Description

“França.Br 2009” – Ano da França no Brasil
(de 21 de abril a 15 de novembro) é organizado:
No Brasil: pelo Comissariado Geral Brasileiro,
pelo Ministério da Cultura e pelo Ministério
das Relações Exteriores.
Na França: pelo Comissariado Geral Francês,
pelo Ministério das Relações Exteriores e
Europeias, pelo Ministério da Cultura e da
Comunicação e por Culturesfrance.
Em 2005, a França acolheu o Brasil, com grande prazer e imenso sucesso, um Brésil-Brésils
múltiplo, enraizado no presente e na modernidade, sem nada perder de sua influência
sobre o imaginário.
Em 2009, o Brasil abre generosamente suas portas à França. Algumas centenas de eventos
estão sendo organizados por todo o país, em todas as áreas, refletindo uma sede de
compreendermos, de trabalharmos, de criarmos em conjunto.
Mas qual França o Brasil vai receber? Uma França orgulhosa de sua memória, evidentemente,
uma memória viva, que ela gosta de partilhar muito além de suas fronteiras. O Brasil,
aliás, em sua alegre antropofagia, buscou a França ao longo de toda a sua história,
assimilando-a e metamorfoseando-a a sua maneira. Desse interesse que os países têm um
pelo outro resulta o desejo de reencontrar as ideias, as imagens e os sabores, para prolongar
esta alegria de se conhecerem e de se surpreenderem mutuamente.
Essa ambição do Ano da França no Brasil é também a de mostrar imagens e proporcionar
sensações de uma França diferente, mais contrastante e aventureira do que poderíamos
imaginar. Uma França que adora provar outras culturas, explorar outros territórios.
Uma França que se inquieta e se questiona, em constante mutação, ao ritmo da evolução
de sua sociedade, que é tão diversa quanto a brasileira. Uma França que cria a partir de
suas interrogações, contemplando o mundo.
Uma França, sobretudo, que olha para o Brasil com admiração, sabendo também o que
ela ainda pode lhe oferecer. Uma França que, desde Jean de Léry até o rapper MC Solaar,
passando por Blaise Cendrars e Claude Lévi-Strauss, se nutre da cultura brasileira,
multiplicando assim suas reflexões e seus impulsos.
O nome deste ano é “França.Br 2009". A França é convidada a percorrer o Brasil e seu imaginário
tão rapidamente quanto nos permitem as navegações na Internet, e assim continuar a
construir uma relação forte e ativa, permitindo que franceses e brasileiros atuem em
conjunto sobre o mundo.
Anne Louyot
Comissária Geral do Comissariado Francês
Embaixador Roberto Soares de Oliveira
Comissário Geral do Comissariado Brasileiro
Yves Saint-Geours
Presidente do Comissariado Francês
Danilo Santos de Miranda
Presidente do Comissariado Brasileiro