwf 6? pwk&ef;ay 3572 ay? {&d,m 0'or 082 (2) pwkww ¬ ef;(A)rS rtd`E´m
{u? Akdvfrª;Munfpdef trnfayguf ajriSm;*&ef rl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf jynfNh zdK;\ zciftrnfreS rf mS OD;pdk;ydkif ESihf omoema&;0efBuD;Xme&Sd ½Hk;cef; zke;f -01-665383 wdkUokUd qufo, G í f avQmufvmT rsm; wifoiG ;f
ajriSm;*&efr&l if; cJx
G kw,f &l &Sad &;twGuf avQmufxm;ygonf/ uefUuu G v
f kyd gu
14^vyw(Ekid )f 012350 jzpfyg
ckdifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS wpfvtwGif; uefUuGuf
aMumif;/
Edkiyf gaMumif; BudKqdkzw
d af c:tyfygonf/
Ekdifygonf/ OD;Munfpdef zkef;-500485/

ppfudkif;NrdK U ykd;wef;&yf tru(1) tPÖ 0godyHÜ

ausmif;aqmifopf vTJajymif;ay;tyfyGJ (tPÖ 0gZD0)
ppfukdif; Mo*kwf 18
ausmif;om;a[mif;rsm;
ppfukid ;f NrdKU yk;d wef;&yfuuG f trSw(f 1) tajccHynmrlvwef;ausmif; t½kPOf ;D
ausmif;aqmifopfvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd Mo*kwf9&uf eHeuf9em&Du
'kw,
d tBudrf
usi;f y&m NrdKUe,fat;csr;f om,ma&;ESihf zGUH jzdK;a&;aumifpOD uú| OD;atmifrk;d ? NrdKUe,f jrwfq&mylaZmfyJG
ynma&;rª; OD;Munf0if;? ausmif;tusK;d awmfaqmifOuú| OD;ode;f wk;d wkUd u zJBudK;jzwf
zGivhf pS af y;Muonf/ &efukef Mo*kwf 18
xkdYaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|ESifh NrdKUe,f
ynma&;rª;wkdYu trSmpum;ajymMum;jcif;? ausmif;tusKd;awmfaqmifem,u tPÖ0gody(HÜ tPÖ0gZD0)ausmif;om;
OD;aZmf0if;u ausmif;aqmifopfaqmufvky&f jcif;ukd &Si;f vif;wifjyjcif;? ausmif;tkyf ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf
q&mrBuD; a':cifNrdKifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;jcif;? ausmif;aqmifopfESifh jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqkH pm;yGJukd
ywfoufonfh rSww f rf;rsm;udk ynma&;XmeokYd vTaJ jymif;ay;jcif;? ausmif;aqmifopf atmufwkb d m 17 &uf (paeaeU) nae
ay;tyfyJG txdr;f trSwt f vHrsm;ay;tyfjcif;? ausmif;aqmifopfaqmufvky&f mwGif 4em&DwiG f M3 Food Centre ü usi;f yrnf
usyfig;aomif;ESifhtxuf tvª&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;ay;tyfjcif;ESifh jzpfygí uefawmhcH q&mBuD; q&mr
ausmif;&efyakH iGtwGuf NrdKUe,fOuú|u tvª&iS af iGusyif g;aomif;ESihf NrdKUe,f&w J yfzUJG r;ª BuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
OD;oef;0if;u tvªaiGusyEf pS af omif; vª'gef;Muonf/
(c½kdif jyef^quf) aygufacgif;NrdK Ue,f xef;wyifaus;&Gm a[mif;rsm; wufa&mufMuyg&efESifh
tvªaiGESifh ypönf;rsm; vª'gef;vkdygu
OD ; pk d ; xG e f ; zk e f ; -09-53-22014?
tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)zGifU OD;cifarmifcsKd zkef;-09-52-01340?
a':eef ; jr[ef zk e f ; -059-42049?
OD;&Jrif;xGef; zkef;-09-51-63351?
aygufacgif; Mo*kwf 18 a':jrjrodef; zkef;-09-50-60515?
trSw(f 1)tajccHynmOD;pD;Xme yJc;l wdki;f (taemufykid ;f )aygufacgif;NrdKUe,f xef;wyif&mG tajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG)J OD;xGef;at; zkef;-514904? a':ckdif
zGifhyGJudk Mo*kwf 12&uf eHeufu usif;yonf/ oDxGef; zkef;-09-51-01453? OD;pkdif;
wufa&muf tke;f jrifh zke;f -09-50-34106? OD;pk;d vGif
zkef;-650933? OD;aexG#fwif zkef;-
tcrf;tem;odkY puf½krH LS ; 'kw,
d Adkvrf LS ;BuD;pdk;rif;aqG? aygufacgif;NrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú|ESihf 539225? OD;jrpk;d zke;f -585307? OD;oefU
tzGJU0ifrsm;? yJcl;wdkif; (taemufydkif;)wdkif;ynma&;rSL;ESifh ynma&;rdom;pkrsm;? NrdK Ue,ftqifh Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh aZmf0if; zke;f -09-51-07375? a':acsm
&yfrd&yfzrsm; wufa&mufMuonf/ acsmpk zkef;-500621ESifh OD;&Jrif;OD;
zJBudK;jzwfzGifhvSpf zkef;-09-50-58318wkdYokdY qufoG,f
vª'gef;Ekid af Mumif; usi;f ya&;aumfrwDu
tcrf;tem;wGif tv,fwef;ausmif;(cG)J qdki;f bkwu
f kd puf½krH LS ; 'kw,
d Adkvrf LS ;Bu;D pdk;rif;aqG? NrKd Ue,fOuú| OD;xGe;f ausmaf usmf EI;d aqmfxm;onf/ (135)
ESifh NrdKUe,fynma&;rSL; q&mrBuD; a':odef;ñGefYwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,f axG^tkyfOD;pD;)
pm;aomufuek rf sm; ppfaq;
Mo*kwf 8 &ufu anmifa&TNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUydkif NrdK Ur-
Mo*kwf 3&ufu ykodrfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUykdif aps;tm;vHk;ü r*Fvmaps;twGi;f aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g BudKwifumuG,w
f m;qD;a&;twGuf
qm;a&mif;csaomqkdifrsm;wGif tkdiftdk'if;qm; t&nftaoG;jynfh0pGm yg0ifrI jcifaq;zsef;jcif;udk trIaqmift&m&Sd OD;vif;xG#fu BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
ppfaq;jcif;ESihf vufzuf? ig;ydrsm;wGif "mwkaA'ta&mifqk;d aq;rsm; yg0ifrI (NrdK Ue,fpnfyif)
r&Sdapa&;twGuf NrdK Ue,fusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwmcifpef;vGif? ykodrf
NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 'kwd,OD;pD;rª; (aps;) OD;armifarmifEkdifESihf
aps;0efxrf;rsm;? aps;rdaps;zrsm; uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufMupOf/
(NrdK Ue,fpnfyif)

[dkykH;NrdK Ue,fwGif yef;tvSyifpkduyf sK;d

[dkykH; Mo*kwf 18
[dkykH;NrdKU oD&dr*Fvm a&Tcsrf;omarGawmfbk&m;BuD;a&SU yef;jcHü NrdKUe,fpnfyif ausmufqnfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ u NrdK Ujy vrf;?wHwm;vkyif ef;
om,ma&;tzGJUu yef;tvSyifrsm;pdkufysdK;&ef topfjyefvnfrGrf;rHjyifqifNyD; jzpfaom oZifvrf; uwå&mxyfyk;d vTmcif;jcif;vkyif ef;aqmif&u G af erIukd Zlvkdif
ajrjyKjyifaerIudk trIaqmift&m&Sd OD;pdkif;atmifvif;ESifh wm0efcHtif*sifeD,m 28&ufu rEÅav;wkid ;f pnfyifom,ma&;tzGUJ 'kw, d tif*sief , D mrª;BuD; OD;rif;
OD;atmifEdkif0if;wdkUu BuD;Muyfaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ atmif jrifph k;d uGi;f qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;rsK;d ode;f ESifh vkyif ef;wm0efcH
(NrdK Ue,f jyef^quf) tif*sifeD,mwdkYu &Sif;vif;wifjyMupOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

19-8 (13).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009 pmrsuEf Sm 15

a&TulNrdKY e,fü pHjyaus;&Gmvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;

a&Tul Mo*kwf 5
ucsijf ynfe,f Aef;armfc½dkif a&Tul
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ \ 2009-
2010b@ma&;ESpf aqmif&Gufvsuf&Sd
aom pDaomifaus;&Gmtkyfpk rHcg;pHjy
aus;&GmwGif pHjyaus;&Gmt*Fg&yfEiS t hf nD
aqmif&u h kyif ef;rsm;teuf aus;&Gm
G rf nfv
vrf;rsm; aumif;rGefa&;? aus;&Gmcsif;
rk'HkNrdKUe,f jrwfynmaiGpkaiGacs; or0g,rtoif;
qufvrf;rsm;aumif;rGefa&;? NrdKUESifh
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; aumif;rGef
a&;ESifh aps;pepfwus xlaxmifa&;?
aps;ajrae&m owfrw S af &;vkyif ef;rsm;udk
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmif
t&m&Sd OD;cifatmifeDESifh 0efxrf;rsm;?
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfpdk;EdkifwdkY
Mo*kwf 5&ufu uGif;qif;aqmif&Guf
Muonf/
&Sif;vif;aqG;aEG;
rHcg;pHjyaus;&Gm omoeokcum&D
ausmif;ü trIaqmift&m&Sd OD;cifatmif
eD u pH j yaus;&G m wnf a xmif a &;ES i f h
pyfvsO;f onfh aqmif&u G o f mG ;rnfh vkyif ef;
pOf(20)&yfudk tao;pdwf &Sif;vif;
aqG;aEG;cJhNyD; wufa&mufvmaom
aus;&GmOuú| OD;jrifh0if;ESifhtzGJU0ifrsm;?

ESpfywfvnf oif;vHk;uRwftpnf;ta0;usif;y &mtd r f r S L ;ES i f h q,f t d r f r S L ;rsm;u

r&Si;f vif;onfrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;
cJMh uonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
&efukef Mo*kwf 18
pOfqufrjywf aqmif&u G af &;pDrcH sutf &
rGefjynfe,f rk'HkNrdKUe,f jrwfynmaiGpkaiGacs; or0g,rtoif;vDrdwuf\
2008-2009 t&yf&yfqdkif&m ESpfywfvnfoif;vHk;uRwf tpnf;ta0;ESifh
pkaqmif;aiGay: tjrwfaiGay;tyfyu JG kd Zlvkdif 12&ufu rk'kHNrdKU&dS pmpifvrf;rBuD;&Sd
wkyfauG;umuG,fa&; wkyfauG;a&m*g umuG,fwm;qD;a&;
a[majymyGJudk Zlvdkif 27 &ufu oD&d
rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJ tkwfzdküusif;y
tajccHynmrlvwef;ausmif;ü usi;f y&m a&S;OD;pGmjrwfynmaiGpkaiGacs; or0g,r
toif;vDrdwuf Ouú| OD;rsKd;vGifESifh NrdKUe,for0g,rOD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
a[majym &wemcef;rü usif;y&m wm0efcH
ygarmu©csKyf a'gufwmaZmfvif;u
tkwzf kd Mo*kwf 10 OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
OD;ausm0f if;ESihf 0efxrf;rsm;? Xmeqdki&f m
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; *smref om,m0wDc½dkif tkwzf kdNrdKUe,fwiG f
OD;aiGodef;wdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/ rEÅav; Mo*kwf 6 rdk;&moD opfyifpdkufysKd;yGJawmfudk Zlvdkif wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efxrf;rsm;? vlraI &;
xdkYaemuf trIaqmifrsm;u trIaqmiftzGJU tpD&ifcHpmESifh aiGpm&if;&Sif;wrf; bmomXmeuxdu(XmerSL;) a':jyHK;jyHK;
16&uf eHeuf 8em&Du tkwfzdkwmqHk toif;tzGJUrsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
wdkYudk zwfMum;wifoGif;MuNyD; toif;0ifrsm;u twnfjyKMuonf/ rEÅav; EdkifiHjcm;bmomwuúodkvfü aX;u urÇmhwkyfauG;a&m*g rul;puf
vrf;ab;0J,mü usi;f y&m c½dkiaf t;csr;f pkpkaygif;tiftm; 547OD; wufa&muf
,if;aemuf jrwfynmaiGpkaiGacs; or0g,rtoif;vDrw d ufOuú| OD;rsK;d vGi?f urÇmhvlwkyfauG;a&m*gul;pufjyefUyGm; a&;twGuf aqmif&ef a&Smif&eftcsuf
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| Muonf/
twGi;f a&;rSL; OD;rif;aomif;[efwkduY tpkay:tjrwfaiGusyf 47ode;f udk toif;0if rIr&Sdapa&;ESifh xdef;csKyfa&;vkyfief;rsm; rsm;udk a[majymonf/ (092)
OD;pef;jrifhatmifwufa&mufNyD; ysKd;yif tqdkyg opfyifpkduyf sK;d yGwJ iG f pdew
f H
rsm;tm; cGaJ 0ay;tyfMuonf/ rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;xH ay;tyfum csL? yef;td? c&m0g? puúLyef;? ydawmuf?
xdkaY emuf toif;Ouú|tjzpf rk'kHNrdKUe,fynma&;rSL; a':oef;at;tm; a&G;cs,f uRef;yif pdkufysKd;ay;cJhonf/ (tay:yHk) uRef;? EG,fomuD? ysOf;uwdk;ESifh ca&
wifajr§mufMuNyD; twGif;a&;rSL; OD;rif;aomif;[efu 2009-2010b@ma&;ESpf tcrf;tem;odkU NrdKUe,fOuú| OD;cif ponfhysKd;yifaygif; 850ukd pdkufysKd;cJh
twGuf toif;\a&SUvkyfief;pOfrsm;udk wifjyMuNyD; twnfjyKcsuf&,laMumif; armifat;ESit hf zGUJ 0ifrsm;? NrdKUe,fopfawm aMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)
owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
yHah Mu;ay;tyfyuJG kd Mo*kwf 3&uf eHeuf
wuúov
dk 0f ifwef;atmif 9em&Du ausmif;cef;raqmifü usi;f y&m
NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
*kPjf yKyGJ usif;y aumifpDOuú| OD;pef;aX;? NrdKUe,frdcif
ESiu hf av;apmifah &Smufa&;toif; Ouú|
a':armfarmfoef;? NrdKUrNd rdKUzrsm;? ausmif;
aysmfbG,f Mo*kwf 7 BuD;MuyfrI aumfrwD0ifrsm;ESihf tvSL&Sif
aysmfbG,fNrdKU &Srf;yGJ&yf opfyef; rsm; wufa&mufMuonf/
uefyifausmif; vli,fzGHUNzdK;a&; y& tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|u
[dwa*[m em,uESifh BuD;MuyfrI *kPjf yKtrSmpum; ajymMum;NyD; ynmoif
aumfrwD0ifrsm;u 2008ckEpS f wuúokv d f axmufyHhaMu;aiGrsm; csD;jr§ifhay;tyf
0efxrf;tdr&f m 0ifpmar;yGJatmifjrifcJhol armifausmf onf/
Ekid Of ;D tm; *kPjf yKyGEJ iS hf ynmoifaxmuf (085)
rauG;wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rª; OD;qef;armfcif
rif;wke;f NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ \ ESpcf ef;wGJ 0efxrf;tdr&f m aqmufvkyf
xm;&Srd I tajctaeudk uGi;f qif;Munf½h pI pfaq;&m trIaqmift&m&SEd iS hf wm0efcH
tif*sifeD,mwkdUu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
jzL;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g BudKwif uefUbvl Mo*kwf 5
umuG,af &;twGuf unGwu
txu (1)ausmif;ü ZGef 8&ufu
f iG ;f NrdKU aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; ppfukdi;f wdki;f uefUbvlNrdKUe,f aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; NrdKUjyoefU&iS ;f oyf&yf
pdkjynfvyS a&;? Xmeqdki&f mvkyif ef;rsm; oGuv f ufxufjrufapa&;? a'ocHjynfow l kdU
NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUESifh ESifhyl;aygif;aqmif&Gufa&; vkyfief;nd§EdIif; tpnf;ta0;udk Zlvdkif 30&uf eHeuf 10
NrdK Ue,fuse;f rma&;XmewdkU yl;aygif;í
jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef; aqmif&u G f
aqG;aEG; n§d EiId ;f em&Du uefUbvlNrdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifp½D k;H cef;rü usi;f y&m
NrdKUe,fOuú| OD;a0rsdK;cdkifu pdkufysdK;xkwfvkyfrI wdk;wufjrifhrm;a&;? ynma&;
&m trIaqmift&m&Sd OD;oufvGifOD; jr§ifhwifrItpDtpOfrsm; pDrHcsufESifhtnDaqmif&Gufa&;? qnfajrmif;rsm; pepfwus
BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ uefYbvl ü usi;f y xde;f odr;f apmifah &Smufa&;ESihf qnfa&udk tusK;d jzpfxeG ;f atmiftok;H jyKa&; aqG;aEG;NyD;
(NrdKUe,fpnfyif) wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfwifjy aqG;aEG;Muonf/ (027)

u atmifajrompHNrdKUe,f trSwf (21) rwå&mNrdK Ue,f pnfyifom,m

NrdKYe,fynma&;rSL;zvm;
abmvH;k NydKifyAJG v
kd v
f k
rEÅav; Mo*kwf 8
2009ck E S p f Nrd K Ue,f y nma&;rª ;
zvm; touf 10ESpfatmuf abmvHk;
NydKifyGJ AkdvfvkyGJudk Zlvkdif 29&uf eHeuf
Zlvdkif 24&ufu aoG;vGefwkyfauG; a&m*g BudKwifumuG,fa&; jcifaq;
zsef;jcif;vkyfief;udk aZ,smoD&daps;twGif;aqmif&Guf&m rif;vSNrdK Ue,f pnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;ausmo
BuD;Muyfaqmif&GufMupOf/
aoG;vGew
f kyaf uG;umuG,f
tajccHynmrlvwef;ausmif; tm;upm;
uGif;üusif;y&m trSwf (3)tvurS
tru (21) ukd oHk;*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif
&&SNd yD; vufaxmuf NrdKUe,fynma&;rSL;
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u AdkvfpGJoGm;aom
toif;tm; NrdKUe,fynma&;rSL;zvm;ESihf
qkwHqdyfrsm;udk ay;tyfaMumif; od&
onf/ (090)
f El iS hf wm0efct
H if*sief ,
D m OD;aersK;d wdkU
(NrdKUe,fpnfyif)
24
trsKd;orD;rsm;tm; awmifukwfNrdKY e,fpnfyif a&&&S da&;aqmif&Guf a&;tzGUJ u aoG;vGew f kyaf uG; BudKwif
tMurf;zufrIrSumuG,fa&; a':pef;pef;at;wdkU BuD;Muyfaqmif&Guf
umuG,fwm;qD;a&; pDrHcsuft&
rwå&mNrdKUraps;BuD;twGif; jcifaq;
awmifukwf Mo*kwf 5
todynmay;a[majym awmifukwNf rdKUe,f pnfyifom,m onf/ (NrdKUe,fpnfyif) zsef;jcif;vkyfief;udk Zlvdkif 6&ufu
ti,fwef;tif*sifeD,m(2) OD;&Jjrifh
rkd;n§if; Mo*kwf 11 a&;tzGJUtaejzifh NrdKUa&&&Sda&;twGuf xGef;? aps;wm0efcHESifh aps;rdaps;z
ucsif j ynf e ,f rd k ; n§ i f ; Nrd K Ue,f aqmif&Gufvsuf&Sd&m ar 2&ufu
trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL;usif;y
onfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;tm; tMurf;
odrfawmif&yfuGufodkY a&ydkufrsm;
oG,fwef;aerIudk trIaqmift&m&Sd
NrdKY e,fowif;rsm; rsm;? aps;t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;
jzifh yl;aygif;aqmif&GufpOf/
zufrIrS umuG,fa&;qkdif&m todynm (NrdK Ue,fpnfyif)
OD;vSazmfZHESifh wm0efcHtif*sifeD,m
ay; a[majymyGJtcrf;tem;udk Mo*kwf
10&uf eHeuf 10em&Du txu(cGJ) om aygif; NrdK U e,f
tkwu f si;f ü usi;f yonf/
ig;vkyfief; OD;pD;XmerS
a[majym
OD;pD;rSL; OD;armifarmif
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftrsKd;orD; ausmfESifh 0efxrf;rsm;?
a&;&mtzGUJ Ouú| a':oDwmoef;pk;d OD;u
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf aus;&Gm at;csr;f om,m
taMumif; odaumif;p&mudk a[majym a&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
onf/ qufvufí trsK;d orD;a&;&mtzGUJ tzGJU0ifrsm;? jynfolrsm;
0if a':cifrmaqGu jrefrmtrsKd;orD; yg0ifí ig;&pfig;oef
rsm;tm; tMurf;zufrIrS umuG,fa&; xde;f odr;f a&;qdki&f m ajr
qkid &f m todynmay; a[majymonf/ pdkuyf kdpwmukd omaygif;
vSL'gef; Nrd K Ue,fESifh acsmif;om
,if;aemuf ausmif;pmMunfhwkduf um;vrf;qHk&m ae&mwGif
twGuf *sme,f? pmapmifrsm;udk ausmif;tkyf Zlvkid f 3&ufu pdkux f Ml u
q&mrBuD; a':tkef;,OfokdU ay;tyf pOf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
vSL'gef;Muonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

19-8 (15).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 16 19-8-2009

trsKd;orD;tdrwf iG ;f rI oufarG;ynmoifwef;qif;yGJ
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKY e,fwiG f usif;y
[m;cg; Mo*kwf 17
e,fpyfa'oESiw hf kid ;f &if;om;vlrskK;d rsm; zGUH NzdK;wdk;wufa&;0efBuD;Xme ynma&;ESiahf vhusiafh &;OD;pD;Xme csi;f jynfe,f [m;cg;NrdK U
trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief; tajccHpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(40^2009)? tqifhjrifhpufcsKyfoifwef; trSwfpOf
(23^2009)? odk;arG;pufqGJoifwef; trSwfpOf(15^2009)? uEkurmausmufpDyef;csDESifh vuf&ufuef;oifwef; trSwfpOf
(14^2009)oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk Mo*kwf 14&uf eHeuf 9em&Du tqdkygoifwef;ausmif;ü usif;yonf/
qkcsD;jr§ifh
a&S;OD;pGm jynfe,fOuú| Adkvfrª;csKyf[kef;idkif;u trSmpum;ajymMum;NyD; tajccHESifhtqifhjrifh pufcsKyfoifwef;wdkUwGif
xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk jynfe,fOuú| Adkvfrª;csKyf[kef;idkif;u qkcsD;jr§ifhay;aMumif; od&onf/ (jynfe,f jyef^quf)

ausmif;ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;
opfyifpdkufysdK;yGJ ausmufrJNrdK Y e,füusif;y
ausmufrJ Mo*kwf 12
ausmif;ywf0ef;usif pdr;f vef;pdkjynf
a&; opfyifpdkufysdK;yGJudk &Srf;jynfe,f
(ajrmufykdi;f ) ausmufrNJ rdKUe,f rdki;f wif;
aus;&Gm tvuausmif;0ef;usifwGif
Zlvkid f 10 &uf eHeuf 9 em&Duusi;f y&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':rmrmOD;ESifh
q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol
rsm;u uRef;ysKd ;yif 900udk waysmw f yg;
pkaygif;pdkufysdK;Muonf/ (tay:yk)H
z yckuúLNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU 2009-2010 b@ma&;ESpfwGif
( 4)Mudraf jrmuf
aoG;vSL'gef;
&efukef Mo*kwf 18
taumufcGefOD;pD;XmerS OD;jrihfpkd;
(tay:yHk) vlrIxl;cRef(wwd,qifh)
vufaxmufñTefMum;a&;rª;(Nidrf;)onf
taumufceG Of ;D pD;Xme\ (22)Budraf jrmuf
0efxrf;rdom;pkrsm;\pkaygif;aoG;vSL'gef;
yGw
J iG f aoG;vSL&Sirf sm;ESit
hf wl trSw(f 2)
wyfrawmfaq;½HkBuD;ü Mo*kwf 5&ufu
(84)Budraf jrmuf aoG;vSL'gef;cJah Mumif;
od&onf/ (jrefrmhtvif;)
[oFmwNrdKUe,f ynma&;rSL;
zvm; ynma&;e,fajraygif;pHk trsKd ;
om;? trsKd ;orD; abmvHk;NyKd iyf JG qkay;
yGu
J kd Zlvkdi2f 7&ufu NrdKUe,fjynfoUl
tm;upm;uGif;üusif;y&m c½dkif
ynma&;rSL; q&mrBuD; a':tkef;EGJU
u ynma&;e,fajr(1)toif;tm;
wHceG pf ku
d q
f kzvm; cs;D jr§iphf Of/ (146)
pdkufysdK;ay;
tqdkyg pkaygif;opfyifpkduyf sKd ;yGo
c½dkifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;
aumifpD twGif;a&;rSL; OD;pdkif;pef;vGif?
NrdKUe,fOuú| OD;rsdK;vGif? NrdKUe,f
vufaxmufynma&;rSL;ESihf Xmeqdki&f m
rsm; wufa&muftm;ay;MuNyD; trSwf
w& uRef;yifrsm; pdkufysdK;ay;Muonf/
o&uf Mo*kwf 17
o&ufc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfoUl
qufqHa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fat;csrf;
om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDwdkY
yl;aygif;pDpOfonfh pmMunfhwdkufynm
qifhyGm;oifwef;(2^2009) zGifhyGJtcrf;
tem;udk Mo*kwf 12&ufu ysOfaxmif
tkypf k ysOaf xmifaus;&Gmrlvwef;ausmif;ü
usi;f yonf/
trSmpum;ajymMum;
tcrf;tem;wGif tkypf kOuú| OD;usif
pdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; c½dkiOf ;D pD;
t&m&Sd OD;vSrsKd;atmifu pmMunfhwkduf
a&&Snw f nfwchH kid jf rJa&;taMumif;? NrdKUe,f
toif;twGif;a&;rª; OD;qvdkif;qef;u
pmaytusK;d aus;Zl;rsm;taMumif;? NrdKUe,f
OD;pD;rª; a':jrihjf rihaf qGu pmMunfw
vkyfief;pOfESihf pmiSm;uwfpepfusifhokH;
a&;taMumif;ESifh NrdKUe,fpmayESipfh me,f
Zif;tzGUJ 0if OD;at;a0(at;a0 o&uf)u
pmaytaMumif; odaumif;p&mrsm;udk
ajymMum; aqG;aEG;Muonf/
yHhydk;aqmif&Gufay;
,if;uJhodkU uRef;ysdK;yif pkaygif;
pdkufysdK;&mwGif c½dkifopfawmOD;pD;Xme
c½dkivf ufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;wif
ode;f ? NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sd OD;cif
aZmfEiS 0hf efxrf;rsm;u uRef;ysKd ;yifrsm;ESihf
pdkufysdK;enf;pepfrsm;udk yHhydk;aqmif&Guf
J kdU ay;Muonf/ (ynma&;)
o&ufc½dik f jyef^quf OD;pD;Xme
pmMunfUwkdufynm qifUyGm;oifwef;zGifU
vSL'gef;
xkdYaemuf NrdKUe,fOD;pD;rª; a':jrihf
jrihaf qGu okwa&mifjcnfpmMunfw
twGuf pmtky7f 5tkyv
h ku
d f
f 'ª gef;&mtkypf Ok uú|
OD;usipf k;d u vufc, H ol nf/ (atmufy)kH
h ku d f
tNrdKY NrdKY
te,fe,f
owif;rsm;
oifwef;odkY ysOaf xmif? arGayG;? &Gm
opf? ausmuftikd ?f &Gmwef;&Snf ausmif;ck?H
ayck?H bk&m;pk?H azsmufqyd cf kEH iS fh o&ufckH
aus;&Gm 10&GmrS oifwef;om; 75OD;
wufa&mufMuonf/ (c½dkif jyef^quf)
pmMunfw
U u
kd yf nmoifwef;
rif;wke;f NrdKUe,f taxGaxGtkycf sKyf
a&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmewdYk y;l aygif;í
pmMunfhwdkufynm qifhyGm;oifwef;
(1^2009)udk NrdKUe,fat;csrf;om,m
a&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;
ta0;cef;rü Zlvkdif 28&ufu usi;f y
&m NrdKUe,fOuú|OD;omnGeUf trSmpum;
ajymMum;pOf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
uGefu&pfwHwm;
tzGUJ &efyakH iGjzifah qmif&u
vrf;qkH uGeu f &pfww
G af om trSwf(7)&yfuu
G f vGwv
H m;udk vufaxmuftif*sief ,
f yfa&;vrf;ESihf jra[0ef
D m a':cifZm0ifh aqmif&u G f
aejcif;udk trIaqmift&m&Sd OD;oufydkif uGif;qif;BuD;Muyfay;pOf/
(NrdKUe,fpnfyif)
trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme txl;aps;a&mif;yGJawmf
zGih f yGJtcrf;tem; ykvJNrdKUwGifusif;y
ykvJ Mo*kwf 14
ykvJNrdKUe,fwGif trSwf(1)pufrI0efBuD;Xme\ txl;aps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Mo*kwf 6&uf eHeuf 8em&Du ykvNJ rdKU qifjrwf&iS b f k&m;0if;twGi;f ü
usi;f yonf/
zJBudK;jzwfzGifhvSpf
txl;aps;a&mif;yGaJ wmfukd ykvNJ rdKUe,f at;csr;f om,ma&;ESihf zGUH NzdK;a&;aumifpD
Ouú| OD;atmifausmpf kd;ESihf ppfukdi;f wdki;f pufrBI uD;Muyfa&;ESihf nTeMf um;a&;OD;pD;XmerS
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; OD;at;at;armifwkdu Y zJBudK;jzwfziG v hf pS af y;NyD; txl;
aps;a&mif;yGJawmfrkcfOD;tm; csnfrQifESifhtxnfpuf½Hk(qm;vif;BuD;)rS puf½HkrSL;
OD;atmifrsKd;jrifhu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;onf/
vma&mufa&mif;cs
txl;aps;a&mif;yGJawmfodkY trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmevufatmuf&Sd jrefrmh
pm;aomufukefvkyfief;? jrefrmhaq;0g;ESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;? jrefrmha<uxnf
ajrxnfvkyfief;? jrefrmhtxnftvdyfvkyfief;? jrefrmhpuúLESifh"mwkaA'vkyfief;?
jrefrmhtaxGaxGjyKjyifxed ;f odr;f a&;pufrv I kyif ef;wdkrY S ykvNJ rdKUe,ftwGi;f &Sd jynforl sm;
tqifhrD aps;EIef;oufomonfhypönf;rsm; 0,f,ltoHk;jyKEdkif&eftwGuf vma&muf
a&mif;csMuonf/
tcrf;tem;odkY aps;a&mif;yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh Xme
qdki&f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufNyD; aps;a&mif;yGaJ wmfukd &ufowå
wpfywfMum zGifhvSpfa&mif;cscJhaMumif; od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

rauG;wdkif rif;vS
pkaygif; 0if a iGaMu nmvTm NrKd Ue,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ rS aoG;vGew f yk f
auG;a&m*g BudKwif
ay;tyf umuG,af &;?jcifaq;
zsef;jcif;vkyfief;udk
tkwzf kd Mo*kwf 6 Zlvikd 2f 3&ufu trSwf
(2)&yfuu G f rlvwef;
tjynfjynfqkid &f m or0g,raeUukd ausmif;wGiaf qmif&u G f
*kPfjyKaomtm;jzifh tkwfzdkNrdKUe,f&Sd
&m trIaqmift&m&S d
or0g,rtoif;rsm;\ pkaygif;0ifaiG
aMunmvTm ay;tyfyt JG crf;tem;udk ZGef OD;ausmo f El iS h f wm0efcH
30&ufuusif;y&m tcrf;tem;wGif tif*sief , D m OD;aersK;d
NrdKUe,fOuú| OD;cifarmifat;u trSm wdkU BuD;Muyf aqmif
pum;ajymMum;onf/ &GufpOf/
(NrdKUe,f jyef^quf) (NrdKUe,fpnfyif)

19-8 (16).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 19-8-2009 pmrsufESm 17

w&m;ryHkpHtrSwf-94 w&m;rykpH t
H rSw-f 94
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
a&mif;&efaMumfjim or0g,r0efBuD;Xme a&mif;&efaMumfjim
(w&m;rusifx
h kH; udk"Oya'trde-Yf 21? enf;Oya'-66) (w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
'dkuOf ;D NrdK Ue,fw&m;½Hk;
or0g,rOD;pD;Xme
ñTefMum;a&;rª;csKyf½Hk; yJcl;c½dkifw&m;½Hk;
2009ckEpS f w&m;rZm&Drt I rSw-f 21
2009ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -51
refae*sm ESifh a':pef;aiG or0g,rynma&;ESihaf vhusiho f ifMum;a&;qdki&f m refae*sm ESifh 1/ OD;ode;f vdiI f
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf
yJc;l NrdKU/ ñTeMf um;rItzGJU jrefrmhp;D yGm;a&;bPf 2/ a':at;BudKif
r[mpnfomoemh&dyfom w&m;Edkif w&m;½IH; vufrSwf&pm&if;a&; pm&if;udkifoifwef;
yJc;l NrdKU/
w&m;Edkif w&m;½I;H rsm;
xm0&qGrf;ya'omyif 2001ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 83 wGi&f &Scd ahJ om 'Du&Dt& atmuftrnfyg
(Certificate in Book-Keeping and Accountancy) 2007ckEpS f w&m;rBuD;rItrSw-f 217 wGi&f &Scd ahJ om 'Du&Dt& atmuftrnfygypön;f udk
ypön;f udk 2009ckEpS f pufwifbm 22&uf (jrefrmouú&mZf 1371ckEpS f oDwif;uRwf
a&pufcsvSL'gef;yGJ vqef;4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/
2^2009-2010twGuf
2009ckESpf pufwifbm 10&uf (jrefrmouú&mZf 1371ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 7&uf)
rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif ypönf;wnf&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
(36)? (37)? (38)? (39)ESihf
(40)Mudraf jrmuf tyif 5000jynfh
avvHwifa&mif;csrnfyh pön;f pm&if; oifwef;om;ac:,ljcif; avvHwifa&mif;csrnfyh pön;f pm&if;
yJc;l NrdKU? OómNrdKUopf? &yfuu
G Bf uD; 2? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf (4)? OD;ydkit
f rSwf (460^461)?
'dkufOD;NrdKUe,f? (7)pufuGif;&yfuGuf? uGif;trSwf(1)? OD;ydkiftrSwf(31-c)? 1/ zGiv
hf pS rf nfah e&m -or0g,roifwef;ausmif; ajrcsed {f &d,m 0 'or 124 {u&Sd ESpf (30)*&efajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd ESpx f yfwku
d cf t
H rd /f
a&pufcsvSL'gef;yGu J kd 2009ckEpS f {&d,m 0'or0909{u&Sad jrESihf ,if;ajray:&Sd ESpx f yfwkdut
f rd w
f pfvkH;/ ykord ?f armfvNrdKif? avvHMurf;cif;aps; usyo f ed ;f 200/
Mo*kwf 23&uf (we*FaEGaeU) avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 90/ awmifBuD;?rauG; a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;
1371ckESpf awmfovif;vqef; a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm; 2/ oifwef;umv -(4)v
(1) pm&if;wGifazmfjyyg&Sdaomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkY wifjycsufrsm;t&
4&uf eHeuf 9em&DwiG f A[ef;jrdKU (1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sad omtcsurf sm;rSm w&m;Edkiu f w&m;½Hk;odkY wifjycsuf 3/ oifMum;rnfhbmom&yfrsm; -Book-Keeping and Accountancy, od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? odkw Y nf;r[kwf
e,f r[mpnf omoemh&dyfom rsm;t& od&o dS rQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gi;f jcif;? rrSepf um;ygjcif;? Advanced Accountancy, MuGi;f usejf cif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcrH nfr[kwyf g/
zvf,Of"r®m½küH usi;f yrnfjzpfygí odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf w&m;½Hk;u wm0efcHrnf Computerized (2) avvHwifa&mif;csrnfh enf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
r[kwfyg/ Accounting, Economics, a&mif;csrnfjzpfonf/
ukokdv&f iS t
f aygif;wdkUtm;MunfnKd (2) avvHwifa&mif;cs&rnfh enf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfh (3) avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx
d H avvHwifa&mif;csrnfh &ufrwdkirf D
twdki;f a&mif;csrnfjzpfonf/ Co-operative
o'¨gyGm;rsm;Edkif&efESifh a&pufcs ½Hk;csed tf wGi;f vma&mufpkHprf;Edkio
f nf/
(3) avvHpnf;urf;tcsut f vufrsm;udk a&mif;olt&m&Sx d H avvHwifa&mif;cs 4/ zGiv
hf pS rf nf&h uf -1-9-2009&uf 2009ckESpf Mo*kwf 10&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
w&m;emMum;&ef av;jrwfpGm rnf&h ufrwdkirf D ½Hk;csed tf wGi;f vma&mufpkHprf;Edkio f nf/ 5/ avQmufvTmvufcHrnfh&uf -aMumfjimygonfh&ufrSpí xkwaf y;vdkuo f nf/
zdwfMum;tyfygonf/ 2009ckEpS f Mo*kwf 12&ufwiG f þ½Hk;wHqyd ½f kduEf ydS íf uREkyf v f ufrw S af &;xdk; 6/ avQmufvTmydwf&uf -31-8-2009&uf ,Of,Of[ef (w^2297)
Ak'o ¨ moemEk*[ ¾ tzGJ UcsKyf xkwfay;vdkufonf/ rjrifah xG; 'kw,
d c½dkiwf &m;olBuD;(3)
wGzJ ufNrdK Ue,fw&m;olBuD;? 'kdufOD;NrdK Ue,fw&m;½Hk;/ 7/ oifwef;0ifciG t hf &nftcsif;
-tajccHynmtxufwef; yJc;l c½dkiw
f &m;½k;H /
r[mpnfomoemh&dyfom/ oif,jl cif;tqifh
8/ avQmufvTm0,f,l&rnhfae&m -or0g,roifwef;ausmif;rsm;
9/ avQmufvTmwif&rnfhae&m -wufa&mufvdkonfhoifwef; a':wifwifqifh (b)*sDtrfattvl 12^r*w(Edkif)101238 ESifh
jrefrmUtvif;owif;pmaMumfji mrsm; 10/ tao;pdwt
ausmif;odkUwdkuf½dkufavQmufxm;&ef
f csuftvufrsm;udk zke;f -081-21320(awmifBuD;)? zke;f - trsm;odap&efaMunmjcif;
a':qdkuf&mbmEl;(MTNT-029626)onf uREkfyf\trIonfjzpfjyD; 4if;\
atmufygvdyfpmrsm;ü xnfUoGif;Edkif 057-27078(armfvNrdKif)? zkef;-042-21622(ykodrf)? zkef;-063-
23155(rauG;)ESihf zke;f -067-410343wdko
Y kdU qufo,G af r;jref;Edkiyf gonf/ vTJtyfnTefMum;csuft& a':wifwifqifhESifh trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukejf rdKU? r*FvmawmifneG Uf jrdKUe,f? uef^a&SU&yfuu G ?f (91)vrf;? trSw(f 90)
ajcmufvTm(B)aea':wifwifqifh (b)*st D rfattvl 12^r*w(Edki)f 101238onf
&efukef Mo*kwf 18 uREkyf \
f trIonf a':qdku&f mbmEl;xHrS aiGusyo f ed ;f 20 (usyo f ed ;f ESpq
f ,fww d )d udk
ESpfOD;oabmwlaiG,HkMunftyfESHjcif; uwdpmcsKyfcsKyfqdkí &,loGm;cJhjyD; pmcsKyfyg
owif;ESihfpme,fZif;vkyif ef; jrefrmhtvif;owif;pmwGif &efukeNf rdKUrS aemufqkH;ay;qyfygrnf[kqkdonfh 7-8-2009 &uf ukeq f kH;onfw h kdif vma&muf
aMumfjimxnfhoiG ;f vdkaom aMumfjim&Sirf sm; qufo,G f oGm;vmrI vG,u f l jcif;r&Sbd J ,aeUxw d kdif ysuu
f u
G af ecJyh gonf/
odkUygí þaMumfjimygonf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uREkyf t f rIonf a':qdku&f m
ap&eftwGuf vuf&Sd trSwf 53? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? A[ef;NrdKU e,f? bmEl;xH a':wifwifqifh &,lxm;aom aiGrsm;tm;vHk;udk tjynfht0 jyefvnf
ay;tyfyg&efEiS hf jyefvnfay;tyfjcif;r&Scd ahJ omf a':wifwifqift h ay: a':qdkuf
zke;f -545834 ü aMumfjimrsm; aeUpOfvufcHaeonfhtjyif txl;tpDtpOfjzifh &mbmEl;u Oya'ESit hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u G o f mG ;rnfukd today;
trSw7f 7? 52vrf;(r[mAE¨Kvvrf;axmifh)aMu;rHkowif;pmwdkuzf ke;f - aMunmtyfygonf/
trIonf\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
299427 wGiv f nf; jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimXmeudk wdk;csJUziG hv
f Spí
f OD;oef;xdkufatmif LL.B
txufwef;a&SUae (pOf-26349)
aMumfjimrsm; vufcHay;vsuf&Syd gonf/ txufyg ESpaf e&mwGio f m 9^15(204)? uGrf;jcH(3)vrf;?
vma&mufxnfhoiG ;f Muyg&ef azmfjytyfygonf/ (jrefrmhtvif;) (4)&yfuGuf? [Hom&dyfrGeftdrf&m?
urm&Gwjf rdKUe,f? &efukejf rdKU/

Mo*kwf 2&uf
ykodrfjrdK eU ,f tajccHynmausmif;aygif;pHk jrdK Ue,fowif;rsm; u rEÅav;wdkif;
rD;owf OD;pD;rSL;
abmvHk;jydKifyGJ AdkvfvkyGJESifUqkcsD;jr§ifUyGJ usif;y OD ; wif r if ; onf
jynf MuD; wH cGef
ykodrf Mo*kwf 14 wHGaw;jrdKU tkef;yifpk AdkvfcsKyf jrdKUe,f pufrZI ke&f dS
{&m0wDwdkif; ykodrfjrdKUe,f 2009-2010ynmoifESpf tajccHynmausmif; vrf;ae a':oef;aMuGtm; trSL;xm;í yk*v ¾ u
d tvky½f ?Hk
aygif;pHk touf(13)ESpfatmuf trsdK;om;? trsdK;orD; abmvHk;jydKifyGJESifh touf udkbkMd uD;-roif;oif;armf (oEÅmausmf puf½rkH sm; rD;ab;
(16)ESpaf tmuf trsKd ;om;? trsKd ;orD; abmvHk;jydKifyJG Adkvv
f kyrJG sm;udk Mo*kwf 11 qdkifu,fESifh pufbD;ypönf;a&mif; MudKwifumuG,f
&ufu ykodrfjrdKU (ausmufwdkifuGif;) jynfolUtm;upm;uGif;ü usif;yonf/ 0,fa&;)rS rdb*kPf bdk;bGm;&dyfom a&;twGuf vdkuf
tm[m&ya'omyif aiGusyf wpfoed ;f emrI &Sd r&Sd uGif;
Adkvpf JG vSL'gef;&m &dyfomtrIaqmif wGJzuf qif; ppfaq;pOf/
twGif;a&;rSL; OD;ausmfoef; vufcH (090)
jydKifyGJwGif ykodrfjrdKUe,ftajccHynmtv,fwef;? txufwef;ausmif;rsm;rS ,lpOf/ (105)
abmvHk;toif;aygif; 42oif; yg0if,SOfjydKifupm;cJhjyD; AdkvfvkyGJwGif touf(16)
ESpaf tmuf trsKd ;orD;abmvHk;jydKifyüJG txu(5)ESihf txu(8)wdkU ,SOjf ydKifupm;&m rk;d aumif;jrdK Y ü usef;rma&;OD;pD;XmeESihf vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;yl;aygif;í aoG;vGefwkyfauG;
txu(5) abmvHk;toif;u oHk;*dk;-ESp*f k;d jzift h Edki&f Adkvpf cJG jhJ y;D touf(16)ESpaf tmuf
trsdK;om;abmvHk;jydKifyGJü txu(2)ESifh txu(5)wdkU,SOfjydKifupm;&m txu
jcifaq;zsef; aqmif&u G f a&m*gumuG,af &;twGuf Zlvikd f aemuf
qk;H ywfEiS fh Mo*kwyf xrywfu NrdKUe,f
(5) abmvHk;toif;u tEdki&f Adkvpf o JG nf/ rkd;aumif; Mo*kwf 12 twGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;ü
rkd;aumif;NrdKUe,f at;csrf;om,m jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef; aqmif&u
G Mf u&m
qkzvm;cs;D jr§ihf
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ OD;aqmifrI NrdKUe,fpnfyiftrIaqmift&m&Sd OD;0if;Ekid f
qk&&Sad om abmvHk;toif;rsm;tm; {&m0wDwkdi;f ynma&;rSL; OD;cifarmif&ED iS hf jzihf NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? BuD;Muyfaqmif&GufcJhonf/ (001)
jrdKUe,fynma&;rSL; OD;MunfatmifwkdUu 'dki;f qkrsm;ESihf qkzvm; cs;D jr§iahf y;tyfonf/
(atmufyk)H (c½dkif jyef^quf)

MuufajceDtoif;odkU ay;tyfyu JG kd Mo*kwf

rif;wyf 6 &uf eHeuf 10 em&Du c½dkiaf t;csr;f
om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifp½D k;H cef;rü
MuufajceDtoif;odkU usi;f yonf/
tcrf;tem;wGif rif;wyfc½dkif
yHh yd;k ypö n;f rsm;ay;tyf q&m0efBuD; a'gufwm armifarmifZifu
trSmpum;ajymMum;NyD; qufvufí Mo*kwf 4&ufu armifawmjrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU jrdKUwGif;a&pD;
rif;wyfNrdKUe,f wDavmif;aus;&Gm rD;ab; a&vm aumif;rGeaf pa&;twGuf trSw(f 1)&yfuu G f OD;jr0gvrf;ab;0J,m a&Ekwf
rif;wyf Mo*kwf 16 oifholrsm;twGuf wm0ef&Sdolrsm;u ajrmif;rS trdIufrsm;? a&qdk;rsm;r&Sdap&ef a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
jrefrmEdkiif H MuufajceDtoif; (Xme u,fq,fa&;ypönf;rsm; ay;tyfMu &Sd&m jrdK Ue,fOuú|OD;wiftkef;ESifh trIaqmift&m&Sd OD;aX;0if;wkdUu uGif;qif;
csKyf)rS yHhydk;ypönf;rsm;udk rif;wyf onf/ (c½dkif jyef^quf) MuD;Muyf aqmif&u G Mf upOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

19-8 (17).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM

 pmrsuEf Sm 20 19-8-2009

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ❋ VOA, BBC - &efwu
dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/
❋ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/ ❋ cavmufqef taumufBuH avvdiI ;f oHrsm;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; -
❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/
0kdif;0ef;z,f&Sm;/

&efukeq
f yd u
f rf;(Akv
d w
f axmif)\ oefU&Si;f oyf&yfrIESihf uke;f wGi;f ukeaf owåmrsm;pcef;ukd þokUd
awGU&onf/ "mwfyHkrSww f rf; - atmifoef; (r*FvmawmifneG fU )
owif;jrifuGif; - armifarmifjrihfaqG ❖ "mwfyHkrSwfwrf; - atmifoef; (r*FvmawmifnGefU ) ❖ pmrsufESmzGJUpnf;rI - rkd;rkd;atmif
urÇmhvlwkyfauG;uyfa&m*gjzpfyGm;onfU
&efukef Mo*kwf 18
vlemwpfOD; xyfrHawGY &SdojzifU
&efukeNf rdKU 0g;wef;qdyu f rf;t0ifaygufrS 0ifvu kd Nf yD; nmbufcsK;d auGUvukd o
f nfESihf nDnmjyefYjyL;aeaom uwå&mvrf;? &efukejf rpfESihf
qdyu
f rf;tvSwkdYukd jrifawGUvku d &f onf/ wpfacgufvm wpfrsK;d vSaeonfh &efukeq f yd u
f rf;jrifuiG ;f ..../ a&m*gjzpfyGm;ol pkpkaygif; 23 OD;&SdNyDjzpf
oefY&Si;f rI? oyf&yfrIrsm;jzifh xl;jcm;aeaom &efukeNf rdKUqyd u
f rf;\ wk;d wufajymif;vJaeonfhjrifuiG ;f rsm;u pdwt
f m½kHukd zrf;pm;Ekid o
f nf/
qdyfurf;wpfavQmuf pepfwuspdkufysKd;xm;aom t&dyf&tvSyef;yifrsm;ukdvnf; awGUjrif&onf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 ❋ usefvlemajcmufOD;tajctae oufomvsuf&Sd
aejynfawmf Mo*kwf 18
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;rS ppfawmif;jrpfa&BuD;rItajctae jynfyEkid if HrSjyefvmol touf 12 ESpt f &G,f uav;i,f
owif;pmokH;rsK;d ukd a'otoD;oD;&Sd aejynfawmf Mo*kwf 18 wpfO;D onf Mo*kwf 17&ufwiG f zsm;emvmojzihf txl;ukaq;cef;
owif;pmuk, d pf m;vS,rf sm;xHokYd ppfawmif;jrpfa&onf ,aeY eHeuf 10 em&DcGJ wkdif;xGmcsuf rSwpfqifh tif;pdet f axGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;odkY vTJajymif;ay;
wpfapmifvQif usyf 50 EIe;f jzifh t& awmifilNrdKUwGif 589 pifwDrDwmokdY a&muf&Sdaeonf/ tqkdyg cJhaMumif;? vlemxHrS "mwfcJGerlemudk&,lNyD; jynfolUuse;f rma&;
jrpfa&onf aemuf 24 em&DtwGi;f ,if;NrdKU\pk;d &draf &rSwf pifwrD w
D m "mwfcJXG mewGif prf;oyfppfaq;cJh&m New Influenza A(H1N1)
ta&mufykdYaqmifay;vsuf&Sdygonf/ 600 okYd a&muf&EdS kid af Mumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf) ydk;awGU&S&d aMumif;? pmrsuEf Sm 6 aumfvH 2 ●

19-8 (20).pmd 1 8/19/2009, 2:05 AM