12

PELAJARANNO. 1 - LESSON NO.1

BAGIANI: SEBELUMSIARAN
BAGAIMANA MEMBERI SALAMDALAMBAHASA INGGERIS
1 Salam
Resmi: Good morning! [gad MOning] (jam 6 pagisampaijam 12 tengahhari)
Good afternoon! 0 N] (jam 12 tengahharisampaikire-kirejam 6 sore)
Good evening! [gadJVning] (kira-kirajam 6 soreke atas)
Berhati-hatilah!Pembagian waktu diatasberbeda dengan pembagian waktu yang
dipakaidiIndonesia!
Setengahresmi: Hullo! [HALOU] (setiap seet. baiksiangmaupunmalam hari)
Hi! [HAI] (setiap seet. baiksiang maupunmalam hari)
atau Good-day! [gaDEI] (setiap saatpadasiang hari)
2 Pertanyaan
Salam biasanya disusul dengan pertanyaan tentang kesehatan atau keselamatan orang yang diberi
salam.
Resmi: Pertanyaan: How are you? [HAUwaVO] = Apa kabar?
Jawab: Very well, thank you. [VERi WEL THA:NGK_yD] = Baik-baik
saja.
Setengahresmi: Pertanyaan: How are you (today)? [HAUwa vO taDEI] = Apa kabar (hari
ini)?
Jawab: Very well, thanks. [VERi WEL THA:NGKS] = Baik-baik saja
(terimakasih).
Tidakresmi: Pertanyaan: How are you going? [HAUwa ya GOUwing] = Apakabar?
atau How are things? [HAUwa THINGZ]
Jawab: Fine, thanks. [FAIN THA:NGKS]
atau Good, thanks. [GUD THA:NGKS]
atau OX, thanks. [OUKEI THA:NGKS]
atau Not bad. [NOT BA:D]
CATATAN:
= Baik-baiksaja
(terimakesih).
Good, O.K. dan
Not bad
semuanya
berartisama
denganVery
well.
tetapibersifat
tidakresmi.
1. Padatingkatyangtidakresmi.masihterdapatbanyak bentukselem, pertanyaan. danjawaban yang
lain.
2. Salam danjawaban yangbersifattidak resmidiatasdiberikan untukdiketahuisajasupaya saudara
dapatmengertiapabilamendengarnya.Bentuk-bentukinikebanyakandipakaidiantaraorang-orang
yangsalingmengenaldenganbaik.Sebaiknyabentuk-bentukinitidakdipakaisampaikitamengenal
seseorangdenganbaikataudekat sekali.
BERSIAP-SIAPLAH UNTUK MENDENGAR KATA-KATA DAN UNGKAPAN-UNGKAPAN 1Nl
DALAMSIARAN
Catatan:Terjemahandiberikan untukkata-kata yangbelumpernah diterangkan sebelumnya.
Kalausaudaramerasaragu-ragu tentangartikata-kata yanglain.bacalahkembalibab-babterdahulu.
13
Sa/am dsb. Vngkapan-
ungkapan
lain Nama-nama/nggeris
Hullo Fine,thanks } Da/ambahasa /nggeris, Chris
Hi Good, thanks kitase/a/umengatakan Jane
Good-day O.K.,thanks terima kasih.
Howareyou? Notbad
Howareyou going? today
listeners [L1Sanaz] = pendengar- pendengar
this is [DHIS_az] = ini(ada/ah)
Jangan/upa untukmenyimpanbukupe/ajaransaudara sebelumsiaran mu/ail
BAG/AN1/: SESVDAHS/ARAN
PERBENDAHARAANKATA TAMBAHAN
terrific [taRIFik] = baikseka/i
married [MA:Rfd] = sudahmenikah
quitewell [KWAITWEL] = sehat-sehatsaja
in fact [in FA:KT] = sebenarnya
by the way [BAI dha WE!] = ova (dipakaika/au akan menggantipokokpercakapan)
too [TO] = juga
Don'tbeformal [DOUNTbfFOmal] = Janganbersifatresmi
Call herJane [KOL...(h)aJEIN] = Panggi/sajadia Jane
Imean [ai MIN] = Maksudsaya
Pleasedto meetyou [PLliDta MITjO] = (Saya) senangbertemudengansaudara.
my sister [mai SISta] = kakak/adikwanitasaya
Mrs [M/Saz] = nyonya/ibu(sebutanuntukwanita yang sudahmenikah)
Good-bve [gudBAI] = Se/amatberpisah/Se/amat
ja/an/Se/amattingga/
DVAMACAMSALAMBESERTAJAWABNYA
Sa/am beserta jawab yang saudara dengar da/am siaran itu singkat. Tetspi, ka/au ada wektu. tanya-
jawabsemacamituseringka/i/ebih panjang.
1. Padakesempatanyangtidakbegituresmi. Chrisbertemudenganseorangtetangganyayang/ebih tua
dija/antempatmereka tinggal. Chris mengena/nyadenganbaik.
CHRIS Hullo, Mr. Johnson.
MR JOHNSON: Hullo, Chris. Howareyou?
CHRIS : Fine,thanks.
2. Pada kesempatan yangtidakresmi. /wandan Chris, yang satingmengena/denganbeik,bertemudi
kampusuniversitas.
IWAN: Hi!
CHRIS: Good-day, Iwan. Howareyou going?
Sesudahtanya-jawabdietes,percakapanmungkinakan diteruskan dan berkisarpadaha/-ha/yang
menarikbagikedua orangtersebut.
CARA MEMPERKENALKANSESEORANG
Pada kesempatan yang tidakresmi. Chris memperkena/kantemennye. lwen,kepadakakaknya,Jane.
CHRIS: Jane,this ismy friend Iwan. Iwan,thisismy sister Jane.
JANE : Hullo,Iwan. (atau Pleasedto meetyou, Iwan.)
IWAN : Hullo,Jane.
(Perhatikanbahwaka/au kita diperkena/kan, kita tidakmengucapkan nama kita sendiri. Jadiberbeda
denganapa yang seringataubiasanyaterjadidi/ndonesia.)
14
MOHONDIRI-APA YANG DIKATAKANKALAUBERPISAH
PadaakhirsiarankamimengueapkanGood-bye kepadasaudara.Ada eara-earalainyangbersifattidak
resmi untukmengatakangood-bye, miselnve.kalauteman-temanakrabberpisah:
'Bye, Chris. ATAU Cheerio, Chris.
'Bye, Iwan. Cheerio, Iwan.
ATAU See you later, Chris.
See you later, Iwan. ATAU See you, Chris.
ATAU So long, Chris. See you, Iwan.
So long, Iwan.
PELAJARANNO. 2 - LESSON NO.2
BAGIANI: SEBELUMSIARAN
NAMA DALAM BAHASA INGGERIS - BAGAIMANA MEMANGGIL DAN MENYEBUT
SESEORANG
Di negara-negara yang berbahasa Inggeris, orang selalu mempunyai setidak-tidaknya dua nama:
sedikit-dikitnvesatu namakecil, dannamakeluarga.Namakecilditulisataudisebutterlebihdahulu dan
baru diikuti nama keluarganya. Marikite mengambil sebuah eontoh (a) suemi, (b) isterinya (e) saudara
wanita yang belummenikahdarisiisteri.
1. Nama lengkapnya:
(a) Donald peterlJonjesl (b)G:?catherineIJojesl (e)
2. memI'me/reka nama keeilnyan
g
/pertama (atau dengan
. (e) .
3. Sebeqeioreno.dewese.padakesempeten-kese patan yangbersiietresmt.merekedlpanggl!dengan:
(a)1 Mr (b) Mrs Jones
Mr [MISta] = Tuan/Bapak, dipakaiuntukpria
Mrs [MISaz] = Nyonya/lbu, dipakai umuk wanita yang sudah
menikah
Miss [M/S] = Nonellbu, dipakai untuk wanita yangbelummenikah
CATATAN:
Berhati-hatilah dengan
ueapan Mr, Mrs dan Miss!
Ketiga sebutan tersebut
hampirsamakedengarannya,
tetapi hendaknya jangan
dikaeaukan.
Mr, Mrs dan Miss tidak dapat berdirisendiri. Sebutsn-sebutentersebut harus dipakai dimukanama
keluarga.
4. Kalaukits berbiearadenganseseorang, kite selalumemakainama kecitnve. ataumemakaiMr, Mrs
atauMiss diikutinamakeluarganya. Namalengkaptidakpernahdipakaikalaukiteberbiearadengan
ataukepada seseorang.
5. Akantetapikalau kite berbieara tentang seseorenq, kite menyebutnya dengan nama lengkapnya.
(Tentuseie,kitajuga dapatmenyebutnyadengannamakecitnve. atau Mr dsb + namakeluarganya.)
6. Sesudahmenikeb. wanitamemakainamakeluargasuaminya. NamalengkapJane sebelummenikah
ialahJane Catherine Scott. Diamenikahdengan Don Jones dan nama lengkapnya sekarang ialah
Jane Catherine Jones.