Edicion45 2013

GRATIS - FREE
Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Ao XII Edicin # 45 Del 5-11DIC/2013
Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com
EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND
HIBACHI GRILL, EL LUGAR

DONDE UD PUEDE ESCOGER
LO QUE LE GUSTE Y EL
CHEF COCINARA PARA UD
SIN CARGO ADICIONAL
1114-1116 DEER PARK AVE. (Rte.231), N.BABYLON, NY 11703 TEL: (631) 274-0888 FAX: (631) 274-0083
MAS INFORMACION
EN LA PAGINA 3
LOCALES
Hispanos critican doble stndar

en la legislatura de Suffolk
-Pg.4-
www.durasexcap.com
PARA HOMBRES DE
19 AOS A 90 AOS!
Cpsula natural
superior al
VIAGRA
100%
natural
sin efectos
secundarios
ERECCION FIRME
Y PROLONGADA
Llmenos: 305-926-6559
ENTREGAS POR CORREO
Obama destinar 100

millones para investigar
cura del VIH
$
-Pg.11-
New Credit Services
REPARAMOS SU CREDITO
PROTECCION DE INGRESOS
SEGURO DE VIDA
Por qu pagar ms para
protegerte!
Fcil de aplicar
Fcil de pagar
Buen crdito abre

muchas puertas
Protgete
de lo
inesperado
ESPECIAL DE
CREDIT REPAIR
00
500
718-850-6274
$
Hasta el 6 de enero 2014
newcreditservicesnow.com
PUBLICIDAD
Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
ATENCION!
PRECIOS
ESPECIALES
PARA LOS
TAXIS
7 DIAS DE LA SEMANA,
PUERTA A PUERTA
Nuestro Lema es:
GARANTIA SEGURIDAD
RESPONSABILIDAD EXCELENCIA
NECESITAMOS
CHOFERES
PUBLICIDAD
LOCALES
Hispanos critican doble stndar

en la legislatura de Suffolk
Legisladora electa Martnez busca opinin de la Junta de tica del Condado

Hauppauge, NY- Los resultados electorales del pasado 5 de noviembre fueron
certificados la semana pasada pero hay un
cierto sector de la poblacin de Suffolk entre ellos republicanos y un par de hispanas- que se rehusa a aceptarlos y busca
poner todo tipo de obstculos a la legisladora electa Mnica Martnez quien se convirti en la primera legisladora de origen
salvadoreo en ser electa en Long Island.
Es una desgracia ver como un par de
hispanas se oponen a la histrica eleccin
de la primera legisladora de origen salvadoreo en todo el estado de Nueva York,
dijo indignado el asamblesta Phil Ramos.
Esas dos o tres personas hispanas buscan
anteponer sus intereses y por eso es que
han unido fuerzas con los republicanos
para atacar a Mnica [Martnez].
El asamblesta Ramos hace referencia
a las publicaciones que ha hecho la residente de Brentwood, April Ortiz, quien trabaja muy de cerca con su prima, Renee
Ortiz, quien en diferentes grupos de Facebook ha decidido despotricar en contra de
la legisladora electa Mnica Martnez.
Renee y April Ortiz apoyaron la candidatura
de Rick Montano, el legislador que fue vencido por Martnez.
Segn fuentes consultadas en la comunidad, Renee Ortiz y su prima, April, se
sienten desplazadas polticamente. De
acuerdo a lderes consultados que prefirie-
Es una desgracia ver como un par de hispanas se oponen a la histrica eleccin de

la primera legisladora de origen salva-doreo en todo el estado de Nueva York, dijo
indignado el asamblesta Phil Ramos. Esas dos o tres personas hispanas buscan
anteponer sus intereses y por eso es que han unido fuerzas con los republicanos
para atacar a Mnica [Martnez].
ron el anonimato coinciden en que Renee
Ortiz tena aspiraciones polticas y la llegada de Martnez a la legislatura desvanece esas oportunidades.
Es hora de gobernar y poner las dife-
rencias a un lado, dijo Ramos quien es el

hispano electo de ms alto rango en la isla.
No podemos seguir con la mentalidad de
cangrejos en una cubeta, halndonos las
patas cuando alguien logra subir. Es un mo-
mento histrico y toda la comunidad hispana se enorgullece de la historia que escribimos el pasado 5 de noviembre.
Por su parte, Mnica Martnez ha anunciado que buscar una opinin de la Junta
de tica del condado con la busca aclarar
una ley que impide que un legislador obtenga 2 salarios pblicos. De acuerdo al
mismo asesor legal de la legislatura la ley
en mencin no aplica a ningn empleado
de distritos escolares, de bomberos y de
bibliotecas como quedo estipulado durante
la discusin de la resolucin en el 2011.
La resolucin fue introducida por el legislador republicano Tom Muratore que de
acuerdo a los rcords cobra su pensin al
mismo tiempo que cobra su salario legislativo. Entre los 2 salarios el recibe cerca de
$200,000 al ao. Al menos 2 legisladores
ms gozan de los mismos beneficios. Eso
es precisamente lo que los lderes comunitarios consultados denuncian como doble
moral.
Por su parte, la legisladora electa
Martnez dijo en un comunicado: Durante
mi campaa fui clara al decir que mi intencin era ejercer los dos trabajos. Los votantes concordaron y por lo tanto me eligieron
con un margen abultado en 2 ocasiones [
] A partir del 30 de junio, yo me dedicar a
tiempo completo al trabajo legislativo y estar solicitando un permiso sin goce de
sueldo al distrito escolar de Brentwood.
Profesora Espiritista
TAMARA
GRATIS!!
Una consulta
por telfono
No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas

promesas. Llmame y rpidamente notars la diferencia
VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!
TRABAJOS
GARANTIZADOS
AL 100% EN
POCOS DIAS
Nada te sale bien?

Quieres triunfar en
lo que te propones?
Tienes mala suerte?
Problemas en el amor?
No te rinde el dinero?
LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

HACEMOS REGRESAR AL
AMOR CON MAS FUERZA
Te va mal en tu negocio?
Sufres de nervios?
Impotencia sexual?
Algn mal desconocido?
Alcoholismo?
Insomnio?
Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

PARA MAYOR INFORMACION
LLAMAR AL TELEFONO:
(516) 385-2169
LOCALES
El Dr. Oscar Kattan,

cirujano dentista,
los espera en
San Salvador,
s una accin muy sencilla pero relevante para nuestra salud en general:
visitar al dentista cada seis meses o
mnimo una vez al ao. Igualmente, el cepllado de los dientes despus de cada comida constituye el primer paso para evitar
que se forme la placa bacteriana e incluso
las encillas pueden resultar inflamadas.
Otras opciones para la higiene dental
lo constituyen los hilos dentals y los enjuagues bucales; sin embargo el hbito de utilizar estos elementos no garantiza
plenamente una limpieza total, la visita al
dentista en forma peridica se convierte
as en una obligatoriedad para toda persona que desee mantener una dentadura
sana y evitar otros males, como por ejemplo el mal aliento que muchas veces repecute en nuestras relaciones sociales.
Cuando viaje de vacaciones a El Salvador, recuerde estas recomendaciones y

a la vez que visita a sus seres queridos,
dese un tiempo para dedicarlo a su salud
dental, visite al Dr. Oscar Kattan, un cirujano dentista que ejerce la profesin en
una moderna clnica de la capital salvadorea con los equipos ms avanzados
para el cuidado de sus dientes.
El Dr. Kattan, especialista en implantes
dentales, cirugas cordales, endodoncias,
prtesis dentales de porcelana, los espera
para atenderlos en la Final Boulevard
Los Prceres, San Salvador, El Salvador, Hotel Siesta. Pueden llamr al telfono: (503) 2119-0023. Tambin puede
escribirle al E-mail: oscarabrahankattan@gmail.com. Asimismo al telfono:
(503) 7862-9634.
Exitosa exposicin de pintor

peruano Vctor Farfn, en la
Biblioteca Pblica de Glen Cove
Victor Farfan, artista peruano,
agradece a todas y cada una
de las personas que visitaron
la Biblioteca Publica de Glen
Cove para ver su nueva
coleccion de pinturas
The Future is Here.
Victor era un dibujante
arquitectonico en Peru
cuando descubrio que podia
plasmar la belleza de su
entorno en un lienzo. Poco
a poco fue ganando confianza
y fue aplicando diferentes
tecnicas a su trabajo. En
sueos, Victor vio platillos
voladores llegando a la Tierra
y comenz a mostrarlos
en sus trabajos.
Victor ha presentado sus
pinturas en el Town Hall de
Hempstead, donde recibi un
reconocimiento por su trabajo
en el Mes de la Hispanidad;
en SUNY Old Westbury,
donde tomo clases de Arte;
en el Discovery Art Galley en
Glen Cove y cada ao exhibe
sus nuevos trabajos en la
Biblioteca Publica de
Glen Cove. Victor esta
trabajando en su nueva
coleccion que exhibira
prximamente en Glen Cove.
Seriedad, Responsabilidad
Garanta, Puntualidad y
Profesionalismo avalan
nuestro trabajo
TODO TIPO DE ALBUMS

EN TAMAOS Y ESTILOS!
HABLAMOS ESPAOL
(Diferente a lo comn
diseos exclusivos o
personalizados)
Contacto: (718) 471-8926

E-mail: fotosperfectas@live.com
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

El amor Reuno a los separados
Le ayudo para que deje de beber alcohol
Le ayudo con su mala suerte
Le devuelvo a la persona amada en slo das
Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Llegu a este pas hace 5 aos con muchos suennos e ilusiones. En mi pas, El
Salvador, dej a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpan
por mi mente y al inicio tuve suerte, consegu trabajo en un restaurante de un
italiano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviar
un dinero a mi familia. Nada haca presagiar que todas mis ilusiones se vendran
abajo el da que conoc a una mujer, quien al parecer se enamor y obsesion
de m. Tuve que decirle varias veces que no quera tener una relacin seria con
ella porque era casado. Al parecer ella comprendi y me dej pero al cabo de
un tiempo mi suerte cambi y perd el trabajo, enferm, me botaron del cuarto
por falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincn donde
dormir y algo que comer. Cierto da, un amigo me aconsej acudir a la Sra. Mara
Cristina y cosa increble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvi a
ser como antes y mejor. Gracias Sra, Mara Cristina. Nicanor Ampuero, Hempsted.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS
ADIVINA EN LA PALMA DE
SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS
ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

Ny 11520 Tel: (516) 754-7971
NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
EDITORIAL
Por Jaime Vargas
NOTICIAS PUBLICAS
EDITORIAL
PUBLIC NOTICE
DESAFO SOCIAL Y
ECONMICO EN HONDURAS
l desafo que enfrenta Juan Orlando Hernndez, candidato oficialista

de derecha, virtual triunfador de las
elecciones en Honduras, logr que el
Partido Nacional ganara 2 comicios de
forma consecutiva, algo que nunca haba hecho su institucin en 110 aos de
existencia, es la inseguridad, la pobreza
y el narcotrfico, que no podr enfrentar
con el respaldo del 36% de los votantes.
Tal como lo plantean los medios masivos de comunicacin, el triunfo del candidato de la derecha fue contundente,
sin embargo, los resultados finales se
dieron ocho das despus de finalizadas
las elecciones, que dejan una sombra de
duda sobre la legitimidad de los comicios, mxime cuando hasta el cierre de
la campaa las encuestas daba un empate virtual entre el candidato del Partido
Nacional, Juan Orlando Hernndez y la
candidata del Partido Libre Xiomara
Castro, 27 y 26 por ciento respectivamente.
En Honduras no existe segunda

vuelta y quien obtenga la mayora, es el
presidente electo. La situacin no es tan
satisfactoria para Hernndez y el Partido
Nacional, porque pese a haber ganado
la Presidencia de la Repblica (Poder
Ejecutivo) y 48 diputados, Libre obtuvo
39 diputados y 13 el PAC, en tanto su aliado tradicional, el Liberal, tiene 25.
El Partido Libre ha solicitado una revisin acta por acta de votacin, segn
un documento presentado ante los magistrados, la revisin se solicita en "virtud
de las alteraciones que ha sido objeto el
resultado contenido en cada acta, ante
la vulnerabilidad e inseguridad del sistema en perjuicio de la voluntad popular,
expresada masivamente en las urnas",
seala el texto. Con la esperanza de ver
un cambio en los resultados, cosa que
no va suceder, porque la sofisticacin de
los fraudes electorales se preparan
desde antes de ocurrir las votaciones.
En este caso se emplearon diferentes formas previas a la jornada como lo

admiten declaraciones que dio la embajadora de Estados Unidos (EE.UU.) en
Honduras, Lisa Kubiske, en las que co-
ment que su pas financi un operativo

para educar a los votantes hondureos
la educacin para los votantes, cmo
votar, dnde votar, qu llevar, qu no llevar a los centros de votacin y los hondureos mostraron hoy en da que
ponan inters en su proceso, dijo la
embajadora, el manejo de una campaa
publicitaria por parte de nefasto JJ Rendn venezolano especializado en asesorar presidentes a travs de la mentira y
la manipulacin de los medios de comunicacin en contra de todo lo que suene
a democracia participativa.
Aunque el secretario de Estado de
Estados Unidos, John Kerry, hizo su estreno en la OEA a lo grande: anunci el
entierro de la Doctrina Monroe. Doctrina
formulada por los Estados Unidos en el
siglo XIX para encubrir la intervencin,
mas conocida como America para los
americanos, actitudes como la abierta intervencin con declaraciones y dinero
para fundaciones pro estadounidenses,
de la Embajadora en Honduras, indican
lo contrario.
La embajadora y James Watson, el
director de la misin de Usaid en Tegucigalpa, son dos inquietos lobbistas de
los intereses de Washington. La controvertida organizacin que el 1 de mayo
pasado expuls el presidente Evo Morales de Bolivia por entrometerse en sus
asuntos internos destina unos 40 mil millones de dlares anuales a sus planes
de desarrollo en Amrica. En Honduras
divulg datos que la vinculan al presunto
bienestar de sus ciudadanos.
La influencia notable de Estados
Unidos en Honduras no se modificar
por las elecciones. La base militar de
Palmerola y la Fuerza de Tarea Conjunta
Bravo que la habita continuarn en su
sitio. La embajadora Lisa Kubiske seguir dictando la doctrina de Washington
en su activa vida diplomtica. La Usaid
(Agencia para el Desarrollo Internacional
de EE.UU.) extender su poltica de cooperacin econmica: desde su fundacin, en 1961, hasta 2011 le aport al
pas centroamericano 3000 millones de
dlares. Y las deportaciones en masa de
hondureos desde el norte hacia su
tierra entre 2009 y 2011 fueron 77.136
CENTRAL TELEFONICA
(516) 223-0350 (516) 223-0442
Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE
VICE PRESIDENTE
EDITOR EN JEFE
EDITOR
GERENTE GENERAL
GERENTE DE VENTAS
DISEO GRAFICO
: Joel A. Pineda
: Luis A. Pineda
: Arturo Chvez
: Jaime Vargas
: Rubn Rojo
: Julio Arango
: Arturo Jair Chvez
BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS

Pamela Walsh Boening, Village Clerk
no se detendrn. Eso s, ya no harn

falta, hasta los prximos comicios, cier- MHN-EDIT#45-12/5/13
tos cursos para la prensa sobre cmo
cubrir el proceso electoral. Uno de los lZONING BOARD OF APPEALS
PUBLIC HEARING DECEMBER 19, 2013
timos, auspiciado por el gobierno de
Obama, lo dio la periodista Lynne Walker, vicepresidenta del Instituto de las NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be
held before the Zoning Board of Appeals on Thursday DeAmricas de San Diego, California.
cember 19, 2013, at 6:00 P.M., in the Incorporated Village

of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue,
La bandera del candidato Hernn- Freeport, New York, on the appeals and applications of
dez, fue la seguridad y para ello prometi cases as they appear on the calendar; residential applicasacar el ejercito a las calles, pero la in- tions that do not extend their prior non-conforming status
seguridad no es un fenmeno aislado, es may be called first; public participation. The Board will meet
parte del proceso de de pauperizacin at 6:00P.M to discuss cases previously on the calendar; no
del pueblo hondureo, por la pobreza, en public participation.
un pas donde la violencia azota con un INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons
promedio de 20 muertes diarias, 173 as- should appear at the above time and place to have quesesinatos por cada 100.000 habitantes y tions answered and to voice opinions.
casi seis millones (71 por ciento) de los Application #12-2013 183 Craig Avenue Linda Platt
Install 6 high PVC fence in rear and front yard.
8,5 millones de hondureos son pobres. Non-conforming with zoning regulations herein specified
for the district in which it is located.
Adems, el 80 por ciento de la droga Section 55/Block 388/Lot 112. Residence AA.
que llega a Estados Unidos pasa por

Honduras, resultando otro reto por solventar, a la par del alto grado de inseguridad que golpea a la poblacin.
Sumado a lo anterior, sin duda que el
tema econmico es el principal en la
agenda, sobre todo porque el pas arrastra un dficit fiscal mayor al 6 por ciento
del PIB.
BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS

MHN-EDIT#45-12/5/13
PUBLIC NOTICE
PLEASE TAKE NOTICE that the Planning Board

Meetings of the Incorporated Village of Freeport,
scheduled for December 10th & 24th, 2013, have
Sobre la base de estos elementos, been cancelled and rescheduled for December 17,
los analistas anteponen la premisa de 2013 in the Municipal Building at 46 North Ocean Avque Hernndez y el Partido Nacional enue, Freeport, New York.
necesariamente deben consensuar la integracin de la nueva junta directiva del

Congreso Nacional, y as alcanzar la
mayora requerida de 65 de 128 diputados para quedarse con la titularidad del
rgano legislativo.
Ello le supondra poder gobernar en
relativa calma y tranquilidad social para
impulsar proyectos y programas que requieren de la aprobacin en el Congreso
Nacional sin tener sobresaltos, al tiempo
de poder ejecutar acciones que se ha
planteado para el mejoramiento socio
econmico del pas y de los hondureos.
Al final ser un partido de minoras,
quien vaya a enfrentar el desafo de la
pobreza, la inseguridad y el narcotrfico,
componentes del proceso social de ese
pas centroamericano.
Fundado el 28 de Marzo de 2002
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY

69 South Main Street, 2 Floor,
Freeport, NY 11520
PLEASE TAKE NOTICE that the Zoning Board of Appeals

meeting of the Incorporated Village of Freeport, scheduled
for December 26, 2013 at 6:00 PM, has been CANCELLED and RESCHEDULED for December 19, 2013 at
6:00 PM in the Municipal Building, Main Conference Room
and 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York.
MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva
York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas
principales estn ubicadas en el 69 South Main Street,
2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no
se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,
columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO
HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,
resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores
que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de
exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por
lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o
publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin
escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
BY THE ORDER OF THE PLANNING BOARD:

Pamela Walsh Boening
Village Clerk
MHN-EDIT#45-12/5/13
PLANNING BOARD MEETING
DECEMBER 17, 2013
NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be

held before the Planning Board on Tuesday, December 17,
2013, at 7:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport,
Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport,
New York, on Site Plan applications of cases as they appear on the calendar; public comment invited.
INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons
should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions.
SP-2898 19 Suffolk Street, Freeport NY 11520, Bens
General Contracting, Section 62/Block 176/Lot 325. Marine Commerce. Construct a two-story addition to existing
footprint with abandonment to first floor for storage.
SP-2899 80 West Merrick Road, Freeport NY 11520,
Black Dot Wireless, Section 55/Block 288/Lot 28. Business B. Maintain and upgrade existing public utility wireless communication facility, by removing nine (9) existing
antennas and replacing same with eleven (11) new antennas, along with a new GPS unit, and proposed appurtenances as depicted on drawings.
SP-2900 222 Meister Boulevard, Freeport NY 11520,
Chris VanMannen, Section 54/Block 330/Lot 87. Residenence A. Construct new 2,500 sq. ft. house to replace
house destroyed by Hurricane Sandy.
SP-2906 405 Woodcleft Avenue, Freeport NY 11520,
Anthony Fiore, Section 62/Block 177/Lot 334. Marine
Commerce. New retail building
BY ORDER OF THE PLANNING BOARD
MHN-EDIT#45-12/5/13
SOCIALES
El mircoles 4 de diciembre
cumpli aos Bernardo
Peralta, una eminencia en
el karaoke cuyo estilo
contagiante lo ha convertido
sin duda alguna en el preferido
de todos. Fue una noche
inolvidable celebrando los
50 aos de nuestro amigo
Bernardo que adems cont
con la presencia de Danny
Collado, Frank Mndez,
FranklinJos, imitador de
El Torito, Arismendi Jimnez,
entre otros. Sin duda una noche
para el recuerdo con un marco
impresionante de gente,
buena comida y mucho baile.
Este semanario le desea
muchas felicidades y
xitos en su vida.
LOCALES
Feliz Cumpleaos!
Feliz 3er Aniversario!
Gusto Latino Restaurant, con

una trayectoria de muchos
aos, est de Aniversario,
cumple 3 aos en su local de
Hempstead y desde ya los
festejos por esta fecha
especial prometen ser
por todo lo alto. Wendy
Almendrez, Doa Suyapa
y Carlos Flores, sus
propietarios, agradecen a
su fiel clientela y amigos por
el apoyo brindado y prometen
servirles mejor en los prximos
aos. Mundo Hispano News
se une a este festejo y les
desea lo mejor a este tro
de exitosos empresarios.
Le regresamos su pareja!
En 48 Horas 100%
GARANTIZADO
Combatimos
cualquier brujera
o hechicera
POR MAS FUERTE QUE SEA

Tratamos enfermedades naturales
y sobrenaturales, mala suerte,
problemas en el trabajo, envidias
TRAIGA UNA FOTO, UN CABELLO
O UNA PRENDA DE LA PERSONA
El pasado fin de semana el Asamblesta Estatal por el Sexto Distrito Phil Ramos, ofreci
una recepcin en honor de Myte Escalante, nombrada recientemente por la Misin de
El Salvador ante las Naciones Unidas como Embajadora Junior para asuntos de la Juventud
y la Mujer. La profesional salvadorea se desempea en medios de comunicacin y est
ayudando a las causas de estos dos importantes segmentos de la sociedad salvadorea.
Al evento asisti la Legisladora electa para el Noveno Distrito del Condado de Suffolk,
Mnica Martnez. A la recepcin asistieron un selecto grupo de la comunidad salvadorea
e hispana. En la foto de izquierda a derecha: Legisladora electa Mnica Martnez,
Embajadora Mayte Escalante, Asamblesta Estatal Phil Ramos, Angela Lpez
TRABAJOS GARANTIZADOS %
Long Island-NY
Queens
(718) 651-3444 (516) 987-6923
PUBLICIDAD
HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00

PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS
VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Recargo aplica para delivery Hempstead y Freeport $2.00.
Pueblos vecinos $3.00
NUEVO
HORARIO
Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 am
Viernes de 11:00 am a 2:00 am
Sbado de 10:30 am a 3:00 am y
Domingo de 10:30 am a 2:00 am
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES
Gran final del Concurso Juvenil de Canto Long Island 2013
tuar la tradicin de proporcionar a los menores una salida

para expresar su creatividad, concretizada a travs de
nuestra colaboracin con NuHealth."
Este concurso no solo resalta el talento creativo de los
jvenes de Long Island, sino que tambin es un foro para
que aprendan compaerismo y desarrollen su espritu deportivo, agreg Arthur A. Gianelli, Presidente y Director
General de NuHealth. Como promotores de salud en la comunidad, nos complace proyectarnos hacia el maana, con
el nimo de lograr una competencia sana.
La inscripcin para el concurso se cerr en octubre de
2013 con casi 300 participantes. Los concursantes cantaran su cancin de eleccin en ingls, espaol o criollo
haitiano durante cinco minutos o menos. Para ms informacin sobre el concurso visite el sitio web de Healthfirst
www.healthfirst.org.
HEMPSTEAD, NY, 2 de diciembre de 2013 - Healthfirst y

NuHealth/Nassau University Medical Center organizan la
gran final de la cuarta edicin del concurso juvenil de canto
de Long Island 2013 que tendr lugar el sbado, 7 de diciembre de 1:00 p.m. a 4:00 p.m. en el Circulo de la Hispanidad de Hempstead, NY (605 Peninsula Boulevard).
Un total de 24 finalistas, entre las edades de 9 y 18
aos competirn para ganarse tres grandes premios que
incluyen $600 al primer lugar, $400 al segundo lugar, y
$300 al tercer lugar. Los finalistas compiten en 2 grupos
divididos por edades: juveniles, de 9 a 13 aos y estudiantes de secundaria, de 14 a 18 aos.
"Esta es la cuarta vez que nos enorgullece presentar
este concurso que destaca este ao el enorme talento juvenil tanto del condado de Nassau como del condado de
Suffolk", afirm Paul Portsmore, Vicepresidente Snior de
Desarrollo Empresarial de Healthfirst. "Esperamos perpe-
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO
ENSALADAS
TRAYS / BANDEJAS
- VERDE ......................................29.95
- PASTA........................................32.95
- CESAR ......................................32.95
- PAPA .........................................34.95
ARROZ
- BLANCO ...................................29.95
- AMARILLO ...............................29.95
- GANDULES ..............................34.95
- VEGETALES .............................32.95
PASTA
- VODKA .....................................59.95
- BROCOLI ..................................59.95
- PRIMAVERA .............................59.95
- ALFREDO ..................................64.95
- CARBONARA ...........................64.95
- LASAGA .................................69.95
- MARISCOS ...............................89.95
- MARINARA ...............................54.95
- CARNE MOLIDA .....................64.95
- CLAMS ......................................64.95
La Palma
Restaurant II
CHURRASQUERIA POLLOS A LA BRASA MARISCOS
DE 10PM A 4AM
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520
(516) 771-2445
POLLOS
COCINA PERUANA
- FRANCESA ..............................74.95
- MARSALA ................................74.95
- VINO Y LIMON .........................74.95
- GUISADO .................................69.95
- PARMIGIANA ...........................74.95
- PAPA HUANCAINA ..................54.95

- ANTICUCHOS ..........................59.95
- CEVICHE ..................................94.95
- CAUSA RELLENA ...................59.95
- JALEA ......................................89.95
- PESCADO A LO MACHO ........99.95
- ARROZ CON MARISCOS ........84.95
- CHAUFA DE POLLO ................74.95
- CHAUFA DE CARNE ...............84.95
- CAU CAU .................................69.95
- AJI DE GALLINA ......................74.95
- SECO DE CABRITO ................84.95
- LOMO SALTADO .....................84.95
- POLLO SALTADO ....................74.95
- POLLO A LA BRASA ...............59.95
- ARROZ CON POLLO ...............84.95
PERNIL
- AL HORNO ...............................79.95
CARNE
- MARSALA ................................84.95
- ENCEBOLLADA ......................84.95
- A LA CRIOLLA .........................84.95
- GUISADA .................................79.95
- PARRILLADA .........................119.95
PESCADO
- FRANCES ................................84.95
- VINO Y LIMON .........................84.95
- LIVORNESE .............................84.95
- AL HORNO ...............................84.95
GRAN
VARIEDAD DE
OTROS PLATOS
Y ESTILOS
DELIVERY GRATIS
CAMARONES
- AJILLO (75 PZS) ......................94.95

- FRANCES (75 PZS) .................94.95
- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95
- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95
La Palma
Restaurant III
246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 292-5724
CENTROAMERICA
10
Verifican resultados
electorales en Honduras
Madres de centroamericanos
desaparecidos en Mxico
inician caravana de bsqueda
tes desaparecidos", dijo a los periodistas la nicaragense Silvia Ortiz.
La caravana, que ya se ha realizado en aos anteriores, recorrer
con autobuses zonas del norte de
Guatemala y el sureste mexicano
hasta llegar al Distrito Federal.
La iniciativa est apoyada por
organizaciones de derechos humanos que trabajan en defensa de los
inmigrantes en Centroamrica y
Mxico.
Segn Ortiz, "miles de migranLa Caravana de Madres Centroamericanas rene a unas
tes centroamericanos han desapa60 mujeres de Honduras, Nicaragua, El Salvador y
recido" durante su trayecto en
Guatemala, cuyos hijos han desaparecido en su
zonas del sur de Mxico, sin que
trayecto hacia el "sueo americano".
las autoridades de ese pas hagan
n grupo de madres de inmigrantes
centroamericanos que han desapa- los esfuerzos por localizarlos.
Los inmigrantes, que pagan hasta
recido en territorio mexicano durante
su trayecto hacia los Estados Unidos ini- 10,000 dlares a los traficantes de perciaron en la capital guatemalteca una "ca- sonas para ser trasladados a los Estados
ravana de bsqueda" de sus hijos por la Unidos, son vctimas durante el camino de
las pandillas juveniles, grupos de narcomisma ruta seguida por stos en Mxico.
La Caravana de Madres Centroameri- traficantes y bandas del crimen organicanas Buscando a sus Migrantes Desapa- zado.
Adems de agredirlos fsicamente, rorecidos, que se prolongar hasta el
barles,
violar a las mujeres, y extorsionarprximo 18 de diciembre, rene a unas 60
mujeres de Honduras, Nicaragua, El Sal- los, los delincuentes tambin han llegado
vador y Guatemala, cuyos hijos han desa- a secuestrar y obligar a los inmigrantes a
parecido en su trayecto hacia el "sueo integrarse a los grupos criminales.
Segn la Mesa Nacional Para las Miamericano".
"Somos un grupo de mujeres (...) que graciones en Guatemala, ms de 5,000 incentroamericanos
han
recorreremos la ruta del migrante en Cen- migrantes
troamrica y Mxico con la esperanza de desaparecido durante la ltima dcada en
encontrar a sus hijos y familiares migran- su intento por llegar a los Estados Unidos.
Afrontar crisis sin daar gasto social,

reto del prximo Gobierno Salvadoreo
l Gobierno que surja de las prximas

elecciones en El Salvador heredar el
bajo crecimiento econmico y el alto
dficit fiscal que el pas arrastra desde hace
varios aos, pero con la necesidad de
"blindar" el gasto social, segn expertos.
Los salvadoreos elegirn el 2 de febrero
prximo al sustituto de su actual presidente,
Mauricio Funes, para el perodo 2014-2019.
El propio Funes advirti a los candidatos
presidenciales que el prximo ao habr
"problemas fiscales", aunque argument que
la situacin es mejor que en 2009, cuando l
recibi las finanzas pblicas "en un estado
deplorable".
A medida que se acerca el cambio de
Gobierno "la preocupacin nmero uno es
que este pas va a seguir creciendo poco",
entre 1,5 % y 2 % en 2014, asever el economista snior del no gubernamental Instituto
Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi),
Abelardo Medina.
Desde que aument en 3,8 % en 2007,
el producto interior bruto (PIB) de El Salvador
ha mostrado bajas tasas de crecimiento (la
ms alta fue del 2,2 % en 2011) e incluso fue
del -3,1 % en 2009 por la crisis internacional
de 2008, segn un informe que el Icefi, con
sede en Guatemala, present en San Salvador esta semana.
El Banco Central de Reserva de El Salvador prev un crecimiento del 1,9 % del PIB
para este ao, similar al de 2012.
La situacin refleja "un agotamiento del
modelo econmico", segn el Icefi, cuyo director ejecutivo, Jonathan Menkos, matiz
que eso "est pasando en todo el mundo",
algo que la actual crisis "est demostrando",
y en este contexto "El Salvador no es la excepcin".
En su nuevo Informe de Desarrollo Hu-
mano, presentado el 19 de noviembre, el

Programa de las Naciones Unidas para el
Desarrollo inst a El Salvador a implantar un
nuevo modelo de desarrollo para superar su
rezago en educacin, salud y otras reas.
Medina apunt que los tres principales
problemas de las finanzas pblicas salvadoreas son que los ingresos van "en alza, pero
an (son) insuficientes"; en el gasto pblico,
hay "pocos recursos frente a grandes desafos", y el endeudamiento es "una tarjeta
de crdito que ya lleg a su lmite".
Segn datos del Icefi, en 2012 el dficit
fiscal fue del 3,4 % y la deuda pblica lleg
al 56,6 % del PIB.
Sin embargo, el economista destac que
El Salvador "s muestra un cambio en el
tratamiento al gasto social", que "es ms inclusivo, ms equitativo", especialmente en
salud y educacin.
Por tal razn, "es indispensable que se
blinde el gasto social" en el prximo Gobierno
al tiempo de enfrentar las dificultades financieras del Estado, subray Medina.
Funes present recientemente al Parlamento
un proyecto de ley para hacer permanentes
los programas sociales de su Gobierno.
Los principales retos del nuevo Gobierno
sern "resolver la crisis financiera, y especialmente la de liquidez", as como "mejorar la
transparencia fiscal" y "mejorar la calificacin
y la sostenibilidad de la deuda", seal Icefi.
Por su parte, Funes admiti en una entrevista que su Gobierno le heredar al prximo un dficit fiscal elevado, de alrededor del
3,4 %, pero argument que l lo recibi en
2009 an ms alto, del 6,3 %.
Funes seal que una de las dificultades
fiscales es que en El Salvador, aunque s
"tienen ingresos (...), las grandes empresas
declaran prdidas y no pagan impuestos".
El Tribunal Electoral de
Honduras declar la
semana pasada
ganador al candidato
del Partido Nacional,
Juan Orlando Hernndez, con 37% de los
votos, mientras que
Xiomara Castro, del
Partido Libre, qued
en segundo lugar con
29%. Castro ha alegado que hubo fraude
y el lunes present una
impugnacin oficial
de los resultados.
uatro programadores informticos

hondureos que observaban el debate sobre el conteo de votos en las
elecciones presidenciales del pas decidieron verificar los resultados echando mano al
poder de internet y su infinidad de usuarios.
La idea era mostrar que la tecnologa informtica e internet significan que la informacin importante que antes haba que
recibir de buena fe del gobierno ahora el
pblico la puede verificar.
Los emprendedores tecnolgicos, que
han estudiado en el extranjero y viven en
Estados Unidos, Honduras y El Salvador,
fueron a la pgina oficial de la autoridad
electoral de Honduras y descargaron copias
escaneadas de los centros de votacin. Entonces las publicaron e invitaron a cientos
de voluntarios, a travs de las redes sociales, para que los ayudaran a verificar los
resultados.
Roberto Breve, ingeniero de sistemas,
dijo que tenan dos metas: "Ofrecer acceso
a informacin pblica gratis para poder
volverla a usar, y echar mano al crowdsourcing, la tercerizacin masiva para completar proyectos de manera ms rpida y
eficiente". Los cuatro expertos, que han trabajado juntos en el desarrollo de aplicaciones y otros proyectos, dicen que no tienen
motivacin poltica. Ninguno tiene afiliacin
partidista y todos votaron por candidatos
diferentes.
El Tribunal Electoral de Honduras declar la semana pasada ganador al candidato del Partido Nacional, Juan Orlando
Hernndez, con 37% de los votos, mientras
que Xiomara Castro, del Partido Libre, qued en segundo lugar con 29%.
Castro ha alegado que hubo fraude y el
lunes present una impugnacin oficial de

los resultados, lo que llev al tribunal a decir
que volvera a contar los votos.
Breve y sus colegas programadores
Jorge Garca, Alejandro Corpeo y Fernando Escher ya estaban verificando por cuenta propia los resultados, algo que decidieron
hacer mientras chateaban en internet sobre
las elecciones. "Queramos ver por nosotros
mismos si haba incongruencias y contradicciones en el conteo", dijo Breve.
Dos das despus de la votacin, el
grupo cre la pgina conteo.votosocial.org
y pidi a voluntarios que se inscribieran a
travs de Facebook y los ayudaran a validar
los resultados o identificar problemas.
"En nuestro sistema, para contar una
hoja de resultados, tiene que ser validada
por tres usuarios", dijo Garca. "Si una persona encuentra un error, lo corrige y lo cierra. Entonces tres personas diferentes
tie-nen que validarlo para ser aceptado en
el conteo final". La pgina tiene una seccin
para que los usuarios reporten problemas,
como hojas de conteo en blanco o posibles
falsificaciones. La pgina de internet mantiene una bitcora de todos los que han ayudado a validar las hojas de votacin o
reportado un problema, dijo Garca.
Para el lunes, 1.200 voluntarios haban
verificado 15.514 de las 16.135 hojas de
votos y el conteo del grupo mostraba casi el
mismo resultado que el del tribunal electoral: Hernndez con 35% y Castro con
27,5%.
Ricci Moncada, quien representa al partido de Castro ante el tribunal electoral, declin pronunciarse sobre el conteo de los
programadores.
Nicaragua demanda a Colombia

ante La Haya para que respete fallo
icaragua present una nueva demanda contra Colombia ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ), por el
caso de la delimitacin martima en el
archipilago de San Andrs. Una nota de
prensa de la CIJ indic que el Gobierno
nicaragense interpuso la demanda ayer,
martes, en La Haya, y solicit al tribunal que
ordene a Colombia cumplir el fallo del 19 de
noviembre de 2012, respetando las zonas
martimas delimitadas en esa sentencia.
Segn el documento, Nicaragua acusa
a Colombia de incumplir fallo y de amenazar con el uso de la fuerza, y sustenta su
denuncia en declaraciones del presidente
Juan Manuel Santos, la canciller Mara Angela Holgun, y el jefe de la Fuerza Naval
colombiana, entre otros
Ante esta nueva demanda, Colombia
llam hoy a consulta a su embajadora en
Nicaragua.
No hemos desconocido el fallo, no
hemos desconocido a la Corte. Lo que
hemos dicho es que no lo podemos aplicar.
Todas estas razones y esta hostilidad de
Nicaragua nos llevan a tomar una decisin
y es que hemos llamado a consulta a la
seora embajadora Luz Stella Jara, dijo la
canciller Mara Angela Holgun.
Holgun deplor que antes de presentar
la nueva demanda, Nicaragua no se comunicara con Colombia.
Es increble que un pas vaya directamente a la Corte sin ni siquiera tener algn
tipo de intercambio de notas verbales
donde se hubieran podido quejar, o alguna
manifestacin. Yo no tengo ni una sola llamada del canciller de Nicaragua, ni una,
dijo.
11
NACIONALES
Obama destinar $100 millones

para investigar cura del VIH
l presidente Barack Obama, dijo hoy

que su Gobierno canalizar $100 millones para investigar una cura del
VIH y hasta $5,000 millones para la lucha
global contra el sida, convencido de que se
lograr la meta de una generacin libre del
sida.
Aunque el Da Mundial del SIDA se
celebr el domingo, Obama particip el
martes junto a funcionarios de alto rango de
su Gobierno y otros lderes mundiales en
un acto en un edificio anexo a la Casa
Blanca para conmemorar la lucha contra un
virus y una enfermedad que afectan a unos
35 millones de personas en el mundo.
"Vamos a canalizar $100 millones en un
proyecto para desarrollar una nueva generacin de terapias. EE.UU. debe estar a la
vanguardia de nuevos descubrimientos para que el VIH entre en remisin a largo
plazo o, mejor an, eliminarlo por completo", asegur Obama al anunciar la iniciativa con los Institutos Nacionales de Salud.
Obama tambin prometi hasta $5,000
millones en los prximos tres aos para
combatir el sida, la tuberculosis y la malaria,
con la condicin de que otros donantes
aporten, en su conjunto, al menos $10,000
millones a ese fondo global creado en
2001.
Estados Unidos acompaar la lucha
contra el sida hasta que todo el mundo est
protegido del VIH, todos los infectados
reciban medicinas para prolongar su vida,
no nazca ni un solo beb con VIH o sida,
y se logre al fin lo que una vez fue difcil de
Obama canalizar $100 millones para investigar

cura del VIH, y hasta $5,000 millones para lucha global contra el sida.
imaginar: una generacin libre del sida,
subray.
Gracias al programa PEPFAR contra
el sida creado por su antecesor, George W.
Bush, 6,7 millones de personas reciben
tratamientos antiretrovirales en ms de 140
pases, y stos estn salvando vidas tanto
en los pases ricos como en los pobres.
"La enfermedad que una vez fue una
sentencia de muerte ahora les da una
buena oportunidad de llevar una vida saludable y productiva. Ese es un logro extraordina-rio, manifest.
Por su parte, la secretaria de Salud,
Kathleen Sebelius, dijo que la reforma sanitaria de 2010 ayudar a reducir el nmero
de infectados con VIH y aumentar el acceso
al cuidado mdico, ahora que el VIH es una
condicin manejable.
La reforma de salud, explic Sebelius,
exige que los planes mdicos cubran las
pruebas del VIH sin costo adicional a los
pacientes y, a partir de enero prximo,
ninguna aseguradora podr denegarles
cobertura mdica.
Se calcula que en 2011, alrededor de
1,7 millones de personas en el mundo murieron por complicaciones relacionadas con
ESTA USTED
CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS?
ABOGADOS
QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
el sida.
En EE.UU. poco ms de 1,1 milln de
personas tiene el VIH y, en 2011, el 47% de
los 49,253 nuevos casos de infeccin se
registr entre los negros, seguido por el
28% entre los blancos, el 20,6% entre los
latinos, y el resto repartido entre los asiticos y nativos americanos, segn los Centros para el Control y Prevencin de
Enfermedades.
Para Justin Goforth, director de relaciones comunitarias de la Clnica Whitman
Walker, que atiende a pacientes con VIH y
sida, las promesas de Obama son buenas
pero an se debe hacer ms para ayudar a
las minoras.
Ya tenemos la ciencia de nuestro lado
para frenar esta epidemia, ahora hace falta
acercar a las minoras, porque sabemos
que las comunidades pobres y marginadas,
que no tienen acceso a la educacin, a los
servicios de salud y vivienda, tienen ms
riesgos de contraer problemas de salud,
dijo a La Opinin Goforth, quien asegur
que la ca-pital estadounidense figura entre
las reas urbanas con mayor incidencia de
VIH per cpita en EEUU.
Todava hay estigma entre las minoras los grupos de fe son clave en esta
lucha, son importantes para los negros y
los latinos, y se dan cuenta de que estas
comunidades necesitan compasin y
ayuda. El dinero prometido es vital para
continuar los avances cientficos para descubrir una cura, puntualiz Goforth.
EL ABOGADO
DE LA
COMUNIDAD
HISPANA!
HENRY LUNG, Esq.
Accidentes de todo tipo

Coleccin de deudas
Compensacin de trabajadores
y jornaleros
Violaciones de trnsito de todo
tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado)
CASOS CRIMINALES
Me siento orgulloso de
hablar ESPAOL, yo le
brindo a la comunidad hispana precios razonables
A m me reconocen
mis clientes por
mi honradez,
sinceridad y
dedicacin
Casos de Corte Familiar

Quejas y demandas entre
dueos e inquilinos
Corte de pequeas
reclamaciones
(Small Claims Court)
Abogaca general
CASOS DE INMIGRACION
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
(516) 248-8253
HACEMOS DELIVERY EN
HEMPSTEAD Y FREEPORT.
ORDEN MINIMA $15.00.
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
DELIVERY IN HEMPSTEAD
& FREEPORT MINIMUM
ORDER $15.00. NEIGHBOR
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
Recargo aplica para delivery

Hempstead y Freeport $2.00.
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DEL RESTAURANTE SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 11:00 AM A 11:00 PM SABADO DE 11:00 AM A 3:00 PM DOMINGO DE 8:00 PM A 12:00 PM
ROTISSERIE CHICKEN
COMBO 1
COMBO 2
INCLUYE:
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA
2 ACOMPAANTES
AJI
1 POLLO A LA BRASA
4 ACOMPAANTES
AJI
ACOMPAANTES
SAUTEED BEEF STRIPS
GRILLED CHICKEN (2), PORK CHOPS (2)
ACOMPAANTES
ENSALADA ARROZ PAPAS

TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
ENSALADA ARROZ PAPAS

TOSTONES FRIJOLES
(*AGUADITO O SALCHIPAPAS)
($1.95 EXTRA C/U)
21.95
16.95
(2 LTS INCA KOLA $2.95

SOLO PARA LLEVAR)
(2 LTS INCA KOLA $2.95)

(SOLO PARA LLEVAR)
+ TAX
+ TAX
(CON ESTA PROMOCION: SODA EN LATA $ 1.50, CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95)
GOAT STEW
CHICKEN MILANESE (2 PCS)
COMBO 3
Delivery charge applies

Hempstead & Freeport $2.00.
Neighbor towns $3.00
14.95
+ TAX
COMBO 4
15.95
+ TAX
COMBO 7
16.95
+ TAX
COMBO 8
16.95
+ TAX
LOMO SALTADO GRANDE, ARROZ, ENSALADA,

PAPAS, TOSTONES Y 2 HUEVOS ESTRELLADOS
2 PECHUGAS DE POLLO Y 2 CHULETAS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES, QUESO, AGUACATE, ENSALADA, MADURO
GRILLED NY STEAK (2 PCS)
COMBO 9
SHRIMPS CREAM SAUCE OR STEW (10 PCS)
16.95
COMBO 10
+ TAX
GRILLED PLATTER
WHOLE FRIED TILAPIA (2 PCS)
CHICKEN OR FISH WINE & LEMON (2PCS)
BANDEJA 3 SABORES PARA 2 COMBO 12

SPECIAL PLATTER
COMBO 5
+ TAX
COMBO 6
22.95
+ TAX
COMBO 11
17.95
+ TAX
2 PECHUGAS DE POLLO 2 FILETES DE PESCADO

AL VINO BLANCO Y LIMON, ARROZ,
TOSTONES, ENSALADA Y VEGETALES
2 CHULETAS, 2 PECHUGAS DE POLLO, 2 CHORIZOS Y 4 CAMARONES A

LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES. ACOMPAANTES: ARROZ,
FRIJOLES, TOSTONES, ENSALADA, MADURO, AGUACATE Y QUESO
2 TILAPIAS FRITAS CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, TOSTONES,
ENSALADA, QUESO, MADURO Y AGUACATE
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445
+ TAX
10 CAMARONES GUISADOS O A LA CREMA CON 4 ACOMPAANTES.

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, QUESO, AGUACATE, MADURO, TOSTONES Y ENSALADA
SECO DE CABRITO GRANDE, ARROZ, TOSTONES,

FRIJOL CANARIO Y SALSA CRIOLLA
15.95
18.95
2 CHURRASCOS A LA PARRILLA CON 4 ACOMPAANTES

ACOMPAANTES: ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA, PAPAS, AGUACATE, QUESO, MADURO
2 PECHUGAS DE POLLO EMPANIZADO,

ARROZ, FRIJOLES, ENSALADA Y PAPAS
COMA FRESCO!
DELICIOSA COMIDA
PREPARADA AL INSTANTE
PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS

PROMOCION VALIDA SOLAMENTE EN LOS RESTAURANTES
LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES

PROMOCIONES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. PROMOCION NO VALIDA EN DIA FESTIVOS
NO SE VENDE BEBIDA ALCOHOLICA PARA LLEVAR
TODAS LAS FOTOS EN ESTE AVISO SON USADAS PARA PROPOSITOS DE ILUSTRACION SOLAMENTE
19.95
+ TAX
LA CASA DEL
BUEN SABOR!
Y DE LOS AHORROS
CHICHARRON DE
PESCADO, CEVICHE
DE PESCADO, PAPA A
LA HUANCAINA
Y YUCA FRITA
(CON ESTA
PROMOCION:
SODA EN LATA
$1.50,
CERVEZA $3.95,
COPA DE
VINO $4.95)
La Palma
Restaurant III
(516) 292-5724
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior a Viagra

Durasex sub-lingual. Se deshace bajo
la lengua y se activa en 10 minutos
Ereccin Firme y Prolongada
100% Natural Sin Efectos Secundarios
Efectiva en Diabticos e Hipertensos
Resuelva sin
Riesgo y
Disfrute su
Relacin
x CAPSULA
PARA HOMBRES
DE 19 A 90 AOS
Entregas por Correo
305-926-6559
website: www.durasexcap.com
14
Terminastes la High School,

te encuentras desorientado,
el College es muy caro?
BRITTANY BEAUTY SCHOOL TE BRINDA UN FUTURO

MEJOR Y UN CAMINO SEGURO HACIA EL EXITO!
Rayitos,
Color y Secado
Toner adicional $10
60
00
Tratamiento
suave de Keratin
Empezando desde
7500
Especial hasta el 10 de diciembre
Pregunte por
nuestras Fiestas
Para sus Princesas
nias desde 8
aos en adelante
HABLAMOS ESPAOL
ENTRENAMIENTO
PARA ESTILISTAS,
MANICURISTAS Y
MAQUILLADORES
Ayuda financiera
disponible para
estudiantes (si califica)
BAJOS PLANES DE PAGO
RESERVA
TU FIESTA
NUPCIAL CON
NOSOTROS
3274 Hempstead Tpke. Levittown, NY 11756

TEL: 516-731-8300 Ext. 304 - Pregunte por Melissa
WWW.BRITTANYBEAUTYSCHOOL.COM
Recorte este
CUPON y obtenga
SA!
EDES EN CA
ES NO TE QU
ESTAS VACACIreON
alvador.com
os www.hotelesels
hotelessalvado
10%
DE DESCUENTO
Hotel San Jos:

Carretera Internacional, Km. 113, Metapn, Santa Ana.
PBX: (503) 2526-7000.
Hotel Capital:
Autopista Sur, Blvd. La Sultana y Pje. Monelca, San Salvador
PBX: (503) 2526-7000.
Haz ya tus
reservaciones!
Y disfruta en los mejores
hoteles de El Salvador
Hotel Tolteka Plaza:

Av. Independencia Sur, Santa Ana, El Salvador.
PBX: (503) 2526-7000.
Hotel Pacific Sunrise:
Ctra: Litoral y Calle El Obispo, Puerto de La Libertad.
La Libertad, El Salvador.
PBX: (503) 2526-7000.
Hotel Baha Dorada:
Blvd. Costa del Sol, Km. 75 1/2, La Paz, El Salvador.
PBX: (503) 2526-7000.
Hotel Sevilla:
Carretera Litoral, Km. 114, Usulutn.
PBX: 2526-7000.
Restaurante La Finca Steak House:
Carretera de Sonsonate a Santa Ana,
Los Naranjos, Juaya, Sonsonate.
PBX: (503) 2526-7000.
Dentista General
Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros
Medicaid
Planes de pagos segn
su disponibilidad
Inmediato cuidado de emergencia
Servicio dental con lser
Blanqueamiento de dientes
ANTES (BEFORE)
15
DESPUES (AFTER)
PUBLICIDAD
General Dentist
For adults & children
FREE CONSULTATION
ANTES (BEFORE)
DESPUES (AFTER)
We accept most insurances

Medicaid welcome
Payment plan available
Immediate emergency care
Painless dentistry with laser
Teeth whitening
New patients package
Oral cancer screening
Exam - 2 XRays
Cleaning and teeth polish
Oral hygiene kit
Paquete de limpieza
dental para nuevos pacientes
Consulta sobre cncer oral
Examen - 2 Rayos X
Profunda limpieza y pulido de dientes
4900
4900
EXPIRE EL 12/31/13
EXPIRA EL 12/31/13
AHORA UD TAMBIEN
PODRA PEDIR SU CITA EN:
QUEENS OFFICE
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429

TELEFONO: (718) 776-1320
WWW.SOFIASFURNITURE.COM
Variedad, Calidad y Buenos Precios!
HORARIO DE ATENCION
AL PUBLICODE 9AM A 10PM
Juegos de Dormitorio
Juegos de Comedor
PLANES
Sofa & Love Seat
DE PAGO
Juegos de Sala
SEMANAL O
Colchones Cunas
QUINCENAL!
Camarotes TVs
Sistemas de Cine
Cmaras de Foto y Video
10 AOS DE GARANTIA
Stereos
Computadoras, Laptops y muchos
EN: TWIN, FULL,
artculos ms para el hogar y la oficina QUEEN, KING
CREDITO
RAPIDO
1109 FRONT ST. UNIONDALE, NY 11553 Cell Csar: 516-424-7246 516-493-9561 FAX: 516-493-9562
HORARIO DE ATENCION AL PUBLICO DE 10 AM - 10 PM
PUBLICIDAD
16
Edicin # 45 - Del 5-11DIC0/2013
LUIS
LUIS VALDS
VALDSS
Gerente Financiero
Finaanciero
Gerente
JULIO ESCOBAR
ESCOBAR
Gerente Financiero
Financiero
Gerente
JULIN GONZLEZ
Gerente ddee Finanzas
Finanzas
Gerente
Westbury
Toyota
y
!
W
O
W
Feliz Navidad
para
N
p todaa la Familia
Famiilia Latinoamericana
Latinnoamericanna
CRISTIAN
SUREZ
CRISTIAN SU
UREZ
Ejecutivo de VVent
entas
Ejecutivo
Ventas
ALDEMAR CCAGUA
AGUA
Ejecutiv
entas
Ejecutivoo de VVent
Ventas
Poder
Podeeer de
Po
de Compra
Comprra
Nuevo Toyota 2013
CAMRY SE
Poder
Poder de
de Compra
Compra
Nuevo Toyota 2013
COROLLA LE
Automtico, Bien Equipado!
Automtico!
Conduzca
Cooonduz
uzc
zcca por
ppoor
Conduzca
C nduz
Co
uzc
zcca por
ppor
9\ima
maa]]]jY
jYkm
k n]`
kmn
]`[[mmddg
dg]]f
] Yjj]f
]fY
]f\
f\Ye
Ye
eaaa]]f
]fflg
lghhgj
g *,
,e
e]kk]]k
e]
]k[[g
[gf
gfm
mf
m hh]]]jj^][
mfh
][[lg
lg[[j\
[j\\a
\aalg
lg[[g
[gf
gfm
mf
m af
mfa
affaa[a[[aaaYd
Yd\\]
\ ..$$--(((
\].
((e
ek
ek
9\ima]jYkmn]`[mdg]fYjj]f\Yea]flghgj*,e]k]k[gfmfh]j^][lg[j\alg[gfmfafa[aYd\].$-((ek
]dhjae]je]k\]hY_g$hY_g\]j]_akljY[af$hY_gYdZYf[g+-1hgj\g[me]flgk$\]khmk\]mfYgk]
] hja
]dh
]d
hjae
ae]
e]j
]je
e]
e]k
]k\
\]
\ hY_
\]h
Y_gg$
g$h
hY_g
_ \]
_g\
]jj]_
]__aaaklkljY
ljY[a
[aff$
f$h
hY__g
_gY
YddZZYf
Yf[[g
[g
+
+--1
- hgj
-1h
g \g
gj\
\gg[[[mmme
e
e]]f
]fflg
lgk
gk$$\]k
]khhmmk
k\
\]
]mmf
m Yg
mfY
k]
gk
k
d]j]]eZgdkYf)$(((hgj]dYdimad]j\]dn]`[mdgim]`YqY[gf\m[a\ghgj)*CeaddYkhgjYg$ka`Yqmf
d j]]
d]j
d]
]]]e
eZgd
eZg
gdkkYYf
Yf
)
)$$(((((
((h
hhggj
h
gj]
]d
] Ydim
]dY
dima
madd]]j\]d
] n]`
]dn
]`
`[[mmddg
dgi
im]
m `Yq
m]`
`YqY[g
[ggff\
f\m[
m[a\
[a\
a\g
\ghhgj
g )*C
gj)
* ea
*Ce
eaaddddddYk
Ykhhhggj
gjY
Yg
g$
g$k
$ka
k `Yq
ka`
`Yq
qmmf
m
]p[]
[]kkg
ghhY_YjY
g
YjY(
((&)&)-
-hhgj
g ea
gje
eaaddddddY&
Y&==d
= n]`
]`[[mmddg
dgllala]]ff]
f]iim]
m eY
m]e
eYYffl]
fl]f
]f]
f]]jk
jk]
k]
]]]f
] h]
]fh
h]]j^j^][
][lY
[lYkk[[g
[ggff\a
f\a[a[aaggff]]kk&
k&
(
hgj
(h
g \]
gj\
\]]h
hk
kakaalg
lg
]p[]kghY_YjY(&)-hgjeaddY&=dn]`[mdgla]f]im]eYfl]f]jk]]fh]j^][lYk[gf\a[agf]k&(hgj\]hkalg
de
de seguridad.
sseeggguur
urid
rid
ida
dad. Oferta
Ofe
OOf
fert
erta termina
tteerm
ermi
miinna
n ele 30 de
de noviembre
nov
nno
ovivieieem
mbre 2013.
mbr
2200133.
201
9\ima]jYkmn]`[mdg]fYjj]f\Yea]flghgj*,e]k]k[gfmfh]j^][lg[j\alg[gfmfafa[aYd\]-$1((ek
9\ima
ma]a]]jY
jY km
k n]`
kmn
]`[[mmddg
dg]
]f
] Yjj]f
]fY
]ff\\Ye
\Yea
eaa]]]fflg
flghhg
hgj *,
,e
e]kk]]k
e]
]k[ [g
[gf
gfm
mf
m h]j^
mfh
]j^][
][[lg
lg[[j\
[j\
\a
\alg
alg[[g
[gf
gfm
mf
m af
mfa
affaaa[[a[aaYd
Yd\\]
]-$1(
1((
((e
e
ek
]dhjae]je]k\]hY_g$hY_g\]j]_akljY[af$hY_gYdZYf[g+-1hgj\g[me]flgk$\]khmk\]mfYgk]
] hjae
]d
ae]]j
]je
e]
e]k
]k\
\]
]hhY_
hY_g
_g$
g$h
hY_g
_ \] j]_
_g\
]__aaaklkljY
ljY[
Y[aaff$
f$h
$ hY_
Y__g
_gY
Yd
Y ZYf[g
YdZ
[ +
[g
+--1
-1h
hg
hgj
gj\
\g[
g[[mme
me
e]]]fflg
flgk
gk$
k$\
$ \]k
]khm
khm
mk
k\
\]
]mmf
m Yg
mfY
k]
gk
k
d]j]]eZgdkYf)$(((hgj]dYdimad]j\]dn]`[mdgim]`YqY[gf\m[a\ghgj)*CeaddYkhgjYg$ka`Yqmf
d j]]
d]
]]e
]eZg
eZgd
gdkkYYf
Yf
)
$$(((((
((h
hhhggj
gj]
]d
] Ydim
]dY
dima
madd]]j
]j\
\]
\]d n]`
]`
`[[mmddg
dgi
im]
m `Yq
m]`
`YqY [g
[ggff\
f\\mmm[[[a\
a\
a\g
\ghhhggj
gj)
)*C
* ea
*Ce
eadaddddYk
dYkhhgj
g Y
gjY
Ygg$
g$k
$ ka
k `Yq
ka`
`Yq
qmmf
m
]p[]kghY_YjY(&)-hgjeaddY&=dn]`[mdgla]f]im]eYfl]f]jk]]fh]j^][lYk[gf\a[agf]k&(hgj\]hkalg\]
]p[]
[]kkg
kgh
hY_YjY
YjY(
(&)
(&)-
-hhg
hgj
gje
ea
eaaddddY&
dY&==d
= n]`
=dn
]`[[mmddg
dgllala]]ff]
f]i
im]
m eYf
m]e
eYfl]
fl]f
]ff]]]jk
jk]
k ]f
k]]
] h]
]fh
h]]j^j^][
][[lY
lYkk[[g
[gf
gff\a
\a[a[aaggff]]kk&
k&
(
hgj
(h
g \]h
gj\
]hk
kkaalg
alg\\]
seguridad.
seg
se
egguurriddaad. Oferta
OOffer
erta termina
ter
ermi
minna ele 30 de
de noviembre
noviemb
no
viviemb
em
mbbre 2013.
2013
20
$ 99 / mes
mes
MAR
TN FLO
RES
MARTN
FLORES
Ejecutiv
entas
Ejecutivoo de VVent
Ventas
$ 49 / m
mes
e
Cuotas
empezando
uotas em
pezando desde
desde
PEA
JOEL PEA
Ejecutivo de VVent
entas
Ejecutivo
Ventas
F]o*(),LgqglY
]o*(),LLggqglY
CCOROLLA
OROLL A LE
F]o*()+LgqglYKA=FF9
F]o*()+LgqglYKA=FF9LE
Klc<K++))+.$Eg\-++0$.[qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j'Zjck'
Klc<K++))+.$Eg\-++0$.[qd$Ymlg$>O<$hojkl]]j''Zjck'
oaf\'d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH+)$+)(oal`+,1-\gof"
oaf\'d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH+)$+)(oal`+,1-\

\gof"
$ 199.00
1.9
1
%
APR
FINANCING
AVAILABLE
UP TO 60 MONTHS
DANIEL MOREL
MORREL
DANIEL
Ejecutivo de VVent
entas
Ejecutivo
Ventas
6UZLSLJ[;V`V[H*LY[PLK7YLVÛLK
F]o*()+LgqglYJ9N,
F *()+LLggqglYJ9
9N,LE
KlcF+(.,$Eg\,,+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
g\,,+*$,[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'

';<$Y'[EKJH*.$()(oal
l`+,1-\

gof"
d[ck$9E'>E';<$Y'[EKJH*.$()(oal`+,1-\gof"
Cuotas
empezando
otas em
pezando desde
desd
e e
OSCAR MOR
EL
OSCAR
MOREL
Ejecutivo de VVent
entas
Ejecutivo
Ventas
VEHCULOS
NUEVOS
VEHCULLLOS N
UEV
EVO
VOS Y
USADOS
EN
PERFECTO
USADOS E
NP
ERFECT
CTO
TO
ESTADO
ESTA
ST
TA
TADO
ADO
DO
$ 169.000
0%
%
DE
E PRIMA
I
E INTERES
F]o*()+LgqglY@A?@D9F<=J
F]o*()+LLggqglY@A?@D
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.[qd$Ymlg$hojkl]]j'Zjck'oaf\'
Klc<K)1.0)0$Eg\.1,0$.[qd$Ymlg$hojkl]
d[d[ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH++$(,-oal`+11-\gof"
ck$9E'>E';<$Y'[$EKJH++$(,-oal`
Cuotas
empezando
Cuotas em
pezando desde
desde
$ 209.00
877-211-3053
Westbury
11590
877-211-3053 1121 Oldd Country
Countr y Road
Road W
estbur y NY 115
590
Hja[]kaf[dm\]Ydd[gklklg[gfkme]j]p[]hllYp$lY_k$j]_/-\g[^]]&D]Yk]kZYk]\gf)*ceah]jqj$)-y]Y[`Y\\dea$D]kk]]j]kh^gj]p[]kko]Yj'l]Yj'eYafl$^gjimYda]\Zmq]jk&<m]Ylka_f5

;gjgddY*.1-$;Yejq,*(($J9N,+,1-$Ka]ffY+,1-$@a_`dYf\]j+11-<gof#)kleghqel#(k][\]h

oYan]\ZqL>K!#.-(ZYfc^]]#lYp#lY_k#j]_^]]k#\dj^]]k&LldHqelk'J]ka\2

)+ ;Yejq5)((0'),$).*$ )+ ;gjgddY5 )((0'))$(1($ )+ @a_`dYf\]j5/-*,')1$1.0$ )+ Ka]ffY5/).,')/$,/0$ )+ J9N,5.(0,').$)--& ~(1 ;gjgddY D=$ Klc1;)+((/)$ ,[qd$ Ymlg$ ,1c
ea3(1;YejqD=$Klc1M*0-/0($,[qd$Ymlg$--cea3(-Ka]ffYPD=$Klc--*0+1//$.[qd$Ymlg$/1cea3(0@a_`dYf\]j,p,$Klc0*((/+-($.[qd$Ymlg$/0cea&;gdd]_]_jY\'eadalYjqj]ZYl]kfglaf[d&

";gn]jkfgjeYd^Y[lgjqk[`]\md]\k]jna[]&HdYfak^gj*q]Yjkgj*-cead]k$oà[`]n]j[ge]kjkl&L`]f]oLgqglYn]à[d][YffglZ]hYjlg^Yj]flYdgj[gee]j[aYd]]l$gjYdan]jqgjlYpan]à[d]&JgY\ka\]

YkkaklYf[]\g]kfglaf[dm\]hYjlkYf\ma\k& Dgo9HJfYf[af_gfk]d][ln]à[d]kmhlg.(egk^gjimYdZmq]jko')/&,0h]j)(((Zgjjgo]\&NYda\gfdqafl`][gflaf]flYdMfal]\KlYl]kYf\9dYkcY&

G^^]jk[YffglZ][geZaf]\&FglnYda\gfhj]nhmj[`Yk]k&K]]\dj^gj\]lYadk&Fglj]kh^gjlqhg]jjgjk&H`glgk^gjaddmkhmjhgfdq&EmkllYc]aee]\aYl]\]dan]jq^jge\]Yd]jklg[c&G^^]jk]phaj]))'+(')+81he&
Los mejores platos

con el verdadero
sabor hondureo!
Canta karaoke con:
CARLOS
FLORES y
WENDY
DESDE LAS 8PM - 12AM
CERVEZA
A $3 PARA
ALMUERZO
Y CENA
DIVERSION
AL MAXIMO!!
Para tu Fiesta de Cumpleaos

RESERVACIONES: 516-307-1818
17
Wendy Almendrez,
Doa Suyapa y Carlos
Flores, propietarios de
Gusto Latino, con una
gran trayectoria de
muchos aos con el mismo
nombre, ahora cumpliendo
3 Aos de Aniversario
aqu, en Hempstead.
Le agradecemos a nuestra
fiel clientela y amigos por
el apoyo brindado,
esperamos servirles mejor
en los aos venideros!
387 Fulton Ave. esq. con Clinton St., Hempstead,

NY 11550 Tel: (516) 307-1817
COCINA ABIERTA DESDE LAS 12PM A 3AM-HORARIO: De lunes a domingo-MARTES CERRADO
PUBLICIDAD
ATENDIDO POR UN AMABLE

GRUPO DE MESERAS, MESEROS
Y SU PROPIETARIA DOA
SUYAPA...LOS ESPERAMOS!
TODOS LOS DOMINGOS

CENA, CERVEZAS FRIAS,
KARAOKE Y DISCOTECA
NIOS MENORES DE 6 AOS
COMEN GRATIS
ENCUENTRANOS EN:
FACEBOOK: GLGusto.
EN INSTAGRAM:
GustoLatinoNy
PUBLICIDAD
18
19
PUBLICIDAD
Garantizamos resultados inmediatos!

ES SEGURO Y CONFIDENCIAL
Domino y amarro en 13 horas para que slo te ame
a t. Tambin funciona en parejas del mismo sexo.
EXCELENTE!!
LOS ESPIRITUS DE LA SELVA

NO MIENTEN. NO FALLAN!
Curo toda clase
Tengo el secreto
de enfermedades
desconocidas.
para regresarte al ser
Daos y
amado y que adems no
maleficios.
Garanta 100%.
te abandone nunca jams LLAMA
AHORA
MISMO!
y te sea fiel por siempre.
ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS
RESTAURANTE FAMILIAR
Salud, Sexo
y Dinero
20
12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INSLITO
PUBLICIDAD
50 horas para recorrer EEUU de costa a costa en un Ford de 1930 Se casa
pareja
transexual
cuyo
contrayente
masculino
est
embarazado
Edicin
- Del
5-11DIC/2013
Edicin ## 45
3 Del
14-20FEB/2013
i alguien se pregunta
nice Beach, en California, poco
cunto tiempo es neceantes de la medianoche del ssario para atravesar Estabado 23 de noviembre en uno los
dos Unidos de costa a costa,
vehculos ms histricos del conms de 4.550 kilmetros, en un
tinente norteamericano, un Ford
vehculo de ms de 80 aos de
Modelo A 1930.
edad la respuesta exacta es 50
Los dos aventureros haban
horas, 20 minutos y 6 segunpartido en la medianoche del vierdos.
nes 22 de noviembre de Staten IsEse tiempo es adems el
land, en Nueva York, y tuvieron
nuevo rcord establecido absoque enfrentarse con un vehculo
luto para cruzar Estados Unidos
de 83 aos a todo tipo de condien un vehculo producido antes
ciones meteorolgicas, desde llude la Segunda Guerra Mundial
vias torrenciales hasta nieve.
Un Ford construdo antes de la Segunda Guerra
por los australianos Rod Wade
Precisamente las bajas temMundial recorri 4.550 kilmetros cruzando EEUU
y Michael Flanders.
peraturas que experimentaron en
de este a oeste, 50 horas, 20 minutos y 6 segundo.
El anterior rcord para recoNuevo Mxico fueron uno de los
rrer de costa a costa Estados Unidos pblico sobre enfermedades renales, momentos ms crticos del viaje ya
en un vehculo de los aos 30 fue es- dolencia que afecta a la esposa e hija que Wade y Flanders se vieron obligade Wade.
tablecido en 1933 en 55,5 horas.
dos a parar continuamente para retirar
na pareja transexual integrada por Karen Bruselario,
Segn inform la organizacin Vin- el hielo que se acumulaba ya que el
Y si alguien se pregunta por la rade
28 aos y Alexis Taborda de 26, se cas este
zn de la aventura, la respuesta es tage Adventurer, los dos australianos Modelo A no cuenta con calefaccin
viernes
en Argentina y se transform en el primer
para aumentar la concienciacin del llegaron a la icnica localidad de Ve- para el parabrisas.
matrimonio cuyo contrayente masculino est embarazado.
"Fue un da muy emocionante, nico, muy lindo porque
cumplimos uno de nuestros mayores sueos, casarnos por
civil", dijo Alexis en conversacin telefnica.
os integrantes de una congregaEl caso, sin precedentes en el pas sudamericano, tuvo
cin mormona en Estados Unilugar en Victoria, una ciudad de 40.000 habitantes de la
dos encontraron a una persona
provincia de Entre Ros, a unos 330 km al noreste de
El obispo dijo que se
que pensaban era un indigente al lleBuenos Aires.
disfraz de indigente
gar a su iglesia el domingo. Pero lo
Alexis, que lleva un embarazo de 36 semanas, admiti
para ensear a su
que no saban era que ese hombre
haberse
sorprendido por el apoyo que le brindaron familiacongregacin una
era un obispo de la Iglesia de Jesures
y
vecinos
antes y despus de la ceremonia.
leccin sobre la
cristo de los Santos de los ltimos
"Victoria
es
una ciudad conservadora, pero de a poco
compasin. Para
Das.
se va abriendo y nuestro casamiento va a ayudar en ese
hacer su apariencia
Al menos cinco personas le pidiesentido", estim.
ms convincente,
ron a David Musselman que se fuera
"No esperbamos tanta gente deseosa de felicitarnos
contact a una artista
de la propiedad eclesistica ubicada
y
tantos
medios de comunicacin esperando para entrevisdel maquillaje de Salt
en Taylorsville, un suburbio de Salt
tarnos", dijo. "Es hermoso recibir tanto apoyo, amor y comLake City para que
Lake City, algunos le dieron dinero y
transformara su rostro prensin", resumi.
la mayora fue indiferente.
Karen, por su parte, asegur: "Hoy cumpl el sueo de
en uno diferente que
El obispo dijo que se disfraz de
toda
mujer transexual que tuvo una vida difcil: casarse de
ni siquiera su familia
indigente para ensear a su congreblanco y tener una fiesta para celebrar el amor".
lo reconociera.
gacin una leccin sobre la compa"Me puse un trajecito blanco para el civil, pero maana,
sin. Para hacer su apariencia ms
que vamos a hacer una fiesta con amigos y familiares, me
convincente, contact a una artista del de Gracias'. A muchos de ellos no les identidad, quitndose peluca, barba y voy a poner el traje de novia y Alexis usar un traje. Un
maquillaje de Salt Lake City para que hubiera pedido comida o dinero, y su anteojos.
amigo nos pondr los anillos", adelant.
transformara su rostro en uno difer- incapacidad para siquiera saludar fue
Karen dijo que es catlica, que lamenta no poder casarJaimi Larsen, que estaba en la
ente que ni siquiera su familia lo re- muy sorprendente".
congregacin, se sorprendi. "Co- se por Iglesia y que intent lograrlo hablando con autoriaconociera.
La reaccin que sorprendi ms a menc a sentir vergenza porque no des de la Iglesia e incluso envindole un mensaje
"Lo que quera demostrar princi- Musselman fue la de los nios.
salud a este hombre... Estaba sucio, electrnico al Papa.
palmente era que no necesitamos juz"Le mandamos un mail a Francisco pero todava no nos
"Estaba impresionado por los ni- paraltico, viejo. Estaba murmurando
gar tan rpido", dijo Musselman.
contest. Le contamos nuestra historia porque creemos
os. Poda ver en sus ojos que que- para s mismo", dijo.
"Muchos en realidad desviaron su ran hacer ms", coment.
Pero la intencin no era avergon- que no hay antecedentes de una pareja que haya cambiacamino para desdearme a propsito
El obispo, que slo le dijo a su se- zar a los fieles, dijo el obispo, sino re- do su sexualidad autopercibida pero manteniendo sus geniy ni hablar de que hicieran contacto vi- gundo consejero que se disfrazara de cordarles ser amables con todas las tales, lo que permiti el embarazo", precis.
sual", dijo. "Me hubiera gustado acer- indigente, camin hacia el plpito du- personas en los caminos de la vida,
A pesar del apoyo recibido, la historia de la pareja ha
carme y decirles 'feliz Da de Accin rante el servicio religioso y revel su no slo en los das festivos.
sido difcil. Karen es oriunda de Victoria y Alexis de Rosario,
312 km al norte de Buenos Aires.
"Estamos sin trabajo desde hace cinco meses", se lamenta la mujer, y recuerda que haban ido a la alcalda a
pedir un empleo pblico pero no la aceptaron porque no
unque no es primera vez que
tena la escuela primaria completa.
vemos interaccin humana de
Lo
ms
impresionante
Dice que apenas consiguen dinero para alimentarse y
cerca con animales salvajes, no
es
la
manera
en
que
pagar
el alquiler de su vivienda vendiendo comida que ellos
deja de ser algo extraordinario. Esta
Richardson convive
mismos preparan, y confiesa: "Hace cuatro meses, me tuve
es la historia de Kevin Richardson,
con estas enormes
que prostiuir para enfrentar los gastos, incluso del emmejor conocido como el "Encantador
fieras
como
si
fuera
barazo".
de Leones" (Lion Whisperer). Kevin es
parte
de
la
manada.
Alexis, cuyas fotos revelan un rostro masculino, con
un zologo y experto en comportaCorre con ellos, los
barba rala y una gran panza de ocho meses de embarazo,
miento animal en la Reserva de fauna
abraza, acaricia y juega admite con sinceridad que su condicin le origina senWelgedacht en Sudfrica. El ha dedicon ellos. Inclusive
timientos encontrados.
cado ms de 10 aos de su vida a esnada
y
hasta
duerme
"Yo siento que hay algo extrao adentro de mi cuerpo
tudiar estos imponentes animales y
con ellos.
y quiero ver al beb fuera de m", confiesa y admite que no
crear conciencia para conservarlos.
tiene instinto maternal.
Lo ms impresionante es la mane"Me sorpende que Karen se muera de ganas por sentir
respeto,
confianza,
entendimiento
y
gusta
o
incomoda.
Tal
como
lo
hace
ra en que Richardson convive con essus
pataditas en la panza y por tener mis sntomas", dice.
sobre
todo
amor.
una
madre
con
su
hijo.
tas enormes fieras como si fuera parte
Alexis tiene fecha el 22 de diciembre para una cesrea
La fasinacin que esto provoca es
Los leones siguen siendo animales
de la manada. Corre con ellos, los
abraza, acaricia y juega con ellos. In- el saber que un Len de este tamao salvajes que no necesariamente van a que significar la llegada al mundo de Gnesis Angelina.
clusive nada y hasta duerme con ellos. puede fcilmente acabar con la vida tratar a otros seres humanos de la Ese da se convertir en el primer hombre en dar a luz en
De acuerdo a lo que Kevin comenta, el de una persona con tan solo un zarpa- misma forma que tratan a Richardson. el pas.
"'Gnesis', porque es el principio de todo y para nosolazo que ha desarrollado con estos fe- zo o una mordida. El secreto del "En- Por lo cual obliga a los visitantes perlinos se basa en mtodos que no im- cantador de Leones" es conocer la manecer en los vehculos mientras el tros la beba ser el comienzo de una nueva vida, y 'Angelina' porque es un ngel que nos manda Dios a la Tierra",
plican ocasionar temor como lo que se personalidad particular de cada ani- interactua con los leones.
explica Karen.
mal.
Por
ejemplo:
Que
los
enoja,
les
utiliza en los circos. Sino que emplear
Obispo se disfraza de indigente para dar leccin
Hombre en Sudfrica arriesga la vida conviviendo con leones
21
SE RENTAN
SILLAS Y MESAS
CLASIFICADOS
SE RENTAN SILLAS Y MESAS EN FREEPORT,

LA PALMA II RESTAURANTE, 69 SOUTH
MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.
PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:
516-771-2445
CHOFERES
Prestigiosa compaa de taxis
est necesitando choferes para
sus diversos turnos. Interesados
pueden llamar a los telfonos:
(516) 610-3006
(516) 902-3385
EMPLEO
Se necesita profesora certificada
con licencia y experiencia para
prestigiosa Escuela de Belleza.
Para ms informacin
llamar al telfono:
MAESTRO GERMAN
AMARRES A
DISTANCIA
(516) 731-8300
TRABAJOS
Se necesitan meseras para trabajar en

restaurantes familiares en Hempstead
y Freeport. Disponibilidad en turnos de
11:00 am a 5:00 pm 5:00 pm a 11:00 pm.
Tambin se necesita cocinera con
experiencia en cocina centroamericana
para trabajar los fines de semana.
Para ms informacin llamar al:
(516) 816-0966
EJECUTIVOS DE VENTAS
TRABAJO 100% GARANTIZADO

LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA
SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,
EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A
DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER
AMADO EN TRES DIAS
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
APERTURA DE SERVICIO PARA TODA MARCA DE CARROS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
Mundo Hispano News

Su eleccin inteligente
Le ofrece la oportunidad
de formar parte de nuestro
selecto equipo de ventas.
REQUISITOS
EXPERIENCIA
BUENA PRESENTACION
VEHICULO
TIEMPO COMPLETO
TRATO AMABLE
DESEOS DE SUPERACION
OFRECEMOS
LAS MEJORES COMISIONES

DEL MERCADO
PAGAMOS COMISIONES
AL INSTANTE
GASTOS PARA GASOLINA
ALMUERZO EJECUTIVO
DISPONIBILIDAD INMEDIATA
GRATO AMBIENTE DE TRABAJO
INCENTIVOS
$500.00 DE BIENVENIDA
(CON CARTERA DE CLIENTES)
Para entrevista, favor
llamar a los telefonos:
Sr. Joel Pineda

Presidente
(516) 816-0966
ATENCION!! 15% DE DESCUENTO

EN TODO TIPO DE SERVICIO
GRATIS!
Alineamiento de ruedas
Chequeo de batera
Chequeo antifreeze
Nubia Renderos
Asesor de
Servicio al Cliente
Romeo Meja
Gerente
de Servicio
HORARIO DE ATENCION
Lunes a Viernes: 7:30 am - 7:00 pm
Sbados: 7:30 am - 4:00 pm
Domingos: 8:00 am - 3:00 pm
PREGUNTE POR EL GERENTE DE SERVICIO ROMEO MEJIA
1391 Sunrise Hwy., Bay Shore, NY 11706
Marisela Vega
Asesor de
Citas en Espaol
Telfono: (631) 665-0005 Ext. 170

Jessicas Wonderful World Day Care Inc.
Amityville
Sednov11@optonline.net
Tenemos mucha experiencia cuidando

nios de todas las edades.
SE OFRECE
Tenemos diferentes locales en
CUIDADO HOGAREO
Nassau y Suffolk Counties.
Y EDUCATIVO
HORARIO: Lunes a Domingo
Aceptamos pago de DSS y
privados (precios flexibles)
Ofrecemos comidas saludables
TRANSPORTE
hechas en casa estilo hispano.
DISPONIBLE SI
Ambiente grande de aprendizaje bilingue.
CALIFICA
Paseos durante el ao.
516-655-9392
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO Y FUERA DE LOS RESTAURANTES - LUNES A DOMINGO DE 11:00 AM A 11:00 PM
CHURRASCO
LUNES
CEVICHE MIXTO
8.95
+ TAX
CHURRASCO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO
POLLO A LA BRASA
12.95
+ TAX
9.95
+ TAX
POLLO, CAMARONES Y CHORIZO A LA PARRILLA SERVIDO CON 2

ACOMPAANTES Y CHIMOL. CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95 COPA DE VINO $4.95
NO SE ACEPTAN TARJETAS DE
CREDITO/DEBITO CON ESTAS PROMOCIONES
PROMOCIONES NO SON VALIDAS EN EL RESTAURANTE
LA PALMA I DE FAR ROCKAWAY
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM

(516) 771-2445
+ TAX
ENTRAA A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

VIERNES
LA CASA
DEL BUEN
SABOR!
Y DE LOS
AHORROS
SALMON
10.95
+ TAX
SALMON A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

DOMINGO
BANDEJA 3 SABORES
12.95
+ TAX
8.95
+ TAX
CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL

SABADO
MAR Y TIERRA
FISH CEVICHE
+ TAX
8.95
CEVICHE DE PESCADO
11.95
SPECIAL PATTER
CAMARONES
+ TAX
+ TAX
FRIED SEAFOOD PLATTER
CHAUFA DE CARNE
9.95
JALEA
ROTISSERIE CHICKEN
6.95
+ TAX
MIERCOLES
BEEF FRIED RICE
BEEF HEART KABAB
9.95
JUEVES
ENTRAA
MARTES
ANTICUCHOS CON
PAPA HUANCAINA
MIXED CEVICHE

SOPA DE MARISCOS
SEAFOOD SOUP
9.95
+ TAX
SOPA DE MARISCOS SERVIDA CON ARROZ.

CON ESTA PROMOCION CERVEZA $3.95, COPA DE VINO $4.95
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
7.95
+ TAX
11.95
+ TAX
CHURRASCO Y CAMARONES A LA PARRILLA SERVIDO CON 2 ACOMPAANTES Y CHIMOL


PARQUEO GRATIS ATRAS DE LOS RESTAURANTES
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO
ESTOS ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS
COMA
FRESCO!
DELICIOSA
COMIDA
PREPARADA
AL MOMENTO
La Palma
III
Restaurant
(516) 292-5724
ESPECTCULO
Naya Rivera
con escote a
punto de escndalo
24
Miley Cyrus paga cuenta de cena

de aniversario que arruin
a cantante Miley Cyrus acudi a un elegante restaurante de Nueva York junto a una amiga, y all termin
molestando a los dems comensales con su ruidosa
actitud. Entre ellos, a una joven pareja que celebraba su
segundo aniversario de matrimonio y ante los que no dud
en disculparse e invitarles a la cena que haban degustado, valorada en 100 dlares.
"Se acerc y se disculp diciendo: Lo siento, he tomado mucha cafena hoy. Luego le pregunt a la pareja
sobre sus vidas", afirm un testigo presencial.
Pero adems de abonar lo consumido por el joven matrimonio, la ex nia Disney pos junto a ellos para inmortalizar su encuentro ante la atenta mirada del resto de
comensales, sorprendidos por la educacin de la que hizo
gala Miley y que ya demostr tambin durante su aparicin en el programa televisivo Saturday Night Live.
"Todo el mundo pensaba que Miley sera una persona
altiva y arrogante, pero se quedaron sorprendidos cuando
descubrieron el inmenso corazn que tiene. Fue amable
con todo el mundo, se fotografi con sus fans y tambin
firm autgrafos", confes una fuente.
Adems de abonar lo consumido

por el joven matrimonio, la ex
nia Disney pos junto a ellos
para inmortalizar su encuentro
ante la atenta mirada del resto
de comensales, sorprendidos
por la educacin de la que hizo
gala Miley Cyrus.
Jennifer Lawrence confiesa

que es una persona insegura
Esta exuberante actriz luci un vestido

muy sensual con un escote tan provocativo que corra el gran riesgo de que enseara de ms. As de sexy fue como luci
en los AMA's, con un ceido atuendo de
una sola pieza, con una cola muy larga, elegante y con una enorme abertura al centro de su pecho que dej al decubierto
gran parte de su busto. Con este modelito,
la guapsima Naya Rivera no dej duda alguna de que tiene todo en 'su lugar'.
Casper Smart colma

de lujosos regalos
a Jennifer Lopez
Aunque la cantante Jennifer Lopez est ms

que acostumbrada a ser agasajada por sus
seres ms queridos y tambin por sus fervientes admiradores, son los regalos de su
novio Casper Smart los que ms entusiasmo le generan, ya que el bailarn sabe perfectamente qu detalles son los que ms le
gustan a la diva del Bronx. "Al principio era
muy difcil elegir un regalo [para Jennifer],
pero ahora s que acertar con alguna prenda vintage o joyas antiguas, con algo que
sea nico. Tengo muy buen gusto para esas
cosas", confes el novio de la artista.
"Cada que termino de

hacer una pelcula,
creo que fue mi peor
actuacin y que ya no
tendr trabajo. Y cada
que hago entrevistas
pienso que finalmente
van a entender que
soy insoportable y ya
no querrn verme".
a mayor parte del tiempo, Jennifer Lawrence se siente ajena a Hollywood. Ni siquiera
haber ganado un Oscar o recibir 10
millones de dlares por pelcula la
ayudan, al contrario: la hacen sentirse ms insegura como persona.
Ahora debe lidiar con chismes
amarillistas, la presin de los crticos y una agenda de trabajo tan
apretada, que no le permite ni gastarse sus cheques.
"Muchos dirn que gano mucho
y puedo darme lujos todo el tiempo,
pero no he tenido tiempo para hacer
algo extravagante en mi vida. No he
comprado una casa, todava tengo
mi Volkswagen y no me he comprado un bolso en aos.
"Mi agenda me impide hacer
cualquiera otra actividad. Quisiera
comprarme una casa para poner todas mis cosas y dejar de usar los
departamentos de mis amigos como bodega", reconoce la joven de
23 aos.
Y es que las prioridades de
Lawrence en su tiempo libre son
muy distintas a las de cualquier otra
estrella. Ella adora pasar tiempo
con su familia en Kentucky, salir con
sus amigos de infancia y sentarse a

platicar con artistas a los que admira, como Christian Bale, Robert De
Niro y Lenny Kravitz.
"Me considero a m misma como una guerrera muy insegura y le
tengo terror a todo", admite sin dejar de jugar de manera nerviosa con
una pulsera dorada. "Cada que termino de hacer una pelcula, creo
que fue mi peor actuacin y que ya
no tendr trabajo. Y cada que hago
entrevistas pienso que finalmente
van a entender que soy insoportable y ya no querrn verme".
Y no exagera. Durante las actividades de prensa para promover
Hunger Games: Catching Fire (Los
Juegos del Hambre: En Llamas),
era notorio el movimiento ansioso
de sus pies. A menudo bajaba la mirada, cohibida. Otras veces canalizaba su nerviosismo bromeando
con Josh Hutcherson, su coprotagonista, o rea ruidosamente.
"El nico lugar donde me siento
tranquila, con confianza y donde se
esfuman todas mis inseguridades,
es en un set de cine. Slo ah me
siento bien conmigo misma como
ser humano", dice.
Sugey brego
desnuda en la revista
Playboy Mxico
La conductora mexicana Sugey Abrego decidi celebrar las fiestas decembrinas posando desnuda para la
famosa revista Playboy. Con un sensual estilo "pinup", esta chica que comenz su carrera en televisin
dando el tiempo en diferentes noticieros, engalana las
pginas de la ltima edicin de la revista del conejito.
La tambin actriz se dijo feliz por la oportunidad de formar parte de las mujeres latinas que han llegado a la
portada de esta publicacin. "Es cuestin de actitud y
un estilo de vida", reproduce Terra.
EL SALVADOR:
Metapn, cuarto y
ltimo clasificado
a semifinales
l club Isidro Metapn se impuso 1-0 al

Alianza en partido disputado este
mircoles y se convirti en el cuarto y
ltimo clasificado para las semifinales del
Torneo Apertura del ftbol salvadoreo de
primera divisin.
Metapn deber disputar su serie semifinal ante el capitalino Atltico Marte, que
termin como lder en la etapa de clasificacin.
La otra serie ser protagonizada por Juventud Independiente y FAS.
Este mircoles se reunir la primera divisin para definir la hora y los estadios en
que se jugarn los dos partidos de semifinales este fin de semana.
Se prev que la final del Apertura se realice el prximo 15 de diciembre en el estadio Cuscatln de San Salvador.
HONDURAS:
Real Espaa y
Real Sociedad
juegan la gran final
eal Espaa, que empat 1-1 con

Olimpia, y Real Sociedad, que venci
3-1 al Deportes Savio, disputarn la
final del torneo Apertura 2013-2014 del ftbol hondureo de primera divisin.
El partido diputado en el estadio
Morazn de la ciudad de San Pedro Sula
(norte) entre Real Espaa y Olimpia era el
segundo despus que ambos empataron a
cero en el Estadio Nacional de Tegucigalpa
el mircoles anterior.
Franco Guity al minuto 82 anot por los
espaolistas y Roger Rojas por los olimpistas al 87.
Real Espaa --entrenado por el costarricense Renn Medford-- pas a la final por
su mejor colocacin en la tabla de posiciones en las dos vueltas de diez equipos
(segundo). Olimpia qued tercero.
Por su parte, Real Sociedad venci 3-1
como local en Tocoa (noreste) al Deportes
Savio, que haba ganado de local 2-0 el
mircoles en Santa Rosa de Copn (noroeste). Real Sociedad qued primero y
Savio de sexto en las vueltas.
El primer partido entre Real Espaa y
Real Sociedad se disputar el prximo
domingo en el Morazn.
Olimpia qued al margen de buscar su
quinto ttulo consecutivo.
25
DEPORTES
Messi, mejor delantero y mejor jugador;

Cristiano, jugador ms valioso
l delantero argentino del FC Barcelona Leo Messi recibi el

lunes en la noche en Madrid, en la gala de la Liga de Ftbol
Profesional (LFP), los premios al 'Mejor Delantero' y 'Mejor
Jugador' de la campaa 2012/2013, mientras que el ariete portugus del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, se llev el galardn al
'Jugador ms Valioso'.
Messi, que se encuentra en Argentina recuperndose de una
lesin, no pudo asistir a la gala celebrada en el hotel Auditorium
de Madrid, pero mand un mensaje de agradecimiento por vdeo:
"Gracias por los premios, que son un reconocimiento al club y al
equipo porque sin ellos no hubiera sido posible. Agradezco a todos
los jugadores el premio porque es un orgullo recibirlo".
Los dos galardones de Messi fueron recogidos por el presidente del Barcelona Sandro Rosell, que agradeci "los aplausos" del
auditorio "porque aqu no es tan fcil ganar como si fuera en
Barcelona".
El premio al 'Jugador ms valioso' de la pasada temporada fue
a parar al delantero portugus del Real Madrid, Cristiano Ronaldo,
que recibi el galardn de manos del ministro de Educacin, Cultura y Deporte, Jos Ignacio Wert, que sali al escenario junto a
Javier Tebas, presidente de la Liga de Ftbol Profesional (LFP),
entre los pitos del auditorio.
"Es un honor y un privilegio recibir este premio. Se lo agradezco a mis compaeros, a la gente que est en mi vida, a mi familia
y a mi gente. Seguir as para intentar ganar ms premios a nivel
colectivo e individual tambin", dijo el portugus.
Adems de Messi y Cristiano, tambin fueron galardonados el
guardameta belga del Atltico de Madrid Thibaut Courtois (mejor
portero), el madridista Sergio Ramos (mejor defensa), el excentrocampista de la Real Sociedad Asier Illarramendi (mejor mediocentro) y el barcelonista Andrs Iniesta (mejor centrocampista de
ataque).
Iniesta, al recoger el galardn, se acord de su excompaero
Eric Abidal y del exentrenador del Barcelona Tito Vilanova: "Doy
las gracias a las personas que han valorado mi trabajo todo el ao.
La temporada pasada fue difcil por temas personales, como las
enfermedades de Abidal y Tito Vilanova, y por eso este premio
tiene ms valor".
En la misma gala tambin se entregaron los premios correspondientes a la Liga Adelante, que fueron a parar al portero del
Almera Esteban Surez (mejor portero), al zaguero del Elche Edu
Albacar (mejor defensa), al centrocampista del Villarreal Bruno Soriano (mejor mediocentro), al centrocampista de Las Palmas Vctor
Machn 'Vitolo' (mejor centrocampista de ataque) y al exjugador

del Almera Charles (mejor delantero).
El premio al 'Jugador ms valioso' de la pasada temporada fue a

parar al delantero portugus del Real Madrid, Cristiano Ronaldo,
que recibi el galardn de manos del ministro de Educacin,
Cultura y Deporte, Jos Ignacio Wert, que sali al escenario junto
a Javier Tebas, presidente de la Liga de Ftbol Profesional (LFP).
Can y los Yankees podran estar cerca de un acuerdo

S
on pocos, por no decir ninguno, los
equipos que cuenten con un presupuesto a esta altura para contratar
por el precio y tiempo que pretende el segunda base dominicano Robinson Can,
aunque es considerado, hoy por hoy, como
el intermedista ms completo del bisbol.
Se dijo que las exigencias de los representantes del referido pelotero de 31 aos
de edad y nueve temporadas en las Grandes Ligas, su agente Brodie Van Wagenen
y la firma Creative Artists Agency, as como
un representante de Roc Nation, empresa
del rapero-empresario Jay-Z con los ejecutivos de los Bombarderos de El Bronx, no
habran avanzado lo necesario.
Es un contrato de nueve aos lo que
pretende ahora Can, por la cantidad de
$28 millones cada uno. As como una opcin de $29 millones, segn las ltimas
fuentes allegadas a las negociaciones. Es
decir, que en total puede llegar a $252 millones, lo mismo que obtuvo Alex Rodrguez
en su contrato de 10 temporadas con los
Rangers de Texas en el 2000.
Adems, es bien sabido, por informes
anteriores, que Hal Steinbrenner, principal
ejecutivo de los Yankees, dijo que no le
dara a Can un contrato por 10 temporadas.
Esto quiere decir que el cinco veces escogido para el Juego de Estrellas y ganador de cinco Bates de Plata, as como dos
Es un contrato de nueve aos lo que

pretende ahora Can, por la cantidad de
$28 millones cada uno. As como una
opcin de $29 millones, segn las ltimas
fuentes allegadas a las negociaciones.
Es decir, que en total puede
llegar a $252 millones.
Guantes de Oro, tendr que conformarse
con un contrato de menor tiempo y menos
dinero, para quedarse en el equipo de El
Bronx.
Por lo tanto, reiteramos que lo que se
inform, primero por ESPN, de que un trato

por $160 millones y siete campaas- o
$170 millones- cifras que s estaran dispuestos aceptar los Bombarderos por el
momento, pudiera ser la solucin.
Aunque Can, quien ya fue ganador de
una Serie Mundial (2009) y ha participado
en todos los triunfos de envergaduras de
los Yankees, desde que llegara a este club
como novato en el 2005, todava tenga
mucho que ofrecer en el terreno de juego,
las experiencias de los ltimos altos contratos para jugadores que a la larga no han
podido cumplirlo a cabalidad, por lesiones
y otros aspectos, complican sus deseos.
Pero no es menos cierto que el equipo
neoyorquino de la Liga Americana no se
dara el 'lujo' de perder a un pelotero del
calibre del quisqueyano, nativo de San Pedro de Macors, quien adems en sus ltimas preseas cuenta con el ttilo de
Jugador Ms Valioso (MVP) del pasado
Clsico Mundial de Bisbol con la seleccin
dominicana.
Can y sus representantes saben muy
bien que sus exigencias monetarias no podran tener xito fuera de Nueva York, por
lo que seguimos creyendo que un acuerdo
con los Yankees est ahora ms cerca para
este jugador, quien en sus nueve temporadas en las mayores posee marcas de
.309 en bateo, con 204 jonrones, 1,649 carreras remolcadas y 'slugging' de .504.
PUBLICIDAD
26
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

& FREEPORT MINIMUM
TOWNS MINIMUM
ORDER $20.00
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE
LUNES A VIERNES DE
11:00 AM A 3:00 PM

$ 95
MILANESA
DE POLLO O
+ TAX
PESCADO
BREADED CHICKEN
OR TILAPIA FILLET
PESCADO
FRITO
WHOLE
FRIED TILAPIA
$ 95
SHELL
STEAK
$ 95
+ TAX
+ TAX
$ 95
$ 95
POLLO
SALTADO
PERUVIAN
+ TAX
STYLE SAUTTED
CHICKEN STRIPS
PECHUGA DE
POLLO A LA
PARRILLA
+ TAX
GRILLED
CHICKEN BREAST
CAMARONES
A LA PARRILLA + TAX
GRILLED SHRIMPS
$ 95
$ 95
CHULETA A
LA PARRILLA
+ TAX
O FRITA
GRILLED O FRIED PORK CHOP
BISTEK O
POLLO A
LO POBRE
$ 95
+ TAX
SERVED MONDAY
THRU FRIDAY
11:00 AM TO 3:00 PM
$ 95
POLLO O PESCADO
AL VINO BLANCO
+ TAX
Y LIMON
CHICKEN OR TILAPIA
FILLET WINE & LEMON
$ 95
1/4 POLLO
A LA BRASA
+ TAX
1/4 ROTISSERIE
CHICKEN PERUVIAN STYLE
$ 95
SECO
COMBINADO + TAX
GOAT STEW
PERUVIAN STYLE
1095
BANDEJA
TIPICA
+ TAX
SALVADOREA
SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
CEVICHE
DE PESCADO
+ TAX
PERUVIAN
STYLE FISH CEVICHE
$ 95
AJI DE GALLINA
PERUVIAN
+ TAX
STYLE
SHREDDED CHICKEN
YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
CAU-CAU
BEEF TRIPE
YELLOW
+ TAX
PEPPER SAUCE
PERUVIAN STYLE
ENTRAA A
LA PARRILLA
GRILLED
SKIRT STEAK
$ 95
+ TAX
HACEMOS DELIVERY EN
PUEBLOS VECINOS
ORDEN MINIMA $20.00
$ 95
SOPA DE
MARISCOS
+ TAX
MIXED
SEAFOOD SOUP
$ 95
ARROZ CHAUFA
DE POLLO
PERUVIAN STYLE + TAX
CHICKEN FRIED RICE
$ 95
CALAMARES
FRITOS
+ TAX
FRIED
CALAMARI
LOMO SALTADO
SAUTTED
BEEF STRIPS
PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
ESPECIALES NO SON VALIDOS

EN DIAS FESTIVOS
SPECIALS NOT VALID
ON HOLIDAYS.

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR
La Palma
Restaurant II
DE 10PM A 4AM
(516) 771-2445
ESPECIALES PODRIAN
CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.
SPECIALS COULD CHANGE
WITHOUT PREVIOUS NOTICE
ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
La Palma
Restaurant III
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
27
PASATIEMPO
MUNDO Grama COCINA PERUANA

BY: HACHA/-2011 ED#43
Acopio (Ingls) Smbolo del oro
Utiliza
Tiene 60
minutos
Carreta (Ingls)
Utilizan
Zoolgico
(Abreviado)
100 (Romanos)
Grupo de
cantores
Smbolo
del cerio
Enfermo (Ingls)
Pennsula
de Japn
Dgrafo latino
Dios del Sol

(Mitol.Egipcia)
50 (Romanos)
Smbolo del litio
Seora
(Abreviado)
Cantn
de Suiza
Localidad
espaola
Nombre de
continente
Troponina C
(Abreviado)
Manija
Vegetacin
en el desierto
Smbolo
del roentgen
2da Nota
Musical
Metal precioso
Provechoso
Smbolo
del yodo
Smbolo del
nitrgeno
Long Play
(Abreviado)
Desconocido
155 (Romanos)
Aqu
3ra y 1ra
Vocales
Antes de Cristo
(Abreviado)
Pinto flamenco
Simn de...
6ta Nota
Musical
Artculo neutro
Smbolo
del talio
Localidad
de la India
1,000
(Romanos)
Interjeccin
telefnica
Disparate
Caja o cofre
para guardar
Desrdenes
Acudir
Corroe
1,000
(Romanos)
Personaje de
Julio Verne
Smbolo
del nen
Aire (Ingls)
Atomo
electrizado
Organismo
internacional
San (Portugus) Oreja (Ingls)
Avenida (Abrev.)
Distrada
4ta y 2da
Vocales
Malla
Oxgeno
50 (Romanos)
Smbolo
del oxgeno
Smbolo
del metro
4ta Vocal
Mar (Ingls)
Partido Aprista
Peruano (Abrev.)
Fretro
Smbolo del
hidrgeno
Units States
(Abrev.)
Indiferencia
Nanosegundo
(Abreviado)
Pas del Asia
Smbolo
del cobalto
Smbolo
del amperio
Productora
colombiana
Smbolo
del escandio
1ra y 2da
Vocales
55 (Romanos)
4ta y 2da
Vocales
Smbolo
del carbono
Smbolo
del hidrgeno
VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA EN UN AMBIENTE FAMILIAR
La Palma
Restaurant I
La Palma
Restaurant II
La Palma
Restaurant III
POLLO CHURRASCOS MARISCOS

1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691


(718) 471-1223
(516) 771-2445
(516) 292-5724
SUPER ESPECIALES PARA EL ALMUERZO DESDE $4.95 PARQUEO GRATIS EN LA PARTE DE ATRAS HACEMOS DELIVERY
Edicin
- Del
5-11DIC/2013
Edicin ## 45
3 Del
14-20FEB/2013
HOROSCOPO
28
12
ZODIACO
PUBLICIDAD
Por el Centro Espiritual Huntington
ARIES
TAURO
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Estars mirando ms el interior de esa persona que est a tu lado.

Esa apreciacin, de una forma razonable, ayudar a que la relacin se solidifique y crezca. No hay mejor medicamento para la
depresin nerviosa que una salida al aire libre y ponerte en contacto con la naturaleza. Tus gestiones darn resultados buenos.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
La monotona es el origen del aburrimiento y de ah al tedio y

enfriamiento de una relacin no hay ms que un paso. Ests en
medio de una buena etapa astral en tu rea de salud y si llevas
adelante los planes que te has propuesto para mejorar cada da
tu sistema de vida, tu alimentacin y rgimen de ejercicios.
GMINIS
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
Si tienes pareja recuerda que los detalles diarios fortalecen el

amor, si no la tienes y ests buscando una relacin no olvides
que muchas personas lo que estn deseando es tener aventuras
sin comprometerse, piensa bien lo que te proponen y escuchas.
Revisa tu alimentacin, aade suplementos a la misma.
CNCER
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
LEO
No te dejes llevar por apaciencias ya que lo cierto es que te siguen

amando, pero tal vez no te lo demuestran de la manera que t lo
haces. Cada persona es diferente a la hora de expresar lo que sienten. Te sientes atrado por la tecnologa moderna y los grandes
cambios que estn desarrollndose en el mundo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
El amor no es una relacin de policas y sospechas y no es el

momento de estar viviendo junto a un detective que todo lo quiee
saber. Si tienes algn mal hbito de salud, y decides dejar de
fumar, beber o terminarlo podrs lograrlo exitosamente. No esperes a maana, la vida transcurre siempre hoy, aqu, ahora.
VIRGO
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
LIBRA
Se crean las condiciones para que tus proyectos cristalicen y conquistes ese corazn que te parecan inalcanzable. Deja que tu palabra acte y cautive corazones como t sabes. No habr
imposibles en el amor. No te sientas culpable si dejaste algn
buen hbito o reincidiste en lo que pensaste habas superado.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
ESCORPIO
Ten cuidado con la forma que hablas con tu pareja y amigos este
da pues debido al trnsito retrgrado de Marte por tu signo tiendes a volverte insoportable destacando las cosas negativas, los
defectos y los problemas en lugar de enfocarte en lo realmente
hermoso en la relacin. Una buena energa te favorece.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
SAGITARIO
Si escuchas algo desconcertante procedente de quien amas, no

seas demasiado exigente, trata de ponerte en lugar de la misma,
practica la empata y vers como lo que te inquietaba se supera.
Si pierdes tiempo resolviendo cosas sencillas terminaras atrasndote en tu jornada de trabajo. Enfcate en lo esencial.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO
Aplica tu tpico desenfado sagitariano. Si te dicen que no insiste, pero si la negativa persiste pues tmalo todo con filosofa
sagitariana, al fin y al cabo estaras libra para una mejor eleccin.
Muchas veces los problemas de salud se originan en las preocupaciones. Aunque surjan dificultades la vida es positiva.
"
, " $)
" " #
#%
! "
" #
! " # (
' %# & +" % *
#! " $%
.
Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de Enero
ACUARIO
Te sientes seguro de lo que ests haciendo, pero no te apresures

a tomar decisiones que puedan implicar una ruptura o un cambio
en tu relacin sentimental ya que puedes estar actuando bajo
efluvios emotivos y eso es lo que menos te conviene en esta
etapa astral. Mantn la constancia en tus ejercicios yalimentos.
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
PISCIS
La Luna transita desde Cncer hasta Leo, que es tu signo

opuesto, acuariano. Este mopvimiento astral es muy bueno porque te refresca y si tu relacin estaba en un momento algo inestable se consolida y fortalece llenando tu cabeza de ideas
innovadoras que podrs poner a funcionar en la intimidad.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
Tu salud est recibiendo una influencia sanadora que se extiende

a todas las reas de tu vida. Gracias a tus cuidados constantes te
recuperas muy bien de un proceso clnico o una operacin reciente. En esta etapa astral que ests viviendo todo es posible.
Un cambio brusco en tu empresa puede generar inquietudes.
$ "-+$,79 3, #-*-0 #$ " !$7 6 *3$%- 1$,28 + 0$-1 "-008 4 0' 1 . 02$1 .$0- , #'$
#'- "-, $* "&'12$ 3$%- $* #-*-0 1$ $52$,#'9 * "3$**- 6 * $1. *#
1 ! * 1 ,-"&$1
%0'2 ,#- #$ #-*-0 -0 13$02$ #' "-, $*
$, #-,#$
"-, 131 "-,-"'+'$,2-1 #$ * 1$*4 + 79,'" #$1"3!0'$0-, /3$ +$ & !8 , &$"&!03($08
3,/3$ $0 %0 4$ $* 13,2- 1$ $"&9 0$'0 "3 ,#- 1 "9 * 0 87 #$* + * 0
"' 1 '-1 +8- 6 %0 "' 1 *-1 )30 ) 1 #$*
.-0 1 *
4 0+$ 2$,2 +$,2$
08 -#-6
PUBLICIDAD
Edicin # 45 Del 5-11DIC/2013
29
PARQUEO
GRATIS EN LA
PARTE DE
ATRAS
HACEMOS
DELIVERY
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
PUBLICIDAD
30
31
PUBLICIDAD
Ubicados en Hotel Siesta. Final Boulevard Los Prceres, San Salvador, El Salvador, Centroamrica
Telfono: (503) 2119-0023
MEDICOS ESPECIALISTAS
Dr. OSCAR KATTAN
Cirujano Dentista
Implantes dentales, ciruga de cordales,
endodoncias, prtesis dentales de porcelana
E-mail: oscarabrahankattan@gmail.com
(503) 7862-9634
Dr. GUILLERMO ARTURO CANALES

Otorrinolaringlogo
Especialista en odo, nariz y garganta y ciruga del cuello
E-mail: acanales@centrodeotorrinolaringologia.com
(503) 7883-5443
Dr. FLAVIO VAQUERO ANDRADE

Endocrinlogo Internista
Especialista en diabetes mellitus, tiroides, hipertencin arterial, obesidad
E-mail: fvaquero@cmsanjuanbautista.com
(503) 7842-1570
Dra. SARA MABEL FLORES MARTINEZ

Neurloga
Especialista en enfermedades del sistema nervioso, neurologa,
neurofisiologa y medicina interna
E-mail: smfm07@yahoo.com
(503) 7790-2530
Dr. JAIME ERIC MIJANGO PEATE

Neumlogo
Especialista en enfermedades del
sistema respiratorio y medicina interna
E-mail: jemijango@hotmail.es
(503) 7101-8406
Dr. WILFREDO MARTINEZ ZETINO

Especialista en medicina antienvejecimiento
y terapia con clulas madres
E-mail: ocs.wilfredo@yahoo.com
(503) 2564-1159 (503) 7861-7911
NUESTROS
PACIENTES SE
HOSPEDAN EN
HOTEL SIESTA
CON TARIFA
ESPECIAL
PUBLICIDAD
32
LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA
PODIATRY SERVICES
DOCTOR de los PIES
CUIDADO DE HERIDAS
Presin de lceras
Curacin de heridas
Ulceras de pie diabtico
Quemaduras
Heridas
TRATAMIENTO PARA TODAS SUS

NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES
TRATAMIENTO Y CURACION
DE LAS VARICES
Tenemos la solucin
a su problema
Examen mdico comprensivo Luzca piernas bellas
Medicina preventiva
y saludables
Manchas
Consulte y vistenos ahora!!
Vacunaciones
MEDICINA INTERNA
MEDICINA DEPORTIVA
Desrdenes del hombro
Dolor de espalda /
dolor de cadera
Dolor de rodilla /
torceduras de tobillo
Nunca ms dolor
Ulceras de pie diabtico - Dedos de martillo

- Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias
- Ueros - Pies fros - Pies secos - Pies dormidos
- Dolor del taln del pie e hinchazn del tobillo
- Juanetes - Callos y callosidades
ANTES
DESPUES
ANTES
7 DIAS A LA
SEMANA EN SU
CASA U OFICINA
DESPUES
VISITAS A
DOMICILIO
CONSULTA
GRATIS
EN LA 1ra VISITA
PARA UD Y
SU FAMILIA
ACEPTAMOS LA MAYORIA DE
PLANES DE SEGUROS
SE HABLA ESPAOL
905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 516-565-5666

981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 Tel: 516-295-6307
Variedad de comidas. Ambiente

agradable. Servicio amigable
PARQUEO GRATIS
CARRY OUT BUFFET
Por lo menos 3 comidas para llevar
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA

SEMANA INCLUSO FERIADOS
RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS Y TODO

TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:
1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS 2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS
Recuerde, esto es importante para Ud. EL SALON ES
GRATIS, NO TIENE COSTO. UD SOLO PAGA LA COMIDA
ACEPTAMOS
TARJETAS
DE CREDITO

Edicion45 2013

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edicion45 2013

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRATIS - FREE

Mundo Hispano News

Ao XII Edicin # 45 Del 5-11DIC/2013

Long Island, Nueva York www.mundohispanonewsny.com

EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND

HIBACHI GRILL, EL LUGAR

Hispanos critican doble stndar

Obama destinar 100

New Credit Services

Buen crdito abre

Hasta el 6 de enero 2014

Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013

Nuestro Lema es:

Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013

Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013

Hispanos critican doble stndar

Legisladora electa Martnez busca opinin de la Junta de tica del Condado

Es una desgracia ver como un par de hispanas se oponen a la histrica eleccin de

rencias a un lado, dijo Ramos quien es el

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te dar falsas

Nada te sale bien?

LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013

El Dr. Oscar Kattan,

Cuando viaje de vacaciones a El Salvador, recuerde estas recomendaciones y

Exitosa exposicin de pintor

TODO TIPO DE ALBUMS

Contacto: (718) 471-8926

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

766 Guy Lombardo Ave. Freeport,

Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013

l desafo que enfrenta Juan Orlando Hernndez, candidato oficialista

En Honduras no existe segunda

En este caso se emplearon diferentes formas previas a la jornada como lo

ment que su pas financi un operativo

BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS

no se detendrn. Eso s, ya no harn

cember 19, 2013, at 6:00 P.M., in the Incorporated Village

que llega a Estados Unidos pasa por

BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS

PLEASE TAKE NOTICE that the Planning Board

necesariamente deben consensuar la integracin de la nueva junta directiva del

Fundado el 28 de Marzo de 2002

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY

PLEASE TAKE NOTICE that the Zoning Board of Appeals

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin

WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

BY THE ORDER OF THE PLANNING BOARD:

NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be

Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013

Feliz 3er Aniversario!

Gusto Latino Restaurant, con

POR MAS FUERTE QUE SEA

Edicin # 45 - Del 5-11DIC/2013

HACEMOS DELIVERY ORDEN MINIMA $15.00

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

tuar la tradicin de proporcionar a los menores una salida

HEMPSTEAD, NY, 2 de diciembre de 2013 - Healthfirst y

AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

- PAPA HUANCAINA ..................54.95

- AJILLO (75 PZS) ......................94.95