GUIA DE CAMPO - REFLEXTM EZ-COM

Enero 2008

MEDICIONES DE TIRO NICO

1. Encienda la unidad REFLEX EZ-COM. 2. Aparecer la pantalla del men MAIN (Men Principal). Seleccione Survey (Medicin) y pulse OK. 3. Aparecer la pantalla del men de SURVEY (Medicin). Seleccione Single Shot (Tiro nico) y pulse OK. 4. Ahora deber decidir si le gustara crear una nueva medicin o usar un archivo de medicin ya existente. Para crear una nueva medicin que lleve el nmero de identificacin de la perforacin (ej. DD 123), seleccione New survey (Nueva medicin) y pulse OK. 5. Aparecer un nombre de medicin por defecto. Seleccione NO y pulse OK.

6. Introduzca el nombre de la medicin (ej. n de identif. de la perforacin). Despus, seleccione CONTINUE (Continuar) y pulse OK.

7. Introduzca la profundidad de la medicin (ej. 100 m). Despus, seleccione CONTINUE (Continuar) y pulse OK. Nota: Se puede usar el archivo existente, nombrado con el n de identif. de la perforacin, para todas las mediciones desarrolladas en esa perforacin con solo cambiar la profundidad de la medicin a medida que la perforacin avanza. 8. a) Aparecer una pantalla de confirmacin. Si la informacin es correcta, seleccione INIT (Iniciar). El puerto IR de la unidad REFLEX EZ-COM debe estar dirigido hacia el puerto IR del instrumento de medicin. Pulse OK. (No tiene que establecer un tiempo de medicin). b) Si la informacin es incorrecta, seleccione BACK (Atrs) y pulse OK. Siga retrocediendo hasta que la informacin sea la correcta.

1(8)

GUIA DE CAMPO - REFLEXTM EZ-COM

Enero 2008

9. Tire hacia atrs 6 m. Ensamble el instrumento y bjelo hasta la cara de la broca. Asegrese de que la abrazadera est ajustada en la cara de la broca. 10. Deje que el instrumento se estabilice durante 30 segundos. Seleccione MEASURE (Medir); pulse OK para realizar el tiro. Nota: REFLEX EZ-COM se apagar si no se usa en 2 minutos. Pulse el botn ON para continuar.

11. a) Si la medicin se ha llevado a cabo de manera correcta, seleccione END (Fin) y pulse OK. b) Si no est seguro de que la medicin haya sido correcta, seleccione REDO (Repetir) y pulse OK. Repita el paso 10.

12. Suba el instrumento a la superficie. Posicione el instrumento de modo que quede expuesto el puerto IR. Seleccione DOWNLOAD (Descargar), coloque los puertos de manera que se apunten uno a otro y pulse OK. Esto le proporcionar la siguiente informacin: azimut, inclinacin, campo magntico (nT), inclinacin magntica, gravedad, temperatura. 13. Si hay ms de una medicin con el mismo nmero de identif. de perforacin, use las flechas derecha/izquierda para seleccionar otras profundidades de medicin en este archivo.

14. Para volver al men MAIN (Men Principal), seleccione MAIN MENU y pulse OK.

2(8)

GUIA DE CAMPO - REFLEXTM EZ-COM

Enero 2008

MEDICIN TIRO MLTIPLE Fuera de la perforacin

1. Encienda la unidad REFLEX EZ-COM. 2. Aparecer la pantalla del men MAIN (Men Principal). Seleccione Survey (Medicin) y pulse OK. 3. Aparecer la pantalla del men de SURVEY (Medicin). Seleccione Single Shot (Tiro mltiple) y pulse OK. 4. Aparecer un nombre de medicin por defecto. Seleccione NO y pulse OK.

5. Introduzca el nombre de la medicin (ej. n de identif. de perforacin). Despus, seleccione CONTINUE (Continuar) y pulse OK.

6. Si mide FUERA DE LA PERFORACIN, introduzca la mayor profundidad de medicin (por ej. 200 m). Despus, seleccione CONTINUE (Continuar) y pulse OK.

7. Introduzca el intervalo de medicin (por ej. 9 m, o la frecuencia con la que desee que se realice un tiro).

8. Se le preguntar si desea medir dentro o fuera de la perforacin. Seleccione OUT (Fuera) y pulse OK. (Esto significa que medir sacando las barras al exterior).

9. a) Aparecer una pantalla de confirmacin. Si la informacin es correcta, seleccione INIT (Iniciar). El puerto IR de la unidad REFLEX EZ-COM debe estar dirigido hacia el puerto IR del instrumento de medicin. Pulse OK. (No tiene que establecer un tiempo). b) Si la informacin es incorrecta, seleccione BACK (Atrs) y pulse OK. Siga retrocediendo hasta que la informacin sea la correcta.

3(8)

GUIA DE CAMPO - REFLEXTM EZ-COM

Enero 2008

10. Ahora se puede bajar el instrumento hacia la cadena de varillaje y, soltado en seco o bombeado hacia abajo, conectado al fondo del tubo interior usando un adaptador de leva. 11. Una vez que el instrumento ha llegado al fondo, ste tarda 30 segundos en estabilizarse. Seleccione MEASURE (Medir); pulse OK para realizar el tiro. Nota: REFLEX EZ-COM se apagar si no se usa en 2 minutos. Pulse el botn ON para continuar. 12. Eleve la cadena de perforacin al intervalo de medicin deseado (por ej. 9 m). Seleccione MEASURE (Medir); pulse OK para realizar el tiro. Repita este paso hasta que la tubera de perforacin est en la superficie. Nota: El tiro se puede realizar mientras se est extrayendo la varilla de perforacin. Nota: Si no est seguro de que la medicin haya sido correcta, seleccione STOP (Parar) y pulse OK. Seleccione Redo survey station (Repetir estacin de medicin) y pulse OK. Repita el paso 12. Nota: Para detener la medicin en cualquier momento, seleccione STOP (Parar) y pulse OK. Seleccione End survey (Fin de medicin) y pulse OK. Contine al paso 14. 13. Cuando se haya medido la ltima estacin, aparecer un mensaje. Seleccione YES (S); pulse OK para finalizar la medicin.

14. Suba el instrumento a la superficie. Posicione el instrumento de modo que quede expuesto el puerto IR. Seleccione DOWNLOAD (Descargar), coloque los puertos de manera que se apunten uno a otro y pulse OK. Esto le proporcionar la siguiente informacin: azimut, inclinacin, campo magntico (nT), inclinacin magntica, gravedad, temperatura. 15. Puede seleccionar otras profundidades de medicin con las flechas izquierda/derecha.

16. Para volver al men MAIN (Men Principal), seleccione MAIN MENU y pulse OK.

4(8)

GUIA DE CAMPO - REFLEXTM EZ-COM

Enero 2008

MEDICIN DE ORIENTACIN
1. Encienda la unidad REFLEX EZ-COM. 2. Aparecer la pantalla del men MAIN (Men Principal). Seleccione Survey (Medicin) y pulse OK. 3. Aparecer la pantalla del men de SURVEY (Medicin). Seleccione Orientation (Orientacin) y pulse OK. 4. Aparecer un nombre de medicin por defecto. Seleccione NO y pulse OK.

5. Introduzca el nombre de la medicin (ej. n de identif. de perforacin). Despus, seleccione CONTINUE (Continuar) y pulse OK.

Registrar la posicin cero

Nota: si se registra una nueva posicin cero, se sobrescribir sobre el valor preexistente. 6. a) Si existe una Posicin cero que se pueda usar en esta medicin, contine al paso 9.

b) Para registrar una nueva posicin cero, seleccione GRAVITY TOOLFACE (Cara de la herramienta en relacin a al gravedad) si se estn orientando perforaciones con ngulo y pulse OK. Nota: Si se selecciona GRAVITY o MAGNETIC TOOLFACE (Cara de la herramienta; Gravedad o Campo Magntico), la posicin cero registrada ser sustituida por la nueva. 7. Introduzca el instrumento que est conectado a la zapata en el collar de orientacin y asegrese de que la zapata est conectada a la clavija de orientacin. Nota: La cua "Run Off" o "Bent Sub" del motor debera estar orientada hacia el TDC (placa de reloj) que marca las 12 en punto. sta es la posicin cero. 8. Seleccione MEASURE (Medir) en la pantalla. El puerto IR de la unidad REFLEX EZ-COM debe estar dirigido hacia el puerto IR del instrumento de medicin. Pulse OK. Cuando aparezca el mensaje Herramienta en posicin cero", contine al paso 11.

5(8)

GUIA DE CAMPO - REFLEXTM EZ-COM

Enero 2008

Usar la posicin cero registrada

Nota: use la posicin cero registrada si est seguro de que se puede emplear para la medicin actual. 9. a) Si est seguro de que se puede usar el valor de la posicin cero registrada, seleccione STORED ZEROING (Posicin cero registrada) y pulse OK.

b) Si no est seguro de que se pueda usar el valor de la posicin cero, vuelva al paso 6 y registre un nuevo valor de posicin cero. 10. a) Si la posicin cero registrada es aplicable a la actual medicin, seleccione CONTINUE (Continuar) y pulse OK. Contine al paso 11. b) Si la posicin cero registrada no es aplicable a la actual medicin, seleccione BACK (Atrs) y pulse OK. Retroceda hasta el paso 6 y registre un nuevo valor de posicin cero.

Medicin en fondo
11. El BHA (cua/motor) se puede introducir ahora en la perforacin a profundidad, y el instrumento de medicin se puede preparar para la medicin de orientacin. Nota: REFLEX EZ-COM se apagar si no se usa en 2 minutos. Pulse el botn ON para continuar. 12. Seleccione INIT (Iniciar), dirija los puertos IR uno hacia el otro y pulse OK.

13. Ponga en marcha el instrumento en el BHA mediante cable gua. Una vez que el instrumento est en posicin, seleccione MEASURE (Medir) y pulse OK para realizar el tiro.

14. a) Si la medicin es buena, seleccione END (Fin) y pulse OK. b) Si no est seguro de que la medicin haya sido correcta, seleccione REDO (Repetir) y pulse OK. Repita el paso 13.

6(8)

GUIA DE CAMPO - REFLEXTM EZ-COM

Enero 2008

15. Retire el instrumento. Compruebe que la zapata est bien colocada. Posicione el instrumento de modo que quede expuesto el puerto IR. Seleccione DOWNLOAD (Descargar), dirija los puertos IR uno hacia el otro y pulse OK.

16. La cara de la herramienta en relacin con la gravedad se muestra en grados desde cero (TDC). Pulse OK para continuar y mostrar el men de ORIENTATION (Orientacin).

17. a) Si la lectura no es la deseada, seleccione Enter desired Toolface (Introducir cara de la herramienta deseada) y pulse OK. Contine al paso 18. b) Para guardar los resultados, seleccione End survey and Save results (Finalizar medicin y guardar resultados) y pulse OK. El valor de posicin cero se guarda automticamente. Contine al paso 20. c) Para volver al men MAIN (Men Principal) sin guardar, seleccione CANCEL (Cancelar) y pulse OK.

Introducir la cara de la herramienta deseada

18. Introduzca el ajuste de la cara de la herramienta (por ej. 90). Despus, seleccione CONTINUE (Continuar) y pulse OK.

19. a) Rote el varillaje en sentido de las agujas del reloj segn el ajuste. b) Para comprobar la cara de la herramienta con una nueva medida, seleccione RE-MEASURE (Repetir Medicin) y pulse OK. Repita los pasos desde el paso 12. c) Para volver al men ORIENTATION (Orientation), seleccione BACK (Atrs) y pulse OK. Contine al paso 17.

7(8)

FIELD GUIDE - REFLEXTM EZ-COM

December 2007

Finalizar medicin y guardar resultados

20. a) Se muestran los valores de la cara de la herramienta en relacin con la gravedad, la inclinacin y la gravedad. b) Para volver al men MAIN (Men Principal), seleccione MAIN MENU y pulse OK. c) Para ver el valor de la posicin cero registrada, seleccione ZEROING (Posicin cero) y pulse OK. 21. Se muestra el valor de la posicin cero registrada. Se selecciona BACK (Atrs). Pulse OK para volver a la pantalla de resultados guardados.

Reflex Asia Pacific +61 (0) 8 9445 4020 Reflex South Africa +27 (0) 11 792 0452

Reflex North America +1 (705) 235 2169 Reflex Europe +44 (0) 1273 475 928

Reflex South America +56 (2) 247 9504 www.reflexinstruments.com