Norme ANSI A14.

3-2000
chelles fixes Exigences de scurit
Porte et application : Cette norme tablit des exigences minimales pour la conception, la construction et lutilisation des chelles fixes, ainsi que des exigences pour les cages, les puits et les dispositifs de scurit utiliss avec les chelles fixes de faon limiter les blessures personnelles. On considre que toutes les pices et tous les accessoires ncessaires la sret et lefficacit dune chelle font partie intgrante du travail de conception. Les mthodes employes pour veiller au respect de la norme sont dtermines par lautorit administrative ou de rglementation comptente. Inclinaison : Cette norme sapplique aux chelles fixes dont linclinaison forme un angle de 60 90 degrs avec le plan horizontal. Inclinaison prfre : Pour les chelles fixes, linclinaison prfre doit se situer entre 75 et 90 degrs par rapport au plan horizontal. Inclinaison au-dessous de la norme : Les chelles fixes au-dessous de la norme ont une inclinaison de 60 75 degrs par rapport au plan horizontal. Inclinaison suprieure 90 degrs : Les chelles dont linclinaison forme un angle suprieur 90 degrs par rapport au plan horizontal ne sont pas autorises. Exceptions : Cette norme vise les types de structures dcrits dans ladite norme (c.-d. btiments, puits et galeries verticales). Elle nonce les critres ncessaires pour construire une chelle fixe dune certaine faon (manire de construire). Elle nenvisage pas les applications spciales ou uniques des exigences cest--dire o et quand ces exigences ou une combinaison dexigences peuvent sappliquer de faon universelle. La norme tablit des exigences applicables aux chelles fixes de faon renforcer la standardisation. Dans les cas o il est difficile de respecter la norme, ou dans des conditions dutilisation spciales, lautorit administrative devrait prvoir des exceptions au respect littral de la norme ou autoriser lemploi de modles ou de caractristiques diffrents, condition quun degr de scurit quivalent soit assur. Dans cette norme, le terme quivalent doit vouloir dire une autre conception, caractristique, construction, connexion ou un autre matriau dgale performance. Objet : Cette norme a pour objet de protger la vie, les bras et les jambes ainsi que les biens en tablissant des normes minimales pour la conception et linstallation des chelles fixes. Dfinitions : Cage Barrire aussi appele garde-corps, qui est un espace clos fix aux montants de lchelle fixe ou la structure afin de fermer lespace utilis pour grimper et ainsi protger lemploy qui monte lchelle. lment porteur - Dispositif form dun cble souple ou dun guide rigide, qui est attach lchelle ou la structure par des fixations. Connecteur lment utilis pour connecter et dconnecter le harnais et le manchon de scurit (exemples : crochets ressort et mousquetons). Fixation Ancrage dune chelle une structure, un btiment ou une pice dquipement laide de boulons, dune soudure ou dautres types dattaches. chelle fixe chelle attache en permanence une structure. Harnais complet Dispositif constitu de sangles que lon attache une personne de faon quil retienne son torse et, en cas de chute, pour quil rpartisse les forces

darrt au moins sur le haut des cuisses, la rgion pelvienne, la poitrine et les paules. (Voir au verso) (suite) Systme de scurit pour chelle Ensemble de dispositifs ayant pour but darrter la chute dun utilisateur, y compris llment porteur et ses fixations (supports, attaches, etc.), le manchon de scurit, le harnais complet et les connecteurs, lorsque llment porteur est fix en permanence du ct o lon monte lchelle ou juste ct de la structure. Point de fixation Moyen permettant dattacher une cage de protection ou un systme de scurit une chelle. Inclinaison Angle aigu form par lchelle par rapport au plan horizontal et mesur du ct oppos celui o lon monte lchelle. Linclinaison est gnralement calcule en divisant H, la distance horizontale, depuis la base de lchelle jusqu la surface portante, par L, la longueur dploye de lchelle. Plate-forme Palier utilis pour excuter des travaux ou pour se tenir debout. Manchon de scurit Partie dun systme de scurit pour chelle forme de llment mobile quip dun mcanisme de verrouillage qui se dplace le long de llment porteur et qui relie llment pourteur et le harnais de scurit. Puits (galerie verticale) Enceinte autour dune chelle fixe offrant la personne qui monte lchelle la mme protection quune cage.

Cette norme explique galement ce qui suit : Critres gnraux de conception Conception dtaille des chelles fixes Conception dtaille des cages, puits et plateformes Systme de scurit pour chelle Finitions protectrices Entretien et utilisation des chelles

Remarque : Voir lillustration dune chelle fixe la page suivante

Ce bulletin est un rsum dextraits tirs de la norme officielle et ne vise qu fournir des renseignements gnraux. Il ne dcrit pas les exigences compltes prvues par cette norme. Remarque : Article 1.4 du rglement du Manitoba R.M. 217/2006 : Les exigences du prsent rglement lemportent sur les exigences incompatibles contenues dans une publication, une norme ou un code mentionn dans le prsent rglement.
TEXT AT THE TOP OF THE ILLUSTRATION

CE DESSIN NE DOIT SERVIR QUE DILLUSTRATION. IL MONTRE UN TYPE DCHELLE FIXE ET DE SYSTME DE SCURIT (ARCEAU/CAGE) CONSULTER LA NORME ANSI A14.3 pour connatre les caractristiques de conception et de construction

Consulter la norme ANSI A14.3 sur les exigences de scurit prvues pour les chelles fixes. "A" Distance ncessaire de 3,5 pieds (1,07 m) sans compter larc. "B" "C" "D" Au minimum, 7 po (18 cm). Au maximum, 12 po (30 cm) entre les barreaux, sur toute la longueur de lchelle. De 27 30 po (68,5 cm 76,25 cm) partir du milieu du barreau et dune largeur minimale de 27 po ( 68,5 cm). Au minimum, 16 po (40 cm) de large entre les montants. Au maximum, 12 po (30 cm). Le premier cercle doit tre 8 pi (2,44 m) du sol. Portes verrouillables dune hauteur suffisante pour empcher laccs non autoris. Espacement maximal de 4 pi (1,22 m). Par rapport au centre de la cage, les barres doivent tre espaces de 40 degrs sur la circonfrence de la cage, ce qui donne un espacement maximal de 9,5 po (24 cm)

"E" "F" "G" "H" "I" "J"

Entre les mains courantes de lchelle, la surface du parapet doit tre couverte dune plate-forme en mtal dploy dune largeur minimale de deux pieds (0,6 m), ou dune autre surface antidrapante acceptable par les autorits charges de linspection. Pour les btiments niveaux multiples, une chelle fixe est ncessaire pour pouvoir accder chacun des niveaux qui est plus de 13 pieds au-dessus de celui qui le prcde.