BAB 6

PROSES PEMBENTUKAN KATA BAHARU

Pendahuluan
Adakah semua perkataan wujud sekali gus dalam bahasa pada satu-satu masanya? Tentunya tidak kerana bahasa yang bersifat dinamik sentiasa berevolusi dan berkembang untuk menjamin jangka hayatnya. Dalam proses evolusinya, banyak perkataan bertambah dalam bahasa. Robert Stockwell dan Donka Minkova (2001): terdapat dua cara perkataan ditambah dalam bahasa, iaitu melalui: 1. peminjaman 2. pembentukan kata baharu.

Implikasi Pembentukan
Dalam pembentukan kata baharu sesuatu bahasa, akan berlaku proses pengayaan yang melibatkan bidang-bidang: 1. bunyi bahasa (fonologi) 2. pembentukan kata (morfologi 3. perbendaharaan kata (leksikon)

Bunyi Bahasa
Bahasa Melayu mempunyai 24 bunyi bahasa asli, iaitu 18 konsonan dan 6 vokal Kini bahasa Melayutelah menerima sebanyak 8 konsonan pinjaman yang kesemuanya terdiri daripada jenis bunyi geseran.

Konsonan asli bahasa Melayu

Taburan konsonan asli bahasa Melayu

Taburan konsonan pinjaman

Pembentukan kata
Berlaku proses penambahan bentuk imbuhan dalam bahasa Melayu, iaitu dengan cara meminjam unsur-unsur imbuhan bahasa asing. Imbuhan tersebut: 1. diterima secara sepenuhnya - (mempertahankan bentuk asalnya) 2. diubahsuai mengikut sistema tatabahasa bahasa Melayu Unsur imbuhan asing dapat dibahagikan kepada tiga kumpulan 1. imbuhan Sanskrit 2. imbuhan Arab-Parsi 3. imbuhan Yunani-Latin-Inggeris

Imbuhan Sanskrit

Imbuhan Arab-Parsi

Imbuhan Yunani-Latin-Inggeris

Perbendaharaan kata (leksikon)

Perkataan-perkataan baharu umumnya timbul dalam sesuatu bahasa melalui dua proses 1. Penggunaan popular media massa, penulisan kreatif Biasanya kata tersebut digunakan untuk mengungkapkan perkara, kejadian, konsep, keadaan, dan benda yang berkait dengan kegiatan hidup sehari-hari 2. Perancangan bahasa yang rasmi Biasanya dalam bentuk istilah digunakan untuk mengungkapkan konsep, perkara, benda, keadaan, dan kejadian yang baru muncul dalam bidang ilmu / ikhtisas