CHuyen Tih New York

Truy n tnh $ New York H Kin
Chuy n tnh $ New York

Chuy n tnh $ New York khng ch' l cu chuy n ring v ) tnh yu c+a ti v nh-ng ng.0i ti g2p, n cn l nh-ng bi h5c 78u 70i qu gi m ti 7 7.9c tr:i nghi m, v mu;n chia s=! Ti c>ng hy v5ng m?i chng ta sA tm 7.9c mBt ph8n mnh trong 7! Ti 7 g2p anh thCt tnh c0. Tnh c0 anh 7Dn.... VEn nhF ngy 7 l ngy 29/12, 7ng mBt ngy sau sinh nhCt thH 22 c+a ti. TuyDt r%i t: t%i trn ph; 34, ti b.Fc chn vo Macys m hai tay t dIi v qun khng c8m theo gJng tay. VEn nhF ci khng kh 7n nJm mFi $ New York lc no c>ng 72c bi t, m5i ng.0i thn thi n v ho hHc h%n ngy th.0ng mBt cch r r t. KhKp 7.0ng ph; v cc cLa hng l mBt mu Mm cng ph+ khKp, 7Dn tuyDt r%i trng c>ng Mm p. VCy nn khi v) Vi t Nam rNi, lc Ging Sinh rNi g8n nJm mFi, tO nhin hay g9i ra ci c:m gic rMt New York. TMp vo Macys, lc 7 ti dO 7Pnh mua mBt ci mascara hi u Ester Lauder, c>ng kh 7Kt nh.ng ti)n no c+a nMy. R:o qua gian hng rOc rS 7+ mu trong khu mT phVm. DXng lIi, c8m ln, v mua, rMt nhanh g5n. BMt ng0 nhn qua sau g.%ng mBt khun m2t 7n ng cOc kY hMp dEn khiDn ti khng thZ no khng quay ngoKt lIi nhn. MBt anh chng kh cao ro, khun m2t lai gi-a Rng v ph.%ng Ty, thCm ch c: nt c+a MT La tinh n-a, tc di, ru quai nn, 7i mKt, v c: ci mi ng, tuy t 7[p. ThCt v duyn, nh.ng ti khng thZ khng ngoi l Ii nhn, v thCt hiDm khi ti thMy mBt ng.0i 7[p trai tFi nh. v Cy. V chng ta, ch\ng ai nS b] l S 7ng khng nh'? ThOc sO c>ng c lc ti nhn thMy nhi)u ng.0i 7[p trai trn 7.0ng ph; hay 7u 7, nh.ng 7i khi ti kiu hnh khng ngoi lIi nhn. V ti ngh^ r`ng, nh-ng ng.0i nh. vCy, cH ngh^ mnh quan tr5ng lKm, chKc ai c>ng ph:i nhn ngKm h5 nh' ? Ti khng thm! Nh.ng anh th khc, l8n 78u tin, ti nhn, v nhn th\ng vo mKt, chKc c>ng ph:i vi giy ti mFi b;i r;i quay ra ch? khc, mBt hnh 7Bng khng thZ ki)m chD. V khun m2t ti thong 7], hnh nh. thD! V ti c>ng li Dc thMy, hnh nh. c na c.0i tX pha 7, c.0i v hnh di n hay v c.0i... 7Zu, ti khng r n-a. Ch' thMy mnh thCt v duyn v th nhCn r`ng, c lc c>ng ph:i gac ng tr.Fc ci 7[p m thi! VCy nn, ti nhanh chng quay ra mua chiDc mascara v chuNn l[, tMt nhin ti c>ng khng ph:i l ng.0i duy nhMt ngKm anh, ngay c bn hng c>ng vXa bn hng cho ti, vXa nhn anh khng chFp! V ti vXa lang thang trong Macys, vXa ngh^ v) ng.0i 7n ng 7. CH nh. xo[t 7i n vCy, ti khng ngh^ r`ng c thZ c lc ti bP "tiDng st i tnh", ti ch' tO an +i r`ng: "R l mBt ng.0i 7n ng quyDn r>, c: tb c nhn thMy anh ta th c: tb c bP xo[t nh. vCy", mnh thOc ra ch' vP hMp dEn b$i v= 7[p trai m thi. ThOc ra c lc g2p c: nh-ng c gi xinh 7[p, ti c>ng ngVn ng% kh lu, v sao, v ti ghen tP! V vFi anh, ti c>ng thong ghen tP, ghen tP v gi nh. anh ta sA l ng.0i 7n ng c+a mnh. Ti c>ng thKc mKc anh l ch+ng tBc g n-a?
Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com
Trang 1/176

Qu: thCt, c>ng khng dc dng khi qun mBt ng.0i qu Mn t.9ng nh. vCy. DEn tFi h qu: ti cH 7i qua ph; 34, m liDc thMy ci Macys l lIi bNi hNi, ngKm ngha 7u 7, bi Dt 7u ti lIi g2p 7.9c anh ta nh'? ThCt buNn c.0i! Ti tin vo duyn s;, v 7ng l duyn s;. "C duyn $ chn tr0i c>ng sA g2p, v duyn $ tr.Fc m2t c>ng nh. khng". Qu: thCt, c nh-ng ng.0i ti 7;i m2t hng ngy hng gi 0 hay mBt th0i gian di, thCm ch c lc ngh^ tFi mBt ci g 7 "xa h%n", nh.ng rNi ti v h5 ch: bao gi 0 7i tFi 7u. Nh.ng c nh-ng ng.0i, khi g2p mBt l8n, nh.ng l duyn s; c+a ta, 7Z rNi d ng.0i My $ 7u, ng.0i My c>ng sA tr$ v) bn ta. Nh.ng ngay lc 7, ti khng ngh^ r`ng, v c>ng khng dm ngh^, r`ng anh sA l duyn s; c+a ti, cho tFi khi chng ti chIm m2t nhau trn tu 7i n ng8m. C: anh v ti cng nKm chung mBt ci cBt trong tu cho tFi khi quay lIi, 4 mKt chIm nhau. C lA nh nhn c+a ti n kY l I l Km, ch' c anh mFi c thZ t: l Ii 7.9c cho ti bi Dt m thi, ti ch' biDt, hnh nh. nhn c8u c+a ti m0 7i, v lc 7 ti nhn khng r n-a, nguyn nhn c thZ l do nhPp tim 7Cp h;i h: nhanh gMp 10 l8n bc s^ cho php! V ti l Ii thMy anh m'm c.0i! MBt na c.0i c c: thD giFi hInh phc chHa chan trong 7. C lA c: 70i ny rNi ti sA ch\ng thZ no qun 7.9c kho:nh khKc My! Ph8n 2 - "Hi", cu cho "lm quen" 7.9c m$ cng na c.0i. V tMt nhin, ti c>ng "Hi". Ti v Xa vui v Xa b;i r;i, lc 7, ngh^ trong 78u ti, 7 l "Ph:i lm quen cMp t;c, 7Xng b] lS c% hBi, catch him catch him". Cng nhn cCn m2t ti cng ngMt ngy b$i ci v= 7n ng "x x" (v bB ru quai nn cho d 7 m0 h%n hm tr.Fc) c+a anh. Th thOc by gi0 ngh^ l Ii ti khng nhF lc 7 m2t ti 7 7] cS no v ti 7 Jn ni ng;c nghDch ra sao n-a. TMt nhin, cu tiDp theo, khng n`m ngoi dO 7on: "Ive seen you somewhere? You look so similar!" (Anh 7 nhn thMy em $ 7u 7 th ph:i, trng em rMt quen!). V ti c>ng tr: l0i: "I do have a same feeling, ive seen you somewhere" (Em c>ng c c:m gic nh. vCy, em 7 nhn thMy anh $ 7u 7). Somewhere l thD no, ti biDt t]ng l $ 7u rNi, nh.ng lng kiu hnh lIi lm cho ti ra v= l mBt k= khng mMy quan tm. (Nh.ng ti bi Dt ti 7 khng thZ che giMu c:m xc c+a mnh). V c: hai cng c.0i, kiZu c.0i "d ti biDt t]ng 7 nhn thMy bIn $ 7u rNi". - You have very special eyes! They have strong energy! (Em c 7i mKt rMt 72c bi t! N d.0ng nh. c nJng l.9ng!) - Really? Why? (ThCt .? Sao anh ni v Cy?) - Because they hurt me ( V n lm 7au anh). LIi 7i n chIy xon xo[t trong ng.0i, ti c>ng biDt mnh c mBt 7i mKt kh 72c bi t, nh.ng t khi ti tCn dang "nJng l .9ng" c+a n 7Z phac va cho nh-ng l9i ch ring, ch\ng hIn nh.liDc trai. V tX giy pht 7, ti hiZu 7i mKt mnh 7 lm 7.9c mBt vi c qu c ch, c thZ anh 7 bP cu;n ht b$i nh mKt c+a ti, c thZ lKm chH, cho d ti 7 khng c; ! - Hurt you? How come? ( Lm 7au anh? Nh. thD no c%?)
Trang 2/176

- Tell you what? Dont ever look directly into other peoples eyes, youd hurt them, you know? (Ni thD no nh' , em c bi Dt l khi nhn th\ng vo mKt ai 7, em sA lm 7au h5 khng?) - Why? it sounds terrible! (TIi sao chH? Nghe thCt kinh kh+ng) - You hurt me! (Em lm 7au anh!) Anh nhanh chng ch2n cu ni c v= 78y h0n d?i m lIi rMt "tO ho" c+a ti ngay lCp tHc. V ti c.0i 78y sung s.Fng: - Now you blame me for your pain? (V by gi0 anh 7f l?i cho em?) - Yes i do. Lc 7, c:m gic tO ho thCt sO, v hInh phc n-a. V d.0ng nh. ci ng.0i ti ngh^ 7Dn lu nay, c>ng 7 ngh^ 7Dn ti, v ti 7 g2p 7.9c ng.0i My, c thZ ng tr0i (hay 7i mKt?) 7 cho chng ti 7Dn vFi nhau, th sao? - May i know what country you are from? Were you born here? (Anh c thZ biDt em 7Dn tX 7u khng? Em sinh ra $ 7y .?) Oa, ti ch.a kip h]i anh l anh ng.0i n.Fc no, th anh 7 h]i ti. ChHng t], anh c 78y nh-ng thKc mKc trong 78u y nh. ti thKc mKc v) anh vCy. Ni s% qua v) ci ngoIi hnh c+a ti khi $ n.Fc ngai, ti rMt thch th khi m5i ng.0i $ 7y h]i ti v) qu;c tPch. Ai c>ng thMy ti chu , nh.ng da lIi nu nu, mi ng rBng, mi d8y, mKt kh to v nu, khc xa vFi nh-ng c gi chu rMt gi;ng nhau $ 7y. g 7y, con gi Trung Qu;c v Vi t Nam 7)u c mBt ngoIi hnh chung: tc di ngang l.ng, da trKng, nh] nh] xinh xinh. Cc c Hn th nhn r h\n, mKt mBt m, cao ro. NhCt th ph +i bai v b nh]. Philppin hay Indo g 7 th da rMt 7en! Tm l Ii l ti ch\ng gi;ng ai, v kh: nJng g5i ti l Vi t Nam th lIi cng khng, v ch' s; ng.0i bi Dt tFi Vi t Nam 7 khng ph:i l qu nhi)u! V nh. bao ng.0i khc, ti bKt anh 7on. Ry lun l th vui khi ai 7 7on ti l ng.0i n.Fc no, v h8u nh. ch\ng ai 7on trng c:. - Chinese? No cant be - Phillippines? No - Thailand? May be, i guess, thats it, you are Thai, oh no Anh cH 7Hng 7on nh. v Cy khiDn ti c.0i nh. mBt 7Ha tr= 7ang 7.9c cho Jn k[o. Ti v Xa c.0i v Xa tO ho, vXa ch9t lo, ci bDn ti sKp ph:i xu;ng. Anh xu;ng 7u, ti sA xu;ng 7, ti quyDt 7Pnh. M2c d hm 7 ti c mBt ci h[n Jn tr.a vFi mBt ng luCt s. m ti lIi khng c di 7Bng 7Z bo lIi cho ng ta. V tu 7 7i qua ci bDn ti c8n xu;ng. Ti 7nh li)u h]i anh r`ng, khi no anh sA xu;ng? Anh lIi h]i lIi ti, khi no ti sA xu;ng? ThCt ngIi qu 7i, ch\ng lA ni vFi anh r`ng, ci bn ti c8n 7Dn, n 7 qua 7.9c mBt lc rNi. V ti 7nh "ni d;i", r`ng ti 7ang 7i ch%i lang thang, mu;n xu;ng lc no c>ng 7.9c. C>ng d$ h%i phDt, v r rng ngy 7 bo tuyDt c>ng mP t mng l Km, vXa lInh vXa m u, khng c vi c ch: ai hm ra kh]i nh c:. Anh b:o, hai bDn n-a sA xu;ng, anh (c>ng) 7ang c mBt cuBc h[n Jn tr.a v Fi mMy "7;i tc". Ti ch.a r lKm anh lm ngh) g? V v ti khng chPu ni cho anh bit ti l ng.0i "tX 7u 7Dn", nn anh c>ng khng chPu ni cho ti biDt anh l "ch+ng
Trang 3/176

tBc" no. C kh: nJng khng ph:i l cng dn sinh ra $ MT, v tiDng Anh c+a anh c pha tIp cht Ty Ban Nha. Ti 7on anh c nguNn g;c Ty Ban Nha g 7, v ph:i c c: chu , v nt chu trn khun m2t anh khng lEn 7i 7u 7.9c. R2c bi t l lng my rCm v ru quai nn, rMt 72c tr.ng c+a ng.0i NhCt. R2c 7iZm ti nhF mi v) anh, cho tFi tCn by gi0, vXa nhF v Xa v cng thch th m?i l8n ngh^ 7Dn. R l m?i khi anh ni, anh lIi ci xu;ng, nhu lng my v ph c.0i. Ri)u 7 cu;n ht khng t: nfi. Ti 7ang 7.9c ni chuy n vFi mBt ng.0i 7n ng quyDn r> 7Dn kh tin. V thD rNi ti bKt 78u hoang mang khi bDn anh c8n xu;ng 7 sKp tFi. Ti c nn xu;ng cng khng? C nn h]i s; 7i n thoIi khng? Anh 7 c ng.0i yu ch.a nh'? (chKc chKn l ph:i c rNi chH). Ti mu;n h]i qu, nh.ng th thOc trong cuBc 70i ti ch.a bao gi0 lm nh-ng vi c nh. vCy c:. Ti bKt 78u thMy cu;ng qut, v ch9t t2c l .Si, vFi ng.0i 7n ng ny, v Fi c% hBi hi Dm hoi ny, ti sA cho mnh ci quy)n 7Z 7in tr.Fc anh ta! C thZ ti 7 7ng, v tX giy pht quyDt 7Pnh 7Z "7in" 7, ti 7 chuyZn vo cuBc 70i c+a mnh c: mBt th0i yu th.%ng v d- dBi 3. RNi ci bDn 7 c>ng tFi. Qu: thCt, sao h5 "ngh^" ra ci tu 7i n ng8m chIy nhanh l thD, cu chuy n ch' vi cu ngKn ng+i m 7 ph:i dXng lIi. CLa m$, gi lInh a vo tX pha 7.0ng tu 7;i di n khiDn ti hKt h%i lin tiDp hai ci. "God bless you", anh lIi ph c.0i. "Thank you"! - Em xu;ng cng anh ? - Anh h]i - Uh, 7i lang thang m! - Ti c.0i, v bKt 78u ngCp ngXng. C lA ti 7 c; tnh ngCp ngXng, ti ch0 mBt tn hi u "keep in touch" tX pha anh. - S; 7i n thoIi c+a em l g? Em c s; di 7Bng chH ? Th$ pho kn 7o mBt ci, ti lKc 78u r`ng ti ch' c s; 7i n thoIi nh, v c thZthm 7Pa ch' email n-a (hNi 7 ci g ti c>ng giao l.u qua email, ch.a biDt chat, v hm no ti c>ng check mail!). - Great, vCy cho anh s; 7i n thoIi nh v email c+a em 7i. Ti lIi lng tng v ti ch: 7em theo t0 giMy hay ci bt no c:, 7i Jn tr.a mang theo mMy ci 7 lm g. Ti h]i anh c gi My t0 khng v anh rt ra mBt ci card, ni r`ng 7 l s; 7i n thoIi c+a anh. ThCt tiDc l lc 7 anh ch' c mBt ci card v khng c ci bt no c:. M anh d.0ng nh. rMt vBi v, ti khng dm lm phi)n lu, quyDt 7Pnh 7Z anh 7i m khng kPp kiDm ra ci g viDt s; 7i n thoIi hay email c+a mnh cho anh. Nh.ng d sao ti 7 c ci card c+a anh! - G5i 7i n ho2c email cho anh s; 7i n thoIi c+a em nh. I gotta go. See you lovely eyes! V rNi anh nhanh chng 7i mMt. Ti c>ng h%i hat hEng, nh.ng mBt cht xu thi, cn thOc ra ti v cng sung s.Fng. C:m gic bMt ng0 vEn cn nguyn xi, cH nh. mnh v Xa n`m m% t'nh dCy vCy. Ti ngKm ngha chiDc card, ch9t ngh^, nDu m gi 7.0ng tu thfi bay mMt ci card ny, th chKc ti sA lao theo bKt mMt, hix! Anh tn l Ryan, v khng sai khi c mBt ci h5 rMt 72c tr.ng c+a Ty
Trang 4/176

Ban Nha, 7ang l tr9 l cho mBt trung tm nha s^ t. nhn. C thZ anh ta cn 7ang 7i h5c 7Ii h5c, ti ngh^ thD! Lc ny, h%i "t' nh t'nh", ti mFi nhF ra ng luCt s. 7ng knh n5. KZ th c>ng h%i muBn, nh.ng rNi ti quyDt 7Pnh 7i ng.9c lIi tm g2p ng ta, ti c>ng 7i lKm rNi, v dCy muBn v ch.a Jn u;ng g c:. Ti 7Pnh bang nDu khng g2p ng My, ti sA mua mBt miDng bnh pizza thCt to, rNi chui vo Central Park lInh lAo ngNi h.$ng tha ni)m vui c+a mnh chH ch.a v ) nh vBi. Ch0 tu 7i ng.9c lIi thCt l lu. Ti 7ang $ quCn Queens, trong khi ti h[n ng luCt s. tCn bn quCn Manhattan. Lc 7 ti c nh-ng c:m gic ha trBn v cng th vP, vui, lo lKng, hNi hBp. V ti ch' mu;n c.0i m thi, thMy m5i ng.0i ai c>ng dc th.%ng. ThCm ch, khi tu 7Dn, m2c d tu khng 7ng lKm, nh.ng khi thMy mBt ng.0i pha n- 7Hng tufi (m khng gi lKm 7u) ph:i 7Hng, ti 7Hng dCy nh.0ng ghD cho b ta khi Dn c: b ta v mMy ng.0i xung quanh giCt mnh. VEn cn vi ghD tr;ng lc 7c $ pha xa xa, b ta chKc c>ng ch\ng c nhu c8u ngNi m lIi 7i 7Hng ngay tr.Fc mKt ti. VCy nn, khi ti 7Hng nh.0ng ch?, c>ng "bMt 7Kc d^" m ngNi, chKc lc 7 tO h]i li 7u ra ci 7Ha d$ h%i t;t bang 7Dn thD nh' ? RHng trn tu, mBt tay nKm cBt, mBt tay cho vo trong ti, mn m ci card, v ti bKt 78u suy ngh^lung tung. Li u anh ta c ng.0i yu ch.a nh'? M c th c>ng k , bi Dt 7u anh My thch mnh th sao? M khng lm ng.0i yu th lm bIn vCy. RNi ti thCm ch ngh^ xa h%n n-a, r`ng chng ti m c m;i quan h g, th ti sA buNn lKm, v ti ch' 7.9c $ 7y c vi thng, ti sA ph:i tr$ v) Vi t Nam 7Z han thnh n;t nJm cu;i 7Ii h5c. Nh.ng rNi ti t2c l.Si, theo kiZu: "Ch: biDt ngy mai sA ra sao, m c ra sao c>ng ch: sao". CH tCn h.$ng ni)m vui kY di u tr.Fc mKt ny 7i 7. Xu;ng bDn, ti m ra 7.9c vJn phng c+a ng LuCt s. trn ph; 23, lc bMm tn hi u tX d.Fi lobby, ti c>ng h%i lo khng c ai tr: l 0i, ngIi thCt. ng luCt s. h[n ti qua email. Ti v ng ta tnh c0 g2p nhau trn 7:o Roosevelt, n%i ti $ cng gia 7nh, nh ng ta c>ng $ trn 7. Lc chng ti 7ang ch0 chiDc xe bus 7] 7.a ra bDn tu 7i n ng8m th ng ta nhn thMy ti. V lm quen ngay lCp tHc (c: th0i $ NewYork, ci v c+a ti 78y chCt cards c+a nh-ng ng.0i lm quen tnh c0 nh. v Cy, d.0ng nh. 7i 7u c>ng kiDm 7.9c ng.0i mu;n lm quen, h5 thMy mnh kY lI, xinh xKn, 7Bc 7o haythCm ch xMu x c>ng khng h) ngIi ng8n bKt chuy n, vJn ha lai tIp tO do c+a MT l thD 7My!). V tMt nhin, ti v ng ta c>ng m$ 78u cu chuy n b`ng cu "C 7Dn tX n.Fc no nh'?". RDn cu;i khi 7 lB ra Vi t Nam, th mKt ng ta sng rOc: "Oh, Ho Chi Minh, yeah, i love him". V v sO hm mB cuNng nhi t c+a ng luCt s. c>ng h%i gi ny (kho:ng cS 50 tufi), nn ti 7 email cho ng ta, khng ngai mac 7ch tm hiZu v) ki Dn thHc LuCt uyn bc c+a ng ny (ti 7ang h5c LuCt $ 7Ii h5c $ nh m!). Chng ti giao l.u b`ng email l chnh, v hm nay ti 7.9c m0i Jn tr.a (7Z ngNi bn th:o v )LuCt). Ch9t ngh^ by gi0 ng ta c 7n ti ti c>ng khng c tm tr m ni chuy n v ) LuCt. Cu;i cng c>ng c tiDng tr: l 0i, gi5ng pha n-, chKc l th. k: "Vng, ai 7My I?" "Ti c8n g2p Paul Layton". "ng My 7i Jn tr.a ch.a v), c c h[n v Fi ng My khng?" "C". "VCy tn c l g 7Z ti g5i cho
Trang 5/176

ng My". "Ni v Fi ng My r`ng ti l H Kin". Ti bKt 78u thMy ngIi qu, v mnh 7 7Dn muBn, m 7y th khng ph:i l Vi t Nam, 72c bi t l vFi luCt s. th h5 lIi cng khng chMp nhCn trc h[n. "ng My ni r`ng sA g2p c vo mBt bufi khc". "Oh, 7.9c rNi, c:m %n!". Thi ch: sao, 7`ng no c>ng l l?i tIi ti v 7`ng no ti c>ng khng c hHng cho lKm. V ti 7 sin sng 7nh 7fi cuBc h[n ny 7Z bKt lMy mBt c% hBi lFn lao nh. thD kia c% m! VCy th, 7i Jn bnh pizza v vo Central Park ch%i nh. dO 7Pnh. Nh.ng m.lInh qu, ti lIi mu;n 7i v). Ti sA mua ci bnh Jn xong rNi mau chng 7i v), rt qu. Khng hiZu do ti m2c ch.a 7+ Mm hay v nh-ng c:m xc lc 7 khiDn ng.0i ti cH run hDt c: ln. Mua 7.9c ci bnh, nh:y ln tu F. Ch: lA Jn tr.Fc 7ng ng.0i nh.ng m rNi cH v t. nh. thD, m c>ng ch\ng ai quan tm. Ti c>ng ch: quan tm, ti 7ang vui! V) 7Dn nh, vi c 78u tin l ti ginh my v Fi ng em c+a mnh 7Z ngNi 7nh email "tI l?i" v Fi ng luCt s.. V c mBt 7i)u bMt ng0 x:y ra, thCt ch: hiZu ra lm sao n-a. TFi khi 75c lIi ci mail c+a ng ta v reply, ti mFi pht hi n ra.ti 7 7i g2p ng ta nh8m ngy. ThOc sO ngy mai mFi l ngy chng ti h[n Jn tr.a. Ti ngVn ng.0i ra mBt lc, v ph ln c.0i 8m ^ khiDn th`ng em ti t.$ng ti bP ...mt. Ti c.0i sung s.Fng, v nh0 sO 7ng tr v duyn ny m ti 7 g2p 7.9c anh. M5i ng.0i c thMy sO vi c h%i kY l I khng? Ch: lA ni r`ng 7 khng ph:i l duyn s;? C.0i chn ch, ti mFi th tay vo ti l My card c+a anh ra, 7P nh xem lIi 7Pa ch' email. Nh.ng m, biDt sao khng? Ti 7 s8m m2t lIi khi lac c: 2 ci ti o lng khng thMy ci card 7u. Tr0i I, n $ 7u, ti ch' 7Z $ trong hai ci ti o lng thi m, hay l do ti 7eo gJng tay, lc mc ti)n ra tr: bnh ti 7 lm r%i mMt m khng biDt? G chH ci tnh bMt cVn v 7ng tr c+a ti, ti hi Zu qu r! NhF lc 7 tr: 4$, ti c8m theo 20$, ti 7.9c tr: lIi 1 t0 10$, 1 t0 5$ v 1 t0 1$, ti)n vEn cn nguyn. Nh.ng m lac khKp 2 ti khng thMy ci card 7u c:, ch' c 7m ti)n 7 thi. Ti 7 mu;n a khc rNi 7My, mu;n lao xu;ng d.Fi nh ra ven sng 7Hng khc, v ht, vtHc! ngh^ 78u tin, hay l quay lIi ch? bn pizza xem c ph:i n r%i $ 7 hay khng? V ti 7Hng dCy m2c qu8n o, ra bDn tu! R;i b0i! TiDc, tHc! 5. Sao t: lIi 7.9c ci c:m gic c+a mBt k= ln c%n s;t rt nh'? Chm trong hai ci chJn bng, h%i nng t]a ra tX chnh c% thZ mnh mBt cch 7in cuNng, mN hi rP n, 78u tin .Ft hDt mi tc, rNi 7Dn ci o, rNi 7Dn c: hai ci chJn! Nhi t 7B trong phng kho:ng chXng 28 7B th ti tO hm nng mnh trn 40 7B. Nng 7Dn ngIt th$ nh.ng c:m thMy dc chPu v c:m t.$ng nh. m?i gi5t mN hi tot ra th "kh 7Bc" trong ng.0i c>ng thot ra theo! V, hon ton v thHc, tO nhin bCt dCy v bCt b:n nhIc rock, "To change your mind" di 7ng 35 pht 20 giy. 35 pht 20 giy, bi ht di nhMt trong lPch sL nhIc rock 7 t.$ng chXng nh. r%i vo v tCn. V chnh b:n nhIc 7 li ti vo mBt c%n bng 7, hnh nh. do tay 7Z ln ngOc! Ch' nhF lc 7 chm vo mBt c%n tuy t v5ng min man, khng l;i thot! C:m t.$ng nh. tMt c: 7 l the end of the world (tCn cng c+a thD giFi)! BiDt vCy m khng ti no dHt ra 7Z tr$ dCy vFi thOc tIi,
Trang 6/176

ch' nhF n.Fc mKt ch:y .Ft 7Em cng mN hi! ThCt kh+ng khiDp! B:n nhIc kDt thc th ti c>ng tri theo mBt mi)n min man khc. Lc ny mBt loIt cc hnh :nh ch\ng 7u vo 7u chIy lung tung trong 78u, hnh c+a b ngoIi lc cn s;ng 7ang ngNi vo gIo, hnh ng5n ni $ nh ng nBi, d.Fi chn ni l nh mnh, hnh :nh ti lang thang trn 7:o, trn ph; 34, khun m2t c+a anh, v cu;i cng.l hnh :nh c+a ci card. Ti bKt 78u l 0 m0 nhF ra nh-ng chi ti Dt trn ci card (c lA d trong tnh trIng khng kiZm sot ti v En c; cho suy ngh^ mnh dXng lIi v tCp trung tIi 7y). Ti nhF nhMt c hai chi tiDt, 7 l muc+a ch- in trn 7, mu xanh nh kim, v tn email c+a anh (khng nhF c gIch d.Fi hay khng v v ci h5 Ty Ban Nha c+a anh 7nh km h%i rKc r;i), anh dng 7Pa ch' AOL. Ti c>ng long thong nhn thMy tn ph; vJn phng n%i anh lm vi c, chKc chKn c mBt s; 5, ti khng nhF l ph; 57 hay l ph; 65, v 7Ii lB3. ChKc chKn thD! Rng thD, khi nhF ra 7.9c tn 7Ii lB, sA c kh: nJng "truy tm" xem nh-ng vJn phng nha s^ no bKt nguNn tX 7Ii l B s; 3 c+a mBt ph; c con s; 5. (Ph; $ Manhattan 7nh tX 1 cho tFi 200 theo chi)u d5c, chi)u ngang tXng con ph; lIi 7nh dMu 7Ii l B tX 1 7Dn 12). V khi t'nh d8n, c:m nhCn c+a nh-ng n;t ban 7ang bKt 78u hi n ra, c lA do nng qu! Kh chPu, nng, 7au 78u, cf h5ng 7Kng ngKt v rt, t'nh kh]i c mBng l ho r> r.9i! V rNi, bKt 78u thMy "minh mEn", biDt mnh vXa thot kh]i mBt c%n co giCt! BKt 78u c thZ b] 7.9c mBt chiDc chJn bng, vF ci g.%ng thMy mBt khun m2t t dIi khng sHc s;ng! NgKm lIi ci l Kc tay b`ng bIc 7 hon ton 7fi sang mu sKt r'. Nh.ng lc ny bKt 78u thMy mnh hNi sinh, c%n tuy t v5ng 7 hon ton qua! 1 h r.Si sng. CCu em ch.a chP u 7i ng+ 7ang v.%n vai uZ o:i nghP ch my tnh. Ti l0 70 7i ra xin ci my "c vi c" mBt lc. RP nh bang, vXa viDt ci th. xin l?i ng luCt s. khng 7i Jn tr.a 7.9c, v Xa bKt tay vo truy tm ci h5 c+a anh (7Z c8n tn chnh xc viDt email), vXa truy xem c 7P a ch' tn vJn phng c+a anh hay khng. (MT c ch.%ng trnh tm 7Pa ch' rMt hay, ch' c8n 7nh mBt vi tX kha c lin quan l n sA cho mBt loIt danh sch tha hN lOa ch5n. Ti 7Pnh dng cam tX "Manhattan dental office". Th`ng em h]i chP c sao khng, v dHt khot n khng cho ti dng my. VFi l do 7 qu muBn, b; bKt tKt v v ti 7ang ;m. THc 7in, ch: lm 7.9c g, ti 7nh ghi ra nh-ng g mnh nhF v c8n ph:i lm ra giMy, k[p cVn thCn trn bn my tnh rNi quay ra gi.0ng ng+ tiDp. RMt hNi hBp vho hHc, ch' mong sng 7Dn thCt nhanh 7Z th nghi m t.$ng c+a ti m thi. U;ng vin thu;c c:m, tro ln gi.0ng Mm p, lng lIi trn tr) hy v 5ng. Ngh^ r`ng mnh khng nn b] cuBc qu sFm, c>ng h%i tO hnh hI ci b:n thn mBt t nh.ng 7i lc 7 c>ng l thL thch. ThL xem no, nDu thnh cng, qu th vP My chH! C>ng ch: ng+ 7.9c thCt, vXa ho hHc v Xa do 7 ng+ m man su;t, nn 7h sng. M[ dCy ti c>ng dCy theo, m ngay ra ci my tnh. M[ thMy vCy ku 8m ln: "Ngh' 7i, m 7i tMt vo, m t v c lKm c%"! Ch.a bao gi0 ti thMy ci my tnh kh$i 7Bng lu nh. lc 7! Ch.a 79i my ngXng h\n ti 7 nh:y vo google, 78u tin l 7i tm ci h5 c+a anh. Ti mu;n biDt tn no l phf biDn nhMt v 7ng
Trang 7/176

nhMt. C>ng gi;ng nh. Vi t Nam h5 Nguycn ch' l Nguycn thi chH khng thZ c Ngycn hay l Ngucn 7.9c, ti ngh^ thD. Ti 7nh 7Ii vo theo tr nhF c+a mnh nh-ng k tO nhF 7.9c. V google 7ng l google, n ra ngay mBt loIt nh-ng ng.0i c tn v Fi ci h5 nh. v Cy, c mBt ci h5 gi;ng nhMt v phf biDn nhMt. TIm g5i 7 l X. Ti nhF khng nh8m th 7Pa ch' email c+a anh l tn 78u v cu;i c+a anh. RIi loIi l Ryan_X@aol.com, ho2c RyanX@aol.com, ho2c XRyan@aol.com, ho2c X_Ryan. Khng sao c:, gLi vo mBt v cc sang tMt c: cc 7P a ch' email cn lIi, 7ng sA 7i, sai gLi tr:. VBi v vo trong email c+a mnh 7nh th.. RMt hNi hBp v 78y hy v5ng. Ti 7nh rMt ngKn g5n, 7Ii loIi: "Hi, this is H Kin, we met on the F train, remember? The one with painful eyes. I have lost your card so trying to contact you by chance. This is my email and my phone number, please give me a ding if you receive this email. Also sorry if this email goes to somebody elses address." (Cho, H Kin 7y, chng ta 7 g2p nhau trn tu F, nhF khng? Ng.0i c 7i mKt lm 7au ng.0i khc! Em 7 lm mMt card c+a anh v thD 7ang c; lin lIc l Ii vFi anh 7y. Ry l email v s; 7i n thoIi c+a em, g5i cho em nDu anh nhCn 7.9c bHc th. ny nh! Xin l?i nDu bHc th. ny nh8m 7Pa ch'!) Th. 7.9c gLi 7i, ti sung s.Fng l Km, v Bi cc vo tMt c: cc 7Pa ch' cn lIi. V trong lc ch0 yahoo gLi th. h]ng tr$ v ) (nDu c: 4 cng h]ng th ti sA tm cch khc, nDu tr$ v ) 3, th c nghâ l 1 7Pa ch' c+a ti l 7ng!) Trong lc ch0, ti vo 7nh email xin h[n d0i ngy Jn tr.a v Fi ng luCt s. lIi. Hm nay cho ti)n ti c>ng khng dm ra kh]i nh n-a rNi. Ngai tr0i vEn m u 7en t;i, gi thfi rt qua mMy kA cLa sf nghe ong hDt c: 78u. Hm nay $ nh m thi! LIi ht mBt h%i th$ di. Th. gLi ng luCt s. 7 xong. Ti bMm vo ch- check mail. Qu: khng sai, 7 thMy failure notice. Tim ti thKt lIi, thD no 7y, lIy tr0i sA ch' c 3 7Pa ch' email bP h]ng. Th. cu;i cng 7 7.9c m$, v! 6. Ti m$ th., 7Dm thCt nhanh s% qua mMy 7Pa ch' email bP gLi tr:. Hix, v, ch' c3 thi. MBt 7P a ch' email 7 7i. R l 7Pa ch' RyanX! ThCt vui s.Fng! Ti th$ pho nh[ nhm. May qu, thD l ti 7 c hy v5ng. TO ngh^ mnh c>ng lanh l [ thng minh tho vt ra ph Dt 7My chH. V, 15 pht dnh cho m% mng! NgNi ngKm tuyDt r%i dy 72c, c: bn ngoi 7)u 7.9c ph+ mBt mu trKng tinh khi Dt. Lc ny 7ang l cu;i thng 1, c% quan c+a m[ c>ng 7ang chuVn bP 7n TDt Nguyn 7n. TO nhin thMy c:nh vCt 7[p v trong sng tFi kY lI. Thm 7.9c nh:y t.ng t.ng ra ci sn trai c] ngay tr.Fc cLa sf, c mMy ci ghD 7 v mMy chiDc 7n cf 7.9c ph+ trKng tuyDt trng nh. trong tranh v A minh h5a c+a mMy truy n cf tch. C v = nh. 7 kh]e h\n, "ng.0i buNn th c:nh c vui bao gi0" thD nn ng.0i vui th c:nh c l bng 7m mPt mng vEn thMyvui! ThMy m[ g cLa, ca cVm: - Kh]e ch.a? Hm qua 7i 7u lm g m, Jn m2c thD no 7Z v) 7Dn nh ra nng n?i thD? Ph:i b:o v ci sHc kh]e c+a mnh chH, ;m 7au, c ph:i khf thn mnh 7u, khf c: b; c: m[ ra n-a chH!!!
Trang 8/176

L8n no m ti ;m do phong phanh hay do bMt cVn 7)u bP b; m[ than vn, m qu: thOc th c>ng ch\ng oan ufng g (nh.ng m gi: sL m[ m biDt l do th m[ c thng c:m cho khng nh') M[ lIi h]i: - ThD Jn g khng? M[ hm lIi ci bnh pizza trong t+ lInh cho Jn nh? ji gi0i %i, lIi nhKc ci pizza m 7au lng. Nh.ng kZ th c>ng thm Jn thCt, cho d pizza ny l pizza 7ng lInh. GCt 78u ci rap, ngNi ht vVn v %. Nh c ti Dng g cLa, mBt c hng xm c>ng l ng.0i Vi t, 7ang 7i lm nail (l lm mng chn mng tay, ngh) ny l ngh) 7Bc chi Dm c+a ng.0i Vi t bn 7, kiDm rMt kh) ng qua ch%i tr.Fc khi 7i lm. Hm nay th My ti dCy sFm, bn h]i han mBt cht. RNi bMt ng0, c ta b:o: "Chu thch 7i h5c trang 7iZm v 7nh mng chn mng tay khng?".Nghe mng chn mng tay th ti khng thch. Nh.ng nghe thMy trang 7iZm th thch m ln. Ti 7Nng ngay tKp l O. "ThD 7i lun khng?". "ji, khng c I, chu 7ang bP c:m". "ThD kh]e 7i nh, rNi 7i, c khi kiDm 7.9c ti )n 7My! Mai nh, h5 c>ng c8n ng.0i!". "Vng I". Ti c.0i h%i bP nhi)u! No say, ti lIi lJn ra ng+ tiDp, c lA do u;ng thu;c nn vEn cn m t. 10h sng, bMt ng0 chung 7i n thoIi ro 8m 8m. Th`ng em ti uZ o:i chIy ra bn ngoi nghe my, ti nghe long thong: "You want to see H Kin? Yes, shes home, wait for a moment" (BIn mu;n g2p H Kin, chP My 7ang $ nh, xin 79t mBt cht). TO nhin ti tht c: tim. Lm g c ai g5i 7i n cho ti bao gi0 nh', ti h8u nh. khng bao gi0 cho s; 7i n thoIi lung tung $ ngoi 7.0ng c:, v 72c th ngh) nghi p c+a m[, ch' cho nh-ng ai m ti cho l "7ng tin t.$ng" m thi. ThD th, biDt 7uanh 7 check mail v g5i ngay cho ti th sao... ThD l ch: 79i b em go ln, ti hMp tMp ra bKt my ngay. "Hi, H Kin, are you OK now?" (Cho H Kin, c fn chH?). i tr0i, 7My lng luCt s.. Ti v ng ta c s; 7i n thoIi nh.ng ton lin lIc qua email l chnh, tO nhin hm nay g5i 7i n. Lm ti nh. ng tX trn gi.0ng ng xu;ng 7Mt! "Yes, im getting better now, just a little flu" (Vng, ti 7 kh h%n rNi, ch' bP c:m mBt cht thi). "Well, you know how the New York weather is, betcha havent get used to the freezing here, girl, take care!" (C biDt th0i tiDt $ New York rNi 7My, gi- gn sHc kh]e c gi I) . "Thank you, but im OK now!" (Cm %n ng, ti fn rNi). "Youre sure? Ive already set up a date for two of us this noon. How about come over to my house? id come home today, id show you something!" (ChKc chH?Ti 7 d0i ci h[n c+a chng ta sang chi)u nay. C 7Dn nh ti 7.9c khng, ti $ nh ngy hm nay v ti sA cho c xem mBt vi thH). Nh ng ta ngay $ building bn cInh. Ti h%i chBt dI, c>ng biDt l ng ta gi rNi, nh.ng $ MT hay $ 7u th vi c tFi nh ng.0i khc m lI m2t nh. thD ny th rMt l t;i kP, m ch: biDt thD no. Ti tm cF thoi thc: "I cannot go out, it is scary out there" (Ti khng ra ngoi by gi0 7.9c, ti vEn cn thMy Fn). "Oh too bad, i am about to play you piano, and i have plenty of books for you to do your thesis" (TiDc nh' , ti 7Pnh ch%i 7n piano cho c nghe v ti c mBt s; cu;n sch c ch cho luCn v Jn c+a c). MKt ti sng rOc ln, cn g b`ng, vXa 7.9c tFi nghe piano, vXa c bao nhiu l ti li u ti c8n 7Z v) nh dO 7Pnh lm luCn vJn. ThD l chCc l.Si, vEn quyDt 7Pnh 7i! "OK, id come". "All right, see you at 12 at my apartment, dont forget to dress warm and bring me your pictures, take care!" (H[n
Trang 9/176

g2p c lc 12h, 7Xng qun m2c Mm v mang cho ti xem :nh c+a c nh!) (Ti khoe c nhi)u :nh chap 7[p $ Vi t Nam, ng ta mu;n xem). V.%n vai, dCy 7i ra ngay ci my tnh. CCu em 7 ngNi chiDm mMt ci my, nP nh n5t cS no n c>ng khng cho m.9n my. N cH ngNi tru ng.%i ti mi. Cu;i cng c>ng cho ti check mail. C 2 th. mFi, ton c+a bIn $ Vi t Nam gLi sang. Ti tO nh+: Thi khng s;t ruBt n-a! MFi c tX sng 7Dn gi 0, c khi anh 7ang tMt bCt trong phng nha rNi, lm g m 7i check mail gi 0 ny! Ti ra ngoi xem mMy ch.%ng trnh TV chn m bufi sng. 12h km 15, ti ra kh]i nh, sang nh ng luCt s.. Ti mu;n mnh thCt 7ng gi0, 7S "mang tiDng". Building ngay bn cInh, 7i kho:ng 5 pht l tFi, ch0 thang my n-a l 10 pht. Ti trm kn ng.0i b`ng ci o lng c+a m[, chIy thCt nhanh tX nh ny sang nh bn kia. V luCt s. 7ng l luCt s., 7ng 12h. ng ta b.Fc ra tX thang my v nhn thMy ti, n$ mBt na c.0i 78y thn thi n. "Good girl, youre on time, you got well now?" (C 7ng gi 0 lKm, c 7 thMy kh h%n ch.a?). "Yes, much better, you have a piano?" (Vng, kh h%n nhi)u, ng c 7n piano .?). "Oh of course, haha!". Ti h]i ngay ci piano (nguyn nhn chnh ti chPu ra kh]i nh hm nay m). CJn phng c+a ng luCt s. trang tr rMt lPch sO v Mm cng, khc h\n v Fi ci phng nhDch nhc c+a mMy chP em $ nh. ng ta $ mBt mnh, ti thMy bKt 78u lo lo. Ci piano mu 7en nh] 7.9c 72t $ mBt gc phng, c che rm cLa. Lc 7 ti ch.a biDt 7nh piano nh.ng ti rMt thch, ti m$ 7n v ngNi nghPch t.ng t.ng. ng luCt s. m'm c.0i: "You like it right? Wanna learn?" (C thch n h:? C; c h5c 7n khng?) "Yes, Iike it, but i havent got a chance to learn yet" (Vng ti thch nh.ng ch.a c c% hBi h5c ch%i n). "Id play something for you" (Ti sA ch%i t2ng c nh). Phng khch ng rMt t;i v che rm cLa, ng bCt hai ci 7n c nh vng trng rMt sang tr5ng v ngNi vo t2ng ti mBt b:n nhIc. ng ta h]i ti thch nhIc g?, ti b:o: "Spanish music!". V ng 7 t2ng ti mBt b:n nhIc Ty Ban Nha thCt tuy t v 0i. Ci c:m gic lo l Kng tan biDn m thMy thCt bnh yn! "Satisfied now, girl?" "Want a spaghetti for our lunch? i cook!" (C c mu;n Jn mY cho b-a tr.a khng 7Z ti nMu). "yes, sure". Ti v En cn no v h%i ngMy ngMy v ci vP pizza ban sng vEn cn, nh.ng m nho=n c.0i t.%i, ch: mMy khi. "Hey, i love your smile, its beautiful" (Ti thch na c.0i c+a c, n thCt 7[p). "Really? Do you like my eyes too?" (ThCt khng, ng c>ng thch 7i mKt c+a ti chH?) "Oh, they are beautiful too" (dm, n c>ng rMt 7[p). "What were you impressed of me the most when you first saw me? My smile or my eyes?" (L8n 78u tin nhn thMy ti, ng Mn t.9ng v Fi 7i mKt hay na c.0i c+a ti?)."Oh, both of them" (C: hai). "But my eyes better right?" (Nh.ng 7i mKt c+a ti tr.Fc ph:i khng?) "No, your smile better" (Khng, na c.0i c+a c!). Ti c; mu;n biDt r`ng khi ng ta g2p ti, thOc sO l ng ta Mn t.9ng $ ti 7i )u g, ti mu;n biDt 7i mKt ti c thOc sO tIo hi u Hng v Fi nh-ng ng.0i khc hay khng? Hay ch' khi "si tnh" ti mFi thD! VFi ng "gi" ny, ng ta thch ci mi ng rBng ngoc c+a ti h%n, v th.0ng mMy ng.0i 7Hng tufi bn 7 7)u vCy!
Trang 10/176

Hai chng ti ngNi Jn mn mY nhIt thDch c+a ng luCt s., ti cho c: ketchup vo lm ng ta v cng ngIc nhin. Ch: ai Jn mY vFi ketchup nh. ti c:.. ng luCt s. rMt nh nh2n v vui tnh, h]i v) gia 7nh, v) bIn trai c+a ti. Ti ni r`ng ch.a bao gi 0 ti c bIn trai c:. ng ta khng tin, ni r`ng mBt "c gi 7[p" nh. ti m khng c th thCt l kY lI. Ti ni r`ng $ Vi t Nam, m5i ng.0i khng h9p v Fi ci ngoIi hnh c+a ti cho lKm, nn r`ng ti rMt kh c bIn trai. "Unbelieveable, how come they ignore such a beautiful and an intelligent woman like you?" (ThCt kh tin, sao h5 l Ii c thZ phFt l0 mBt pha n- xinh 7[p v thng minh nh. c nh' ?). V ti 7Z ng ta 7 dng tFi tX "woman" chH khng cn l "girl" n-a. "So get a boyfriend here, thats the easiest thing you can do here i think" (KiDm bIn trai $ 7y 7i, ti c.9c r`ng 7 l 7i )u 7%n gi :n nhMt m c c thZ lm $ 7y). Ti c.0i ha h:, "still looking for him". ThD rNi, bMt ng0 gi5ng ng ta tr8m xu;ng: "Ive been broken hearted lately, my girl friend left me" (Ti v Xa chia tay bIn gi, c My b] ti). Ti tr9n ng.9c mKt. "Oh, im sorry". "Shes Spanish you know, she looks partly like you" (C My ng.0i Ty Ban Nha, trng kh gi;ng c!) "Really? How old is she?" "Shes at your age!" ( C My c>ng b`ng tufi c!) Ti sut s2c. Tr0i, "ng gi" ny c bIn gi b`ng tufi ti, thD th ng ta c>ng 7ang tiDp ti khng ph:i t. cch l "hai ch chu" n-a, m l mBt ng.0i bIn gi m0i v) nh rNi!!! Ti c; t] ra bnh t^nh an +i v tm cch l:ng cu chuy n sang 7;ng sch ng ta hHa cho m.9n 7Z m cn tm cch chuNn v) nh mau chng. Ti thMy khng tho:i mi. "Dont you think of getting married to an American man?" (C bao gi0 c ngh^ sA lMy chNng ng.0i MT khng?) . "Oh, now i havent thought of marriage" (m, ti ch.a c ngh^ 7Dn chuy n kDt hn lc ny). ng ta vEn tiDp tac 7) ti. Cu;i cng, ng ta c>ng chPu ni v ) mMy cu;n sch, mKt khng ngXng nhn ti. ng ta ni r`ng sA m0i ti 7Dn vJn phng v c th. k sA 7.a cho ti nh-ng ti li u ti c8n, hi n gi0 ng ta ch' c mBt cu;n sch v) LuCt qu;c tD m thi! Ti c:m %n, t] v= bKt 78u thMy m t m]i v xin php v) ngay. ng ta ngNisuy ngh^ mBt lc rNi b:o: "OK, see you, take care!". D.0ng nh. ng luCt s. 7 nhCn thMy ti "s9 hi" nn thi khng dm c.a cVm tiDp n-a, gi 5ng bKt 78u nhu;m mi h0n d?i. Ti ra kh]i cLa m th$ pho mBt pht. Rng l n.Fc MT, ch: biDt thD no, thCt l "nguy hiZm". Ti c>ng thMy h%i m t thCt, ti mu;n tr$ v) nh 7Z ngh' ng%i, sng mai ti sA theo c hng xm kia 7Dn ch? ti m nail h5c nail v trang 7iZm, biDt 7u lIi c vi c ra ti)n. V ti m nail c+a ngy mai, 7 7.a vo cuBc 70i ti mBt ng.0i 7n ng thH hai, mBt nhn v Ct 7ng kZ cho cu chuy n tnh mFi 7ang $ hNi bKt 78u ny, c+a ti! 7. Tr$ v ) nh, vi c 78u tin ti lIi nh:y vo check mail. ThCt chn, vEn l hai ci emails ban sng, ti c>ng ch.a kPp 75c. Hai ci mail, mBt ci bo tin vui, mBt ci chuy n buNn. MBt ng.0i th vXa c ng.0i yu, ng.0i kia th vXa chia tay ng.0i yu. Rng l nhn tnh thD thi, mun mu mun v=. Ch;ng tay ln bn, lIi ngKm nhn ra cLa sf. C>ng bKt 78u thMy kho= khoKn ra, thMy yu 70i h%n, d trong lng khng tho:i mi l Km, ch9t ngh^, c khi mnh c>ng mBt ngy viDt mail, 7+ c: hai thZ loIi nh. mMy ng.0i bIn kia!
Trang 11/176

Ti ch0 mBt 7Bt ph cho ngy hm sau. S A 7.9c bi Dt thm mMy 7i)u mFi kY th v c mBt ni)m hy v5ng 7ang 7.9c ch0 79i. Bufi sng, mFi c 8 r.Si c hng xm 7 c m2t, ti c>ng thMy h%i ngi ngIi, quen 7.9c n`m ng+ n.Fng Jn ch%i dng di rNi, tO nhin by gi 0 lIi ph:i ra kh]i nh vo bufi sFm gi rt. Nh.ng m chCc l.Si, 7i th 7i, cn h%n n`m nh quanh nJm su;t thng lng ph th0i gian. C ta giac ti thCt nhanh, v d2n d vi 7i)u 7Z 7i tiDp xc Vi t ki )u ti khng ni nJng lJng nhJng lS mNm. Ti 7.9c dEn tFi mBt con ph; nh] vKng tanh, kho:ng ph; 7 mMy g 7, CLa hng nail b t t[o, ch' c 3 ci bn, mBt anh ch+ v mBt c lm nail. MBt ci bn tr;ng, chKc 7Z dnh cho ti. CLa hng b t nh.ng rMt sIch sA v hai ng.0i rMt dc th.%ng. g 7y c dPch va nhf lng my b`ng wax rMt hay v 7[p, c: vA mng n-a. Ti xin h5c hai thH 7. Wax lng my l dng mBt ci que g? nh], quDt wax ln lng my rNi dng v:i giCt ra thnh hnh. Anh ch+ l Vi t ki)u g;c Hoa sang 7y 7 7.9c 15 nJm, kho:ng chXng ngai 30 tufi g 7 (nh.ng anh ta trng tr= h%n tufi rMt nhi)u) c mBt khun m2t kh khi ng v dc mDn. Anh ta c>ng l mBt ng.0i dc mDn. Anh ch+ h]i han ti lm g, $ 7u. Ti ni r`ng ti sang 7y theo gia 7nh v 7ang 7Pnh 7i kiDm ti)n 7Z h5c cao h%n. Anh ta 7Nng cho ti ngNi h5c, d sao c>ng ch: mMt g, v ti c thZ gip m?i l8n 7ng khch. Ngy 78u tin kh sun s=, ti ngNi "theo di" hai anh chP ny lm mng tay cho khch l chnh. Cn lIi c lc c>ng chIy ra ngoi lang thang 7i cht cho 7S ci mi bBt nail. Bufi tr.a, t khch. Ti 7i bB ra Central Park, tr0i rMt l Inh nh.ng tO nhin ti cH thch hnh mnh thD. Ti thch 7.9c m% mng trong gi rt. Bufi chi)u, tr$ v ) nh, vi c 78u tin, l ti l Ii check mail. VEn khng c g. DJm ba ci th. qu:ng co v F vVn, ti xa sIch, tHc 7in! Ti tHc mnh, ti tHc anh, c khi anh ta ch\ng thm 7oi hai g tFi ti n-a. V ti 7 ch0, ci box th. tuy t nhin khng c ci th. no c sender l Ryan c:. 1 tu8n, rNi 2 tu8n, tDt tFi, mMy ngy n-a 7 l Valentinem, h%i c 7%n mBt cht! Ti m nail ny rMt vKng khch do $ vP tr khng 7[p, tuy nhin ti m l khng ph:i thu m l 7 7.9c anh ch+ mua 7Ht nn khng bP qu p lOc v) tr: bill hng thng. V 7Z giDt th0i gian trong lc ch0 khch, anh ch+ c mBt ci tivi v thu vi bB phim ch.$ng v) xem, xem quanh nJm khng biDt buNn, c khch vo th pause lIi lm. XL l xong khch th lIi xem tiDp. Ch' l, ti $ 7 mBt th0i gian, nh.ng ti ch\ng xem 7.9c bB no tr5n v[n c:, v 7%n gi :n, m?i hm anh ch+ 7em tFi mBt bB, xem kho:ng chXng 7.9c vi tCp hm sau lIi xem ti Dp, ch' khc l vi tCp c+a...bB khc. Ch: hiZu m t g, lm cng mBt dicn vin, hm nay ti thMy r rng anh ta 7ng vai hong 7D vFi c: chac mT nhn, hm sau ti lIi thMy 7 7ng vai...bang ch+ ci bang!!! Hng ngy ngNi 7y ti l My nh-ng mng tay gi: t' mVn ngNi v A hoa l cnh ln 7, lc 78u xMu m, v) sau nh0 c cht nJng khi Du hBi hoI nn ti vA c>ng nhanh v sng tIo ra 7.9c nhi)u mEu mFi nhn trng 7Dn chDt c.0i, v 72c bi t v) lng my th h5c nhanh tFi mHc kh tin, v mBt l lA rMt 7%n gi:n, ti thuCn c: hai tay. CH lng my ph:i th ti dng tay tri v ng.9c lIi, trong khi h8u hDt m5i ng.0i 7)u dng ch' tay ph:i. Ti bKt 78u 7.9c "tn nhi m". Anh ch+ c>ng bKt 78u cho ti thOc
Trang 12/176

hnh wax lng my v v A hoa l cnh trn tay khch. Anh ch+ t] ra rMt qu mDn ti, rMt hay h]i han v "trMn an tinh th8n" m?i l8n g2p ph:i khch kh tnh. M?i l8n nh. thD tay ti run lKm, anh lIi $ bn bn cInh, vXa lm mng vXa ni v Fi sang b`ng tiDng Vi t: "K n 7i c.ng, n m tt em em cH tt n cho anh, b5n n Jn b% s-a nhi)u thP t 7Mm s.Fng lKm!" Lm ti cH ph c: ng.0i nh.ng nh0 thD m bFt run "hon thnh nhi m va". Anh ch+ rMt khoi m?i l 8n bCt ch.%ng trnh TV c mMy ci quiz show (kiZu Ai l tri u ph) m ti ngNi tr: l0i nhoay nhoy, anh ta ngIc nhin v : "Con nh] ny gi ]i d-, $ Vi t Nam sang 7y m biDt nhi)u gh, ni tiDng Anh g m nh. gi thD?". V ti khng ni vFi anh ta r`ng ngy nh] ti 7 tXng $ 7y. Ti c>ng bKt 78u lng d8n 7i chuy n mnh 7 tXng g2p mBt anh chng rMt 7[p trai nh. trong m%. MBt bufi chi)u, tr$ v) nh, lng 7ng 7Hng bn ven 7.ng ray c+a t8u 7i n ng8m. MBt hnh bng ch9t l.9t qua khiDn ti giCt mnh, thOc sO th:ng th;t. MBt khun m2t c ru quai nn, mBt mi tc mu nu 7Cm gi;ng y chang nh. anh. ThCt tiDc, 7 khng ph:i l anh, nh.ng v cng gi;ng. Ti 7.a mKt nhn v Bi rNi lIi ci xu;ng, ti s9 mnh 7Z l Ii "tia lLa" g th thm phi )n. Anh chng 7 thMy ti nhn c>ng quay l Ii nhn ti, n$ mBt na c.0i, ti b;i r;i quay m2t 7i, tay 7.a ln c`m nhu my kiZu0 khng c g. Tr$ v) nh, ti lIi ln quyDt tm mBt l8n n-a. RMt rMt quyDt tm. Ti ln mIng nh0 cCu em ch' cho ci web tm 7Pa ch' . Ti mu;n l 5c ra nh-ng con ph; no 7) ch- "3rd Avenue" thay v "Lexington Avenue" (g Manhattan c con ph; 7Dn 7Ii lB thH 3 th 7) l 3rd Ave, nh.ng m ph8n l Fn khng l My s; 3 m l My tn l Lexington Ave). RNi tX 7 l5c ra mBt loIt nh-ng ph; c s; 5, 7Ii lB 3, m c dental offices. Ti c mBt loIt, kho:ng chXng 20 7Pa ch', in ra, v ngNi nghin cHu. Ti sA ph:i 7i tXng n%i v h]i:g 7y c Ryan X hay khng? BKt 78u thMy 7in rNi 7My! Hm sau tFi ti m, l thH b:y th ph:i. Ch' c ti v anh ch+, c kia xin ngh' . Ti d h]i vu v % xem anh ch+ c biDt ti m nha s^ no khng? Anh t.$ng ti bP 7au rJng, ni r`ng rMt 7Kt. Ti b:o khng, anh ch+ h]i v sao, ti ni ti mu;n 7i tm ng.0i. "Em mu;n tm ai sao? Em c 7Pa ch' r rng khng? Ng.0i Vi t ?" Ti lKc 78u qu8y quCy, ch: lA kZ cho anh ta l ti 7i tm mBt ng.0i tr0i %i 7Mt hSi nh.ng m7[p trai. "Anh sA dEn em 7i tm, em c danh sch cc ti m rNi chH g, anh sA dEn em 7i hDt!". Ti sLng s;t v sO t;t bang tFi kh tin ny. Ng.0i 7u m t;t thD khng biDt. "Em mu;n 7i lun khng?" "i, hm nay l thH b:y, 7ng khch m?". "Thi hm nay anh c>ng m t, ngh' 7i!" "M t thD sao 7i tm cng em 7.9c". " mu;n thay 7fi khng kh mBt cht!". ThD l hai chng ti ln 7.0ng, thOc ra th ti thch 7i mBt mnh h%n, nh.ng m tO nhin ng.0i ta t;t qu, kh tX ch;i. "Rn ng h:? Tn l g? Em quen thD no?". Tan h]i ti nh-ng cu kh, ti ni r`ng anh ta tn l Ryan. "ChKc cu cCu 7[p trai lKm, nn by gi0 c ng.0i 7ang cKm cf 7i tm n". Ght, ch' 7.9c ci nichuVn! Chng ti 7i tX downtown ln uptown. TFi m?i n%i ti ch' h]i mBt cu thi: "Is there any one whose name is Ryan working here?" "May be Ryan X something". TMt nhin l nh-ng ci lKc 78u. Anh ch+ qun nhn ti 78y thng c:m. ThOc ra lc 7 ti c>ng n:n lKm rNi, ti ch: thch 7i tm n-a, nh.ng ti c>ng thMy tho:i mi trn 7.0ng 7i, ni chuy n 7.9c kh nhi)u v Fi anh ch+ qun, anh ta
Trang 13/176

dEn ti vo Jn $ mBt qun Jn NhCt trn Time Squares 7Z Jn tr.a. Anh ch+ l mBt ng.0i 7n ng kh tXng tr:i, rMt ga lJng v quan tm tFi ti. "Trng em l I nh'? Th:o no b5n khch da mu n thch em thD". "Haha, $ Vi t Nam em c>ng 7.9c coi l ng.0i da mu m". B-a tr.a xong, ti quyDt 7Pnh sA khng chiDm thm bufi chi)u c+a anh n-a, ni r`ng thD 7 7+ v mu;n tr$ v ) nh. Chng ti chia tay nhau, ti ln tu F. "BMt ng0 sA 7Dn v Fi em trong Valentine ny 7My". Anh ta ni v Cy, ti m' m c.0i! NgNi trn tu. BMt ch9t mBt t.$ng le ln. Ti c>ng g2p anh trn chuyDn tu F ny. Ngy 7 c thZ anh 7i lm v ), ti ch9t khOng lIi c; nhF xem ci con ph; m ti bMt ng0 g2p anh l $ 7u. Ti l 0 m0 nhF ra, 7 c>ng l mBt con ph; c s; 5, sao ti khng ngh^ ra sFm nh', xem trong danh sch c+a mnh. C mBt dental office $ 7ng ch? 7. MKt ti sng rOc. Ti nh:y xu;ng ngay tKp lO, 7ng ci bDn 7! ChIy ln, hFn h$, 7i tm vBi. Ch\ng lu, ti tm ra ngay mBt ti m nha s^ nho nh], c mBt ci tn rMt kiu hnh vkh nhF. RHng ngai cLa, lIi th$ di mBt ci, ti 7Vy cLa b.Fc vo. C tr9 l ngNi bn trong h]i ra: "Yes, may i help you?" (Ti c thZ gip g 7.9c c?). "Im looking for someone" (Ti mu;n tm mBt ng.0i). "Who are you looking for?" (C tm ai vCy?). "Is there anyone whose name Ryan working here? (g 7y c ai tn l Ryan khng?) "Oh, Ryan Xas, you mean?" (Ryan Xas ph:i khng?). "Yes, yes" (Vng, vng) . Ti vng tn loIn lun, chKc khng thZ nh8m 7.9c n-a rNi. "Well, hes off today, mdam" (Hm nay anh My ngh' rNi!). 8. "You can tell me your name and i will tell him to call you back" (C c thZ cho ti biDt tn v ti sA ni anh My g5i lIi cho c!). TO nhin gi5ng c tr9 l lInh tanh v = kh chPu. "Can i have his phone number? im his friend" (Ti c thD c s; 7i n thoIi c+a anh My 7.9c khng, chng ti l bIn). "Oh, im sorry, we can not do that, you can leave your information here and we would confirm him" (RMt tiDc l khng 7.9c, c c thZ 7Z l 0i nhKn lIi 7y v ti sA 7.a lIi cho anh My). ThMy h%i n:n, khng sao, 7Z lIi 7Pa ch' th 7Z, d sao ti 7 tm ra ch;n ny, Ryan off hm nay th ti sA on vo ngy anh on! Nh.ng qu: thCt lc 7My thMy bMt an lKm, v nt m2t c+a c tr9 l rMt cau c.Ti xin mBt m:nh giMy nh] v ci bt, c ta c mBt hnh 7Bng rMt bMt lPch sO, lc 7 c mBt ci bt ngay tr.Fc m2t tO nhin c ta giCt lMy v gi: v0 ngNiviDt g 7 cn 7.a cho ti mBt ci bt khc trn bn c ci dy (m ch;ng Jn cKp hay l c8m 7i lung tung My). Eo i ci dy vXa ngKn vXa cHng, viDt xin xin x[o x[o, xMu tnh thD l cng! Ch: sao, lm thD c>ng ch\ng 7.9c tch sO g, ti v En ghi 7.9c tn, s; 7i n thoIi v email c+a mnh vo t0 gi My, khng qun ghi ch- "painful eyes" m$ ngo2c bn cInh ch- H Kin 7Z anh ta nhCn ra ti! R.a t0 giMy, nng nhCn cho vo trong ngJn ko, rNi n$ mBt na c.0i nhn thMy nham hiZm "Ill give him". Ti c:m %n v 7i ra, quay l .ng lIi ci mKt ti nhu l Ii, hXm, 7Z xem "hell get it" khng! Lc 7 ti rMt phMn khch v sung s.Fng. Rng l c mMt mt mBt ci g lc tm lIi 7.9c sao m sung s.Fng 7Dn thD. ThOc lng m ni, khng ph:i ti 7ang rMt vui v ti c hy v5ng g2p 7Ooc
Trang 14/176

anh, m do ti thch c:m gic ti 7 kin tr lm 7.9c mBt vi c g 7 m thnh cng, cho d 7i khi c nh-ng vi c rMt v nghâ! Ti rMt s9 thMt bIi! R:o n%i ti s;ng l mBt 7:o rMt nh] n`m gi-a hai quCn Manhattan v Queens. N%i ph8n lFn tCp trung dn tr thHc trung l.u v mBtb nh vi n tm th8n lFn. Ti rMt hay g2p h5 7i l Ii trn 7:o b`ng xe lJn. C nh-ng ng.0i c>ng khng h\n l tm th8n nh.ng 7 gi, khuyDt tCt v khng ng.0i thn thch. B; ti rMt hay 7i lang thang v ni chuy n vFi mBt ng da 7en gi tn l Washington, l cOu chiDn binh tX th0i chiDn tranh Vi t Nam. Ti rMt qu mDn nh-ng con ng.0i ny, v h5 rMt dc mDn, v cn rMt hiZu biDt, thCm ch c c: mBt s; l nh v Jn v chnh trP gia khi ngy tr= lnh l 2n. V h5 rMt 7ng th.%ng. Ven sng lc no c>ng c mBt ng gi ngNi xe lJn, 78u ngh[o mBt bn, hng ngy ngNi viDt truy n sch, hay nhCt k g 7 rMt chJm ch', hm no c>ng thD, trX nh-ng lc qu bo bng l khng thMy, ti ch.a bao gi0 ni chuy n vFi ng nh.ng ti hay 7i d5c b0 sng v hay g2p ng ngNi $ mBt gc no 7. Lc no ti c>ng nhn ng v n$ mBt na c.0i rMt to "Hi", v ng l Kc lKc tay cho lIi. Hm nay tr0i tuy lInh lAo nh.ng khng c tuyDt r%i, ti l Ii 7i ven sng m2c d gi rMt bu;t. Tr0i v Kng lInh nh.ng c:m thMy tm hNn Mm p. Qua ci gc c+a ng gi, ti lIi theo b:n nJng quay lIi nhn, hm nay ti dO 7Pnh sA c.0i to h%n, ht "Hi" to h%n, v ti vui m. BMt ng0 thMy ng gi ngNi $ mBt gc, giMy r%i mMy t0 tung te, ci m> c>ng r%i d.Fi 7Mt, ng 7ang c; v Fi 7i tay c+a mnh 7Z lMy nh-ng thH 7 qu kh khJn, m cH lMy 7.9c mBt t0 th ci bt lIi r%i, lMy 7.9c ci bt th ci m> r%i. Ti chIy ngay ra v nh2t chng lIi, hm nay, ti quyDt 7Pnh sA ni chuy n v Fi ng. Ti h]i ng tIi sao gi rt thD m ng v En viDt. V ng viDt 7.9c bao nhiu rNi? ng ni r`ng ng rMt thch vi Dt, v khng ph+ nhCn by gi0 cuBc s;ng ngai viDt v tivi ra, ng cn biDt lm g. Nh.ng b l Ii, viDt khiDn ng c:m thMy mnh c ch, v l ni)m vui th vui ch\ng khc g mBt ng.0i lnh l2n khc. "Joy or happiness, its within yourself, girl". Ti khng bao gi0 qun cu ny. BIn 7[p th sao, gi8u th sao, ngho th sao, khuyDt tCt hay lnh l2n? Ch' c8n trong lng mnh bIn tO khiDn mnh hInh phc th m5i thH phn bi t trn sA tr$ nn v nghâ! ng ni r`ng, thOc ra, ng rMt hay 7Z m?i l8n ti 7i qua cho ng, v mMy lA, v chng ti rMt hay chIm m2t nhau, v ng ch: thMy c ai c>ng thch ven sng v gi lInh nh. ng c:, v v lc no ti c>ng c.0i rMt to 7Z cho ng. Ti ni r`ng hm nay ti rMt vui v vXa 7.9c lm mBt vi c rMt th vP. ng b:o ti thch lKm h:, vCy th hy 7Hng $ b0 sng ht to ln mBt ci 7i, thL xem sao! Ti ht thCt, ht thCt to, rNi lKc 78u thCt mInh, tc r> c: ra, rNi lIi c.0i, c:m thMy cuBc 70i sao th vP. ng gi% ngn ci gCt g: "Wonderful, youre worth it". C l A ti sA ni chuy n v Fi ng gi ny nhi)u h%n! Ng+ 7, t;i 7My ti nMu c%m rMt ngon v rLa bt, khng 7n 7Vy cho th`ng em trai n-a. ChKc n 72c bi t lc no c>ng thch ti vui nh . vCy! Bufi sng, 7Dn ti m nail. Ti khng ni g, ch' ni chuy n linh tinh, thD rNi. "Em tm 7.9c anh chng 7My ch.a?". Ti khng biDt ni d;i, nn ngCp ngXng v ni: "DI, hm qua em tm 7.9c 7Pa ch', c thZ l n%i lm vi c, nh.ng khng chKc c g2p 7.9c khng?" "Em 7ufi anh v ) 7Z tO 7i tm mBt mnh nh!" "Khng, trn 7.0ng v), tnh c0 em nhF ra thi!". Anh ch+ c.0i: "Cc c gi by
Trang 15/176

gi0 gh gFm lKm". "Haha, c>ng th.0ng thi!". "Em thch 7i h5c trang 7i Zm khng? C b bIn lm $ spa, anh dEn em tFi xem nh?". MKt ti sng rOc: "DI vng!". "Chi )u nay nh!". "Vng". Anh ch+ thCt l t;t! Bufi chi)u, anh li t 7.a ti 7i xu;ng tCn ch0 ch9 Tu, rA vo mBt gc ph; nh] c mBt ti m spa l 5t th]m c+a ng.0i Hoa. Bn trong nhn vin l Ii l ng.0i da trKng, v khch c>ng ton ng.0i rMt sang tr5ng, ch' c b ch+ ng.0i Hoa ngNi qu8y thu ti)n v tiDp khch. B ch+ vXa nhn thMy anh ch+ 7 c.0i toe tot v lm lun mBt trng tiDng Qu:ng Rng, hai ng.0i vXa ni v Xa nhn ti. Anh ch+ g5i ti lIi, giFi thi u: - This is Mei Chow, shes a make up artist (Ry l Mei Chow, c My l chuyn gia trang 7iZm) - This is H Kin, she wants to learn make up, just some tricks, haha (Cn 7y l H Kin, c My mu;n h5c trang 7iZm, ch' mBt s; th+ thuCt thi, haha) B ch+ c nh mKt rMt sKc s:o v mBt dng v= qu phi, nhn ti c.0i rMt lPch sO. - Youre Vietnamese? i like your special features (chKc l khun m2t c+a ti). Its gonna be interesting to make you up (C l ng.0i Vi t Nam? Ti rMt thch nh-ng nt rMt 72c bi t c+a c. SA rMt th vP khi trang 7iZm ln 7My!) C>ng h%i chBt dI, v nDu ph:i b] ti)n ra 7Z h5c th ti sA khng c ti)n, mMy thH ny rMt 7Kt 7]. Ti 7Pnh bang tr$ v ) sA h]i anh ch+ sau. B ch+ ni r`ng $ 7y c mBt c gi c>ng l ng.0i Vi t 7ang h5c make up, c thZ chng ti sA lm bIn. Ti 7Z , lc ti b.Fc vo, mMy nhn vin $ 7y 7)u nhn ti, c mBt c cn nhy mKt, thMy bFt xa l I. Cu;i cng, anh ch+ b:o sA cho ti xu;ng 7y mBt tu8n 2 bufi h5c make up. Trn 7.0ng v), ti ni r`ng ti khng c ti)n 7Z h5c make up. Anh vXa li vXa m'm c.0i, im l2ng mBt lc, rNi ni: "Anh thMy em c nJng khiDu m, 7Xng lo, h5c 7i, b: 7 l bIn tm giao c+a anh, khng ti)n nong chi 7u!". "C; ln nh!". "ThCt I, dI vng". TO c:m thMy mnh may mKn. "Em sA h5c thH ba thH su nhen!". Vng! Chi)u v) nh, lIi h]i b em: "C ai 7i n thoIi khng?" "Khng!". Ght thCt, hm nay th ph:i 7i lm rNi chH, ph:i 7.a t0 giMy rNi chH, khng l A ch: quan tm tFi mnh ! ThD ph bao cng 7i tm ? THc qu, nh.ng mc thZ b tr9 l 'm 7i th sao, nhS 7u nng ta c tnh hay thCm ch l bIn gi c+a Ryan th sao? HXm, ght thCt, ch0 thm mMy hm n-a xem sao. ThH ba, ti 7i h5c make up bufi 78u tin. C:m thMy ngi ngIi hay sao 7. Bufi 78u tin, ti ch' c ngNi xem h5 lm tc v make up. C nhn vin nhy mKt hm n5 rMt nhi t tnh cho ti xem, tuy nhin khng ni qu nhi)u v vXa trang 7iZm vXa ni nhi)u bMt lP ch sO, ti ch' thch xem c My ph;i mu. Ri Zm 72c bi t l, h5 c mMy bB trang 7iZm khc nhau, m?i 7;i t.9ng l mBt bB, khng gi;ng cnh trang 7iZm $ nh, lc no c>ng k k duy nhMt mBt ci hBp trang 7iZm to 7ng, ai c>ng nh. cXu Dolly! Ti g2p c b nhn vin ng.0i Vi t m b Mei Chow 7 nhKc tFi. C b`ng tufi ti, da trKng bc, tc di, trng c>ng dc th.%ng, gi5ng l% l F nLa nam nLa bKc, trng 7;i ng.9c vFi ti. NgNi ni
Trang 16/176

chuy n, 7.9c biDt gia 7nh c>ng kinh doanh nail, $ tCn khu Harlem, sang 7y c>ng 7.9c vi nJm, 7ang h5c 7Ii h5c g 7. Bufi chi)u, c b 7 xin v) sFm v c "bIn" tFi 7n. Ti nhn qua, mBt anh chng kh thMp, ch' kho:ng mt 6 mMy, nh.ng khun m2t ni chung l7[p trai. Anh ta lm ti 7Z , b$i v, nhn vXa chu vXaHispanic (c nt Ty Ban Nha) ch\ng bi Dt l ch+ng tBc g, ti dO 7Pnh sA h]i l Ii c b kia ngy hm sau. ThD rNi, thH t. thH nJmtuy t nhin khng mBt c 7i n thoIi, mBt ci email. Ti chKc r`ng t0 giMy nhKn c+a ti 7 bP ' m 7i. Ti quyDt mBt l 8n, "cht th cht". C tr9 l kia 7 v tnh 7Z l B mBt thng tin, 7 l lc c ta h]i : "Ryan Xas you mean?" Nghâ l tn anh c thm ch- "as" 7`ng sau, ti 7 bP thiDu. Ti bKt tay vo viDt ci email l 8n cu;i (tO nh+) vFi ci 7ui as 7`ng sau! Anh ch+ vEn hay liDc xem ti c tm ra "th+ phIm" khng? Ti b:o chPu rNi, anh b:o ti 7Xng buNn. Anh rMt hay kZ cho ti nghe chuy n tnh yu "xa x.a" c+a anh, "nhi)u d- v Cy rNi m gi 0 lIi c 7%n 7My", mKt hMp hy. Hm nay thH su, tr0i lInh nh.ng sIch sA v kh thong. L ngyValentine. Anh ch + 7) nghP ti ln ti m bufi sng gip vi c v ngy 7 7ng khch, chi)u hy tFi spa 7Z h5c make up. Bufi sng 7ng thCt, cc nng thi nhau tFi tn trang mng tay mng chn 7Z 7i ch%i, lc 7 qun vKng c>ng thnh 7ng, lm vi c khng xuZ. Hm 7 ti 7.9c ngNi vA m t ngh'. M t nhoi, 12h tr.a. Anh ch+ b:o tIm ngh' 7, rNi r+ ti 7i Jn. Ti v anh ta 7i vo mBt qun Jn ngay g8n ti m 7Z vo cho nhanh. Ch: hiZu sao c: bufi cH ngNi nhn ti Jn, lm ti ngIi qu, v cH ci xu;ng c.0i mBt mnh. Ti ph:i xu;ng spa, anh ch+ b:o: "Chi )u v) sFm nh, gi- sHc kh]e" Trn 7.0ng xu;ng spa, ti thMy cH buNn buNn sao vCy. Hm nay l ngy Valentine, ch: c g 72c bi t, 7.9c ci thin hI ai c>ng xinh 7[p. HXm, thi k , c>ng quan tr5ng g! Hm 7 spa rMt 7ng, ti c>ng ph:i xKn tay vo lm vi c chH khng 7.9c nhn, c>ng 7.9c s0 nKn trn nh-ng tr.0ng h9p "dc ch-a", sau 7 v En v ) tay chuyn gia ch'nh sLa lIi. MBt ngy bCn rBn v 7Ooc thOc tCp 7ng kZ. Ti v c b ng.0i Vi t xin v ) sFm, v ti kh m t, v nng kia c>ng ph:i 7i Valentine. Ri xu;ng bDn tu, ht mBt h%i th$ di, lIi ngh^ gi m c mBt anh 7[p trai dicu 7i dicu lIi th hay biDt mMy nh'? Ti lIi nhn thMy c ng.0i Vi t kia vFi bIn trai ngay bDn 7;i di n, bCn qu ti ch.a kPp h]i anh ta l ng.0i n.Fc no. ThMy ti, c nng m'm c.0i, anh bN c>ng nhn ti, v tCn khi 7 ln tu rNi (ln tr.Fc ti) anh ta v En liDc liDc ti. Rng l 7n ng nh'! Cc 7i dCp du qua l Ii, d sao ti 7 quen ngy Valentine lc no c>ng c 7%n rNi, nn ch: buNn mMy! Ri qua ven sng, thMy ng gi 7ang lJn xe 7i d5c, chKc ng 7i 7u 7. Ti lIi "Hi", ng b:o: "Happy Valentine lovely girl" (Valentine hInh phc nh c gi 7ng yu). Ti ni vFi lIi: "I have no Valentine" (Chu khng c Valentine). "Oh, you have!" (m, c c m). Ti c.0i v mu;n ht ln, ch: hiZu sao lIi phMn khch thD! V) nh, check mail, thMy th. 7 7i, nh.ng ch\ng thMy reply. "C ai g5i 7i n khng?" "Khng!" VEn "Khng!"
Trang 17/176

C: nh 7 Jn c%m xong, ti m t %i l m t, v Xa ngNi Jn c%m vXa xem tivi. Ri n thoIi reo ngay bn Jn c%m. H0 h-ng ti nhMc: - Al - Hi, May i speak to H Kin?(Lm %n cho ti g2p H Kin!) - This is H Kin, who is it? (H Kin 7y, ai g5i 7My?) - Hi, this is Ryan (Xin cho, Ryan 7y) 9. - Excuse me? Ryan who? (Xin l?i, Ryan no vCy?) Thong h-ng h0, thong s-ng s0, v rNithOc sO bMt ng0. ThOc sO l ti khng dm chKc 7 c ph:i l chng Ryan ti kiDm tm vMt v : bao lu nay hay khng n-a, cho 7Dn khi ti nghe 7.9c cu tiDp theo: - Hey painful eyes, you forgot me already? (Em 7 qun anh rNi .?) - Oh, wow, hihow are you? (m, xin cho, anh kh]e chH?) - Totally miserable until finally got your email. What takes you so long to write me back. ive been missing you so bad. (ThOc sO khf s$ cho 7Dn khi nhCn 7.9c email c+a em. Ri)u g khiDn em mi mFi vi Dt th. cho anh thD, anh thOc sO nhF em) - When did you get my email? Andwhich one is that? (Lc 7 ti khng cn khi ni m l ci email no l trng n-a, v ti gLi theo kiZu 7+ loIi v khng c: thm check xem ci no 7i ci no v) n-a, c>ng h%i chn rNi m!) - Last night, ive just got it last night, i was so crazily happy but must hold my breath until today to give you a call. Thanks God it is really you! (T;i qua, anh vXa nhCn 7.9c th. t;i qua, anh thOc sO rMt vui mXng nh.ng ph:i nn th$ ch0 7Dn hm nay mFi dm g5i cho em!) , th ra email c+a ti 7 7i 7.9c 7Dn 7ch. V Cy l bao nhiu n? lOc th c>ng 7.9c 7)n 7p. MBt bi h5c tuy t v0i c+a cuBc 70i, never give up (RXng b] cuBc)! Ti ch' mu;n kZ ngay ra mBt trng cho anh biDt cuBc hnh trnh 7i tm anh khf s$ thD no, cho anh biDt ci l do mi tFi ngy hm nay ti v anh mFi g2p 7.9c nhau, nh.ng sau 7 ti ch' c.0i (c l A hInh phc v bMt ng0 qu chJng?): - Well, its a long story, haha. (R l 1 cu chuy n di) - You know ive been looking for you, ive standing at the subway to look for you, hoping for a chance to catch a glance of your eyes, just hopeless, i thought may be you got a boy friend, you. (Em biDt khng anh 7 7i tm em su;t, anh 7 7Hng $ bDn tu 7i n ng8m hi v5ng sA 7.9c nhn thMy nh mKt em, nh.ng ch' nhCn 7.9c sO thMt v5ng, anh 7 ngh^ r`ng em 7 c bIn trai, em...) - Oh, hold on. Youve been looking for me? (Khoan 7, anh 7 tm em .?) - Yes, like a mad man! (d, nh. mBt k= 7in!) V ti ch9t nhF ra ti 7 tXng 7Z lIi mBt m:nh giMy "quan tr5ng" $ vJn phng c+a anh m, anh ph:i nhCn 7.9c tX lu rNi chH?
Trang 18/176

- Hey, i came to your office to look for you too, its on Saturday. You were off, havent you received my note i left there? i gave to the assistance. (Ny anh, em 7 7Dn ch? lm c+a anh vo hm thH 7. Hm 7 anh ngh', vCy anh ch.a nhCn 7.9c t0 giMy nhKn em 7Z lIi .? Em 7 7.a n cho c tr9 l m) - What note ?You left a note for me to Gar? Well, she must have forgotten to give me. (Gi My nhKn no c%? Em 7 7Z l0i nhKn cho anh qua Gar ? C My 7 qun 7.a cho anh rNi) - Or shes your girlfriend and shes jealous! (Hay c My l bIn gi c+a anh v ...7ang ghen!) - NO, shes not my girl friend. i havent got a girl friend... (Khng, c My khng ph:i bIn gi c+a anh, anh ch.a c bIn gi...) - But may be she wants to be your girl friend (C thZ l c My mu;n tr$ thnh bIn gi anh th sao) - OH NO, NO way, she cant be (Khng, khng 7u, c My khng thZ...) V hai chng ti cng c.0i. TiDng c.0i c+a anh trong 7i n thoIi v cng Mm p v hInh phc. Ti c:m nhCn 7.9c thD. V nDu c h]i ti, mBt trong nh-ng giy pht hInh phc c+a cuBc 70i ti l lc no th ti sA tr: l 0i l lc ny 7y. - But how about you? You have a boyfriend too? i bet you haveyouve been busy with your boy friend. (ThD cn em, em c bIn trai rNi ph:i khng? Anh c l em c rNi, v em bCn rBn v Fi bIn trai su;t...) - Oh, me? i guess i have, butyouve seen him? Cause i havent. (Em .? Em 7an l c, nh.ng anh 7 nhn thy anh My ch.a? ChH em th ch.a) V lIi c.0i. C l A mn "thJm d" nhau 7 7.9c gi:i t]a. - I cant wait to call you today. If you dont mind, can i take you out now? Where are you, id come to pick you up. (NDu em khng ngIi, anh c thZ 7.a em 7i ch%i by gi 0 khng? Em 7ang $ 7u, anh sA 7n em) Ng.Fc nhn ln 7Nng hN, 9h h%n. KZ ra by gi0 7i v En 7.9c 7My, khng biDt b; m[ thD no. Ngai tr0i tuyDt lIi l Mt phMt bay rNi.... - OK, come pick me up at the train station. (Ok, anh 7n em $ bDn tu 7i n ng8m nha) DCp my rNi m ng.0i ti v En run ln. Ti 7 rMt gi]i khi ni chuy n 7.9c bnh t^nh nh. v Cy. Ch' trong mBt th0i gian ngKn m ti 7 qu nhi)u l8n hInh phc - thMt v5ng b] cuBc - quyDt tm - bMt ng0 - hInh phc. Ti ch.a bao gi0 c bIn trai c:, c>ng ch.a bao gi0 yu c:. C:m gic thD ny ti c>ng ch.a bao gi0 c 7.9c, c thZ ti yu rNi th sao? Hay l ti ch' 7ang sung s.Fng vFi ni )m vui c+a mBt k= chiDn thKng? Ti khng biDt, ti sA thL mnh! M2c qu8n o, ph:i ngNi trang 7iZm lIi thCt xinh. V lc 7 trng ti rMt m t m]i v xMu x, thCm ch tc tai cn bDt c: l Ii v l Inh qu, nh.ng ng.0i ta b:o, khi tinh th8n phMn chMn th tO nhin con ng.0i sA tr$ nn rIng rS. M rIng rS l 7iZm mInh c+a ti. Ti mu;n 7i mKt mnh sA ph:i thCt 7[p. Ti hNi hBp mong ch0 7.9c nhn lIi vc dng tuy t v 0i My c+a anh. Ti sA tO ho lKm 7y, v 7m nay, 7m Valentine, ti 7.9c 7i cInh mBt ng.0i 7n ng 7[p!
Trang 19/176

Khng dm ni vFi m[ l con 7i ch%iValentine, v b; m[ sA ngMt mMt. Nh.ng ti c>ng chuVn bP sin tinh th8n sA 7i v) nh muBn. - M[ %i, cho con 7i ra Times Squares nh, xem khng kh Valentine. - Ra xem thin hI m nhau ? - Vng, ra xem b5n n m nhau. - RDn khf con ti. M2c Mm vo v v) sFm nh. - i vng, l l la!!! C v= hm nay l mBt ngy sun s=. t khi no ti g2p nhi)u may mKn nh. thD. RHng ch0 xe bus 7], ti ngKm cc 7i dCp du 7Hng tm sO. Ri no c>ng hInh phc, m5i ngy ti sA ghen tP 7My, nh.ng hm nay, h5 sA ph:i ghen tP vFi ti. Ch' t pht n-a thi, khi chiDc xe bus ch$ ti ra bDn tu 7i n ng8m, ti sA c>ng 7.9c "dCp du" nh. thD. TuyDt bKt 78u r%i d8y h%n, gi lnh lInh, tO nhin ti ngh^ v) ng gi tCt nguy)n hay viDt tiZu thuyDt v thMy th.%ng ng lKm. Gi0 ny c nh-ng tm hNn c 7%n nh. vCy $ 7u 7. Nh.ng chKc g ng 7ang c 7%n? C thZ ng 7ang viDt sch v qun hDt m5i chuy n th sao. Ti ngh^ tFi anh ch+, c>ng 7ang c 7%n hay bn cInh mBt c Vi t ki)u no 7My, biDt 7u. Ti ngh^ tFi h5 v c: hai 7 chc ti c mBt ngy Valentine may mKn. Ti 7 tFi bDn. RHng ch0 pha bn trong, Mm p v cng. Ti 7.9c "ch' 7Pnh" 7Hng ch0 $ phng ch0 bn trn. Ti 7i 7i lIi lIi, nht lIi ng vo ci cabin sot v c.0i vFi ng sot v mBt pht. ng ta lIi nhn ti 78y d h]i, chKc l Ii thm ng.0i n-a thKc mKc sao c nng ny lIi "7ng yu" thD nh' ? CH thMy dng ng.0i 7i tX d.Fi tu 7i ln l ti lIi ng. Anh vEn ch.a tFi. Ti 7Hng nhn ra bn ngai cLa knh c+a phng ch0, ngKm tuyDt lMt phMt r%i, ngKm nh-ng c2p 7i h;i h: qua l Ii, ngKm mBt c b con vXa 7i v Xa ht, ngKm dng sng thm 7en pha xa xa, tMt c: 7;i v Fi ti 7)u mang c:m gic bnh yn. - Hi, there. Ti 7 l 0 m0 nhn thMy bng ph:n chiDu c+a tMm knh cho tFi khi ng.0i My tiDn lIi thCt g8n v 7Hng sau l.ng ti cMt tiDng mBt cho nh[ nh. h%i th$, mBt ng.0i 7n ng cao ro m2c o chong 7en, mBt hnh :nh quen thuBc, v ti 7 nhn anh nh. vCy l8n 78u tin. - Hi. MBt na c.0i ti gLi anh qua tMm knh. RNi ti quay lIi. Anh nhn th\ng vo mKt ti khiDn ti b;i r;i v ng.9ng lKm, chKc m2t v tai 7] ph:i bi Dt. Nh.ng ti hay biDt ch-a ng.9ng b`ng mBt cch c.0i rMt "hNn nhin". V c: hai lIi cng c.0i. Hm nay, tc anh di h%n mBt cht, hng ru quai nn 7 t'a ngKn lIi ch' cn tc mai rMt di, khoc mBt chi Dc o chong 7en. Anh 7[p v nfi bCt tFi mHc, khng ai 7i qua m khng ngKm lIi nhn anh vnhn ti. Ti c 7.9c mBt c:m gic hnh di n v may mKn ch.a tXng c. Anh cha tay ra, mu;n nKm tay ti. Thong do dO, v ti nKm tay anh, tim 7Cp loIn nhPp. Ti tO h]i chng ti sA 7i 7u 7y? Anh lIi ci xu;ng, nhu my, c.0i v ni: - Can i take you to a very special place? (Anh c thZ 7.a em 7Dn mBt n%i rMt 72c bi t khng?) - How special is that? (R2c bi t nh. thD no c%?)
Trang 20/176

- Youll see! (RNi em sA thMy) V trn tu, ti 7 bMt ng0 khi 7.9c nghe kZ, r`ng anh 7 7i tm ti khf s$ thD no! 10. NKm tay nhau 7i thang my cu;n xu;ng d.Fi bDn tu. Ti ngh^ r`ng nh-ng ng.0i 7ang 7i ng.9c l Ii 7)u 7ang nhn chng ti b`ng nh mKt hm mB (v ganh tP). T;i nay, ti ngh^ sA ph:i "khai thc" tri t 7Z nh-ng thKc mKc c+a ti v) Ryan bMy lu nay. ThKc mKc g l l Fn nhMt 7y? Khng ph:i l c tr9 l Gar xMu tnh, khng ph:i l anh 7ang lm vi c ca thZ g, nh anh $ 7u, tIi sao 7[p trai thD mch.a c ng.0i yu,m lanh qu;c tP ch g vCy? Ti 7N r`ng anh c>ng ph:i c mBt t thKc mKc v) ti. NhMt l sO ki n ti 7 "mMt tch" bMy lu nay. - So are you able to tell me where your parents from now? (Anh c thZ cho em biDt b; m[ anh 7Dn tX 7u khng?) Ti ph:i h]i ngay lCp tHc, vt m qu rNi. - Still wondering hah? (VEn bJn khoJn h:?) - Wellyes (c.0i) Anh nhn ti 78y Vn , rNi nhn ra pha khc, c.0i m'm, mKt liDc dng ng.0i qua l Ii, rNi khng ni g. Ti lay lay tay anh: - Come on, tell me, tell me (Ni cho em biDt 7i m) Rp lIi l mBt na c.0i rMt kh hiZu. Nhn 78y m ho2c! - Come on, come oncome (Ri m!) - You missed me?(Em c nhF anh khng?) Cu h]i lIi cKt ngang khiDn ti im b2t. Ti 7ang h]i chuy n khc c% m. L8n 78u tin c mBt ng.0i nhn th\ng vo mKt ti v h]i ti nh. vCy. ThOc sO l, ti khng r r`ng ti 7 nhF anh hay khng? Hay ch' l cht Mn t.9ng xa x.a 7 khiDn ti qu "ti Dc nu;i" v "hi Du chiDn" tFi mHc ph:i tm ra anh cho 7Dn tCn ngy nay. Th0i kY vXa rNi c>ng khng ph:i l ti thOc sO nhF nhung anh cho lKm. Ti ch' l mBt k= hiDu chiDn, c thZ lKm chH. Nh.ng lc ny th ti b;i r;i l Km, tim rung rinh, thMy mnh 7 chiDn thKng, thMy c c:m xc lKm. - Of course, i did, you? (TMt nhin l c, cn anh?) - Hopefully you missed me as much as i did! (Hi v5ng l em c>ng nhF anh nh. anh 7 nhF em) B.Fc ln tu, im l2ng v Fi nhau 7i cht d trong khoang kh Nn o, d.0ng nh. c: hai 7ang tO tCn h.$ng nh-ng lKng 75ng suy ngh^ c+a ring mnh. Chng ti ln chuyDn 7i ng.9c lIi v ) pha quCn Queens chH khng sang Manhattan 7i thJm th Times Square nh. ti ni v Fi m[. Ti khng r nh-ng g hay ho 7ang x:y tFi. Chng ti ngNi trn hai chiDc ghD $ g8n cu;i toa, g8n mBt ng gi 7ang c mBt khun m2t rMt buNn. RNi anh cMt tiDng: - OK, ill tell you, but promise to tell me where you are from too? Deal? (Ok, anh sA ni em nghe, nh.ng em c>ng ph:i ni cho anh biDt em tX 7u 7Dn nh) - Yes, absolutely! (TMt nhin rNi)
Trang 21/176

- Well, my father is Brazilian and Cuban, my mother is half Philippines and half Japanese. People always wonder about my look. (B; anh l ng.0i g;c Brazin v Cuba, m[ anh l ng.0i lai Philipin v NhCt B:n. M5i ng.0i c>ng th.0ng thKc mKc v ) b) ngoi c+a anh). - Wow, you are totally mixed, hihi. You do look different, you attract women a lot dont you? (m, anh qu: l mBt h?n h9p 7My. Anh c v= ngoi rMt lI, anh c biDt l mnh rMt thu ht pha nkhng?) - Not only women, haha (Khng ch' pha n- 7u em) - I guess youre right. You speak Spanish? (Em c>ng ngh^ thD. Anh ni tiDng Ty Ban Nha ?) - Spanish and Portugese, just a little bit of Japanese.Its time your turn! Youre mixed too? (Ty Ban Nha v B; Ro Nha, mBt cht ti Dng NhCt. Gi0 7Dn l .9t em? Em c>ng l ng.0i lai ph:i khng?) - Nope, absolutely 100% Vietnamese! (Khng, ng.0i Vi t Nam 100%) - You are what? (G c%?) - Vietnamese (Ng.0i Vi t Nam) - Oh, wow, Vietnamese. i have no friends from this country, but i think still you are different, especially your eyes, and your full lips. They are *********y! (m, ng.0i Vi t Nam. Anh khng c ng.0i bIn no ng.0i Vi t c:, nh.ng anh ngh^ l trng em rMt l I, 72c bi t l 7i mKt v b0 mi 78y 72n. RMt quyDn r>!) - Really? Just kidding, never heard of that. But i do look different, haha. (ThCt .? Em ch.a nghe thMy thD bao gi0, nh.ng qu: thCt em trng c>ng kY lI) - You are kidding too (Em lIi 7a rNi) Mn m$ 78u c>ng kh th v P 7My chH nh'. Gi:i t]a 7.9c thKc mKc lFn rNi. Ti rMt mu;n kZ cho anh nghe chuy n ti tm anh khf s$ thD no, v mu;n 7.9c t; co tBi c+a ma tr9 l cho anh nghe ra sao. Khng thiDu chuy n 7Z kZ, 7ng khng nh'! ThOc sO ti khng ph:i l ng.0i tO tin v) b:n thn mnh. Su;t c: bao nJm $ Vi t Nam, ti ch.a bao gi0 c bIn trai, v th.0ng ti ngh^ r`ng ti c vMn 7) v ) "ngoIi hnh" v tnh cch, v tMt nhin c>ng c kha kh ng.0i theo 7ufi. Nh.ng thOc sO ti khng h) ngh^ r`ng ai trong s; 7 c k= thCt lng v kin tr. Ti thCm ch 7 tXng ngh^ r`ng ch\ng c ai l thch ti thCt c:. V ti c>ng vCy, c lA ti c>ng ch: thch nfi ai. R 22 tufi, c8n ph:i thay 7fi chH 7ng khng nh'? Ti tin r`ng c thZ ti sKp biDt thD no l yu chJng. V d ng.0i My khng ph:i l mBt ng.0i Vi t Nam! Anh 7.a tay ln vu;t mi tc th\ng t.ng nh.ng h%i bn bDt c+a ti v c.0i (rMt dPu dng). - I blamed myself for being so rush on that day. I should have stayed and took your number. I was waiting. I think you are not the type of easy girl to give me an instant call. But a whole month was too much to wait. Since i did not know exactly where you live and where you are from. i was desperate. Everday im back from work i stand at the station to look for you. i asked all of my friends if they know about you and looked all the Asian girls on street if they are at my sight, been like that such a long time. And sometimes just drinking something by myself and thinking of you, too much. ive never been that way. I used to have girl friends, i hadnt been missing them that
Trang 22/176

much! (Anh 7 tO trch mnh v hm 7 7 qu vBi v. LA ra anh nn $ lIi v xin s; c+a em. Anh 7 ch0 79i. Anh ngh^ em khng ph:i l c gi dc dng g5i cho anh ngay. Nh.ng 7 g8n mBt thng anh ch0 79i rNi. Khi m anh khng biDt em $ 7u v em tX 7u 7Dn, anh 7 mMt hi v5ng. M?i ngy 7i lm v), anh lIi 7Hng $ bDn tu 7Z tm em. Anh 7 h]i tm em. Anh 7 h]i tMt c: bIn b c+a mnh r`ng li u h5 c thMy mBt c gi ng.0i Chu trn 7.0ng hay khng, mBt th0i gian di nh. vCy... Thi tho:ng, anh ngNi u;ng mBt cht g 7 v ngh^ 7Dn em thCt nhi)u. Anh ch.a bao gi0 nh. vCy. Anh 7 tXng c khng t bIn gi nh.ng ch.a tXng nhF ai 7Dn nh. vCy). Nh-ng l0i ni 78y chn thnh 7 lm ti sut ch:y c: n.Fc mKt. R.9c ci ti khng dc ch:y n.Fc mKt nn ti hay c.0i lMp liDm. - You cried too? (Anh...c khc khng?) - Oh, cry? Hmm, i guess until i completely loose you i guess i willWhen did you come to my office?(dm, anh ngh^ nDu anh thOc sO khng thZ tm 7.9c em th chKc l c... Em 7Dn c% quan anh lc no nh' ) - Last week i guess, on Saturday. (Hnh nh. l thH 7 tu8n tr.Fc) - Thats my day off! Too bad. What a sudden makes you think of me this late? (R l ngy ngh' c+a anh. T thCt. Ri)u g khiDn em ngh^ tFi anh muBn thD?) - Secret, haha. (R l mBt b mCt) Ti quyDt 7Pnh khng ni cho anh biDt ti 7 7i tm anh nh. thD no. Anh 7i tm ti m, cH 7Z cho anh ngh^ r`ng ch' c anh 7i tm ti 7i. Ti mu;n biDt anh sA 7.a ti 7i 7u. Ti hy v 5ng thD no anh c>ng 7Xng lm tri tim ti m]i m t v qu nhi)u hInh phc! Ti mu thuEn thD 7My! - You like Spanish music? (Em c thch m nhIc Ty Ban Nha khng?) - I dont listen a lot but i think i do. (Em khng nghe nhi)u nh.ng em ngh^ l c) Anh 72t bn tay ln tay ti. Bn tay ti 7.9c che lMp hon ton b$i tay anh, tOa nh. c mBt c:m gic mnh 7.9c che ch$ v b:o v . RNi bn tay My nKm tay ti lIi. "You and i, in this moment, holding the night, so closehold it now, you can hear our heart beats". C:m gic gi;ng nh. lyrics c+a bi The Sweetest days vCy 7. Ri ra ngoi tr0i, tuyDt r%i to qu, m mPt, lIi h%i Vm .Ft n-a. Anh s9 ti lInh nn cu;ng qut bKt ti 7Hng np vo pha bn trong mBt trIm xe bus v b:o ti 7Hng ch0 $ 7 7Z 7i lMy xe t. Kho:ng 5 pht anh li mBt chiDc xe van tFi, chIy xu;ng m$ cLa 7.a ti vo ngNi. ThCt l Mm p. Anh ni r`ng xe c+a anh vXa mFi 7.9c sLa $ g8n 7y v by gi 0 anh mFi lMy. Trn 7.0ng 7i, anh rMt hay v Fi tay vu;t tc ti, c lA do lInh qu nn n kh bDt, anh lo r`ng ti bP l Inh. Xe rA vo mBt gc ph;, v dXng lIi tr.Fc mBt qun bar c+a ng.0i Chile (thMy 7) ngai b:ng thD). Qun bar nh] v lc 7 tan cc 7i ngNi, 7i no c>ng hInh phc. Anh bNi v Xa nhn thMy chng ti 7 chIy ra bKt tay v ni chuy n b`ng mBt trng tiDng Ty Ban Nha, d.0ng nh. l h5 7 quen biDt nhau lu rNi. Qun bar c mBt sn khMu nh], trn 7 c mBt ban nhIc ch%i nhIc c+a ng.0i MT la tinh, h5 7ang ht mMy b:n tnh ca b`ng tiDng Ty Ban Nha. Anh nKm tay ti v ch' ln:
Trang 23/176

- Thats my band! (Ry l ban nhIc c+a anh) - You have a band? (Anh c ban nhIc?) - Yes, i perform here at night sometimes. They are all my friends. (d, anh dicn $ 7y vi bufi t;i. TMt c: 7)u l bIn c+a anh!) - What do you play? (Anh ch%i nhIc ca g v Cy?) - Guitar (Ghi ta) - Wow. Ti sut m 7i, trn c: tuy t v0i. Ti cn khng ng0 tFi c: 7i)u ny. Anh bNi xDp cho ti mBt ch? ngNi, mBt nh nDn nh] 7.9c 72t $ gi-a lung linh. Anh bNi nhn ti v tMm tKckhen b`ng tiDng Anh bNi rMt dc th.%ng: _Shes pretty, hey Ryan, got ya! (Ryan, c My rMt xinh!) Anh g5i r.9u Chile, cho d ti khng biDt u;ng r.9u nh.ng vEn 7Nng u;ng. Anh bNi gCt 78u, quay lIi cn khng qun c8m theo mBt bng hNng, $ 7y ai c>ng c mBt bng hNng. Anh bNi rt r.9u cho chng ti rNi 7i. - Cheer! - Cheer! Ti khng biDt u;ng ru9u nh.ng m hm 7My ti c>ng u;ng hDt ly r.9u 7. Ung xong l m2t ti 7 7] bXng. - Would you wait here? (Em 79i $ 7y 7.9c khng?). Anh h]i - Sure, go ahead. (ChKc rNi, anh cH ln 7 7i) Anh c.0i rNi 7Hng dCy. Anh 7i ra h.Fng sn khMu, b:n nhIc c> vXa kDt thc. TiDng mMy ng.0i trong ban nhIc c.0i g5i tn Ryan. RNi tMt c: b5n h5 7)u nhn v ) pha ti. Anh khoc ln ng.0i chiDc guitar, ngNi xu;ng, 72t mic tr.Fc mi ng. C lA hm nay anh khng ch' 7nh guitar, anh cn ht n-a. - This song "Hero" is just for the beautiful girl down there. Happy Valentine! (B:n nhIc Hero ny dnh t2ng ring cho c gi xinh 7[p ngNi kia. Chc mXng Valentine!) M5i ng.0i ai c>ng ngoi lIi nhn ti rNi v ? tay tn th.$ng, c c: tiDng hut so. Ti ng.9ng nh. ch.a bao gi 0 7.9c ng.9ng, nh.ng ti c>ng hInh phc nh. ch.a bao gi 0 7.9c hInh phc. V 7My l ng.0i 7n ng 7nh guitar hay nhMt v ht hay nhMt, v7[p nhMt m ti tXng 7.9c thMy v nghe.TMt c: 7ang ghen tP vFi ti! Anh ht bi "Hero" c+a Enrique Iglesias. Gi0 nghe lIi bi ny ti cn qu nhi)u c:m xc vFi n. "Would you dance if I asked you to dance? Would you run and never look back Would you cry if you saw me crying Would you save my soul tonight?" CuBc 70i c nh-ng giy pht tuy t 7[p l thD 7My You are saving my soul tonight, baby!
Trang 24/176

Nh.ng khi n qu 7[p, l 7Z sau ny cho ng.0i ta qu buNn. V cuBc s;ng m, c mMy ai h5c 7.9c ch- ng0Ph:i khng? 11. Ti ch' biDt viDt chuy n tnh yu b`ng nh-ng tX ngbnh th.0ng Gi 5ng c+a Ryan mang cht g 7 hoang d nh.ng rMt nNng nn. Anh c th th 8m vi tiDng Ty Ban Nha trong bi ht nh.ng ti khng hi Zu anh ni g. Ti ch' lin tac m'm c.0i. Ryan tr$ v) bn, ti thMy anh rMt hInh phc, cn ti ., tMt nhin c>ng kh]i ni. C lA anh 7 g8n nh. chinh phac 7.9c ti hon ton, anh cho ti c:m gic tO ho v hInh phc m khng biDt tFi bao gi 0 ti mFi c thZ c lIi. V ti sin sng ngNi trong ci qun bar ny v Fi anh su;t 7m ny 7Z nghe anh ni chuy n v nhn anh c.0i. Ri n thoIi anh ch9t reo, nhu my, Ryan tKt 7i v c v = h%i ngn ngVm. Ti 7N r`ng nng "Gar" c+a anh ro anh 7i rNi, ho2c l c no 7My. Ti ch9t giCt mnh, biDt 7u anh v Xa mFi b] ng.0i yu ho2c 7ang trong mBt m;i quan h khc (nh.ng c trac tr2c th sao?) nn anh tm ti nh. thD 7Z "l Mp ch? tr;ng", c>ng lm sao biDt l anh 7 7i tm ti thOc sO hay khng? TO nhin c:m thMy hN nghi sau nh-ng g anh lm, nh.ng c lA 7i)u 7 l kh trnh kh]i, nhMt l 7;i v Fi mBt ng.0i 7n ng nh. thD ny. Nh.ng k , vui 7 no, tBi g, 7ng khng? Ti khng nhF thCt chnh xc v 78y 7+ nh-ng cu chuy n c+a chng ti bufi t;i hm 7. Hnh nh. anh h]i nhi)u v) cuBc s;ng c+a ti $ Vi t Nam v ti th h ]i anh nhi )u v)cc c gi. Ti ch' nhF m?i ci nhu my m?i l8n ci xu;ng c.0i m thi, qua nh nDn, trng lIi cng 7ng yu h%n rMt nhi )u l8n. Ryan t] mu;n 7.a ti v) v c>ng 7 g8n 12h, c lA do cu chuy n c+a ti c ni v) vi c b; m[ khng mu;n con gi v) muBn, 7 l truy)n th;ng. Trn 7.0ng 7i, ti mu;n h]i Ryan nhi)u h%n v) gia 7nh anh, v) ng.0i m[ NhCt B:n - Philippines c+a anh, ti rMt mu;n biDt b; m[ anh 7 g2p nhau nh. thD no, Ryan cn c mBt ng.0i em trai b`ng tufi ti v mBt ng.0i em gi, ti rMt mu;n biDt trng h5 nh. thD no, c "7[p" 7.9c nh. anh hay khng. Xe qua c8u tr$ v) 7:o. Lc 7 th c>ng 7 12h 5 pht, ti nhF nh. in thD, tr0i 7 l2ng tuyDt 7i rMt nhi )u nh.ng rMt gi v bu;t. Ti lIi n:y ra ci 7Pnh b:o anh 7Z xe $ mBt ch? rNi ti v anh 7i dIo ven sng hHng cht lInh lAo 7in cuNng mBt t. Anh t] lo lKng v c thZ ti sA v ) muBn, b; m[ sA rMt lo lKng. M qu: thOc c>ng ch.a bao gi 0 ti 7i v ) muBn 7Dn thD, chKc chKn gi 0 ny hai ng.0i 7ang 7i ra 7i vo. Nh.ng m k , 7in mBt t 7i no. Ch: biDt ti c; tnh hay ti hm thD thCt, nh.ng ti thch c.0i 7a v ht to ln trong 7m vKng, tiDng c.0i c+a ti vang to lanh l :nh, nghe rMt r, c:m t.$ng nh. m thanh 7Cp c: vo sn bJng d.Fi chn v 5ng lIi. Ti 7i rMt nhanh d ven sng rMt tr%n, bng long, cH tr.9t tr.9t. Anh c>ng h%i chong v c v= tinghPch qu, nh.ng 7i)u bMt ng0 l anh c>ng thch 7in theo cho d lun mi ng: "Oops, be careful". V tO nhin ci "tr ch%i" tr= con tr$ nn th vP. Anh bm st ti lin tac v m?i l8n ti sut ng lIi 7.9c nng 7S dCy, cng 7.9c 7S ti cng tr.9t mInh. ThCt tuy t v0i v ti khng ph:i chIm 7Mt bMt kY lc no. ThD rNi, lc vXa 7S 7.9c ti th anh bP tr.9t chn loIng
Trang 25/176

choIng, ti m ch8m lMy anh 7Z anh kh]i ng. V m2c d sKp ng 7Dn n%i anh v En quay lIi 7S ti. Ti c.0i 8m ln v khi anh 7Hng v -ng lIi, dang tay m ti, c: hai cng c.0i. C lA thOc sO, 7 mFi lc lng mIn nhMt c+a c: bufi t;i! C lA chng ti m nhau c>ng ph:i tFi2 pht, ti tOa 78u ln chiDc o c+a anh v thMy v cng Mm p, kZ thMm thCt, ti c>ng ch: mu;n bung. Cu;i cng, ti th th8m: "OK, lets go, gotta go". Tr$ v ) building, 7i thCt chCm, ngKm nhn nh 7n ma 7ng m0 72c v bn kia b0 l c: mBt thD giFi cao t8ng 7 cht lKng h;i h:. N lm ti nhF lIi ci c:m gic nJm 13 tufi, 2h sng c+a 7m 30 TDt (lc 7 m[ 7 v) VN Jn tDt) lang thang mBt mnh ven b0 Riverside (ngi nh c> ti $ ngy nh] bn Manhattan), tuyDt r%i, 7.0ng ph; yn Kng, lInh lAo m rMt bNi hNi. Chia tay nhau tIi cLa, nDu trong phim th sA c mBt na hn nh.ng ch\ng hiZu sao ti khng sin sng cho hnh 7Bng ny (v ch.a hn bao gi0), ti thch gi- lIi mBt vi 7i)u g 7. p tay ti vo tay anh, ti nghing 78u c.0i l8n cu;i rNi ni l 0i tIm bi t. "ill see you tomorrow, OK?" (G2p lIi em ngy mai nh) "OK, give me a call, you can call me at the "office" (Ok, g5i cho em nh, anh c thZ g5i 7Dn ch? lm c+a em). Ti 7 cho anh s; c+a cLa hng nail. Ti khng 7i bB m 7i thang my, v ti $ t8ng 3 thi. Nh.ng lc ny th c:m gic lo lKng n mFi 7Dn, 12 r.Si rNi chH ch: t, ch.a bao gi0 ti 7i 7u muBn thD c:, lIi 7i mBt mnh n-a. Qu: thCt, cLa nh vEn m$ to. M$ cLa, tMt nhin l b; vEn 7ang xem ti vi (nh ti thHc muBn lKm). B; ngoi lIi ngay l Cp tHc : "ChDt thCt thi, 7i 7u by gi0 mFi v ), h: h:???". "Con 7i lang thang thi, ra Times Square, gi 0 ny 7ng vui lKm m". "Rng ci g m vui, $ ci xH ny m khng biDt 7.0ng cVn thCn ?". ThD rNi c>ng ch' mKng thD thi, c lA m[ 7 7i ng+ v cn ph:i 7i lm, thD l may mKn rNi. Ti ln gi.0ng 7i ng+, d rMt vui v phMn khch nh.ng m 7m 7 ti ng+ li b khng m% mng g c:, 7%n gi:n v ti 7 qu m t m]i! Sng thH b:y, khun m2t ti t.%i t'nh v tinh th8n phMn chMn v v ng+ 7.9c. Anh ch+ nhn ti 78y d h]i, chKc ti vui ti ch: gi Mu g 7.9c. "Con nh] g2p 7.9c chng trai 7My rNithD c 7ng khng?". Ti ngNi ch;ng tay ln c`m vc.0i. M2t anh ch+ thong buNn, rNi anh h]i chuy n hm qua ti m spa c 7ng khch khng? Ti ni r`ng rMt 7ng v m t, nh.ng ti h5c 7.9c nhi)u. Anh l Ii ni cu mun th+a: "C; ln nh". C: sng khng c 7i n thoIi c+a Ryan. V rNi bufi chi)u c>ng v Cy. Ti l Ii thm ng+ kinh dP, c: chi)u ngNi ph:i c; gi - bnh t^nh lKm cho kh]i gac m2t xu;ng bn, c>ng may c mBt s; khch tFi ngNi v A v0i v wax lng my nn c vi c m lm v c ng.0i 7Z ni chuy n. Tr.Fc khi v),bMt ng0 anh ch+ quay ra h]i ti, gi5ng khA khng: "T;i nay em 7i Jn t;i v Fi anh 7.9c khng? Anh c chuy n ny mu;n ni v Fi em!" 12. HXm, khng tho:i mi lKm, nh.ng kh m tX ch;i. ThMy khun m2t e ngIi c+a ti, anh m' m c.0i v ni: "Anh sA 7.a em 7i g2p mBt c nh] nh, nh] dc th.%ng lKm." Ti thMy vui h%n v t ra c>ng
Trang 26/176

khng ph:i 7i ring cng anh ch+, ni thCt ti cH thMy ngIi sao 7. Anh ch+ g5i 7i n cho "c nh]" 7, gi5ng rMt ng5t ngo: "ill come pick you up honey" (Anh sA tFi 7n em nh c.ng!). Ti ln xe t c+a anh, anh ni r`ng 7i 7n c b 7 $ mBt cLa hng vng bIc trn ph; tu. Ti khng dm h]i c b ny l c b no, c quan h g v Fi anh ch+. R l mBt c gi chH khng ph:i l mBt c b, khng r l b`ng tufi ti hay l h%n tufi. C gi b.Fc ln xe, ti tH xu;ng d.Fi ngNi cho c gi ngNi trn. Lc 7 tr0i v) t;i, c gi c mBt nt rMt sang tr5ng v 72c tr.ng c+a nh-ng c gi ng.0i Hoa n%i 7y, da trKng, tc 7en v di, ng.0i cao v Xa, ci m>i rMt xinh, tm lIi l trng "rMt fn". C gi nh]en c.0i nhn ti, rNi lIi nhn anh ch+ c.0i 78y u yDm. Ti bKt 78u l0 m0 7on 7y l bN c+a anh chng. C gi l ng.0i Hoa nn khng ni 7.9c tiDng Vi t. Chng ti giao tiDp b`ng tiDng Anh, anh ch+ tH khng ni chuy n vFi c b`ng tiDng Qu:ng Rng s9 ti khng hiZu. Xe tp vo qun Jn Vi t kh nfi tiDng trn ch9 Tu, ti c>ng Jn $ 7y 7i ba l8n v thHc Jn kh ngon. g 7y c mn ph$ rMt ngB ngh^nh, g5i l Ph$ xe lLa, to nh.ci xe lLa vCy! C gi b.Fc vo m 7.9c ch+ qun $ 7y ra tCn n%i m$ cLa 7n chHng t] c>ng thuBc hng "VIP". Cu;i cng, anh ch+ gi Fi thi u: "This is Sheryl Chow, Mrs Mei Chows daughter!" (Ry l Sheryl Chow, con gi c+a c Mei Chow). AHHHHH, th ra l v Cy, ch: trch h5 c quan h thn thiDt thD. Khng lA anh ch+ sA l con rZ t.%ng lai c+a b ch+ ti m spa kia! C gi c.0i v nhn anh ch+ rMt u yDm. RoIn, nng quay ra h]i ti: "Is everything OK at the spa? Hows the training?" (Cng vi c $ spa fn chH? Vi c h5c ngh) thD no?). Th ra l con b ch+, nPnh nng mBt cht no. Ti c.0i x$i l$i v ni r`ng n%i 7 rMt fn 7P nh. R.9c biDt nng h%n ti 2 tufi, 7 t;t nghi p 7Ii h5c kinh doanh g 7, gi 0 7ang l ch+ mBt cLa hng vng bIc trn ph; Tu v t.%ng lai sA m$ thm ti m spa gi;ng c+a m[. Ti c>ng 7.9c biDt nng c mBt 7Ha em gi km ti mBt tufi, theo nh. l0i c+a anh ch+ th : "Con nh] 7[p dc s9, m?i l8n dIo ph; l xe 7ang nhau 8m 8m" lm ti c>ng t m dc s9 lun. Rng l gia 7nh qu tBc. Ti thMy tho:i mi h%n v ngh^ r`ng, hm nay chuy n anh ch+ mu;n ni v Fi ti l gi Fi thi u c ng.0i yu ny chH ch\ng c g quan tr5ng. ThOc ra ti lo nhMt l anh ny sA ph phn ti v vi c hay7i lm muBn! B-a c%m 7 xong, chng ti rMt vui v=, c gi c>ng th' nh tho:ng hay h]i mBt s; cu theo kiZu d h]i, nh.ng tan 7.9c anh ch+ lMp li Dm b`ng cu: "She found a very handsome boyfriend" (C My 7 tm 7.9c mBt anh chng rMt 7[p trai) lm ti cH ph c.0i. C>ng ch9t nhF ra hm nay ti ch\ng lin lIc g v Fi Ryan, ti lIi khng c di 7Bng. Thi t;i v ) ti g5i, c thZ anh c>ng bCn bPu. VXa 7i lm v Xa 7i h5c th bCn rNi. Cn Sheryl kia biDt 7u 7ang c suy ngh^ g ghen tung v Fi ti th sao, ch\ng hiZu sao ti c mBt c:m gic rMt kY l I v ) m;i quan h c+a c ta v anh ch+, c 7i)u g 7 m ti khng gi:i thch 7.9c! Lc chia tay, do nh ti ng .9c sang h.Fng Queens cn h5 sang h.Fng Brooklyn nn ti ni sA 7i tu 7i n ng8m v khng c8n ph:i 7.a v). Anh ch+ 7Z c gi xinh 7[p ngNi trong xe rNi ticn ti xu;ng tCn pha d.Fi ga mBt cchkhng c8n thiDt. Anh h]i ti sA 7i 7u? Ri g2p bIn trai chH hay v) nh lun? Ti b:o v) nh lun v ni r`ng quay l Ii vFi c bIn gi c+a anh 7i. Anh ch+ nhu
Trang 27/176

my rNi c.0i: "Shes not my girl friend" (C My khng ph:i bIn gi anh). "Well, it shows, hihi" (m, n thZ hi n ra nh. thD m). "No shes not". TO nhin anh ku ln h%i cht cu giCn khiDn ti c:m thMy h%i s9 r`ng mnh vXa ni g "phIm hy". Ti lIi t] ra vui v = nh. khng c g v b:o anh nhanh chng 7i ln 7Xng 7Z c My ch0. Anh ni: "Anh ch.a ni 7.9c ci 7i)u anh mu;n ni vFi em". Ti lIi chBt dI, thD ha l.ch.a ni ? Thi 7.9c, tnh sau. Ti c>ng 7.9c mBt b-a ngon v c vi 7i)u th vP. Ti 7ang mu;n mau chng v) nh g5i 7i n cho Ryan. R 9h, tr$ v), vi c 78u tin ti h]i l c ai g5i cho ti khng? Th`ng em trai ti b:o c mBt ng.0i 7n ng g5i cho ti 2 l 8n li)n, lc 5h v lc 7h. Ti 7on ngay ra l Ryan, sao anh khng g5i cLa hng m g5i v) nh nh'? G5i ngay l Ii, Ryan nhMc my, d.0ng nh. 78u dy bn kia rMt Nn o v anh c; ht ln 7Z ti nghe thMy: - "I called you so many times today, but you were not there, i miss you so much honey" (Anh g5i em nhi)u l8n m khng g2p 7.9c em, anh nhF em lKm! - "Why dont you call me at the salon, im at the nail salon for the whole day". (Sao anh khng g5i 7Dn ti m nail cho em, em $ 7 c: ngy m!) - "I did, many times, but the man there said you were out". (Anh c g5i nh-ng mBt ng.0i 7n ng nghe my v b:o em 7i vKng) "WHAT?" TO nhin ti chBt dI, c: ngy ti ngNi $ ti m m, c>ng c mBt hai l8n 7i ra ngai ht th$ khng kh mBt t cho bFt ci mi nail, khng lA anh g5i lc 7? M nDu gi: sL c thD thCt sao khng thMy anh ch+ ti m ni nJng g vFi ti nh'? Ti c>ng ch9t nhF ra, c mMy l8n 7i n thoIi tFi anh ch+ nhMc my v ti nghe long thong cu: "Shes not here" (C My khng c $ 7y). Ti ngh^ r`ng lin quan tFi khch hay l ci c lm cng mMy hm nay ngh' . Sao anh ch+ lIi lm thD? Anh l mBt ng.0i t;t l Km c% m? Ti h]i lIi Ryan c 7ng s; ti m nail khng v anh 75c lIi s;, khng sai. Thi 7.9c, sng hm sau ti sA 7Dn h]i anh ch+ chuy n ny, c>ng h%i tD nhP nh.ng s;t ruBt lKm. Ryan h]i ti ch+ nhCt c r?i khng anh sA dEn ti 7i ch%i lung tung. M2c d ti ph:i tFi ti m nail ngy hm sau nh.ng ti 7Nng ngay. "cant wait to see you tomorrow and remmeber go to bed early today? OK?" (Khng thZ 79i 7.9c 7Dn lc 7.9c g2p em ngy mai. Em nhF 7i ng+ sFm nha!) Anh d2n d tr.Fc khi cp my. Ti dO 7Pnh g5i vo s; di 7Bng cho anh ch+ xin ngy mai ngh' php. Ti c>ng s;t ruBt mu;n h]i lun hm nay sao anh lIi tX ch;i khng cho Ryan g2p ti. Ch: l A anh tathch ti ? R9i tFi 10h km ti mFi g5i 7i n 7Z chKc chKn anh ny 7 v) nh, ngh' ng%i, t. t.$ng thng thong. Ri n thoIi khng nhMc, ti g5i l8n hai sau 7 5 pht. Ri n thoIi nhMc ln, tiDngpha n-: "Yes, who is it?" .Ti l Ii ngS mnh g5i nh8m s;: "Excuse me, is it Billy number?" (Xin l?i 7y c ph:i s; c+a Billy khng?). Ti thMy gi5ng pha n- ny quen quen, AHHHHH, gi5ng c+a nng Sheryl Chow,. C v= Sheryl c>ng nhCn ra ti v h%i kh chPu. Nng ni: "Billy is in the shower" (Billy 7ang tKm). Ti xin l ?i rNi nh0 nng nhKn r`ng mai ti xin ngh'. Nng ni: "Hold on, dont hang up, i want to ask you something" (Khoan 7, 7Xng dCp my vBi, ti mu;n h]i c mMy thH!). Ti lIi chBt dI.
Trang 28/176

Nng h]i, gi5ng lInh tanh, khc h\n vFi v = thn thi n lc $ qun Jn: "How did Billy introduce you to my mother? He took you there or my mother met you before?" (Billy gi Fi thi u c 7Dn ch? m[ ti nh. thD no? Anh My dEn c 7Dn hay m[ ti 7 g2p c tX tr.Fc). "He took me there to introduce" (Anh My dEn ti 7Dn giFi thi u). Ti bKt 78u thMy kh chPu rNi. "Does she like you?" (M[ ti c thch c khng?). Ti h%i bMt ng0 v) cu h]i ny, ti ni r`ng khng biDt v c>ng c thZ c, ti c>ng "lnh" m. Nh.ng ti khng hiZu lKm tIi sao nng lIi c thi 7B kh chPu nh. v Cy. Ti ni r`ng m[ g5i v ph:i dCp my, nh0 nhKn lIi tin ngy mai ti xin ngh' lm. DCp my rNi m ti c:m thMy sao sao vCy, ti cH thMy 7i)u g 7 khng bnh th.0ng v m;i quan h c+a h5 cH l lI. H5 cho ti ci c:m gic nh. vCy, v c lA7ng l c 7i)u g 7 7ang thCt bMt fn!!! 13 Ti khng thMy anh ch+ g5i lIi 7Z 7Nng hay khng? Ti cH tO 7Bng ngh' v Cy, khng biDt nng Sheryl Chow tL tD h%n nng Garbriel c+a Ryan hay khng n-a. (Sau ny ti biDt tn l Sheryl Chow l 72t theo tn c+a rocker Sheryl Crow). Ti c h[n vFi Ryan bufi chi)u, anh sA 7.a xe tFi 7n ti. 11h tr.a, ti mFi ng+ dCy, tO nhin trong lc ch0 Jn ph$ m[ nMu, ti mu;n xu;ng d.Fi nh 7i lang thang ven sng mBt t, v th 0i tiDt kh t;t, thCm ch cn c cht nKng. ThMy ngay l ng gi tCt nguy)n 7ang ngNi h hi viDt lch. Ti lIi thMy ng viDt ra mMy t0 giMy m ch.a c quyZn v$ no. ng nhn thMy ti v m'm c.0i, v Ey v Ey, ti c>ng vEy lIi. Ti quay tr$ v) nh, lac xem nh ti c quyZn s; no to dy khng, tm ra 7.9c mBt quyZn, kiZu sf tay ghi chp, chKc c8m tX Vi t Nam sang hay m[ c8m v) tX c% quan. Xu;ng nh 7.a cho ng gi: "Can you write into this note so you wont lose your work?" (ng c thZ viDt trong cu;n sf ny 7Z khng bP thMt lIc b:n th:o n-a) . ng gi nhn ti rNi 7.a tay ln ngOc nghing nghing theo kiZu rMt xc 7Bng. "Thank you lovely, how have you been?. Ti tet mi ng c.0i, kZ cho ng nghe ti 7 c mBt bufi Valentine v cng lng mIn. (Ti l ng.0i rMt thch tm sO v Fi nh-ng ng.0i c>ngh%i xa lI nh. vCy). ng tr9n mKt, rNi v? tay: "Told ya, magic happened, what a lucky guy, im already jealous" (Ri)u kY di u 7 x:y ra, qu: l mBt chng trai may mKn, ti thMy ghen tP 7) rNi ng c.0i. Ti h]i ng tiZu thuyDt 7 7Dn 7u rNi , ng ni 7 g8n tFi nJm 45 v th`ng b bKt 78u l Fn rNi, n 7ang 7i tm b; m[. R l mBt th`ng b Do Thi. Ti chc ng viDt xong sFm 7Z cho ti xem. Ti ni chi)u nay Ryan tFi 7n ti m ng ngNi 7y ti sA dEn Ryan tFi g2p ng. "Really, what a pleasure, ok show me the lucky guy girl, ill knock him off" (TMt nhin rNi, hay ch' cho ti chng trai may mKn 7, ti sA hI gac anh ta). ThCt l ngB ngh^nh! Ti v) nh Jn ph$. Anh ch+ g5i 7i n, h]i ti ngh' ? Ti b:o vng, anh h]i ti chi)u c r?i khng anh 7Pnh m0i ti 7i Jn tiDp, ch' c hai ng.0i. TMt nhin l ti tX ch;i, ti ni thH hai ti sA tFi v c>ng mu;n h]i anh mBt vi thH. Anh ch+ c v = h%i buNn. 2h, Ryan tFi 7n ti. Ti rMt hNi hBp. L8n ny ti sA 7.9c g2p anh trong nh sng ban ngy chH khng ph:i trong siu thP, tu 7i n ng8m, bng 7m hay nh 7n nh0 nh0 c+a qun bar. Hm nay anh 7i mBt chiDc xe to con c s%n hai mu xanh 7] trng rMt buNn c.0i v cOc kY dc th.%ng.
Trang 29/176

"Hey hey hey.." Anh m$ cLa, nhy mKt nhn ti. Ti b:o anh dXng xe cht 7i g2p mBt ng.0i. "Who is it?" (Ai vCy em?). "Just an old and very cute man" (MBt ng gi rMt dc th.%ng). "Haha, you attract to even old man, did you hurt him with your eyes?" (Em cn thu ht c: ng.0i gi n-a h:, em c lm 7au ng My b`ng 7i mKt c+a mnh khng thD?). "I bet youre the only victim, haha" (Em c.9c l ch' c mnh anh l nIn nhn thi). Ti c>ng bKt ch.Fc nhy mKt. i, nhn anh trong nh nKng hiDm hoi c+a ma xun ny sao mthch thD khng biDt. Nhn anh ban ngy trng ra chMt chu h%n bufi t;i, ti thch nhn na c.0i c+a anh kinh kh+ng. NKm tay ti 7i ra ven b0 sng, anh ci xu;ng ht mBt ci trn tc c+a ti, sao m 7ng yu thD, nh.ng ti ch.a biDt cchthZ hi n lIi thD no. ng gi 7ang ngNi m:i m viDt, thMy ti v Ryan ng khOng l Ii mBt lc, rNi lIi 7.a tay ln ngOc: "Oh wow, what a pretty boy lovely, no wonder he takes this beautiful girl" (, mBt anh chng 7[p trai, khng ngIc nhin g anh ta 7i cng c gi xinh 7[p kia). H5 bKt tay nhau, ng gi gCt g. "To be honest, i havent seen that many beautiful men in my life" (Ni th Ct, c: 70i ti ch.a bao gi0 g2p anh chng no 7[p trai 7Dn thD!). Ti buNn c.0i cch dng tX c+a ng, hnh nh. ng khng thch dng tX handsome. Ng.0i 7n ng c+a ti ph:i l handsome chH. "But youve seen many beautiful girls like me?" (VCy ng c g2p c gi no xinh nh. chu ch.a?) "Oh no, you, its Never" (m, ch.a bao gi 0). R.9c thZ Ryan chm vo: "She has painful eyes and she hurt me". Vui vui, ti mu;n ht ln mBt t nh.ng thi, hihi. TO nhin pht giy My ti thMy h5 nh.b; v anh trai ti vCy! Ri trn xe, 7i radio c+a Ryan bCt 7Dn bi 100 years c+a Five for fighting, ti ngNi ht theo, anh c>ng ht theo, thD l hai ng.0i vXa ht vXa c.0i. Anh b:o ti sao bi g c>ng thuBc 7.9c thD? "Would you sing for me?" (Em c thZ ht t2ng anh khng?) "i will, but im shy" (MBt lc no 7 nh.ng em ngIi lKm). "Youre shy to even me?"(Em ngIi c: vFi anh .?). "Im shy to anyone but myself" (VFi tMt c: m5i ng.0i trX em). "I want you to be shy to anyone but yourself and me!" (Anh mu;n em ngIi v Fi tMt c: trX anh v em). Anh ni sA dEn ti tFi g2p ban nhIc c+a anh, h5 rMt t m v) ti v hm nay l bufi tCp nhIc c+a h5, h5 mu;n ti tFi ch%i, h5 mu;n biDt c gi 7 lm chng Ryan 7[p trai c+a h5 mMt Jn mMt ng+ mBt th0i gian l c gi nh. thD no vCy. Ti thch 7in ln 7.9c, v ti thch xem tCp nhIc, lIi c hy v5ng sA 7.9c xem Ryan 7nh 7n. Ht ln sung s.Fng, ng: thCt mInh ra 7`ng sau rNi ra v=m% mng. Ryan c.0i 78y s:ng khoi v th;t ln: "You are so lovely". Lc 7 ti c>ng thMy mnh thCt llovely. "Youre gonna sing something there OK? Would you dare? (Em sA ht chH? Em c ngIi khng?). Ryan "7) nghP". Th thOc ti ch: thuBc bi g cho hDt v c>ng khng ph:i l tO tin. Ti lKc 78u qu8y quCy. "Why dont you sing instead?" (Sao anh khng ht thay em?). "I already did, but for you i will again" (C chH, v ht cho c: em n-a). Ban nhIc tCp trong phngthZ thao c+a mBt ngi tr.0ng bn Queens, c l A h5c sinh ngh' nn h5 m.9n ch? ny lm ch? tCp tnh. Ban nhIc c 5 ng.0i nDu tnh c: Ryan, mBt bass, mBt drum, mBt keyboard, hai guitarists v ai c>ng c thZ ht. Lc b.Fc vo ti nghe thMy mBt b:n tnh ca tiDng
Trang 30/176

Ty Ban Nha. Hm nay khng ch' c m?i mMy ng.0i m cn c c: mMy c gi Ty Ban Nha n-a. VXa thMy ti v Ryan 7 c ti Dng hut so v vEy g5i. Ti Dng trong ny h%i vang v5ng nh.ng thD mFi lsn khMu. MMy c gi nhn thMy Ryan l ht 8m ln rNi. "Hey Ryan, hey Ryan" rNi h]i tFi tMp: "Are you his girl friend??huh huh?" (C l bIn gi anh My ph:i khng?) . "This is H Kin, my beautiful lady, shes Vietnamese" (C gi xinh 7[p ny l H Kin, c My l ng.0i Vi t Nam). "Oh, wow, Vietnamese, nice to meet you!" (, ng.0i Vi t Nam, rMt vui 7.9c g2p c). V h5 giFi thi u cho ti tXng thnh vin. Ryan r0i tay ti v c8m l My guitar. Ti hNi hBp! NhIc nfi ln v theo 7) nghP ti 7.9c nghe vi b:n nhIc Ty Ban Nha, hay khng thZ t:. MMy c gi r ln, 7.9c biDt h5 7)u l chP em v bIn gi c+a mMy ch trong ban nhIc. Ti ch9t nhF ra sao Ryan khng dEn em gi mnh tFi 7y, c lA do ch$ ti 7i chJng? ThD rNi, 7ang say s.a vFi m nhIc th bMt ng0 mBt nhn vCt xuMt hi n! 14 Nhn vCt mFi xuMt hi n l mBt c gi! Khng xa lI g khi th' nh tho:ng ti vEn nhKc tn, 7 chnh l c tr9 l GARBRIEL! C nng xuMt hi n $ 7y 7+ 7Z thMy c ta c>ng thn thiDt vFi Ryan v ban nhIc thD no. Ti nhn thMy l h%i kh chP u rNi, khng ph:i v ghen tHc, m v c ta 7 ' m 7i giMy nhKn c+a ti, ch\ng nhA nh:y ra h]i cho ba m2t mBt l 0i? C ta quen c: mMy c gi Ty Ban Nha kia n-a, mMy anh chng trong ban nhIc c>ng nhy mKt m'm c.0i. ThD rNi c ta nhn ti: "Oh, are you the girl who the other day came to my fathers office??" (m, c ph:i c l ng.0i cch 7y t lu 7Dn phng nha c+a b; ti khng?). MBt nng Spanish r ln: "Shes Ryans girl friend" (C My l bIn gi c+a Ryan). "WHAT?" Gi5ng Gar tht ln 78y m' a mai, rNi 7oIn quay ra nhn Ryan: "You have no girl friend Ryan, i am your only girl friend, Ryan!!!" (Anh khng c bIn gi, Ryan, em l bIn gi duy nhMt c+a anh!). Ti thMy kh chP u, 7y khng ph:i l 7a c9t m l ghen tung thCt rNi. Ryan b] 7n ra rNi ni: "Calm down, how did you get here?" (Bnh t^nh no, em 7Dn 7y c vi c g thD?). Duh, you think i dont know what you are doing?" (Anh ngh^ l em khng biDt anh 7ang lm g ?. M5i ng.0i tO nhin l2ng im v thi 7B rMt 7?i kh chPu c+a c tr9 l. Ryan t] ra xMu hf hay c:m thMy c l ?i vFi ti: "Shes joking Kin, im not her boyfriend!!" (C My 7a thi Kin , anh khng ph:i bIn trai c My!). MMy anh chng $ ban nhIc sau khi dXng lIi xem trCn chi Dn nho nh] li )n ht ln t 7i, anh Hugo 7nh tr;ng bm bap, vXa 7nh vXa ht cH nh. khng c chuy n g x:y ra lm c nng cH 7Hng h`m h`m, rNi nhn Ryan lKc 78u ra v= v cng giCn d-. Lc 7 ti khng biDt ph:n Hng ra sao, ch' l 2ng im. RNi ti ni 7Z "hI nhi t", 7) phng nng lao tFi 7nh ti: "Hey Garbriel, weve just known eachother for somedays, calm down, you can take your Ryan home later" (Garbriel, chng ti mFi ch' bi Dt nhau vi hm, bnh t^nh 7i, c c thZ 7.a Ryan v) nh. "Oh yeah, good, if that so, you can leave now!" (Hay 7My, nDu thD th c c thZ 7i by gi0 rNi 7My) Ryan 7i th\ng xu;ng: "What the hell is wrong with you Gar? Leave her alone, you know theres nothing between us" (C chuy n qui qub g vFi em thD h: Gar? RZ c My yn, em biDt l gi-a chng ta khng c chuy n g m). RNi
Trang 31/176

khng ni thm cu no n-a Ryan li Gar x)nh x ch ra kh]i phng thZ thao. MMy nng Spanish cH nhn nhau c.0i, rNi lIi nhn ti ra chi)u thng c:m, ti nhn vai. Thch qu, l8n 78u tin 7.9c7nh ghen! C v= nh. h5 ci c5 vFi nhau mBt hNi ngoi 7. Rng l c:m gic c+a ti khng c sai, r l h5 c m;i quan h g. Ti h]i c nng Spanish 7Hng cInh: "Shes his girl friend?" (C ta l bIn gi c+a Ryan ?) "I dont know, ive seen her several times going here with Ryan, they dont seem to be a couple, you are more like his girl friend than her" (Ti khng biDt, c nhn thMy c My 7i v Fi Ryan vi l8n, nh.ng h5 trng khng c v= l mBt c2p, c gi;ng bIn gi c+a anh My h%n). CH nh. l mBt l 0i an +i vCy, ti bam mi ng c.0i nh.ng thOc lng c>ng h%i run run v ti ch.a bao gi0 g2p han c:nh nh. vCy. "Wed love to make her mad, haha" (Chng ti thch lm c My nfi 7in ln). "Damn, shes so jealousy, thats scary" (C My ghen tung thCt 7ng s9) - Ti th;t ra. MBt c khc nhn ti c:nh bo: "Yeah, be careful!!!" (CVn thCn 7My!). Ban nhIc ngh' mBt lc, cn 7i kia mMt tJm tch, khng hiZu 7i 7u. MMy anh c+a ban nhIc xu;ng ni chuy n vFi ti. MBt anh ra h]i han: "Youre scared? Dont be scared! Shes nice sometimes, haha, youll get more once you are Ryans girlfriend, Garbriel is not the only one, haha" (C s9 ph:i khng? RXng s9, thi tho:ng Gar c>ng dc th.%ng, c cn g2p nhi)u chuy n nh. vCy khi l bIn gi c+a Ryan, Gar khng ph:i l duy nhMt 7u). Nghe 7 thMy run rNi, mBt nng Garbriel thi chH thm vi nng n-a th chKc ti v ) Vi t Nam lun cho nhanh. Cu;i cng Ryan quay tr$ lIi. Anh c8m chai n.Fc tu lMy tu 7Z, rNi nhn ti, xem ph:n Hng c+a ti ra sao. Ti c>ngbnh th.0ng thi. NDu h5 c l yu nhau th ti c>ng ch: xen vo 7.9c. Nh.ng ti mu;n biDt v) m;i quan h ny. 6h km, chng ti ra v), ti b:o Ryan c bCn g khng, c mu;n ra ch9 Tu Jn qun Jn Vi t khng. Ti mu;n giFi thi u vi mn Jn Vi t cho Ryan. Ryan 7Nng . Xe phng sang Manhattan v ) downtown. "Im sorry, so much sorry, i dont know how she got to the rehearsal, shes mad" (Anh xin l?i, thOc sO xin l ?i, khng hi Zu sao c ta lIi lm loIn ln nh. thD, c ta 7in rNi). Ryan bKt 78u phn tr8n. "No, its OK, if shes your girlfriend, i mean" (Khng sao, nDu c My l bIn gi anh, em cho l...) "No, i dont love her and she has never been my girlfriend!!" (Khng, anh khng yu c ta v c ta ch.a bao gi0 l bIn gi anh c:). "It seems like shes madly in love with you" (C v = c ta yu anh 7in cuNng). "Shes crazy, listen to me, ignore her, totally clear her out of your mind, ill promise not to let her to come near you" (C ta 7in rNi, nghe anh, m2c k c ta 7i, anh hHa sA khng 7Z c ta lIi g8n em n-a). Ti c.0i: "Uh huh, haha, youre gonna meet her at work tomorrow, dont you?" (Uhm, mai anh lIi ph:i g2p c ta $ ch? lm ph:i khng?). "All set!! By the way, im going quit the place soon!" (Anh sA sFm 7i kh]i 7My!). Ryan tr: l 0i bnh t^nh rNi nhn ti nhy mKt! TO nhin ti khng biDt mnh c l?i g khng n-a. Chng ti tFi qun Jn, ng ch+ qun Jn nhn thMy ti mFi tFi ngy hm qua li)n chIy ra cho ni)m n$ (chKc v ti l bIn c+a Billy v Cheryl kia). C: qun ngoi l Ii nhn ti v Ryan, mMy nng ng.0i Hoa ngNi $ gc x xo v) chng Ryan c+a ti. ng ch+ qun c>ng ph:i gh tai ti th;t ln: "Tr0i,
Trang 32/176

7[p trai dc s9 ha!!!" rNi "Ng.0i n.Fc no dzCy?" "Ah, lai tIp I" ti tr: l 0i ngKn g5n cho h5 7S h]i nhi )u. V lIi Jn u;ng vui v=, ti c>ng nhanh chng qun 7i c Garbriel 7ng s9 kia, v Xa Jn vXa tO ho v l tm 7iZm ch c+a c: qun Jn. Ryan kZ cho ti nghe v) gia 7nh, ti t] mu;n g2p c em gi, Ryan b:o khi no c dPp sA dEn em gi tFi ch%i v Fi ti!. RNi lIi ra v ), hm nay Ryan c ph8n h%i buNn v chuy n mFi x:y ra, t nhi )u c>ng h%i "mMt m2t" v Fi ti. Ti mu;n ch' cho Ryan xem cLa hng spa ti lm c>ng $ ch9 Tu. Ryan li xe qua, v khi g8n tFi n%i, ti bKt g2p mBt chuy n 78y thKc mKc... 15. Ti thMy Billy v b ch+ Mei Chow !!! Xe c+a Billy, anh ch+, 7ang 7? bn 7.0ng, Billy ngNi trong. B ch+ Mei Chow 7i ra tX ti m thu;c, m2t m>i hFn h$. NDu thD th ch: c g thKc mKc. Nh.ng ti nhn thMy h%n c: thD. B ch+ chui vo trong xe, ko lMy anh ch+hn chat mBt ci, rNi hai ng.0i m2t st m2t ni chuy n v Fi nhau rMt tnh tH. Chnh v v Cy nn h5 khng thMy xe ti v Ryan 7i qua, ti cn ngoi lMy ngoi 7Z xem lIi cho chKc, nh.ng c>ng giac Ryan 7i nhanh kh]i chiDc xe 7 k=o h5 nhn thMy ti th c>ng khng ti n lKm. Ryan h]i ti r`ng ti quen h5 sao, ti ni r`ng mBt l ng ch+ ti m nail, mBt l b ch+ ti m spa. Nh.ng sO thCt l lc 7 ti c>ng rng c: mnh, b$i v b Mei Chow tuy r`ng c 7[p nh.ng l.7[p lo ri, lIi c2p k v Fi anh ch+ c h%n 30 tufi. M h%n n-a l, m;i quan h c+a anh ny vFi c gi xinh 7[p Sheryl Chow th sao? Yu c: m[ lEn con ? RXng ni l yu c: ti n-a nh. TO nhin thMy r0n r9n. Rng l cich;n ny lKm 7i)u kY lI! Xe 7i qua ti m spa, ti ch' qua cho Ryan thMy thi, c>ng khng mu;n $ lIi lu v cH thMy s0 s9 ci 7i kia thD no 7. Ti h]i Ryan xem anh c vXa thMy c:nh ci 7i gi gi trong xe hn nhau khng? Ryan ni r`ng anh khng 7Z . "What do you think of a 60 years old woman falling in love with a over 30 years old man?" (Anh ngh^ sao nDu mBt b gi 60 tufi yu mBt ng.0i 7n ng h%n 30 tufi?). Ryan ph ln c.0i, "Is that so? Love is ageless, Kin" (C chuy n 7 sao? Tnh yu khng gi Fi hIn tufi tc m Kin). "Yes, ageless so you can fall in love with anyone!" (Vng, khng giFi hIn tufi tc v thD anh c thZ yu bMt kY ai). Ti "kDt luCn" 78y m'a mai. KZ ra th, h5 yu nhau c>ng khng c sao, nh.ng nDu yu c: c con gi n-a th tNi t qu. Ti qu 7?i t m 7i, anh ch+ c+a ti phHc tIp h%n ti t.$ng nhi)u!!! Ryan chm vo: "And since they are both rich, they can double their wealth with their love, age means nothing here, you think so too?" (V v h5 cng giu c, h5 c thZ nhn 7i c+a c:i vFi tnh yu, tufi tc lc ny khng c nghâ g c:, em c ngh^ thD khng?). Ryan kZ r`ng anh rMt thch biZn. Ngy tr.Fc b; anh lm h:i qun 7i vicn xH khKp n%i v ng hay kZ cho anh nghe v ) nh-ng hn 7:o ng tFi. Ti h]i anh c thch ng5n h:i 7Jng khng? B$i n%i ti s;ng trn 7:o c mBt ng5n h:i 7Jng c> rMt 7[p. Khi no tr0i sng v nKng ro ti sA r+ anh 7i bB v) cu;i 7:o ch%i. MKt Ryan sng rOc ln, anh ni mnh thch 7i biZn h%n l h5c Y. Ryan h]i ti c thch xem phim khng? Anh mu;n r+ ti 7i xem phim. Ti bi Dt anh l tup ng.0i rMt bCn rBn, c v = anh 7ang c; gKng 7Z 7.a 7n ti 7i ch%i. Ho2c anh 7ang c; gKng "b 7Kp" cho
Trang 33/176

nh-ng g x:y ra. Ti ni r`ng 7Xng lo, ti khng buNn v chuy n bufi chi)u, v tMt nhin 7Nng 7i xem phim, bMt cH lc no anh r?i ri. Chng ti ni chuy n kh nhi)u. Ti nhCn ra Ryan l mBt ng.0i 7n ng s;ng rMt tnh c:m cho d 7i lc anh c>ng khiDn ti h%i gi Ct mnh nDu khng c.0i v trngl Inh qu, v c v= h%i kh g8n. C l A do ngoIi hnh, chKc h\n khi nhn thMy mBt ng.0i 7n ng 7[p $ ngoi 70i, ta c>ng thMy ph8n lFn l h5 tot ra v=kh g8n. Ti c:m nhCn vCy! Xe v ) 7Dn nh, Ryan h]i ti: "Youre not ready for a kiss right?" (Em vEn ch.a sin sng cho mBt na hn sao?). Ti 7] c: m2t, v ni r`ng anh c thZ hn tiln m. ChXng no ti cn ch.a r m;i quan h c+a anh v Fi c tr9 l hay lc no khc th ch' thD thi! "OK, ill do it, but your lip is my desire" (Ok, nh.ng 7i mi kia mFi l n%i anh khao kht!), Ryan nhy mKt. Ryan khng hn ln m m cKn nh[ v tai ti khiDn ti nng c: ng.0i (ti thch hnh 7Bng ny h%n c: hn), rNi ht ht mi tc. Hnh 7Bng quen thuBc Ryan 7 lun lm kZ tX ngy ti g2p anh. Tr$ v) nh, c:m thMy h%ihon hNn. MBt ngy thu hoIch 7ng kZ nh-ng sO ki n kh hay ho. Ti tO nh+: "RDn tufi cuBc s;ng n ph:i phHc tIp thD". Rng thD, 7m 7My kh ng+ thCt, ton suy ngh^ v) Ryan, v) anh ch+, b ch+, nng Garbriel v nng Shery Chow, v c: ng gi viDt tiZu thuyDt n-a. Ngy mai 7i lm, c c: t 7i)u thKc mKc v) anh ch+, nh.ng tD nhP thi. Khng ng+ 7.9c nn ti tFi ti m nail sFm. Anh ch+ ngIc nhin khi thMy ti 7Dn sFm, hm nay c lm cng c>ng 7 7i lm, ti thMy 7S ngBt ngIt h%n khi ph:i ch' c mnh ti v anh ch+. Ch: hiZu sao hm nay ti nhn m2t anh ch+ cH thMy nt7Zu 7Zu. Ti h]i: "Sao b-a c bIn em g5i tFi h]i em anh khng 7.a my cho em?". "na, l h]i em h:? M hNi no vCy? ". "Hm n5 7My, thH b:y 7My, anh My tn l Ryan, sao anh khng 7.a my cho em?" "na, anh khng thMy c ni m, anh ch' thMy c h]i khch v c Lyn (l c lm cng) thi m c.ng?". M2t anh ny ch;i nh. thCt, xIo qu 7i. Thi ti ch: trch n-a, ti d2n Ryan g5i v) nh, 7`ng no ban ngy ti c>ng ch: 7i 7u 7.9c. Nh.ng thMy c g 7 thMt v5ng v 7f vS! C lA Billy c>ng hiZu l mnh 7 lm sai. Anh dPu gi 5ng v h]i han ti r`ng ti 7 c bIn trai rNi sao. Ti ni r`ng ti ch\ng c ai c:, ti khng thch c bIn trai. Billy c.0i, ti bKt 78u thMy ngi ngIi ci ch;n ny. V hm 7My chng ti ni chuy n v Fi nhau t h%n, Billy rMt hay nhn thi 7B c+a ti, ti v 0 khng 7Z . ThH hai c>ng t khch, ti hay ra ngai ch %i cho dc th$! Ti c>ng 7Z , Billy hay c 7i n thoIi b`ng ti Dng Hoa, gi5ng ni rMt truy)n c:m, 7ch thP l ni v Figi, l Sheryl hay b Mei 7y? Ti khng hiZu lKm m;i quan h c+a h5 n-a. Billy thMy d.0ng nh. thMy ti thKc mKc v) gia 7nh c+a Sheryl. Anh ni r`ng gia 7nh c+a b Chow l gia 7nh qu tBc rMt danh ti Dng tX th0i Mn Thanh. B c+a Mei Chow l mBt Cch Cch g 7 ti khng nhF n-a. Sau ny di t:n sang Anh, MT v Hong Kong hDt. Sheryl sinh tIi Hong Kong nh.ng em gi sinh tIi MT. "Sheryl xinh thCt 7My nh', trng dng c: 2 m[ con rMt qu phi", ti ni. ", nh] em mFi xinh n, khi no em g2p nha!". HXm, lIi em n-a!!! MBt ngy thH hai khng vui v= cho lKm, Billy c>ng buNn buNn, chKc do ti khng vui.
Trang 34/176

LIi tFi thH ba, ti xu;ng spa. L8n ny ti c>ng nhn b ch+ thMykhang khc, khc thD no th...kh t:! C gi ng.0i Vi t hm nay cH tu tt, h]i ti Valentine c g vui khng? Ti ni vui lKm. "Ahh, xIo gh, thD m ni l ch.a c bN". Hm nay c gi ny v) sFm v c vi c. Ti 5h mFi v). V, xu;ng bDn xe 7i n ng8m, nhn vCt tiDp theo lIi xuMt hi n, nh:y th\ng 7Dn tr.Fc m2t ti. Ng.0i ny l mBt ng.0i m sau ny v) Vi t Nam, 7.9c 7ng bIn b c+a ti bi Dt tFi nhMt, v mBt s; ng.0i 7 7.9c di n kiDn, mBt v] b5c hon h:o cho ti sau ny, lIi l ai 7y??? 16 R l mBt ng.0i 7n ng tn l Ronie. MBt chng trai lai Vi t Nam vTy Ban Nha (c+a chu u chH khng ph:i l chu MT). Anh ta l bIn trai c+a c gi Vi t Nam $ ti m spa (qun ch.a giFi thi u c gi 7 tn l Huy)n, tn tiDng Anh l Helen) m ti 7 kZ ph8n g8n 78u cu chuy n. MBt anh chng rMt 7[p trai nh.ng nh] con. Anh ta 7i tFi v t] mu;n lm quen v ni chuy n vFi ti. V vi c 78u tin l ti nhn quanh xem c c nng ng.0i Vi t kia $ 7 hay khng, thCt ngIc nhin l h5 khng 7i cng nhau. Ronie ni b`ng ci gi 5ng mBt vng no 7 $ mi)n Nam rMt kh nghe. C>ng ph:i mBt lc ti mFi hiZu 7.9c Ronie 7ang ni chuy n g v Fi ti. - Anh l Ronie, anh coi thMy em dJm ba l8n $ ti m spa rNi, em l H Kin 7ng hng? - Vng, anh l bIn trai c+a Helen ? Sao hai ng.0i khng 7i v Fi nhau vCy? - C My v) tr.Fc rNi, anh qua 7y c vi c tnh c0 lm quen v Fi em lun. - DI, c g 7u I, sao l Ii mu;n lm quen I? - V anh trng em rMt hay, Mn t.9ng tX l8n 78u nhn thMy $ ti m spa 7. Anh dO 7Pnh ph:i ni chuy n vFi em mBt l 8n. Ti khng tho:i mi cho lKm v ti khng thch l`ng nh`ng dy d.a v Fi c gi kia, v m2c d c>ng quen v Fi vi c 7.9c lm quen nh. vCy nh.ng ch: hiZu sao ti thMy h%i ngIi. V th.0ng nh. vCy l ng.0i ta c v Fi mnh. Ronie c mBt 7i mKt mu nu nhIt rMt 7[p, mi ng nh] v mBt ngoIi hnh cOc kY kh 7on tufi. Ti ngh^ anh chXng chKc 26 g 7. S$ d^ ni Ronie 7.9c nhi)u ng.0i bi Dt tFi v sau ny v) Vi t Nam, 7y l nhn vCt duy nhMt 7.9c ti ni tFi v v mBt s; bIn b ti $ H5c vi n 7 7.9c g2p khi sang New York thi LuCt (v 7.9c cc bIn khen 7[p trai nHc n$), v c>ng l nhn v Ct sau ny $ bn ti nhi )u nhMt! Ronie ni r`ng mMy l 8n 7Pnh "rnh" ti $ bDn tu 7Z ni chuy n nh.ng v ti 7)u 7i rMt nhanh v v Ronie hay ph:i 7i v Fi Helen. Ti khng t] ra m2n m cho lKm v tr: l0i nht gXng. Ti c>ng khng mu;n Ronie sA 7i cng vFi ti tFi bDn v anh chng ny sA bm theo ti tFi tCn nh cho m xem. KZ m c ai nhn thMy chng ti 7i v Fi nhau m tFi tai Helen th khng hay cht no. Manhattan ni ring v c: New York city ni chung d.0ng nh. kh nh] b v con ng.0i rMt hay chIm m2t nhau. C ngy mBt l8n ti 7i 3 l 8n 7)u g2p mBt ng.0i $ trn cng toa tu 7i n ng8m. V thCm ch c: mMy ng.0i homeless (v gia c.) quen thuBc c>ng 7.9c g2p 7i g2p lIi khKp n%i. VCy nn l S may bIn tFi New York m bP tiDng st i tnh gi;ng nh. tnh c:nh trong bi ht "You are beautiful"
Trang 35/176

c+a James Blunt hay l nh. tiv Fi Ryan th c>ng khng ph:i l v v5ng khi 7i tm ng.0i 7u nh! Ronie n`ng n2c xin ti s; 7i n thoIi nh. R.9c bi Dt Ronie 7ang lm $ mBt ti m nail trn ph; Harlem, ch+ ti m l m[ c+a Helen, m[ c+a Helen rMt mu;n hai ng.0i thnh 7i 7Z sau ny Ronie sA thay m2t "m[ v9" qu:n ti m, v nghe ni Ronie c>ng l mBt th9 lnh ngh) v 7.9c rMt nhi)u khch hng n- thch (th nhn chng c>ng lung linh ra phDt 7My m). Ti h]i khi no th hai ng.0i c.Fi, Ronie ni r`ng anh ta l mBt ng.0i thch bay nh:y v khng sin sng cho cuBc s;ng gia 7nh. Ronie mFi ch' 7Dn New York 7.9c 2 nJm, th0i gian tr.Fc 7 anh ta lm nail $ Florida, lm con nui c+a ng b ch+ ti m d.Fi 7, nh.ng thch bay nh:y nn 7i lung tung, c thZ anh ta sA lIi chuyZn 7i bang khc mBt th0i gian n-a. Nh.ng b; m[ c+a Helen c v= dng chiu con gi 7Z gi Ronie lIi. Ronie c:m thMy rMt kh xL. RMy, 7Ii loIi bKt 78u 7.9c nghe trt nh. thD 7My. Qua ni chuy n c>ng 7+ biDt 7y c>ng l mBt con ng.0i kh 7o hoa, tnh tnh phng khong, c ti (l cI cHng c+a ti m nail m), nh.ng c v= hiZu biDt v) Vi t Nam vx hBi h%i c hIn. Ronie c mMy cu h]i cOc kY ngy th% kiZu: "g nh em c thMy mMy g Vi t ki)u hay 7Hng tr.Fc cfng tr.0ng 7Ii h5c sJn gh[ khng?". Ronie c>ng ngh^ r`ng ti ngy th% lKm, chKc h\n anh chng ny khng biDt r`ng hiZu bi Dt v) New York anh ta ch\ng b`ng mBt ph8n mMy ti. Tm lIi l ti khng c c:m tnh cho lKm. Ti cho Ronie s; 7i n thoIi ti m nail c+a Billy. KZ 7i lc buNn ng+ qu anh ta g5i 7Dn cho ti t'nh ng+ v tru tHc Billy c>ng l mBt 7i)u hay. Ronie ni nhi)u v 7a ph8n ti ph:i c:nh gic tr.Fc nh-ng g c+a anh ta d h]i. Ti thKc mKc Ronie bao nhiu tufi, ti nhn anh ta khng tFi 26 tufi. Ronie c.0i 7Kc ch v khng ni g. Ti 7 ph:i 7i qu khu 7:o 7Z Ronie khng biDt thOc sO ti $ khu v Oc no. Ti gi: v 0 ln mBt ph; kh xa 7:o mBt 7oIn, 79i Ronie 7i khuMt ti sA bKt t8u 7i ng.9c lIi, thCt l mMt cng nh.ng khng c cch no khc. Ronie 7i 7.a ti v) tCn nh nh.ng ti b:o 7.9c rNi v ti cn 7i xe bus n-a. Anh ta c>ng biDt v ni h[n g2p ti. Tr.Fc khi chia tay cn b:o ti nDu mu;n wax lng my ra ti)n th tFi ch? anh ta lm rMt 7ng khch! Ri)u ny khiDn ti suy ngh^, v khng ph:i l ti c8n khch, m v ti bKt 78u s9 thi 7B c+a Billy v 7Dn mBt lc no 7 c thZ ti sA ph:i ra 7i. Ti v ) v mu;n g5i 7i n cho Ryan nh.ng s; c+a Ryan ch' c voice message, g5i lin tac m khng 7.9c, ti 7N r`ng c thZ Ryan 7ang $ mBt n%i sng yDu ho2c 7ang 7i tu 7i n ng8m, ho2c tKt my. Ti cH thMy chan chn. ThD rNi 11h, 7ang xem Friends th c 7i n thoIi. Ti nhMc v Bi. ThCt tiDc, 7 l Billy. Billy h]i ti lm g v 7 Jn u;ng ch.a, sao khng 7i ch%i. Chuy n nhIt nh. n.Fc ;c v chan chn. Billy l Ii b:o mai dEn ti 7i Jn nh, ti l Ii ngi ngIi. Billy ni, ngy mai sA dEn ti 7i g2p em gi c+a Sheryl. Cu;i cng, v sO t m v v v= 7[p 7.9c qua miu t: m ti 7Nng 7i, v Billy l Ii Mn 7P nh Jn t;i, rNi c thZ 7i xem phim. Cu ni ny lm ti nhF tFi Ryan. Sao hm nay Ryan khng g5i cho ti nh' ? V ti c>ng khng hiZu Billy v c b kia sA c thi 7B thD no. H5 tan l nh-ng ng.0i kY lI, ti ngh^ thD!
Trang 36/176

LIi mBt ngy buNn t= tri qua. Ti v Billy t ni chuy n v Fi nhau h%n, ti khng biDt c ph:i ti 7ang c.0ng 7i u ha thi 7B c+a ti ln khng, v thOc ra 7 c chuy n g x:y ra 7u v Billy c>ng 7u biDt ti 7 nhn thMy g nn anh ta c>ng t] ra kh hiZu. Bufi chi)u, Billy ni r`ng c b sA tFi 7y v ba chng ti sA 7i v Fi nhau. C b 7ang thOc tCp g 7 $ khu vOc ny, 7ang h5c mBt tr.0ng Art and Design nfi tiDng c+a cng ty th 0i trang New York. V ti 7 7.9c g2p "c b" My. MBt c gi m vXa b.Fc vo ti 7 giCt mnh vxinh 7[p. KiZu xinh 7[p cOc kY .a nhn v cOc kY qu phi. B khch ti 7ang qut s%n tay vXa ngoi nhn thMy m cH h h;c mNm nhn, ti thMy ghen tP v bnh th.0ng b My vEn khen ti xinh, nh.ng gi0 th ti khng l 7;i th+. C gi My c mBt ci tn rMt dc th.%ng : Lavender - Hoa o:i h.%ng. Nghe chXng tn tiDng Trung c>ng chnh l Hoa O:i H.%ng. R.9c g5i ngKn g5n l Lave. Lave c mBt ln da trKng mPn tuy t 7[p, mi tc 7en v di ng, lng mi di cong vt v mBt ci mi ng cOc duyn, c hai lm 7Nng xu nh] xu, mBt chiDc m>i th\ng di nh.ng h%i hDch bn cnh m>i, v mBt ci khuyn m>i nh] xu rMt 7ng yu. Ki Zu xinh rMt duyn m ng.0i ta ngKm mi khng chn. NDu c chP Sheryl xinh 6 th Lave ph :i xinh 10. V ni th Ct r`ng 7 l c gi chu 78u tin trong cuBc 70i m ti thMy xinh tFi nh. vCy, kZ c: dicn vin Hong Kong c>ng ph:i xch Mercedes chIy theo di. Lave cn kh cao n-a, m2c mBt chiDc o chong trKng c m> v 7i b;t trKng, cao h%n c: Billy, ph:i trn 1m7. Ti 7N r`ng Lave cn c thZ l ng.0i mEu n-a. C gi xinh 7[p qu lm ti 7 thMy ngIi khng dm 7i bn cInh rNi. Lave rMt thn thin khiDn ti thMy dc g8n h%n, v rMt hay c.0i, cn hay c.0i h%n c: ti. Billy gh tai ti: "Nh] 7[p hng?". Ti ph:i th;t ln: "Qu 7[p!". C gi 7[p v mBt ci tn c>ng 7[p. MBt ng.0i thD ny th bao chng trai ph:i vy quanh 7y? Hm nay ba chng ti sA 7i Jn $ qun Jn NhCt trn Times Square. Lave ni b`ng mBt thH tiDng Anh kh chuVn v sinh ra $ 7y. Lave 7ang h5c lm designer, tnh tnh trng vCy m kh tr= con so v Fi v= b) ngai qu honh trng nh. v Cy. D.0ng nh. Lave rMt thch ti, ch .a g 7 hHa dEn ti 7i xem ch? ny ch? kia, show th0i trang ny n5. Trong cuBc ni chuy n c+a Lave vFi Billy hay nhKc tFi mBt ng.0i no 7 tn l Josh, c thZ l bIn trai c+a Lave. V thMy Billy h]i hm nay hai ng.0i 7 g2p nhau ch.a? Chng ti 7i Jn, Lave ni rMt nhi )u. C gi xinh 7[p nn lc nng dIo chn trn ph; c: gi lEn tr= trai gi 7)u ngai lIi nhn, cn hut so n-a. TO nhin thMy mnh thMp b v xMu x $ bn cInh. Nh.ng m c: ti v Lave 7)u gy sO ch kh+ng khiDp v Billy xem chXng kh tO ho v) 7i)u 7. V 7 l hon c:nh ti lm quen v Fi hai con ng.0i, hai con ng.0i sA tIo cho cc bIn cOc kY nhi)u bMt ng0 $ nh-ng ph8n sau c+a cu chuy n. R2c bi t Lavender - c gi mang tn Hoa pai H.%ng, nh-ng chuy n 7 x:y ra v Fi c, gia 7nh, sKc 7[p, tnh yuc thZ vi Dt thnh mBt kPch b:n phim thZ loIi bi kPch tuy t hay! Ti sA dnh mBt ph8n tO truy n c+a mnh 7Z ni v ) nhn v Ct xinh 7[p ny! 17.
Trang 37/176

Lave ni rMt nhi)u nh.ng cH mBt lt lIi xP m2t xu;ng v phang phPu v Fi Billy b`ng tiDng Qu:ng. D.Fi nh 7n ci khuyn m>i c+a Lave nh ln xinh %i l xinh, v n khiDn sau ny ti v) bP m :nh. Lave lt lIi ng 7i n thoIi chXng ch0 xem c ai g5i 7i n hay khng. Ti ch 9t ngh^ nDu mnh c mBt ci cell chKc c>ng 7ang mong ngng ch0 7.9c Ryan g5i 7i n nh. vCy. Chng Josh no m may mKn thD nh', 7.9c s$ h-u mBt c gi nh. thD ny chKc c>ng ch\ng ph:i dc dng g. Ti ngNi ngKm Lave mBt lc, rNi c>ng bKt 78u hoIt khVu, v tnh ti t m, khng h]i chuy n khng 7.9c. Tr.Fc tin l ti khen, vXa khen v Xa ngKm, Lave rMt thch th, nng ngoi bn ph:i, rNi lIi bn tri cho ti ngKm v c:m %n r;i rt. RNng th0i khng qunkhen lIi ti l xinh v 72c bi t khng km, lm ti c>ng phfng c: m>i. - I bet you have a dozen of boy friends! (Ti c l c c c: t bIn trai) - You think? Everybody says so, but im in love with just one. i mean, sometimes your heart is stirred by lot of cool guys out there but then you are back to the one you love, thats me, i like lot of guys but i love only one and (ChP ngh^ thD .? M5i ng.0i c>ng ni vCy nh.ng em 7ang yu mBt ng.0i. Thi tho:ng chng ta c>ng bP xao 7Bng b$i nh-ng anh chng dc th.%ng nh.ng rNi cu;i cng ta vEn tr$ v) v Fi tnh yu c+a mnh, em c>ng thD, em c>ng thch nhi)u anh chng nh.ng ch' yu mBt ng.0i thi...) - (NgKt l0i) Your boyfriend is handsome i think (Ti ngh^ bIn c rMt 7[p trai) - Oh, hes fkin gorgeous, the best man on earth, oh, haha, oh, sorry (m, anh Mt rMt tuy t v0i, ng.0i 7n ng tuy t nhMt trn thD giFi...) Ti ph c.0i v kiZu ni chuy n v t. c+a Lave, rMt l Amercan girl, v rMt phng khong. Ch' thD c>ng 7+ hiZu nng 7ang yu bIn trai mnh thD no. Thi thD l c thZ loIi kh: nJng Billy 7ang c.a n;t c con gi xinh 7[p nh ng.0i ta rNi. - Are you living with your sister Sheryl? (C s;ng cng chP Sheryl ?) - You met her already? (ChP g2p chP My rNi ?) RNi Lave quay sang Billy tr9n mKt: "You should let me meet her first, are you taking this girl around all the time?" (Rng ra anh ph:i 7Z em g2p chP My 78u tin, ha ra anh 7 7.a chP My 7i khKp n%i rNi ?). RNi Lave quay lIi ti: - I bet you have a boy friend too dont you? (Em c l chP c>ng c bIn trai rNi ph:i khng?) Cu h]i ny c+a Lave tO nhin khiDn ti thMy h%i buNn buNn. V c:m gic ti v Ryan tFi lc ny thOc sO khng 7em lIi cho ti sO chKc chKn, v: lIi tO nhin Billy im b2t ngNi ch0 cu tr: l0i c+a ti lm ti quyDt 7P nh tr: l0i l: - Nope, and i dont intend to get one here in New York, i must be back to my country for college this summer. (Ch.a, v ti c>ng khng c 7Pnh c bIn trai $ New York, ti sA ph:i quay lIi qu h.%ng 7Z h5c 7Ii h5c vo ma h tFi) - What? You will be back, oh, thats a pity. Youre gonna stay here and work for my mother, thats better. i think you have boy friend in Vietnam, youre pretty too. (ChP sA ph:i v) ., thCt 7ng tiDc. ChP nn $ 7y v lm vi c cho m[ em, thD t;t h%n. Em ngh^ chKc chP c bIn trai $ Vi t Nam rNi, chP rMt xinh)
Trang 38/176

- Oh no, in Vietnam im not. (m khng, $ Vi t Nam ti khng 7.9c nh. thD 7u) - Really? (ThCt sao?) V chng ti c.0i 8m. Ni chuy n vFi Lavender thCt tho:i mi. ThCt hiDm khi trong mBt th0i gian khng di m ti 7.9c g2p nhi)u ng.0i xinh 7[p tFi nh. v Cy, ti coi 7 c>ng l mBt sO may mKn! V 7i n thoIi ro, Lave r ln ngay v t.%i t'nh h\n, nng h]i vu v % xem chng kia 7ang $ 7u, 7ang lm g v nhF nhung ra sao, nng 7ang 7i Jn, c mBt c bIn mFi xinh 7[p, v cH thD cH thD. Ti lIi ph:i quay sang ni chuy n vFi Billy. Ti h]i b`ng tiDng Vi t: - Lave s;ng v Fi ai vCy? ChP gi hay vFi m[? - Nh] s;ng v Fi m[, chKc ph:i v) sFm v Mei khng thch Lave v ) muBn, b-a khc xem phim vCy. - Anh v Sheryl thD no? - Sao em lIi h]i thD? - Thi Jn nhanh rNi anh 7.a Lave v) 7i, hm nay em c>ng m t khng hHng xem phim l Km. Nh.ng m anh ni 7ng, bIn My xinh qu, thD ny th bao nhiu ng.0i yu nh'. - Oh, nh] chung tnh lKm, nh] ch' yu bIn trai c+a nh] thi. Ti gCt g t] v= hm mB. Lave v Xa nghe 7i n thoIi vXa c.0i v Vy vo vai Billy cH nh. hiZu 7.9c chng ti 7ang ni g. Chng ti Jn xong v ra v), ti tO 7i v ) b`ng tu v nh c+a b Mei ng.9c h.Fng, Lave ph:i v) sFm. Hm nay ti vui v thMy dc chPu h%n nhi )u so vFi hm 7i cng vFi b chP Sheryl. Ti c>ng thMy c c:m tnh h%n v Fi Billy v 7 giFi thi u cho ti Lave, mBt c gi d c khng ch%i 7.9c th 7ZngKm c>ng 7.9c. V tO nhin ti thMy mnh "vP tha" h%n, Billy c>ng 7u 7Dn n?i 7u, tMt c: l c>ng ch' l $ mHc ti suy 7an thi. CH cho l Billy v b ch+ yu nhau th c>ng nh. Ryan ni 7, "love is ageless" (tnh yu khng gi Fi hIn), cn 7 c b`ng chHng g l Billy c2p v Fi c: Sheryl 7u. Tuy nhin, ti thMy Lave tuy ni nhi)u v hay c.0i nh.ng tho:ng c nt g 7 u s8u, c lc khun m2t xinh 7[p nh. c thZ khc ngay 7.9c. L ti c:m gic hay do ng.0i 7[p hay 7em lIi nh-ng suy ngh^ cho ng.0i khc nh. vCy? Ti tr$ v) trn chuyDn tu F. ThMy vui vui v 7.9c g2p Lave, nh.ng lIi thMy buNn v h%i lo lo v) Ryan, ch\ng hiZu sao Ryan khng g5i cho ti nh'. C lm g hay 7i 7u c>ng ni cho ti biDt ti kh]i mong chH? Gi h%i bu;t. Ti 7 v ) nh. Vi c 78u tin, ti lIi h]i c ai g5i 7i n khng? "C", th`ng em ti tr: l 0i, "C mBt anh tn l Ryan g 7". Ti mXng qunh, thD ra l c g5i sao. Ti v Bi vng nhMc my g5i 7i n cho Ryan. LIi khng nhMc my. MBt lc sau ti g5i lIi, thMy tiDng Nn o, v bn kia l mBt gi5ngpha n-: "Ryan is not here" (Ryan khng c 7y). RNi dCp bap mBt pht. Ti h%i s-ng s0. Hnh nh. l gi5ng c+a Garbriel! V 7i n thoIi l Ii ro lIi! 18.
Trang 39/176

Ti ngIi ng8n khng biDt c nn c8m my ln khng, ch: biDt l ai v c 7Pnh g. M c>ng ch.ahon hNn n-a. Nh.ng 7i n thoIi ro c qu, ti khng nghe th b; m[ ti c>ng thKc mKc m nghe, thD cn phi)n h%n. Thi thnhMc! - Hey, its me, Ryan, its Ryan. i tried to call you at home but youve been out( Anh 7y, Ryan 7y, anh 7 g5i 7Dn nh em su;t nh.ng em 7i vKng). (Ti tO nhin thMy tHc 7in ln 7.9c!) - Was that Garbriel picked up your phone? Where are you? (C ph:i Garbiel vXa nghe 7i n thoIi c+a anh khng? Anh 7ang $ 7u thD?) - Im with my band, i called you to watch our show today but couldnt contact, shes just took my phone, dont worry, my friend took her out (Anh 7ang $ ch? ban nhIc, anh g5i 7i n cho em 7Dn xem bufi biZu dicn c+a b5n anh hm nay nh.ng khng g5i 7.9c, c My ch' gi-a 7i n thoIi hB anh thi, 7Xng lo, bIn anh 7 7.a c My v) rNi). - I had dinner with someone today so i missed your show, too bad. Are you still performing? (Em c h[n 7i Jn t;i nn lS mMt bufi dicn c+a anh rNi, tiDc qu. Anh vEn 7ang biZu dicn ?) - Were on a break, listen, this place is pretty far, but ill drop by your place later a bit late, will you be able to see me? (B5n anh 7ang ngh' gi:i lao. ch? nay h%i xa, nh.ng mBt lc n-a anh sA 7Dn ch? em nh, em c mu;n g2p anh khng?) - When would it be? (Kho:ng mMy gi0 h: anh?) - Around 12? (Kho:ng 12h) - OK, call me when you are here! (Ok, g 5i 7i n cho em khi anh 7Dn nh) - All right honey, i miss you so much! (R.9c rNi c.ng, nhF em lKm) - I miss you too! (Em c>ng nhF anh) VCy l mBt ngy lo lKng suy ngh^ 7 7.9c gi :i t]a t nhi)u, d sao c>ng khng t lKm. Garbriel 7ng l cH hm hm thD no vCy, thOc sO thi 7B nh. v Cy khiDn ti kh chPu lKm. M sao c ta cH bm theo Ryan m5i lc m5i n%i nh. thD nh'? Ti c>ng suy ngh^ v) vi c ph:i mua mBt ci di 7Bng. g 7y cell kh r=, 50$ l c thZ mBt ti kho:n c+a mBt hng no 7 km theo mBt ci di 7Bng t2ng km kh xP n lun. TMt nhin khng c sim v ch' 7.9c dng trong n.Fc MT. Nh.ng thD th ti ph :i thOc sO 7i lm 7Z c ti )n. Ti lIi ngh^ tFi vi c c thZ tFi ch? Ronie lm vi c. 12h 15 pht. Ri n thoIi nh ro. Ti nhMc vBi v s9 b; m[ bi Dt, m bi Dt chH v n ku 8m ln m, b; m[ ti rMt t m v khng hiZu tIi sao gi0 ny ti cn c ng.0i g5i, m ti c>ng 7u ph:i quen nhi )u ng.0i $ 7y. "Im at the lobby, come down". (Anh 7ang $ ti)n s:nh rNi, em xu;ng 7i) Ti xu;ng nh, Ryan 7ang ngNi trn ghD ch0 c+a phng lobby. ThMy ti 7i ra tX thang my anh 7Hng dCy ngay. Ti rMt mu;n 7i tFi m Ryan v ni r`ng c: ngy hm qua v hm nay ti rMt nhF anh. Nh.ng ti ch.a kPp lm thD th Ryan 7m ti tr.Fc: "i miss you so much" (Anh nhF em qu). Ti thMy mnh nh] xu trong vng tay c+a Ryan. Ryan c mBt mi n.Fc hoa rMt 72c bi t, ti
Trang 40/176

khng r 7 l mi g nh.ng n g9i nn mBt 7i)u g 7 cOc kY 7n ng v Mm p. Ti m lIi anh, anh lIi ht ht vo mi tc c+a ti. (Ti biDt Ryan thch ht tc nn 7 kPp th0ixPt mBt t Este Lauder vo 7). Anh b:o sao hm nay ti th%m thD. ng gc cLa da 7en rMt qu mDn ti cH nhn ti c.0i t+m t'm, ng ta t] v = vui mXng v khng c g ngIc nhin khi ti c bIn trai 7[p trai tFi nh. vCy. Ryan h]i ti c 7.9c ra ngoi xe c+a anh l .9n mBt vng quanh 7:o hay khng? Ti b:o tIi sao khng! Chng ti ra xe, Ryan qu0 tay b:o ti ngNi lIi g8n, ni r`ng mu;n 7.9c nghe ti ht, ti c bi ht g ht 7.9c khng? A Vietnamese song, can you? (MBt bi ht tiDng Vi t 7.9c khng?) TO nhin ti ch\ng ngh^ ra bi g 7Z ht c:, nh.ng ti cMt ln hai cu ht m ti rMt thch trong bi ChiDc l 78u tin c+a TuMn Khanh: "SFm thHc giMc ch9t nghe ma 7ng, Ha n.Fc mKt v tay em g8y". Ti gi:i thch cu ht 7 cho Ryan nghe. Ryan b:o Ryan c>ng 7ang Ha n.Fc mKt v tay ti g8y 7y. V anh nKm lMy tay ti, tay ti n `m g5n trong bn tay c+a anh. - Hows your show today? (Bufi dicn hm nay c+a anh thD no?) - Its great. You should have a cell phone so i can call you. How i wanted you to be there with me. (T;t thi. Em nn c mBt chiDc 7i 7Bng 7Z anh c thZ g5i cho em. Anh 7 rMt mu;n c em $ bn cInh lc 7) - Im thinking of buying one (Em 7ang ngh^ 7Dn vi c sA mua mBt ci) - Hey, im sorry about Garbriel, shes crazy, shes been bitchy these days. im trying to avoid her. (Anh xin l ?i v ) vi c c+a Garbiel, c ta 7in rNi, anh 7ang hDt sHc trnh c ta). - Haha, you said you gonna quit the place, will you? (Anh ni l sA r0i kh]i 7 m?) - Well, from next week, ill move to my teachers office, he has a dental office in Brooklyn. Its a pretty far from my apartment but its faster to go by train, just about 45 minutes, but its OK. (d, sang tu8n sau, anh sA chuyZn 7Dn phng khm c+a thMy gio anh, ng My c phng nha tIi Brooklyn. H%i xa ch? anh $ nh.ng 7i xe 7i n ng8m c>ng nhanh, ch' kho:ng 45 pht thi, sA fn thi). - Does Garbriel know? (Garbiel c bi Dt khng?) - I dont know, may be, but she cant do anything anyway (Anh khng r, c thZ l c nh.ng c; ta ch\ng thZ lm 7.9c g). - Youve known her for long? (Anh quen c ta lu ch.a?) - Her father is a professor at the university, shes in my department (B; c My l gio s. $ tr.0ng 7Ii h5c, c My h5c cng tr.0ng v Fi anh) - Shes going to your university too? AHHHH, i see. You still see her at school anyway. (C My h5c cng tr.0ng vFi anh, anh vEn g2p c ta $ tr.0ng nh') V Ryan c.0i h%i buNn buNn. Ti kZ cho Ryan nghe hm nay ti 7 7.9c g2p mBt c gi ng.0i Hoa cOc kY xinh 7[p v rMt 7ng yu, anh ch+ 7 gi Fi thi u cho ti. V 7 l con gi thH hai c+a b ch+ ti m spa.
Trang 41/176

- "She seems to have so many beautiful daughters right?" (B ta c nh-ng c con gi thCt xinh 7[p nh') - "But i dont care, youre the best" (Anh khng quan tm, em mFi l ng.0i tuy t nhMt) Ti c.0i ra v = rMt "khim t;n". V ti c>ng ni r`ng anh l ng.0i tuy t nhMt. Ti lIi nhF ra thm va v) Ronie, v kZ r`ng c mBt anh chng Vi t Nam lai Ty Ban Nha mu;n lm quen v Fi ti $ trn tu 7i n ng8m. - "Haha, watch out his girl friend, but he cant steal you from me, and hey listen, be careful, OK?" (Coi chXng bIn gi c+a anh ta 7, nh.ng anh ta khng thZ c.Fp mMt em kh]i anh 7u, v c.ng ny, ph:i cVn thVn, 7.9c khng?) Ti gCt 78u. Xe li ra pha ng5n h:i 7Jng nh.ng tr0i rt nhn khng 7.9c 7[p lKm. Ryan dXng xe, l 2ng ngKm mBt lc min man. Khun m2t anh v ng5n h:i 7Jng ph:n chiDu g2p nhau qua tMm knh s.%ng m0 lInh l Ao, c nh 7n hiu hKt ng: vng, tho:ng mBt n?i buNn s8u rMt 7[p, mBt hnh :nh ti lIi nhF mi. C thZ anh 7ang nhF tFi b; mnh ho2c 7ang ngh^ v ) .Fc m% 7.9c 7i biZn. Ti mu;n ni v h]i anh thCt nhi)u 7i)u nh.ng c lA l2ng yn lc 7 l tuy t v0i nhMt. Tay Ryan vEn nKm lMy tay ti, Mm v ch2t, rNi anh 7.a tay ti ln m>i ht rNi cKn nh[ mBt ci. Ti tOa 78u vo thnh ghD m'm c.0i, c l A tFi lc ti yu anh thCt rNi. RNi anh lIi ch$ ti quay lIi nh. Tr.Fc khi chuVn bP xu;ng xe, Ryan lIi ko ti lIi v hn ln m, ht rMt lu. Hm nay nDu anh b:o hn ln mi ti th ti7Nng 7My, nh.ng ch\ng hiZu sao anh khng lm thD, c thZ anh ngh^ ti v En ch.a sin sng. Nh.ng ti thch vCy, saving something, thats romantic (gi- lIi mBt 7i)u g 7 thCt lng mIn). V) 7Dn nh, ti rMt vui v nhanh chng ng+ ngay. G8n 1h, may m b; m[ ti khng 7Z g c:. Hm sau ti tFi ti m nail h%i muBn cht xu, c>ng c vi khch wax lng my 7ang ch0 ti. Ti bKt tay vo lm v Fi .Fc m% ph:i mua 7.9c ci di 7Bng trong tu8n ny ho2c ch t sang tu8n sau. Billy thMy ti vui nn c>ng ni nhi )u h%n ngy hm qua. Anh lin tac h]i ti v) Lavender, ti ni r`ng ti rMt thch, nDu ti c mua cell, anh nhF cho ti s; 7i n thoIi c+a c My. Bufi chi)u, ti m c 7i n thoIi. Ti nghe thMy tiDng Billy: "Hold on, shes here" (Gi- my 79i c My cht nh). RNi Billy g5i ti, ti ngIc nhin, sao Ryan lIi g5i gi 0 ny? M 7 cam kDt khng g5i 7Dn 7y n-a c% m. Ti nghe my, v m5i ng.0i 7on xem 7 l ai? R l Garbriel. C ta chKc chKn vEn gi- t0 giMy lin lIc c+a ti, trong 7 ti ghi c: s; phone v 7Pa ch' ti m nail, s; phone nh. Theo 7 ban ngy th g5i tFi 7y, bufi t;i th g5i v) nh. - So you are Kin? i need to talk to you (C l Kin? Ti mu ;n ni chuy n v Fi c). - Whats the problem? (C chuy n g vCy?) - Duh, you know the problem. You are stealing my boyfriend. Listen girl, you must stop, or youre gonna be mashed like potato! (C biDt l chuy n g m. C 7ang c.Fp bIn trai ti 7My. Nghe ny, c thi ngay 7i nDu khng thch bP nghi)n nhX nh. c+ khoai ty!) Gi 5ng c+a Gar rMt trPch th.9ng, v l8n 78u tin ti ph:i nghe 7e d5a nh. v Cy. KZ th c>ng thong s9 hi, c lA khun m2t ti h%i biDn sKc v Billy nhn ti 78y lo lKng.
Trang 42/176

- Im stealing nothing from you and hey listen, dont talk to me that way, im not that kind of easy person for you to shout at my face! (Ti ch\ng c.Fp g c+a c c: v 7Xng c ni gi 5ng 7 v Fi ti. Ti khng ph:i loIi ng.0i 7Z c dc qut nIt 7u) Ti bKt 78u ni to tiDng h%n khiDn c: Billy v c Lyn lm cng 7)u ph:i nn th$. ChKc h5 cn ngIc nhin n-a khi nghe thMy tX "steal". RNi ti dCp bap my (c>ng gh gFm phDt 7My nh'). M2t 7] phXng phXng, ti ng.Fc nhn Billy 7ang h h;c nhn ti. - "Khng c g I, con ma ny nh8m ng.0i n cH bm theo em". Ri n thoIi lIi ro. Ti nhn Billy 78y Vn . "No, youve got the wrong number" (Khng, c nh8m my rNi). RNi Billy c>ng dCp my lun. Ti thMy biDt %n Billy thD. Nh.ng ng.0i ti cH run ln. Ti 7Pnh lMy my g5i cho Ryan kZ cu chuy n nh.ng c lA ni $ 7y khng ti n, c thZ chi )u v)! 6h, ti xu;ng bDn. V ti 7 giCt bKn mnh khi thMy Garbriel 7 ch0 sin $ 7! Vc mBt bB m2t nghim tr5ng, Gar 7Hng $ ngay l;i rA xu;ng 7Z 7:m b:o sA khng 7Z l5t ti, chi Dc m>i 7] Lng v gi rt, d.0ng nh. Gar 7 7Hng $ ch0 $ 7y kh lu v ph:i biDt chKc chKn r`ng ti ch.a v) nn mFi kin nhEn nh. v Cy. Ch9t ngh^, Ryan qu: c sHc hMp dEn, anh chng 7 7Z bao nhiu c gi ph:i chPu gi rt nh. thD ny 7y nh'? Garbriel nhn thMy ti v tiDn tFi rMt nhanh: - Can we talk? Can we talk? (Chng ta c thZ ni chuy n khng?) Ti ch.a kPp ph:n Hng. - Can we talk ? Can we talk? Garbriel ni lin tac cu ni 7 7Dn n?i ti ph:i th;t ln: - OK OK, but talk about what? Ryan? i dont like talking about him! (R.9c rNi, nh.ng ni v) ci g mFi 7.9c chH? Ryan .? Ti khng thch ni chuy n v) anh My!) V Gar lIi tiDp tac nh. bKn sng lin thanh: - Can we talk, can we talk, can we talk? ThCt l kh chPu, tiDn thoi l .Sng nan. Ti thMy kh xL! - Come on, speak your words (R.9c rNi, ni 7i) Garbriel nKm l My tay ti li 7i x)ch x ch, khiDp qu. D sao c ta c>ng cao h%n ti mBt t v kh]e h%n ti nhi)u nn lc ko ti 7i ti khng thZ no kPp c.Sng lIi. V thay v gi Ct tay lIi ti c>ngnKm tay lIi lun, thZ hi n nh.hai ng.0i bIn v Cy. Hnh 7Bng ny hnh nh. lIi khiDn Garbriel rng mnh th ph:i. C lA ti khng chicken shit nh. c ta ngh^, v qu: thCt, ti c>ng ch.a bao gi 0 l ng.0i dc bP bKt nIt c:. g 7y, nh-ng c gi chu hay bP coi l nht nht khng mInh bIo, mBt ph8n l do truy)n th;ng Rng, mBt ph8n l dotiDng Anh km. C lA Gar ngh^ ti l mBt ng.0i nh. v Cy. ThCt tiDc, c ta khng biDt ti l mBt c gi Vi t Nam, v c>ng khng ph:i l ng.0i qu t8m th.0ng. Gar ko ti raCentral Park. RHng l Ii mBt lc, c ta ni:
Trang 43/176

- OK, listen. i dont know where the hell you come from, what the hell you are doing, you guys Chinese are everywhere spoiling this country. And theres one thing, Ryans been my boyfriend for two years, do you know why hes working there? its because he wants to be with me. im tired of asking people to leave us alone this way. To tell you i am not a bad person at all but once you get involved with my boy friend, id do anything to cut you up. (Nghe ny, ti khng c8n biDt c 7Dn tX ch? qui qub no, c 7ang lm g ci qui g... Ch' c mBt 7i)u thi, Ryan 7 l bIn trai c+a ti 2 nJm nay, c c biDt tIi sao anh My l Ii lm vi c $ 7My khng? B$i v anh My mu;n g8n g>i ti. Ti 7 m t m]i v Fi vi c lm sao cho ng.0i khc khng quMy r8y chng ti. Ni cho c biDt ti khng ph:i l ng.0i gh gFm nh.ng nDu c vEn dnh dng 7Dn bIn trai ti th c sA biDt tay!) Gar ni tun ra mBt trng v ni rMt nhanh. Ti cH 7Hng nhn, chXng 79i cho c ta ni cho hDt 7i, chH ti ni c ta lIi cKt thCt l m t. Gar dXng lIi v sO l2ng im c+a ti, v c ta nghi r`ng ti 7 khng hiZutiDng Anh: - You understand me? You speak English? (C c hiZu ti ni g khng h:? C c ni 7.9c tiDng Anh khng 7My?) - Yes i do unless you speak Chinese! Because i dont! (TMt nhin l ti hiZu trX khi c ni tiDng Hoa) - Whatever you are, screw it. You kissed him? (Li u 7My! C 7 hn anh My ch.a h:?) - Its not your business! And i dont know why i have to be here just to stink my ears with your words. Your words are useless to me, they only work when come from Ryan. i dont know you, its you to leave me alone. (R khng ph:i l vi c c+a c! V ti c>ng ch: hiZu tIi sao ti l Ii $ 7y 7Z cho l? tai ti ph:i kh chPu b$i nh-ng l 0i c ni nh'? Nh-ng l0i ni 7 thCt l v ch vFi ti, n ch' c nghâ nDu l l0i Ryan ni thi. Cn ti khng biDt c, v thD 7Z ti yn!) Ti thong thMy sO bMt ng0 tX pha Garbriel. C lA ti l 7;i th+ n2ng k h%n c ta ngh^, ti khng ph:i d5a dJm ba cu l s9 v v7ng l ti ni 7.9c tiDng Anh, 7+ sHc ci l t;t l khc. C mBt 72c 7iZm, d tiDng Anh hay tiDng Vi t, ti h8u nh. khng bao gi 0 chLi bCy, cho d "7;i th+" c+a ti c 78u 7.0ng x ch9 7Dn mMy, nh.ng m rNi h5 vEn ph:i im hDt! Ti ch' chLi bCymBt mnh nh-ng lc bP h]ng hc hay 7ng tr m thi. Ni xong ti khng 7Z c ta ni tiDp ti quay ngoKt 78u 7i, rMt nhanh, ti ngh^ r`ng lc 7 m2t ti rMt 7], c: ng.0i nng ran. TiDng Gar chIy theo, ko tay ti tX pha sau: - Hey, listen, damn, come back here (Ny, nghe 7y, quay lIi 7y) Gar v Xa ko tay ti, ti ht ln mBt ci lm nh-ng ng.0i trong Central Park giCt mnh quay lIi. Gar h%i ng.9ng ngng, c ta lIi ko tay ti, ti lIi ht ln. (Ti ht ln theo kiZutru tHc 7, chH khng ph:i l ki Zu s9 7u). M?i l8n ht ti lIi c.0i ln mBt ci khiDn Gar c v=ho:ng thOc sO, gi0 th biDt ai l chicken shit rNi. - Are you fcking crazy, damn. Whats wrong with you? (C 7in rNi, c chuy n 7in rN g v Fi c thD h :) Gar th;t ln, m2t my nhnkhng thZ m 7u9c.
Trang 44/176

Nh.ng c ta cH chIy theo ti. V thCt may mKn, 7ang 7i nh. ma 7ufi th ti nhn thMy Billy 7ang 7Hng ngay ch? rA tX cfng Central Park sang ph;. Hnh nh. anh 7 7i theo ti. C thZ anh 7 biDt ti vXa g2p Garbriel. Ti v Xa 7i tFi n%i Billy nKm tay ti v ko vo trong xe c+a anh ngay g8n 7. Garbriel 7Hng lIi, khoanh tay nhn 78y bMt lOc. - Tr0i tr0i, biDt rNi, 7ang ph:i mMy con nh] ny m t lKm nha. CVn thCn n lm hIi 7, ch;n ny khng c ph:i ch? 7a m nh]. Anh b:o rNi, em ph:i cVn thCn chH. C chuy n g v Cy, ni 7.9c khng? Ti vEn cn run v ngNi th8n ra mBt lc. RNi ti n$ mBt na c.0i: - Khng c g, n khng lm g 7.9c em 7u. H h, c:m %n anh. M anh 7i theo em 7 h:? - Th 7, 7ng ti m xong li xe qua 7y thMy em 7i v trong 7 v Fi con nh] nn anh dXng xe 7i theo m. - Oi, nhS 7u 7 l bIn em th sao, sao anh ph :i lo thD? - Khng c 7u, anh nhn thMy ci m2t em khng c 7.9c vui. - ThD em ph:i lm sao by gi 0? - ThD con nh] 7 l ai? Em c chuy n g v Fi n? C g ph:i g5i c:nh st 7, khng c 7a. V tO nhin ti cH thMy r0n r9n. Ti xin Billy th: ti xu;ng bDn xe g8n nh v khng mu;n Billy biDt ti $ 7:o. Billy nJn n' ti mBt hNi rNi c>ng cho ti xu;ng, anh nhn theo ti 78y d h]i xem ti c chuy n g n-a khng, tMt nhin khng qun l 0i d2n ph:i thCt cVn thCn v c g g5i 7i n cho anh. Ch.a bao gi0 ti thMy yu mDn Billy nh. ngy hm 7. Tr$ v ) nh, ti v En ch.a 7.9c bnh th.0ng. Vi c 78u tin ti mu;n lm l g5i 7i n cho Ryan, ti mu;n ni r rng chuy n ny v Fi Ryan. Ti khng mu;n bP bm 7ufi ling nhing nh. vCy, rMt m t m]i! Ryan nhMc my: - Hey, i met your girl friend today Ryan? (Ny, em v Xa g2p bIn gi anh Ryan ) - What? my girl friend? who? (G c%? BIn gi anh? Ai c%?) - You know who (Anh biDt l ai m) - Dont tell me Garbriel bothered you again (RXng ni l Garbriel l Ii lm phi)n em n-a chH). - Yes she did. She came to the nail salon and asked me to stop the relationship with you. Im tired Ryan (Rng thD 7My, c My 7Dn ti m nail v yu c8u em ph:i dXng m;i quan h v Fi anh. Em m t m]i qu Ryan ). - Oh my god, shit. Ryan ku ln rNi khAchLi bCy.Damn, how can she know your place? (Sao c ta biDt ch? lm c+a em nh') - She has the note i wrote to you, i wrote my address there (C ta c t0 giMt nhKn em 7 viDt cho anh, em 7 ghi l Ii 7P a ch' trn 7). - Did she do anything to you? (C ta c lm g em khng?)
Trang 45/176

- She pulled me to the Central Park and shouted at me (C ta ko em ra Central Park v qut tho em mBt trCn). - Thats terrible. Damn (ThCt kinh kh+ng). Ryan g8n nh. ht ln - OK, listen, ill handle it, calm down, OK, im sorry, im sorry, oh my God. (Nghe ny c.ng, anh sA xL l va ny, bnh t^nh nh, anh xin l?i, tr0i I, anh xin l?i) D.0ng nh. Ryan rMt buNn v y ny v nh-ng g ti v Xa ni. RDn l.9t ti l Ii: - Oh no not so serious, i just dont like being bothered. im OK, nothing happened! (m khng c g nghim tr5ng 7u, em khng bCn tm 7u, em fn m, khng c g x:y ra 7u) - Im upstate now, i will see you tomorrow. Now i will call Garbriel. Would you forgive me? (Anh sA g2p em vo ngy mai. By gi 0 anh sA g5i cho Garbriel, em tha l?i cho anh nh) - i cant (Em khng thZ) - im sorry (Anh xin l?i). Gi 5ng Ryan 7 ho:ng h;t thOc sO - Because its not your fault! (B$i v 7 khng ph:i l?i c+a anh) V ti nghe thMy tiDng Ryan th$ pho nh[ nhm. - All right, ill see you tomorrow (Anh sA g2p em ngy mai nh). V thD l qua mBt 7m mMt ng+. Ti khng tHc m v c:m thMy rMt kh chP u. Hm sau l ngy ti xu;ng spa. C gi Vi t Nam vEn nh nh:nh nh. m5i hm. Ti quyDt 7Pnh ni cho c ta biDt chuy n bIn trai c+a c ta xin lm quen v Fi ti. TMt nhin ti ni r`ng chng ti tnh c0 g2p nhau m thi: - na, anh My lm g $ 7 gi 0 7My nh'? Ti nhn vai. - Anh My nhn bIn thMy hay 7, trng bIn c>ng dc th.%ng m. - Hai ng.0i yu nhau lu ch.a? - C>ng nJm rNi - ChKc sA c.Fi chH? - Haha, chKc 79i ti h5c xong 7. - C.Fi sFm nh' - Anh My h%n ti 9 tufi 7, khng c tr= n-a 7u. Ti h h;c mNm. Ti khng thZ tin nfi anh chng ny trng tr= mJng nh. vCy m c>ng ph:i cS tufi Billy rNi. Nhn Billy gi d2n h%n h\n. - Chi)u 7Dn 7n chH? - C, chi)u nay lIi tFi 7n m. Bufi tr.a, ti ra cLa hng Chinese food mua cnh g Jn nh. m5i hm. Ronie v Helen c>ng tFi, nhn ti Ronie cu0i ng.9ng nghPu. - G2p b-a hm n5 rNi, cho Ronie. Ti ch+ 7Bng ni chuy n cho anh chng 7S ng.9ng. Trong lc hai ng.0i 7Hng xDp hng mua cnh g, Ronie ngoi lIi nhn ti nhy mKt. i 7ng l 7n ng!
Trang 46/176

Bufi chi)u tr$ v). TO nhin b ch+ chIy ra h]i ti c ai v) cng khng? Ti ngIc nhin v ni sao ph:i thD. B My ni r`ng, nghe r`ng c chuy n v b:o ti: "Be careful". Ti l 0 m0 7on Billy b:o b ch+ trng chXng ti! Bufi t;i, Ryan g5i 7i n cho ti. Anh vEn $ trn upstate ch.a v ) 7.9c, h[n ti ngy hm sau, v) sA g2p ti lun. 3h sng Chung 7i n thoIi ro. Ti bCt dCy. C: nh ti cng ngng tai ln nghe. ChKc ch' c thZ l 7i n thoIi c+a ti. V 7ng vCy, Garbriel. - HEY, SCREW YOU. i TOLD YOU TO LEAVE MY BOYFRIEND ALONE (Ny ti 7 b:o c 7Z cho bIn trai ti yn c% m). Gar ht ln trong 7i n thoIi to 7Dn n?i th`ng em ti 7ang ng+ c>ng ngVng 78u dCy h]i chuy n g thD. Ti 7.a tay ln mi ng suqt v ni r`ng ng+ tiDp 7i. Ti 7i vo nh v sinh nghe 7i n. - YOU ARE SO CRAZY GARBRIEL. DONT LET ME CALL THE POLICE (C 7in qu rNi Gar, 7Xng 7Z ti g5i c:nh st). -YOU AINT NOTHING TO SCARE ME (C 7Xng hng d5a ti) . V ti nghe thMy nh. Garkhc th ph:i. - Go to hell, fck yourself! Gar lIi r ln - Go to sleep! Thanks for your advice. But i cant do it by my self. Ryan is going to do it! Good bye! (Ng+ 7i! C:m %n l0i g9i c+a c! Nh.ng ti khng lm vi c 7 mBt mnh 7.9c! Ryan sA lm vi c 7! Cho!) Ti to tiDng tr$ lIi, nh.ng vEn gi- ph8n lP ch sO, v dCp my. TKt hDt ti Dng 7i n thoIi $ trong nh. V 7 ch' l nh-ng sO rKc r;i 78u tin c+a ti m thi. Ln gi .0ng, khng ng+ 7.9c. Ti ngNi dCy, bCt 7n, tm cu;n sf v viDt nhCt k, l viDt ra c:m xc v suy ngh^ th 7ng h%n. V nh-ng g ti 7ang kZ lIi cho cc bIn, l modify tX quyZn nhCt k bKt 78u tX ngy hm 7My! 20. Ti quyDt 7Pnh ngh' ng%i ngy hm sau. Khng 7i 7u hDt, mBt ph8n v thiDu ng+ mMy hm rMt m t m]i, mBt ph8n v ti mu;n lang thang mBt mnh 7i cht cho th:nh th%i 78u c. Th thOc r`ng tX tr.Fc tFi gi 0 ti ch.a bao gi 0 c bIn trai, v tFi mHc bP kh+ng b; tinh th8n thD ny th lIi cng bao gi0 ch.a, nn d c t] ra gh gFm 7Dn mMy th ti c>ng khng trnh kh]i nhi)u lo lKng v suy ngh^. Ti ch9t ngh^ tFi ng gi hay ngNi ven sng. R mMy hm qun mMt ng gi ny. C mBt c:m gic rMt yn bnh khi ngNi ni chuy n v tm sO v Fi ng My, ti mu;n g2p ng gi 7Z ni chuy n, h]i ng xem, ti ph:i lm g by gi0? Bufi sng, ti 7i bB ra ven sng chH ch.a Jn u;ng g. Tr0i cng ngy cng 7[p h%n. R sang thng ba nn hoa bKt 78u n$ v cy bKt 78u lMm chMm xanh. Sau mBt ma 7ng kh c`n bJng gi, nh-ng m8m non lIi lc ngc b dCy ph+ ln m2t 7Mt mBt luNng sinh kh mFi. N tIo c:m gic c+a sO hy v 5ng. Gi;ng nh. tm trIng con ng.0i, c nh-ng lc tuy t v 5ng v u m, nh.ng sau m?i
Trang 47/176

l 8n 7au 7Fn v khf s$, lng ng.0i lIi hNi sinh. TOa nh. tMt yDu c+a th0i tiDt, c+a b;n ma, c+a cuBc s;ng. Hm nay ng gi c+a ti c thm mBt ng.0i bIn mFi 7ang 7Hng ni chuy n. R l mBt ng.0i pha n- 7Hng tufi c phong thi v Xa cf 7iZn v Xa hi n 7Ii, rMt kh t:, nh.ng tot ln mBt v= thng minh v c tnh l I kY. Nhn l ti c>ng mu;n bKt chuy n ngay 7.9c rNi. VXa nhn thMy ti, ng m ln v nhanh chng giFi thi u : "This is the girl ive told you, Kin, right?" (nhy mKt mBt ci). "And this is Michelle, a cinema director" (Ry l Michelle, 7Io dicn 7i n :nh). "OH , wow, really? thats cool" (i thCt sao, tuy t qu). Ti th;t ln. "Are you discussing about making his novel into a movie?" (C ph:i b 7ang thao luCn v) vi c 7.a tiZu thuyDt c+a ng My ln mn :nh khng?). "Oh, well, probably, why not?" (C thZ lKm, tIi sao khng chH?). Ng.0i pha n- tn Michelle qu: thCt rMt c tnh v thng minh, m2c d mang chHc danh l 7Io dicn 7i n :nh 7 nh.ng $ b tot ra 7i)u g 7 khKc khf v bnh dn, chH khng lung linh nh. nh-ng 7Io dicn MT ti vEn th.0ng hay t.$ng t.9ng. Michelle tham gia ch' 7Io s:n xuMt mMy ch.%ng trnh th0i sO c+a 7i NY1, 7i tin nfi tiDng nhMt c+a New York. DO 7P nh "tm sO" v Fi ng gi ny hm nay 7f bZ v c thm nhn v Ct thH ba, nh.ng c>ng th vP chn. Michelle c>ng s;ng trn 7:o v b ni r`ng c dJm ba l8n nhn thMy ti, r`ng ti l c gi chu Mn t.9ng nhMt $ trn 7:o. Ti c:m thMy rMt hnh di n. - So what are you doing now Kin? (C 7ang lm g v Cy Kin?) - Just fooling around, earning little money and will back to Vietnam for college. (MBt vi thH lung tung, kiDm mBt t ti )n v v ) Vi t Nam h5c 7Ii h5c) - Oh, thats cool thats you were able to come to America for fun, haha. (Th Ct th vP khi c 7Dn n.Fc MT ch' 7Z vui ch%i) - Your job is so exciting, i mean, the cinema director. (Cng vi c c+a b thCt hMp dEn, ti l 7Io dicn 7i n :nh 7 m) - Well, im a news director now but my dream is to be a female cinema director. I know it is late to be dreaming, but you can only stop dreaming and working when you are dead! (Ti mFi lm 7Io dicn tin tHc thi nh.ng .Fc m% c+a ti l tr$ thnh n- 7Io di cn 7i n :nh. Ti biDt by gi0 muBn 7Z m% .Fc nh.ng bIn hy cH m% .Fc v lm vi c cho 7Dn khi no trt h%i th$ cu;i cng) Oh, lIi mBt quan 7iZm tuy t v0i. C bao gi0 chng ta qu gi 7Z thOc hi n .Fc m% c+a mnh nh'? C lc con ng.0i thCt l nhi)u hoi bo nh.ng h5 lo r`ng mnh khng cn th0i gian 7Z thOc hi n. Rng rNi, cn s;ng ngy no th cn c thZ lm 7.9c vi c ta mu;n ngy 7, nDu cH ngNi m lo th sA ch\ng bao gi0 lm 7.9c vi c g. Khng thL khng thZ bi Dt. C nh-ng cu ni lc 7 ti ch.a hiZu hDt ngay lc 7 nh.ng v) lu di n l nguNn 7Bng l Oc v l quan 7iZm s;ng lc no m khng bi Dt. V bIn biDt khng, by gi 0 Michelle 7 l mBt 7Io dicn phim :nh thOc sO, chuyn s:n xuMt cc show cho tr= con $ Walt Disney Chanel, chH khng cn 7Hng ch' 7Io 75c tin t= nhIt trong tr.0ng quay n-a. Michelle 7 .Fc 7.9c nh. vCy h%n 20 nJm rNi v 3 nJm kZ tX ngy g2p
Trang 48/176

ti l 8n My, .Fc m% c+a b 7 thnh sO thCt! MBt bi h5c 7ng gi. Ch\ng bao gi0 l qu gi 7Z .Fc m%, nDu thOc sO c; gKng. C: bufi chi)u, ti n`m ng+. Ti m t nh.ng ng+ lIi khng 7.9c ngon lKm, giMc m% c+a ti trn ngCp hnh :nh c+a Ryan. R2c bi t l na c.0i v bB ru quai nn m0 m0 rMt quyDn r> c+a anh. Ch' v Ryan c ru quai nn m sau ny bMt kY khi no ti g2p mBt chng trai tc di v c ru quai nn l ti giCt mnh v mang theo mBt sO c:m tnh kY lI. TFi mHc, sau ny, v ) Vi t Nam, c mBt l 8n, 7i trn ph;, 7ang phng l% 7ng th ti tnh c0 pht hi n ra mBt ng.0i 7n ng. Anh ta cn tr=, c khi ch' b`ng ti, c ru quai nn v mi tc di rMt 7[p, v thOc sO nDu 7Z th nt no c>ng 7[p, 7[p 7Dn gi Ct mnh, 7[p 7Dn xt xa, v sao, v 7 l mBt ng.0i 7n ng bP tm th8n, 7Hng ngVn ng% lang thang trn h ph;. Nh.ng ti c.9c r`ng ai 7Z sA pht hi n ra 7 l mBt ng.0i 7n ng 7[p. V 7m 7 ti c>ng 7 m% v) ng.0i 7n ng ny, ti m% r`ng, ti sA 7em anh ta v) nh, tKm rLa sIch sA, "trang tr" cho thCt 7[p trai, rNi dEn ra ph; ch%i, 78y tO ho nh. ngy no ti 7i v Fi Ryan. Nh.ng thCt tiDc, giMc m% lng mIn c+a ti bP cKt 7Ht b$i mBt chi tiDt, 7 l ng.0i 7n ng trong mBng c+a ti theo 7ng nghâ ny, cH 7i mBt pht chng lIi dXng lIilac thng rc. Khf thD 7My! Sau c%n mBng mP bufi chi)u, ti t'nh giMc. Hm nay ti $ nh nn sA nMu c%m. C: ngy hm nay khng c 7i n thoIi, lI thCt. ThD rNi ti pht hi n ra ti 7 tKt hDt c: tiDng chung m qun khng bCt lIi. Nh.ng ti thMy lo, bCt lIi Garbriel lIi g5i thCt l phi)n phHc, ti khng mu;n b; m[ ti biDt chuy n. VEn thMy c c: mBt qu: n2ng Hc chD 7 ngh[t, ti ch9t ngh^ tFi HInh, bIn thn c+a ti 7ang h5c bn St Johns $ bn Queens, c thZ t;i nay ti sA sang nh bIn My 7Z bun chuy n cho gi:i t]a tm l, HInh l bIn ng.0i Vi t hiDm hoi c+a ti $ 7y, chng ti 7 $ cng v Fi nhau bn New York ngy b, v gi0 HInh 7ang $ bn ny 7Z h5c cao h5c. Ti 7Pnh nMu c%m xong rNi 7i lun v nh HInh kh xa, lIi ph:i 7i bB mBt 7oIn. G5i 7i n cho HInh thMy nng OK, ti nhanh chng nMu c%m. RPnh bang thH hai ph:i mua ngay mBt ci cell, c g phi )n phHc 7f hDt vo 7 ti tO gi:i quyDt. T;i, ti 7Dn nh HInh. BKt 78u tun ra mBt trng 7Z trt cho b. HInh lo l Kng v b:o ti cVn thCn. RNi ti m.9n ci cell c+a HInh 7Z g5i cho Ryan, mch mBt ph8n thi, ph8n v tinhF anh lKm. Ryan ni r`ng sA tr$ v ) vo thH ba tFi v sA g5i 7i n ngay cho ti. Ti ni v ) va Garbriel quMy r;i lc nLa 7m v 7i)u ny c lA khi Dn Ryan h%i ho:ng s9. RNi anh ni: "ill be back tonight, i mean, now" (Anh sA v) vo t;i nay). Ti h]i anh khng c8n lm thD, anh 7ang lm g cH lm n;t, nh.ng Ryan khng ni g n-a. Minh h5a: Internet Trn 7.0ng tr$ v) nh, m2c d thMy tho:i mi h%n sau khi trt vFi HInh v v Ryan 7i v) ngay v lo cho ti, nh.ng ti thMy vEn khng 7.9c vui. Ti quyDt 7Pnh, sA ra ven sng v ht ln mBt ci. V ti ht thCt, ht 7Dn r> c: 78u tc v vang hDt c: mBt khu 7:o, ht xong ti l Ii c.0i mBt mnh. D sao c>ng 7u c ai, hnh nh. trn cnh cLa mBt cJn phng c+a mBt building ch? ti ht c
Trang 49/176

ng.0i m$ cLa sf ng xem 7ang c k= 7in no quMy ph bn d.Fi. Ht xong, ti lKc lKc 78u v thMy tho:i mi thCt. C:m %n ng gi viDt truy n 7 ch' cho ti cch x: c:m xc ny. V) 7.9c 15 pht, 11h 7m. Ri n thoIi lIi ro, ti lIi nhMc v Bi. V, bIn biDt 7 l ai khng? Ronie 7My! - Lm sao anh bi Dt 7.9c s; 7i n thoIi ny v Cy? - , th Helen cho. - na, c My sao lIi cho s; 7i n thoIi c+a em. - , th anh ni mu;n lm quen v Fi em nn c My cho. ThOc ra ti 7+ thng minh 7Z bi Dt anh ta ni d ;i, anh ta 7 lMy s; 7i n thoIi ny tX cell c+a Helen. V ti v ;n khng tho:i mi cho lKm. RNi ti ngNi vo bn my tnh 7i check mail, vXa nghe 7i n thoIi qua ci gi5ng kh nghe c+a Ronie, ch: ra Ty ch: ra Vi t, ch: ra BKc ch: ra Nam. Ti cH 8m X v ngp lin tac, ch: 7Z xem Ronie 7ang ni g n-a v m:i xem th.. Ronie kZ l Z v ti cH "thD ", "ah", "oh", tr.Fc nh-ng dO 7Pnh, .Fc v5ng t.%ng lai, no gia 7nh.c+a chng 7ang tun ra o It, th thOc ti c>ng ch' hiZu lm bm. ThD rNi ti 7 hon ton 7Hng tim v t'nh h\n khi nghe thMy cu "tm sO", nguyn vJn sau 7y: - Em coi th.0ng anh 7ng khng? Anh khng ph:i l loIi ng.0i nh. em ngh^ 7u. C v= em ch: quan tm, em biDt anh vEn lm g khng? Anh vEn lm ra ti)n 7Z CHO DZAI v 7i DZIrT NGetI 7! 21. R8u tin, 7 l ti tht hDt c: tim, v gi5ng c+a Ronie rMt qu: quyDt v tO ho khi ni ra nh-ng l0i ni 7, ti c:m t.$ng nh. 7 l mBt l0i "d5a nIt" th 7ng h%n. Ti ngh^ dc chXng anh ny l mBt tay hifi, tham gia bJng 7:ng, x hBi 7en g 7 rNi. Ti lKp bKp h]i lIi: - L sao? Anh lm ci g? - Th 7, anh 7u c save 7.9c mMy ti)n 7u. Anh tan cho bIn b DZAI hDt, ri gLi v) Vi t Nam DZP ng.0i nh 7 m. Anh khng Jn ch%i lJng nhJng nh. em ngh^ 7u. Cu;i cng th, ti 7 hiZu ra v Mn 7). Cu ni c+a Ronie chnh l: "Anh cho VAY v 7i GIP ng.0i!". Lc 7My ti nh[ c: ng.0i v ti tin r`ng gi0 c>ng c bIn 75c 7Dn 7y nh[ c: ng.0i. VXa kPp ti l Ii ngp mBt ci v t] m t m]i v ph:i 7Dn ti m ngy hm sau. Ronie nhKc lIi 7) nghP v) ch? anh ta lm, nDu ti mu;n c 7+ ti)n m mua mBt ci cell. V ti l Jn ra ng+ ci r8m! Minh h5a: Theo blog H Kin Bufi sng, ch.a kPp ra kh]i nh 7 c tiDng 7i n thoIi. B; ti nhMc rNi g5i ti l c ng.0i c8n g2p. Ti thong cht r0n r9n, th ra l Billy, anh ta lo lKng v hm qua tO nhin ti xin ngh', khng biDt c chuy n g khng v h]i hm nay ti c 7Dn ti m 7.9c khng. Ti tr: l0i l ti 7Dn ngay by gi 0 7y, Billy vui mXng ra m2t. Billy c; g2ng h]i ti sao ti xin ngh', ph:i chJng ti g2p vMn 7) g. Ti b:o ti thiDu ng+ nn $ nh ng+ m thi. RNng th0i ti rMt mu;n g5i 7i n cho Ryan xem anh 7 v) tFi thnh ph; ch.a, nh.ng
Trang 50/176

m ngIi qu, v ti khng mu;n Billy 7Z , .Fc c ci cell kinh kh+ng. V thD l ti quyDt 7Pnh m.9n 7i n thoIi g5i 7i n cho HInh xin vay HInh ti)n 7Z gip ti mua mBt ci, 7Nng th0i ti c>ng ngh^ tFi vi c tCn dang kh: nJng wax lng my v s%n vA c+a mnh 7Z 7i kiDm ti )n thCt sO. RNi Ryan g5i 7i n vo s; c+a ti m, l8n ny, Billy 7 biDt 7.a phone cho ti, v anh ta biDt khng th thZ no ti c>ng bi Dt. Ryan ni 7 v) tFi Manhattan v mu;n g2p ti lun. Ti h[n bufi tr.a sA g2p nhau. Bufi tr.a, d.0ng nh. khi g2p ti Ryan rMt v Bi. Anh qung tay m ch8m lMy v hn ti mBt ci ln m ra 7i)u tI l?i. Anh r+ ti 7i Jn mn Mexico. V gi 0 ti mFi bi Dt khVu vP c+a Ryan, anh rMt thch Jn ci mn salad c+a Mexico, ch' ton rau s;ng c trBn t bnh m van, anh Jn tFi hai suMt li )n, lm ti t m c>ng Jn thL mBt suMt. R.9c ci ti dc Jn nn thMy g c>ngngon. Anh b:o lc 7i l anh thm mn ny nhMt, thCt kY lI, lc 7i ng.0i ta lIi thm rau nhMt! Ryan ni r`ng Garbriel by gi0 7ang h%i "out of control" (khng kiZm sot 7.9c), r`ng khi c th0i gian anh sA kZ cho ti nghe v) chuy n c+a c ta, 7Nng th0i "th)" r`ng h5 khng h) c m;i quan h g hDt. Th cH coi nh. vCy 7i, nh.ng ti ni v Fi Ryan r`ng, thD no th g2p ti gi :i quyDt ring, 7Xng 7Z c ta g5i 7i n 7Dn nh, rMt rKc r;i. Ryan nhu my rNic.0i: "Ill promise!" (Anh hHa). "But you are not gonna trade anything to make her to do so, are you?" (Nh.ng anh sA khng ph:i th]a thuCn g 7Z c ta lm thD, ph:i khng?). Ti bMt ng0 h]i. Ryan nhn ra ngoi cLa qun Jn v) h.Fng Central Park, ngXng 5 giy rNi bCt ra: "NO, OF COURSE NO!". Nh.ng anh lm ti thMy nghi ng0. Ryan rMt vBi nn anh g2p ti xong l 7i ngay. Anh nhKc nh$ ti ph:i cVn thCn v ni r`ng, anh mu;n 7.9c nhn thMy ng ch+ ti m nail c+a ti, ti vui v hnh nh. anh ghen! Ti ni v Fi Billy r`ng ti rMt mu;n g2p lIi Lavender v ti thMy nhF c gi My, ni rMt nhi)u v xinh %i l xinh. Billy ni r`ng, c thZ ti sA lm bIn 7.9c vFi Lavender v lm c My vui h%n. "Nh.ng sA l kh khJn 7My, Mei khng thch Lavender giao du nhi)u 7u". "Khng biDt b Mei c thch em khng nh'? Nh.ng b My t;t 7My, v 7 cho em h5c make up free, khng biDt lMy g c:m %n nh'?" "Ah, em h5c gi]i 7i, rNi quay lIi gip b My, thD l nhMt 7My!". "Nh.ng ti Dc qu, em cn ph:i 7i h5c, ch.a 7.9c 7i lm", "Th by gi0 cH h5c gi ]i 7i". Ti gCt g v c:m %n Billy. ThOc ra ti rMt t m v) quan h c+a Billy v gia 7nh b Mei, ti mu;n h]i nhi )u h%n nh.ng e r`ng Billy khng thch. - "ThD Sheryl thD no? Lavender xinh h%n h\n Sheryl nh'? Nh.ng Sheryl t ni v trng dPu dng h%n". - "d, th Sheryl ng.0i lFn h%n m. M n, hm nay em c r?i khng?". D.0ng nh. Billy khng thch ni chuy n v) Sheryl. V Billy lIi h]i cu 7, ti lIingIi. Ti b:o khng bCn nh.ng ti h%i m t. - "na, anh khng chKc c My c 7i 7.9c khng?". Billy ng8n ngX V hnh nh. Billy khng mu;n nh.ng vEn ph:i nhMc my g5i, thCt khng may mKn cho Billy, hnh nh. Lavender 7Nng . Ti s.Fng r%n, v, ni ra m5i ng.0i 7Xng c.0i nh, ti nhF c gi My thCt
Trang 51/176

7My, khng bi Dt v ni chuy n dc th.%ng hay l xinh qu n-a, tm l Ii l rMt Mn t.9ng! V tMt nhin c>ng 7Z kh]i ph:i 7i v Fi Billy mBt mnh, cho d dIo ny ti 7 c c:m tnh h%n v Fi Billy! - B5n mnh 7i Jn g? Em thch Jn salad Mexcio! - H:, tr0i sao thch mMy 7N 7, nh.ng nDu em thch! BuNn c.0i thCt! Tr.Fc khi v ), ti nhCn 7.9c 7i n thoIi c+a HInh bo r`ng ti 7Dn nh HInh m l My ci cell c+a HInh 7ang dng, v ti cMp bch h%n, HInh sA mua ci khc, v bIn My lo l Kng r`ng Garbriel sA tiDp tac g5i 7i n 7Dn nh ti kh+ng b;, cch t;t nhMt l ti c cell sFm 7ZtO kh+ng b; lIi c ta! Ti g5i 7i n v ) nh bo r`ng ti sang nh HInh khng Jn c%m. Ti rMt vui v c ngay ci cell c+a HInh, 7ng l bIn t;t c khc. C8m my ln, ti g5i ngay cho Ryan 7Z thng bo r`ng ti 7 c s; v c>ng 7Z h]i s; c+a Garbriel, nh.ng m g5i lin tac c: t;i khng thMy Ryan nhMc. Ti 7 rMt s;t ruBt. g nh HInh bun chuy n kh lu, ngVng 78u ln 7 11h h%n khiDn ti cu;ng qut, v 7i c>ng ph:i g8n tiDng mFi v ) 7Dn nh, tX nh HInh ph:i 7i bB mBt 7oIn kh xa mFi tFi bDn. R.0ng tr%n v l Inh, nguy hiZm n-a! Minh h5a: Internet Ra kh]i nh HInh, ti g5i lIi cho Ryan l8n n-a. V l8n ny, Ryan nhMc my khiDn ti t'nh c: ng.0i. - I called you so many times, you didnt pick up (Em g5i anh rMt nhi)u l8n m anh khng nhMc my) - Im sorry, i was driving on the highway, whose number is it, yours? Where are you now? (Anh xin l ?i, anh 7ang li xe trn 7.0ng cao t;c, s; ny c+a ai vCy, c+a em ? Em 7ang $ 7u thD?) - Driving? Where are you driving? (Anh li xe 7i 7u vCy?) - To upstate, i must finish my work here (Xu;ng upstate, anh ph:i kDt thc cng vi c $ 7y). - Oh my god, you came back to the city just to see me and now you are back again? (i tr0i, anh quay lIi thnh ph; ch' 7Z g2p em thi . v by gi0 ph:i quay lIi ngay ?) - Yes, im so worry, i just wanted to make sure you are OK. (Uh, anh rMt lo lKng anh ch' mu;n biDt chKc em fn) Anh 7 lm ti sut khc khi nghe nh. v Cy. Ri ln upsate c>ng ph:i 6,7 tiDng li xe. Anh $ 7 v) ch' g2p ti bufi tr.a, rNi lIi quay tr$ lIi v cng vi c ch.a xong. ChKc l anh m t lKm. - You must be so tired now, right, dont worry, i can take care of myself, dont waste your time and your health this way, OK?, promise? (Anh chKc l m t lKm, 7Xng lo l Kng m, em sA fn thi, 7Xng ph phIm th0i gian v sHc kh]e nh. thD n-a 7.9c khng? HHa vFi em 7i) - im OK, and i promise. But where are you now?(R.9c rNi anh hHa m, nh.ng em 7ang $ 7u 7My?) - Just walking along the river, take some rest, Ryan ( Ch' 7i dIo d5c b0 sng thi m, ngh' ng%i nh Ryan)
Trang 52/176

- OK i will, dont worry ok? be careful and be pretty for me, ok? (R.9c rNi, 7Xng lo lKng m, cVn thCn cho c: ph8n anh n-a nh, 7.9c khng?) - OK. Ti khng mu;n ni v Fi Ryan r`ng ti 7ang 7m khuya thanh vKng 7i bB mBt mnh trn mBt con d;c tr%n tuBt, tr0i 7en x v cOc kY vKng v= bn quCn Queens. KZ th c>ng r0n r9n ng.0i v c:m thMy nguy hiZm! V c nguy hiZm thCt, khi ti bKt 78u pht hi n ra c bng ng.0i ling nhing theo ti 7`ng sau! 22. R l mBt ng.0i 7n ng da 7en. S$ d^ ti biDt anh ta 7i theo ti chH khng ph:i l mBt ng.0i 7i bB bnh th.0ng trn 7.0ng, v lc ti ngoi 78u l Ii, thMy anh ta nhe rJng ra c.0i, nhn ti ch`m ch`m. Ti quay 78u v b.Fc nhanh anh ta c>ng g8n nh. chIy theo 7`ng sau. NDu ai 7 7Dn khu nh bIn HInh th0i kY 7 7)u biDt r`ng 7 l mBt khu v Oc v cng v Kng v = v t;i 7en. Th.0ng th ti khng s9, nh.ng l8n ny th s9 thCt, v thMy thOc sO c nguy c%. Minh h5a: Theo wallcoo.net Ti 7i 7.9c ra tFi n%i c mMy cLa hng nh], 7 c nh sng v ti thMy yn tm h%n. Ngh^ bang anh ta c>ng ch' theo tFi 7y. Lc 7 7 g8n tFi bDn. Ngh^ tFi vi c c: mBt ci bDn di khng c ai $ d.Fi 7 cng v mBt toa t8u 7i n ng8m vKng tanh lIi s9 tr$ lIi. Anh ta khng dXng lIi thCt, anh ta theo ti xu;ng bDn. V bDn c>ngkhng c ai thCt. Ren thCt l thCt! D.Fi bDn tu 7i n ng8m c mMy hng ghD 7Z ngNi ch0 tu. Ti ngNi $ mBt ch? pha gi-a c+a ga, anh ta ra v ngNi ngay st 7`ng sau lm ti l Inh c: l.ng. Ch: l A ti 7Hng dCy 7i ra ch? khc. M t8u bufi 7m th ch0 rMt lu. Ti cho chn ln ghD, ngNi ch;ng tay ngh^ ng9i ra v = ch: s9 v ch: quan tm. V ti pht hi n ra, anh ta c>nglm y nh. thD. Ti ngoi 78u lIi nhn, anh ta c>ng ngoi 78u nhn ti lm ti giCt mnh, lIi quay ngoKt gi : v0 nhnci b:ng tu. ThD rNi, anh ta 7Hng dCy, 7i h\n ra ci cBt ngay tr.Fc hng ghD ti ngNi, 7Hng dOa vnhn ti ch`m ch`m. V duyn nhMt tr8n gian lun. Ti c>ng lIi v 0 nh. khng quan tm, bKt chuy n hay chLi lc ny l t;i kq! Cu;i cng tu c>ng 7Dn. Ti ho hHc mu;n ln cho mau 7Z thot kh]i c:nh bP "mCt thm"cng khai thD ny. Ai d, vP tr tu dXng c+a ti lIi $ 7ng ci toa chKc ph:i vKng ng.0i nhMt. Trn toa, ch' c hai th`ng choai choai Hispanic 7ang ng+ gCt, ti khng kPp chIy sang toa khc, 7nh ln. V hKn c>ng ln! Ti c>ng lIi ngNi $ v P tr gi-a toa, trnh xa hai th`ng Hispanic 7ang bKt 78u t'nh t' nh nhn ti. HKn ngNi 7;i di n vFi ti lun. ThD l ti nhKm mKt gi : v 0 ng+ 7Z kh]i ph:i nhn n. Ti thMy h%i tHc v khng mang theo ci minidisc, c nhIc vo chKc sA 7Ss9 h%n. Nh.ng m, nhKm mKt lIi thMybMt an, nhS n lIi g8n lm g m mnh khng biDt th cng s9. Cu;i cng, m$ mKt, ht mBt h%i di, ti m$ mKtnhn lIi hKn. Ti nghe thMy 2 ch Hispanic bKt 78u x xN g 7, nhn v ) pha ti. THc mnh, ti c>ng quay ra nhn b5n n lun, b5n n c.0i ln rNiquay 7i ch? khc, chKc do ti tia kinh qu. Ti lIi quay lIinhn tiDp ch da 7en ny. ThD rNi ti 7Hng dCy, m$ toa 7Z 7i sang toa khc m2c d ti ch.a bao gi 0 thL m$ ci cnh cLa chuyZn toa 7 bao gi 0. Ci cLa cn bP tKc
Trang 53/176

n-a chH, tHc 7in ln 7.9c, qu n-a. Mi ti c>ng m$ 7.9c. Ti 7Hng dCy, hKn c>ng 7Hng dCy, ti m$ cLa, hKn theo sau. Ti sang toa mFi, c thm vi ng.0i lc 7c. Ti khng ngNi n-a, ti 7Hng m cBt. HKn ngNi ngay g8n ti. ThD l ti 7Hngnhn hKn tiDp. Nhn mi th hKn c>ng bKt 78u b;i r;i v nhn 7i ch? khc. Ti 7Hng nhn khng chFp mKt. Hnh nh. chn tay bNn chNn, hKn ng5 nguCy rNi7i ra mBt ch? khc xa h%n ngNi. ThD l ti 7i theo, ngKm ti Dp. HKn lIi bKt 78u v 78u bHt tai, lc ny th ti bKt 78u thMyhay hay, khng cn s9 n-a, c lA k= 7ang bKt 78u s9 l hKn. Minh h5a: Internet R.9c mBt lc, thMy ti khng bung tha hKn, hKn tht ln: WHAT? (G thD?). Ti ngh[o 78u v h]i lIi, thA th5t: what?. ThD l ci bDn 7, hKn xu;ng ngay lCp tHc. Rm 7 v) 7Dn nh m ti cH ph:i v Xa 7i v Xa c.0i mBt mnh! C lA hKn ngh^ tib nh h%n hKn! D sao 7 ti 7 may mKn v 7 khng ph:i l mBt ng.0i b nh hoIn thCt sO! g MT khng thiDu nh-ng k= nh. thD! Lavender h[n chng ti 7i Jn bufi tr.a. Billy 7ng cLa ti m v ch$ chng ti tFi mBt qun JnMexico, cho d anh 7Pnh gi Fi thi u mBt qun Jn no 7 c+a mBt ng.0i bIn Vi t mFi m$, nh.ng ch? 7 c l A h%i xa, ch' thch h9p 7i Jn t;i. Lavender vXa nhn thMy ti l tu tt. Chng ti trao 7fi s; 7i n thoIi ngay. Lavender ni r`ng sKp c mBt show th0i trang c+a tr.0ng c My h5c, c My sA m0i ti 7Dn xem, nhn ti n giFi thi u bIn trai lun. Ti g5i mn salad Jn ngon lnh. Lavender v Billy t.$ng ti Jn king nn thch rau. H5 b:o ti 7+ g8y lKm rNi. Lavender cng nhCn thCt l xinh. Anh phac v a 7i ra b 7N cho chng ti m cn m:i nhn sut v Mp. MMy anh chng 78u bDp ng ra nhn chng ti tr8m trN,ti vXa thMy vinh dO vXa thMy mnh nh. 7i lm n)n cho c gi xinh 7[p My. Ti ni v Fi Lavender ngy mai ti sA xu;ng lm $ spa. BMt ng0, Lavender nghim m2t: - Do you get along with my mother? (ChP c h9p vFi m[ em khng?) - Just OK, we dont talk much, but shes nice (Khng vMn 7) g, chng ti khng ni chuy n nhi)u nh.ng b My t;t m). - Dont tell her that you meet me, OK? (RXng ni vFi m[ em l chP 7 g2p em nh) - Why? (TIi sao c%?) - And dont tell her that im meeting with my boyfriend? OK? Dont even tell my sister about it. (V 7Xng ni vFi b My l em vEn 7ang g2p gS bIn trai em 7.9c khng, c: chP em n-a, 7Xng ni cho chP My biDt) - Oh, that sounds serious. Your mother doesnt know you have a boyfriend? Its because youre pretty. (Nghe c v= nghim tr5ng 7My. M[ c khng biDt c c bIn trai sao? C lA tIi c qu xinh 7[p) Ti c.0i nh.ng Lavender ch\ng cu0i t no c:. - I like you, Kin, but there are stupid things happen. Hope you can keep silence. ive been tired with my mother and my sister lately. Hate them. (Em thch chP, Kin. nh.ng c mBt s; vi c ngF ngEn
Trang 54/176

7ang dicn ra. Hi v5ng l chP c thZ gi- im l2ng. Em 7 qu m t m]i vFi m[ em v chP em rNi, em ght h5) Minh h5a: Theo blog H Kin Lavender ni m nh. mu;n khc. Ti ngh^ r`ng mBt c gi xinh 7[p nh. vCy hay nhCn 7.9c sO quan tm thi qu c+a gia 7nh, v cho d c l $ MT th vEn l ngu0i Trung Qu;c thi. Nh.ng ch: hiZu sao tX lc 7My m2t c+a Lavender buNn lKm. C ngNi nguVy nguVy chn ch.0ng, nh. vXa bP r%i h\n vo mBt tm trIng hon ton khc, khng cn nh nh:nh ni nhi)u n-a. V ti nghe thMy Billy ni vi cu tiDng Qu:ng, chXng khng mu;n ti hiZu. Lavender ch' lun mNm ni: "shit, shit". Thi, ti Jn xong suMt c+a ti 7. Lc ny ti l Ii c.0i ni 7Z hai ng.0i vui h%n. HInh g5i 7i n, ni r`ng bufi chi)u nay sang ti m ti ch%i, xem vA mng chn mng tay v wax th n nh. thD no. Ti ni r`ng sang 7y ti sA giFi thi u anh ch+ Billy cho. 3h chi )u. Billy c 7i n thoIi, anh ta vBi v 7i ra ngoi. MBt lc sau th ti c>ng ra ngoi 7Z 7n HInh $ bDn tu 7i n ng8m. Billy quay lIi, ti giFi thi u HInh cho Billy. TO nhin HInh ku ln khiDn Billy nhu my, ti ch.a hiZu v sao. Nh.ng rNi h5 vEn bKt tay lm quen. HInh ngNi ch%i vFi ti 7Dn 5h, ti xin php Billy v) sFm 7Z dKt HInh 7i ch%i mBt cht $ Manhattan. VXa ra ngai, ti h]i sao khi nhn thMy Billy lIi ln. HInh b:o, lc 7Dn 7y bIn My c 7i chIy 7i mua k[o cao su. Nhn thMy anh ny 7ang 7Hng $ gc v Fi mBt c gi rMt xinh xKn trKng tr=o, hai ng.0i ci nhau g 7, c My cH giCt l My tay c+a anh ny khc rNi m ch8m lMy anh My. HInh b:o chKc l ci nhau vFi bN. Nhn 7i ny Mn t.9ng, khng ng0 anh ta l ch+ ti m c+a ti. Ti lIi ngh^ ng9i, c kh: nJng l Sheryl. "C ph:i c gi tc di da trKng c>ng cao cao khng?" "d, trng hay hay xinh xinh". ThD 7ng l Sheryl rNi. LKm chuy n thCt! Ra tFi bDn. Ti ch' thiDu n.Fc sut r ln khi lIi thMy Garbriel 7Hng l l ngay l;i xu;ng. Ti ko tay HInh th th8m: "Garbriel 7My, ci con ma tr9 l g5i 7i n 3h 7m 7My". HInh nhn v b:o: "K n". ThMy chng ti, Garbriel tiDn tFi ngay. "Oh, youre having another Chinese company today,hah? doing your stupid nail?" (m, c lIi 7ang lm mMy tr nail ngu ng;c 7 h:?). Ti v HInh t:ng l0 v lch Gar 7i xu;ng bDn. Nh.ng Gar ko tay ti lIi rMt mInh, khiDn ti tr.9t ng 7Cp 78u vo thnh c8u thang chong vng (lc ny rMt tr%n v m.a tuyDt 75ng). HInh r ln mBt pht, v m5i ng.0i lao tFi xem c chuy n g. Gar thong ngS ngng v biDt r`ng mnh 7 thi qu. C ta bung mBt l0i xin l?i cBng mBt ch- "damn" rNi quay 78u b] 7i vBi v (tr.Fc khi c:nh st tFi!) Ti thMy m Mm, c v t mu ch:y xu;ng ven tc mai! 23. C lA 78u ti 7Cp ph:i 7ng gc nh5n nhMt c+a c8u thang nn bP 7m vo da ch:y mu, vDt cHa c>ng kh su nn mu mFi ch:y xu;ng nhanh nh. vCy. ThCt may c HInh chIy rMt nhanh ra cLa hng tIp phVm mua v ) cho ti ci band aid (bJng dn c nhn). Lc 7 c b gi 7.a cho ti mF giMy tissue 7Z ti rP t mu. Theo lA th.0ng, m $ n.Fc MT ny, ti c kh: nJng lm rMt to chuy n, ti m ki n Garbriel th c: ci phng nha s^ c+a b; c ta c>ng khng 7+ ti)n 7Z tr: cho ti. Nh.ng tMt nhin ti ch\ng lm thD, ti biDt c ta c>ng khng ph:i hon ton l c; tnh! V ki n co
Trang 55/176

c>ng ch: ph:i 7%n gi:n. Security $ bDn 7 cn nh:y ra h]i han ti v ni r`ng ti c c8n g5i c:nh st tFi hay khng! C>ng may mKn, vDt th.%ng ch' 7Dn thD thi. Ti c>ng ph:i mKt nhKm mKt m$ v chong vng g8n nLa tiDng, ngNi d.Fi trIm cho tFi khi quyDt 7Pnh ln tu 7i v). Ti chong m> c+a o khoc ln 78u 7Z v) nh b; m[ khng nhn thMy. 7Pnh 7i Manhattan c+a ti v HInh 7nh tIm hon, ti r+ HInh v ) nh ti Jn c%m. Hm 7My check mail, 7.9c biDt tin sA c mMy ng.0i bIn h5c cng kha K27 c+a H5c vi n sA sang 7y thi LuCt b`ng tiDng Anh, nh.ng h5 sA ln D.C tr.Fc, rNi ch' 7.9c xu;ng New York mBt ngy, thMy vui vui h%n. Ngy mai Ryan sA tr$ v) v ti sA ph:i ni chuy n nghim tc vFi anh. Ronie lIi g5i 7i n thoIi. D.0ng nh. Ronie l mBt ng.0i rMt c 7%n, ti c thZ hiZu 7.9c qua nh-ng 7i)u anh ta ni v ci cch anh ta tm sO. TX tX ti c>ng hiZu, thOc ra 7 l mBt con ng.0i rMt 7ng th.%ng. Ba c+a Ronie l mBt kT s. Ty Ban Nha, sang Vi t Nam tX hNi cn chi Dn tranh, v sau khi 7Mt n.Fc th;ng nhMt ng ta 7 v ) lIi 7Mt n.Fc mnh, b] lIi m[ c+a Ronie, Ronie mFi c mMy tufi v mBt c em gi n-a. RNi tX 7My h5 khng cn lin lIc v Fi nhau. Ronie 7 c mBt kho:ng th0i gian cOc kY thiDu th;n v kh khJn vo th0i kY 7. 13 tufi anh ta 7.9c lm gi : giMy t0 7Z 7i xuMt c:nh sang MT. V tX 7My lang thang n%i ny n%i kia, khng c gia 7nh, khng biDt tnh c:m gia 7nh l g. ThCm ch hai s9i dy lin lIc g8n nh. duy nhMt c+a Ronie $ Vi t Nam l ng.0i m[ v c em gi c>ng rMt bi th:m. C em gi th mMt tch, cn m[ mMt 7.9c vi thng rNi mFi c ng.0i bo sang cho bi Dt. Ronie rMt mu;n c mBt gia 7nh, nh.ng anh ta lIi l mBt ng.0i phng khong, 78y mu thuEn. Ti h]i gia 7nh c+a Helen rMt 7ng 7c, anh ta sA 7.9c ha nhCp nDu vo 7. Anh ta ni r`ng, anh ta ch.a sin sng, v r`ng gia 7nh 7 thCt gh gFm, mang tFi cho anh ta mBt kiZu c:m gic rng buBc rMt 7ng s9. "Anh l mBt th9 gi]i, anh vo 7 sA c t.%ng lai lm ch+ cLa hng nail, v c: mBt gia 7nh". "Anh thch gia 7nh, nh.ng anh khng thch bP rng buBc". Anh ta mu;n c 7.9c thH tnh th.%ng c+a gia 7nh, nh.ng lIi thch kiZu nay 7y mai 7, lm tXng no tiu tXng 7My, khng c8n biDt ngy mai sA ph:i ra sao. Ti h]i tIi sao anh lIi tm sO v Fi ti? Anh ta ni ti cho anh ta c:m gic kY lI, vXa c nt g 7 g8n g>i, lIi vXa c nt g hoang dIi, v r`ng c thZ ti sA hiZu nh-ng g anh ta ni. Helen, c ta ch' biDt yu 7%n thu8n v 7i h]i Ronie theo mBt khun php. V ti ni: "ThD th anh khng bi Dt ti rNi!" Nh.ng thCt sO ti 7 qu mDn v nhn Ronie b`ng mBt con mKt khc. V c lA trOc quan c+a ti c>ng khng sai. TFi ngy ti xu;ng ti m spa. R8u vEn cn h%i nhHc v ph:i cVn thCn v s9 n lIi te mu l8n n-a. Hm nay ti ch0 7i n thoIi c+a Ryan, ti rMt mu;n ni chuy n v Fi anh v khng mu;n thng bo chuy n g 7 x:y ra k=o anh s;t ruBt. C>ng ch.a chKc hm nay ti 7 g2p 7.9c Ryan, v c thZ anh sA rMt m t m]i.
Trang 56/176

Hm nay c: Helen v Mei 7)u khng thMy vui v=. VFi Helen ti c c:m gic nh. c ta 7 biDt vi c Ronie ni chuy n v Fi ti hay sao vCy, ci ny g5i l "c tCt giCt mnh" 7y m. Cn b Mei th nhn cH u s8u v lInh lng sao vCy. Ti khng biDt 7My l do ti suy 7on v "biDt chuy n" hay l h5 c vMn 7) nh. thD thCt. ThD rNi, b Mei ti Dn tFi h]i ti: - You met my daughters? Sheryl, and Lavender? (C 7 g2p cc con ti rNi ? Sheryl v Lavender?) ThCt kh xL, v Fi Sheryl th khng sao, nh.ng Lavender c d2n rNi, nh.ng ch: biDt sao, ti 7nh ph:i ni thCt. - Yes i did, both of them. Billy introduced them to me. (Vng, ti 7 g2p c: hai. Billy giFi thi u h5 v Fi ti) - When? (Khi no?) - Just several days ago (Vi ngy tr.Fc 7y). - You met both of them? (C g2p c: hai 7Ha?) - No, separately (Khng, tXng ng.0i mBt). - How? (Nh. thD no) - Just having dinner with Sheryl and a lunch with Lavender (ti cKt 7i mBt bufi Jn t;i v Fi Lavender) (Ch' l mBt b-a t;i vFi Sheryl v mBt b-a tr.a v Fi Lavender). - It was all Billy to take them to see you? (R)u l Billy 7.a chng 7Dn g2p c ?) - Yes, they are so lovely. Especially Lavender, shes very very beautiful. (Vng, h5 rMt dc th.%ng. R2c bi t l Lavender, c My thCt xinh 7[p) - Lavender was going alone? (Lavender 7i mBt mnh ?) - Shes with Billy (C My 7i cng Billy). - Thank you, but would you mind stop meeting them? (C:m %n, nh.ng li u c c thZ khng g2p chng n-a khng?) i, mBt 7) nghP h%i "chong vng". Lc 7 ti c c:m gic nh. mnh vXa lm vi c g 7 tBi l?i to l Fn lKm (cho d ch.a biDt 7 l l?i g), v bKt 78u thMy Mei nh. c v = g 7 thCt lCp dP . Helen xin s; di 7Bng c+a ti. Ti thMy lo lo nDu c ta c>ng thMy s; 7i n thoIi ny trong cell c+aRonie. Ti cho Ronie 7Z anh ta 7S g5i v) nh lm phi)n gia 7nh. Ryan g5i 7i n, anh ni anh sA v) tFi New York lc 6h v sA qua spa 7n ti. ThD thi l ti mXng r%n, qun c: sO phi)n phHc b Mei vXa 7em tFi. Rnh $ l Ii spa 7Dn 6h v Cy. Ti thMy Ronie khng qua 7n Helen n-a. Helen v) mBt mnh, Ti h]i Helen tr: l 0i tr;ng khng l v Ronie bCn. M5i ng.0i thCt l u m. Ryan qua 7n, khun m2t anh v cng m t m]i v hng ru rMt sCm mu. Ti b:o Ryan 7Xng dXng xe tr.Fc cLa ti m m ra xa mBt cht v khng mu ;n b Mei v mMy ng.0i trong 7 bCn tm. - Oh, you look so tired. Youve been driving long? Hows everything? (Trng anh thCt m t m]i! Anh ph:i li xe rMt xa ph:i khng? M5i chuy n thD no rNi?). Nhn Ryan c+a ti thCt 7ng th.%ng
Trang 57/176

- Everything is good, how are you? You missed me? (un c: thi, em thD no rNi, em c nhF anh khng?) Minh h5a: Internet - Yes, a lot, of course i did. Still missing you now, even when you are here (TMt nhin l c. V vEn nhF ngay c: khi anh 7ang $ ngay 7y). V nh. th.0ng l , Ryan ko ti lIi g8n v cKn vo tai, ht ln mi tc. wm p v dPu dng. NDu ti ngNi bn kia, c thZ anh sA nhn thMy vDt th.%ng 7ang bP tc che ph+! Ryan ni r`ng anh 7 quyDt 7Pnh chuyZn n%i lm vi c rNi, m2c d h%i xa nDu ph:i 7i tX tr.0ng so v Fi n%i c>, nh.ng tho:i mi h%n nhi)u v khng dy d.a v Fi Garbriel n-a. Oh, c lA l do nng ta pht 7in l v thD ny 7y. Chng ti vo qun Mexico, lIi Jn salad Mexico d lc 7 ti khng thMy ngon lKm. Ti thMy Ryan rMt m t m]i v khng 7.9c vui. Ti gc lIi chuy n v) Garbriel, lc ny anh c8n 7.9c ngh' ng%i v thanh th:n. ThD rNi, anh 7) nghP, hai 7Ha sA 7Dn ng5n h:i 7Jng trn 7:o nh. Ti gCt 78u, v ni r`ng, anh c>ng nn ngh' sFm v qu m t. Hm nay trn 7:o vEn 78y s.%ng, khng kh c Mm p h%n 7i cht. Chng ti h8u nh. khng ni chuy n g v Fi nhau su;t 7.0ng 7i. C thZ v Ryan m t, v anh 7ang c chuy n ch.a 7.9c gi:i quyDt, trOc quan c+a ti mch b:o nh. vCy. Ti rMt mu;n h]i: "Whats going on Ryan? whats wrong?" (C chuy n g phi)n phHc v Cy Ryan?). Nh.ng nhi )u l0i sA l v duyn. Ryan lIi dXng xe v ngKm ng5n h:i 7Jng qua tMm knh. RNi anh ni: "Can i kiss you now? Can i?" (Anh c thZ hn em by gi0 7.9c khng?) "Hey, ive never been kissed" (i, em ch.a bao gi0 hn c:) Khng c cu tr: l0i, ch' c mBt c xoay ng.0i bMt ng0. Anh ko ti v ) pha anh, 72t ln mi ti mBt na hn 78u tin c+a cuBc 70i. Nh-ng g ti cn nhF lIi, 7 l mBt c:m gic rMtkY k Y, nh. mBt c s;c vCy, ch.a kPp ph:n Hng, ch.a kP p sin sng. C: ng.0i nng ran, v nn th$. MBt na hn rMt Mm nng v nNng nn. Hey, thD 7 l tnh yu ch.a? NDu ti c ni v Fi ai r`ng ti ch.a hn ai bao gi 0, th l ti ni d;i 7My! TOa 78u trn vai anh, ti c>ng ngKm ng5n h:i 7Jng. Hey Ryan, ti sA v A t2ng anh ng5n h:i 7Jng ny. V 7 l bHc tranh 7[p nhMt m ti 7 tXng vA! 24. Ryan cho ti s; 7i n thoIi c+a Hugo, anh chng 7nh tr;ng trong ban nhIc. Anh chng ti Mn t.9ng nhMt v c>ng l ng.0i g8n g>i nhMt vFi Ryan. Ryan mu;n m?i l 8n ti g5i 7i n cho anh khng 7.9c ho2c nDu ti c vMn 7) g g Mp m khng g2p 7.9c anh th ti sA g5i cho Hugo. Ti c>ng dO 7Pnh g5i 7i n cho Garbriel 7Z ni chuy n ring vFi c ta. Ronie h8u nh. t;i no c>ng g5i 7i n cho ti. Ti 7 c c:m tnh h%n v bKt 78u ni chuy n lIi, d sao ti c:m nhCn 7.9c sO thCt lng v c 7%n c+a Ronie, h%n c:, ti c sO th.%ng hIi, v ng.0i ta dc dng 7Dn vFi nhau h%n b$i tnh th .%ng.
Trang 58/176

Minh h5a: Theo blog H Kin Lc ny tr0i 7ang l ma xun, trn Washington DC 7 bKt 78u c hoa 7o. MMy ng.0i bIn c+a ti $ h5 c vi n c>ng 7 sang tFi n%i v 7ang thi LuCt trn 7. H5 g5i cho ti v ni r`ng thi xong sA xu; ng New York ch%i v 7) nghP ti lm tiDp vin du lP ch. Hong Anh, c bIn cng lFp c+a ti c g5i 7i n cho ti dJm ba l8n, ti b:o xu;ng NY ch%i ti sA dEn m5i ng.0i 7i ch%i. ThCt may 7ng hm c: 7an xu;ng New York th c: nh ti l Ii ln Washington xem hoa 7o, nn tha hN cho c: hBi b kh, ti g5i c: HInh xu;ng ng+ cng cho vui. C lA c>ng h%i ch kb nn ti khng mu;n gi Fi thi u Ryan c+a ti cho m5i ng.0i, v: lIi, anh c>ng rMt bCn ch.a chKc 7 7i 7.9c. Ti ch9t ngh^ tFi Ronie, ti h]i Ronie xem anh ta c mu;n 7i ch%i v Fi mMy ng.0i bIn tX Vi t Nam sang c+a ti hay khng? V Ronie 7 mXng qunh, v thH nhMt, l 8n 78u tin ti r+ anh ta 7i ch%i, v thH hai, ti 7 thZ hi n sO qu mDn v tin t.$ng Ronie h%n. Ci ny c lA c>ng l mBt kiZu m.a d8m lu ngy c>ng thMm. Hm My, sau khi li cc bIn 7i trong vng mBt ngy tMt c: nh-ng n%i c thZ, tX ra South Ferry ngKm t.9ng th8n tO do, ra Central Park chap :nh, ra Wall Street, Times Square v cho tFi shopping $ ch9 Tu. TFi gi0 Jn t;i, ti g5i cho Ronie, anh ta hBc t;c bKt tu tX trn Harlem xu;ng ch9 Tu (l 2 78u c+a Manhattan). Ronie ni r`ng hm nay anh chng sA khao tMt c: b5n ti b-a t;i nh.ng hiZn nhin l ti khng 7Nng , b$i v anh ta khao xong rNi th hm sau thZ no c>ng khng mBt 7Nng dnh ti. Chng ti vo Jn $ qun Jn n %i Billy v Sheryl 7 dEn ti 7Dn. M5i ng.0i rMt ch tFi Ronie, v anh chng trng rMt 72c bi t, Mn t.9ng v khng ph+ nhCn l 7[p trai. Ti ni r`ng Ronie c thZ thZ hi n nh. anh ta l bIn trai c+a ti vFi cc bIn. Hm 7My, trn tu v), Ronie cn ng Ni sLa lIi ci khJn trn cf ti v nhn ti b`ng 7i mKt 7Km 7u;i, khi Dn cc bIn cH gCt g. V thD l, khi v) Vi t Nam, tMt c: ch' biDt r`ng ti c mBt anh bIn trai rMt 7[p trai lai Ty Ban Nha, h5 vEn t.$ng thD cho tFi tCn by gi0, khi c ng.0i vEn h]i ti: Cn l bIn gi c+a Ronie hay khng? Lavender vEn hay g5i 7i n cho ti, c gi t] ra rMt qu mDn v l.u luyDn ti. C hm g5i 7i n h]i ti v) kD t h9p mBt chiDc vy mu vng vFi mBt ci o mu tm th trng c h9p l hay khng, c hm g5i 7i n ch' 7Z chc ti ng+ ngon, dPu dng y nh....Ryan vCy. V ni r`ng ti chuVn bP tinh th8n 7Z g2p m2t bIn trai Josh c+a c 7My nh. Ti ch9t nhF tFi l 0i b Mei, ch\ ng vi c g ti ph:i khng ch%i v Fi mBt c gi 7ng yu nh. thD ch' v b My c:. Ti rMt mu;n h]i Billy thCt nhi)u v) gia 7nh c+a Lavender, nh.ng d.0ng nh. 7 l mBt vi c qu tD nhP hay sao My. Lavender v m[ khng get along (ha h9p) 7ng khng Billy? RMt tNi t . Em ni nh, b Mei khng mu;n em ch%i vFi Lavender, em khng biDt l v sao n-a, em ngIi qu. Em cH ch%i, k b My, em khng ni th ai biDt 7u?. Billy ni r`ng anh yu qu Lavender nh. c em gi nh] v rMt mu;n ti ch%i thn v Fi c My, r`ng ti sA l mBt c bIn tuy t v0i cho Lavender. Khng r em c chPu nfi con nh] khng? Nh.ng nh] c>ng 7ng th.%ng lKm 7. Ti ni r`ng Lavender khng c vMn 7) g m ti lIi khng chP u nfi c:
Trang 59/176

v ch.a biDt v sao c My l 7ng th.%ng.ThD em v bIn trai c+a em dIo ny thD no? DI, bnh th.0ng thi, ch.a c g c:!. Ti hi Zu, Billy vEn rMt quan tm ngMm ng8m 7Dn chuy n c+a ti. Ti quyDt 7Pnh sA ni chuy n v Fi Garbriel 7Z chMm dHt tnh trIng kh chPu ny. Nh.ng ti khng c s;, ti g5i cho Hugo nh.ng anh ta c>ng khng c s;, cn xin s; c+a Ryan th thCt l kh, v chK c chKn Ryan sA khng cho. Ryan ni vFi ti r`ng ti qun h\n Garbriel 7i, c ta gi0 sA khng cn l tr$ ngIi gi-a ti v anh n-a. ThOc ra v ti c>ng ch.a ni cho anh biDt va Garbriel 7 tFi ti m nail gy tai nIn cho ti, c>ng khng h\n v ti c lng vP tha g, m b$i v ti khng mu;n Ryan ph:i thm lo lK ng. Lc ny anh 7i h5c, 7i lm rMt vMt v:, v mBt tu8n ph:i dnh h8u hDt cc bufi t;i 7Z ln 7:o g2p ti, anh cn ban nhIc c+a mnh n-a. Vi c chuyZn ch? lm c lA khiDn anh mMt rMt nhi)u th0i gian v sHc lOc. Ti c:m thMy y ny. ThCt lI khi kDt thc c 7i n c+a ti vFi Hugo, anh ta h]i, gi5ng tr8m tr8m: Does Ryan show you that he loves you? And you love him too? Yeah? (Ryan 7 ni cCu My yu em rNi ph:i khng? Em c yu cCu My khng?).Sure, pretty much, why you ask me that? (Vng, tIi sao anh h]i em nh. thD?). Oh, thats good, Im glad (m, thD th hay qu, anh rMt mXng). Ti ph c.0i v tX glad, tIi sao anh ta ph:i glad v chng ti yu nhau? Hnh :nh: Internet Qu: thCt, Garbriel lIi g5i 7i n tFi ti m nail, ti d2n Billy cho c ta s; c+a ti nh.ng ch\ng hiZu sao Billy khng chPu, m 7i n thoIi th ti khng 7.9c nghe 7Z ni. Cu;i cng, ti ngh^, ti sA tFi phng nha khoa c+a Garbriel, d sao, gi : sL nh. Ryan v h5 7 tXng yu nhau, th by gi 0 c ta 7ang h\n v cng 7au khf, ti mu;n bi Dt r ng5n ngnh, ti mu;n biDt c thOc sO v ti m Ryan 7 c ta hay khng? NDu vCy th ph:i xem xt lIi. Xin kh]i ti m nail v) sFm, ti 7i ng.9c l Ii tFi phng nha khoa trn ci 7Ii l B 3 My. VXa lc Garbriel m$ cLa 7i v), ti 7i 7`ng sau mBt 7oIn, dO 7P nh sA g5i c ta. Lc 7, trn 7.0ng c mBt ng gi Jn xin 7ang l lDt tXng b.Fc mBt, rNi bMt ng0 ng ta ng r8m xu; ng 7M t v 7.0ng qu tr%n, trng v cng 7ng th.%ng, nh.ng 7i )u ti khng ng0 tFi, 7 l cch c. xL c+a Garbriel. C ta lao tFi 7S ng.0i 7n ng dCy rMt nhi t tnh khng ngIi bVn th'u v b;c mi, rNi li ng ta vo bn trong v'a h, h]i han xem ng ta c lm sao khng, v rt mBt t ti)n ra cho ng gi. Lc quay 78u lIi, Garbriel 7 nhn thMy ti, c ta thong b;i r;i, nh.ng thCt sO hnh 7Bng My c+a Garbriel khiDn rMt nhi)u 7Pnh kiDn v suy ngh^ c+a ti v ) c My trong 78u 7 gi:m 7i g8n hDt, ti 7 nhn Garbriel v Fi con mKt khc, khng h\n l mBt c gi xM u xa nh. ti 7 tXng ngh^. Ti c>ng tFi bn cInh Garbriel v t2ng ng t0 5$ t ]i ti)n tips vA nail c+a ti ngy hm 7, ng gi lun mi ng: Oh god, God bless you girls, god bless you (Cha ban ph.Fc cho cc c!) Ti ch9t nhF v sao mBt ng .0i gh gFm nh. Garbriel vEn 7.9c ban nhIc v Ryan quan tm v ch%i vFi, shes nice sometimes (C My thi tho:ng c>ng t;t), ti nhF ai 7 trong ban nhIc 7 ni nh. vCy. Oh, so you come to me today, are you begging me for forgivenesss or what? (m, c 7Dn g2p ti hm nay 7Z xin 7.9c tha thH h:?). LIi ci gi5ng 7ng ght khi Dn ti lIi thong g9n bOc mnh. No, can we talk? (Khng, chng ta c thZ ni chuy n 7.9c khng?). Oh, so you want to talk today
Trang 60/176

huh? Only one thing, Ryan IS MY BOYFRIEND, thats it, hes coming back here, and hey, you might saw what I did to that old man but lets make it clear, Im not that type of kind-hearted! (C mu;n ni chuy n g? Ch' c mBt 7i )u thi, Ryan l bIn trai c+a ti, anh My sA quay lIi 7y, v ny, c vXa nhn thM y nh-ng g ti lm v Fi ng gi kia nh.ng qun n 7i, ti khng ph:i loIi ng.0i c lng t;t 7u). Ti thMy thi 7B c+a Garbriel thCt kh hiZu. VXa pht tr.Fc ti thM y c ta thCt tL tD nh.ng khi m$ mNm ni vFi ti, c ta c gi5ng ni v nh mKt c+a qub d- vCy. Garbriel b] 7i ngay sau 7, ti ch.a kP p ni g hDt. Ni chung, trong lng c>ng r;i b0i! Sng ch+ nhCt, 7ang $ ti mnail, Ronie g5i 7i n cho ti: - Hm nay gi? m[ anh, anh ch\ng c ai thn thuBc c:, em c thZ gip anh lm ci g 7 gip anh gi? m[ khng? - na, anh ni vFi gia 7nh Helen 7i, h5 sA gip anh lm mm gi? m[ m? - Khng c 7u, h5 bCn lKm, anh khng mu;n h5 cng m[ anh. Em gip anh nh. - Tr0i, sao lIi l em, hay l em h.Fng dEn anh mua vi thH $ ch9 rNi anh cng nh. - Khng, anh khng mu;n c 7%n mBt mnh cng m[, nh.ng anh c>ng khng mu;n nh-ng ng.0i anh khng thch tFi cng m[. Em l ng.0i t;t, anh ch' tin t.$ng m?i em, em cng cng m[ vFi anh nh? Minh h5a: Internet Ti ni r`ng 7Z xem, ti sA suy ngh^. Ti thMy ngIi, v nDu cng, ti lIi ph:i xin ngh' sFm, v 7Dn nh ring c+a Ronie, $ tCn bn Brooklyn, nh. thD th thCt l...nguy hi Zm. Nh.ng anh ta c>ng thCt l 7ng th.%ng qu 7i. G8n chi)u, Ronie lIi g5i 7i n khVn thiDt, v khi anh ta nMc ln khc trn 7i n thoIi th ti thOc sO m+i lng, c thZ dPp khc tX ch;i, nh.ng tX ch;i khi mBt ng.0i khVn kho :n mu;n cng m[ mnh th c l A h%i nhEn tm. Ti 7Nng , nh.ng ti ra 7i)u ki n: Ti sA khng vo phng ring c+a anh ta 7u, ti sA gip mua t xi v con g $ ch9 Tu, tFi thKp h.%ng rNi v ) thi. Ronie b:o 7Xng lo, v anh ta $ tr5 cng mBt gia 7nh ng.0i Hoa, chH khng ph:i $ mBt mnh. Ronie ni sA ra ch0 ti $ ti m nail. Lu ti mFi 7Z , 7i tu sang Brooklyn, sA c mBt 7oIn qua c8u, rMt 7[p, ti say s.a ngK m khung c:nh hai bn 7.0ng lc tu qua v tr.Fc khi tu chui lIi vo trong lng 7Mt. Ti ngKm khung c:nh hai bn th Ronie c>ng ngKm ti c: bufi. Anh chng lIi kZ lZ v ) nh-ng ngy xa x.a, ti thMy Ronie rMt yu m[. Chng ti mua mBt con g, mBt t xi v mBt t hoa qu:. Ronie ni r`ng anh ta c bn th0 $ nh, ti sA gip by mm. CJn phng tr5 c+a Ronie l t8ng h8m trong mBt ngi nh c+a mBt gia 7nh ng.0i Hoa. Qu: thCt c>ng yn tm v b .Fc vo trong t8ng h8m 7 thMy mMy ng gi ngNi 7nh c0 say s.a 8m ^ $ 7. Ti cho mMy ng gi, ch\ng lA khng vo bn trong, 7Z by mm cng? Phng Ronie nh] t t[o v rMt b, bXa bBn, vXa 7+ mBt ci gi.0ng, mBt ci bn th0 , mBt ci tivi v mBt bB dn. Ti khng biDt m[ c+a Ronie nh.ng ti c>ng 7Hng chKp tay v chc b ph hB cho 7Ha con trai c 7%n c+a b 7.9c bnh an. Ti xin v), nh.ng Ronie gi- ti lIi v ni r`ng mu;n cho ti xem :nh gia 7nh c+a Ronie ngy x.a. Kh nhi)u :nh, ti ngNi xem mBt lc.
Trang 61/176

ThD rNi, Ronie h]i: Em c bIn trai rNi 7ng khng?. Sao anh biDt?. Anh 7 thMy hai ng.0i 7i v Fi nhau rMt nhi )u l8n!. RMt nhi)u l8n c% ? Anh theo di b5n em ?. Anh khng theo di b5n em, anh rMt hay 7Z em, anh biDt vCy thi, anh ta 7[p trai 7My. Vng, c:m %n anh, c>ng ch.a ni tr.Fc 7.9c 7i)u g. Em yu anh 7My lKm 7ng khng, chKc khng cn c% hBi cho k= khc n-a?. CH cho l nh. vCy 7i, em rMt yu anh My!. Ti thMy Ronie m2t t;i s8m lIi v khng vui cht no. Cn anh th ch.a bao gi0 yu Helen c:, ch.a bao gi0 hDt, m2c d 7 rMt c; gKng!!! C>ng 7Xng tO p buBc mnh nDu anh khng tho:i mi!. Ronie bMt ng0 7Hng dCy 7ng cLa khiDn ti rng mnh. V anh ta lao v) pha ti, 7 nghiDn ti ra gi.0ng...! 25. Ronie khi Dn ti ngh[t th$ v anh ta qu b Io li t, tm 7+ m5i cch 7Z hn 7.9c ti. Ti c>ng tm 7+ m5i cch 7Z anh ta khng hn 7.9c ti, ti tht ln: B] ra, mau ln. Nh.ng Ronie d.0ng nh. 7ang ln c%n 7in vCy. Ronie rMt kh]e v ti c>ng ph :i c; gKng ch;ng cO rMt quyDt li t. Cu;i cng, ti dng chiu cu;i cng, 7 l 7Ip v...tt thCt lOc. Ti 7Ip tung te tn loIn, v g8n nh. Ronie 7Cp 78u v Jng vo t.0ng. Nh-ng g sau 7 ti nhn thMy, 7 l Ronie gac m2t xu;ng, tay m lMy m2t, v nh-ng gi5t mu 7ang ri r' tX khe mi ng, anh ta 7 bP ti 7Ip cho ch:y c: mu mNm! M5i vi c dXng lIi, pht hi n ra nh-ng gi5t mu c l A 7 khi Dn Ronie t'nh c%n th ph:i. Anh ta vFi tay lMy cuBn giMy ngay 78u gi.0ng v lau mi ng. Sau 7 rNi lJn 7ng ra...c.0i nh. 7in. Lc 7 ti vEn ch.a qua c%n th:ng th;t, c: ng.0i run ln v nng ran, anh ta vXa lJn ra ti lIi 7 cho anh ta mBt pht cH nh. thZ Ronie c thZ lIi lao lIi vo ti mBt l 8n n-a. Ronie th;t ln: Tr0i %i, sao em d- qu vCy, em d- qu 7My, tr0i %i, gh s9 qu, anh thua em rNi!. Khng ni thm cu no, ti 7Hng dCy m$ cLa 7i ra ngay, nh.ng ch\ng hiZu sao cnh cLa ti ch.a biDt cch m$ n cH ra. Ronie 7Hng dCy, khoc o, 7Hng vi tr.Fc :nh m[ ba ci rNi m$ cLa cho ti. Ti sLa lIi 78u tc rNi vc mBt bB m2t lInh lng ra kh]i phng, 7) phng mMy ng gi 7nh c0 t m v vXa nghe thMy tiDng 7Bng lI. Nh.ng c>ng... lI thCt, v h5 vEn say s.a 8m ^ ch: quan tm g c:, c mBt ng ng.Fc ln nhn ti rMt nhanh rNi ci xu;ng ch%i tiDp. Ronie chIy theo ti. Ny, em, ny, em, anh xin l ?i nha, anh xin l ?i, anh xin em 7My, anh khng ki)m chD 7.9c, anh ch' mu;n hn em m thi. Ti m2c k v 7i rMt nhanh v ) pha bn tu (c>ng ph:i 7Dn g8n chac con ph;), tr0 i kh lInh v gi. Ti c:m thMy nh. mnh bP lXa v Cy, v Xa 7i nh. ma 7ufi v Xa tO nh+, may qu, ch.a c chuy n g x:y ra, c chuy n g, ti 7Dn chDt mMt! Ti m$ di 7Bng v g5i 7i n cho Ryan xem anh 7ang $ 7u, lc ny ti c:m thMy mnh c8n mBt ng.0i 7Z b:o v . Ronie chIy theo ngay st, ti 7Hng khOng lIi ngJn Ronie v ni: Im calling my boyfriend, leave me alone, go home! (Ti 7ang g5i cho bIn trai ti, 7Z ti yn, v) 7i). Where are you Ryan? (Anh 7ang $ 7u thD Ryan?) Im with my band, where are you calling? Ill meet you later okie? (Anh 7ang $ ch? ban nhIc, em 7ang g5i $ 7u thD? Lt anh g2p em nh!)
Trang 62/176

OK. Ti nghe thMy yn tm h%n khi biDt anh sA ln 7:o g 2p ti. Ti g5i 7i n cho Lavender, khng th My c My nhMc my. ThOc sO lc ny ti mong c mBt ng.0i 7Z ni chuy n 7i n thoIi. Lc ny HInh c lA 7i h5c c>ng ch.a v). Ti quyDt 7Pnh m2c k , 7i)u c 8n thiDt l nhanh chng ln tu 7i v). Ronie v En 7i ling nhing 7`ng sau, ti thMy phi)n phHc qu thZ. C:m gic thCt kh chPu v tNi t , qu: l mBt bi h5c lFn. Ti thMm tha v cng v sO c: tin c+a mnh! Tu bn Brooklyn l trn m 2t 7Mt, ph:i mBt lc sau n mFi xu;ng lng 7Mt, vCy nn vEn c sng di 7Bng. Trong lc 7Hng $ bn tu, ti 7Hng cch xa Ronie v tay lJm lJm ci 7i n thoIi. V 7i n thoIi ku, Ryan g5i: Hey, Ill meet you at 10, thats too late for you? Are you on the island now? (Anh sA g2p em lc 10h, c muBn qu khng? Em v En 7ang $ trn 7:o chH?). Im on my way home, sure at 10 (Em 7ang trn 7.0ng v ) nh, 10h nh). Everything is OK? (M5i chuy n fn c: chH?). Totally (H8u nh. vCy). Ti g5i lIi cho Lavender, chung reo, v ng.0i nhMc my khng ph:i l Lavender, l b Mei, ti tht c: tim Yes, you are Kin? (C l Kin?) Oh, Im sorry, just call to ask something urgent (, ti xin l ?i, ti ch' g5i 7Z h]i vi thH c8n thiDt thi) This is your number? (Ry l s; c+a c ?) Yes, my number (Vng) Well, Lavender is very busy at the moment and shes not willing to take the phone, I hope you understand? Thank you very much for calling but stop bothering her! (Lavender rMt bCn v n c>ng khng sin sng 7Z nghe 7i n thoIi 7u, ti hi v5ng l c hiZu? C:m %n v 7 g5i nh.ng 7Xng lm phi)n n n-a!) B ta dCp my rMt nhanh, gi5ng ni cOc kY lInh lng. Ti c:m thMy thCt nghim tr5ng, 7Bt nhin, m5i thH tr$ nn thCt t;i tJm. RNi ti sA khng hiZu sao 7Z 7Dn spa m khng bP tr m 7y, d sao b Mei 7 rMt t;t vFi ti. Ti mFi ch' h5c 7.9c mBt vi ngn ngh) v c>ng c nh-ng khch hng 78u tin c+a mnh, h8u hDt l cc c b tufi teen con nh giu ho2c nh-ng pha n- da mu trung l.u. By gi0 bP b My giCn khng cho h5c n-a th sA l mBt 7i)u 7ng tiDc to l Fn. Ti c:m thMy v cng lo l Kng! Hm 7My g2p Ryan, ti c:m thMy lng mnh Mm p h%n, v ti c>ng t'nh to nhanh chng, khng 7Z lB cho anh biDt ti v Xa g2p chuy n. Ryan c8m 7Dn cho ti mBt hnh c gi da 7] b`ng 7Mt, ni r`ng 7 l mn qu c+a mBt ng.0i bIn Chile vXa t2ng, Ryan mu;n t2ng cho ti, anh g5i ti l Pocahontas. Ti giCt mnh, ngy nh], c mBt th`ng b ng.0i MT g5 i ti l Pocahontas, v 7 tr$ thnh bi t danh ngB ngh^nh c+a ti mBt th0i gian. Ti rMt vui v ni r`ng anh g5i ti l Pocahontas nh? Of course, she has the most beautiful eyes that I have ever seen (TMt nhin rNi, c My c
Trang 63/176

mBt 7i mKt tuy t 7[p). Beautiful and painful? So painful, so beautiful. Ryan rMt thch hn ln 7i mKt c+a ti, v sau 7 cKn ln tai rNi ht ht mi tc. RMt ng5t ngo, c:m gic bnh yn! Hey, would you like to go to Long Island for a picnic this Sunday? (, em c mu;n 7i picnic $ Long Island vo Ch+ nhCt ny khng?) Picnic, in this weather? (Pic nic, vo th 0i tiDt ny?) Why not? (TIi sao khng?) OK Minh h5a: Theo blog H Kin VCy l ti sA 7.9c 7i picnic. LIi ph:i xin Billy ngh' thi. Hm sau ti 7Dn ti m v ni v Fi anh v) vi c ti bP b Mei bKt g2p khi g5i 7i n cho Lavender, v r`ng ti rMt lo lKng nDu b My khng cho ti h5c ngh) n-a. Billy thong ngh^ ng9i v ni: Khng sao 7u em, b My khng lm g em 7u, em cH 7i lm 7i, d sao c>ng cVn thCn nh! Ti c:m thMy bFt u m h%n v th8m c:m %n Billy, ti tin anh 7+ kh: nJng 7Z thuyDt phac b Mei gi- ti $ lIi. Ronie lin tac g5i 7i n cho ti nh.ng dHt khot ti khng nghe my. Cu;i cng, anh ta 7Z cho ti mBt ci voice message: Anh xin l ?i em, anh v cng h;i hCn, nDu khng 7.9c g2p em n-a c lA anh sA 7i bi t x H kh ]i ch;n ny, anh khng c mu;n hIi em, anh ch' mu;n 7.9c hn em m thi, xin em nhMc my 7Z nghe anh ni. Ti ph c.0i v tin nhKn, ti biDt anh ta c>ng khng dm lm g qu 7ng c:, nh.ng ti thMy mnh bP tfn th.%ng lng tin. Rn ng, s;ng mBt mnh, c>ng kh trnh kh]i thiDu ki)m chD! Ti xin Billy ngh' ngy ch+ nhCt tX by gi 0, anh th$ di v 7Nng . Ngy mai ti sA ph:i xu;ng ti m spa. Ngh^ tFi vCy 7 thMy Fn v cng. 12h 7m, cell c+a ti ro 8m ^, ti 7ang xem tivi d$. S; c+a Lavender, ti h%i ch0n ch9n, khng hiZu c ph:i b Mei g5i hay khng n-a, nh.ng ti v En nhMc my v c thZ l c nng th sao. TiDng c+a Lavender, ho:ng h;t, v nh. 7ang khc: Hey, where are you? Damn, I hate this fcking life, can you help me? Please? Hell life is shit, help me, only you can help me, please, god damn it, please please....STOP IT, LEAVE ME ALONE, OPEN THIS FCKING DOOR.....FCK YOU! (ChP 7ang $ 7u? Em cJm ght ci cuBc s;ng ny, chP c thZ gip em khng? Lm %n 7i, cuBc s;ng 7P a ngac ny, ch' c chP gip 7.9c em thi... DXng lIi 7i, 7Z ti yn, m$ cnh cLa ch chDt ny ra...) Lavender tun ra mBt trng rNi tht ln nh. vCy, rNi c gi khc nHc n$. Ti khng th;t ln 7.9c g, c My 7ang chLi ai vCy? B Mei .? ThCt tNi t ! Chuy n g 7y? 26. Nghe Lavender go tht mBt hNi, lc sau ti mFi th;t ln 7.9c: Whats going on Lavender? Are you OK? How can I help you? Something is wrong? Calm down, calm down and tell me (C chuy n g thD Lavender? C fn khng? Ti c thZ gip g 7.9c c? C chuy n g tNi t vCy? Bnh t^nh no, bnh t^nh ni cho ti nghe no!)
Trang 64/176

- Mei, shes killing me, cant take it, cant take it (Mei 7Pnh giDt em, 7Xng 7Z chuy n 7 x:y ra) Theo sau l ti Dng 7Cp nh. tiDng 7Cp cLa thnh thnh 78y thPnh nB. - You want me to call Billy? (C c mu;n ti g5i cho Billy khng?) - He cant help, nobody can help, Im sorry Im sorry (Anh My khng gip 7.9c g 7u, khng ai gip g 7.9c, em xin l?i) RNi Lavender dCp my. Ti g5i lIi nh.ng my 7 tKt. Ti rMt lo lKng v g5i 7i n cho Billy, mBt hNi anh mFi nhMc, chKc do 7 ng+. Tr0i, d- vCy sao, thi 7.9c, em ng+ 7i, 7Xng lo, anh sA ni chuy n vFi b Mei, khng c chuy n g 7u. Billy 7 lm ti yn tm h%n, nh.ng qu: l 7ang c rMt nhi )u chuy n x:y 7Dn, things all seem so restless! Ti c>ng ch: ng+ 7.9c. Ti ngh^ rMt nhi)u, ti ngh^ v) Ronie, v ) Lavender, v) Billy, v) Gabriel, v) b Mei, v ) Ryan, cuBc 70i ti ch.a bao gi0 g2p ph:i nhi)u con ng.0i kY lI 7Dn nh. vCy. TO an +i ti 7ang s;ng trong mBt thD giFi khc thD gi Fi quen thuBc c+a mnh, v c thZ ci thD giFi My vFi ti l kY lI, nh.ng 7 l ci cch bnh th.0ng m thD gi Fi My n dicn ra nh. thD. RMt m t m]i nh.ng ti khng bao gi0 dm xin ngh' $ spa. Sng 7My ti 7Dn vFi mBt v= m t m]i v c:m thMy trong lng rMt 7en t;i. Ti c>ng thMy ngIi ng8n nDu ph:i gip m2t vFi b Mei, khng hiZu chuy n ci nhau hm qua c lin quan g 7Dn ti khng. ThCt bu Nn c.0i, tX ngy ti ch%i vFi Lavender, lc no ti c>ng ngh^ mnh 7ang gy ra mBt tBi g rMt lFn vFi c My, tBi g th ti khng ti no nKn n thnh mBt 7i )u g h-u hnh 7.9c. C lA 7ng c chuy n, v b Mei hm nay xin ngh' . Thay vo 7 l Sheryl 7Hng gi :i quyDt cng vi c c+a ti m. Sheryl nhn ti 7i vo ti m m khng ni mBt cu no, lInh bJng. MMy ng.0i lm trong ti m c m'm c.0i nhn ti, Helen c >ng nhn ti c.0i, ti thMy tBi nghi p cho c gi My. Ch\ng 79i 7.9c 7Dn tr.a l ti 7 ra ngoi g5i 7i n cho Billy h]i xem m5i chuy n thD no. Billy ni r`ng anh 7ang $ nh b Mei v sA g5i 7i n cho ti sau. Lc ny 7i)u sng s+a duy nhMt ti 7ang tO c:m nhCn 7.9c 7Z an +i mnh, 7 l bufi 7i picnic vFi Ryan vo ch+ nhCt. By gi 0 Ryan 7ang $ kh xa, tCn bn Brooklyn, 7i lm, m2c d mFi ch' l thOc tCp, thCt v Mt v:, sao hm 7My ti thMy nhF Ryan nh. thD chH. Helen h]i ti c chuy n g, tIi sao ti trng ti m t m]i v t c.0i ni h%n m5i khi nh. vCy. Ti rMt mu;n h]i Helen r`ng, c ta c biDt ngy gi? c+a m[ Ronie hm n5 hay khng? Ch\ng l A yu nhau m khng biDt ngy gi? c+a m[ ng.0i yu? Nh.ng sau 7 th sao, c My sA ngIc nhin v lm sao ti lIi biDt. Chn thCt, 7Dn chDt v ci b nh t m, t;t nhMt l khng nn h]i. M?i l8n thMy u m ti l Ii nhF tFi ng gi ven sng, mBt c:m gic rMt thanh th:n m?i l8n nhF tFi ng My. Ti dO 7P nh nDu hm nay c v ) th sA 7i ven sng nh. m5i khi, v nDu g2p 7.9c ng My th sA l tuy t v0i! Ti c>ng mong tr0i Mm p h%n 7Z c thZ lc no 7 ra ngNi ngKm ng5n h:i 7Jng 7Z vA mn qu b mCt t2ng Ryan thCt nhanh. Minh h5a: Theo blog H Kin Hm nay ti 7 nhCn thMy mBt sO thay 7fi r r t trn nh-ng hng cy ven 7.0ng. Ti cn nh F tu8n tr.Fc chng tr% trai v ch' lMm chMm xanh, hm nay 7 ra dng nh-ng hng cy thOc sO c
Trang 65/176

sHc s;ng, l m5c $ tMt c: m5i cnh, mBt vi cy ra nh-ng bng hoa rMt lI v 7[p. Ti 7ang ngh^ tFi vi c sA r+ Ryan vo trong Central Park ngKm kho:nh khKc sang ma tuy t 7[p ny. B?ng nhin Ryan g5i 7i n 7ng nh-ng kho:ng khKc m% mng My: Hi my beautiful girl? What are you doing? Do you know something? I happened to see a very beautiful flower blooming just in front of my office, it reminds me of your beautiful eyes, how I miss you, I miss you (Cho c gi xinh 7[p c+a anh, em 7ang lm g v Cy, anh vXa nhn thMy mBt bng hoa rMt 7[p n$ pha tr.Fc s$ lm, n khiDn anh ngh^ 7Dn 7i mKt 7[p c+a em, anh nhF em biDt bao!) . V thD l ti ch:y n.Fc mK t, thCt kY lI, anh c bi Dt r`ng ti c>ng 7ang nhn thMy hoa n$ v ti c>ng 7ang ngh^ 7Dn anh? Ci 7My g5i l g? RMy l tnh yu 7ng khng? ThCt l kY di u! Tr$ v) nh, ven sng, tm ng gi. Tr0i 7 t;i, ng gi c+a ti khng viDt 7.9c n-a m 7ang ngNi ngKm nhn mBt Manhattan 7ang ln 7n trong s.%ng m0. VXa nhn thMy ti, ng 7 chIm tay ln ngOc, ra chi)u rMt xc 7Bng cH nh. c: thng mFi 7.9c g2p ti. You look tired today my girl, everything is OK? Hows the thing going? (Trng c m t m]i qu c gi, m5i chuy n fn c: chH?). Not so good at all, weird things happen around, Im stuck in a swamp (Khng fn lKm, c nh-ng chuy n kY qui 7ang x:y ra v chu bP mKc k[t trong ci 78m l 8y ny rNi). Haha, life aint sweet at all right? Life, fight, it aint easy! (Haha, cuBc s;ng khng ph:i lc no c>ng ng5t ngo ph:i khng? S;ng l 7Mu tranh, 7i)u 7 l khng dc dng g). Ti c.0i v nKm tay. Yeah, fight. Things with your beautiful boy friend is all right? (Chuy n v Fi cCu bIn 7[p trai c+a c v En fn c: chH?). Perfectly, hes the one pulling me out of the swamp at the moment (Vng, t;t I, anh My l ng.0i ko chu ra kh]i ci 78m l8y ny 7My I). Oh, Im glad (m, ti rMt mXng). Ti ph c .0i, lIi tX glad c+a Hugo, tIi sao m5i ng.0i cH ph:i glad v Ryan yu ti nh'? Ti tm sO v Fi ng gi r`ng, ti ch.a bao gi 0 g2p nhi)u chuy n kY lI nh. vCy, ti thCm ch kZ c: chuy n dIi dBt 7 m 7Dn nh Ronie ra sao v 7 ho:ng s9 thD no. Oh, Lord, dont be silly that way next time OK? But youre brave girl, yeah, yeah! (Cha %i, 7Xng ng;c nghDch nh. vCy n-a nh? Nh.ng c l mBt c gi d>ng c:m 7). BMt ng0 s; 7i n thoIi c+a Lavender nhMp nhy, ti vBi v xin php ng gi 7Z nghe my. Lavender h]i ti 7ang $ 7u v mu;n g2p ti. Ti ni r`ng mnh 7ang $ trn 7:o Roosevelt, nDu c My mu;n c My c thZ 7i tu F ln 7:o v ti sA ra 7n. Lavender h[n ti ra 7n trong vng nLa tiDng n-a. Ti h]i ng gi, ng c mu;n nhn thMy mBt c gi cn 7[p h%n c: ti hay khng? MBt c gi Trung Qu;c c nguNn g;c hong tBc, ng c.0i ha h:: I dont think there is a more beautiful girl, you know why? Because which standard you are comparing to? There is no more, and there is no less, lets make yourself special, I think of you as special, not just as beautiful (Ti khng ngh^ c c gi no xinh 7[p h%n, c biDt v sao khng? B$i v tiu chuVn no 7Z so snh chH! Khng c h%n c>ng khng c km, b:n thn m?i ng.0i l mBt 7i)u 72c bi t, ti nhF c v c 72c bi t chH khng ch' v xinh 7[p 7u). Ti c:m %n ng v l0i khen kho lo ny, 7ng v Cy, 7i khi ch: c8n ph:i ghen tP v ngh^ r`ng ai 7 xinh 7[p h%n mnh, v v = 7[p so snh My l dOa trn mBt ci chu Vn nh. thD no?
Trang 66/176

Hows your novel? (Cu;n ti Zu thuyDt c+a bc thD no rNi?). Oh, just in part the boy discovered something different of himself, and he decided to fight for it, the World War is at its end (m, mFi 7Dn ph8n cCu b nhCn ra nh-ng biDn 7fi c+a chnh mnh, v cCu ta quyD 7Pnh chi Dn 7Mu v n, v cuBc RIi chiDn thD giFi lc 7 7 kDt thc). Great, Im glad that the war is over! I hate war (Tuy t qu, chu rMt vui v chiDn tranh 7 qua 7i, chu ght chiDn tranh). Lavender 7Dn muBn h%n dO 7P nh nn ti b:o ng gi nn v) Jn tr.Fc, v khng biDt khi no c My tFi, c>ng t;i lKm rNi. ng gi nhy mKt v 7Vy xe v). Ti 7 thMy kh h%n rMt nhi )u, m2c d xe ng c my nh.ng ti vEn 7Vy ng 7i h\n mBt 7oIn di, v Xa 7i vXa ht lung tung hDt c:. ng thCt ti gi]i, ng c thZ lm cho ti vui 7.9c 7Dn nh. thD 7My. Lavender m2c mBt chi Dc o len trKng c cf rMt 7[p nh.ng xem chXng h%i lInh. Ti 7Z kiZu mEu th0i trang .a thch c+a Lavender lc no o c>ng c cf v n thOc sO h9p vFi ci dng cao m: nh dc th.%ng c+a c My. VXa thMy ti, c My lao tFi hn chat mBt ci ln m, trng Lavender c ph8n vEn t.%i t'nh, khng t: t%i nh. ti suy 7 on, c thZ c My 7[p nn c t: t%i th trng vEn cH 7[p. Lavender r+ ti vo qun pizza trn 7:o Jn, c h]i c ph:i ti s;ng $ 7y hay khng? Ti 7nh th nhCn v xin 7Xng ni cho ai biDt v ) ch? $ c+a mnh. Sure, trust me, but why you have to hide anyway? (ChKc chKn rNi, tin em 7i, nh.ng tIi sao chP ph:i gi Mu chuy n 7?). Ti nhy mKt. Just for some reasons (MBt vi l do). What was wrong with you the other day? Something bad between you and your mother? (M c chuy n g vFi c hm n5 vCy? C vi c g tNi t gi-a c v m[ c ?) Oh, THAT, well, she locked me in my room, took my phone and did several stupid things, I was mad, just a bit out of control (m, m[ em kha cLa nh;t em trong phng, thu 7i n thoIi c+a em v lm vi thH ngF ngVn, em 7 pht 7in) What, she locked you in your room? Thats weird, youre over 20, I mean, you can sue her for doing so, hey you did something crazy too? (B My nh;t c l Ii u? ThCt kY lI, c 7 ngoi 20 tufi rNi, c c thZ ki n b My v) vi c 7 n-a chH, m c ph:i c 7 lm g 7 7in rN khng?) Oh, me, sure, of course, thats why I was locked, haha (Em ., tMt nhin rNi, thD nn em mFi bP nh;t) What did you do? (C 7 lm g vCy?) Oh, just something (m, mBt vi thH) LIi thMy Lavender kh hiZu y nh. m[ v chP vCy, thCm ch ti lIi thMy gi;ng c: Garbriel n-a. You want to go to club? (ChP c mu;n 7i club khng?). Now? Well be home late (By gi 0 .? Chng ta sA v) nh muBn mMt). Dont worry, Ill take you home, wanna meet my boyfriend? (RXng lo em sA 7.a chP v), chP c mu;n g2p bIn trai em khng?). Ti rMt mu;n 7i xem club thD no, v ng.0i yu c+a Lavender ra sao, nh.ng qu: thOc, hm 7 ti rMt m t m]i, rMt m t v nDu 7i th ti khng cn sHc, ti 7nh xin khMt. M2t Lavender xP xu;ng. Hey, if someday, Im dead, will you remember about me? (NDu c mBt ngy em chDt 7i li u chP c nhF em khng?). What, why you are saying so? Dont say that (G c%? Sao c lIi ni thD? RXng
Trang 67/176

ni vCy n-a). Because I am going to, and you know what, Id go directly to hell (Th Ct 7, chP biDt 7My, em sA bP xu;ng 7P a ngac cho xem. Gi5ng c+a Lavender nghe thCt u m, nh. mBt 7i)m khng lnh. Minh h5a: Internet Ti h]i Lavender c mu;n 7i picnic cng ti ch+ nhCt ny cng bIn trai c+a ti hay khng? MKt c sng ln v ni c, c My rMt mu;n biDt bIn trai c+a ti trng thD no. He must be handsome right? Somebody deservable, haha (ChKc h\n anh My ph:i rMt 7[p trai, mBt ng.0i xHng 7ng). C v= nh. Lavender rMt mu;n tm sO vFi ti thCt nhi)u chuy n. Bufi t;i, ngKm nt mJt c+a c gi 7[p ny trong nh 7n vng c+a ti m pizza khng bi Dt chn, lng mi di chFp chFp, da trKng mP n, ci m>i d5c dXa hnh hDch cH nh. nLa c.0i nLa khc v mBt ci mi ng c.0i rMt dPu dng. LIi th8m ghen tP vFi anh chng ng.0i yu c+a c, sA 7.9c ngKm c c: ngy nh. thD, v 7.9c...lm nhi)u vi c h%n thD. Ti khng biDt ng.0i yu c+a Lavender trng nh. thD no, nh.ng ti ch9t gi: sL, Lavender v Ryan sA l mBt 7i tnh nhn hon h:o, 72c bi t nDu h5 7i 7ng phim. SA ra sao nDu ti r+ 7.9c c: hai ng.0i h5 7i ch%i nh', chKc c: ci thin hI ny ph:i ngoi nhn. Lavender rt ra mBt 7iDu thu;c v ht, ti h%i s-ng s0, ti v ;n khng thch con gi ht thu;c, v c gi 7[p nh. vCy m ht thu ;c th kh coi qu. Nh.ng Lavender ht thu;c rMt snh 7 i u, thCt ch\ng thMy n dung tac cht no. C h]i ti, c mu;n thL ht thu;c khng? Nhn Lavender ht thu;c 7ng yu 7Dn n?i, ti c>ng mu;n thL, nh.ng cn ch8n chX. Rt mBt h%i, th: khi, rNi c c.0i. OK, I will tell you my story, if you are not tired and if you are willing to listen? Hows that? (Ok, em sA kZ cho chP nghe chuy n c+a em nDu chP khng qu m t v chP mu;n nghe?) Im a bit tired but I am willing to listen (Ti h %i m t cht nh.ng ti rMt mu;n nghe c kZ). OK Ti bKt 78u nghe, v chm thL 7iDu thu;c 78u tin c+a cuBc 70i! Cu chuy n c+a Lavender lBn xBn lung tung v rMt hay 7.9c nhKc 7i nhKc l Ii mBt chi tiDt no 7. Nh.ng c thZ hi Zu l nh. sau: Lavender l mBt c gi khng ch' xinh 7[p m rMt c nJng khiDu v) ngh thuCt. B Mei th ch' thch hai c con gi mnh theo nghi p kinh doanh v rMt ch tr5ng trong vi c chJm sc hai c gi ny, v b rMt tO ho v) dng mu Mn Thanh danh tiDng c+a mnh. Nh.ng bMt chMp m[ v h5 hng tO ho 7Dn 7u v quyDt tm gy dOng gia 7nh thnh mBt tCp 7on c tiDng tJm, c gi quyDt tm theo h5c ngnh designer (thiDt kD) $ mBt tr.0ng 7Ii h5c rMt bnh th.0ng $ New York thay v sA 7i theo h5c mBt ngi tr.0ng Academic no 7 qu tBc h%n do m[ l Oa ch5n. M[ con tX b 7 khng h9p nhau nh.ng c>ng tX 7My b Mei kh chPu ra m2t. Ri h5c trong mBt mi tr.0ng v ) ngh thuCt v n%i ci 7[p 7.9c tn vinh, c gi nhCn 7.9c rMt nhi )u l0i m0i 7Z khng ch' bi Zu dicn th0i trang, lm ng.0i mEu m cn 7i 7ng phim. Ti khng nhF r nJm no, ch' nhF l hnh nh. nJm Lavender mFi vo 7Ii h5c c tr$ v ) Hong Kong v 7 7Pnh xin 7i hoa hCu TVB $ 7y v 7 c l 0i m0i 7ng phim. Nh.ng b`ng cch ny hay cch khc,
Trang 68/176

b Mei h8u nh. phong t]a m5i kh: nJng c c thZ tham gia 7.9c bMt cH thH g. Lavender ni c lc c v cng tuy t v 5ng v cn quY xu;ng ni vFi m[ r`ng, c 7i h5c designer c>ng gi;ng nh. m[ c 7ang kinh doanh spa v vng bIc 7 qu, c c thZ gip b gy dOng th.%ng hi u v tMt nhin gp ph8n lm 7[p cho cc c% s$ kinh doanh c+a b My. Nh.ng b Mei l mBt ng.0i rMt kY qui, khng thZ hiZu nfi r`ng, Mei 7ang c; gKng b:o v ci danh dO g c+a gia 7nh trong khi chnh b:n thn b ta c>ng ch: ra g. "i see Mei is a very talented at doing business, i mean, i dont see a lot of women, especially Chinese succeeded this way here in the US" (Ti thMy Mei rMt ti trong vi c kinh doanh, khng c nhi )u pha n-, 72c bi t l pha n- Trung Qu;c thnh cng trn con 7.0ng 7 $ MT). "Yeah, but then what, she left my father in Hong Kong just because he doesnt like business, that sucks, she doesnt even think of me and my sister, just think of herself" (Rng nh.ng m[ ti 7 b] b; ti $ lIi Hong Kong ch' b$i ng My khng thch kinh doanh, m[ c>ng khng bao gi 0 ngh^ cho ti v chP gi, b ch' ngh^ 7Dn b:n thn m thi). Gi 5ng c+a Lavender giCn d-. "Wheres your father now?" (ThD b; c gi0 $ 7u?) "Hes in Hong Kong, they never divorced, Mei doesnt like that, but they would never live together" (ng My $ Hong Kong, h5 khng bao gi 0 li dP v Mei khng mu;n thD nh.ng h5 c>ng khng bao gi0 s;ng cng nhau). "im sorry to hear" (Ti rMt tiDc) ThD rNi, 7nh bIo, ti h]i mBt cu: "i have strange feeling about that relationship between your mother and Billy" (Ti c c:m gic rMt l I v ) m;i quan h gi -a m[ c v Billy) "What? Oh, i dont know, you mean, having an affair? Billy is great, hes like my brother, my mother would never throw away her pride for f** him." (G c%, i em khng biDt, chP l c m;i quan h g .? Biily rMt tuy t, anh My gi;ng nh. anh trai em vCy, m[ em sA khng bao gi0 vHt b] gi trP c+a mnh 7Z c quan h v Fi Billy 7u) RNi Lavender m m2t, c thZ Lavender c>ng ch: biDt g, c thZ c>ng ch: c chuy n g, m c>ng c thZ Lavender khng mu;n ni cho ti biDt. Lavender ngy cng t] ra xc 7Bng v gay gKt trong cu chuy n c+a mnh. "But you know one thing, even she does all these stupid things, she wont hurt me this bad, shes trying to destroy me just because im so much alike my father" (ChP biDt khng, m?i khi b My lm nh-ng vi c ngF ngVn nh. thD em c:m thMy rMt tfn th.%ng, b My 7ang c; gKng ph hoIi cuBc 70i em ch' b$i v em qu gi;ng b;). "Destroying you? what on earth she could do such a thing, she can not destroy such a beautiful daughter like you" (Ph hoIi cuBc 70i c .? B My khng thZ lm nh. thD 7.9c, khng thZ lm hIi mBt c con gi xinh 7[p nh. c!) "Beautiful? stop splling out that word, i hate that, fck that, thats what my mother tries to tell me over and over, then i have to keep my pride, and then all bunches of madness out there, some
Trang 69/176

even tries hard to have ********* with me just because im beautiful, im just a normal person and do my own things. People bother me so much, damn!" (Xinh 7[p .? RXng ni 7Dn tX 7 n-a, em cJm ght n. R chnh l l do m m[ em su;t ngy ni 7i ni lIi, 7Ii loIi nh. em ph:i biDt gi- gi c+a mnh v mBt 7;ng vMn 7) 7in rN ko theo 7, c nhi)u k= c; gKng tm m5i cch 7Z quan h vFi em ch' v em xinh 7[p; em c>ng ch' l mBt con ng.0i bnh th.0ng m thi. M5i ng.0i lm phi)n em qu nhi)u!) Minh h5a: Internet Gi 5ng c+a Lavender 78y phEn nB v to ti Dng khiDn ng.0i 7n ng bn pizza cH h h;c mNm vXa ngKm vXa nghe 78y ngIc nhin. MMy ng.0i trong qun 7 ai c>ng nhn, thCt may qun trn 7:o rMt t ng.0i, nn c>ng bFt ngIi h%n vFi nh-ng cu chLi bCy c+a Lavender. "The more she tries to stop me, the wilder i am, thats how life goes, haha" (B My cng c; ngJn c:n em th em cng 7in h%n, cuBc s;ng l thD m) "Why she doesnt want me to be your friend? May be Im too ordinary for you? (TIi sao b My khng mu;n ti kDt bIn vFi c nh'? Hay tIi ti qu t8m th.0ng vFi c?) May be because she sees you wild, just like me, and because Billy likes you, haha (C thZ b thMy chP hoang d gi ;ng em, v c>ng v Billy thch chP) What do you mean by likes? (Thch? c l g?) Oh, I mean, jealous, shes just jealous with you (m, ghen tP 7 m, b My ghen tP v Fi chP). Well, I just see it normal that people having problem with their parents, I have problems with my mother too, sometimes (m, ti thMy ng.0i bnh th.0ng c>ng c rKc r;i vFi b; m[, ti thi tho:ng c>ng c vMn 7) vFi m[ ti m) Oh, really, that shes willing to kill you too? (m, thCt sao? ThD m[ chP 7 bao gi0 c 7Pnh giDt chP ch.a?) What, kill, arent you exaggerating? (G c%? Gi Dt? C khng phng 7Ii 7My chH?) No, shes trying to do so now (Khng, b My 7ang c; lm nh. v Cy 7) How? (Nh. thD no c%?) Im going to marry my boyfriend, no matter what! (D g em c>ng sA kDt hn vFi bIn trai em) Your mother doesnt like your boyfriend? (M[ c khng thch bIn trai c+a c ?) She hates him more than any shit in this world (B ght anh My h%n bMt cH thH g trn 70i ny) Why? (TIi sao?) Because hes black, and hes not Chinese, of course! (B$i v anh My l ng.0i da 7en, v tMt nhin l khng ph:i ng.0i Trung Qu;c) Ti giCt c: mnh v tr9n ng.9c mKt v tX black. MBt ng.0i da 7en .? Lavender 7ang yu mBt anh chng da 7en sao? ThCt l kh tin, mBt c gi xinh 7[p nh.0ng kia m lIi yu mBt anh da 7en. Ti khng ght ng.0i da 7en nh.ng ni thCt lng r`ng, mBt c gi nh. Lavender m yu mBt anh chng 7en kPt th thMy....xt qu. C g th Kc mKc 7u khi b Mei l Ii d- dBi tFi thD?
Trang 70/176

RNi Lavender bCt khc. H5 yu nhau 7 g8n 2 nJm nay rNi, v b Mei 7 c lc pht 7in v khng ngJn c:n 7.9c 7i uyn .%ng. Lavender kZ r`ng c 7 tXng bP nh;t $ trong nh mBt tu8n li )n v c c>ng khng Jn g trong vng mBt tu8n 7, tFi mHc b Mei 7nh ph:i nh.9ng bB v 7.a c 7i cMp cHu. C lc hai ng.0i 7ang trong mBt qun Jn m b Mei nh0 Sheryl tFi li Lavender x)nh x ch v). B Mei tm 7+ m5i cch ni chuy n v Fi anh chng kia m khng Jn thua. V c lc: I tried to kill myself two times, but then I thought of Josh, hes going to kill him too without me (Em 7 mu;n tO tL hai l8n nh.ng em cn ngh^ 7Dn Josh, anh My sA tO tL theo em mMt) BIn trai c+a Mei l mBt chng trai trong 7Bi ng> ng.0i mEu c+a cng ty ng.0i mEu g 7 $ New York n%i Lavender 7ang lm vi c. C tham gia cng ty ny vXa vFi t. cch l designer, vXa l ng.0i mEu. Lavender xinh 7[p 7 hFp hNn tX ng gim 7;c cho tFi mMy anh chng ng.0i mEu, v hiZn nhin l chng Josh ny. Josh c m[ l ng.0i da trKng v b; l ng.0i da 7en, g;c Puerto Rico, c mi tc v 7i mKt mu nu. Lavender ni r` ng lc c g2p ti c c>ng rMt mu;n biDt ti thuBc ch+ng tBc g, v mKt v da ti rMt gi;ng...Josh. C ph:i v thD m Lavender thch ti hay khng? No, its because I see you are wild! (Khng, b $i v em thMy chP rMt hoang d) ThD ra ti l mBt ng.0i hoang dIi nn 7.9c yu mDn 7My. Lavender v Josh 7Dn vFi nhau v tiD ng st i tnh. Ci l8n chng thL ln ng.0i bB qu8n o c +a Lavender thiDt kD l hai ng.0i c>ng khng r0i 7.9c nhau n-a. Josh l mBt ng.0i rMt cao lFn v 7[p trai (theo nh. nh mKt m% mng c+a Lavender) v l mBt ng.0i tnh tuy t v 0i, rMt nhi)u ng.0i coi l mBt 7i 7[p. Nh.ng ng gim 7;c theo 7ufi c th t] ra dm pha ra m2t, v 7 7ufi Josh kh] i cng ty mB t th0i gian sau 7. Lavender c>ng xin thi ch? 7 lun. V cH m?i bufi tFi tr.0ng l Ii c ci xe Ford cu cInh 7Hng m c gi, m?i l8 n nh. vCy Billy lIi l ng.0i ra tay gip 7S khi tFi 7n c m?i l8n c c8u cHu. Billy v tnh c>ng bP ng ta h]i han 7i l8n, thCm ch Josh c >ng t] ra ghen tP . ThCt tiDc Josh ch.a c xe ring 7Z tFi gi:i cHu cho c. MBt nJm th ng gim 7;c kia 7nh ph:i tX b] v chuyZn sang mBt c ng.0i mEu mFi nfi $ New York. Lavender thot nIn ng ta, nh.ng b Mei th 7in cuNng ch;ng ph. Lavender v Josh 7 tr;n sang tCn Cali ch ' 7.9c 1 thng 7 bP b Mei ko v ) v l do mMt tch. Ch\ng biDt v sao m c:nh st tFi tCn nh c+a Josh 7Z h]i thJm v khiDn anh chng g2p rK c r;i lFn mBt th 0i gian. Hi n gi0 Josh c mBt b:n n (7.9c g5i l Restraining order), 7 l khng 7.9c lIi g8n Lavender t nhMt l 200 mt. The more she tries to stop me, the more we are in love, madly in love, NOTHING, NOTHING ever in this world she could ever do anything to stop me, she can not control me, this is what I am killing myself for her! (B My cng c; ngJn c:n em th chng em cng yu nhau 7in cuNng, khng c g trn thD gi Fi ny c thZ ngJn c:n 7.9c em, b My cng khng thZ kiZm sot 7.9c em, 7 l l do m em 7 tO tL) You are killing yourself? What? (C 7 tO tL?) Yes, I am killing myself (Rng thD). Minh h5a: Theo blog H Kin
Trang 71/176

MKt c+a Lavender ng8u 7], ti thMy rng hDt c: mnh, nfi gai ;c l Mm chMm, ti thMy sO hoang dIi trong tXng l0i ni c+a Lavender, mBt c gi khng dPu dng v m]ng manh yDu Ft nh. ti v En 7inh ninh. MBt ng.0i dm s;ng v dm yu. B Mei l mBt ng.0i mInh mA, ti thMy r rng nh . vCy, nh.ng b My 7 sai l8m v 7Ha con gi c+a b c>ng 7.9c thXa h.$ng ci gien 7, v h5 7ang ch; ng 7;i nhau b`ng sO mInh mA 7in cuNng c+a mnh. ThOc sO lc 7 ti mFi hiZu ci cu m ti vEn hay nghe trong phim Hong Kong: H]i thD gian tnh l g? M con ng.0i ph:i s;ng chDt c nhau. Lc 7My th ti thM y cu ny ch: sDn cht no. Ti ch.a 7+ kinh nghi m 7Z tr:i nghi m nh. thD. Ti mFi ngh^ vi c mnh bMt qu:n kh khJn lInh lAo 7Z tm 7.9c ra Ryan 7 l mBt kY tch, nh.ng c gi tr.Fc m2 t ti, mBt c gi v cng xinh 7[p, lIi c thZ biDt yu th.%ng chung th+y v 7Mu tranh hDt mnh nh. thD. Ti thOc sO khm phac. Josh l mBt chng trai nh. thD no m khiDn Lavender c thZ chDt v anh ta nh. vCy nh' ? Ti c>ng khng hiZu, v sao Lavender lIi killing myself?. Rng l mBt c gi mInh mA, c ni nh. trt hDt ruBt gan nh. vCy m khng nh] mBt gi5t n.Fc mKt. Ti ch' ngh^ tFi lc ti v) Vi t Nam v sA ph:i chia tay Ryan, cho d khng ai ngJn cMm, c lA ti c>ng ph:i mMt c: mBt tu8n cho n.Fc mKt. TIi sao Lavender l Ii thch ti nh. thD? TIi sao c My l Ii mu ;n tm sO vFi ti? Because I see you are wild, you will sympathy for what I tell you, I know, I know you Kin, I know (B $i v em thMy chP hoang Ii, chP c thZ 7Nng c:m vFi nh-ng g em kZ, em hi Zu chP m Kin) Ti xc 7Bng v nh-ng g Lavender 7ang ni, Billy v Lavender 7)u yu qu ti v c 7iZm chung khi nhn v) con ng.0i ti, vCy nn, ti hiZu Billy 7ang ngMm ng8m gip 7S c, trong 7 vi c 7.a ti 7Dn v Fi Lavender c>ng l mBt cch. Ti hi Zu wild c+a Lavender, c My ngh^ r`ng ti hiZu v c>ng hoang dIi nh. c My. V 7ng thD, ti c>ng l mBt ng.0i rMt hoang dIi, nh.ng theo mBt ci cch c+a ring mnh. Its so late now, I dont think you can get home without trouble now (By gi0 c>ng muBn rNi, ti khng ngh^ l gi 0 c c thZ v) nh m khng c rKc r;i g) Can I sleep with you? (Em c thZ ng+ lIi ch? chP 7.9c khng?) Ti thMy thCt kh xL, nh ti khng thZ no 7.a ng.0i n.Fc ngai v ), h%n n-a, lIi rMt chCt, sA khng c ch? cho c My ng+. M tX ch;i th ngIi ng8n lm sao. You have no place to go? (C khng c ch? no 7Z 7Dn sao?) No, cant go home (Khng, em khng thZ v) nh) Where is Josh? (Josh 7u?) Hes out of town (Anh My 7ang $ ngoIi ) Its just, were having a very small apartment, and because my mother is a diplomat, it is forbidden to bring a foreigner home (B$i v, chng ti $ trong mBt cJn hB rMt nh] v m[ ti khng cho php 7.a ng.0i n.Fc ngoi v) nh). Ti 7nh ph:i th nhCn. Oh, OK, let see (Ok, Ok, em hiZu rNi). Come over to Billys house. (Hay c tFi nh Billy vCy)
Trang 72/176

Its too far away (Qu xa) How about your sister? (ThD cn chP gi c?) Fck her Khng ni thm cu n-a, ti nhMc my g5i 7i n cho Billy, by gi0 ch' c Billy c thZ gip 7.9c Lavender. Ti ni vFi Lavender 7i dIo b0 sng nDu c 7i 7.9c trong lc Billy tFi 7n, cLa hng pizza c>ng sKp 7ng cLa. Ti mu;n dEn Lavender 7i dIo ra tFi bDn v 7.a c sang Manhattan, Billy sA 7n $ bn 7. Lavender 7Nng , lc ny trng c lIi tr$ nn yDu 7u;i v 7 chP u nghe l0i ti. Hm nay c 7 trt rMt nhi )u, ti hy v5ng nh. thD sA lm cho c thm ph8n nh[ nhm, cho d ti thMy c 7ang c mBt cuB c s;ng nhi)u bMt fn, v ngy mai th c sA thD no nh'?. You see me wild too, right? (ChP c>ng thMy em 7in ph:i khng?). Lavender h]i Of course, beyond my imagination (TMt nhin, ngoi sO t.$ng t.9ng c+a ti) You want me to show you how wild I am? (ChP c mu;n thMy em 7in nh. thD no khng?) I already did. Lavender c.0i 8m ln. ThD rNi, c nh:y ln b0 lan can c+a dng sng v tr.0n h\n ra ngoi. Stop it Lave, the police will come, dont be that wild (DXng lIi 7i Lave, c:nh st 7Dn by gi0 7, 7Xng 7in nh. thD). Ti ht ho:ng chIy theo v tm cch ngJn lIi. Ch\ng Jn thua, c My 7 trong tnh trIng chuV n bP nh:y xu;ng n.Fc, v nDu nh:y th ch' trong 3 pht khng c ng.0i cHu th c My sA chKc chKn ch' c chDt thi, v n.Fc sng rMt su v n.Fc sng rMt lInh lng! "Come down here Kin" (Xu;ng 7y no Kin), Lavender vXa th chn xu;ng n.Fc vXa v Ey g5i ti, tay bm vo thnh lan can theo kiZu nh. nLa nh. mu;n bung ng.0i xu;ng. Lc ny trng c 7ng l 7in chH ch\ng ph:i l hoang dIi. Ti chIy tFi v ni r`ng, hoang dIi thD c>ng l hay, nh.ng hoang dIi tFi mHc dIi dBt nh. thD ny th ch\ng c g th vP c:. I dont like this kind of wild though (Ti khng thch suy ngh ^ hoang dIi kiZu ny). M2t Lavender Lng 7], khng biDt do lInh hay bm qu lu khiDn c m]i, hay l c ngIc nhin tr.Fc sO thMt v5ng c+a ti. Hey Lavender, come back here, ill tell you how to release your stress (Lavender, quay lIi 7y 7i, ti sA b:o c cch 7Z gi:m stress). I did try to kill myself you know, but then i couldnt do that, now i just want to jump, but i cant either (Ch P biDt khng, em 7 thL tm cch tO tL nh.ng rNi lIi em lIi khng lm 7.9c, by gi 0 em ch' mu;n nh:y xu;ng nh.ng em c>ng khng thZ). Ti v.%n ng.0i ra v v Fi tay b:o r`ng ln 7y, ti sA c; ko ln. Everything will be allright, thats how life goes, you are too young to be this wild (M5i thH rNi sA fn c: thi, cuBc s;ng l nh. v Cy m, c cn qu tr= 7Z hoang dIi nh. vCy). Cu;i cng c>ng c mBt ng.0i pha n- 7i v ) pha chng ti, b ta h;t ho:ng khi thMy c:nh t.9ng nh. vCy: Oh my god, get up here girls, what are you doing? (i tr0i, ln 7y 7i cc c gi, cc c 7ang lm g v Cy?). Ng.0i pha n- ku ln thMt thanh. Lavender tot mi ng c.0i nh. tru ng.%i. Ti quay lIi trMn t^nh b ta: Shell be up here, dont worry (B 7Xng lo, c My sA ln ngay). B ta
Trang 73/176

lao ra lan can cha tay v g5i Lave tr$ ln. C gi cu;i cng c>ng chPu ln, nh.ng c nKm tay ti ln chH khng nKm tay c+a ng.0i pha n- kia. B My 7Hng mKng chng ti: What on earth you are fooling around here at this time? Go home girls, there are things not for you to play (Cc c lm tr ngu ng;c g $ 7y gi0 ny vCy? V) nh 7i, 7y khng ph:i ch? 7Z ch%i 7u). Lavender cu ln: Just OK, but thank you (Ok, cm %n). Ng.0i pha n- t;i s8m m2t, lKc 78u rNi b] 7i, chKc h\n b ta 7ang ngh^ tFi hai c gi Trung Qu;c bP 7in $ 7u lIc v) thch nghP ch ng9m. Ti quay ra ni vFi Lavender: Scream, thats how i release my stress (Ht ln thCt to, 7 l cch ti lm 7Z gi:i t]a stress). Scream, like this? (Ht to ln, nh. thD ny .?). VXa ni dHt l0i Lavender ht ln rMt to v mInh khiDn ng.0i pha n- lIi giCt mnh ngoi 78u lIi nhn xem c ph:i l Ii ai 7 bP lm sao hay khng? Ti thong s-ng s0 v ci cch Lavender ht ln, gi;ng y nh. ti vCy! Ti nKm ch2t tay Lavender v ko 7i khVn tr.%ng tr.Fc khi c My sA ngh^ ra tr g hoang dIi h%n thD. Ti h]i Lavender r`ng c My thMy thD no sau khi 7 ht xong? C My b:o wilder than ever (hoang dIi h%n bao gi0 hDt). Ti kZ r`ng ti c mBt ng gi rMt 7ng yu, ng My l ng.0i ti chia s= n?i buNn v ni)m vui, c thZ khi no ti sA giFi thi u Lavender cho ng My. Nh.ng Lavender h0 h-ng v c v= khng quan tm tFi ng gi viDt ti Zu thuyDt c+a ti. C My cn d.0ng nh. h%i ghen tP v ti c ng.0i 7Z chia s= ni)m vui n?i buNn. BDn lc ny 7 rMt vKng v=, ti 7.a Lavender sang bDn 78u tin $ Manhattan. D2n c 7Xng ni chng ti 7 $ trn 7:o vFi Billy. Lavender rMt hay bP 7n ng $ trn bDn nhn ch`m ch`m, c ph c.0i 78y m'a mai v ni: All bitchy men! R9i kho:ng 10 pht th Billy tFi 7n. Anh h]i chng ti 7i 7u v chng ti ch' ni r`ng ngNi Jn pizza $ mBt qun $ bn Queens. Mei was calling me, whats wrong with your phone? (Mei vXa g5i anh, c vMn 7) g v Fi 7i n thoIi c+a em vCy?) Oh, just ran out of battery (m, n hDt pin My m). Lavender ni t'nh b% d ti biDt thXa c tKt my. Billy v Lavender t] ra rMt lo lKng nDu ti ph:i v ) mBt mnh, ti ni r`ng khng sao, ti v En v) khuya nh. vCy. Billy 7.a ti xu;ng tCn bDn tu, nhn ti ln tu rNi mFi quay tr$ lIi. Chia tay Lavender v lang thang mBt mnh tr$ v) nh, ti vEn c mBt ci c:m gic g 7 rng mnh, nh. thZ vXa xem xong mBt bB phim hay 75c xong mBt cu;n truy n Mn t.9ng tFi mHc bP m :nh. Gi m lc ny ti g5i 7i n tm sO 7.9c v Fi Ryan, nh.ng 7 muBn qu, anh c8n ph:i ng+. Ln 7:o mBt lc th ti nhCn 7.9c mBt voice message c+a Ronie. Anh ta b:o r`ng vXa g5i 7i n cho ti mi m khng 7.9c (l v ti $ d.Fi tu 7i n ng8m khng c sng), anh ta rMt mu;n ni chuy n lIi v Fi ti v hy v5ng c thZ g2p ti vo bufi tr.a ngy hm sau. ThD l trong ci c:m gic mu;n 7.9c ni chuy n v Fi ai 7, ti nhMc my g5i 7i n cho Ronie. Ronie ni chuy n vFi ti rMt tnh c:m, thCt l mBt c:m gic tBi l?i, nh.ng lc 7 ti lIi thMy nh-ng l 0i ni My rMt Mm p, gi5ng ti c>ng nh[ nhng v dc chPu h%n rMt nhi)u khi ni chuy n v Fi anh ta. Ti h]i m;i quan h c+a anh ta v Helen 7Dn 7u, anh ta ni r`ng khi chng ti ni chuy n vFi
Trang 74/176

nhau th 7Xng nhKc 7Dn Helen. Rn ng thCt l buNn c.0i, v ti khng 7i Jn tr.a v Fi anh 7u, ti th;t ln nh. vCy tr.Fc khi tIm bi t Ronie v b.Fc chn vo nh. 11 r.Si 7m, qu m t v ti lJn ra ng+, qu: thCt dIo ny c qu nhi)u suy ngh^. Sng thH b:y, 8h Billy 7 ni vFi ti hm nay anh 7ng ti m v ti c thZ $ nh. Ti h]i Lavender ra sao rNi? Anh ni r`ng c My fn thi, hm nay Billy c v Mn 7) g 7 c8n gi:i quyDt. R.9c hm thH b:y 7ng khch m lIi ngh', 7ng l cv Mn 7)! Ti chIy xu;ng d.Fi nh tm ng gi, ch : hiZu sao ti mu;n kZ ngay cho ng My nghe cu chuy n v) Lavender v mu;n biDt kiDn c+a ng My ra sao. Ti bKt g2p ng.0i pha n- l news director (7Io dicn tin tHc) bIn ng dIo n5 7ang ni chuy n rMt vui v =. H5 nhn thMy ti 7)u c.0i v vEy tay cho. - So you are off today girl? Nice Saturday hah? (C 7.9c ngh' hm nay c gi, thH 7 7[p tr0i ph:i khng?) - So glad to meet you again, Mam (RMt vui g2p lIi b). Ti c.0i v cho b My - You are off today too? (B c>ng ngh' hm nay ?) - Oh, now i have to go now, just in 15 minutes (m, ti ph:i 7i by gi 0 7y, kho:ng 15 pht n-a) - Are you going to NY1 station to make the news?, ive never been to a studio station, i just see it on TV that the presenter is speaking and behind her back is whole bunch of people working, thats what you are doing? (B 7Dn 7i NY1 7Z lm ch.%ng trnh tin tHc ph:i khng? Ti ch.a bao gi 0 7Dn mBt tr.0ng quay no, ti ch' thMy trn ti vi khi m ng.0i dEn ch.%ng trnh ni v bn cInh c My l mBt 7;ng ng.0i 7ang lm vi c, c ph:i 7 l cng vi c c+a b khng?) B c.0i rNi bMt ng0 t2ng ti mBt 7) nghP: Wanna come see? (C c mu;n tFi xem khng?) - What? (ThCt .?) MKt ti sng rOc. MBt 7) nghP ngoi dO 7P nh c+a ti. - They allow to let me in? (H5 c 7Z cho ti vo khng?) - Well, bring your ID with you, i try to let you in (m, mang giMy t0 c nhn c+a c 7i, ti sA 7.a c vo) Ti ch9t ngh^ ra mnh ch\ng c ci ID g c: ngoi chHng minh th., c chJng l ci visa ngoIi giao c+a ti. Ti h]i b c 7.9c khng? B My ni r`ng ti c8m c: hai 7i, v ph:i nhanh ln. Chng ti sA sang bn Manhattan b`ng tu 7i n ng8m. Tra s$ mFi c+a Ri NY1 mFi 7.9c chuy)n v ) ta nh Chelsea Market tX nJm 2002. Sau khi qua mBt hng security (b:o v ), ti ph:i ngNi $ duFi s:nh trong c+a ta nh ch0 mBt cht, rNi ti sA 7.9c theo b 7i quay tin $ uptown (khu ph; trn). Nh-ng g ti nhn thMy n%i 7y, 7 l sO h;i h: v nJng 7Bng, tIo cho ti c:m gic chong ng9p v rMt hNi hBp v tO nhin thMy mnhthCt v tch sO. R+ hiZu v sao ci thD giFi ny lIi pht triZn nh. thD. Ti 7.9c 7Nng 7i theo 7on xe 7i uptown quay phng sO v) mBt cuBc di cu hnh c+a ng.0i Ty Ban Nha. Vui qu thZ v och qu thZ. C phng vin dc th.%ng 7Hng biZu dicn rMt chuyn nghi p, nh.ng lt lIi bP v .Fng tiDng Nn v ni vMp cho d 7ang quay live. Anh quay phim v c
Trang 75/176

phng vin sau qu tam ba bCn bP ni vi cu kh n2ng n) v hm nay khng 7.9c nh. . C My ci 78u xin l?i v hHa sA lm lIi thCt t;t, rMt kin nhEn v cam chPu. B news director 7 kDt thc bufi quay hnh b`ng l 0i ni gh vo tai ti: i used to be her, embarrassing and patient, but its worth it! (Ti 7 tXn g nh. c My, lng tng nh.ng ph:i kin nhEn, n rMt 7ng gi 7My). Cu ni c+a b lm ti nhF tFi nJm ti h5c 7Ii h5c nJm thH hai, 7.9c may mKn g2p gS v ni chuy n vFi mBt phng vin Reuters kY cOu v cOc kY ti nJng. Ch' sau mBt bufi ni chuy n m ti chong ng9p b$i kiDn thHc v sO nhCn thHc thm thy c+a nhn vCt ny. ng ta kZ r`ng, ng ta 7 tXng bP vi dCp th:m hIi $ mBt ta bo, sau 7My bP ganh tP v ph v 7;i th+ kn cOa. C lc thMt v5ng chn 70i 7i phac va trong qun Jn $ mBt khu ph; ton dn gangster v ngho khf. Ch+ qun c lc chLi bFi khng ra g ch' v mBt vi c rMt nh] 7 l 7.a nh8m thOc 7%n sang mBt bn m 7 g5i rNi hay c lc rn khoai ty h%i bP chy. Nh.ng chnh m?i l0i chLi bFi My lIi l mBt bi h5c rn luy n sO kin nhEn v b:n l^nh. V khi 7 c:m thMy ph:i quay tr$ lIi, ng 7 tra l Ii trn ci chiDn tr.0ng My v cOc kY thnh cng. ng ni, ng 7 thZ hi n hDt 7.9c cho cc 7;i th+ c> c+a mnh r`ng, b:n chMt c+a ng th khng ai c thZ vi dCp 7.9c, v r`ng nh0 mMy l0i chLi bFi c+a h5, v c: ng ch+ qun Jn, 7 gip ng b] qua 7.9c sO tO ti v ngVng 78u b.Fc tiDp. Hm nay b 7Io di cn c>ng ni vFi ti nh-ng l0i ni t.%ng tO: Someday youll get hurt by somebody just by making you stupid, but someday because of these people you are grown, without pain youll never be succeeded (SA c lc c bP tfn th.%ng b$i nh-ng 7i)u ngu ng;c ng.0i khc gy ra, nh.ng rNi mBt ngy nh0 chnh nh-ng ng.0i 7, c sA tr.$ng thnh h%n, khng c vMp ng th khng thZ thnh cng). Lc 7 ti ch.a thOc sO 7i lm, ch.a va chIm cuBc s;ng nhi)u, mFi bP m[ mKng 7 c:m thMy rMt 7au lng. Ti hiZu m ch.a ngMm hDt nh-ng g h5 ni, nh.ng khng ng0 chng l Ii h-u hi u gip ti trong nh-ng ngy thng sau ny, khi ti hiZu thD no l cest la vie (CuBc s;ng l thD 7). Ng.0i ta chLi ti vi cu nh.ng nDu l do ti sai ti tO nguy n ci 78u nhCn l?i, ng.0i ta chLi ti khi h5 sai th ti sA chHng minh cho h5 thMy h5 sai thay v 7in cuNng thMt v5ng hay 7au lng. V ti 7+ hiZu, k= s' nhac v lm cho tm hNn mnh 7au 7Fn nhMt v chnh l b:n thn, chH khng ph:i l ng.0i khc. Ti chia tay b 7Io dicn 7Z v ) nh, v b cn ph:i $ lIi lm vi c. Ti 7 c mBt ngy thH b:y rMt bf ch, tinh th8n 7 bFt cJng th\ng 7i rMt nhi)u, hHng kh$i l khc, c lc cn qun mMt cu chuy n v) Lavender vXa mFi hm qua. NhMc my cho Ryan, ti th tho: Hey, ive done something very interesting today, and im ready for a picnic with you tomorrow, i miss you so! (Em vXa lm mBt s; vi c rMt th vP, em 7 sin sng cho cuBc picnic vFi anh ngy mai, em nhF anh!) 29 8h r.Si sng Ryan 7nh xe sang 7n ti. Anh ni 7i h%i sFm mBt cht v ph:i quay l Ii Queens 7n mMy anh chng cng ban nhIc n -a. Hm nay, ti sA 7.9c g2p c: em trai c+a anh n-a, cCu My
Trang 76/176

mFi 7i h 5c trn upstate v) 7y ch%i. Chng ti sA sang Long Island, 7i chKc chXng kho:ng h%n mBt ti Dng. Ti dCy rMt sFm v trang 7iZm rMt xinh, hm nay l8n 78u tin kZ tX khi sang 7y ti 7.9c 7i picnic 7u 7 xa xa, v lIi 7.9c 7i v Fi Ryan n-a chH. Lc ti dCy tr0i cn xm xPt lm ti c:m th My h% i chI nh lng 7i cht, cH c8u mong thD no c>ng 7.9c, nh.ng 7Xng m.a, v m.a th cn 7i picnic g n-a chH. Ryan ch0 ti $ g8n nh, vXa tiDn g8n lIi xe m tim ti 7Cp thnh thPch, mBt v nhF anh, hai l v...t m, em trai c+a anh 7ang $ trong 7, ti khng hiZu mBt chng trai NhCt B:n - Phillippines - Brazil - Cuban n-a th sA trng thD no nh'? Li u c l mBt chng Ryan thH hai hay khng? Ryan m$ cLa 7n ti, anh 7i xe to. Ch.a kPp ln xe ti 7 ng nghing xem bn trong xe c ai ng Ni khng? Ryan c.0i v ch' : Jess is in there, its my brother! (Jess $ trong ny, n l em trai anh). NgNi hng ghD d.Fi, t;i t;i, bng dng chng trai 7Bi mBt chiDc m> l .Si trai sm sap, nhe rJng trKng tinh ra m' m c.0i vFi ti. Ti khng nhn r lKm v ngoi tr0i 7ang t;i tJm, anh chng lIi cn 7Bi sm sap ci m> n-a. Ti c>ng c .0i lIi, ti nhn thMy m0 m0, anh chng ny mang 7Cm nt Chu h%n Ryan th ph:i, c nt g 7 chMt NhCt h%n. T;i qu, ti nhn khng r, nh.ng c v= kh 7[p trai, thi 79i tr0i sng ln th ng Km vCy, c c: ngy 7Z ngKm c% m. Ch: lA cH ngNi hng ghD trn cng Ryan nh.ng mKt hau hu quay lIi nhn? ThD l khng 7.9c. - Its Kin, youve heard about her, right Jess? (Ry l Kin, em 7 nghe ni v ) c My rNi ph:i khng Jess?) - Alot, mam, nice meeting you (m, rMt nhi)u l 7`ng khc, rMt vui 7.9c g2p c) - Nice meeting you too (RMt vui 7.9c g2p anh). Chng trai ny c v= rMt hay c.0i, hm rJng trKng bng lMp lnh rMt Mn t.9ng. Ryan ni r`ng chng ti sA qua bn Queens 7n hai chng trong ban nhIc v bIn gi c +a h5. Hm nay tMt c: sA sang Long Island ngh' ch%i $ nh ng.0i h5 hng c+a Hugo, h5 c party truy)n th;ng g $ 7 ngy hm nay. Lm ti cH t.$ng 7i picnic. D sao c>ng lInh, picnic c>ng ch.a chKc sHc ti chPu 7.9c. Qu: l tr0i c sng d8n khi sang 7Dn Queens. TX xa $ gc ph; 7 thMy mMy anh chng 7Hng nh:y nht rM t vui, hai c ng.0i yu 7Hng v ? tay cf v >. C lA h5 7ang tCp nh:y cho bufi party hm nay. Xe dXng mBt pht l ti ngoi 78u lIi ngay 7Z c cF....ngKm Jess. Anh chng 7ang m:i nhn ra ngoi 7Z vEy cho hai ng.0i bIn. Hugo m$ cLa v v Fi tay bKt tay Jess nh . nh-ng ng.0i bIn lu ngy khng g2p: Hi handsome man, whats up? i by gi0 mFi nhn ra 7.9c chng Jess khi cnh cLa m$. Jess c mBt v= g 7 bai b2m khc vFi Ryan, khun m2t mang nhi)u nt Rng h%n, c tc mai di y h t Ryan nh.ng tc lIi cKt g8n trai th ph:i, 7i mKt mu nu 7en rMt su v mBt na c.0i rIng rS. MBt v= nam tnh v cu;n ht kY lI. Trong pht giy My 78u ti thong qua mBt ngh^ h%i tBi l?i: Khng chXng ti g2p Jess tr.Fc ti c>ng bP cu;n ht nh. Ryan v Cy My. V= 7[p c+a Jess khiDn cho ti thMy rMt phMn chMn, ci c:m gic
Trang 77/176

7ng nh. ngy 78u ti nhn thMy Ryan. Hai anh em h5 vXa gi;ng m lIi vXa khc nhau. Ti thMy vui v Ryan c mBt ng.0i em trai nh. thD. MMy c gi Ty Ban Nha ni nh. sng lin thanh v ht h lin tac trn 7.0ng 7i. Th'nh tho:ng ti liDc anh chng Jess qua knh, thMy v En 7eo m> sm sap d ch: m.a ch: nKng. C v= t ni nh.ng 7.9c ci rMt hay c.0i. Hai anh em h5 c na c.0i rMt gi;ng nhau, cOc kY cu;n ht. MMy c gi h]i ti dIo ny thD no, lm g, thCm ch cn h]i ti v Ryan 7 hn nhau ch.a, v h]i c: Garbriel 7u n-a. BMt ng0 ti nghe thMy Jess h]i: Oh yeah, where is she? How is she now Ryan, havent seen her for long? (m, Gar 7u nh'? DIo ny c My thD no h: Ryan, lu l Km rNi khng g2p). Ti h%i kh chPu v cu h]i ny, ch\ng lA Jess khng bi Dt Garbriel rMt thch Ryan v hi n gi0 ti 7ang l bIn gi c+a anh My hay sao? V c>ng c v = g 7 chHng t] Garbriel c m;i quan h thn thiDt v Fi anh em h5. Ryan c>ng m'm c.0i xua tay, Jess liDc nhn sang ti, c thZ anh ta hiZu nn khng ni n-a. TO nhin thMy h%i g9n mMt c:m tnh, thD nghâ l Jess c>ng c c:m tnh t;t v Fi Garbriel. ThOc sO Garbriel l ng.0i thD no nh'? C: 7oIn 7.0ng ti v Jess khng ni chuy n trOc ti Dp cu ni no v Fi nhau. Ch\ng hiZu sao anh chng ny ki m l0i thD, ti c>ng ch\ng ni, nh.ng trong 78u th ngh^ 7+ thH. Minh h5a: Theo internet Xe qua mB t dy nh g? rMt 7[p, c rMt nhi)u cy sNi, nhn rMt hay, 7.0ng c H xu;ng d;c d8n xu;ng d8n, tr% n nh.ng rMt 7[p, c:m gic se lInh chH khng bu;t gi, ti thMy ci c:m gic nh. c+a ma thu vCy. g 7y nh no c>ng rBng v c hng ro b`ng g?. Hoa xung quanh nh bKt 78u n$ xanh 7] tm vng rOc rS. Ti cH m:i ngKm tFi mHc qun c: chng Jess v nh-ng tiDng Nn o trong xe. Ryan c h ]i ti mMy l8n th ph:i, ti c>ng khng chKc l anh ni chuy n v Fi ti hay v Fi ai, v c:nh vCt n%i 7y hay qu. V Ryan c>ng 7Z yn cho ti ngKm, anh m'm c.0i thch th. Xe dXng tr.Fc mBt ngi nh g? to, c mBt hBp th. hnh ci thuy)n tr.Fc nh, mBt bai cy hoa mu 7] n$ rOc rS, bn d.Fi c ] xanh v hoa nh] xu 7ang ln 7+ sKc mu lMm tMm. Tr0i $ 7y l Inh h%n trn Manhattan, nh.ng khng bu;t, thMy se se kY lI. Nh.ng ti 7Z ngi nh bn cInh, cn 7[p h%n nhi)u. Mi 7] c v= nh. mi ngi $ Vi t Nam. C cy leo kn hng ro v c mMy ngi nh tr= con xinh %i l xinh. ThD l ti l$n v $n lIi 7. Ti thch ci 7u quay 7ung 7.a, cLa nh h5 m$ nh. cng cBng vCy. Ryan h]i ti 7i 7u v Cy, ti ni lIi g8n xem ngi nh. Khng ch' trng lI mKt v 7[p, ngi nh cn c mBt loi hoa lI mu xanh tm rMt to, ti 7Pnh bang l Ii g8n xem loIi hoa My. V thD rNi, ti nghe thMy tiDng Hugo: Hey hey, come back here, dont come there (Ny, quay l Ii 7y 7i, 7Xng 7Dn 7). Ti ngVng m2t ln ch.a hiZu chuy n g th, r8m r8m r8m r8 m, hai con ch pitbull to 7onh nhe rJng 7en x $ trong nh lao ra 7Hng ngay tr.Fc m2t ti, ti ch' thiDu n.Fc ngMt n-a m thi. KPp nghe 7.9c tiDng: Oh, my God v ti Dng Hugo g5i ch+ nh c+a ngi nh 7 th ph:i. MBt ch pit lao tFi ti khiDn Ryan tht ln v ti theo b:n nJng...chIy. Nhn thMy h.Fng xu;ng d;c ti lao bn s;ng bn chDt, chIy 7ua v Fi n. Hnh nh. c bng ng.0i chIy theo ti, c thZ l ch+ nh. D sao vi c th: ch lung tung nh. thD ny $ MT l
Trang 78/176

phIm php, v nDu ti bP cKn th chKc ch+ nh sA nguy to, v hai con ny khng chng th chy c>ng vo...s$ th. R.0ng rMt tr%n v d;c, ti chIy ch' thi Du ng khuqu v dCp m2t xu;ng 7Mt, cu;i cng th ti c>ng bKt 78u ki t sHc. VXa chIy ti vXa ngh^ nDu ti dXng lIi d5a l Ii n th n c lm g ti khng nh'. ThD rNi ti dXng lIi, n c>ng...dXng lIi, 7Xng nhn ti grX grX grX. Qu: nhin b ch+ n 7ang ac P ch chIy 7`ng sau c8m theo ci xch. ThD rNi 1,2,3 lc nhn thMy ch+ c+a n, n lIi lao v) pha ti lm ti s9 qu lIi...chIy tiDp. Ai d vMp chn ng sng xoi, con ch khOng lIi nhn rNi...chI y qua ti, th ra n chIy...ch+ n. Ti buNn c.0i qu, c.0i khng 7Hng dCy nfi. Ryan 7 chIy tFi n%i, anh 7S ti dCy, vXa 7S v Xa vu;t tc v hn vo m2t ti theo kiZu an +i ti c 7au khng, ti th khng thZ ngXng c.0i nfi v chuy n v Xa x:y ra. Anh ni mBt lc 78y nghim tr5ng rNi thMy ti c.0i c>ng l Jn ra c.0i. Ai 7.9c chHng kiDn chuy n hm 7 c >ng ph:i ph c.0i l ci chKc. RHng 7.9c dCy, ti thMy b ch+ nh 7 dKt 7.9c con pit tr$ v). N nhn ti cH grX grX grX, ti lIi cng c.0i to. V rNi, c lA do nhn 7Zu n v c.0i nhi)u qu, con ch 7in cuNng giCt xch ra kh]i tay b ch+ v lao v) pha ti v Ryan. V thD l, ti lIi...chIy, m khf, n cH 7ufi theo ti, n m2c k Ryan. Bo hIi b ch+ v Ryan lIi ht ln...7ufi theo. L8n ny n 7ufi cn 7in h%n, ti 7 qu m t. Cu;i cng....7.0ng c at, ch' cn mBt ngi nh c hng ro rMt cao. V thD l, c thZ thCt kh tin, nh.ng m c lA do b:n nJng...sinh tNn, ti 7 li )u mnh tr o qua, ch' g2 p mBt tr$ ngIi lFn, 7 l ci o di c+a ti dnh vo c5ng g? c+a hng ro khiD n n bP k[p, ti khng ti no nh:y xu;ng 7.9c, 7nh ph:i 7Z n d Kt lIi nh. thD v nh:y xu;ng, ai d ch.a hDt, ci o len bn trong c+a ti l Ii bP v.Fng ti Dp lc ti nh:y xu;ng, v...XOyT, n bP toc ra rch b.%m. Nh:y xu;ng, ti 7Hng khOng lIi, nhn ci o, tc r+ hDt c: m2t, c lA lc 7 trng th:m hIi lKm, ng.0i ti nng ran, rNi ti l Ii ng.Fc ln xem ci o chong di bP dKt v h%i chong vng v mnh c thZ leo qua 7.9c mBt ci hng ro cao nh. vCy. Nhn qua hng ro, b ch+ lIi bKt 7.9c ch pit rNi. Ryan nho tFi, chHng kiDn sO t: t%i c+a ti rNi v Xa c.0i vXa th;t ln: Oh my god, unbelievable, are you OK? (ji tr0i %i, khng thZ tin 7.9c, em fn khng). Ti nghing 78u c.0i lIi: Yeah, totally. B ch+ con ch 7i tFi v ni hFt h:i: Are you sure you are OK? DONT EVER AND NEVER RUN BEFORE A DOG, OK? (C c chKc l fn khng? RXng bao gi 0 chIy tr.Fc mBt con ch, ok?). Ti ch: biDt ni g ch' c.0i, ch: lA ni v Fi b My r`ng, thOc ra ti chIy v trong su th\m ti...thch chI y thC t, ti thch chIy 7ua vFi n, thch ci c:m gic g 7 mIo hiZm, thch 7in 7in v thch 7.9c m5i ng.0i quan tm. Ti ch9t nhF tFi Lavender, nhCn ra v sao c My thch ti, ti c>ng hoang dIi nh. c My, ch' l ti 7in theo mBt phong cch khc m thi. ThOc sO l ti thch c:m gic ny, nhF ngy no, nh] xu, ti v mBt con ch c>ng 7u fi nhau, ch' khc l ti....7ufi n, v n l...ch dIi! Tr$ v ) cng Ryan, trng ti lDch thDch, c: mBt 7m ng.0i l ; nh; 7Hng tr.Fc cLa nh ng.0i b con c+a Hugo. H5 to tc h]i xem ti c OK khng. R l mBt gia 7nh l Fn ng.0i Ty. Ti c>ng nhn thMy Jess 7 b] m> 7ang nhn ti 78y t m. CCu My trng thCt l cool vFi mBt nhm tc $ trn 78u.
Trang 79/176

Lc ny th khun m2t c+a tMt c: m5i ng.0i 7 7.9c nhn r, Jess c>ng nhn ti r h%n v cCu ta c>ng hay nhn ti h%n, khng lInh lng nh. lc $ trn xe t. Party c+a h5 ton thMy ht h v cc mn Jn truy)n th;ng Puperto Rico. C l A l 7Nng h.%ng nn Ryan v Hugo thn thiDt nhau 7Dn v Cy. Gia 7nh c+a Hugo rMt qu mDn hai anh em Ryan v tM t nhin c: ti n-a. C mBt b bc 7Hng tufi bo , ni tiDng Anh khng si nh.ng cH tMm tKc khen ti xinh. R.9c ci ti dc Jn nn hm 7 ti Jn 7.9c hDt cc mn Jn, c vi mn h%i ngai ngi v rMt chua, 72c tr.ng c+a h5 th ph:i, nh.ng ti khen ngon hDt. H5 vXa Jn vXa ht, Ryan v mMy ng.0i bIn ngNi 7 m guitar ht cc b:n nhIc tiDng Ty Ban Nha, ti ngNi cf v>. TFi 78u gi 0 chi)u l ti 7 ngp ngKn di v buNn ng+ v ch%i nhi)u c>ng kh m t, nh.ng 7.9c ci rMt vui. Ti ngNi cInh Ryan su;t c: bufi nh.ng ch\ng ni chuy n 7.9c cu no v Fi em trai c+a anh. D sao ti c>ng thMy h%i kh g8n cho d Jess rMt hay c.0i v kh ga lJng. 2h g 7, Lavender g5i 7i n cho ti h]i ti 7ang $ 7u. Ti ni r`ng ti 7ang 7i picnic, c My thong h0n d?i v khng 7i 7.9c cng ti. Lavender ni r` ng bIn trai c My 7 v) v 7Pnh r+ ti chi)u ny 7i g2p. Ti h[n c My khi no v) sA g5i, h5 sA ln 7:o ch0 ti. 5h chng ti tr$ v). Ti kh buNn ng+. TO nh+ ch%i c>ng vui nh.ng hm nay c sO ki n con ch 7ufi s A l sO ki n lm ti nhF mi bufi 7i ch%i ngy hm nay, ngh^ lIi m ti cH ph:i ph c .0i. Ti n`m ng+ mB t cht trn xe, v) cn g2p Lavender v anh chng Josh kia n-a chH. C>ng mu;n h]i xem hm n5 c My v ) nh Billy c rKc r;i g v Fi Mei hay khng? G8n v ) 7Dn n%i th Lavender lIi g5i 7i n, ni r`ng h5 7ang ch0 ti $ ven sng g8n nh, ti ni c>ng sKp v). Ti 7P nh b:o Ryan sA 7i cng ch%i v Fi h5 v 7Z ai 7 trn xe, Jess ch\ng hIn li xe 7.a mMy ng.0i kia v). Ti b:o Lavender ra ph; Main 7Z 7n ti v xe sA dXng $ 7. TX xa 7 thMy mBt c gi cao cao vFi mBt ci o chong c cf mu hNng, bn cInh l mBt anh chng rMt cao to, mi tc di x buBc lIi, h%i vng vng, 7ng kiZu 72c tr.ng c+a ng.0i da mu. Nhn 7ch thP l hai ng.0i mEu. Ryan ci xu;ng ng nghing khi thMy h5 rNi th;t ln: They are your friends? Thats the girl you are talking about? Thats his girl friend? (H5 l bIn em ? Kia c ph:i c gi m em 7 kZ khng? L bIn gi c+a anh chng kia ?) Ti Yes, yes lin ta c. Ti thMy Jess c>ng nhfm ng.0i ln nhn, v hnh nh. trong xe ai c>ng nhn th ph:i. Ti ngh^ th8m, 7i ny nfi bCt qu. C>ng tO ho v bIn mnh 7[p n-a. Xu;ng xe, ti 7Pnh bang sA giFi thi u Ryan v Fi Lavender ngay. Nh.ng ch.a kP p, ti thMy anh chng Josh kia 7 tr9n mKt rNi tot mi ng c.0i, Lavender c>ng vCy, v h5 bKt tay Ryan 7ng kiZu bIn b lu ngy mFi g2p. - Hi, Ryan - Josh ni! 30. Thong mBt cht g 7 ngIc nhin! H5 7ng l c biDt nhau, cn vui c.0i x$i l$i l 7`ng khc. Khng ch' v Cy, khi Jess b.Fc xu;ng xe, Lavender cn ku ln 78y sung s.Fng: Oh, hi Jess, back to the city huh? (m, cho Jess, quay l Ii thnh ph; rNi ?). Jess c>ng t.%i t' nh thMy r, h5 c.0i ni v Fi nhau, tay bKt m2t mXng. Lavender chIy sang bn ti lay lay cnh tay: Cant believe it, youre
Trang 80/176

his girl friend, no way, youre lucky girl (Khng thZ tin 7.9c, chP l bIn gi c+a anh My hah, chP l mBt c gi may mKn 7) rNi nng gh tai ti th th8m: hes pretty famous (anh My kh nfi tiDng). - You guys knew eachother? (M5i ng.0i biDt nhau h:?) - We were in a same model club (Chng em cng chung mBt cu lIc bB ng.0i mEu) - Ryan were in a model club? (Ryan tXng tham gia cu l Ic bB ng.0i mEu?). Ti th;t ln ngIc nhin, Ryan ch.a bao gi0 ni cho ti biDt 7i)u ny. - And Jess, too. They ARE SO FAMOUS (C: Jess n-a. H5 kh nfi tiDng). Lavender nhMn mInh. - How famous? He never told me that hes used to be a model (Nfi tiDng nh. thD no? Anh My ch.a bao gi 0 ni cho ti nghe anh My tXng l ng.0i mEu). - Oh really? You didnt tell me that your boyfriend is Ryan also, if you did then i would (m thCt sao? ChP khng ni cho em biDt bIn trai chP l Ryan, nDu khng em 7 ni cho chP bi Dt rNi). ThOc ra ti c>ng ch.a c nhi)u th0i gian 7Z tm sO vFi Lavender v) Ryan c+a mnh. Chng ti ch' c duy nhMt mBt bufi tm sO $ qun pizza trn 7:o v vi cuBc ni chuy n 7i n thoIi. Ra ph8n Lavender ni hDt ph8n c+a ti, nng lun m% mng v ) th0i trang v chng Josh. - Ryan used to be on the cover of some magazines or stuff, hes just so cute that we all love him. Jess is too (Ryan tXng c hnh trn ba mBt s; tIp ch, anh My rMt dc th.%ng v tMt c: chng em 7)u thch anh My. Jess c>ng vCy). Lavender nhy mKt sang Jess v c.0i, gi5ng 78y nPnh n5t. Oh, my god, cant believe it, you must be so special to be Ryans girl friend, Kin (m, khng thZ tin 7.9c, chP ph:i rMt 72c bi t nn mFi tr$ thnh bIn gi c+a Ryan, Kin I). Ti thMy Jess lKng nghe nh-ng g Lavender ni v nhn ti, nh. ki Zu xem ti special thD no m anh trai c+a cCu ta v c: Lavender lIi thch ti 7Dn thD. Lavender ni nh. ta lia v t] ra rMt sung s.Fng. Ti c>ng thMy vui nh.ng tO nhin c mBt c:m gic h%i lIc lng trong 7m ng.0i ny. Chng ti ngh^ r`ng sA 7i 7u 7 Jn u;ng rNi tFi club, Jess c>ng xin 7i theo v mBt anh chng khc c+a ban nhIc sA li xe v) tr.Fc. LIi mBt t thKc mKc trong 78u mu;n h]i Ryan v) vi c sao anh ch: bao gi 0 kZ cho ti vi c anh 7 tXng 7i lm ng.0i mEu, ch: bao gi0 thMy Ryan ni, v c>ng ch.a biDt v sao anh lIi khng tiDp tac? Hay l anh vEn 7ang tiDp tac m ti khng bi Dt? Ch.a kPp h]i cu h]i ny vFi Lavender th nng quay sang h]i ti: He quits modeling now, i think, do you know? (Anh My 7 khng lm ng.0i mEu n-a, chP biDt khng?). No, i dont even know that he WAS a model (Khng, ti khng h) biDt anh My 7 tXng l ng.0i mEu). Ti ngh^ r`ng mnh 7ang h%i h0n d?i. Chng ti 7i tu 7i n ng8m sang Manhattan 7Z tm mBt qun Jn Mexico theo nh. 7) nghP c+a Ryan. Hm nay Ryan khng ch' Jn salad m c: hamburgers n-a, Jess c>ng vCy. Cn ti ch' Jn hamburger. RZ thMy Jess rMt quan tm v hay nhn Lavender c.0i ni. Lc ny ti nhn Josh kT h%n. NDu ni 7y l mBt ng.0i da mu th anh ta c mBt ngoIi hnh cOc kY OK. Josh khng c 7i mi dy v ln da xm xP t, da anh 7ng chMt da nu, mi tc mu vng vng x v 7i mKt nu 7en hai trng rMt 7[p, ki Zu mu ha trBn xanh v 7en. Dng ng.0i rMt rKn r]i, anh ta $ bn cInh
Trang 81/176

Lavender trng rMt 72c bi t v 7[p 7i. C: 7i ni v c.0i rMt nhi)u, Josh rMt hay h]i chuy n ti, r`ng ti $ 7u, 7ang lm g, c thch New York khng, quen Ryan ra sao, 7 7i nh-ng 7u, lun mi ng khen ti dc th.%ng khiDn ti thMy anh ta thCt dc mDn. Ryan hay m'm c.0i tO ho nhn ti m?i l8n ti nhCn 7.9c mBt l0i khen, cn Jess, c>ng ch' c.0i v h8u nh. khng ni l 0i no, cCu ta thCt kh hi Zu. Ti th th8m vo tai Ryan v h]i Why you never told me about your modeling things? (Sao anh ch.a bao gi 0 ni v Fi em v ) cng vi c ng.0i mEu c+a anh?). Oh, just long ago, id been there for just several months and just a stupid part time job, not a nice thing to talk about (m, chuy n 7 lu rNi, anh tXng tham gia mBt vi thng, n ch' l mBt vi c lm thm ngF ngVn, ch\ng c g hay 7Z ni 7Dn c:). Ti thMy t.ng tHc, ch: l A cH ph:i l g 7 hay th mFi kZ cho ti nghe sao, nghe chXng cng vi c th vP 7My chH. Ti ch: kZ cho anh nghe kZ c: dJm ba chuy n v F v Vn ti lm cBng tc vin cho mMy t0 bo v truy)n hnh hNi $ Vi t Nam 7 thi. MBt ph8n v qu buNn ng+ v m t m]i, mBt ph8n v h0n d?i v Fi Ryan. MKt ti cH ph:i cJng ra 7Z tiDp chuy n nn khi h5 7ang quyDt 7Pnh 7i club no th ti 7Hng dCy xin php ra v). WHAT? (G c%?) Lavender ku ln: You are NOT going anywhere, youre with us today, i wont let you go, girl (ChP khng 7.9c 7i, chP ph:i $ 7y v Fi b5n em hm nay, em khng 7Z chP 7i 7u). Ryan nKm tay ti h]i: Youre tired? Are you OK? Are you sure you want to go home? (Em m t ? Em fn chH? Em mu;n v) nh .?). Yes, im so sleepy, i have to go to the nail salon tomorrow (Vng, em bu Nn ng+ qu rNi, em cn ph:i tFi ti m nail ngy mai). Ryan ni r`ng nDu ti m t th anh My sA 7.a ti v). Ti thMy h%i ngIi v lu ngy h5 mFi g2p nhau, gi0 ch\ng lA Ryan 7.a ti v ) th anh c>ng sA ch\ng quay lIi, Jess c>ng 7ang c nh nhn kh chPu. ThD nn ti 7nh 7Nng 7i, nh.ng m ch' mBt lc thi. Lavender nKm tay ti rMt ch2t ko 7i nh. thZ s9 ti chIy thot. Cn Ryan, anh c v= lo lKng v ngh^ r`ng chKc ti 7ang m t m]i lKm. Anh hn vo m ti mBt ci nh. an +i. G5i l club nh.ng n gi;ng nh. pub, nh] b v t;i mu. Trong ny h%i b v nhi)u mi kh chPu. VXa vo Ryan 7 nhJn m2t l unhealthy environment, 7ng l h5c y c khc, nhn 7u c>ng thMy b nh tCt. Lavender th 7 nh:y nht theo tiDng nhIc v r ln lc lKc, hm nay c My vui thCt, khng gi ;ng nh. hm n5 buNn chn, nh.ng v= 7in loIn 72c tr.ng th vEn thMy r. Lavender cH 7Pnh lao ra nh:y th Josh lIi li lIi lm chng ti cH buNn c.0i. Lavender cn ko ti ra lm ti giCt mnh, v thH nhMt l ti khng bi Dt nh:y, thH hai l ti khng quen nh:y nht $ mMy ch;n nh. thD ny. Ryan ph:i xin php mi Lavender 7Z c My khng li ti ra n-a. Jess ngNi lKc l. theo tiDng nhIc v ngKm nhn Lavender xinh 7[p. C My 7 c$i phJng ci o chong ngoi, bn trong l chiDc o trKng b v qu8n b, nhn 7[p micn ch. Josh 7 thi khng ngJn c:n v 7Z cho Lavender tO do, mBt lc sau th anh ta c>ng lao ra nh:y cng. Qun cng ngy cng 7ng m2c d cn kh sFm. Ryan ni r`ng anh ch' 7Dn qun ny c mBt l8n, tX ci hNi cn trong cu l Ic bB ng.0i mEu g g 7. Ti h]i tIi sao anh lIi ngh', Ryan ni r`ng anh khng c th0i gian v qu bCn rBn. Anh cn ph:i lo c: mBt cLa hng r.9u c+a gia 7nh trn
Trang 82/176

upstate, vXa 7i h5c v thOc tCp, khng cn th0i gian cho cng vi c ng.0i mEu ngoi gi0 n-a. Ryan ni r`ng thOc ra n khng quan tr5ng nn anh c>ng ch\ng nhF ra m kZ cho ti nghe. Ti 7 rMt m t, ni chuy n l Ii cH ph:i ht, nhIc lIi to, khng kh b bch nn bKt 78u thMy rMt chng m2t. Tr.Fc mKt ti tXng 7i tXng 7i nh:y nht, c rMt nhi)u c2p 7Nng tnh m nhau lKc l . 7in cuNng. Chng Ryan c+a ti bP h5 soi cho tFi bDn, ti nhCn thMy c: sO ngIi ngng trong mKt c+a Ryan, c khi anh c>ng 7ang rMt m t v ch\ng mu;n tFi 7y. Jess th 7 7i 7u mMt. Cn hai chng ti, ti ch' mu;n ni vFi Ryan r`ng chng ta v) 7i m thi. BMt ng0, mBt ng.0i 7n ng tiDn tFi, ti vXa nhn thMy ng ta m mBt chng trai tr= nh:y nht ngay g8n 7My. Thong rng mnh, ng ta nhn Ryan c.0i nhJn nh$: Hi boy, come on, come on (CCu b, 7Dn 7y no), ci gi5ng come on, come on nghe nhXa nhOa khiDn ti ho:ng h;t thCt sO. Ryan nhu my v lKc 78u c.0i l Pch sO, ng ta vEy vEy ci tay rNi ch' ti: This is your chick? What? Come on come on (Ry l c bN nh] c+a cCu ? Ra 7y no). Ti thMy m2t Ryan 7] ln v pha v= tHc gi Cn. Would you excuse us? (ng ph:i xin l?i chng ti 7My). Ti hiZu tnh c:nh l, ng ta 7ang m0i Ryan nh:y, thCt l l? mng, ti ngNi l l 7y m ng ta dm lm nh. vCy. Ti c:m thMy v cng kh chPu, nhMt l ci nh mKt dm trong mKt c+a ng.0i 7n ng ti ngh^ l 7Nng tnh ny. Th.0ng th ti rMt 7.9c mMy ng.0i 7Nng tnh yu qu, 72c bi t l $ ti m nail, n%i c rMt nhi)u ng.0i lui tFi 7Z s%n sLa mng tay, h5 7a ph8n rMt 7ng yu v 72c bi t yu mDn ti. Nh.ng m 7u c>ng thD, ng.0i no c>ng c dJm b:y loIi. Ti 7ang chuVn bP ln c%n bOc mnh th thMy Jess quay tr$ lIi. CCu ta hiZu ra vMn 7) nhanh chng v ko g 7n ng th b' kia 7i ch? khc, nh. thZ cHu nguy cho chng ti. Ti thMy Ryan m2t vEn 7] gay gKt, ci 78u rNi nhn v) pha ly r.9u trn bn l2ng thinh mBt lc, c lA anh 7ang tHc giCn ho2c xMu hf tr.Fc m2t ti. Ti ngh^ c>ng 7u c g tr8m tr5ng 7u, 7u ph:i l ?i tIi anh. Nh.ng ti bKt 78u thMy ngBt ngIt l Km rNi. Jess quay tr$ lIi, gi 0 mFi thMy cCu ta nhn ti ni: You should go home with Ryan, Ryan, take her home! (C nn v) nh cng Ryan. Ryan, 7.a c My v ) 7i). Jess hMt m2t nh. ra l nh. OK. Ryan b:o ti 7Hng dCy sLa soIn v) thi, anh ni anh c>ng m t lKm rNi. Ryan vEy v Ey v ) pha c2p 7i Josh v Lavender, mBt lc h5 mFi nhn thMy chng ti. Lavender chIy lIi ngay v h]i han nu ko, nh.ng Jess b:o: Let them go home Lave, well have another time (RZ h5 v) 7i Lave, cn dPp khc m). Ti thMy Jess cn kin quyDt h%n c: Ryan v ti, thCt 7ng ngIc nhin, nh.ng c>ng v thD m Lavender chPu cho chng ti v), c My ra hi u phone r`ng sA g5i 7i n cho c My sau nh. Ra kh]i club ti thMy nh[ c: ng.0i v trong lnh h\n, c lA ti khng thch sO Nn o kiZu nh. vCy, c>ng l l8n 78u tin tFi mMy ch? Jn ch%i 7 nn ch.a quen. Lc ny 7Z phone mFi biDt c mMy ci missed calls (cuBc g5i nhS) li )n, mMy l8n c+a Billy v mMy l8n c+aRonie. Ti g5i cho Billy xem c chuy n g, anh h]i ti r`ng c ph:i ti v Lavender 7ang $ cng nhau hay khng? Ti ni Lavender 7ang $ trong club, Billy h]i club $ 7u v xin 7Pa ch', ti 75c cho anh 7Pa ch'. Billy ni r`ng ti 7Xng 7i theo Lavender nh. thD n-a v nn v) nh 7i. Ti ni mnh 7ang trn 7.0ng v) nh rNi.
Trang 83/176

Ryan h]i ti c s9 khng lc g 7n ng kia 7Pnh gi $ tr sm sS anh ngay tr.Fc m2t ti. Ti ni c>ng h%i ch0n ch9n nh.ng ti tin r`ng hKn ch\ng lm g 7.9c chng ti. RNi bMt ng0 c: hai cng ph ln c.0i v sO vi c c>ng c g 7u, v v nbuNn c.0i thCt, tO nhin thMy nh[ nhm c: ng.0i. Ronie lIi g5i 7i n. Ti c:m thMy bP lm phi)n v ch9t n:y ra 7Pnh, 7.a my cho Ryan nghe. Ryan ngIc nhin khi ti 7.a my. Ti ni, anh nghe hB 7i, he keeps chasing after me, Im tired (Anh ta cH theo 7ufi em, em m t m]i l Km). Ryan lIi nhu my 78y v= kh chPu v anh nhMc my nghe ngay. Yes, who are you? (Anh l ai?). Ryan h]i qua 7i n thoIi, gi5ng lInh tanh! 31 - She doesnt like you calling, would you mind stop bothering her? (C My khng thch anh g5i 7Dn, anh c thZ thi khng quMy r8y c My 7.9c khng?). RMy l nh-ng g cu;i cng ti nghe thMy tr.Fc khi Ryan dCp my. CuBc 7;i thoIi dicn ra ngKn h%n so vFi ti t.$ng. Ti c thZ 7on ra ph:n Hng c+a Ronie, c thZ l Sorry, OK. Ti c>ng thMy h%i buNn v tiDc mBt 7i )u g 7 khi c hnh 7Bng nh. vCy, nh.ng m ti ph:i lm thD. Ryan c+a ti vEn khng 7.9c vui cho lKm, khng hiZu v sao anh l Ii ph:i xc 7Bng 7Dn vCy. Who is it guy? How do you know him? (Anh ta l ai vCy? Sao em bi Dt anh ta?). Hes boyfriend of the girl working with me at the spa (Anh My l bIn trai c+a mBt c lm cng em tIi ti m spa). HER BOYFRIEND? How come he has your number? (BIn trai c+a c kia .? Lm thD no 7Z anh ta c s; 7i n thoIi c+a em?). He stole it from her cell, a bad man huh? (Anh ta lMy trBm tX 7i n thoIi c+a c gi kia, t qu ph:i khng?). You talked with him a lot too? (Em c ni chuy n v Fi anh ta nhi )u khng?). No, not a lot (Khng, khng nhi)u lKm). Ti ni d;i, v ti thMy Ryan khng 7.9c vui. C lA anh 7ang ghen 7My, nh.ng nh. thD lIi lm ti vui. Chng ti 7 qu t c% hBi 7Z 7.9c ghen tung nhau, ngoIi trX ti ghen Garbriel, cn anh ch.a bao gi0 ghen vFi ti c:. ThD rNi, bMt ng0, anh lIi h]i: Billy, your boss, i mean, hes OK? (Billy, ch+ ti m nail c+a em My m, anh My c vMn 7) g khng?). Ti ngIc nhin, sao tO nhin anh lIi h]i v) Billy n-a nh'? C>ng c 7i lc ti kZ cho Ryan nghe v) nh-ng chuy n kY lI ti c:m nhCn $ Billy, m;i quan h c+a anh ta v gia 7nh Lavender, nh.ng tO nhin lIi h]i hes OK? cH thMy l lI sao vCy. Can i meet him? (Anh c thZ g2p anh ta khng?). Who, Billy? (Billy .?). Yes, i want to meet him (d, anh mu;n g2p anh ta). Why? (TIi sao?). Ryan vu;t m2t th$ di, rNi khng tr: l 0i, anh quay sang m ti rNi khom ng.0i xu;ng ng: 78u ln vai ti, khng qun t2ng ti mBt na hn ln m. Chng ti 7 trn tu 7i n ng8m 7Z tr$ v) 7:o. Khng thMy ni g n-a, Ryan l v Cy, ti bi Dt anh 7ang m t m]i v suy ngh^, 7i lc c>ng thCt l kh hiZu. Nh.ng khi anh l2ng yn ti sA 7Z cho anh l2ng yn! Tr$ v ), chng ti quyDt 7Pnh 7i d5c 7:o 7Z tr$ v) nh chH khng bKt xe bus 7]. Ti h%i lInh, v chiDc o len rch khng m2c 7.9c n-a 7 b] l Ii. Ryan c$i chiDc quJn qung cf to c+a anh rNi quMn quanh ti, Mm p mBt cch lI kY. Ti c>ng lo anh bP l Inh nh.ng anh b:o sHc kh]e c+a ti quan tr5ng h%n.
Trang 84/176

Tr$ v ) nh, check mail. Ti nhCn 7.9c mBt ci mail bMt ng0 tX mBt ng.0i bIn cch 7y 7 kh lu. R l mBt ng.0i bIn trai. KZ s% qua cho m5i ng.0i v) m;i quan h c+a chng ti nh. Anh My tn l N (xin giMu tn nh!). N l con mBt c+a mBt ng.0i bIn c+a b; ti, h5c violon tX nh], rMt ti nJng. B; anh v b; ti l hai ng.0i bIn kh thn nhau tX lu rNi. Nh.ng mi 7Dn nJm h5c l Fp 11 l8n 78u tin ti mFi 7.9c g2p N khi anh My ch$ b; 7Dn ch%i vFi b; ti. N lc ny 7 vo 7Ii h5c (anh h%n ti 3 tufi). Ti nhF 7 l mBt chng trai kh m:nh kh:nh, hay 7] lOng m2t khi c.0i rMt dc th.%ng, khun m2t dc coi, nh.ng nhn anh cHmong manh sao vCy. Lc 7 ti nh:y tX trn gc xu;ng nh v chuVn bP vc xe 7i ch%i, cho h]i toe tot d c>ng ch\ng c8n biDt 7My l ai. Ti c liDc qua anh, thMy anh ny c>ng dc th.%ng, b; anh c ni vi cu gn ghp hai 7Ha khiDn m2t N cH 7] l Ong ln, rNi hnh nh. anh My c nhn theo ti cho 7Dn tCn lc ti dKt xe ra kh]i cfng. ThD rNi, chng ti g2p l8n thH hai khi ti 7.9c 7i xem bufi biZu dicn nh] tX thi n c+a anh, cho HBi ch- thCp 7]. Nh.ng m ti rMt ngIc nhin v mBt chng trai trng hi)n lnh m:nh kh:nh nh. vCy m lIi ch%i 7n say m v ng5t ngo tFi nh. thD. Ti thCt sO xc 7Bng, nh.ng 7 l tnh c:m c+a sO ng.Sng mB v khng c g xa h%n. TO nhin thMy anh nJng 7.ab; anh My tFi nh ch%i vFi b; ti h%n, th'nh tho:ng ln la h]i mMy bHc tranh trong nh c ph:i do ti vA hay khng? Ti 7ang lm g? Sao khng xu;ng ch%i? MBt l 8n chng ti 7 ni chuy n thOc sO v Fi nhau, ti ni v ) hBi h5a, v) m nhIc, 7+ thH trn tr0i d.Fi biZn m ti biDt, khng qun by t] sO hm mB c+a mnh tFi tiDng 7n c+a anh. Ti ch' thMy anh My nhn ti su;t, th'nh tho:ng lIi gCt g, ho2c m2t lIi 7], m ti th s9 khng gian chDt nn cng ni lKm, ni cho tFi khi m t r>. C mBt l 8n, N sang nh ti v mu;n ni ch$ ti 7i xem triZn lm c+a mBt h5a s^ m ti khng nhF tn g8n trn Trng Ti)n th ph:i. Ti h%i bMt ng0, l8n 78u tin ti 7.9c mBt anh chng no 7 7o, c>ng pha cht hNi hBp. Ti nhF ngNi sau xe N m c:m gic l I l Km, cH ngi ngIi v s0 s9. ThD rNi lc v), lIi r+ ti 7i Jn kem, tr0i th xm xPt sKp m.a, nh.ng m ti 7Nng , v tirMt thch kem. Rang Jn th tr0i 7f m.a thCt, chng ti tr 7Ii vo mBt ci ch? c>ng khng 7.9ckn cho lKm g8n 7. Ti b:o m.a thD ny m 7.9c nghe 7n th tuy t nh'. Anh My b:o Ch0 nh, khng 7i 7u nh, rNi lao ra lMy xe 7i 7u mMt ht, 7Bi 78u tr8n trong m.a lun. Ti vEn cn 7ang thKc mKc anh ny 7i 7u th anh My 7 lIi quay tr$ l Ii, th ra N vXa v) nhlMy 7n, khng qun 7 m2c theo o m.a d ci 78u .Ft r.9t. V thD l anh My ngNi ko 7n cho ti nghe trong tiDng m.a, m2c k sO t m v lKng nghe c+a nh-ng ng.0i xung quanh. V thD m ti ch: bao gi0 qun 7.9c con ng.0i ny. Chng ti cH nh[ nhng nh. thD thi, ti biDt l anh My thch ti lKm, nh.ng ch\ng hi Zu sao, ti cH l Vn trnh d anh anh rMt 7ng yu v Mn t.9ng. RDn gi0 ti vEn ch.a hi Zu tIi sao, c l A do titr= qu, ch.a 7+ b:n l^nh 7Z yu (7My l ti nh!). NJm ti vo 7Ii h5c nJm thH nhMt th N sang Nga h5c, anh h5c nng cao v ) m nhIc. C lA 7y l lc kh khJn vFi anh, v 7 l quyDt 7Pnh c+a gia 7nh v suMt h5c bfng rMt nhi)u ti)n m anh c 7.9c. Nh.ng m anh l.u luyDn H NBi l Km, v anh c v= rMt s9 ph:i xa ti, cho d ti v anh ch: 7i 7Dn 7u c:, mBt ci nKm tay chng ti c>ng ch.a bao gi 0 c.
Trang 85/176

NDu c ai 7 7 75c bi viDt c+a ti c tn l H.Fng v) m2t tr0i, nh-ng mn qu c+a tnh yu c>ng trong blog ny, sA biDt cu chuy n c+a ti v) mBt h5a s^ gi v A t2ng chn dung ti ngNi d.Fi nh mKt tr0i, mBt bHc tranh rMt 7[p c+a mBt h5a s^ lPch sL. Ti yu qu bHc tranh My v cng, v N c>ng 72c bi t thch n. Anh ng] mu;n xin ti bHc tranh nh.ng ti kin quyDt khng 7Nng , 7;i v Fi ti khng ch' bHc tranh 7 7[p m n cn l mBt k' ni m rMt 7ng qu, khng thZ cho ai hDt. ThD rNi, mBt ngy, ti khng c nh, 7 l ngy tr.Fc khi anh bay sang Nga. Anh My 7Dn nh ti, ch\ng hiZu ni g v Fi b ti m b 7Nng cho anh My tho bHc tranh c8m v). Lc v) nh, ti chDt l 2ng khi bi Dt n 7 bP th+ mMt. THc t;c, ti m sang nh anh, 7Hng biZu tnh 7i b`ng 7.9c, b; m[ ku anh My khng c nh, ti b:o cc bc tm cho chu bHc tranh nh.ng h5 b:o khng tm thMy. ThD l ti cH 7Hng khc nHc n$ $ 7 v tHc gi Cn anh tFi tm ti. V thD l anh My 7 7i mang theo c: k' ni m yu qu c+a ti 7i sang tr0i Ty. Ti giCn anh My tX 7My v khng bao gi 0 thm lin l Ic lIi. Anh My c viDt cho ti mBt l th. rMt di, rMt rMt di, v l l th. duy nhMt gLi cho ti tX ngy My, c lA do mFi sang v trong tm trIng bMt fn nn mFi di nh. vCy. N ni r`ng anh My 7 qu tiDc nu;i khi khng dm gLi cho ti mBt l 0i t] tnh, ti l mBt ng.0i 72c bi t trong tri tim anh My, v v ti v t. v tr= con qu, anh My khng nS lm g vVn 7ac hDt. Anh My c thZ lm nhi)u 7i)u h%n n-a c 7.9c ti nh.ng m rNi lIi khng dm, anh My thm nghe ti ngNi ni luyn thuyn. V r`ng lc ti 7Dn 7i bHc tranh, anh My 7ang tr;n trong phng, ti khc anh My c>ng khc Hnh :nh: Internet 14/2 v ngy sinh nhCt, bao gi 0 ti c>ng nhCn 7.9c hai ci thi p c+a anh, ch' v=n v [n duy nhMt hai ch- Miss you! ThCt ti Dc, ti ch.a tXng tr: l0i anh 7i)u g, v by gi0 ti vEn 7)u 7)u nhCn 7.9c hai ci thi p My m?i nJm. NJm 7 ti sang New York nn khng nhCn 7.9c thi p. Anh vi Dt email cho ti, ni r`ng mnh sA sang New York ch%i, anh biDt ti $ bn ny, v email l do anh h]i d bIn ti m ra. Anh sA sang 7 kho:ng mBt tu8n. R lu lKm rNi, anh mu;n 7.9c g2p ti mBt l8n, hy v5ng em cho anh c% hBi chH?. Lc ny tinh th8n ti c>ng tho:i mi, khng cn bOc tHc h0n giCn lu n-a, v 7 coi anh nh. mBt ng.0i bIn bnh th.0ng, thOc sO trong thm tm ti vEn mu;n lin l Ic lIi v Fi anh. Ti vi Dt cho anh 7Pa ch' v s; 7i n thoIi c+a mnh. Kho:ng gi-a tu8n sau anh sA sang 7y, ti c>ng hNi hBp mu;n g2p lIi gi0 xem anh 7 ra sao. Nh.ng c lA 7 c>ng l mBt sai l8m c+a ti Khuya, ti m t m vEn ch.a ng+ 7.9c. R bKt 78u suy ngh^ cho tFi ci ngy ti sA ph:i quay tr$ l Ii Vi t Nam v xa nh-ng con ng.0i ti mFi gKn b n%i 7y, 72c bi t l Ryan, c ph:i l sai l 8m khi tm ra anh hay khng nh'? Lc 7 ti sA buNn tFi thD no 7y? Nh.ng ti vEn tO ni v Fi b:n thn mnh r`ng, hy quan tr5ng hi n tIi h%n t.%ng lai 7 thi. Let it be, ci g 7Dn sA 7Dn, tCn h.$ng nh-ng g mnh c 7i 7. Hm sau, 7i lm, ti g2p lIi Billy. NgIc nhin v hai ba ngy khng g2p trng anh My khc qu, cn ch: cIo ru n-a, ph0 phIc. Ti h]i anh b`ng tiDng Anh: You look tire d, Billy, whats wrong? (Trng anh m t m]i qu, Billy, c chuy n g v Cy?). Billy nhn ti 70 7En: Anh sA giFi thi u em
Trang 86/176

sang ti m nail mFi nh, em vA 7.9c rNi, em nn chuyZn 7i ch? khc nhi)u khch h%n nh?. i, anh My 7ang h0n d?i g ti chJng? Ti nhu my t] v= khng hiZu. Em nn 7i 7i, 7Xng $ 7y. RNi anh My ku ln: i m t m]i qu. Thong c kho:ng l2ng, ti thMy s;c v ngIc nhin. Ni 7i Billy, c chuy n m, chuy n g vCy? Ni l lm. Billy nhMc my v g5i 7i n cho ng.0i bIn no 7 $ ti m nail $ bn Queens, h]i han xem c ta c thZ nhCn 7.9c mBt ng.0i bIn c+a Billy xu;ng d.Fi 7 lm vi c hay khng? Con nh] ni gi 5ng H NBi 7My, dc th.%ng lKm. Ti nghe thMy Billy chm cu 7 vo nn m' m c.0i, anh My nhn ti v c>ng c.0i theo. Nh.ng ti thMy h%i buNn buNn. DCp my, Billy ni r`ng ti c thZ $ 7y hDt tu8n ny nDu mu;n, rNi anh ta sA dEn ti xu;ng mBt ti m nail rMt 7[p v chuyn dnh cho ng.0i da trKng bn Queens, sA dc chPu h%n bn ny rMt nhi )u. Rng nhA khi em ln tay rNi anh ph:i cho em 7i sFm, nh.ng anh cH mu;n gi- em lIi $ 7y. Ti ni chung ch\ng biDt ni g, c:m gic lEn lBn. Ti 7 rMt mu;n 7i kh]i ch? ny v ngh^ r`ng n ngBt ngIt, nh.ng khi chuy n 7 sKp x:y ra th tO nhin ti lIi thMy buNn, Billy d sao c>ng l mBt ng.0i t;t. Hm qua anh 7.a Lavender v ) nh 7My, anh 7au 78u qu rNi, em 7Xng theo Lave 7Dn nh-ng n%i nh. vCy n-a 7.9c khng? Em c thZ ch%i vFi nh], ni chuy n v Fi nh], nh.ng 7Xng 7i theo nh]? R.9c khng? C sao 7u I, 7i club thi m, em thMy thanh nin bn ny vEn 7i m, c sao 7u, sao nh. c chuy n g nghim tr5ng vCy? Tr0i, thi, m em g2p ban trai c+a Lave rNi chH? CCu ta thD no? , dc th.%ng ra phDt, ch' l... Ti ngCp ng Xng, v ti ngh^ Billy ph :i biDt chuy n b Mei khng chM p nhCn chuy n tnh yu ny, biDt 7u Billy c>ng gip cho b My qu:n l Lavender v ght Josh th sao. H%n n-a, hnh nh. chuy n h5 g2p nhau l phIm luCt g 7. Th`ng nh] 7 c>ng t;t, nh.ng m v n m Lavender by gi0 ra nng n?i thD ny 7y. Lavender bP m[ cMm 7on I, anh ngh^ thD no? B P cMm, 7ng rNi, bP cMm, nh.ng con nh] v thD m lm vi c tNi t , anh khng biDt lm sao 7Z gip h5 7.9c n-a, b My c> ng thCt l qu 7ng, b My 7ang hIi c: con gi mnh. , anh xin l ?i em, xin l ?i v gi Fi thi u nh] vFi em. Ti thMy l Inh tot ng.0i v l0i xin l?i ny. Sao l Ii thD nh'? Ti ph:i c:m %n Billy 7 gi Fi thi u cho ti mBt c bIn rMt xinh 7[p v 7ng yu chH? M ch\ng ph:i anh My 7 rMt mu;n chng ti lm bIn 7 sao? Sao anh lIi xin l?i, em ch\ng thch thD, em qu bIn My lKm, m c chuy n g tr8m tr5ng 7u, em ch\ng hiZu ra sao n-a, sao anh lI thD? Ti bKt 78u ph:n Hng thCt sO, ti m t m]i b$i nh-ng hnh 7Bng kY lI c+a c: Billy v nh Mei, nhMt l ci kiZu h5 v Xa khinh th.0ng vXa d d2t vFi ti. H5 c thZ c nh-ng b mCt ring, sO kiu hnh ring, nh.ng ti c>ng c nh-ng tO i ring c+a mnh. Billy ng.Fc mKt: ThH t. em 7Nng 7i Jn v Fi anh chH?
Trang 87/176

Vng. L8n ny th ti 7Nng , khng tX ch;i n-a. C c: t chuy n 7Z ni 7y. G8n tr.a, ti 7i ra ngoi g5i 7i n cho Lavender h]i thJm tnh hnh nh.ng khng lin l Ic 7.9c. Ti g5i 7i n cho HI nh, hm nay ti lIi mu;n sang nh HInh ch%i, v v Xa c mBt 7;ng chuy n x:y ra c thZ bun 7.9c, c>ng thMy c8n c ch? gi:i t]a n-a. HInh thD , thD lin ta c, c nng thch bun chuy n nn nghe ti qu:ng co dJm ba cu l xem chXng sng rOc mKt. Ti mu;n kZ cho bIn My nghe v) chuy n ti bP ch 7ufi v ng em trai Jess 7[p trai c+a Ryan n-a. Ch9t nhF ra HInh ch.a 7.9c g2 p Ryan. Billy hm 7My c 7i n thoIi lin tac, gi5ng cJng th\ng, ni b`ng tiDng Qu:ng, 7ch thP l v Fi gia 7nh b Mei. Ti ch\ng bi Dt ngy mai c nn tiDp tac tFi spa n-a hay khng, ngIi thCt, c thZ b Mei biDt chuy n chng ti tFi club ngy hm qua th sao. 4h chi)u, qu buNn ng+, ch: hi Zu sao c: ngy ti cH ch' ngh^ v) Lavender nh. bP m :nh vCy, nh. k=...t.%ng t. vCy. Lc 7 c mBt con b rMt dc th.%ng ng.0i Ty Ban Nha vo ti m wax lng my, lc ti wax cho n lS tay lm tuBt ci khuyn trn m>i n ra, 7i)u ny lIi cng lm ti nhF...Lavender. RNi mBt ngh^ to bIo n:y ra, ti mu;n 7.9c 7i x] khuyn m>i gi;ng c b ny. Ti h]i con b x] $ 7u? N b:o tFi mMy ph; downtown n%i bn 7+ thH hnh xJm, h5 c dP ch va xJm v x] cc loIi khuyn, h5 lm rMt v sinh v 7:m b:o. ThD l ti nung nMu ci 7Pnh 7i x] My trong 78u, bMt chMp khng biDt b; m[ ph:n 7;i hay khng v trng sA nh. thD no. Lavender chKc sA rMt ngIc nhin khi ti c mBt ci khuyn m> i. 5h ti ln tu sang nh HInh, bo b; m[ hm nay ti Jn c%m v Fi HInh, v tO nh+ rt kinh nghi m sA v) sFm khng nh. l8n tr.Fc. Nh HInh hm nay cn c thm vi ng.0i bIn nn chng ti ch' nMu Jn cho nhau m thi, thi tho:ng 7i qua lIi nhMm nhy cu chuy n v Fi nhau chH khng bun 7.9c tho:i mi. Ti c ni 7Pnh sA 7i x] khuyn m>i, HInh b:o mu;n 7i, ti ni hm sau ti xu; ng spa $ China town, g8n ch? x] khuyn, b:o chi)u HInh sang 7i cng ti nh, bIn My tt mK t 7Nng . Ti v) tr.Fc 11h, g5i 7i n cho Ryan v bun tFi 12h, ch9t nhF ra c8n ph:i hon thnh bHc tranh v) ng5n h:i 7Jng, v anh lIi nhKc tFi .Fc m% 7.9c 7i biZn gi;ng b;. Hopefully someday you would sail to Vietnam to meet me (Hi v5ng mBt ngy anh c thZ sang Vi t Nam g2p em). Ti ni xong cu 7 th n.Fc mKt Ha ra, v ti hiZu r`ng, ti sA ph:i xa anh mBt ngy khng lu n-a m thi. Ti khng mu;n lm anh buNn, ti biDt anh c nhi)u chuy n ph:i lo l Kng rNi. Wherever I sail, you are with me (Anh c 7i tFi 7u th em c>ng sA $ 7 v Fi anh nh). Cu ni My, 7 lm cho ti c mBt giMc m% 7m mBng mP, bKt 78u biDt buNn v lo lK ng cho tnh yu c+a mnh thCt rNi... ThH ba... Ti v En xu;ng spa, ti c c:m gic r`ng ti c>ng sKp ph:i r0i kh]i c: ch;n ny n-a. Ch\ng c Mei, ch\ng c Sheryl, hm nay l mBt ng.0i 7n ng ng.0i Hoa 7Hng trng cLa hng thay, ng ta c c ng qua ti mBt cht rNi lm cng vi c qu:n l bnh th.0ng, c>ng ch\ng h]i han xem ti thD no. Ti c>ng thMy thD l may. Helen hm nay c>ng ngh' lm. TO nhin l Ii thMy nh[ tnh, ngh^
Trang 88/176

thMy vui vui v chi )u nay sA h[n HInh 7i x] khuyn m>i, khng hiZu rNi v) sA J n ni vFi b; m[ thD no. ThD no th thD no, tnh sau. Chi)u, b.Fc chn ra kh]i cLa, Ronie xuMt hi n l l $ g8n 7 lm ti gi Ct bKn c: ng.0i. Rch thP anh ta tFi 7y v ti, v Helen ngh' m, anh ta biDt thXa chH. Ti 7nh 7Hng tiDp chuy n trong lc ch0 H Inh tFi. Anh ta h]i hm n5 l bIn trai ti sao, sao lIi nghe my c+a ti, ti b:o th c lm sao, bIn trai ti th ph:i 7.9c quy)n nghe my c+a ti. C>ng h%i bOc mnh nh.ng hm nay ti g2p Ronie lIi thMy anh ny 7ng th.%ng v c 7%n sao vCy, ti khng to tiDng n-a. HInh tFi, bIn My ngIc nhin khi thMy Ronie Ryan 7y ? , khng, 7y l Ronie, nhF khng? , . Ronie, 7y l HInh, bIn thn c+a em. Hai ng.0i 7i 7u vCy? HInh nhanh nh:u: Ri x] khuyn m>i, anh biDt ch? no khng? , Jn ch%i d- ha, biDt biDt, ngay $ China town ny, 7i cng anh nh? Ti thong l.Sng lO, nh.ng thi OK, c thZ anh ta bi Dt ch? no 7 7:m b:o. ThD l ba chng ti 7i x] khuyn m>i. R l mBt ch? $ ch9 Tu thCt nh.ng l tra s$ c+a MT trKng. Ch? ny chuyn dnh cho xJm trf v x] cc loIi khuyn, trng c>ng sIch sA v v sinh, kh chuyn nghi p l khc. R+ cc hnh xJm to nh] treo lm mEu, c hnh xJm lFn 7Z xJm trn l.ng 7ng gi tFi vi ngn 7, ti h%i chB t, khng biDt x] ci khuyn m>i bao nhiu ti)n n -a. Ch0 mBt lc, c mBt anh chng vFi 7+ thH khuyn trn tai trn trn, m>i, l.Si, ng.0i c>ng xJm kn ra toe tot cho ti khiDn ti cH tr9n ng.9c c: mKt nh. nhn thM y hnh nhn lI. Anh ta m2c o bc s^ 7ng hong, dEn ti vo mBt cJn phng nh] sng choang, b:o ti ngNi ln ghD v li ra mBt 7;ng dang ca lo:ng xo:ng, ti c>ng h%i chBt dI nh.ng kh thch th. L8n l.9t, st th.%ng, anh chng dng mBt 7i gJng tay tf b;. RNi 7Dn cng 7oIn hai, cng 7oIn x], anh ta b:o sA khng dng thu; c t m cKm trOc tiDp vo m>i c+a ti, lIi mB t 7i gJng tay khc. OK, Im going to do it, Im not going to surprise you, OK OK? (No, ti chuVn bP lm 7y, ti sA khng lm c giCt mnh 7u). VXa ni anh ta vXa dng mBt ci khoan nh] cKm th\ng vo m> i ti khng thu;c t khiDn ti 7iDng c: ng.0i, nh.ng rNi di cn ra rMt nhanh, cng 7oIn sau, st trng, lIi mBt 7i gJng tay n-a. Qu: thCt v sinh v chuyn nghi p. Ti hi lng khi 7 nhn thMy mBt ci khuyn m>i nh] $ trn m>i, khng s.ng v khng ch:y mu. V ti 7eo khuyn m>i tX ngy hm 7My, v c>ng l 72c 7iZm 72c tr.ng c+a ti tX ngy hm 7My. Ci m2t ti trng 7 lI n lIi cng lI. M5i ng.0i $ 7 tr8m trN khen ti c khuyn m>i h9p. Ti thMy rMt vui, v thMy mnh d>ng c:m n-a. CKm xuyn qua m>i khng thu;c t, m m>i th 7u c gi ;ng l? tai. Ronie 7i dEn chng ti 7i Jn $ ch9 Tu nh.ng ti tX ch;i, ti c:m %n v 7 dEn ti 7i x] khuyn m>i nh.ng ti mu;n 7i ring v Fi HInh c vi c. Ronie thong buNn b rNi tIm bi t chng ti. Ronie 7i, th Ryan g5i 7i n. Ti hNi hBp thng bo cho anh biDt ti 7 nose piercing (bMm khuyn m>i) khiDn Ryan ngIc nhin v cng, ti ch9t nhF ra hm qua 7 khng ni cho anh bi Dt 7Pnh ny. Ryan h]i tFi tMp l ti lm $ 7u, c an tan khng? TIi sao khng ni cho anh bi Dt 7Z 7i cng? Ti ni r`ng 7 OK rNi, anh ni t;i anh sA 7Dn g2p ti ngay xem thD no. Hey... RNi anh ngCp ngXng. Can I meet Billy? (Li u anh c thZ g2p Billy khng?)
Trang 89/176

Ti th$ di, thi 7.9c rNi, ngy mai, ti sA 7Z cho Billy v Ryan g2p nhau. Ngy mai! 33 Ti v HInh 7i Jn lung tung mBt t rNi cn 7Pnh 7i xem phim. Nh.ng v lo r`ng c thZ Ryan sA tFi 7i xem xt vDt th.%ng c+a ti, nn hai 7Ha quyDt 7Pnh v). Ti rMt tO tin v thMy vui v ci khuyn m>i mFi c+a mnh, m2c d c>ng thMy h%i 7au 7au mBt cht v gi lInh. ChKc ph:i kiDm mBt ci band aid 7Z bJng qua, k=o v ) nh b; m[ nhn thMy th ch.a ngh^ ra l do... ThD m t;i 7My Ryan c+a ti khng 7Dn, buNn xo, d sao ti c>ng biDt anh rMt bCn v m t. B; m[ c>ng ch.a pht hi n ra ci khuyn m>i. Ti c>ng suy ngh^ xem, li u cho Billy v Ryan g2p nhau c h9p l hay khng? Ti vXa mu;n g2p ring Billy 7Z h]i 7+ thH chuy n m nDu c thm Ryan sA bP hIn chD, vXa mu;n chi )u Ryan cho hai ng.0i 7.9c g2p nhau sFm, thCt kh ngh^. Ti gc m5i suy ngh^ sang mBt bn, c l A ph:i ngh' mBt ngy 7Z vA bHc tranh ng5n h:i 7Jng m thi, ti hy v5ng Ryan sA thch v bMt ng0 , dIo ny anh m t m]i qu. RZu thCt, Ronie lIi g5i 7i n. H]i han xem ci khuyn m>i c+a ti c lm ti 7au hay khng, ti 7 v) nh ch.a? NLa tHc nLa thMy tBi nghi p, c lA anh ta l mBt k= qu c 7%n c8n ng.0i ni chuy n, vCy Helen 7u nh'? Ronie ch\ng tr: l 0i, anh g5i 7i n h]i han em thi, thD thi. Ti ni r`ng chKc ti sA r0i ti m nail hi n tIi 7i ch? khc, Ronie lCp tHc s;t sKng 7) xuMt lIi ci t.$ng tFi ch? anh ta lm, anh ta ni ch? 7 rMt 7ng khch, 72c bi t nDu wax lng my v vA mng 7[p th kiDm ti)n t;t. Ti lIi suy ngh^, nh.ng ti mu;n xem ci ch? Billy giFi thi u n nh. thD no 7, 7ang ln tay rNi, ti mu;n mnh sA kiDm ra ti)n 7Z cn 7i du lP ch, thm 7i ch%i kinh kh+ng, thCm ch c thZ sailing ch? no cng Ryan tr.Fc khi v ) Vi t Nam th sao... Ti dCy muBn qu, tFi ti m c+a Billy c>ng g8n tr.a. Anh ch+ ng ti m'm c.0i, ch9t ngh^ sau ny ti sang ti m khc, ch\ ng biDt c 7.9c ng.0i no thng c:m cho ci tnh thMt th.0ng v thch 7i ch%i nh. ti hay khng? D sao ti c>ng 7 thMy Billy bKt 78u thn quen, anh ta rMt t;t v quan tm tFi ti, chKc g 7 l thch ti, c thZ mEu ng.0i ny l lun quan tm ng.0i khc nh. thD... Ti h]i, b5n mnh sA 7i Jn t;i nh, bIn trai c+ a em mu;n 7.9c g2p anh. Ti thMy sO ngIc nhin r rng trn khun m2t c+a Billy, anh My bMt ng0 v ti tO nhin mu;n giFi thi u bIn trai? Mu;n g2p ring ti c%? Hay l v ngh^ r`ng ti 7ang lo s9 anh ta sm sS nn r+ bIn trai 7i cng? OK, 7.9c thi, anh c>ng t m mu;n biDt c Cu ta trng thD no lKm rNi. C lm nail cng ti m quay sang h]i ti: Nghe 7Nn bN c+a nh] kinkin ny 7[p trai d- ha?. na, c nghe hNi no vCy?. Ui da, ai m khng biDt chH. C My n$ mBt na c.0i nham hiZm, ti liDc nhn Billy, 7ch thP l anh ny bun rNi, m Billy g2p bIn trai c+a ti bao gi0 m biDt anh My 7[p trai nh'? Ah...Lavender.... Chi)u nay th ti khng ph:i 7i tu 7i n ng8m n-a, Billy sA ch$ ti ra ch9 Tu Jn ci qun Jn quen thuBc, ti h[n Ryan v) sFm sA 7Hng ch0 $ 7. NgNi trn xe c+a Billy, ti bKt 78u thMy c:m gic mu;n h]i v ni, chng ti vEn c thZ ni tiDng Vi t vFi nhau tr.Fc m2t Ryan nh.ng nh. thD th qu bMt lPch sO, lc ny vEn l hay nhMt. - Lavender hm n5 ra sao I? C chuy n g v Cy I?
Trang 90/176

- , con nh]... Billy ng Cp ngXng ni nh], rNi qu[o tay li, nghe chXng anh cH buNn buNn. - Lavender 7ng yu lKm, d l b Mei khng thch b5n em ch%i v Fi nhau, nh.ng b5n em kh h9p nhau, g2p nhau khng 7.9c nhi)u nh.ng c>ng c kb ni m, mBt c gi mInh mA nh.ng c ph8n h%i km may mKn - , Mei l mBt chuy n thi, nh.ng c l A em khng nn ch%i vFi nh] thCt, anh khng nn ci l0i b My chF, b Mei c>ng c t;t thi m, d sao dJm ba ci chuy n tnh yu, b My c>ng sai rNi, th0i bufi ny bn n.Fc MT hi n 7Ii ny cn by tr cMm 7on, c lA gi 0 h;i hCn c> ng muBn rNi 7My... - Oai, sao thD? Billy khPt khPt m>i. - Ci gia 7nh ny c qu nhi)u n2ng n9 vFi anh rNi, anh b] h5 7i kh qu. - Anh ch%i thn vFi h5 lKm 7ng khng?. Ti h]i v0 ngy th% v d h]i. - Em mu;n biDt mBt b mCt khng? - C MKt li Dc nhn 7.0ng ph;, nn mBt h%i, Billy ni: - Mei l m;i tnh 78u c+a ba anh 7, nh.ng hNi 7 ng My lJng nhJng, b: c>ng 7[p, nh.ng dJm ba b-a b] nhau, gi0 chKc b: vEn nhF ng My, sau ny Mei c c.Fi ng.0i khc nh.ng c>ng ch' ngh^ tFi ba anh thi. - i, v Cy c % ? Ti nghe nh. chuy n trn phim vCy. - Nh.ng hai nh vEn giao du vFi nhau ? - , v En, sau ny anh c sang Hong Kong mBt th0i gian vFi ba, vEn thMy b My lui tFi. - Ba anh $ Hong Kong ? Em t.$ng nh anh $ Si Gn? - M[ anh v anh $ Si Gn, ba anh lm Jn bn Hong Kong. - Sao lIi l m;i tnh 78u, tr.Fc c: khi c.Fi m[ anh ? - ThMy ba kZ vCy, h5 quen nhau thD no sao bi Dt - Th:o no b My qu anh thD. Ti l Ii d h]i thm cu n-a. - B My 7ang trt nhF nhung ba anh ln anh 7y. Ti khng biDt cu ni ny c 7a hay thCt n-a, nh.ng khng dm h]i xa h%n. Nh.ng qu: l mBt khm ph th vP, ti 7 hiZu ra 7.9c ph8n no m;i quan h thn thiDt c+a h5. C: Sheryl n-a, r rng c My c>ng 7ang m m t Billy, 7ng l cha truy)n con n;i. - Anh t m v) bIn trai c+a em lKm 7 nha, nghe Lavender ni lIi, cCu 7 c>ng l ng.0i mEu g 7 h:, 7[p trai c tiDng $ 7Mt New York ny n-a c%. - i tr0i, g tFi mHc thD, 7[p trai th c nh.ng g tFi mHc thD 7u. Ti c.0i xua 7i. Lavender ton ni qu, bIn My mFi l 7[p c tiDng My. - , nh] c ti Dng thCt, xinh thCt, nh.ng m mFi nh] vC y m khf qu. (Ght ci ki Zu than vn c+a Billy, biDt Lavender khf, nh.ng chKc cn v .9t xa nh-ng g ti bi Dt, sao ch: ni thm nh. vCy nh' ?).
Trang 91/176

Xe dXng, ti g5i Ryan, anh b:o 5 pht n-a tFi. Billy 7i gLi xe. Ti hNi hBp cho tFi khi hai ng.0i g2p nhau. Ch0 mBt lc, Ryan 7ang 7i tFi, ti thMy Billy nhn ch`m ch`m rNi ln, gCt g: Rng rNi, 7ng rN i, 7[p trai d- ha, tr0i 7 ng l bN c+a kinkin c khc. Ryan 7i tFi, ti giFi thi u hai ng.0i vFi nhau, Billy thMp h%n Ryan kha kh, anh nhu my m'm c.0i. ThD l th] a mn nh Ryan, 7.9c g2p Billy. Vo qun Jn, qua mn cho h]i. Ti nhKc Billy 7Xng ni g nhi )u v) chuy n rKc r;i vFi b Mei v chuy n c thZ ti sA chuyZn ti m nail theo yu c8u c+a Billy. Anh My ni yn tm. Ryan hm nay h%i khc, anh My hay c.0i h%n, lc lIi 7Jm chiu, m?i l8n c.0i lm ti lIi nhF ra ci khun m2t c+a...Jess. Billy, what do you think of my girl friend? (Billy, anh ngh^ thD no v) bIn gi ti?). Ryan h]i mBt cu...lng x[t, khiDn ti h%i kh xL. I think you match a perfect couple, shes beautiful and intelligent, I just wish the best for you both (Ti ngh^ hai bIn l mBt c2p han h:o, c My xinh 7[p v thng minh, chc hai bIn hInh phc). Billy tr: l0i mBt cch 78y ngoIi giao. Thank you, but give me an honest comment, I dont deserve her right? . (Cm %n anh, nh.ng hay cho ti mBt nh Cn xt thCt lng 7i, ti khng xHng 7ng vFi c My chJng). Sao nh-ng cu h]i hm nay c+a Ryan lIi kY l I 7Dn thD, khng c: c 7a c9t v c>ng khng ph:i l ki Zu ni chuy n th.0ng ngy c+a Ryan. Ti cH nhu my rNi lay tay anh lin tac, theo kiZu why you ask such a question? I assume you really trust me right Ryan? Are you not confident of yourself beside this girl? Why not? Its you to give the answer. (Ch\ng lA anh khng tO tin khi bn cInh c My sao? TIi sao vCy? Chnh anh c thZ c cu tr: l0i m). I know Lavender, she talked with me about you, thats why I want to meet you, she said youre pretty clever, far beyond what you are showing now. (Ti biDt Lavender, c My ni vFi ti v) anh, v 7 l l do ti mu ;n g2p anh, c My ni anh rMt thng minh, thng minh h %n nhi)u nh-ng g anh 7ang t] ra). Haha, thank you Ryan, but only you know whether you deserve your girl or not (Haha, cm %n Ryan, nh.ng ch' c anh biDt li u anh c xHng v Fi c My hay khng thi) You know what I mean (Anh biDt ti mu;n ni g m). Ryan ni. Cng ngy cng kh hiZu nh-ng g Ryan ni, ti thMy Billy nhn sang ti, 7i mKt ng8u 7], mBt nh nhn thCt khc. V Ryan c>ng thD. Theres also one thing I want to tell you both today, its about Lavender, may be you dont know her as much as I do, shes like sister to me. I want to avoid Kin from her but in another thought how I want you to help her, I think she needs you (C mBt 7i )u ti mu;n ni v Fi c: hai ng.0i hm nay, 7 l v) Lavender, c thZ m5i ng.0i khng r c y b`ng ti, c My g8n nh. l em gi ti. Ti nLa Kin khng tiDp xc vFi c My nLa mu;n Kin gip 7S Lave, ti ngh^ l c My c8n em 7My Kin ). Billy quay sang nhn ti v ni thD.
Trang 92/176

Hnh :nh: Theo blog H Kin OK, its time you tell me whats wrong with Lavender (Ok, anh hy ni cho em nghe v) nh-ng chuy n c+a Lavender 7i) Shes addicted to drug, she needs treatment, Mei is crazy (C My nghi n rNi, c My c8n ph:i 7i 7i)u trP, Mei 7ang 7in ln). Billy ni nh. sKp khc. Ti thOc sO nfi gai ;c. Oh my god. Ryan nKm ch2t tay ti v thMy ng.0i ti run ln. How come, Josh involved? (Sao? Josh c dnh lu khng?) May be, mad girl (C thZ, c b ng;c nghDch My). C lA Billy c>ng mu;n ni v Fi ti 7i)u ny, anh My mu;n cho c: Ryan bi Dt n-a, c lA v c>ng mu;n 7Z Ryan b:o v ti. Gi0 th ti hiZu chuy n g 7ang x:y ra. Ti khng ngh^ mBt c gi ti nJng xinh 7[p nh. Lavender lIi 7i lm ci chuy n dIi dBt nh. thD, v ti c> ng khng h) nhCn ra mBt Lavender nghi n ngCp. Ch9t nhF ci l8n Lave g5i 7i n cho ti ku go, c thZ 7ang bP kha cLa v ln c%n nghi n, ti rng mnh mInh tFi mHc Ryan cn quay h\n ra xem ti c bP lm sao khng. Ti hiZu v sao Billy khuyn ti khng nn 7i theo Lave. C ph:i Josh 7 hIi c My khng? Nn b Mei mFi 7in cuNng ch;ng ph thD? H5 trng rMt tL tD c% m nh'. Ti thCt sO rMt s;c, v g8n nh. mu;n khc 7Dn n%i. Ti qu Lavender lKm, thCm ch cn l tnh c:m 72c bi t n-a c%. V xt, xt lm sao, mBt c gi xinh 7[p nh.0ng thD... Ti h]i by gi0 Lavender ra sao, chKc c My khf s$ lKm nh'. Billy ni r`ng anh My ph:i qu:n l Lave cng c: nh b Mei, chKc h5 sA cho vo trIi cai nghi n mBt ngy cng sFm cng c thZ. B Mei dIo ny rMt suy sap v 7au khf, m Lave th tr;n 7i lin tac khng thZ kiZm sot. C gi 7ang pht 7in ln rNi. Ti nhn Billy 78y c:m thng, c l A 7 nh. gia 7nh c+a anh My v Cy, nn anh ta buNn l thD. Ti ni r`ng ti mu;n gip Lave, 7Xng 7Vy ti ra kh]i c My, c My c>ng c8n mt ng.0i bIn chH. Gi0 ti c>ng hiZu v thng c:m v Fi c: b Mei n-a. Billy ni chnh v ngh^ vCy nn mFi giFi thi u ti vFi Lavender, thOc ra con b 7 c 7%n lKm. Ryan ngNi nhn mng lung, anh hiZu ti 7ang ngh^ g. Well help her (Chng ta sA gip c My). Anh ni. B-a t;i dicn ra vXa l I kY vXa n2ng n). Ti thMy s;c v cng. V c qu nhi)u l do, mBt ngy m c nhi )u bHc xc v b Vn 7.9c gi :i t]a. Lc v), ti ch' mu;n h]i xem Ryan 7 bi Dt g v) Billy, tIi sao hm nay anh h]i lI thD. Nh.ng Ryan cH ni r`ng c g 7u, v anh My ngh^ r`ng Billy l mB t ng.0i tinh tD, anh My mu;n h]i kiDn xem mnh c xHng 7ng vFi ti hay khng. ThD rNi, Thats it? I don t think so? (Ch' thD thi .? Em khng ngh^ thD). Yeah, its not that simple, because Im jealous (Uhm, c>ng tIi anh ghen). What? (G c%?) You understand me, Im jealous, he loves you (Em hiZu anh m, anh ghen, anh ta yu em). How can you tell? I know
Trang 93/176

So ? I hate that i... 34 M2t Ryan 7] v h%i gay gKt, thong c kho:ng l2ng v ti ch\ng biDt ni g. Ti khng hiZu v sao Ryan lIi biDt 7.9c r`ng Billy c yu ti hay khng, ti ngh^ r`ng ti rMt hIn chD kZ chuy n Billy quan tm tFi ti nh. thD no cho Ryan, ti ch' ni 7 l mBt ng.0i kh t;t bang d r`ng anh ta c nh-ng m;i quan h kY lI v Fi gia 7nh Lavender. Ti 7ang rMt mu;n kZ cho Ryan nghe nh-ng g ti v Xa biDt 7.9c v) Billy v Mei, chuy n v ) Lavender vci khuyn m>i. Nh.ng Ryan thCm ch cn ch\ng ni g tFi ci khuyn m>i mFi c+a ti, anh cJng th\ng tFi mHc khng bnh th.0ng. TO nhin ti thMy bOc bBi, c% m chng ti lm g c l?i chH, cn h%n anh v Garbriel, ti ch.a c: h]i tBi c% m. Hnh :nh: Theo blog H Kin Chng ti cH l2ng lA 7i ra bDn tu, ti ch: biDt ni g. Ch9t ngh^, ti l My lIi kh thD v t] ra vui v= h%n: Hey, you should be happy if he loves me, otherwise i dont even know if he loves me or not, how can you tell, come on Ryan? (Anh nn vui nDu anh My yu em mFi ph:i, m2t khc thCm ch em khng biDt l anh ta c yu em hay khng, sao anh c th Z ni vCy Ryan?) i cant be happy with anyone loving you, you know i cant (Anh khng thZ vui khi ng.0i khc c tnh c:m v Fi em 7.9c). But nothing happens, damn? (Nh.ng khng c chuy n g x:y ra c: m). Ti lIi cu v Fi Ryan, ch- damn khiDn anh ngVng m2t v h%i thong ngIc nhin. I know who Billy is in love with (Em biDt ng.0i Billy yu l ai). who? (Ai c%?). Mrs Mei, Laves mother (B Mei, m[ c+a Lave). He lies (Anh ta ni d;i). No he doesnt (Khng, anh My khng ni d;i). Hey, you just meet him today, i dont even understand some of your questions today (Anh mFi ch' g2p anh ta ngy hm nay, em thCm ch cn khng hiZu mMy cu h]i anh h]i anh ta hm nay). Oh, yeah, which one? Theres something telling me that he loves you (Cu no c%? M5i thH cho anh thMy anh ta yu em). OK, even that, i dont love him, what bothers you? (ThCm ch l nh. vCy, nh.ng em khng yu anh ta, anh vEn thMy phi)n sao?). Well, hes right, youve gotta move to another place (Anh My ni 7ng 7, em nn chuyZn 7Dn n%i khc lm). Ti thMy h%i thMt v 5ng, nh.ng trong su th\m ti ngh^ r`ng Ryan 7ang c; tnh t] ra nh. vCy, nh. c 7N v Cy, tO nhin ti thMy tHc n-a, khng ph:i l c g bKt b= hay xua 7ufi ti 7My chH, ch\ng ph:i ti 7ang bP h0n d?i b$i mBt 7i)u qu v l ? ThD l ci m2t ti n di ra, xP xu;ng, tX lc 7 cho tFi lc v) nh, ti im re! Ryan c+a ti c>ng khng ni g. THc thD chH. Chng ti ch' bye nhau mBt tiDng rMt nh[ nhng lc chia tay. C:m xc lEn lBn, th.%ng Lavender, tHc v kh hiZu v Fi Ryan. C mBt sO an +i nho nh], 7 l mi ti v Ryan c>ng c lcgiCn nhau, chng ti ch.a bao gi0 giCn nhau, m2c d vFi Garbriel ti c>ng 7+ lm vi trCn ci v rNi. Ti quyDt 7P nh thi gan vFi Ryan, anh My ph:i xin l?i ti v hnh 7Bng kh hiZu c+a mnh.
Trang 94/176

Ti c>ng ch9t nhF ra, ngy mai, N sA tFi New York, c>ng hay, lIi mBt ngh^ 7en t;i, ti sA khng g2p Ryan cho tFi khi N quay tr$ l Ii Nga.ThOc ra 7i)u ti suy ngh^ nhi)u h%n l Lavender, ti mu ;n g2p Lavender lm sao, mu;n h]i cho hDt, v mu;n an +i n-a, nDu c My khng c 7%n ti tin r`ng c My sA khng bao gi0 chn 70i dIi dBt 7Dn thD. Rm v), Billy g5i 7i n cho ti. H]i r`ng ti v bIn trai thD no, c OK khng? R[p trai dc s9, cH hai cu Billy lIi nhKc lIi cu ny mBt l8n. Ti b:o Ryan hm nay khng 7.9c vui nn chKc h%i h]i lung tung, mong anh ta b] qua. Billy c.0i ni c chuy n g 7u, rNi anh My ni: Em l mBt c gi t;t, anh hy v5ng cCu My thCt lng v Fi em, nh.ng d thD no, 7Xng 7Z lng mnh bP tfn th.%ng nh? Sao anh lIi ni thD I? C nh-ng 7i )u ch' ng.0i tXng tr:i hiZu nfi v kh gi:i thch, anh khng chKc chKn 7i)u g, ch' mong em hInh phc thi. Ti xc 7Bng lKm, tO nhin thMy Billy cn t;t v quan tm ti h%n c: Ryan (l tO nhin thMy thD thCt 7My). Ti c:m %n v ni r`ng Billy hy c; gKng tIo c% hBi cho ti 7.9c g2p Lavender, ti tin r`ng t nhMt ti c>ng sA lm cho c My khng c 7%n, v ti khng s9 ng.0i nghi n hay s9 ma ty, ti 7+ b:n l^nh 7Z biDt mnh lm g. Em biDt khng, em gi;ng Lave lKm, nh.ng em h%n nh] $ 7i)u ny 7My. DI, c thZ I, v em c mBt b m[ khc. C lA ti h%i l S l 0i! Minh h5a: Internet ThH nJm N cu;i cng c>ng 7 tFi, anh My sA $ cng v Fi 7on biZu dicn c+a mnh $ mBt khu nh tr5 bn Queens, N g5i 7i n vo di 7Bng cho ti ni r`ng t;i nay anh My 7 bi Zu dicn lun, hy v5ng ti c thZ tFi xem v sFm 7.9c g2p nhau. Bnh th.0ng, ti sA r+ Ryan 7i 7My, nh.ng ti r+ HInh, ti 7ang giCn Ryan m. Ran c+a N l 7i theo di n giao l .u trao 7fi vJn ha m nhIc gi -a cc tr.0ng 7Ii h5c. Ch? N biZu di cn c>ng l mBt tr.0ng 7Ii h5c nh], kh xa ch? ti $ nh.ng g8n ch? HInh, nn hai 7Ha sA g2p nhau $ bDn tu nh HInh, d sao khu Queens ti c>ng khng thng thIo l Km. Ti hNi hBp mu;n ngKm xem N by gi0 7 7fi khc ra sao. V 7Dn t;i c>ng ch: c 7i n thoIi c+a Ryan, s;t ruBt thCt! Ti ch5n ch? g8n 78u, kh 7ng, c rMt nhi)u ng.0i 7Hng tufi, ti nhn mi vo cnh g xem N 7u, ch' s9 khng nhCn ra trong ci 7m l ; nh; 7My. HInh cH h]i thD anh N l anh no thD? Ti b:o ti v En ch.a thMy. T0 ch.%ng trnh c mMy b:n nhIc mFi v mMy b:n nhIc kinh 7iZn, c c: mBt ti Dt mac kPch nh] c+a mMy ngh s^ Nga. Ti 7 nhn thMy N, m2c o trKng,thKt ca vt, trong dn nhIc, 7eo knh, tc cKt ngKn, trKng tr=o v bo ra rMt nhi )u, ch' l khng r khun m2t c+a anh m thi. Dn nhIc c nhi )u ng.0i chu , ti 7on chKc anh l ng.0i Vi t duy nhMt. C: bufi ti nghe th t, t m vch0 7i n thoIi l nhi )u. Rang ngh^ Ryan g5i c nn nhMc hay khng, v c th ph:i khoe ngay r`ng ti 7ang 7i xem ca nhIc c+a bIn, r`ng abcd.nh.ng m rNi th vEn ch\ng thMy g. M?i l8n ngh' gi -a hi p, ti lIi thMy N 7i ra pha d.Fi cnh g ng nghing, 7ch thP l tm ti, nh.ng ti m2c k , 7Z ch;c n-a gi:i lao g2p nhau lun thZ. HInh b:o: Anh My dc th.%ng thD?.
Trang 95/176

Cng nhCn, N bo v trKng ra khiDn ti lIi thMy anh My7n ng v dc coi h%n nhi )u, khun m2t c>ng khng gi 7i l mMy, chKc do h5c nhIc nhi)u vb% s-a t;t. Gi :i lao, ti ch+ 7Bng 7i ra pha cnh g 7Z g2p N. Anh My 7 nhn thMy ti, khun m2t thong 7] rNi m ln: Cho em, em kh]e khng?. trX lc ;m ra lc no em c>ng kh]e. Cu tr: l0i ti 7 chuVn bP sin rNi. New York by gi 0 Mm gh nh' , b; m[ em kh]e khng?. Vng, h5 c>ng nh. em, trX lc ;m ra th Anh sang 7y biZu di cn h:? Kho:ng bao lu?. d, chKc sA cn sang vi bang n-a, anh $ 7y kho:ng 5 ngy, lm h.Fng dEn vin du lPch cho anh nh?. vng, lu rNi c>ng khng nghe anh ko 7n. TO nhin bNi hNi b$i cu ni 7. Ti giFi thi u HInh cho anh, anh ni hai c ph:i 7.a anh 7i 7y 7 nh. 9h r.Si th ch.%ng trnh kDt thc. N ni mu;n g2p ti 7 tr.Fc khi chia tay, cn ln kD hoIch g2p nhau mMy hm tFi. Anh My sA 7.a ti v) tCn nh, ti b:o khng c8n v chKc anh m t l Km, v Xa mFi 7Dn bufi sng, anh My dHt khot b:o khng. Minh h5a: Internet Chia tay HInh, ch' cn ti v N. Ti 7on ra 7.9c cu h]i anh sA h]i: Em c bIn trai ch.a vCy? ChKc chKn l rNi, $ 7y 7u thiDu k= xin chDt em nh' ?. Vng, c rNi, c>ng ch.a lu lKm, nh.ng chKc ch\ng 7i 7Dn 7u v em sA ph:i tr$ v ) Vi t Nam. Tnh yu m, 7Xng ni tr.Fc 7i)u g. Trng em c khc khng?. C, pha n- h%n nhi)u, cn ni nhi)u nh. tr.Fc n-a hay khng? C ThD sao khng ni?. , v emlI 7My. Nghe 7iu qu, nh.ng N c.0i rMt vui v=. Ti c>ng h]i anh c bIn gi ch.a, anh My ni r`ng mnh mFi chia tay. NJm no anh c>ng gLi thi p Valentine cho em, bN anh khng ghen ?. , 7 l nh-ng thH tnh c:m khc nhau, khng gi;ng nhau nn khng ghen 7.9c. Khc ?. d, khc m. Thi ti khng h]i n-a. Chng ti v) 7Dn 7:o th c>ng 7 g8n 10 r.Si, khng ti n 7Z N vo cho h]i b; m[ ti. Chng ti ni chuy n v Fi nhau mBt lc v ti cVn thCn ch' 7.0ng chi tiDt cho N quay tr$ l Ii, anh My ni khng sao, nDu lIc 7 c taxi rNi m. Ngy mai chng ta lIi g2p nhau 7.9c khng? BIn trai em c phi)n khng? Khng sao chH?. , khng sao, nDu c th0i gian th ta g2p nhau. Ti ni thD khng thm l 0i gi:i thch. Anh nhy mKt, OK nh. ThOc sO g2p N ti c>ng khng thMy hHng kh$i cho l Km, ti 7 c lc rMt mu;n lin lIc lIi v c:m thMy tiDc anh My, v lA g 7. Nh.ng ch\ng hiZu sao hm nay ti c>ng ch' thMy bnh th.0ng, ti vEn thMy N c nh mKt rMt Mm cng m?i khi nhn ti, Mm cng v c xen c: sO v v5ng. TIi sao ti lIi khng bNi hNi thD, chKc v Ryan khng g5i 7i n cho ti nn ti khng c tm trIng? Ti khng biDt mnh ngh^ g n-a. Ti lIi nhF ra Lavender. Ri n thoIi vEn khng g5i 7.9c, khng hi Zu by gi0 c My thD no nh'? V) nh, c t0 bo trn 7:o 7Z tr.Fc cLa, ti % ln mBt tiDng khi thMy ci :nh ti v Lavender ngNi $ qun pizza n`m chnh nh trn bo. 35
Trang 96/176

Kho:ng chXng ba bHc :nh c+a ti v Lavender 7.9c chap kh 7[p n`m trong mBt loIt series :nh v) cc hoIt 7Bng c+a ng.0i dn trn 7:o. Trong 7 c mBt bHc cCn c:nh Lavender rMt xinh. Bo giMy v in 7en trKng, :nh c>ng khng ph:i l to lKm nh.ng nhn Lavender vEn nh. dicn vin 7i n :nh. Nh hng pizza ny cn tranh th+ ch thch bn d.Fi 7Z nhn c% hBi qu:ng co. ChKc h\n th`ng cha no 7My trong qun 7 chap trBm chng ti. Nh.ng t0 bo My by gi 0 ti khng cn gi - n-a, c thZ bP m[ 7em ra lt bn Jn c%m tX th+a no rNi. Ronie g5i 7i n cho ti, h[n ti cu;i tu8n sA tFi ti m c+a anh ta mBt l8n xem tnh hnh thD no, nghe ni ch ? 7 7ang rMt c8n ng.0i. Ti c>ng 7Nng , 7Nng th0i c>ng khng b] qua c% hBi nDu Billy dEn ti sang mBt ch? tL tD no 7 c+a bIn anh My. Ti lc ny 7 c thZ vA v wax lng my kh thnh thIo, ngh^ c>ng ph:i tranh th+ kiDm ti)n, c ti)n 7Z 7i ch%i, v nDu v) VN cn c ti)n mua 7n piano hay 7Ii loIi c: mBt ni thH ti thch. Ryan v En ngoan c; khng lin lI c vFi ti. Ti rMt mu;n nhMc my g5i cho Hugo ch\ng hIn. ThCt l I, c lc mu;n g5i 7i n cho ai 7 m tnh ra ch\ng g5i 7.9c, mu;n g5i cho Ryan th khng 7.9c, cho Lavender c>ng khng, Billy th ngIi, N th khng c s; th.0 ng trOc, tnh ra ch' cn....Ronie, lc no c>ng d.0ng nh. available vFi ti. T;i hm sau khi N qua 7n ti v chng ti ra ch9 Tu ch%i, Jn u;ng, rNi 7i Times Square, nh-ng ch? hay 7.9c khch du lPch tFi tranh th+ thJm th. Ch\ng hiZu sao m?i l8n $ cInh N l ti lIi ni, ni nhi)u qu thZ, 7i)u ny c thZ gi :i thch r`ng N l mBt ng.0i t ni, m ti lIi s9 kho: ng tr;ng, nDu khng ph:i l ng.0i yu th hai ng.0i c H l2ng im bn nhau v cng 7ng s9. Ti ni 7+ thH, v ti bKt 78u ni nhi)u v) Ryan cho N nghe, d.0ng nh. 7y l 7) ti m N hHng th nhMt. Anh My b:o, ph:i cho anh My nhn thMy Ryan tr.Fc khi anh My chia tay ti. Ti c>ng C m X, v ch: bi Dt sA cho h5 g2p lc no. Ti cH ch0 7i n thoIi c+a Ryan, ch0 mi khng thMy g5i, thD nn ti quyDt 7Pnh, c: tu8n ny ti sA 7i ch%i v Fi N. Ti tHc Ryan v ti khng hiZu v sao anh My l Ii 7;i xL v Fi ti v l nh. thD. Billy h [n dEn ti xu;ng ti m c +a bIn anh My vo sng thH b:y. Ch+ ti m l mBt ng.0i pha n- kh dc mDn, ng.0i Vi t. Ti m n`m bn Queens, khu dnh cho ng.0i da trKng, rMt yn bnh v sIch sA, khng c nh cao t8ng, ch' c nh-ng cJn nh nh] xinh ven 7.0ng rMt 7ng yu. Ti mFi nhn 7 thMy thch sO bnh yn n%i 7y, c 7i) u c v= c>ng khng ph:i l nhi )u khch l Km. Nh.ng Billy khen ng9i ti hDt l 0i, cn ni r`ng chKc sA g8n nh, dc dng cho ti 7i lIi, anh My cn ni c ch+ 7Nng cho ti ch' 7i 5 bufi mBt tu8n, 2 bufi cn lIi ti sA vEn 7.9c xu;ng spa. Xem chXng c tX ch; i th c>ng kh. V t;i, khuya muBn, xong vi c N lIi bKt t8u 7i n ng8m sang 7:o ch%i v Fi ti. V Ryan c>ng vEn ch.a g5i 7i n. N ni ch+ nhCt anh My khng ph :i lm g, ti c thZ dEn anh My ra t.9ng Th8n TO do 7.9c hay khng, anh rMt mu;n c mBt bHc :nh k' ni m $ 7, v ti lIi xin ngh' $ ch? Billy. Ti h[n N 7i c cng chuy n rNi hai ng.0i sA ra South Ferry, 7 l v ti 7 h[n v Fi Ronie 7i xem ch? anh ta lm.
Trang 97/176

Ti m c+a Ronie n`m $ khu Harlem, 7;i ng.9c h\n v Fi ci ti m c+a ng.0i bIn Billy ngy hm qua. MFi b.Fc chn vo trong ti m 7 thMy ton cc qu b qu c 7en ngm, v c: dn x n-a (l dn Hispanic). Ti m bVn th'u v 7N ngh) trng c>ng khng 7.9c v sinh cho lKm. Khch kh 7ng, ti m nh], vi b c da 7en bo mp ngNi xu;ng ghD l thi 7Hng dCy lun. VXa b.Fc chn vo ti m tMt c: th9 trong 7 7 ngVng ln nhn ti, ti h]i Ronie 7 d2n h5 tr.Fc ch.a vCy? Ronie ni 7 ni v Fi c ch+ rNi. C ch+ l m[ c+a Helen, lMy tn l Lucy, trKng, h%i bo, 7ang wax lng my. Nghe ni c ny l wax lng my nfi ti Dng $ khu vOc ny. Ronie ch' sang bn d.Fi cn mBt c n-a, l em c+a c Lucy, l My tn l Lily, c>ng wax lng my c tiDng. Hai c nhn ti l.0m l .0m. ThMy c Lucy h]i bng qu% Ronie: Ng.0i Vi t h:?. C My wax lng my v vA nail rMt 7[p, d I. Ti thMy Lucy m2t m>i khng 7.9c thn thi n cho lKm, c lA c ta khng thch ti 7i cng vFi Ronie con rZ t.%ng lai. C thZ dIo ny 7i tnh nhn c trac tr2 c, c ta l Ii 7f cho ti l th+ phIm th ngIi lm sao. Ti c:m thMy ch? ny tuy 7ng 7c nh.ng chKc khng ph:i l ch? c+a mnh. Lucy ni gi5ng mi)n BKc, kiZu t' nh l=. Hnh :nh: theo blog H Kin Ti m c mMy 7i)u ngB ngh^nh m sng hm 7My ti ngh^ lIi v En khng nhPn 7.9c c.0i. Ti m bC t nhIc vng....remix, kiZu m.0i nJm khng g2p t.$ng tnh 7 chDt, bm cht bm cht bm bm cht....ti ngho nn ti ch: dm yu ai, 7, 7 7a 7 7 7.... Ti h]i Ronie sao lIi bCt ci nhIc ny $ gi-a ch;n ton Ty 7en ny, Ronie b:o v c: nh c+a Lucy nghi n nhIc vng. Nh.ng sao nhIc vng ny nghe buNn c.0i thD?. , v nghe no n) b5n da 7en n...chLi chDt!. Tai ti v En 7ang giCt gi Ct theo tiDng nhIc th bMt ch9t nghe thMy gi5ng mBt chP da 7en bo ac 7ang ngNi sLa mng ku ln: What the Fck you are playing Lucy? Turn that shit off and turn on 50 cents, come on. ThD l c Lucy c.0i nhJn nh$: Ok Ok, 5 more milP t (minute). Ci gi5ng ti Dng Anh bNi cn ng5ng n-a nghe rMt buNn c.0i. Nh.ng hay nhMt l lc ti ngNi xem c em Lily c+a Lucy ng Ni ch5n mu s%n mng cho khch. B$i v h5 tiDng Anh rMt km nn pha lEn c: tiDng Vi t lun. C My ch' ln b:ng mu v bKt 78u h]i khch: R]? Ok? Xanh? No? Ren mix Xanh? No? Khch lKc 78u lia lPa, thD rNi c>ng ra mu c khch c8n, c ta ni, rMt 7^nh 7Ic: HNng, friench manicure. Ti tr9n ng.9c mKt v mu;n chKc xem c ph:i 7ng l c khch vXa ni tiDng Vi t hay khng? Ti quay lIi Ronie h]i: na, b ny ni tiDng Vi t ? Ronie gi:i thch: Khch $ 7y ton khch quen, h5 thuBc lu mu...b`ng tiDng Vi t, nh-ng mu c% b:n v mMy c Lucy Lily $ 7y ti Dng Anh vXa km l Ii vXa ng5ng lu l. Ti bam mi ng khng dm c.0i! Lucy rMt bCn v khch tFi lin tac nn mBt lc sau mFi h]i chuy n v Fi ra ti 7.9c, ni r`ng n Du ti mu;n lm th sang tu8n lm lun, thL vi c 7, nDu OK th ghi bill li)n. Ti h%i chBt v nghe thMy ghi bill (m?i l8 n lm xong mBt khch th ghi bill vo 7Z cu;i tu8n thanh ton), ti ch.a ph:i ghi bill bao gi0 $ ti m Billy. Ti ni ti sA suy ngh^. Lucy l.0m ti te lLa lc ti b.Fc chn ra kh]i ti m. Ti tIm bi t Ronie v ni sA g5i 7i n lIi cho anh ta sau. N 7ang ch0 ti trn 7:o.
Trang 98/176

Trn 7.0ng v), qu s;t ruBt. Ti g5i 7i n cho Hugo, ti mu;n h]i Ryan 7i 7u rNi. Hugo ni, hai ng.0i khng g2p nhau sao, t;i nay ban nhIc sA biZu dicn $ qun Jn Chile hNi lu, ti c thZ 7Dn g2p Ryan. DCp my, ti buNn lKm, v Ryan ch\ng thng bo cho ti 7i)u g v) vi c anh My biZu dicn t;i nay. Nh.ng ti hy v5ng tX gi0 7Dn t;i ti sA nhCn 7.9c 7i n thoIi c+a anh. Ti ra South Ferry cng N, c>ng khng vui lKm, nh.ng tO nhin 7i v Fi anh My ti 7.9c an +i ph8n no, v c c:m gic no 7 nh. 7ang 7.9c tr: th vCy. ChKc Ryan ngh^ ti 7ang c 7%n v buNn chn lKm, khng h), ti 7ang c mBt ng.0i 7n ng khc 7i ch%i trong lc khng c anh My c% m (C v= d;i lng qu khng nh'?). Th'nh tho:ng ni chuy n khng 7.9c tCp trung v hay nhn 7i n thoIi khiDn N nghi ng0, anh My 7on r` ng ti c xch mch v Fi bIn trai, khng th lm sao ti 7.9c 7i ch%i v Fi N nh. thD. Ti ni r`ng bI n trai mnh rMt tho:i mi v v anh My bCn m thi. Chng ti 7i ch%i tFi tCn chi)u, vEn khng mBt c 7i n thoIi c+a Ryan. ThD rNi, ti quay sang h]i N: Anh mu;n g2p bIn trai em khng?. C chH, em g5i anh My 7Dn 7y 7i. Khng, b5n mnh 7i g2p anh My. Ti nhMc my, g5i cho Hugo, kh\ ng 7Pnh t;i nay Ryan sA biZu dicn chH, v ch' 7.0ng cho ti tFi ci ti m 7, ti b:o Hugo 7Xng ni v Fi Ryan v) vi c ti g5i 7i n h]i thJm v ) Ryan, r`ng n rMt sensitive, hy v5ng anh ta lPch sO v hiZu. Hugo ni r`ng anh ta sA khng ni g 7u v mong ti tFi nghe, anh ta c v= biDt chng ti giCn nhau. T;i nay b5n mnh tFi mBt qun cafe kim qun Jn c nhIc s;ng nh, bIn trai em biZu dicn $ 7, anh 7i cng em nh?. , vCy . By gi 0 v) nh em ch%i 7i, g2p b; m[ em, em c ni anh tFi 7My, anh tFi cho nh. OK. V kD hoIch 7 set. Ti dO 7Pnh gi- N $ nh rNi t;i hai ng.0i s A 7i tm ci qun Chile 7. D sao ti c>ng khng 7Pnh 7i mBt mnh, tm c>ng kh, lIi ngIi n-a. 7 r.Si th chng ti 7 bKt 78u 7i. Ti ph:i d mMy tuyDn tu 7i n ng8m 7Z tFi g8n ch? 7 nhMt. Th thOc ti c>ng khng c nhi)u khi ni m ch? 7 $ 7u, v Ryan ch' ch$ ti mBt l8 n duy nhMt tFi 7 b`ng xe t. N th tMt nhin l khng thng thIo rNi, nh.ng xem chXng anh My rMt ho hHng v kD hoIch 7i g2p bIn trai v nghe nhIc s;ng c+a ti. Chng ti ph:i 7i bB mBt 7oIn kh xa mFi tFi 7.9c ci qun 7 tX mBt bDn tu 7i n ng8m. Ch.a tFi qun, tX xa, ch' thMy nh 7n m0 m0 vng nhIt l tim ti 7 7Cp thnh thnh, hNi hBp kY lI, khng hi Zu Ryan sA ngh^ g khi thM y ti xuMt hi n? nh 7n My g9i nhF k' ni m, tFi gi0 7 vEn l sO m :nh. Vo qun, ti t;i, nh nhem, ban nhIc 7ang c.0i ni trn sn khMu mini. Anh bNi bn ngy n5 vXa nhn thMy ti ln, You come to see Mr Ryan?. Well, just come to listen. Ti gi% tay ln suqt khA chXng ni r`ng khng c8n thiDt ph:i ni cho Ryan l ti 7 7Dn. Ti v N xin ngNi $ mBt gc g8n d.Fi, cng khuMt cng t;t. N lin tac ngha ln sn khMu, v ch\ng hiZu sao, anh My 7on ngay ra Ryan 7ang 7Hng u;ng n.Fc chnh l bIn trai ti. Em khng ln g2p ?. , anh My 7ang chu Vn bP biZu dicn, ch;c nh!.
Trang 99/176

Anh bNi thCt t , ti 7 b:o im nh. vCy m anh ta ln ton ht ngay cho Ryan khiDn Ryan ng nghing nhn v ) pha ti, c v= ngIc nhin v thMy ti khng ch' 7i mBt mnh m cn vFi mBt anh chng no 7. Anh My nhn mB t lc rNi c>ng khng c: xu;ng. Ti c>ng m2c k . BMt ng0, ti c>ng nhn thMy Jess, c>ng 7ang nhn v ) pha ti, ngNi bn trn g8n st sn khMu. V ngNi c Inh anh ta, khng ai khc, cc bIn 7on xem, nng Garbriel Jn m2c rMt xinh, m2c vy 7ng hong, tc bi cao, c.0i ni, rNi nng c>ng quay lIi nhn chng ti, rNi th th8m vo tai Jess vi 7i)u g 7 ra chXng rMt khinh kh' nh, h5 c.0i v ni... MKt ti t;i s8m, chong vng, tHc gi Cn, kh th$... 36 RMy l c:m gic c+a mBt c%n s;c v mMt thJng b`ng. Ti khng biDt l do v sao mnh ph:i t;i tJm m2t m>i nhi)u tFi mHc thD. C lA ti tin t.$ng vo cu ni c+a Ryan r`ng anh My v Garbriel sA khng c m;i quan h no n-a. Rng nhA ti ph:i ngh^ r`ng h5 kh c thZ b] 7.9c nhau, gi-a h5 chKc chKn c mBt s; sO rng buBc, h5 biDt nhau lu rNi m, ti ch' l k= mFi 7Dn thi. C: mBt tr0i suy ngh^ 7f Cp ln 78u ti 7en kP t v h?n 7Bn. Nh.ng ti l ng.0i lMy lIi bnh t^nh rMt nhanh v bi Dt che giMu. Ti v En dnh mBt gc trong tm tr mnh 7Z quay lIi ni chuy n ti Dp vFi N v t] ra rMt bnh th.0ng, thCm ch biDt bng 7a dJm ba cu v F v Vn m by gi0 ti c>ng ch: thZ nhF nfi l v) nh-ng chuy n g, ch' nhF N c.0i rMt t.%i. Ti quyDt 7Pnh sA ki)m chD c%n 7in c+a mnh lIi, ngNi bnh t^nh, h.$ng tha bufi nhIc s;ng v coi nh. sO hi n di n c+a h5 ch\ng lm cho ti m:y may rung 7Bng. Trong lc 7, ti 7 ngh^ tFi tnh hu;ng xMu nhMt, c lA quan h c+a ti v Ryan ch' 7Dn thD ny m thi, khng buNn, ti 7`ng no c>ng v) Vi t Nam m, dHt sFm cng 7S khf s$. Ti quay sang nhn N rNi lIi c.0i rMt t.%i. NhIc 7 nfi ln, ph8n m$ 78u l ha tMu, Ryan 7nh 7n say m, rMt si 7Bng, nhIc c+a ng.0i dn Nam MT. N 7ung 7.a theo v t] ra v cng thch th. Ti ko tay anh My h]i anh My c biDt ch%i nhIc ca g khng ch;c n-a ln xin bi Zu dicn cho ti mBt bi. Anh My b:o anh My c biDt thm guitar ho2c piano nh.ng khng ch%i 7Bc tMu gi]i lKm, rNi anh My b:o hay l 7 m cho ti ht, nh.ng ti ch: bi Dt ht bi g c:, v Xa khng c tm trIng ht v vXa mKc mBt chHng, 7 l 7Hng tr.Fc 7ng ng.0i l ti khng ht 7.9c. N nhJn m2t v ni r`ng tIi sao ti lIi xMu hf, anh My sA 7 m cho ti ht bMt cH bi g ti c thZ ngh^ ra lc 7, ti lKc 78u qu8y quCy. Jess v Garbriel c>ng lc lKc rMt nhi t tnh theo nhIc, Garbriel c>ng c v= coi nh. ti khng tNn tIi, c Jess th' nh tho:ng v En liDc nhn ti v N. Ryan m?i l8n ch%i 7n xong l Ii xu;ng bn c+a hai ng.0i 7 v ni chuy n, ti ngh^ chKc h5 c ni v) ti. ChKc h\n 7ang thKc mKc v sao ti lIi 7Dn 7y ngy hm nay, v ci ng.0i ti 7i cng l ai v Ryan ch.a bao gi0 nghe thMy ti nhKc tFi c:, vn vn. RMy l ti 7on thD, ti c>ng ch\ng biDt l h5 c quan tm tFi mnh hay khng n-a. Sau c%n t;i tJm My ti bnh t^nh l I kY, v coi nh. bnh th.0ng, Hm nay Ryan c ra ni chuy n v Fi ti hay khng khng quan tr5ng. M thOc ra, c ph:i l chuy n nghim tr5ng khng nh'? Garbriel l bIn c+a c: Jess c% m, ti khng thch Ryan quan h vFi Garbriel th ti c>ng 7u cMm 7.9c Jess, ngh^ tFi 7 thMy v duyn. Nh.ng ch\ng lA anh em h5 khng biDt chuy n gi -a chng ti .
Trang 100/176

LIitHc, h;i hCn khng kZ cho Ryan nghe va ti bP Gar ko 7Cp 78u ch:y mu. Ni chung l ti ngh^ nhi)u lKm, vXa tHc nh.ng lIi vXa tO bo ch-a. N ni gi anh c violon $ 7y anh My sA ko t2ng ti mBt bi thCt hay. Ti g5i anh bNi ra h]i $ 7y c violon khng th anh ta ni r`ng khng c. Ti lIi ni n' N ph:i lm ci g 7 t2ng ti 7i. Ti mu;n lKm, rMt rM t mu;n, v ti 7ang mu;n show up v Fi Ryan v 7Nng b5n c+a anh My. Ti mu;n anh My bi Dt c>ng c mBt ng.0i 7n ng khc biDt 7nh 7n v bi Dt t2ng ti. N ngNi suy ngh^ xem c thZ t2ng ti bi g. Garbriel lIi ngoi ra nhn ti sau 7 lIi quay ra nhn Jess, h5 th th8m vFi nhau 7i)u g 7. Hnh 7Bng 7 khi Dn ti c mBt quyDt 7Pnh, ti sA xin ln ht mBt bi (bMt kZ l c ht 7.9c khng) v N sA 7 m piano cho ti. (g 7 c mBt chiDc piano nh] xinh). Ti g5i anh bNi l Ii, h]i r`ng nDu by gi0 ti v bIn ti ln 7 xin bi Zu di cn, mBt ng.0i ht v mBt ng.0i 7 m piano th li u c 7.9c khng. Anh ta m ln v nhanh nh:u gCt g Of course of course. Ti b :o ch0 mBt lc ti th.%ng l.9ng rNi anh ta sA ni v Fi ban nhIc cho ti ln nh. N v ? tay tn th.$ng ngay lCp tHc khi ti ni r`ng anh sA 7 m cho ti ht. Ti h]i N c biDt bi Lullaby for a stormy night c+a Vienna Teng hay khng?, mBt bi ht mFi tinh vXa ra nJm tr.Fc 7. Anh l Kc 78u ni khng biDt lm ti h%i hat hEng, v ti rMt thch bi ht 7, mBt bi ht rMt nh[ nhng, h9p gi 5ng ti v 7.9c 7 m b`ng piano. D sao, t ng.0i bi Dt c>ng l h9p l, v Vienna Teng l ca s^ g;c Hoa v ch.a ph:i l rMt nfi ti Dng. ThMy ti h%i buNn, s9 r`ng ti sA thay 7fi 7Pnh, anh ni r`ng ht qua cho anh 7i anh sA 7 m 7.9c cho ti, anh b:o thOc ra khng quan tr5ng, cH ht 7i rNi anh sA 7 m 7.9c. Ti gh tai anh ht qua giai 7i u, khng hiZu anh c nghe r khng n-a nh.ng anh ni r`ng cH ln 7i, anh nghe mBt 7oIn 78u l 7 m 7.9c c: bi. V thD l tim ti 7Cp thnh thnh, th thOc l, ti ch\ng biDt lc 7 ti lm ci g n-a. V c>ng ch\ng biDt mnh ngh^ g m lm thD. Ht mBt h%i di, ti chCc l.Si theo kiZu K chab5n n. N cH ku ln: C; ln, c; ln, 7Xng ngIi, khng c g ph:i ngIi hDt, anh ch.a nghe em ht bao gi0. V thD l ti thMy mnh thOc sO bnh t^nh. Anh bNi chIy ln th thap th thap g 7 vFi mBt ng.0i hnh nh. l ng.0i qu:n l v ban nhIc. Ti thMy Ryan nhn v) pha chng ti rNigCt 78u. Anh bNi lPch sO chIy ra pha chng ti: Mam, you can perform now. Chng ti 7Hng dCy, Ryan 7i xu;ng d.Fi ngNi cng Jess v Garbriel, h5 ni g 7 v Fi nhau rNi nhn chng ti ch`m ch`m. Ti cH ph:i tO ni cho mnh nghe, "7Xng s9, k 7i, k 7i." Anh chng keyboard c+a ban nhIc m ti khng nhF tn 7Hng ln ni vi cu 7Z chuyZn c:nh, ti nhF anh ta giFi thi u ti l Chinese th ph:i, khng nhF lKm nh.ng c>ng khng quan tr5ng. "Lullaby for a stormy night", dPch tOa l Khc ht ru cho mBt 7m bo ging. MBt l8n tnh c0 khi g2p n trn net ti 7 bP bi ht ny hFp hNn v quyDt tm ph:i ht theo cho b`ng 7.9c. C th0i gian ti bCt v ht theo ngy 7m khiDn em trai ti pht s9. Th'nh tho:ng khi 7i lang thang vFi Ryan, ti c>ng hay ht nho nh] 7i p khc c+a bi ht ny. Ti ra 7Hng cInh ngay st piano. N 7 ngNi xu;ng v dIo tng xem ti h9p v Fi gi5ng no, ti ht nh nh[ 7oIn vo cho anh nghe thMy 7Z ch'nh tng. Ti nhn xu;ng thMy mMy anh bNi c.0i toe tot gCt g, tO nhin thMy h5 7ng yu nn yn tm h%n, nh.ng ti c c:m gic nh. tMt c: 7)u
Trang 101/176

7ang tCp trung hDt sO ch vo mnh. Ti khng dm nhn th\ng v) pha Ryan, s9 mMt tCp trung khng ht nfi. Ryan 7ang ngh^ g, Jess 7ang ngh^ g, Garbriel 7ang ngh^ g, oa, STOP. Ti ch2n hDt nh-ng dng thKc mKc 7 lIi. N gCt g, dIo nhIc, nh mKt anh My Mm p v 78y cf v>. C:m thMy fn 7Pnh, ti ngVng m2t nhn xu;ng d.Fi, c.0i mBt na c.0i thCt t.%i nh. trong lng khng c muBn phi )n g hDt. Ti giFi thi u: Hi, Im H Kin, is it OK to sing a song here? Ti thMy khn gi: c.0i v gCt 78u: Yes. OK, im about to sing a song which youve probably never heard ever: A lullaby for a stormy night. H5 v ? tay, Ryan c>ng v? tay, v ti bKt 78u ht. By gi0 ti tCp trung nhn N, ti ch' nhn anh My thi. By gi 0 anh My l ng.0i duy nhMt khiDn ti yn tm. Qu: thCt khc m$ 78u ti c h%i bP khFp v run, nh.ng N 7 m 7n rMt hay khi Dn ti c thZ back to track nhanh chng. Ti ngh ^ r`ng mnh ht hay nhMt l 7oIn 7i p khc And now i am grown, and these years have shown, that rain is a part of how life goes, but its dark and its late, so I hold you and wait, till your frightened eyes do close. Qu : thCt, sau khi 7 hDt run th ti thMy mnh htc v= hay. L ti ngh^ thD, b$i v ti nhF mnh 7 c rMt nhi)u c:m xc, ph:i c:m %n N v anh 7 m 7n qu xuMt sKc, cho d anh ch.a bao gi0 nghe thMy bi ht ny. Lc ti ht, ti khng cn nh mKt ng.9ng nghPu n-a, ti 7 biDt quay xu;ng sn khMu v nho=n mi ng c.0i mBt cch tO nhin vduyn dng, trong 78u c>ng khng ngh^ nhi)u n-a. RNi bi ht kDt thc: Everythings fine in the morning, the rain will be gone in the morning, but youll still be here, in the morning. Ti m' m c.0i mn nguy n v mnh c thZ ht 7.9c hay tFi nh. thD. V m5i ng.0i c biDt ci c:m gic 7 l g khng, nh. thZ tMt c: m5i lo lKng suy ngh^ 7 7.9c rt hDt ra khiDn trong lng nh[ tnh. Ti quay lIi nhn N: Em c:m %n anh. N nhn ti rNi gi % ngn ci ln, tuy t v 0i qu. TiDng hut so v v? tay, ti thMy anh bNi cn nh:y cEng ln c.0i toe tot. L8n thH hai $ ci qun ny ti lIi c 7.9c ci c:m gic hInh phc. ChuVn bP 7i xu;ng kh]i sn khMu m mKt ti nh. m0 7i, gi Ct giCt, khng biDt l do v Xa run hay vui qu n-a. Ti 7i qua mMy anh bNi v ku ln: Thank you guys. H5 t2ng cho ti nh-ng nh mKt c+a sO ng.Sng mB. Ti v cng hi lng vFi vi c mnh vXa lm, bMt ng0, ti nKm lMy tay N 78y u yDm, l8n 78u tin trong cuBc 70i. Anh h%i th:ng th;t v hnh 7Bng s? sng ny, ph:n Hng c+a N l nhn ngay v) pha Ryan. Ryan c>ng 7ang 7Hng dCy 7i ln sn khMu biZu dicn tiDp. Chng ti ngNi xu;ng bn. N v En lun mi ng tr8m trN khen ng9i ti. Em thMy ch.a, tIi sao em lIi s9, em ht rMt c c:m xc, hay lKm, anh thCt sO bMt ng0. g 7u bn 7â bi ny v Cy, anh sA mua cho b`ng 7.9c. Em sA gLi vo email cho anh. Ti quyDt 7P nh ngNi mBt lc n-a rNi sA v ), khng 79i kDt thc 7Z ni chuy n g vFi Ryan. Coi nh. ti ch' l mBt ng.0i khch bnh th.0ng tFi qun ngy hm nay 7i. 10h, ti ni vFi N nn v) thi, v anh cn ph:i v ) nh tr5 n-a. Chng ti 7Hng dCy g5i thanh ton. Anh bNi chIy 7i lMy bill. Lt sau quay lIi, anh ta b:o: Hold on, Ryan wants to talk to you. Ti h%i rng mnh, nh.ng rNim2c k , 7Pnh v En 7i. N b:o 7Hng lIi ch0 7i, 7 7Dn lc anh My c8n 7.9c
Trang 102/176

nghe ti giFi thi u v) bIn trai c+a ti. ThMy N khng chPu 7i, ti thMy h%i bOc mnh nh.ng rNi v En ph:i 7Hng lIi ch0 Ryan xu;ng. Hnh :nh: Internet RNi Ryan c>ng xu;ng, anh My nhn ti mBt lc, nh mKt cH di dIi khiDn ti b;i r;i. Ryan h]i, b`ng mBt gi5ng rMt nh[ nhng: You sung beautiful! Going home now?, want me to take you home?. Bnh t^nh, h%i ngIc nhin v l0i 7) nghP , ti c.0i nh. khng c chuy n g x:y ra: Sure, im going home now, its late. Ryan nhn sang N, ti nhanh tr giFi thi u: This is N, myex boyfriend. C: N v Ryan 7)u l2ng im 7Dn ngS ngng khi ti buBt mi ng ra cu ni 7. C l A tm l tr: th 7 khiDn ti ni ra ci 7i)u khng c thCt My. Ryan sA h\n c>ng bP s;c t nhi)u, v ti 7 tXng ni vFi Ryan r`ng ch.a bao gi0 ti c bIn trai no hDt tr.Fc khi 7Dn v Fi anh My, v Cy ha ra l ti 7 tXng ni d;i sao. Cn N, anh My l mBt ng.0i thng minh, anh My 7on 7u9c v sao ti lm thD. Ti thMy h%i b;i r;i, nh.ng rNi ti ni thm nh. 7Z 7m lao ph:i theo lao: N will take me home, dont worry, enjoy your band. Ti ko tay N 7i ngay lCp tHc, N ch.a kPp cho h]i mBt cu no vFi Ryan ngoi na c.0i lc v Xa chIm m2t nhau. Chng ti nhanh chng 7i ra ngoi. Thi thD th chDt anh rNi, em ni thD l bIn trai em ghen th sao, anh biDt ngay m, hai ng.0i 7ang ci nhau 7ng khng? Khng, ci g 7u, c g 7u m ghen, em khng c ex 7.9c , anh My c c: t ka, anh c thMy ci con b ngNi bn 78u cng anh My lc ny khng? B N 7My, ch: biDt l c> hay l cn 7ang 7.%ng nhi m n-a. RMy, thD khng 7ang ghen th l g 7My?. Khng, khng c g m, i x0i, hm nay em vui lKm, v l 8n 78u tin dm ht tr.Fc 7ng 7:o b con thD. N lKc 78u ngn ngVm, anh bi Dt ti l 7Ha tr= con ch.a thZ lFn m. Trn 7.0ng v), ti mFi ch9t thMm ra sao lc ny mnh ht hay thD, ti quay ra th+ th' v Fi N: Anh ti thCt 7My, khng bao gi0 nghe thMy bi ht ny, vCy m anh lIi 7nh hay thD nh' , hay thCt, ch[p, anh khng 7nh hay th lm sao m em ht hay 7.9c nh. thD nh', hihi. , ng.9c l Ii 7My, tMt c: l v em ht 7My, anh ngh^ em 7 c c:m xc rMt nhi )u, g8n nh. ch.a bao gi0 anh nghe ai ht m l Ii 7 m 7.9c 7n ngEu hHng nh. vCy, thCt l 72c bi t. C thZ l v anh c>ng c c:m xc nhi)u khng km. Anh nhn ti, m'm c.0i, gCt 78u, rNi nKm l My tay ti, ch+ 7Bng, c lA do ti m$ 7.0ng cho lc tr.Fc 7. Anh b:o: Em l mBt c gi rMt t;t v 7ng yu, em 7Xng tO lm mnh khf nh, anh khng bao gi0 mu;n em buNn 7u! Cu ni lm ti nhF tFi Billy, Billy 7 c l0i khuyn t.%ng tO, em 7Xng cho lng mnh bP tfn th.%ng. R hai ng.0i 7n ng ni v Fi ti nh. thD rNi sao. Ti ci m2t. Chia tay N, ti chc anh v) cVn thCn v 7 h%n 11h 7m. By gi0, t^nh l 2ng, lIi ch' c ring mnh. Ti ln trn t8ng, rNi lIi bMm c8u thang my 7i xu;ng, ra cLa sau 7Hng ngKm dng sng. Ti mu;n lng mnh yn Kng mBt cht sau c: mBt party c:m xc c+a bufi t;i ngy hm nay. Lc ny, c8m phone, mFi 7Z c mMy cuBc g5i nhS, v hai ci voice messages. S; 7i n thoIi lI, ti bCt tin nhKn ln nghe. Tin 78u tin: Hey there, try to call you several times but you did not pick it up, just to tell you im OK and how are you? You must be busy with your boyfriend huh?
Trang 103/176

V ci message thH hai: Now i give up calling you, where can you be now? May be already sleep, may be under the station, what are you doing? Are you thinking of me now? i am thinking of you now, i miss you so much, like crazy, damn crazy, how i want to see you, to touch you, talk to you and give you a kiss, hey hey, i love you, i love you so much. Ti Ha n.Fc mKt m ch\ng biDt g5i 7i n lIi thD no, v l s; 7i n thoIi lI. Nh.ng ti nhCn ra 7 l ai, thCt kY lI, ti c c:m gic nhF ng.0i My y nh. vCy, mBt thH tnh c:m kY lI v cng. R khng ph:i l Ryan. Khng ph:i l Billy Khng ph:i l Ronie TMt nhin c>ng khng ph:i l N. R l Lavender! 37 G8n cu;i thng t., th0i tiDt bKt 78u Mm p, hoa n$ rMt nhi)u, 72c bi t l hoa 7o NhCt B :n. Th.0ng tFi thng nJm m5i ng.0i sA sang New Jersey 7Z ngKm c: v .0n hoa 7o n$ tuy t 7[p. Trn 7:o cn c rMt nhi)u bai cy hoa 7] m5c 78y ven sng, khung c:nh bnh yn hiDm thMy. TX sang tu8n tFi, theo l 0i khuyn c+a Billy ti sA xu;ng ti m c+a ng.0i bIn anh 7Z bKt 78u lm vi c. Nh.ng ti xin $ lIi ti m c+a Billy 7Dn gi-a tu8n, 7Z ni thm chuy n v ) Lavender 7, nDu ti 7i by gi0, ti sA t c% hBi ni chuy n v Fi Billy h%n, nDu m2t 7;i m2t ni chuy n sA dc h%n. Ti mu;n biDt thm v) c: Josh n-a, thOc sO l ti mu;n biDt anh ta 7 lin quan thD no tFi vi c Lavender dnh vo nghi n ngCp.Ti 7 rMt hm mB m;i tnh c+a h5, trong su th\m ti lun hy v5ng Josh l mBt ng.0i thOc sO v tBi v mong cho m;i tnh c+a h5 sA 7.9c cCp bDn. Gi ti c thZ ngNi ni chuy n v Fi Ryan tL tD v) Josh, ch' tiDc l by gi0 th khng thZ. Sng thH hai, c mBt 7i )u bMt ng0 7 l ti nhCn 7.9c 7i n thoIi c+a Hugo, ni r`ng anh ta v ban nhIc rMt xc 7Bng khi nghe ti ht, hy v5ng mBt ngy no 7My thCt g8n sA 7.9c nghe ti ht n-a. Ti c:m %n, ngCp ngXng nLa mu;n ni chuy n v) Ryan, th anh ta h]i lun: You guys are having problems right? Well, yes. The guy who played piano is your ex-boyfriend?. Ti ngIc nhin v sao anh ta lIi dm h]i nh. thD, v sao lIi biDt nhanh thD, khng lA Ryan m c>ng 7i bun lung tung. How do you know?. Ryan told me. Why he told you such a thing?. Oh, no, i mean, when i told him to take you home, he was back and said your ex would take you home. Not a big deal, right?. No, but hey, dont fight, you are lovely, we dont want to lose you!. Ti thMy xc 7Bng v Hugo, thOc ra 7y l l8n ni chuy n lu nhMt gi -a ti v anh ta, vXa rNi ti cn ngh^ tMt c: ci b5n Jess, Hugo, Gar l v) mBt phe c%. Ti mu;n h]i thm c: v) Garbriel n-a, nh.ng ngh^ thD no ti c:m %n v khng ni chuy n n-a. Ti dO 7Pnh hm nay sA nhMm nhy r+ Billy 7i Jn t;i, ch' c ti v anh My 7Z ti n ni chuy n, hm nay ti sA l ng.0i ch+ 7Bng. Ngh^ l Ii ngy tr.Fc thCt buNn c.0i v ti 7 l:ng trnh 7i m5i l 0i m0i, by gi0 l Ii 7i g2p ring, qua mBt kho:ng th0i gian ng.0i ta c>ng 7 hi Zu nhau h%n.
Trang 104/176

Ti h]i: Em mu;n ni chuy n vFi anh v) Lavender, c 7.9c khng?. TMt nhin l 7.9c, em mu;n gip 7S nh] h:?. , dI tMt nhin, hay t;i nay r?i khng anh 7i Jn 7.9c chH?. Billy thong v Xa l.Sng lO v Xa h%i ngIc nhin v) l 0i 7) nghP, BIn trai em c tFi khng?. , khng, hm nay ch' c anh em mnh thi, c chuy n gth vP anh kZ cho em nh. ti l t m c: chuy n tnh yu c+a anh My vFi b Mei n-a. Tr0i tr0i, anh th lm chi c chuy n th vP 7u. Billy c>ng 7 7Nng , ti thMy nh[ nhm v sA 7.9c h]i han thCt nhi)u hm nay. Nh.ng m, chi)u, mFi 3h, thMy Billy c 7i n thoIi v hFt h:i chIy ra ngoi. Lt sau, anh My quay l Ii, 7.a cha kha ti m cho c lm cng v ni r`ng c My v) sau kha ti m cho anh My, b:o ti cH $ lIi hay v) th tuY, lS h[n hm nay rNi, v anh My c vi c ph:i 7i gMp. Trng Billy hFt h:i, ti nhn thMy Sheryl $ trong xe t c+a anh My. Thong lo l Kng, ch: biDt c lin quan tFi Lavender khng? Ti h]i v Fi theo: Lavender h: anh?. khng,. RNi 7i mMt, nhanh nh. cKt. Ti ph ph v ng l% ra ngoi, tO nhin thMy trong lng tr;ng r?ng. C 7Nng nghi p ni ti $ lIi cng c My cho tFi 5h rNi v) c: thZ, c My ngIi ngNi mBt mnh. Ti c>ng 7 7Pnh v) thCt, nh.ng 7nh $ lIi. ThCt may, lc 7My c mMy c khch du lPch tX bang khc sang lIc vo ti m, ti tha hN 7.9c wax lng my v v A mng tay, h5 l khch du lPch nn c>ng hi)n lnh v tho:i mi, h5 khen ti trng lI v c ci khuyn m>i thCt l xinh. Rm khch 7 lm ti vui h\n, 7.9c ni chuy n nhi )u n-a, cho ti bFt suy ngh^! G8n v ), Ronie g5i 7i n, anh ta b:o sao hm nay ti vEn ch.a mu;n 7i lm $ ch? 7 hay sao? Qu: thCt kh xL, v khng bi Dt l sA lm $ ch? bIn c+a Billy hay mBt ch? 7ng khch nh. $ ch? Ronie, m xem chXng ch? 7 kh chPu 7My. Ti ni v Fi Ronie: Ci ch? 7 c v= Nn o, m5i ng.0i c v= khng 7.9c c c:m tnh vFi em cho lKm. Tr0i, 7u c 7u, m s9 g, c anh n, ai lm g em, em cH tFi 7 lm vi c c+a mnh v kiDm ti)n thi, h5 c>ng c8n mnh m. Ronie ni c>ng c l. Ti 7ang ngh^,nDu hm sau ti g2p Helen $ ti m spa th ti sA nPnh c nng 7 b`ng chDt 7Z may ra b m[ Lucy c+a c ta sA bFt ght ti h%n. T;i nay N c bufi biZu dicn, anh My v En mu;n ti 7Dn xem nh.ng m ti thMy ngIi, 7P nh bang v) nh hm nay $ nh v ng+ thi, c: sng ti 7 g gCt. N g5i 7i n h]i ti c mu;n 7Dn xem khng? Ti ni khng, anh My ni thD t;i biZu dicn xong sA qua thJm ti. Ti b:o khi no qua th g5i, ti sA xu;ng. Khng thZ ph+ nhCn r`ng ti 7ang rMt nhF Ryan, v c:Lavender n-a, hnh :nh c+a h5 cH h?n 7Bn v thay phin nhau trong 78u, thnh ra xem chXng ti cH h%i ngVn ngVn ngVn ng% ng%. Ti g5i thL cho Lavender bao l 8n m khng 7.9c, ti thCm ch cn c ngh^ hay g5i 7i n cho Ryan h]i s; c+a Josh 7Z ni chuy n, nh.ng ngh^ h%i buNn c.0i nn thi. Chi)u 7i v ) tr$ d5c nh-ng bai hoa 7] ven sng, thCt l thch, ch\ng thMy ng gi 7u c:, h%i hat hEng, ti ch' .Fc g2p ng My by gi0 m thi. Khi g8n v) 7Dn nh, ti thMy mBt ng.0i 7n ng 7ang ngNi vA c:nh Manhattan, ti ng l% v ch9t nhF ra bHc tranh v) ng5n h:i 7Jng ch.a tFi 7u c+a mnh. Hm nay c>ng sFm, lIi Mm n-a, ti chIy v at v) nh lMy gi My mu 7Ip xe v) cu;i 7:o,
Trang 105/176

quyDt tm ngNi vA. Ti 7ang c ni)m hy v5ng r`ng nh0 bHc tranh ny ti sA c cF ni chuy n lIi v Fi Ryan. Ti ngNi 7o 7Ic v vA rMt nKn nt tXng t mBt. Hm nay ti sA vA ng5n h:i 7Jng b`ng c: hai tay, nDu ti ch' vA tay tri th n sA rMt buNn, m nDu vA b`ng tay ph:i th lIi vui qu, ti sA vA b`ng c: hai tay, v bHc tranh ny, c c: ni )m vui v n?i buNn ti gLi vo cho Ryan. Nh.ng ti ch' ngNi 7.9c c h%n 2 tiDng ph:i ngXng lIi, ch' 7+ phc th:o ci khung, tr0i nh nhem v nh 7n vng vng khng 7+ cho ti vA v nhn r mBt s; chi tiDt. Nh.ng thD c>ng 7+ cho ti thMy rMt vui. R g8n 8h, ti khng thMy buNn ng+ n-a, nh.ng ngh^ tFi ch;c g2p N c>ng thMy h%i o:i. Ti mu;n g2p Ryan c%, Ryan Ryan Ryan. TO mnh 7: 7:o trong 78u. R9i 7Dn 10h, ti buNn ng+ qu v lJn ra ng+. Hnh nh. N g5i vo di 7Bng khng thMy ti nhMc nn g5i v) nh, b; m[ b:o ti ng+ rNi nn anh b:o thi khi khc chng ti g2p nhau. Hm sau ti xu;ng spa, mang tm l ngIi ngng. By gi0 xu;ng 7y thMy ngIi qu, ngIi vFi b Mei, v Fi Helen. Nh.ng hm nay khng c b Mei hay Sheryl, ch' c Helen. Helen khng ni)m n$ ni chuy n v Fi ti, cH g.0m g.0m, gi;ng y nh. m[ mnh v Cy. Tuy h%i ngIi nh.ng ti t] ra rMt vui t.%i v c.0i ni vFi Helen, nhi t tnh gip 7S c nng lMy ci ny ci kia. RNi ti ch+ 7Bng ni: Ch+ nhCt v Xa rNi bIn trai Helen dEn tF xu;ng ti m c+a m[ Helen 7My, ti m 7ng khch gh. C nghe ni rNi, Helen gi5ng l Inh tanh. Helen bOc tF hay sao thD? TF tnh c0 g2p Ronie v ni chuy n ti m, Ronie h[n tF $ 7 xem ti m, tF mu;n 7i tm ch? no 7ng khch thL vi c. Ti thanh minh. , ti khng bOc chi 7u m, ch? m[ ti c>ng 7ng, nDu thch th xu;ng 7 lm, nh.ng m ph:i lm kh c%, xu;ng 7 m ch.a gi]i th kh 7My. Cu ni 78y c:nh bo v pha gi5ng h%i khinh mi t. Ti 7on Helen 7ang ghen ngMm ng8m, c khi hm n5 mMy m[ con h5 ngNi ni xMu ti, th:o no mKt ti cH gi Ct giCt, lIi c mBt quyDt 7Pnh 7Bt biDn nh. thD. Ngh^ 7Dn 7y, ti l \ng l2ng 7i ra ngoi, nhMc my g5i 7i n cho Ronie: Anh h]i b ch+ cho em lm $ 7 5 ngy 1 tu8n c 7.9c khng? NDu nhCn em sA 7i lm bKt 78u tX thH nJm ny!. Ronie cu;ng qut ni h]i ngay v sA g5i lIi cho ti. M[ con h5 ght ti th ti sA sang 7 lm cho tFi khi ght khng chPu 7.9c ph:i 7ufi ti 7i th thi, tO nhin thMy bOc mnh kh+ng khiDp. Quay vo, m2t ti c>ng xP, ti khng toe tot n-a. Helen t] ra kh chP u cng r h%n. C nng cn t] ra kh chP u v Fi ti khi lc vo nh v sinh thMy hDt giMy, ku ti dng hDt khng g5i thm. Ti cau my, tX sng tFi gi0 ti ch' vo 7 rLa tay 7ng mBt l8n. i nh-ng con ng.0i gh gFm! N lIi g5i 7i n, ni r`ng t;i nay anh My mu;n g2p ti chia tay. Sng thH t. c: 7on 7 bay sang Cali biZu dicn tiDp rNi quay l Ii Nga, anh My mu;n g2p ti 7i Jn cho ra hNn mBt b-a. Nh.ng mBt l8n n-a ti l Ii l S h[n 7i Jn v Fi N, v anh ni anh My vEn ph:i biZu dicn, c thZ tan muBn, v chKc chKn mong ti 7Xng ng+ 7Z g2p ti t;i nay trn 7:o. Ti ni r`ng ti sA khng ng+. Xin v) sFm v Helen qu kh chP u, mBt ph8n c>ng mu;n tranh th+ tr0i sng vA tranh ti Dp, 7ang cn hHng th. Lc ti ngNi vA, mMy c cCu b nho nh] cH chIy quanh ngNi xem rNi c.0i, c: mMy ng.0i l Fn c>ng 7Hng c Inh xem, ti cH ph:i ng.Fc m2t ln lin tac 7Z m'm c.0i lIi vFi h5. H5 gCt g khen v theo di ti khiDn ti thMy rMt tho:i mi.
Trang 106/176

Minh h5a: Theo blog H Kin 10 ruSi, N 7Dn. Anh ni mnh vXa biZu dicn xong lc 9 r.Si. C8m 7Dn cho ti mBt b hoa v mBt t qu Nga m by gi 0 mFi c dPp 7.a, mBt ci khJn, mBt bB bp b g? v hai ci 7â CD nhIc giao h.$ng c sO tham gia c+a anh. Ti ni anh 7i d5c ven sng rMt thch, v ngKm hoa d.Fi nh 7n vng n-a. Anh khen 7:o thCt l 7[p, thCt l may mKn v ti 7ang 7.9c $ 7y. Hm nay ti ni t cn N th ni nhi)u. N ni anh hy v5ng ti sA tr$ v) Vi t Nam, v anh c>ng sA quay v). C thZ mBt ngy no 7My, chng ta lIi $ bn nhau nh. thD ny, $ Vi t Nam, 7i d5c HN G.%m ch\ng hIn. Anh tin chKc l nh. thD, em 7Xng lm cho b:n thn em buNn nh. C; lm lnh v Fi bIn trai nh, anh khng mu;n mang tiDng 7u 7My. MBt bufi ni chuy n nh[ nhng, anh My 7.9c trt tm trIng. Hy v 5ng b5n mnh tiDp tac lin l Ic v v) Vi t Nam chKc chKn ph:i g2p nhau. Ti dHt khot ticn N ra tCn bDn tu v ni r`ng sA bKt xe but 7] v) nh, d sao trn 7:o c>ng rMt an ton nh.ng N v En t] ra lo lKng. N ngCp ngXng rNi ch+ 7Bng nKm lMy tay ti, anh My t] v = rMt mn nguy n, gh tai ti: Anh vEn .Fc c mBt ngy nh. thD ny. TFi bDn, Ryan tX bDn b.Fc ra, nhn thMy chng ti, v En 7ang nKm tay nhau v c.0i ni! 38 Thong rng mnh, v ko theo sau 7 nhanh chng l c:m gich;i hCn. Ch: ph:i ti vEn mu;n lm lnh v Fi Ryan 7 sao, anh vXa ln 7:o, khng ph:i 7Z g2p ti th lm g? Nh.ng ngay sau 7, mBt ngh^ khc c>ng 7Dn nhanh khng km, c thZ anh My ln 7y 7Z ni chuy n nghim tc vFi ti. Ngh^ vCy 7 thMyrun ng.0i. N d.0ng nh. c:m nhCn 7.9c ci giCt mnh tX ti, rMt tO nhin, anh r0i tay ti ra v 7i tFi t.%i c.0i xin bKt tay Ryan. Ti c>ng khng bi Dt lm g khc ngoi c.0i v Fi theo. Nh-ng g ti nhF lIi, 7 l Ryan c>ng rMt t.%i c.0i v bKt tay lIi, coi nh. ch.a nhn thMy g hDt, mBt phong cch rMt lP ch sO. Ah, hi, its Ryan, Kins boyfriend, nice meeting you.Yes, nice meeting you too, c: hai ng.0i 7n ng cng c.0i rMt vui v =, ti thMy nh. trt 7.9c gnh n2ng. So, you come for your girlfriend? Great, im about to say goodbye to her, i am leaving tomorrow. Oh, are you leaving already? I am here for just several days for performance, its been so long till i meet her again, my lovely SISTER. Ti 7 ph c.0i $ trong bang v ci cu sister c+a N, anh My 7ang c; gKng thanh minhcho ti theo 7ng kiZu rMt chi l Vi t Nam. Youve been so busy?, now finally i have chance to talk to you. N t] ra rMt vui v= v xu nPnh. Ti cH 7Hng im ch\ng biDt ni g. Ryan nhn ti b`ng nh mKt rMt u yDm. ThD rNi anh tiDn l Ii ti, m ti rNi vu;t tc, hn mBt ci ln trn, th th8m: Arent you cold? (C lA do lc 7 ti m2c ci o len m ai nhn c>ng ph:i th;t ln t.$ng ti lInh). Ti tr9n to mKt v nhn N v hnh 7Bng ny. im fine, why you come so late?. To meet you, i miss you like a mad man. N 7.a cho Ryan mBt ci card c+a anh, ni r`ng 7 tFi lc mnh ph:i v) v hm sau bay sFm. Ryan N ln khi thMy anh l mBt musician, anh c.0i rMt t.%i v ni: Glad to meet you, well see eachother soon. N gCt 78u: Good luck to you both. TO nhin lc 7, khi chia tay N, trong lng ti lIi thMy nu;i tiDc v tr;ng tr:i, mBt c:m gic buNn b kh ni thnh l0i, ti ch9t nhCn ra 7 l mBt ng.0i 7n ng t;t, v chung th+y. RDn khi no ti mFi
Trang 107/176

7.9c g2p l Ii anh 7y? Khng bi Dt N c hiZu khng khi biDt r`ng anh 7 t nhi )u thnh cng khi 7Z l Ii dMu Mn c+a mnh trong ti. Anh khng ni nh-ng l0i +y mP, khng c nh-ng hnh 7Bng lng mIn nh. x.a kia, khng nu ko, khng sm sS, khng tranh th+, v Cy m nh. vCy anh lIi lm cho mBt k= kh tnhnh. ti t nhi)u rung rinh, c:m gic cn c sO tn tr5ng. Em sA g2p lIi anh nh, HN G.%m nh!. Ti g5i vFi theo. N m'm c.0i rNi 7i xu;ng bDn. Ti cH ngVn ng%, lc ny thMy kh xL khi quay lIi v Fi Ryan. Ti v Ryan nhn nhau. Anh My cH g.0m g.0m nhn ti, khc h\n ci thi 7B u yDm lc ny. MBt lc ti nhCn ra Ryan vXa c hnh 7Bng c+a mBt k=ghen tung chH khng ph:i l tnh c:m, anh My mu;n show up v Fi N m thi,thm 7My. D sao ti c>ng thMy hi lng v hai ng.0i 7n ng 7)u c nh-ng c. xL 7ng mOc, khng 7Z ti mMt m2t. Ti thMy anh im l2ng, ti l-ng th-ng 7i ra ngai bDn. Ryan c>ng 7i theo. i still dont know what happened, Ryan. But i see what happened, your ex is a nice man, i bet you had good time with him. MBt ci gi5ng siu h0n d?i. We did, in some ways, but the truth is, hes not my ex, just a friend who arrives here several days from Russia, a very good friend, you can tell, dont you?. Friends holding hands ?, So, can friends hold hand?, and, i have never ever hold Billys hand, but still you say we are in love, cant you tell people and things?. Oh, Billy again, and Ryan ngCp ngXng, i cant never tell anything when it comes to you. Oh, you see? You cant telling thing, so what you are angry for?. Ryan im l2ng tr.Fc cu h]i ny, anh nhn ti mBt lc, thD rNi ko ti lIi rMt bMt ng0, m ch2t, vu;t tc rNi th th8m dPu dng: What is wrong with me anyway, i miss you so much, i cant stand it, its terrible to see you with other men, i dont know what im doing, i never know i can be this jealousy, would you forgive me? Ti c.0i v m lIi anh, ti ch\ng ni g c:. By gi 0 nh-ng N, Garbriel, Billy v thCm ch c: Lavender tIm th0i gIt sang mBt bn. Chng ti c.0i theo kiZu, 7ng l hai 7Ha tr= con, chuy n c g m ph:i 8m ^. Ryan lang thang 7.a ti 7i v) cu;i 7:o, nKm tay nhau. Ci c:m gic thCt l bnh yn, anh khen nh-ng bai hoa 7] thCt l tuy t 7[p. Tr0i 7 kh muBn, Ryan t] mu;n ra xem ng5n h:i 7Jng, ti ni khng nn v anh nn v) 7Z hm sau 7i h5c 7i lm. Ti h[n hm sau anh tan lc no th g5i 7i n cho ti 7Z chng ti 7i Jn, v ngNi ni chuy n v) Lavender. Tr.Fc khi chia tay, anh lIi th th8m vo tai ti: i love your nose ring! Tr$ v ) nh, lng ti nh[ nhm v vui t.%i kh+ng khiDp. Ti nhF 7 12h h%n rNi, ti v Xa m$ cLa v Xa ht oang oang vang c: nh v hnh lang, bP b; ti mKng x;i x:. Ti ci m2t 7i vo, c.0i mBt mnh, chuVn bP 7i ng+. TO nhin thMy b; v Fi theo, ny ny, con bP lm sao $m>i thD? Man ? Nguy hiZm qu, 7Xng c n2n nh. Oa, b; hm nay mFi pht hi n ra, nhn long thong chKc t.$ng man. Ti chuNn l[ vo nh v sinh 7Z b; 7S bm 7ufi. MBt lc sau 7i ra, vXa 7Pnh li quyZn sch ra 75c rNi ng+ th b; l Ii th cf vo phng 7i xem ci m>i bP lm sao. B; ti v;n rMt cVn thCn, pht hi n ra c g bMt th.0ng l lo l Kng v dai d\ng 7ich-a b`ng 7.9c. Ti ho:ng qu, quJng quyZn sch ra ci bn, ku ln , rNi l My ci chJn trm kn m2t, thi phen ny khng
Trang 108/176

giMu 7.9c n-a rNi. B; ti b:o, sao m bPci man to thD, xMu gh c%. Huhu, thD rNi b; ti 7i ra, khng 7i xem man n-a, ti c>ng ng+ lun. Sng, ti dO 7Pnh sA tFi ch? Billy bufi cu;i. Hm nay sA quyDt 7Pnh 7i lm $ 7u, ti ch0 Ronie g5i 7i n lIi, nDu b c Lucy kia nhCn l 0i th ti sA tFi 7 lm, g5i l 7Z thL thch mnh, tru tHc b5n d$ h%i kia lun. Cn nDu khng, ti nhCn l0i vFi Billy tFi ti m bIn anh My lm. VXa ngNi ch.a nng ch? $ ti m th Ronie g5i 7i n thCt, anh My ni Lucy 7Nng cho ti lm, ti cH 7Dn 7i, nh.ng ti thMy h%i nghi ng0 khng biDt Ronie c ni thCt khng. Ti b:o ti sA tFi vo ngy thH nJm xem thD no. Billy r;i rt xin l?i chuy n lS h[n v Fi ti. Anh My ni t;i 7i Jn khng, ti ch9t nhF ra mnh 7 trt h[n Ryan, ti ni Jn tr.a 7.9c khng? Billy 7Nng . Chng ti quyDt 7Pnh khng 7i xa m 7i Jn $ mBt qun pizza c>ng ngay g8n ti m cn v) sFm, v bufi chi)u Billy c h[n khch. Anh biDt l em nng lng mu;n bi Dt chuy n Lavender 7ng khng?, b5n anh 7Pnh cho nh] cai tIi gia nh.ng nh] ph d- qu, chKc cho vo vi n thi. H:, vo b nh vi n ?. , trung tm cai nghi n 7. g 7u?. ChKc trn upstate ho2c bn Philadelphia, bn 7 c vi n t;t lKm. Cho em thJm bIn My 7i. TMt nhin rNi, n 7i g2p em su;t. Em khng hZ thMy Lavender c biZu hi n bP nghi n, lu ch.a?. C>ng mFi pht hi n, chKc nLa nJm rNi chH ch: t. C ph:i Josh 7 li ko bIn My khng?. ChKc l khng, n khng bP nghi n, l?i tIi Mei thi. Ti thMy nh[ nhng b$i cu ni ny. RNi Billy h]i ti sA 7Dn ch? bIn anh My lm chH, ti kZ sO tnh, ni mu;n thL lm $ ch? Ronie tr.Fc. Tr0i, ch? 7 khch c lKm 7, khng cVn thCn chDt 7 nha, nhi)u con nh] tKc ta. Thi ty em,nh.ng nhF l khi no c8n th g5i anh mBt cu nha. Ti gCt 78u c.0i, hai ngy hm nay thCt l sun s=. Billy hHa ch' sang tu8n l ti 7.9c g2p Lavender. Ti ch' mong g2p Ryan t;i nay 7Z h]i thm v) Josh v Lavender. Anh My v ) muBn, ti ch0 rMt lu $ bDn xe bus, n%i chng ti ch' 7Pnh h[n h nhau. Cu;i cng, muBn qu, ti b:o sA v) 7:o rNi anh tFi 7n ti, xem chXng Ryan qu m t m]i, ti thMy th.%ng anh qu. 10h chng ti mFi g2p nhau, Ryan cn ch.a Jn g. Anh ni r`ng hm nay ph:i 7.a Jess bKt xe v) upstate, Jess ph:i v ) trng cLa hng v h5c tiDp. NhKc 7Dn Jess, ti lIi nhF ra hnh :nh nng Garbriel hm n5, tO nhin thMy tHc t;i. i saw Garbriel the other day. Oh, haha, youre jealous? Jess invited her, they are close friends. Yeah, you didnt even say hi to me. Of course, i was jealous baby, hey, you sung so wonderful, i was so much proud of you. Ti vnh m2t c.0i, 7 thCt. Hows Josh? Hes good or bad?. Hes great, a great friend and a great lover, its pity to hear about Lavender. You meet him recently? No, ive been so busy and crazy, haha, no time for him. Can we meet him? i want to meet him. Ok, your majesty! Cu;i cng th b; ti c>ng bi Dt 7 l ci khuyn m>i. ThD l than th$ trch mc, sao con lIi lm vi c dIi dBt thD. Ti b:o, x] khuyn m>i th c lm sao 7u, x] xong th nhn cch con ng.0i biDn 7fi ., bP coi l 7 7$n ., sao khng coi 7 ch' l mBt kiZu lm 7[p gi;ng khuyn tai hay nhEn, hay vng?.Ti ngNi phn tch hDt l0i lA khiDn b; ti 7u;i l, thD rNi, b; b:o: t, b; c b:o con l x] l h. v 7 7$n 7u, b; tHc cn v l do khc c%. ThD b; tHc v ci g?. Khng nhF m, con ni
Trang 109/176

nhi )u qu lm b; qun rNi. Ti bam mi ng c.0i. M[ ti th cn ngIc nhin h%n, ch\ng ph:n Hng g c:, c lA ngay tX 78u, ai c>ng thMy ci khuyn m>i n 7[p v h9p v Fi ti chH khng nhn thMy n $ kha cInh h. h]ng. Ti tFi ti m c+a Lucy ngy hm sau, tim 7Cp thnh thPch. Tuy nhin, ti tO an +i mnh b`ng ci cu mun th+a: n cng lm mnh s9 th mnh ph:i cng gh gFm, mBt cch rn luy n b:n l^nh. B.Fc chn vo qun, lIi tXng 7My khun m2t ng8ng ln nhn ti nh. ngy 78u. Khng biDt h5 c 7Ii hBi bun chuy n v) ti khng m ti cH c:m thMy ai c>ng c con mKt khng thi n c:m. Lucy b:o ti 7Dn muBn, l8n sau 7Xng 7Dn muBn nh. thD. Ti 7 thMy h%n g0n g9n, Ronie 7i qua lKc lKc: K b: My. Hnh :nh: Theo wallcoo.net G8n ngay ti m c+a Lucy l ti m c+a em gi khc c+a b ta. C em ny l em t, mFi nhn m2t 7 thMy gh gFm. BiDt tin c ng.0i lm do Ronie giFi thi u l c ta sang soi hng ngay. VXa b.Fc bo ti m l 7 oang oang: BN mFi c+a Ronie 7u My nh'?. Ti nghe 7 thMy nng m2t. H5 lm nh. Ronie c+a h5 bu b$ lKm vCy. R thD Ronie l Ii c.0i bAn lAn cH nh. 7ng rNi. C ta sang hMt hm h]i Ronie, ny ny, 7o hoa v Xa vXa thi nh, m[ v 9 l l kia ka. Qu: l kiZu ni chuy n thiDu tn tr5ng ng.0i khc. ThCt 7ng ght, Ronie khng ni cu g thanh minh. Ti 7P nh m$ mNm ra ni, nh.ng sau 7 l2ng im, tBi g, mnh 7Xng lm cho mnh tHc l 7.9c, cH 7Z cho h5 ngh^ thD v h5 tHc thD. Ti ngh^ v Cy v ti khng thMy tHc n-a. Ti 7.9c wax ci lng my 78u tin, c>ng h%i run nh.ng m kh 7[p, lIi nhanh n-a v ti lm b`ng hai tay. C khch 7 l mFi nn mFi chPu 7Z cho ti wax, th.0ng khch quen th9 no th ch' tFi ng.0i 7. ThCt th vP, ti wax xong c ny, 7.9c c ta tr8m trN, thD l c khch sau vo c>ng 7i ti wax lun, m2c d 7Dn l.9t c Lily wax. Lily thMy kh chP u nh.ng Lucy l Ii xem chXng hi lng v ti lm vi c c>ng khng 7Dn n?i no, tHc g th tHc, cH khch c+a c ta hi lng l 7.9c. Ti h%i m t m]i v qu: thCt ci ti m ny 7ng h%n bnh th.0ng. TrX lc h%i in t khch mMy ng.0i cn soi ti ra, cn lIi c>ng ch\ng c th0i gian m ghen ght nhau. Ryan g5i 7i n mMy l8n trong ngy 7Z h]i xem ch? mFi c+a ti thD no. Ti cH ni chuy n tiDng Anh rMt to v u yDm, c; tnh show up cho b5n h5 thMy ti l 7Ha 78u c khng 7Dn n?i no v c>ng c bN c+a ti. Ai c>ng l.0m ti, Ronie cn xMu tnh, cH tm m5i cch lIi g8n 7Z nghe ln cu chuy n, ti m2c k , phFt hDt b5n h5. G8n v), 7ang d5n cLa hng, Lily 7i qua gh ti: Ny, tiDng Anh kh gh nh', nghe ni chuy n vFi khch m c c: tai, thD l c bN ch.a thD? Ti b:o 7ng mBt cu: Th.0ng thi! Ronie cu;ng qut 7i v) cng ti khiDn c: mMy b c $ ti m, 72c bi t l Lucy tm hDt c: m2t lIi. Ronie m2c k , cH ling nhing theo ti v). Ra bDn, bKt g2p mBt ng.0i 7n ng Vi t Nam 7ang 7Hng $ 7, chXng ch0 Ronie. Th ra anh ta lm $ ti m bn kia c+a c em Lucy. VXa thMy ti v Ronie 7 7i ra hMt hm h]i: Con nh] bN mFi c+a Ronie 7y ?. da, sao biDt nhanh vCy? Ronie ni nLa 7a nLa thCt. ThD l, m2t anh ta nhJn nh, si ln. y da, xMu thD ny m l bN c+a Ronie , xch dp cho Helen nha!. Ti thMy anh ta c ci gi5ng ko di Ao 9t, v biZu hi n rMt
Trang 110/176

7anh 7, 7ch thP l mBt gay man. Anh ta thuBc thZ loIi 7n ng 7Nng tnh gh gFm v 7anh 7. N, ni cho biDt nha, con rZ t.%ng lai c+a b: Lucy 7, tch nhau sFm ra ha. Ronie t;i m2t, ni xua 7i: y da, ni lJng nhJng g 7, khng 7a nh. Ch gay My l.0m mBt ci r te lLa. Ronie lm tui buNn qu 7i. ThD rNi b] 7i ln tu c+a anh ta. Lc 7 c>ng lIi c mBt ng.0i 7n ng khc tX ti m c+a Ronie xu;ng. Ng.0i 7n ng ti c c:m tnh nhMt lc $ trong ti m v rMt hay t] v= bnh vOc ti. ThD nh.ng m l mBt nhn v Ct c chuy n 7Z m ni, k= lm ti kh;n khf sau ny! Ng.0i 7n ng 7 tn l Ti, kho:ng chXng 35 tufi. Anh ta ngNi ngay bn 78u c+a ti m. Lc ti vo anh ta l ng.0i soi ti t nhMt. Lc mMy ng.0i trong ti m l .0m ti ny n5 ho2c bKt b= v ) ch? 7Z 7N, anh ta ton l\ng l2ng tm ch? v xDp 7N c+a ti vo ring mBt gc. Lc ti wax hay vA mng, tay c h%i run run, bP mMy b soi rNi ku ln: Run thD kia th lm thD no, 7Xng c t] ra run khch n nhn thMy n s9, 7My, sao m run thD h: tr0i. Ti 7 run rNi m h5 lIi cn cH ha vo ni nh. thZ 7Z cho ti cng run, ngay lCp tHc ch Ti tX trn v5ng xu;ng: MMy b cH tX tX no, ni nhi )u con nh] cng thm run, mFi th bao gi0 ch: thD, cc b c run khng m cH ni ng.0i khc? Run m vEn lm 7.9c vi c l 7.9c. Nh0 mMy cu ni trMn an 7 m ti thMy yn tm v khng 7Z x:y ra sai st. Ti th My c:m kch v cng. Ti 7eo mBt bB knh dy cBp, khng h) gi;ng mBt th9 lm nail m gi ;ng mBt nh khoa h5c th 7ng h%n. Lc ti 7i 7i l Ii lIi, ti c 7Z Ti c mBt cu;n sch rMt to 7Z ngay trn bn, ti khng nh8m th 7 l mBt cu;n schVCt l b`ng ti Dng Anh, cH r:nh r?i l Ti lIi ngNi say s.a nghin cHu, 75c qun hDt tr0i 7Mt. VXa quay lIi nhn thMy Ti d.Fi bDn l ti 7 m'm c.0i rMt thn thi n. Ti gi% tay v Ey ti nh.ng khng lIi g8n vFi ti v Ronie, anh ta v En m cu;n sch to bO, 7Hng im ch0 tu tFi. Ti c>ng 7i cng chuyDn tu v) v Fi ti, Ronie c>ng thD. V Xa ln tu, Ti 7 m$ cu;n sch ra 75c, ti th chPu khng 75c 7.9c thD, ch' c k= m5t sch mFi thD m thi. Ti v Ronie ngNi g8n anh ta. Lc ny, ti nhn ln trn mMy poster qu:ng co trn tu v ph c.0i v mMy qu:ng co rMt buNn c.0i, c mBt qu:ng co c mMy tX tiDng Anh ti khng hiZu, ti ngh[o 78u thKc mKc n l g 7Z v) nh tra tX 7iZn v Ronie c>ng ch: biDt. Ti thMy Ti ngVng m2t ln nhn mMy tX 7 rNi nhn ti, anh ta c 7i u bB nh. kiZu ph c.0i rNi lIi ci m2t xu;ng 75c sch tiDp. Ti c>ng thMy Ti h%i lI, tO h]i nDu anh ta khng ngNi g8n 7y ti sA h]i Ronie kT h%n v) Ti. Ronie t' t mu;n 7i Jn cng ti nhn sO ki n ti 7i lm hm 78u tin. Ti thOc sO ch: c hHng 7i Jn g vFi anh ta, ti mu;n v) nh Jn rNi ngh' cho nhanh, m t m]i qu, ti ch.a quen lm nhi)u nh. thD. Rm ti cn ph:i g2p Ryan c+a ti n-a. Ronie tO nhin t] ra h%i cu b\n: V) vFi bIn trai chF g. Ti bOc mnh: Em m t lKm, lm vi c ch.a quen, v Fi c: anh lm %n 7Xng h]i em v) vi c bIn trai c+a em n-a nh!. Ronie bMt ng0, m2t cOc kY kh chPu, khng ni g n-a. TFi mBt ci bDn no 7 anh ta xu;ng lun khng ni v Fi ti mBt l0i, m2c d ph:i qua ch9 tu th mFi l bDn c+a Ronie. Ti c>ng m2c k , tO thMy nhi )u ng.0i thCt l kY qui, nh-ng ng.0i Vi t kY lI trn 7Mt MT. Ti ph:i h5c cho mnh vi c hIn chD bOc tHc.
Trang 111/176

Ti nhn theo Ronie rNi nhn ti, l Ii nh]en mi ng c.0i l8n n-a, mBt na c.0i vXa thn thi n m lIi v Xa ma qui. MBt lc sau, Ti c>ng xu;ng. V tX 7 ti 7Z , m?i hm Ti xu;ng mBt bDn khc nhau. Trn 7.0ng v ) 7:o, Billy g5i 7i n cho ti, h]i xem m5i vi c OK chH? Ti mFi ch9t nhF ra qun khng ni vFi Lucy r`ng hm sau ti ph:i xu;ng spa lm vi c. Rng mBt pht mFi 7i mBt hm ngh' ngIi qu, m khng ch\ng lA lIi g5i 7i n cho Ronie? Billy g5i cho ti b:o r`ng Lavender 7ang 7Jng k th+ tac vo trung tm cai nghi n rNi, sang tu8n ti 7i thJm bIn My nh. TMt nhin l ti 7Nng . Billy cn b:o: ChKc sA h%i vMt v : cho em $ ch? mFi, nh.ng c thD mFi l lm vi c! Rng rNi, c thD mFi l lm vi c. Hnh :nh: Internet Hm nay Ryan 7.a xe 7n ti 7i lng vng. Ch9t nhF tFi vi c anh c mBt c em gi nh], ti h]i khi no th ti sA 7.9c g2p? Ti c>ng khen Jess rMt 7[p trai. Ti c:m nhCn 7.9c Ryan l mBt ng.0i rMt yu em gi, m?i l8n nhKc tFi c b 7 l mKt anh sng long lanh. Anh ni c b 7ang h5c $ Cali, khi no v) New York ch%i dHt khot sA cho ti g2p, Shes my guardian angel (N l thin thn hB m nh c+a anh 7My). Ti nghe thch lKm, cn h%i ghen tP n-a. Jess has a girl friend? (Jess c bIn gi ch.a anh?). Well I think he does, shes upstate i guess (Anh ngh^ l c rNi, chKc c gi 7 c>ng $ trn upstate). Ti 7Z thMy anh em nh Ryan c v= khng ph:i l nh-ng ng.0i l Jng nhJng, ti ngh^ r`ng h5 tuy 7o hoa nh.ng c thZ khng 7Dn n?i l nh-ng k= dc dng c2p bN v Fi ng.0i khc. Ti h]i thm v ) Josh. Ryan ni Josh gi;ng Lavender $ mBt 7iZm l gia 7nh khng 7.9c 78y 7+. B; Josh l ng.0i da trKng, c>ng kh gi: nh.ng r0i hai m[ con Josh 7i lu rNi. C lA thD nn hai ng.0i g2p nhau cng gKn b. Lavender v;n rMt nfi ti Dng $ cu lIc bB hNi 7, Jess c quen nh.ng Ryan ch.a bao gi0 ni chuy n, c biDt m2t nhau. Josh l mBt chng trai rMt 7o hoa, nh.ng tX khi g2p Lavender hai ng.0i khng r0i nhau nLa b.Fc. Ti ni Lavender 7 tXng tO tL v Josh, Ryan ni: When youre too much in love, you do stupid things (Khi m em yu mBt ai 7 qu nhi)u, em c thZ sA lm nh-ng vi c ng;c nghDch). Ti ht ln khe khA: Would you die, for the one you love ? tX bi Hero c+a anh ngy no. Anh ni, but you die for no one baby!. Ti ph ln c.0i. Ryan ni anh c l?i v Fi ti v thOc ra rMt mu;n lm nhi)u vi c cho ti, nh.ng dIo ny anh c qu nhi )u vi c ph:i gi:i quyDt, anh ch' c thZ g2p ti nh. thD ny. Lc Ryan ni th ti khng ngh^ g, nh.ng 7m v ) ti mFi ch9t 7Z thMy mBt 7i )u, thOc ra, ti ch.a biDt g v) Ryan c:, n%i anh h5c, nh anh $, g2p gia 7nh anh ngoIi trX Jess, v hi n 7ang lm $ 7u n-a, chng ti c>ng ch' h8u nh. g2p nhau bufi t;i, m nhau, nKm tay nhau, v hn nhau, vCy l hDt. Nh.ng ti ch9t ngh^, nh. thD c>ng l h9p l, ti khng mu;n c g 7 xa h%n, su sKc h%n, ti khng mu;n lng mnh 7au khf nDu mBt ngy - chKc chKn - tFi 7y ti sA xa anh. Ti bKt 78u hiZu l 0i khuyn c+a N v Billy : RXng 7Z cho lng mnh bP tfn th.%ng! Rm v), cOc ch\ng 7, ti 7nh ph:i g5i 7i n cho Ronie ni r`ng ti xu;ng spa ngy hm sau, xin php Lucy cho ti ngh'. D sao ti c>ng c s; c+a ti m, ti c thZ g5i 7i n xin php vo sng hm
Trang 112/176

sau. Ronie 7 dPu gi5ng h%n, c thZ 7ang ng+ rNi, nh.ng ti lIi nghe thMy c tiDng g long thong khng ph:i gi5ng Ronie, ti bMt ng0 h]i: ChKc anh 7ang xem tivi h:?. Khng, Ti qua 7y ng+ nh0. . RNi Ronie 7Nng xin php cho ti. Spa vEn ch.a c m2t c+a Mei hay Sheryl m l ng.0i 7n ng quen thuBc mMy tu8n nay. Tnh trIng ngy cng n2ng n) h%n khi Helen khng ni v Fi ti cu no, m2t cH quu quIu, nhMm nh:u. Thi tho:ng c nng lIi c 7i n thoIi, ngNi bun th8m th rMt lu, ti ngh^ c thZ l v) ti. M lu lKm rNi Ronie khng tFi 7n Helen n-a, c thZ h5 chia tay nhau rNi th sao? da, d thD no ti c>ng khng mu;n nh. thD, v ti khng mu ;n bP mang tiDng. Cu;i cng th c>ng c mBt sO ki n 7Bt ph. R l mBt c 7i n thoIi vo lc 5h chi)u lc ti chuVn bP ra tu 7i n ng8m. C 7i n thoIi c+a Garbriel. C ta c s; c+a ti thng qua Hugo. Garbriel ni, c ta c8n g2p ti, ni chuy n tL tD. Thong l.Sng l O, ti 7Nng , chng ti h[n nhau $ mBt qun g8n Times Square, ch? 7 c>ng khng qu xa tX vJn phng nha khoa c+a b; c ta. Ti 7Pnh bang c% hBi t;t 7Z ni chuy n cho r rng. Ti ngh^ Kt h\n c>ng c chuy n nn bao lu nay Garbriel lIi lin lIc vFi ti. Nh.ng sO thCt l ti c>ng h%i run, ti s9 g? S9 ph:i 7;i m2t vFi Garbriel? Hay s9 v c thZ mBt sO thCt no 7 7.9c tiDt l B? Ti ngh^ min man, nhF v) nh-ng suy ngh^ c+a bufi t;i ngy hm tr.Fc, r`ng thOc ra ti 7 biDt g v) Ryan? Chng ti ngNi Jn pizza. Gar ni c ta thch pizza, ti thch g c thZ ty g5i. Ti c>ng lm mBt ci. Qun nh] v Mm p, trong mBt gc ph; c>ng rMt nh]. Still meeting Ryan lately huh? (VEn g2p Ryan h:) Oh, yeah, everyday (m, hng ngy). I saw you at the restaurant the other day, you sung nice (Ti 7 thMy c hm $ nh hng, c ht rMt hay). Thank you Kh$i 78u l vi cu nh. thD. Gar ngNi xoay xoay lon cca, c v= ngCp ngXng v tm trIng. Well, you know, youre just like me, stupid women, hey, you had ********* with him? (C biDt 7, c c>ng gi;ng nh. ti, nh-ng pha n- ng;c nghDch, c 7 ng+ v Fi anh ta ch.a?) Thong giCt mnh ci kiZu h]i th\ng t.ng rMt Ty nh. thD, ti h]i lIi: Is it important? (Ri)u 7 c g quan tr5ng?) No, to me its not, but to you i think it is (Khng, v Fi ti th khng nh .ng v Fi c ti ngh^ l c 7My). Why? (L sao?) I see youre not the type of girls around us, thats all. (Ti thMy c khng ph:i l loIi con gi 78y rEy quanh chng ta). Well, thanks, i also see Ryan and Jess have good relationship with you, I dont think i should be jealous with you (Ti thMy Ryan v Jess 7)u c m;i quan h t;t v Fi c, ti khng ngh^ l mnh nn ghen tP v Fi c). Oh, yeah, you shouldnt, because then you would have to be jealous with the whole world. You know what, Ryan is not as simple as a talented handsome man that you see, hes far beyond your
Trang 113/176

imagination, thats why i say youre not the type of girls we knew, youre innocent, really you are (m, c khng nn b$i v nDu thD th c ph:i ghen vFi c: thD gi Fi ny. C ph:i biDt, Ryan khng ch' l mBt anh chng 7[p trai v hMp dEn nh. c thMy 7u, anh My khc xa so vFi t.$ng t.9ng c+a c, 7 chnh l l do m ti ni c khng gi ;ng nh. nh-ng c gi m chng ta vEn th.0ng thMy, c thCt ngy th%). Thong nng m2t, ti coi 7 l mBt cu ni 78y Vn , nh. thZ Garbriel 7ang c; ni cho ti mBt 7i)u g 7. im sorry but theres something i really want to know, are you really his ex-girl friend? (Ti xin l?i nh.ng c mBt 7i)u ti thOc sO c8n biDt, c l bIn gi c> c+a anh My sao?) Hey hey, dont say the word ex, damn, i am a mad stupid girl friend, just like whole bunch of other people, what makes you think you are his girl friend anyway? By kissing? Fking? Thats not even consider to be his girl friend. You come to his world? Have you been inside his world? i bet you havent, you know something? You know nothing about him, you love him for being sweet? Handsome? Thats it huh? Can you marry him? No way you can do that, ever! And I, i can not too! Damn (Ny, 7Xng ni tX c>! Ti l mBt 7Ha 7in rN ngu ng;c, gi;ng nh. mBt l> ng.0i khc. Nh.ng c 7i)u g khiDn c ngh^ c l bIn gi c+a anh ta? V nh-ng na hn? Nh-ng 7i)u 7 c ni ln 7.9c g khng? C biDt g v) thD giFi c+a anh My? C 7 bao gi 0 b.Fc vo thD giFi c+a anh My ch.a? Ti c l ch.a! C ch\ng biDt g v) anh My c:! C yu Ryan ch' v anh My ng5t ngo? 7[p trai? Rng khng? C c thZ l My anh My khng? TMt nhin l c khng thZ. V ti c>ng thD!) Garbriel thOc sO l Fn tiDng v xc 7Bng, ti l2ng ng.0i v nh-ng g c My ni. i dont think i will marry him! (Ti khng ngh ^ ti sA lMy anh My) Great, thats great, you shouldnt, im sorry, im not jealous with you, how can i explain this, oh my godim sorry, will you understand someday? (T;t, c khng nn, ti xin l?i, khng ph:i ti ghen tP v Fi c, ti khng biDt gi:i thch thD no, tr0i %i, mBt ngy no 7 c sA hiZu) Garbriel dP u gi5ng, rNi m m2t, c ta khc! Ti rng mnh 40 Tell me whats really going on Garbriel? If you dont, i consider what you said as jealousy acts, tell me, make me believe, trust me (Ni cho ti biDt c chuy n g 7i Gar? NDu c khng ni, ti sA coi nh-ng g c v Xa ni ch' l hnh 7Bng ghen tHc, ni cho ti biDt sO thOc 7i). Ti 7 mu;n khc khi ni nh-ng l0i nh. vCy. Im sorry, im losing myself, youll know, of course youll know, i have to admit something, he has changed since he met you, havent you being threatened of anything or anybody? Do you feel safe beside him? (Ti xin l?i, ti khng bnh tnh n fi n-a, c biDt 7My, ti c>ng ph:i thXa nhCn r`ng anh My 7 thay 7fi tX khi g2p c. C 7 bao gi 0 c:m thMy bP 7e d5a ch.a? C c c:m thMy an tan bn anh My khng?) No, i dont, i feel safe and happy (Khng, ti c:m thMy an tan v hInh phc)
Trang 114/176

Then hes really changed, and hes trying too hard, hes tired, he will be tired, youre tired, you will be tired (KZ tX khi anh My thOc sO thay 7i, anh My 7 c; gKng hDt sHc, anh My m t m]i, rNi c c>ng sA m t m]i). Still i dont know whats going on (Ti vEn khng hiZu chuy n g x:y ra) Youll know (C sA biDt...) Chia tay Garbriel, 7i)u 78u tin ti mu;n lm 7 l nhMc my g5i cho Ryan. ThCt ti Dc, 7i n thoIi khng lin l Ic 7.9c, lo s9, v hat hEng. Ti 7Z cho Ryan mBt ci voice message: Hey, please meet me tonight if you can, i want to talk to you, please (Hy g 2p em t;i nay nDu anh c thZ, em mu;n ni chuy n vFi anh). Trn 7.0ng v), tMt c: nh-ng g ti lm 7 l suy ngh^ v) nh-ng g b Vn m Garbriel ni, r sot l Ii tMt c: nh-ng g ti v Ryan 7 tr:i qua. ThCt sO, tX trong su th\m, ti lun thMy Ryan c mBt 7i)u g 7 khc lI, ti c c:m t.$ng tX ngy anh g2p ti, anh m t m]i h%n, anh suy ngh^ nhi)u h%n. Anh lng mIn, chi)u chuBng, c na hn rMt tuy t v 0i v7[p, nh.ng ti ch9t nhCn ra anh l mBt ng.0i 7n ng b Vn. CH cho l ti c>ng 72c bi t trong m2t anh, nh.ng sA rMt kY lI khi mBt ng.0i nh. vCy l Ii yu th.%ng, nhi t tnh v c thZchung th+y v Fi ti 7Dn thD. Nh.ng h%n c:, ti c>ng nhCn thm mBt 7i)u, anh lun giMu ti 7i)u g 7. Ch' l bao lu nay ti cH tO d;i mnh khng chPu thXa nhCn 7i)u 7 m thi. Hnh :nh: Internet RNi ti c>ng lIi ch9t ngh^. KZ c: thD, th sao, kZ c: nh-ng g Garbriel ni l 7ng, kZ c: c sO giMu diDm, kZ c: ti 7ang tO d;i lng, th sao? Ti khng biDt nh-ng 7i)u 7 c% m, khng :nh h.$ng tFi ti c% m, ti 7ang c mBt ng.0i 7n ng 7[p yu th.%ng ti, c quan tr5ng khi anh My lm g hay ra sao khng? Nh.ng... biDt 7u nh-ng sO giMu diDm lIi sA lm ti 7au khf? Ci g 7Dn sA 7Dn, let it be, ch' c8n 7Xng 7Z lng mnh bP tfn th.%ng. Ti nhKm mKt lIi, v tO ni v Fi mnh nh. thD. V) nh 7 7h, 7i)u ti mong .Fc 7 l 7.9c g2p ng gi viDt tiZu thuyDt. Rng nhA hm nay ti v) sFm, ti sA 7.9c vA tranh, v thZ no c>ng g2p ng My, ti sA 7Vy xe cho ng My ra cu;i 7:o v ngNi v A, cn ng My sA viDt truy n, v chng ti c thZ ni chuy n. L8n no c sO c;, 7 c>ng l ng.0i ti mong mu;n g2p nhMt, ti c:m thMy mnh 7.9c xoa dP u b$i nh-ng l0i ni Mm p c+a ng My. Gi 0 ny ng gi c thZ 7 7i Jn c%m, c>ng lu lu khng g2p ng My rNi. Ngy tr.Fc ti thMy thCm ch 8h, tr0i lInh gi, v En thMy ng ngNi ven sng ngKm nhn Manhattan. By gi 0 tr0i 7 Mm, vCy m ch\ng thMy ng My 7u. Ti ngKm nhn bHc tranh ti 7ang vA d$ 7Z t2ng cho Ryan, chKc ch' kho:ng ba bufi n-a l ti sA vA xong. Nh.ng ti thMy tr;ng r?ng v hat hEng, ti c c8n thiDt ph:i han thnh bHc tranh My khng? 7Pnh ban 78u c+a ti l vA mBt bHc tranh b`ng c: hai tay, nh.ng gi0 7y, ti sA quyDt 7Pnh vA n ch' b`ng tay tri. R l nguyn tKc c+a ti, nDu khng vui, ti khng thZ no vA 7.9c
Trang 115/176

b`ng tay ph:i. Nh.ng khi ti ch' tCp trung b`ng tay tri v c tm trIng, 7 sA lun l mBt bHc tranh 7[p h%n bnh th.0ng. Bufi t;i Ryan g5i 7i n, Something is wrong? You want to talk to me?, im going upstate tonight, i miss you so much baby (C chuy n g vCy b? Em mu;n ni chuy n v Fi anh ? Anh ph:i xu;ng upstate t;i nay, anh nhF em nhi)u lKm c.ng ). Ryan sA khng g2p ti t;i nay. Tr.Fc khi tIm bi t, ti ni: I had dinner with Garbriel today (Em vXa Jn t;i vFi Garbriel). What? You guys are friends already? Well, a nice dinner? (G c%? B5n em 7 lm bIn v Fi nhau rNi h:? B-a t;i tuy t chH?). Not so nice, she cried (Khng, c My 7 khc). Ti thMy Ryan l 2ng im trong 7i n thoIi, gi5ng ti 7 nh] lIi nh. sKp khc, ph:i mBt lc, anh mFi ni: Im already on the way to upstate, but ill see you right away when i get back, Garbriel is jealous, she would do stupid things (Anh 7ang trn 7.0ng 7i rNi nh.ng anh sA g2p em ngay khi anh quay lIi, Gar 7ang ghen, c My sA lm nh-ng vi c ng;c nghDch). But what if she is not jealous (Nh .ng nDu khng ph:i l v c ta ghen?). No, she is (Khng, c ta c 7My). Gi0 th anh My 7 cng nhCn Garbriel ghen. DCp my, ti thMy nh[ nhng 7i cht t. Hy v5ng r`ng Garbriel 7 c; tnh ch%i 7Zu ti, v c thZ ti suy ngh^ qu phHc tIp. TIi ti m nail cn c mBt chP , tr.Fc khi ti vo th l tr= nhMt, mFi qua 7y theo dIng l My chNng Vi t Ki)u. ChP My tn l Th+y. Th+y c mBt khun m2t kh sKc s:o v mBt kiZu l .0m tFi lInh c: s;ng l .ng. C v= chP My rMt mu;n ni chuy n ring v Fi ti nh.ng ch.a biDt lm sao 7Z tiDp cCn th th8m ring, v ti m lc no c>ng 7ng. TFi ngy thH hai th bKt 78u lIi g8n ti v h]i han ny n5. Ti c>ng c8n c mBt ng.0i bIn $ trong ci ti m ny 7Z 7S ci c:nh mBt mnh ch;ng lIi mafia, ti thMy chP Th+y ny c>ng thn thi n, g5i l thD v c: ti m ny, thOc ra ai c>ng gh gFm c:, cInh tranh nhau ngMm ng8m tXng t mBt, nh.ng c lA chP ta vXa mFi $ Vi t Nam sang, vEn cn cht g trong trKng. Bufi Jn tr.a, ti v chP ny Jn tr.Fc, cn nh-ng ng.0i khc bCn bPu Jn sau. C% hBi 7Z hai chng ti ni chuy n v Fi nhau. N, trng em hay gh ha. Hay l thD no I?. Hay l hay 7, nhn 7[p, chP thch lKm, l Ii c c: ci khuyn m>i n-a, c tnh gh. i, mi mFi c ng.0i khen em 7.9c thD. Th:o no Ronie n thch. wy, khng c, em tnh c0 g2p anh ny, v anh ny l ng.0i yu c+a Helen lm cng ti m spa. na, em c>ng lm ti m spa cng con nh] 7 h:? , th:o no, nh.ng m n. ChP ta bKt 78u ni nh] lIi, mKt lo lin nhn xung quanh xem c ai nghe trBm hay khng. C: ti m h5 7ang 7Nn Ronie 7 Helen chIy theo em 7 nha. Oi, thCt I?. Ti thong rng mnh v ha ra c chuy n nh. thD sau l.ng ti thCt, c>ng khng thZ trnh kh]i. Tr0i, sao khng, nh.ng chP ngh^ r`ng b c ng.0i yu khc rNi 7ng hng?. Vng, em c bIn trai rNi, em v Ronie 7u c g v Fi nhau 7u?. ChP c>ng ngh^ thD, sao ph:i c2p v Fi n, m n, bi Dt v sao Lucy chPu nhCn em hng? V sao, 7Z em 7on nh, 7Z kiZm sot em?. Tr0i, chnh xc lun, kiZm sot em v Ronie 7. KhiDp qu, thm con rZ 7Dn thD c% ?. Ti ni thD th thMy b c Lily l Ii g8n, c.0i v h]i kiZu rMt gian: Hai chP em hm nay 7 ngNi ni chuy n rNi 7 , Jn nhanh ra lm cho khch ka. ThD rNi c ta c>ng ngNi Jn ngay bn cInh, tranh th+ c>ng ha vo h]i han ti.
Trang 116/176

Ti 7ang lm g, $ v Fi ai, $ 7u, sang 7y theo di n no. Ti tO tIo cho mnh mBt ci l lPch gi:. Ti 7ang tIm ngh' 7Z 7i kiDm ti)n h5c thm cao h5c, ti sang theo b; m[, lm 7N7i n tL $ bn ny. H5 gCt g ni r`ng tufi tr= c ch gh. Ch Ti rMt hay lIi g8n ti h]i han v quan tm. Ti thMy chP Th+y rMt hay l.0m Ti m?i l8n nh. vCy. Ti mKc chHng qu sm sS v Fi pha n-, v th n-a. Ti 7i 7i lIi lIi ton khen ti ni tiDng Anh hay, thng minh, rNi ra v= an +i c; m ki Dm ti)n m 7i h5c ti Dp. Nghe c Lily kZ, anh ta ly dP v9, 7ang s;ng mBt mnh vFi mBt c con gi nh], c>ng h%i lCp dP, 7.9c ci t;t tnh. ChP Th+y bû mi. Anh chng gay ]n =n bn ti m c+a c+a c em Lucy v Lily c>ng tn l Ti. CH r:nh r?i 7.9c lc no l anh Ti ny l Ii sang bn ny m, Ronie ngNi 7u anh ta ngNi $ 7. Lc nhn thMy ti 7Hng wax lng my tr.Fc g.%ng, anh ta v? 7i ci 7t rNi c.0i r ln: Tr0i tr0i, c8m ci que (wax) nhn x.%ng dc s9 lun, wax lun hDt c: bB lng my 7i. Anh ta bP b c Lucy l .0m cho mBt ci te khi, v d sao c ta c>ng s9 ti tHc hay run m lm h]ng lng my c+a khch, ght ti th ght thCt, nh.ng 7Xng c 7Bng 7Dn khch. TrX lc ti lm vi c ra, nh-ng lc cn l Ii, ti bP h5 7;i xL rMt l Inh lng, m ai c>ng thch nPnh ch+, ti lm g h%i hF hnh l h5 thi nhau mch, ho2c c; tnh nhKc nh$ thCt to 7Z ch+ nghe thMy. M thCt kh trnh, ti ch.a quen, kiZu g c>ng c sai st, kiZu lc cu;ng ln lMy c: que wax c+a c Lily 7Z wax khi Dn c My ku tm lum, ho2cci o c+a ti qu to, chn ln ci o c+a mBt c khc. BOc mnh , cn lu, ti tm ni)m vui th trong nh-ng lc bP o p nh. thD. Ra v), chP Th+y 7i v) cng ti, hm nay chNng chP My khng 7Dn 7n. Ti nh[ ng.0i v s9 Ronie 7i theo m, ti v) lc Ronie cn khch 7Z anh ta khng thZ 7i theo. Sao nh] lIi vo lm $ ch? ny thD? PhHc tIp lKm , chP coi nh] dIi lKm. ThOc ra lc 78u chP c>ng khng c quen, nh.ng m rNi sau ph:i x lng ln thD ny n, khng th h5 7Ip ln 78u ln cf mnh, ph:i cVn thCn v Fi tMt c: m5i ng.0i nha. Ch\ng c8n chP d2n em c>ng biDt h5 gh gFm m, m ni chung x hBi ph:i thD mFi s;ng 7.9c chF. Ti h%i cVn tr5ng khi ni chuy n, ti vEn ch.a r chP ny thuBc dIng ng.0i thD no, ni hF hnh th thZ no c>ng bP vI. Ti h]i v ) Ti v Ronie: H5 l nh-ng ng.0i nh. thD no?. Tr0i, em cVn thCn nha, nhMt l Ti, hKn d lKm, 7m v ) tan g5i v nhKn cho chP n, s9 khi Dp ln 7.9c, cVn thCn 7My. Ti ku ln [ [, thMy gh gh. Nh.ng m c v= t;t tnh nh'. Tr0i, t;t chi 7u em, ng.0i ta ton lXa d;i nhau thi m. Ronie c>ng thD nha, n khng c l ng.0i dIi 7u, em 7Xng 7Z n lXa. KhiDp qu, ti ngh^ th8m, x hBi cH 7:o l Bn hDt c:. Minh h5a: Theo blog H Kin Nh-ng ngy cu;i tu8n bCn bPu, ti thMy thm nhF nh-ng ngy $ ti m Billy. NDu ti cn $ 7 th by gi0 ti 7 xin ngh' h\n mBt ngy 7Z ngNi vA n;t bHc tranh v lang thang tm ng gi, ho2c c thZ vo Central Park hay ra t.9ng th8n TO do mBt mnh, ti ch' .Fc r+ 7.9c ng gi 7i 7u vFi ti mBt l 8n v ni chuy n, thD l mBt 7Pnh nh. thD n:y ra, ch' l khng biDt 7Dn bao gi0. MMy hm cu;i tu8n rMt m t, ph:i 7Dn g8n 9h ti mFi 7.9c v), ti 7 qun bFt, dPu bFt vi c c+a Ryan. Hm no ti c>ng v ) v Fi chP Th+y, chNng chP ny nghe ni c ti v) cng nn khng 7i
Trang 117/176

ng.9c lIi tX ch? lm c+a anh ta tFi 7n v 9 n-a m ch0 $ mBt bDn g8n ch? anh ta lm 7Z hai ng.0i sA cng v ). C lA anh ta c>ng lo khi v 9 mnh bP mMy d gi c+a ti m bm 7ufi, 72c bi t l lo Ti. Ti c lc v) sau, c lc v ) tr.Fc, c lc v) cng, m?i hm mBt bDn, lc no c>ng thD, su;t th0i gian ti lm vi c $ 7 7)u thD, v $ ti m th lu lo, ra kh]i ti m khng bao gi0 lIi g8n ni chuy n v Fi chng ti. Ti h]i sao lIi thD? chP Th+y lKc 78u b:o chP u: Tr0i, hnh tung b Vn, biDt chi, gh chDt . Nh-ng ngy 78u tu8n l nh-ng ngy r:nh r?i, nhi )u th0i gian cho h5 soi ti h%n. Lucy g5i ti tFi, b:o lMy ci ghD nh] ngNi bn cInh 7Zh]i chuy n, c ta ni nh] 7+ 7Z ch' hai ng.0i nghe thMy: Chu 7ang lm g, $ 7u? Quen Ronie thD no? C ni thD ny nh, chu cH lm vi c c+a chu, c c>ng thMy chu sng lng thng minh nn nhCn v 7y, con gi c n 7ang buNn chuy n Ronie, c khng ni l tIi chu, nh.ng chu gip c 7Xng 7i lIi v Fi Ronie nhi)u, c khng mu;n con cnhn thMy. Ti ph c.0i trMn an: Chu c bIn trai rNi c , c 7Xng lo, chu khng lin quan 7u, chu tFi 7y lm vi c, kiDm ti )n, v), s;ng cuBc 70i c+a chu, c 7Xng lo. R.9c vCy th t;t qu C Lily c>ng ra v= thch th+ th' vFi ti. H]i han ti dIo g8n 7y c hay thMy Ronie v Helen 7i vFi nhau nhi)u $ ti m spa khng? R`ng xong th+ tac nhCp c. l c.Fi xin c: 7My. Ti cH ngh^ r`ng m5i ng.0i 7 dc chP u v Fi ti h%n v nhCn ra c ghen ght ti c>ng b`ng thXa, nh.ng ti lIi c c:m gic nh. 7ang c ci g 7 7ang dicn ra sau l.ng mnh, 7Dn chP Th+y c>ng d chXng vFi ti th ph:i. Lc v), lIi nhn mng lung ra mMy ch- tiDng Anh qu:ng co, ti 75c ln. ChP Th+y ngCp ngXng rNi ni: N, thMy b:o ti Dng Anh em kh lKm, nh.ng c ng.0i b:o tX 7%n gi:n nhMt em c>ng ch: biDt rNi chP lIi kZ thm mMy chuy n m5i ng.0i $ 7 b:o ti c v Mn 7) v ) chnh trP ny n5 n-a. M n, c chuy n n chP mu;n h]i n. Chuy n g I?. Ti ni em v Ronie 7 hn nhau rNi nha, Lucy giCn lKm 7, chP b:o rNi m, 7Xng dy vFi n m, em c bIn trai rNi c% m. Tr0i 7Mt ti cHng hDt c: cf h5ng. Sao m Ti bi Dt?. Th Ronie kZ cho Ti m. TFi spa, ti thMy Helen m2t buNn lKm, c nng mKt 7] hoe v nhn ti b`ng nh mKt cJm th. ChKc b] nhau thCt rNi, ti ngh^ th8m. g ti m c mBt c nhn vin kh thn thi n, v Fi c: ti v Helen, c My thMy Helen buNn cH h]i han v b:o sao ti khng ra ni chuy n cng. ThD l Helen tO nhin bCt khc, rMt rMt to $ ngay gi-a ti m khiDn khch ngoi 78u lIi nhn, c My ngNi phP ch xu;ng nHc n$ rNi chIy ra ngoi, rNi c My xin php v) sFm. Ti th$ di, c lA 7m nay ti l Ii g5i 7i n cho Ronie thi, ti ph:i r rng v Fi anh ta, chuy n anh ta b] ai ti khng quan tm. Nh.ng 7Xng li ti vo nh. thD ny, xin anh ta bung tha ti, ti qu m t m]i. C nh-ng lc, qu nhi)u chuy n Cp tFi. Chi)u v ), khng ch0 7.9c, s;t ruBt, ti g5i 7i n ngay cho Ronie 7Pnh bang mKng cho mBt trCn 7 70i. ThMy Ronie nhMc my, Em h:?. Anh ni lung tung g $ ti m thD?. Ti thMy trong my lo nho, tiDng c+a mMy c trong ti m th ph:i, tiDng c+a c+a Helen n-a, ti thMy nh. c ti Dng gi`ng co mBt lc rNi c tiDng Helen: N, sao v duyn d- vCy, sao chP cH g5i 7i n cho bIn trai ti hoi vCy, chP thm :nh lKm h:, chP c bN rNi c% m, sao chP lJng nhJng d- vCy, nh ti m t v chP qu.
Trang 118/176

Gi 5ng c+a Helen v cng gay gKt v 7anh 7. THc qu, ti khng ni 7.9c g, ti 7nh dCp my bap, m2t 7] bXng v nng ran. Ti 7ang c c:m gic c: v> tra 7ang ch;ng lIi mnh, c 7%n kh+ng khiDp. Ryan g5i 7i n, anh My sKp quay lIi Manhattan, sA dEn ti tFi mMy ch? thCt hay, nh. 7Z b 7Kp g 7 vCy. Ti g5i cho Billy h]i c chKc ti 7.9c 7i g2p Lavender khng 7y? Anh ni chKc cu;i tu8n, ti ni thH su 7i, hm 7 ti ph:i xu;ng spa nn ti c thZ ngh' chH $ ti m nail th khng, v Ryan c>ng 7 v) n-a. Anh b:o sA sKp xDp hm 7 7.9c g2p Lavender. NLa ti Dng sau c 7i n thoIi v Fi Billy l c+aJosh, anh ta h]i, anh My mu;n g2p ti v Ryan. Josh 7ang rMt buNn v c 7%n, c8n ng.0i ni chuy n, ti ni ti c>ng buNn v c 7%n 7y, hay l hai chng ti g2p nhau lun nh? 41 Ti hiZu r`ng Josh mu;n g2p ti v anh ta nhF Lavender, v c lA v Lavender mu;n thD. Josh ni mu;n ngNi ni chuy n vFi ti trn 7:o, bMt kY 7u, nDu ti lInh th c thZ tm mBt qun caf hay thCm ch qun pizza c>ng 7.9c. Ti rMt hNi hBp v 7Nng , vCy l ti c c% hBi 7Z ni chuy n vFi Josh. Ti v) 7:o, bKt xe bus 7] chH khng 7i bB ven sng, dO 7Pnh rLa m2t ngh' ng%i rNi sA ch0 Josh g5i 7i n xu;ng g2p, ti ngh^ sA m0i anh ta vo qun pizza m ti 7 tXng ngNi vFi Lavender vXa 7Z Jn t;i vXa cho Mm p. ChKc ch' kho:ng 20 pht n-a Josh sA tFi. Ti xu;ng nh lang thang, 7i tm ng gi ven sng c+a mnh, c>ng mBt th0i gian rNi khng thMy ng My 7u c:, khng hiZu c ;m 7au hay 7i 7u khng, v mBt ng.0i chJm ch' nh. ng My th khng c chuy n b] thi quen ny, c lc 8h t;i lInh lAo m vEn thMy ng My ngNi 7y c% m. C lA tr0i chi)u lng ti, nn v Xa 7i lang thang ln pha g8n cu;i 7:o, thMy ng gi l d 7Vy xe l Ii, ti ch' thiDu n.Fc ht ln thCt to mXng rS. ng gi gi% tay ln vEy v Ey, v lIi 7i u bB quen thuBc cho tay ln ngOc ra v= v cng xc 7Bng v 7.9c g2p ti. Ti chIy tFi ku ng My 7Xng chIy xe, 7Z ti 7Vy xe cho. OK, girl, Ill do what you want. So, whats new? Havent seen you around lately? Oh, how i miss you pretty girl (C g mFi khng c gi, lu khng g2p c, ti rMt nhF c 7My). I miss you too, the author, hows your novel?(Chu c>ng nhF ng, nh v Jn I, cu;n tiZu thuyDt c+a ng thD no?). Its gonna be pubished soon, haha (Haha, n sKp xuMt b:n 7.9c rNi My chH). Ill be the first to buy your novel (Chu sA l 78u tin mua sch c+a ng). Youll be the first to be given, this novel (C sA l ng.0i 78u tin 7.9c t2ng cu;n sch 7). Really? How glad, thank you (ThCt I, thD th tuy t qu, cm %n ng). So how are you with your beautiful boyfriend? (ThD chuy n c+a c v cCu bIn 7[p trai thD no rNi?). Because hes too beautiful so things are not going so well (C>ng b$i anh My qu 7[p nn m5i thH khng fn ng I). Oh, im sorry to hear that, hey, fight, life, it aint easy, fight (m, ti rMt tiDc, nh.ng cuBc s;ng l vCy m, khng dc dng g, ph:i chiDn 7Mu thi). ng gi gi% nKm tay ln lKc lKc v lm bB khiDn ti ph c.0i.
Trang 119/176

Hey, listen, thats how love goes, one day you are happy, the other day you are hurt, sometimes you have to let it goes, sometimes you have to fight for it! Love, its life, live with it!(Nghe ny c gi, tnh yu l thD 7, hm nay c hInh phc, c thD ngy hm sau c sA 7au lng, c>ng 7i khi chng ta ph:i 7Z n ra 7i nh.ng 7i lc chng ta ph:i biDt cch ginh lMy n. Tnh yu, 7 l cuBc s;ng). Should i fight? (Chu nn 7Mu tranh v n .?). Why not? Fight until you die! But honestly, are you OK? Your relationship is OK? i dont want you to be sad, girl, hey, lets look at these tearful eyes, oh, how hurt it is if theyd tear? (TIi sao khng? TrX khi chng ta nhKm mKt xui tay m thi. Nh.ng c c fn khng v Cy? M;i quan h c+a c vEn t;t chH? Ti khng mu;n thMy c buNn 7u c gi I, sA 7au lng biDt mMy khi nhn thMy 7i mKt ny 7Em l ). Actually things are not so bad at all, just a lady came and said my boy friend has some problems, she didnt say what those things were about, i even hardly know her, maybe shes jealous, i can tell shes madly in love with my boy friend. (C>ng khng h\n m5i thH 7)u tNi t , ch' l c mBt c gi tFi g2p chu v ni r`ng bIn trai c+a chu c vMn 7). C My khng chP u ni r,chu c>ng khng hiZu hDt c My, c thZ c My ghen v c ta rMt yu bIn trai chu) Oh, i see, haha, jealousy, that i can imagine of, i guess she wouldnt be the only one in this world who would come to you and say million things about your boy friend, hah? (m, ti bi Dt rNi, sO ghen tung, ti c thZ hnh dung ra m, ti 7an chKc r`ng c My khng ph:i l ng.0i duy nhMt trn thD giFi ny 7Dn g2p c v ni v s; 7i)u v) bIn trai c+a c). You think it is jealousy? (ng c>ng ngh^ 7 l sO ghen tung .?). Of course, your boyfriend is jealous of you too? (TMt nhin rNi, bIn trai c c>ng ph:i kh. kh. gi l My c chH). Sure, hihi, but she didnt seem to be jealous, she seemed to telling the truth, its like some practical terrible things are going on behind my back.(Vng nh.ng d.0ng nh. c My khng c v= l ghen tung 7u, d.0ng nh. c ta mu;n ni mBt 7i)u g 7. D.0ng nh. c chuy n g 7 tNi t 7ang x:y ra sau l.ng chu vCy). OK, but what if she hadnt come and would tell you nothing, would you still be happy? (Ok, nh .ng nDu c ta khng 7Dn g2p v ni chuy n vFi c, c vEn thMy hInh phc chH?). Yes,i guess. (Vng, chKc thD). So, it is a matter that someone is telling you something that you dont know, or maybe youd never know, you dont need to know? (VMn 7) l nDu mBt ai 7 ni v Fi c v) nh-ng 7i)u m c khng biDt, ho2c c thZ c sA khng bao gi0 biDt, c khng c8n biDt th h%n). What if someday ill know and ill be hurt? (Nh.ng 7i)u g sA x:y ra nDu mBt ngy chu biDt 7.9c, chu sA bP tfn th.%ng?). How do you know that you would certainly know? Why think of something that you dont certainly know it would happen? Listen, taste your happiness now, get yourself ready but dont think too
Trang 120/176

much! (Sao c c thZ biDt r`ng chKc chKn c sA biDt 7.9c? TIi sao ph:i ngh^ ng9i v) nh-ng m c khng h) biDt c thZ x:y ra? Nghe ny, hy tCn h.$ng hInh phc mnh 7ang c 7i, v 7Xng c ngh^ ng9i qu nhi)u c gi ). OK, thanks, thats why i kept looking for you to talk, what you said really heals my soul, thank you. (Ok, cm %n ng, 7 chnh l l do khiDn chau lun mong 7.9c ni chuy n vFi ng, nh-ng l 0i khuyn c+a ng khi Dn tm hNn chu 7.9c xoa dPu) . Oh, thank me, why, id love to talk, thank YOU for letting me talk. (m, tIi sao ph:i cm %n ti chH, ti thch 7.9c tr chuy n m, cm %n c gi v 7 cho ti 7.9c chuy n tr). ThCt tuy t b$i nh-ng l 0i an +i. Ti kZ tiDp cho ng gi nghe v) Lavender, c gi Trung Qu;c xinh 7[p ti 7 tXng 7Pnh gi Fi thi u cho ng, m;i tnh c+a c My v tnh c:nh c+a c My, ti kZ vZ ci 7m ng.0i nhBn nhIo $ ti m, v) Ti, v) Th+y, 7+ thH, kZ nh. bP dNn nn bao lu mFi c ng.0i 7Z trt. ng gi lKng tai nghe, tan thMy ng My c.0i, lI thD, cH nh. chuy n c+a ti hi h.Fc lKm vCy. Hey, congratulation, you are having an interesting life, keep it, fight with it, be happy with it, its worth it! (Hey, chc mXng c, c c mBt cuBc s;ng thCt th vP , hy tCn h.$ng n 7i, n rMt 7ng gi 7My). Th ra ti 7ang c mBt cuBc s;ng th vP 7My, ng.0i gi h5 nghe nh. 7ang xem mBt cu;n phim th. gin vCy, v h5 7 tXng tr:i qua nh. thD, h5 hiZu 7 l lA th.0ng tnh c+a cuBc 70i ny. RZ xem mnh sA xL lnh-ng 7i )u th v P ny nh. thD no. Ti ngh^ th8m. Josh g5i 7i n, ti ku anh ta 7Hng ch0 ti trn ph; Main, 7oIn c ta nh cf, ti sA ra ngay. Ti chia tay ng gi, hn chat mBt ci ln 7i tay trKng hNng bo m>m c+a ng My. ng My t] v= sung s.Fng, 7.a tay ln ht lMy hDt 7Z rNi vEy cho ti. Thank you thank you thank you. Ti ch' biDt ngh^ th8m nh. thD, thOc sO ti v cng yu qu ng My. Ti 7 thMy Josh, dng cao l Fn 7ang 7Hng tr.Fc ngi nh cf, v bn cInh anh ta, ti th;t ln: H:, Jess ? Ti cH t.$ng Jess 7 v ) upstate vFi Ryan, Ryan ni thD m. CCu ta ln 7:o, thCt kY lI, g2p ti hay l do 7i cng v Fi Josh nn ti n thZ, ti cH ngh^ Jess rMt c c:m vFi ti, c lA v cCu ta khng ni mBt cu no v Fi ti nn ti ngh^ vCy. Hi, Josh, oh, Jess too, i thought you are upstate (Cho Josh! Cho Jess, ti t.$ng anh $ d.Fi ngoIi c%). Just back (MFi quay lIi) Ryan is still there? (Ryan c>ng $ 7y sao?) Hes driving back too. (Anh My 7ang trn 7.0ng quay lIi 7y) So you want a pizza hah? Its kinda late, lets spoil our stomachs, ive just been around with Jess, so i took him here to meet you, he wants to meet you too. (Th .$ng thHc mBt miDng pizza chH h:? Kh muBn rNi, lm Mm ci dI dy c+a chng ta thi, ti vXa 7i loanh quanh mBt cht v Fi Jess v r+ cCu My 7Dn g2p c lun, cCu My c>ng mu;n g2p c m) Josh ni.
Trang 121/176

Ti thMy Jess nghe cu 7 ph c.0i ra mBt ci rNi r:o b.Fc. Ti dEn h5 tFi qun pizza ti 7 Jn cng Lavender. Trn cLa, Josh N ln khi thMy h5 dn bHc :nh trn bo c hnh ti v Lavender 7ang ngNi trong ti m. VXa vo 7 thMy mMy anh bn pizza t.%i c.0i v nhCn ra ti. You are not coming with your beautiful Chinese friend? (C khng 7i cng c bIn Trung Qu;c xinh 7[p ?) Oh, no, but im coming with beautiful American boys (Khng, nh.ng ti 7ang 7i chung vFi nh-ng anh chng ng.0i MT b:nh trai 7y). H5 c.0i ha h:. Ti vEn 7ang by m.u tnh kD trong 78u 7Z lm thD no ni chuy n 7.9c vFi hai anh chng ny, thOc ra ti ch.a ni chuy n nhi)u v Fi Josh bao gi0, cn Jess th c v= kh ni chuy n. Ti c>ng ch.a thOc sO quen. Ti dO 7Pnh sA h]i h5 nhi)u v) Lavender, v tMt nhin, c Jess $ 7y, ph:i h]i c: v) Ryan. Why you want to meet me? Lavender wants you to do that? (TIi sao anh lIi mu;n g2p ti? C ph:i Lavender mu;n vCy khng?) No, i meet you because i want to meet you, you already knew what happened to her right? Are you thinking something terrible about me? (Khng, ti g2p c b$i v ti mu;n vCy thi. C c>ng mFi biDt chuy n x:y ra vFi Lave rNi 7ng khng? C c ngh^ 7i )u g kinh kh+ng v) ti khng?). Oh, no, of course no, If i were then i wouldnt meet you (m, khng, tMt nhin l khng, nDu thD ti 7 khng g2p anh). Why? (V sao v Cy) Something inside tells me so (C 7i)u g 7 trong ti mch b:o nh. vCy). Thanks. Oh, please. 41 (tt.) V Josh kZ cho ti nghe. Lavender l c gi chu xinh 7[p nhMt tr8n 70i m anh ta tXng g2p, Lave rMt thng minh v ti nJng, mBt c gi ng5t ngo nh.ng c lc mInh mA v ngai t8m kiZm sot. C lc, h5 7i club ch%i, c gi My 7in tFi mHc c$i phJng hDt c: o khiDn Josh mBt phen c>ng pht 7in theo. Do you recognize the craziness in her? (C c nhCn thMy sO hoang dIi trong c My khng? i do, wildness, too (C chH, v ti c>ng vCy). I love that, but i hate that (ti v Xa thch vXa ght 7i )u 7). Were just like fire bursting into explosion, when we come together, we are burnt (Chng ti gi ;ng nh. l nh-ng ng5n lLa mu;n bng nf khi chng ti 7i chung vFi nhau vCy, chng ti 7ang chy). I can tell that, hihihi, youre both hot, surely you guys are burnt (ChKc rNi, c: hai ng.0i 7)u rMt nng b]ng). Ti thMy Jess c>ng m'm c.0i, Jess ch' lKng nghe, anh ta ch\ng ni, lm ti ngIi khng biDt sA h]i Jess v) Ryan nh. thD no 7y. C lc ti nhn sang Jess 7Pnh ni, thMy anh ta nhn ti, ki Zu nhn kh hiZu, lm ti s9, lIi im. Lave said shes never met such a wonderful person like you, you are a real friend, she made me curious that i wanted many times to meet you. (Lave ni r`ng c My ch.a bao gi 0 g2p mBt ng.0i tuy t v0i nh. c, c l mBt ng.0i bIn thOc sO, c My lm ti rMt mu;n tm hiZu v ) c).
Trang 122/176

I still dont know why she likes me that much, i didnt do anything for her, i didnt help her, we didnt even hang around with each other much (Ti c>ng khng biDt tIi sao c My lIi thch ti v Cy nh.ng ti c>ng ch.a lm 7.9c g cho c My c:, ti khng gip g 7.9c c My). She said you are wild, crazy, but smart, and beautiful, this i agree too. She doesnt have many friends you know? Its strange that she keeps talking about you all the time, and (C My ni c hoang dIi nh.ng thng minh v xinh 7[p, 7i)u 7 ti c>ng han tan cng nhCn. C My khng c nhi )u bIn c biDt khng? V thD kh kY lI khi m c My lun mi ng ni v ) c...) And i think shes in love with you (Ti ngh^ l c My yu c) Ti lInh s;ng l.ng. Jess bung ra cu kY l I thD. What do you mean by IN LOVE? (Yu anh l g?) Well, it could be a friendships love, it could be a lovers love. In this case, it is both, you are special, thats why. (m, c thZ l tnh yu c+a nh-ng ng.0i bIn, c>ng c thZ l tnh yu c+a nh-ng 7i l.a, trong tr.0ng h9p ny ti ngh^ l c: hai, c thCt 72c bi t). Thanks, Id take this love. (Cm %n, ti sA gi - tnh c:m 7). Jess lIi nhn ti ch`m ch`m, c lA ti lm anh ta ng Ic nhin. I want to visit Lave before she enters the drug rehabiliton, Im not sure if her mother let me to. I dont know her for long but I dont have lot of friends here in this place, Id take a chance to keep any good ones. She loves me, and I love her, would you mind Josh? (Ti mu;n tFi thJm Lave tr.Fc khi c My 7.9c 7.a vo trung tm cai nghi n, ti khng chKc l m[ c My c cho ti 7i hay khng. Ti quen Lave ch.a lu nh.ng ti khng c nhi )u bIn $ 7y, ti sA khng b] qua c% hBi gi- lMy m;i quan h ny. C My yu ti v ti c>ng yu c My, c phi)n g anh khng Josh?) What? Im glad! Shes my love (G c%? Ti rMt mXng, c My l tnh yu c+a ti). And shes your life (V c My l cuB c s;ng c+a anh). Ti nhF l Ii l0i ng gi, love is life. Trong pht giy My ti hi Zu thH tnh yu c+a b5n h5, n mInh mA h%n bnh th.0ng v h5 l nh-ng con ng.0i c mu 7in, nh.ng h%n c:, 7 l 7 7in cn bP cMm 7on, h5 yu h%n bnh th.0ng, h5 ght h%n bnh th.0ng, h5 sA qu mDn ti h%n bnh th.0ng. C lA h5 hi Zu ci sO YU c+a ti l thCt lng, khng v sKc 7[p, v ti)n bIc nh. nh-ng k= khc xung quanh. Ri khi c nh-ng thH tnh c:m khng nhi )u l0i, nh.ng n 7Nng c:m v su sKc mBt cch kY lI. Why did she get addicted to drug? Thats terrible, why you let her to do so? (TIi sao c My lIi bP nghi n? ThCt t , tIi sao anh l Ii 7Z c My nh. thD?). Her mother made her do so, shes crazy enough to have such a mother (M[ c My 7 khiDn c My tr$ nn nh. thD). How did she do that? You knew? (C My 7 lm nh-ng g? Anh c biDt khng?) I didnt, may be she did it after her long self-starvation, it was too late, I could have been there but I was blocked away from her, thats also one of the reason. She likes to destroy herself. (Ti c>ng khng biDt, c thZ c My dnh vo ma ty sau 79t c My nhPn Jn rMt lu, ti bP buBc khng 7.9c lIi g8n c My. C My tr$ nn thch hnh hI b:n thn).
Trang 123/176

Thats silly (ThCt ng;c nghDch). < div style="text-align: justify;"> Lavender cu;i cng c>ng ch' l mBt c gi dIi dBt ng;c nghDch, cH cho l nh-ng l 0i ni c+a Josh ch.a h\n l thC t 7i, nh.ng r rng anh ta nhCn thHc 7.9c vMn 7), ti nhCn ra 7.9c tnh yu c +a Josh dnh cho Lavender, tO nhin thMy buNn, rNi h5 sA 7Dn 7u 7y nh'? V ti n-a, ti c>ng sA 7Dn 7u 7y nh'? Ti nhn Jess, anh ta vEn khng ni g c:, lc no c>ng vai tr c+a ng.0i dO thnh, Jess ngh^ nhi )u hay Jess khng bao gi0 ngh^ g? Jess tot ln mBt v = l Inh lng rMt t.%ng 7Nng v Fi Ryan khi anh khng c.0i, ti thong giCt mnh khi nhCn ra 7i)u 7 $ Jess. Ti nh. 7ang nhn thMy Ryan, v tO nhin thMy nhi ln, n.Fc mKt nh. tro ra 7Dn n%i. C l A mKt ti ngn ngMn, Jess 7 nhn thMy, anh ta lMy mBt mi Dng giM y trn bn 7.a cho ti. MMt 2 giy ti mFi 7n nhCn, nh.ng ti khng h) khc. Ti 7 mInh dIn h]i: Can I ask you something Jess? (Ti c thZ h]i vi 7i )u khng Jess?) Jess m'm c.0i. CCu My gCt 78u. You know one thing, I know nothing about your brother nor you (Anh biDt 7My, ti khng biDt g c: v) anh trai c+a anh lEn anh). What do you want to know? (C mu ;n biDt 7i )u g?) I met YOUR FRIEND, Garbriel, she cried, she said there is something wrong is going on, now I recall our relationship, I realized I hardly define it as a REAL LOVE, for one thing, I know nothing about him, where he works, what he did, where he lives, we dont even have lot of time being together (Ti 7 g2p bIn anh, Garbriel, c My 7 khc lc 8m ^, v c My ni r`ng c 7i)u g 7 bMt fn 7ang dicn ra. ThOc sO by gi0 ti c>ng thMy r`ng m;i quan h c+a ti kh c thZ g5i l tnh yu 7ch thOc b$i v ti khng biDt g v) Ryan c:, anh My lm vi c $ 7u, s;ng $ 7u, l ng.0i nh. thD no? thCm ch chng ti cn khng c nhi)u th0i gian bn nhau). So what do you love him for, is it because hes handsome? (C yu anh My c ph:i v anh My 7[p trai?) MBt cu h]i thCt bMt ng0, 7ng thD, ti yu anh My v ci g khi ti ch\ng biDt g v) Ryan c:? Because hes sweet, and he loves me (B$i v anh My ng5t ngo v v anh My yu ti) Josh chm vo. Hes a juicy kisser too, haha You think he loves you? (C ngh^ anh My yu c?) Ti lIi nh. bP bKt bi, l Ii mBt cu h]i khiDn ti c:m thM y mnh khng chKc chKn. Ti 7 tXng rMt tin r`ng ti 7.9c yu, v nh mKt c+a Ryan, v nh-ng g anh My ni, v sO quan tm c+a anh My. Nh.ng biDt 7u...ti khng ph:i l k= c kinh nghi m trong tnh yu, ti ngh^ mnh c>ng c thZ bP sO ngy th% 7nh lXa, m mBt ng.0i nh. Ryan, ti ch9t ngh^, anh My khng thZ yu ti 7%n gi:n nh. thD 7.9c... I think he loves me (Ti ngh ^ anh My yu ti) You had boy friend before? ( Tr.Fc 7y c 7 c bIn trai ch.a?)
Trang 124/176

No, I never did, thats my first one (Ch.a, anh My l m;i tnh 78u c+a ti) Oh, really?, unbelievable. Josh lIi chm vo. I dont understand much about my brother, but I see hes really changed since he met you, I know Josh and Lavender, I also can tell they see you the same way my brother sees you. Ryan is someone special, you know what, hes trying hard to be with you, then youll see someday. (Ti khng hi Zu lKm v ) anh trai ti, nh.ng ti thMy anh My 7 thay 7fi rMt nhi)u tX khi anh My g2p c. Ryan l mBt ng.0i 72c bi t, c bi Dt khng, anh My 7 c; gKng rMt nhi)u 7Z $ bn c, mBt ngy no 7 c sA thMy). L0i ni gi;ng c+a Garbriel qu. Nh.ng m rNi, ti vEn ch\ng khm ph 7.9c 7i)u g thm v ) Ryan qua Jess, cCu My c>ng ch' ni 7Dn thD thi. Ti th$ di, ch: buNn Jn n;t ci bnh pizza, bang cH 78y H. Ti r:i mMy t0 giMy Jn ra bn rNi 72t ci 78 u c+a mnh xu;ng nghing nghing, ch: c8n quan tm 7Dn Jess hay Josh n-a. You must be tired right? (C thMy m t ?) Josh h]i. Uhm huh. Ti gCt gCt. OK, so see you when we can meet Lavender (Ok, sA g2p lIi c khi chng ta c thZ tFi thJm Lavender). OK. Ti v En n`m nghing 78u mnh trn bn, v tO nhin n.Fc mKt tro ra. Ti thMy 7i)u g 7 cH tiDc nu;i v buNn buNn! Lang thang v) nh, ti g5i 7i n cho Billy, may mKn anh My nhMc my. Billy ni Lavender mu;n ni chuy n v Fi ti v cng, ti b:o ti c>ng thD. ThD 7.9c rNi, ch0 t nha, anh sA gip hai 7Ha ni chuy n 7.9c v Fi nhau. Ch0 mi, ch0 mi, ti 7nh ph: i v ) nh. Cu;i cng 7i n thoIi c>ng ro, s; c+a Billy. Hey there beautiful girl (Cho c gi xinh 7[p). Gi 5ng Lavender, dPu dng v nh[ nhng, nghe thCt 7ng yu. Where are you now Lave?Are you OK? (C 7ang $ 7u vCy Lave? C fn chH?) Just in my aunts house, its lovely here, Billy is with me now, he gave me his phone, I have no phone (g nh mBt ng.0i c thi, mBt n%i dc chPu, Billy 7ang $ 7y, anh My 7.a 7i n thoIi cho em chH em khng c 7i n thoIi). I met your boyfriend today Lave (Ti vXa g2p bIn trai c+a c hm nay Lave ) Oh, he already met you? I told him long before to meet and talk with you, hes nice boy right? (m, anh My 7 g2p chP rNi ? Anh My dc th.%ng 7 chH?) Very much, and I met Jess too, Ryans brother, they were together to meet me (RMt tuy t, v ti c>ng g2p c: Jess em trai Ryan n-a, h5 7i cng vFi nhau) Ti thMy Lave thong yn l2ng trong 7i n thoIi. Yeah, hes nice too, right, do you want to know a secret? (Yeah, anh My c>ng rMt dc th.%ng, chP c mu;n bi Dt mBt b mCt khng?) What secret? (B mCt g vCy?)
Trang 125/176

I had ********* with him, haha What, with Jess? Yeah, we did! 42 OK... May be we could have been a nice couple until Josh came... (Chng em c thZ sA thnh mBt c2p 7[p 7i, cho tFi khi Josh xuMt hi n). So you mean thats your ex boyfriend? ( c l, Jess l bIn trai c> c+a c?) No, not at all, but I used to like him, a lot, he was cool. We went on some shows together. He had a girlfriend at the time, but one time we were at a party, there was a bucket of condoms, he took one, i saw that and asked him if he wanted to have *********, and we did, thats crazy? but it was really cool (Khng h\n thD, nh.ng em c>ng 7 thch anh My, anh My rMt tuy t. Chng em cng tham gia mBt s; show bi Zu dicn cng nhau. Lc 7 anh My c>ng 7 c bIn gi...) No, that sounds romantic, were you drunk? (Nghe th Ct lng mIn, lc 7 c say r.9u ?) Not at all (Khng h\n) i didnt think Jess is that easy type of person, hehe (Ti khng ngh^ Jess l loIi ng.0i dc di...) No, hes not, i think he liked me, thats why (Khng, nh.ng em ngh^ anh My thch em) Even he had a girlfriend? (ThCm ch c: khi anh ta 7 c bIn gi) I dont know, but by then, we did it sometimes too, Jess was really sweet, but i saw the relationship was blind, it was true proved by until i was totally collapsed by Josh. That is really true love. Jess quit the club soon after his brother did. Ryan was famous with full of rumors, haha (Em c>ng khng biDt, Jess thOc sO ng5t ngo nh.ng em c:m thMy m;i quan h ny khng c l ;i thot, 7i)u 7 cng 7.9c chHng t] khi em bP Josh hMp dEn. R l mBt tnh yu thOc sO. Jess c>ng r0i kh]i cu lIc bB sau khi anh trai anh My 7i. Ryan c>ng nfi tiDng v Fi mBt 7;ng tin 7Nn, haha) What were the rumors about? (Tin 7Nn v) ci g vCy?) Just like Ryan had been chased by rich girls and rich men, he was pretty cold you know, Jess was better, the girls were crazy about them, but Id prefer Jess, he would talk to me when we met. I was kinda popular in the club also, but Ryan didnt even care. (KiZu nh. Ryan bP cc c gi v c: nh-ng ng.0i 7n ng giu c sJn 7ufi, anh My th lInh lng, Jess th 7S h%n cht, cc c gi pht 7in ln v h5 nh.ng em thch Jess h%n, anh My th.0ng bKt chuy n v Fi em m?i khi chng em g2p nhau. Em c>ng 7.9c nhi )u ng.0i bi Dt 7Dn $ cu l Ic bB nh.ng thCm ch Ryan cn khng buNn 7Z tFi). So youre surprised when discovered hes my boyfriend? (V thD m c rMt ngIc nhin khi pht hi n ra anh My l bIn trai ti?) Totally, I mean, shocked, but I hadnt seen him for long, since he quit the club, he was too famous, he must be tired, haha. (G8n nh. l s;c 7 chP , 7 lu em khng g2p anh My kZ tX khi anh My r0i kh]i cu l Ic bB. Anh My qu nfi ti Dng nn tMt nhin m t m]i)
Trang 126/176

Any other rumors? (Cn tin 7Nn g n-a khng vCy?) Lot of, but it is normal, I had a lot too, all the people there are mad, you know it is crazy world in there (RMt nhi)u, nh.ng 7 l chuy n bnh th.0ng thi m, em c>ng bP nhi)u tin 7Nn). Youre tired too right? im really sad, to hear about you Lave, you are beautiful, dont destroy yourself for your mother, for even Josh, for anyone, live for the people who love you, like me (V c c>ng rMt m t m]i ph:i khng? Ti rMt buNn khi nghe chuy n c+a c Lave , c l mBt c gi xinh 7[p, 7Xng h+y hoIi b:n thn mnh v m[ c, hay v Josh hay bMt kY ai, hay s;ng v nh-ng ng.0i yu mDn c, nh. ti ch\ng hIn). I made you sad right? Billy told me the same thing, i wish i could live in a world that there are only Josh, Billy and you, it would be a perfect world. (Em lm chP buNn sao? Billy c>ng ni v Fi em nh. vCy, em .Fc r`ng em 7.9c s;ng trong mBt thD giFi ch' c Josh, Billy v chP, n sA l mBt thD giFi han h:o). No, it is not, because then i would be so bored missing my loved ones, too, haha (Khng 7u, b$i v ti sA rMt buNn nDu thiDu ng.0i mnh yu, haha) I dont care, haha, it is my perfect world (Em khng quan tm, 7 l thD giFi han h:o c+a em) So please (Lm %n 7i m) OK, im trying, for the people i love. (Ok, em sA c; gKng, cho nh-ng ng.0i em yu) Thank you Billy nhMc my, anh ni r`ng Lave sA xu;ng trung tm vo cu;i tu8n, ti xin php g2p c My vo thH su, ti c thZ ngh' 7.9c $ spa. Billy ni anh c>ng 7ang 7Pnh nh. thD. Anh h]i m5i thH $ ti m nail mFi 7)u OK chH? PhHc tIp h%n em ngh^ nhi )u. NDu m t qu th chuyZn qua ti m c+a bIn anh nha. Vng, c:m %n anh, em mong sFm g2p Lave v chng ta c thZ th'nh tho:ng g2p nhau. TMt nhin rNi. ThD l c>ng 7 12h 7m. MBt ngy vFi qu nhi)u cu chuy n v Fi 7+ loIi con ng.0i. Ai c>ng 7Z lIi cho ti suy ngh^. Trong s; h5, c nh-ng ng.0i thCt kh hiZu, c nh-ng ng.0i thCt 7ng th.%ng, ti cho ng gi yu qu c+a ti sang mBt bn, khng bP lEn vo b5n h5, ng My khng kh hi Zu, ng My khng 7ng th.%ng, ng My gip ti 7Hng cn b`ng gi-a nh-ng con ng.0i kh hiZu v 7ng th.%ng kia. Ti nhF v ) Helen, nhF v ) sO tuy t v5ng nu ko v tHc giCn c+a c My. Ti nhF v ) Josh, nhF v ) sO thn thi n v bMt lOc c+a cCu My. Ti nhF v) Jess, nhF v ) nh-ng cu h]i v nh nhn kh hi Zu c+a cCu My, cCu ta thn thi n vFi ng.0i khc m lInh lng v Fi ti. Ti nhF v ) Lavender, v sO hoang dIi v tnh yu c+a c My dnh cho ti. Ti nhF v) Ryan, anh My l Inh lng v Fi ng.0i khc m Mm p v Fi ti, thCm ch ti cn khng biDt nfi 7i)u 7...vEn biDt anh khng 7%n gi:n. NhF nhi)u, v tiDp tac chm vo nh-ng c%n m% mBng mP
Trang 127/176

Ti vo ci ti m nail 7 ch.a 7.9c mMy bufi, nh.ng 7 c nh-ng vP khch tn nhi m wax lng my 78u tin, v nhi)u ln h`ng ngy v h5 gi Fi thi u cho nhau. C c v Xa mFi wax lng my tu8n tr.Fc, lng ch.a kPp m5c lIi 7 quay l Ii vFi ti 7i wax tiDp 7Z t;i nay 7i party. Ti 7ng khch ra tr, c sO cInh tranh r r t v Fi hai b c Lucy v Lily v ;n 7.9c coi l wax lng my nfi tiDng $ khu v Oc ny. Ti cn c thm mBt l 9i thD l tiDng Anh kh, ni chuy n v t. vMn trang 7i Zm cho h5, thCm ch cn trang 7iZm mi cn ph cho mBt s; ng.0i, khch rMt thch. Cn mMy b c kia, c mu;n ni xMu ti c>ng ch\ng ra nfi mBt l0i v tiDng Anh qu km. V thD l ti lIi cng bP ght, m ght ch: lm g 7.9c ti, ch: c: dm 7ufi ti 7i n-a. Ti thch! Ti c; gKng t ni chuy n v lIi g8n v Fi Ronie cng nhi)u cng t;t, ch\ng ph:i v ti ngIi g mMy ng.0i kia, m v ti ght, ch \ng mu;n dy d.a. Nh.ng cH cng thD th Ronie cng sMn sf tFi, bMt chMp c: sO bMt lOc nu ko l.0m ngut c+a b m[ v 9 t.%ng lai v 7Nng b5n. Thi tho:ng h5 lIi tam nJm tam ba ni ny ni n5, ch\ng biDt ni g. Ti 7Z c Ti v chP Th+y khng cng hBi, h5 lun tch ring ra, c v= chP Th+y c>ng thuBc dIng bP 7 gi ;ng nh. ti, nn chP My c>ng ght, ch' l khng ch;ng 7;i ch+ ra m2t s9 bP 7u fi m thi. ChP Ti lIi sang, cH nh:y t.ng t.ng gi-a ti m. M c lA mFi 7.9c nghe mMy ci tin ng.0i ta 7%m 72t v) ti ny n5 v) chnh trP nn cng 7.9c thZ quCy ph Jn ni mt m=. NgNi gi-a ti m m chP cH oang oang: Chi %i, 7ufi sFm 7i thi!. Sao c ci loIi tc rc tre nhn gh thD nh'?. THc thCt 7My, v tc ti th\ng m.9t nh. sunsilk l thD m cH ngNi ch. Ti thMy Ti anh cn ph:i ln tiDng: Chi %i, my xem l Ii tc my 7i, 7[p h%n ai m cH ch vCy. ThD ti mFi 7Z , tc c+a chP trng nh. ci chfi xZ tuy 7 c; vu;t keo cho n bFt x nh.ng 7:m b:o ph:i vi con quI 7ang lm f bn trong. ThD rNi, Ti ngNi ca v5ng cf, ton c; c nh-ng cu ch5c ngoy ti, ti khng hiZu v sao chP ghen ght ti kinh kh+ng nh. vCy, khng bi Dt c ph:i v chP mu;n nPnh ch+ hay v chP yu Ronie n-a. Minh h5a: Theo blog H Kin Lc ti khng c khch, ngNi l Kng nghe nh-ng l0i tru ch5c c+a chP Ti, tO nhin n:y ra 7Pnh lm g 7 cho b ght. Ti 7Z Ti hay 7i 7i lIi lIi v hay ngNi ci ghD $ g8n bn cu;i cng, quay mng ra 7`ng tr.Fc pha ti hay wax lng my. Ti th+ sin mBt chai thu;c 7nh mng tay 7] lm v mBt t0 gi My, ti cn x cho n gi;ng nh. ci 7ui. Y nh. r`ng sau khi lm xong khch ti m bn kia chP lIi quay lIi tiDp tac ca v5ng cf. Nhn chP tX xa l ti 7 7f c: l5 thu;c ra t0 giMy. ChP lIi g8n, quay ng.0i lIi chuVn bP ngNi, ti 7Z t0 gi My ln trn ci ghD thCt nhanh m chP khng biDt. ChP ngNi b[t mBt pht ln, ch P lIi ca. Ti sung s.Fng 7Dn b8n bCt c: ng.0i. ChP Th+y nhn thMy m ph:i lao vo ci phng kho nh] 7Z m mi ng c.0i. V h qu: l thD ny. Lc chP Ti 7Hng ln, ci t0 giMy dnh trn ci qu8n Levis siu 7[p c+a chP, chP 7i 7 thD hay ngoy mng, t0 giMy l+ng l \ng nh. ci 7ui, 7i 7.9c nLa ti m th ci 7ui r%i xu;ng 7Z lB c: bB mng 7] chot, trng rMtC: ti m ph:i ngoi lIi nhn, khch lJn ra ku ln: Oh, Shit tn loIn. C 2 7Ha tr= con 7ang ch0 m[ s%n mng lao tFi cH chi m2t vong. ChP Ti ng% ngc, ch: hiZu m5i ng.0i c.0i ci g. G8n ra kh]i ti m, mBt b khch t;t bang ch' Look at your ass, chP nhn thMy r ln, chIy nh. 7in v ) pha bn kia
Trang 128/176

ti m 7Z tm cch xL l. M5i ng.0i trong ti m quay l Ii nhn ti, nh. kiZu 7ch thP ti l th+ phIm. Ti ch: s9, ti sA ni r`ng l do ti s% 7Z 7f l 5 s%n ra t0 giMy v anh ta ngNi ln, ai b:o khng 7Z . Ti cH 7i)m nhin 7Hng wax lng my tiDp. C khch c+a ti h]i, kiZu th th8m: You did it hah? You bad girl, haha (C lm ph:i khng? C quCy thCt 7, haha). Ti nhy mKt. Ronie lFn tiDng: Thi rNi, phen ny 7i 7[p ci qu8n rNi, haha. TiDng c Lucy: Ronie c xui khng thZ hL. Tr.Fc khi chP Ti v ), chP sang bn ti m ti mKng oang oang: H]ng cha ci qu8n c+a tui rNi, mua g8n trJm 7Nng 7, c ngy ti giDt nghe ch.a, nghe ch.a? Ti anh lIi chen vo: Tr0i, c trJm 7Nng ci qu8n m 7i gi Dt ng.0i ta. N, anh im 7i nha, anh bnh gh[ h:? Ronie, Ronie, Ronie, Ronie 7u, ra 7y ra 7y. Ronie c>ng 7ang chuVn bP v), h]i v5ng ra: Ci g. Tui gi Dt con gh[ c+a anh 7My. Ti l Ii ph c.0i, 7Dn khf. Mu;n gi Dt ti, chLi ti th cH ni th\ng vo m2t ti, cH 7 ch? ny ch? kia, 7Dn chDt c.0i. RNi Ti ngoy mng ra v), tr0i c>ng h%i l Inh, anh ta m2c c mBt ci o di tay. Cn ci o khoc, 7angquMn quanh mng, ng.0i co ro, ch: biDt t: sao cho hDt buNn c.0i. Ti thMy s:ng khoi 7 70i, xMu tnh t, nh.ng thch thCt! Ti lIi v ) v Fi chP Th+y, chP My b:o hnh nh. nghe trBm 7.9c ti m nail ny sKp 7ng cLa v ch+ sKp 7i lIi m2t b`ng, Lucy 7ang cu;ng qut nPnh n5t chIy ch5t, m tiDng Anh c>ng h%i km nn kh lm vi c. ChP My lun mi ng nhKc ti cVn thCn vFi nh-ng ng.0i $ 7y. KZ th ti ch%i Ti v Cy c>ng vui v b ght v ci thi 7anh 7 v khinh ng.0i c+a anh ta, nh.ng h5 c>ng l ng.0i gh gFm, h5 lm g mnh khng bi Dt 7.9c 7u. M chP ni em nghe nha, Ti m Ronie lKm 7, b-a tr.Fc ghen vFi c: Helen nh.ng sau 7 thi v Helen l con ch+, nh.ng v Fi em l n khng c tha 7u nghen, n ghen em 7. , th:o no. Nh.ng ti c>ng ch: s9, ti 7u c thZ lm $ 7y lu di, ti c>ng sKp v) Vi t Nam rNi, m c khi chuyZn ti m 7i n%i khc ngay tu8n sau chH. Sau bao lo lKng hoi nghi thKc mKc cu;i cng th t;i nay Ryan c+a ti c>ng hHa 7Dn thJm ti, cn sA 7.a ti 7i 7u 7. C nn h]i v kZ chuy n c+a Garbriel khng nh'? C nn h]i hDt thKc mKc v Fi anh khng nh'? Hay l cH7Z thD 7i, nh. l0i ng gi c+a ti khuyn? 43 Anh 7Dn 7:o b`ng chiDc xe ch$ ti l 8n 78u tin dIo n5. Nhn thMy chiDc xe ti lIi nhF ra ci l8n 78u tin ti b.Fc chn ln ci xe 7, tr0i bo bng m.a tuyDt v v cng l Inh lAo. Nh.ng hm nay 7 Mm p h%n nhi )u rNi. Tr0i chIng v Ing, ti ch9t s;t ruBt v bHc tranh vEn d$ dang c+a mnh. Ryan ni anh c mBt ng.0i bIn mu;n giFi thi u cho ti. R l mBt h5a s^, nh.ng ngh) nghi p chnh c+a ng.0i 7 l trang tr nBi thMt. Hm nay ng.0i bIn My c m0i Ryan v ti Jn t;i. Ti rMt vui v= 7i theo anh, v c h]i tIi sao Ryan ch\ng bao gi0 nhKc tFi ng.0i bIn ny nh'? Ryan ni c>ng lu rNi h5 khng g2p nhau. Anh h5a s^ ny c ci tn rMt lI l Juicy, ti khng r l tn thCt hay l ngh danh n-a. V ti ngh^ l h5a s^ th rMt hay c ngh danh.
Trang 129/176

Trn 7.0ng 7i, Ryan h]i ti 7 g2p Garbriel nh. thD no, chng ti 7 ni nh-ng g. Ti thMy Ryan m t m]i, ti nhn anh thCt 7ng th.%ng, ti ngh^ tFi vi c Ryan 7ang ph:i c; gNng mnh trying hard 7Z duy tr m;i quan h ny vFi ti nh. m5i ng.0i 7ang ni v b?ng nhin c sO lo s9 nDu ti sA lm g 7, ni g 7 th ti sA x toIc mBt sO thCt no 7My, v c thZ ti sA mMt anh. NDu 7ang t;t 7[p thD ny, tIi sao khng thZ 7Z cho n t;t 7[p 7i? ThD l ti quyDt dXng lIi nh-ng thKc mKc c+a mnh. Ti ni v Fi Ryan: i dont know your relationship with Garbriel, i dont know if she is really trying to tell me something, but even something is really going on, i dont need to know, youre making me happy, thats it! (Em khng biDt m;i quan h c+a anh vFi Gar thD no, em c>ng khng biDt c My c; ni v Fi em 7i)u g, thCm ch c: chuy n g 7ang x:y ra em c>ng khng biDt, em ngh^ em khng c8n biDt, ch' c8n biDt anh lm em c:m thMy hInh phc, thD l 7+). Ryan c.0i, rMt nh[ nhng, anh 7.a tay nKm lMy tay ti Mm p, come here, come here, ti lIi g8n anh, anh b:o nhKm mKt lIi 7i, anh hn nh[ ln mKt ti rNi lIi vu;t tc ht ht bn tai. Oh, my painful eyes, anh th th8m. Ti m' m c.0i rNi n`m nghing ng.0i, chi 78u vo lng anh rNi nhKm mKt. Anh vEn li xe, cn ti n`m ngh^. Take some rest, ill call you when we get there (Em ngh' 7i mBt lt, anh sA g5i em khi chng ta tFi n%i). OK. Ti c>ng m t m]i, ti tO cho mnh mBt kho:ng bnh yn bn anh thay v sA ngNi ni lu lo. Cng ngh^, ti cng thMy tm 7Kc vFi nh-ng g mnh vXa ni, Ryan qu t;t v Fi ti, anh thOc sO l mBt ng.0i 7n ng trong m% khng ch' vFi ti m vFi rMt nhi)u ng.0i pha n- ngoi kia, ti ngh^ r`ng tMt c: b5n h5 7)u 7ang ghen tP . Anh cho ti nh-ng giy pht lng mIn, Mm p, quan tm, s= chia, nh-ng na hn rMt ng5t ngo, v n-amBt 7i)u ti ch9t ngh^ tFi, anh khng c nh-ng hnh 7Bng qu xa, anh khng 7i h]i hay lIm dang thn thZ v Fi ti. C thZ 7i)u ny l h%i kY lI gi-a ci thD giFi hi n 7Ii ny, n%i m ch' mBt cu 7) nghP c>ng c thZ ln gi.0ng 7.9c v Fi nhau, v vFi mBt ng.0i 7n ng 7[p nh. vCy, kZ c: anh My khng c th 7;i t.9ng c+a anh ta c>ngkh chPu nfi. Nh.ng v Fi mBt c gi chu v cn non nFt kinh nghi m nh. ti th ti coi 7 l mBt 7i)u g 7 tL tD, thCt ch\ng biDt c l d$ h%i khng n-a. Nh.ng qu: thCt, ti thMy anh ch.a bao gi0 lMn qu xa v 7i h]i ti chuy n 7, nDu anh c 7i, ti c>ng ch.a biDt mnh c thch lm c gi ngoan hay khng n-a. ThD l t;t hay khng t;t, c ph:i anh 7ang tL tD v Fi ti hay ti ch.a 7+ sHc quyDn r> v Fi anh nh' ? Ngh^ tFi 7y ti bCt c.0i, why are you laughing? (Em c.0i g thD?). Oh, nothing, just thinking of what i did to someone today at the nail salon (m, khng c g, ch' l em 7ang ngh^ 7Dn chuy n 7 lm vFi mBt ng.0i $ ti m nail hm nay), really? What did you do? (ThCt ., em 7 lm g vCy?) Oh, thats a gay one, he drove me mad so i just did some dirty thing (m, 7 l mBt ng.0i 7Nng tnh, anh ta lm em pht 7in, v thD em 7 ch%i xMu mBt t), Oh, my god, what did you do? (i tr0i, em 7 lm g thD?). I just poured some red liquid to the paper and put it under his ass, and he sat on it, thats all (Em ch' 7f mBt t s%n mng tay mu 7] ra giMt rNi 72t xu;ng pha d.Fi cho anh ta ngNi ln, thD thi m). Ryan c.0i ph ln, Oh no, thats terrible, youre bad girl (m, thCt kinh kh+ng, em nghPch qu c.ng ). Yes i am, but hes a bad man, i mean, a woman, haha (Vng, nh.ng anh My l mBt ng.0i 7n ng tNi t , khng, em l mBt ng.0i pha n-). You hate gay
Trang 130/176

people? (Em khng thch nh-ng ng.0i 7Nng tnh ?). No i dont, i love them, some of my customers are gay and they love me, really talented people but this one is out of control (Khng, em rMt thch h5, mBt vi khch hng c+a em l ng.0i 7ng tnh v h5 c>ng rMt thch em, h5 l nh-ng ng.0i rMt ti nJng nh.ng ci anh chng kia th thCt t ). Yeah, i bet they do love you, you are beautiful (Yeah, anh c l h5 yu thch em, em thCy xinh 7[p). Hihi. Rng vCy, c mBt sO thCt r`ng nh-ng ng.0i 7Nng tnh, bMt kZ l nam hay n- khi tFi lm khch hng c+a ti, h5 7)u rMt yu mDn ti 72c bi t, v 7)u khen ti xinh xKn v thn thi n, ti c>ng rMt qu mDn h5, v qu: thOc h5 7)u l nh-ng ng.0i rMt gi]i, ti nJng v thng minh. Ch' l ci chP Ti kia th qu lKm, c 7i)u chP My c>ng l mBt th9 gi]i nn 7.9c ch+ rMt c.ng chi)u. Thi thng c:m, 70i c ng.0i ny ng.0i kia, d sao chP ta c>ng ghen, yu m, thi, khng ch Mp. Ri n thoIi ti reo inh ]i, lIi ph:i nhMc xem. i Ronie, ti nhn thMy 7 kh chP u v cng, khng thm nghe, tKt lun. Ryan h]i tIi sao ti khng nhMc 7i n thoIi, ti b:o ti khng thch nghe. Still the man who bothered you before? Let me take it (VEn l anh chng lm phi)n em l8n tr.Fc ? RZ anh nghe my cho). No no, it is OK (Khng, khng c g m). Why?, or is it Billy? (Sao vCy? Hay l Billy?) No, it is somebody on the island you dont know (Khng, l mBt ng.0i $ trn 7:o nh.ng anh khng biDt 7u). Ti thMy rMt Ryan kh chPu, ti ch\ng bi Dt ni g h%n n-a, tKt lun ci 7i n thoIi v n`m nhKm mKt tiDp. CJn hB c+a Juicy n`m trn t8ng 5 c+a mBt khu ph; g8n Central Park, ph; 6 mMy g 7. CLa s%n mu trKng nu, rMt phong cch, nhn 7 bi Dt l cJn phng c+a mBt ng.0i hoIt 7Bng trong l^nh vOc ngh thuCt. Juicy m$ cLa, mBt ng.0i 7n ng c>ng cn tr=, chKc kho:ng cng lKm l 40, h%i hi 78u, da trKng bc v mKt rMt xanh. CJn hB rMt lPch sO v sang tr5ng, bi tr gam mu nu Mm p, c>ng c mBt ci piano nh], mBt ci ti vi mn hnh ph\ng rMt to, c mMy bnh hoa nh] 7+ mu sKc, bB sa lng mu nu gi;ng t.0ng nh, v tranh treo trn t.0ng, chKc chKn l c+a ch+ nh, tranh vA ch+ yDu l chn dung nude, 7n ng v 7n b, nhn tr8n trai tFi rng mnh nh.ng ph:i cng nhCn l 7[p. Ti cH 7Hng h h;c mNm nhn khiDn c: Ryan v Juicy ph c.0i. How are they? (C thMy chng thD no?) They are yours right? (ng vA chng ph:i khng?) Yeah, you like them? (Uhm, c c thch chng khng?) No, i dont (Khng). Thong l 2ng yn. ...Because i love them. (B$i v ti yu chng) Oh, i see, ive heard about you, Ryan told me by email so i decided to meet you today, he said you are very special, now i see (m, ti 7 rMt nhi)u v) c, Ryan 7 kZ cho ti nghe qua email v thD ti nhMt 7P nh 7i g2p c ngy hm nay, anh Mt ni c rMt 72c biDt v by gi 0 ti 7 thMy). I love art too, i love painting (Ti yu ngh thuCt, ti rMt thch hBi h5a) Oh, i see, i will show you my gallery after dinner. (Ti sA giFi thi u v Fi c phng tr.ng by c+a ti sau b-a t;i)
Trang 131/176

B-a t;i c+a chng ti c vi mn Jn kh lI, tMt nhin c b% v bnh m, c pizza, c thP t hun khi, g ty v g n-a ti ch: nhF. Ti rMt 7i v nhn thMy rMt ngon, ti pha ng My d5n ra bn v ht l Vm nhVm mBt mnh. Ti thMy Juicy 7Hng ngVn ra nhn ti lc ti xDp bn, tO nh+ tO ho th8m trong bang v h%i ra v = 7i u mBt cht. (TO h]i khng biDt ng My c 7P nh xin ti lm ng.0i mEu khng nh' , thD thh%i s9 7My, hihi!) Chng ti ngNi Jn, ti 7i %i l 7i, nh.ng v En ph:i tX t;n, ti dc Jn nn mn g ti c>ng nDm thL, ti khen Juicy thCt kho tay. ng My ni 7u c, l vc tX siu thP v) c:. So, how did you meet? i admit to you Ryan, she has nice features, i love her full lips and big eyes, and that straight hair, how cute, youre Vietnamese right? (Hai ng.0i quen nhau nh. thD no vCy? Ti ph:i thXa nhCn vFi anh, Ryan , c My c nh-ng nt rMt 7[p, ti thch 7i mi 78y 72n v 7i mKt to c+a c, c: mi tc th\ng n-a, rMt tuy t, c l ng .0i Vi t Nam ph:i khng?) Oh, thank you, but im not considered to be beautiful in Vietnam (Cm %n ng, nh.ng $ Vi t Nam toi khng 7.9c coi l xinh 7[p 7u) Hinh :nh: Internet Oh why not? But it is normal, i see you as a Westerners eye, and as an artists eye, not a Vietnamese eye, and youre pretty smart i think (m, tIi sao khng? Nh.ng n c>ng bnh th.0ng thi, ti thMy c c c2p mKt kiZu ng.0i mi)n Ty, v Fi con mKt c+a h5a sT, th n khng ph:i l 7i mKt kiZu Vi t Nam v ti cho l c c>ng rMt thng minh). 43 (tt.) Oh thank you thank you, youre gonna blow my nose up for these praisings (, cm %n ng, ng sKp lm ti nf tung m>i v nh-ng l0i tn d.%ng 7) Haha, hey Ryan, shes funny too, what on earth you could get such a girl? (Haha, Ryan ny, c My c>ng rMt vui tnh, anh tm 7u 7.9c mBt c gi tuy t nh. v Cy?) Oh, shes got painful eyes. On the day we met, she melt my heart with electrical rays shooting from her painful eyes, dont you see that Juicy? (m, c My c mBt 7i mKt c ma l Oc, mBt ngy chng ti tnh c0 g2p nhau c My 7 lm tan ch:y tri tim ti b`ng nh-ng tia 7i n tX chnh 7i mKt c+a c My, anh c thZ hnh dung ra khng h: Juicy?) Yeah, i do, can you look at me the same way you did to Ryan? (Yeah, c m, c c thZ nhn ti gi;ng nh. nhn Ryan lc 7o khng?) No, she cant Juicy (Khng 7.9c 7u, Juicy) Haha, v chng ti cng c.0i. Ti thch nghe nh-ng cu chuy n c+a Juicy v) nh-ng bHc tranh, v) cc kiZu trang tr ph;i mu, v ng My rMt c khiDu hi h.Fc, ti v Juicy tru nhau c: bufi t;i. Ti c>ng lm cho Juicy ngIc nhin b$i mBt s; suy ngh^ to bIo, khi ng My ni nhi)u chuy n c>ng c v= h%i bCy, nh.ng ti 7)u gCt g v 7S 7.9c. Ti c>ng ni mBt vi s$ thch 72c bi t c+a mnh c>ng nh. 7Nng c:m v hiZu 7.9c mBt s; thH ng My mu;n chia s=. Ti c:m thMy Ryan rMt tO ho v) ti, cn Juicy gCt g su;t.
Trang 132/176

zn xong, ti b:o sA rLa 7â cho, Juicy xua v Bi v ni 7Z 7 ng ta sA lm. Juicy dEn ti v Ryan vo trong mBt cJn phng nh] l n%i 7Z ng ta sng tc. La li t mu vA v nh-ng bHc tranh mFi hon thnh cn 7Z khKp n%i. Juicy ch' cho ti xem mBt 7;ng tIp ch th0i trang cn bP bKn c: mu trong gc phng. Hey, Ryan ever let you see those? (Ryan 7 cho c xem chng bao gi 0 ch.a?). Ti c8m ln, 7+ loIi tIp ch th0i trang, nhF long thong c Comos, Metropolitan g g 7. Let me show you (RZ ti ch' cho c xem), Juicy d$ cho ti xem, hnh nh. trong tMt c: 7m tIp ch 7 7)u c :nh c+a Ryan. R[p 7Dn s-ng s0, ti ph:i th;t ln, c c: nh-ng bHc :nh bn thn m ti cn ch.a bao gi 07.9c nhn thMy nh. vCy ngoi 70i. Ti nhn Ryan, anh My c.0i, xua 7i, long time ago (lu rNi m). Ti ngNi b t xu;ng, xem say m, anh c>ng quY xu;ng v m ti, hn ln tc, i were cool, right? (Anh trng tuy t 7My chH?). Youre still cool (Anh vEn tuy t m). Ryan was famous you know, he could have been a star (Ryan 7 tXng rMt nfi tiDng 7, anh ta cn c thZ tr$ thnh mBt ngi sao). Why you quit? (TIi sao anh lIi thi khng lm ng.0i mEu n-a?). coz i have more things to do! (Anh c nhi)u vi c c8n lm m). Theres Jess in here? (C Jess trong ny khng anh?). May be, im not sure, its been a long time (C>ng c thZ, lu qua rNi, anh khng nhF lKm). RMy l pht giy ti thMy tO ho v) Ryan tFi ngh[t th$, ngKm nh-ng bHc :nh m ti khng tin r`ng 7 l ng.0i 7ang ngNi ngay cInh mnh. V ti thCt ngu ng;c, ti khng dm xin mBt t0 v) cho mnh, hay l ti 7 qun mMt ti khng nhF n-a. im sorry, but did you have ********* with Ryan? (Ti xin l?i, nh.ng c 7 ng+ v Fi Ryan ch.a?) Juicy bMt ng0 h]i. What, why you asked her such a thing? (G thD, sao anh lIi h]i c My nh. thD?). Ryan ngVng m2t ln h%i nhJn nh. Well, look at those pics, even me want to have ********* with him, haha (m, th nhn nh-ng bHc :nh ny, 7Dn ti cn mu;n n-a l, haha) No, i havent, but i will (Ch.a, nh.ng ti sA...). Ti tr: l0i, c.0i rinh rch. Ah, got your girl, haha Cu;i cng, Juicy ni, ng ta c mBt bHc tranh 7[p nhMt v 72c bi t nhMt, treo trong phng ng+, ti c mu;n xem hay khng? Of course i do (TMt nhin rNi). Juicy dEn ti vo phng ng+, trong 7 c>ng c mBt ci tivi mn hnh ph\ng to, mBt l5 hoa nh] xu, ga tr:i gi.0ng mu nu. Treo pha trn tivi l mBt bHc tranh kh to. BHc tranh kh]a thn c+a mBt ng.0i 7n ng rMt 7[p, 7ang ngNi suy t., tay ch;ng ln c`m, 7i mi nh] v 7] trng m]ng manh, mi tc di v h%i r+, c mi tc mai.Do you recognize your man? (C c nhCn ra chng trai c+a c khng?). Ti khng ph+ nhCn v khng th;t ln 7.9c l 0i no, v 7 chnh l Ryan. Oh, my god, is it you Ryan? (Tr0i 7Mt, c ph:i l anh khng Ryan?). Yes, its also a long time ago (Uh, lu lKm rNi). Thats beautiful (R[p thCt 7). Yes, thats the most beautiful one (Uh, n l bHc 7[p nhMt). R[p qu, 7[p tFi mHc ti th;t ln m nh. trong l0i ni c H n.Fc mKt v xc 7Bng. Trong pht giy My, ti thMy mnh qu nh] b so vFi Ryan, ti thMy hnh nh. bao lu qua m5i chuy n x:y ra vEn nh. l mBt giMc m% kY b no 7, ti khng thZ no thHc dCy 7.9c v ti khng mu;n thHc
Trang 133/176

dCy, nh.ng c>ng l lc ti c mBt c:m nhCn, giMc m% ny 7[p qu, n sA ko di bao lu n-a 7y? I really understand why Ryan would come to a girl like you, you know how INNOCENT you are? Just pure, lovely, beautiful, clever. i hope a girl like you would be happy, and you are deserved to be happy, and i hope Ryan is also having some good time with you, how glad you are a couple. (Ti 7 hiZu v sao Ryan yu c, c c biDt c trong trKng 7Dn thD no khng? Trong sng, 7ng yu, xinh 7[p v thng minh. Ti mong c gi nh. c sA lun hInh phc, v c xHng 7ng 7.9c hInh phc, hi v5ng Ryan sA c nh-ng th0i gian tuy t 7[p bn c, thCt mXng v hai ng.0i l mBt 7i). Ti lIi giCt mnh vFi tX glad, thCt kY lI, ti vEn ch.a hiZu v sao m5i ng.0i rMt hay dng tX 7 7Z miu t: suy ngh^ c+a h5 vFi m;i quan h c+a chng ti. Ryan ngNi xu;ng ci ghD xoay trong phng ng+ c+a Juicy, xoay xoay v ngKm bHc tranh nh. thZ anh 7ang nhF lIi khi mnh 7ang lm ng.0i mEu cho bHc tranh 7. Thank you, lately, ive met good people, bad people, some loves me, some hates me. Thank you for telling me sweet things even we just meet for the first time, that would bright up my life (Cm %n ng, ti 7 g2p nh-ng ng.0i c: t;t lEn xMu, c ng.0i yu c>ng c ng.0i ght ti. Cm %n ng 7 ni nh-ng l 0i t;t 7[p thCm ch khi chng ta mFi ch' g2p nhau l8n 78u, n lm cuBc s;ng c+a ti t.%i sng h%n 7). Haha, youre having a bright life, girl (C c mBt cuBc s;ng t.%i 7[p m c gi). C: Ryan v Juicy cng c.0i. Tr.Fc khi v), tO nhin Juicy nKm tay ti. You are special, ive never seen Ryan this way, please smile if you meet me next time, ok? (C rMt 72c bi t, ti ch.a bao gi0 thMy Ryan nh. vCy, hy m'm c.0i nDu l8n sau chng ta g2p nhau, 7.9c chH?) Sure, i smile all the time (ChKc rNi, ti lun lun c.0i m) 10 r.Si, chng ti ra v). Ryan c v= rMt vui v tho:i mi, ti hy v 5ng hm nay ti 7 lm cho anh vui, ti mu;n anh c c:m gic an ton r`ng ti 7ang khng suy ngh^ nhi)u, ti sA khng soi mi, v r`ng ti 7 rMt dc th.%ng v Fi ng.0i bIn c+a anh. Ti ni Juicy qu: l mBt ng.0i ti nJng, thn thi n. OOH, he likes you too Kin, it is true, hes really talented, hes RICH, haha (Oh, anh ta thch em Kin , anh ta qu: thCt rMt ti nJng v anh ta giu c lKm). When did he draw you? You were sitting there as a model? (Anh ta vA anh khi no vCy? Anh 7 ngNi lm mEu .?). Yeah, I did, nearly a month, can you believe it? (Uh, g8n mBt thng, em c tin 7.9c khng?) Everyday? (Hng ngy .?). Not everyday, I dont remember, my body idled, but once it came to the painting, i was shocked, its worth it, and of course he paid me for the picture (Khng h\n l hng ngy, anh c>ng khng nhF r lKm, anh ph:i ngNi bMt 7Bng nh.ng khi nhn bHc tranh anh 7 rMt bMt ng0, n thCt 7ng gi, v tMt nhin l anh My c tr: ti)n lm mEu cho anh), Oh, haha, thats why you were that patient (m, 7 l l do khi Dn anh kin nhEn nh. vCy ph:i khng, haha). Hey. Ti ngCp ngXng.
Trang 134/176

You dont want to have ********* with me? (Anh khng mu ;n em sao?) Ryan m$ to mKt v nhn v) ti tr.Fc cu h]i d man nh. vCy. You did it before? (Em 7 tXng lm chuy n 7 .?) No i havent, i told you i never had a boyfriend before (Ch.a, em 7 ni v Fi anh l em ch.a bao gi0 c bIn trai m) Youre curious or you see me *********y? (Em t m hay em thMy anh quyDn r>?) Both (C: hai) So you want to do it now? (VCy em c mu;n chuy n 7 ngay by gi0 khng?) 44 Cu h]i c+a Ryan khiDn ti nhn anh 70 7En mBt lc, n khi Dn trong lng ti nhi ln v nfi da g. V sao thD? Ti c thZ h]i anh mBt cu h]i bIo dIn nh. v Cy c% m, nh.ng khi nhCn 7.9c cu tr: l0i l mBt cu h]i khc, ti lIi thMy run rVy, v ti s9? Ti ch.a sin sng? R l lc ti thOc sO 7ang ngh^ v) *********, v) romance v sO 7au 7Fn, nDu ti thL...nDu ti gCt 78u v quyDt tm... If I say Yes, will you do it? (NDu em 7Nng th anh sA...) No man in this world would ever deny (Khng mBt ng.0i 7n ng trn thD giFi ny c thZ tX ch;i). What? Are you scared? (Sao vCy, em s9 ?) But what if I didnt ask, would you ask me the same thing? (Nh.ng nDu em khng h]i th anh c 7) nghP em nh. vCy khng?) Are you waiting for it? (Em mu ;n biDt .?) Yes, I am (Vng) Thats why I dont ask you for it, Im saving some special things for my heart (C mBt l do khiDn anh khng 7i h]i em chuy n 7, anh mu;n gi - nh-ng 7i)u 72c bi t trong tim mnh). Special things? Thats weird in this world, especially with you, I have to admit thats you are the most handsome man Ive met in my life, woman would pay you to have *********, how would you control yourself by saving these special things? (Nh-ng 7i)u 72c bi t? N qu: l kY lI trong thD giFi ny, nhMt v v Fi anh, em ph:i cng nhCn anh l ng.0i 7[p trai nhMt m em tXng g2p trong cuBc 70i, sA rMt nhi)u pha n- b] ti)n ra 7Z 7.9c g8n g>i anh, anh lm thD no 7Z gi - nh-ng 7i)u 72c bi t lIi cho mnh?) What makes you think so? I had *********, with only women I like. You said youve never done that before right, virginity is important to you? (Ri)u g khi Dn em ngh^ vCy? Anh ch' ham mu;n ********* v Fi ng.0i m anh thch. Em ni l em ch.a bao gi 0 c chuy n 7 tr.Fc 7y, v Cy sO trinh trKng rMt quan tr5ng v Fi em ph:i khng?) Ok, thats not a big problem, I have to do it somehow Im l 2ng, mBt na c.0i nh[. Hey... Yes? Are you saving my virginity?
Trang 135/176

Im saving your soul. Ry l lc ti l Ii thMy anh lInh lng v kh hiZu mBt cch kY lI, anh cho ti ci c:m gic khiDn ti khng dm lMn tFi n-a, khng dm h]i n-a. Ti c>ng tO vMn l .%ng tm mnh, ti h]i anh nh. vCy, v bao thKc mKc bMy lu nay, hay v ti thOc sO thm mu;n chuy n 7? Ti khng c cu tr: l0i cho c:m gic lc 7. Anh li xe, v ti im l2 ng. Anh nhn sang xem ti c ph:i d?i hay khng. Hey.. Yes Lets have ********* Now? Lng ti l Ii nfi bo t; v l 0i 7) nghP c +a anh. Ti ngh^ anh 7 cho ti thi 7B h9p l v th thCt l trong mBt ch Xng mOc no 7My, ti 7 len ln th$ pho nh[ nhm v anh 7 tX ch;i mBt cch thCt cao c:. Nh.ng gi0....sao anh lIi h]i thD? Yes, now Where? My home Where is it? In Queens, 45 minutes from the island Ti nng c: m2t. Cu;ng qut, lo s9, 7Mu tranh d- dBi trong lng xem mnh sA lm g 7y. Ti 7ang s9 qu nhi)u thH, ti s9 mnh ch.a sin sng, ch.a 7ng lc, s9 7au 7Fn, nh.ng h%n c:, thCt xMu hf, ti s9...v) muBn sA bP b; m[ mKng. Lc 7 c>ng ph:i 11h km. Ti v) nh anh c>ng ph:i 12h, vCy th ti sA qua 7m $ nh mBt ng.0i 7n ng hay sao? Lo ngh^ 7, 7+ 7Z thMy ti vEn ch' l mBt 7Ha tr= con. Nh.ng ti quyD t 7Pnh, t nhMt ti c>ng ph:i biDt nh anh $ 7u. Lets go to your home (RDn nh anh 7i). Anh c.0i, come on, anh ko ti l Ii v b:o ti tOa ln vai anh. Close your eyes, baby. V ti nhKm mKt, lng ngfn ngang nh.ng hNi hBp, { ti khA ht th $, ti thch ci mi nNng nNng rMt 7n ng c+a anh, i ci ki Zu tnh yu thCt nh[ nhng. Ti bCt 7i n thoIi. R8u tin ti g5i cho HInh ni r`ng by gi0 ti sA sang nh mBt ng.0i bIn ng+ v nDu b; m[ ti c g5i cho HInh th ni r`ng ti 7ang $ nh HInh. Sau 7 ti g5i v) nh v ni v Fi b; m[ r`ng t;i nay ti sA $ nh HInh. M[ ti rMt cu, v m[ rMt ght ti 7i ng+ $ nh ng.0i khc, m[ g5i 7 l ng+ lang. C lA con gi m[ 7ang 7i ng+ lang thCt. Nh.ng ti b:o 7ang $ nh HInh rNi, v) by gi0 th ngIi qu, lIi mu Bn. G5i xong, ti ch' thMy lo lKng h%n m thi. Ti thMy c 2 voice messages $ trong phone, nh.ng ti khng c tm trIng 7Z nghe. 12h km, 7 7Dn n%i. Here we are. Ti ngVng m2t ln, mBt con ph; nh] vFi nh-ng dy nh thMp t8ng c bCc thang, kiZu 72c tr.ng c+a Queens, ti khng r 7 l ph; g, tm lIi l khng xc 7Pnh 7.9c v P tr c+a n%i ti 7ang c m2t.
Trang 136/176

Xu;ng xe, d tm cha kha, anh nKm tay ti 7i ln vi bCc thang rNi m$ cLa vo bn trong. CJn hB c+a anh trn t8ng hai, c nh 7n dPu nh[, khng kh yn Kng 7Dn ngh[t th$, ti thMy h%i rng mnh v lInh. CJn hB c+a Ryan c tFi 2 phng ng+ v mBt phng khch, rMt lPch sO v sang tr5ng, g9i nhF 7Dn cJn hB c+a ng luCt s. th+a no m2c d c bXa bB n h%n 7i cht. Ti N ln khi thMy c: mBt chi Dc piano nh] trong phng, ti th8m tO ho v) Ryan ti hoa c+a mnh. g 7y cH nh. ai c >ng c mBt chiDc piano trong nh. Trn t.0ng c rMt nhi)u tranh, v guitar, la li t 7n guitar, 7ng s$ thch c+a Ryan. Ti 7Hng t8n ng8n tr.Fc mMy bHc :nh trn ci tivi Sharp c+a anh, bHc :nh Ryan chap t;t nghi p, bHc :nh c: gia 7nh vFi ng.0i m[ 72c s t chu nhn rMt hay hay, Ryan gi;ng b; nhi)u h%n l Jess. Jess rMt gi;ng m[, nn cCu ta c nhi)u nt h%n. V mBt ci :nh chap ba anh em c+a Ryan, c em gi c.0i rMt t.%i, nhn rMt hay nh.ng b qu, ti khng r c My gi ;ng ng anh trai no h%n, 72c bi t tc em gi Ryan rMt 7en, mKt c>ng 7en h%n h\n, c lA mang dng v= chu nhMt nh, ti thMy c b 7 c nt g gi ;ng ti. Thats my little sister (Kia l em gi anh). Anh ni lc ti c8m bHc :nh ba anh em ln. Shes pretty (C My xinh qu) Yes, shes my angel (Uh, n l thin th8n c+a anh) Ti th8m ghen tP, c gi ny c hai ng anh trai qu 7[p v 7.9c yu mDn nh. vCy, thCt may mKn hiDm c. Are you living here alone? (Anh s;ng mBt mnh $ 7y ) Most of the time, but Jess is with me when hes at the city, or somtimes Michelle, my little sister. (Ph8n lFn th0i gian l vCy, nh.ng Jess $ 7y vFi anh khi n quay l Ii thnh ph;, thi tho:ng c c: Michelle em gi anh n-a) Hes at the city now, where is he? (Jess 7ang $ thnh ph;, vCy anh My 7u rNi?) May be sleeping in that room (C thZ l 7ang ng+ trong cJn phng kia). Ryan ni v ch' v) pha mBt cJn phng ng+. What?. Ti giCt c: mnh. Ti 7ang 7inh ninh r`ng mnh $ trong cJn hB ny v Fi Ryan, nn v Xa ni v h]i rMt to, lu l chH. NgIi qu, ti thOc sO khng mu;n c ng.0i thH ba bi Dt mnh 7ang 7i lm mBt vi c tBi l?i. Ryan thMy ph:n Hng c+a ti v ph c.0i. Dont worry, its not his business anyway (RXng bCn tm, 7 khng ph:i vi c c+a n m). Qu: thCt ti cn khng dm h mNm ra ni n-a, nh. thZ s9 Jess sA tnh giMc v b.Fc chn ra kh] i phng nhn ti ch`m ch`m v ngh^, gi0 ny c ta 7ang lm g $ 7y thD nh'? Eo i. Ti rng c mnh. Ryan ch' cho ti xem nh-ng bHc tranh trn t.0ng, anh ni c em gi c+a mnh vA 7My, ti ngIc nhin v nh-ng bHc tranh rMt 7[p, phong cch vA c>ng gi ;ng y nh. ti, vA hoa l v cy c:nh, rMt hNn nhin v trong sng. Ti qun mMt mnh ph:i im l2ng v th;t ln: Oh my god, I love to draw
Trang 137/176

the same things, your sister and I share so much in common (m, em rMt thch vA nh-ng thH nh. thD, em gi anh v em c rMt nhi)u 7iZm chung). I know. Anh th th8m. I bet your sister plays this piano. (Em gi anh c>ng ch%i 7.9c piano ph:i khng?) Yes, its her piano (Uh, 7y l piano c+a n). That I cant, but I would learn (Em khng biDt ch%i nh.ng em sA h5c) Ti tha thVn 7i quanh phng anh, ngKm tX tC p tIp ch ton hnh :nh v) ci loIi thuy)n b, cho tFi h\n mBt ci 7â treo t.0ng c hnh ng5n h:i 7Jng, s0 soIng cc loIi 7n, nhn tXng bHc tranh, ngKm tXng ci :nh, vXa mang dng v= c+a mBt k= t m, vHa trn tr5ng, lIi v Xa gi;ng...nhn vin 7i)u tra. Anh ngNi nhn ti v thuyDt mnh nh-ng g ti s0 t Fi nh. mBt nhn vin du lPch. Ti thMy anh 7ang ngKm ti khi ti 7ang 7ng vai tr c+a mBt k= t m. Lc 7 trong 78u ti c mBt ngh^ rMt mnh li t, 7 l ph:i hon thnh xong sFm b Hc tranh ng5n h:i 7Jng, 7Z cInh tranh v Fi c em gi, v bHc tranh My sA ph:i 7.9c treo trong cJn phng ny nh. thD kia. Ti 7Hng d dEm h%i nhi )u, c l A khng ngoi mac 7ch cu gi0, ti s9 mnh sA ph:i b.Fc chn vo cJn phng ng+ kia v lm k= lng mIn. V h%n n-a, trong lng ti khng tho:i mi v rMt bMt an khi bi Dt Jess 7ang $ ngay phng ng+ pha bn kia, ti s9 sA lo mMt 7i)u g 7 t;t 7[p nDu ti thOc sO tiDn tFi. C:m gic y h t ca khc I could fall in love with youc+ a Selena. TiDn thoi l .Sng nan, thCt kh xL, thD rNi ti quay lIi nhn anh v...bMt ng0 ph c.0i, thCt to... ----------------------2 ci voice messages, mBt ci c+a Ronie. MBt ci c+a chP Th+y, l ti nghe v) sau ny. Ronie 7Z cho ti l 0i nhKn, anh ta rMt m t m]i v th.%ng nhF ti, anh ta c>ng xin l?i nDu gia 7nh c+a Helen 7 7;i xL vFi ti khng t;t. M$ 78u ci message c+a Ronie, anh ta ni: Sao em dCp my anh hoi vCy, xin em 7Xng chIy tr;n anh, anh khf s$ lKm. Cn chP Th+y, chP My ni mu;n g5i cho ti h]i c t vi c, chP My c ni mBt cu: Em , 7i l Ii vFi Ronie t thi nha, phHc tI p qu, Helen n vXa tFi ti m go khc 7. Ti th$ di th .0n th.9t. Check mail, mMy ng.0i bIn c+a ti v En viDt email h]i: DIo ny cCu vFi anh chng Ronie 7[p trai vEn fn chH h:?. MBt ng.0i bIn khc th tiDt lB: Kin c ng.0i yu rNi nh, $ nh 7ang 7Nn 8m ln ny, biDt rNi, thch nh, c cn 7Pnh v) Vi t Nam n-a khng 7My? V ti tr: l0i: Bnh th.0ng thi, b5n tF v En g2p nhau. g Vi t Nam, cc bIn ch' biDt tFi Ronie m thi, v 7Dn by gi0 c lA vEn vCy. ThH nJm. Ti tFi ti m 7 c vi ng.0i khch wax lng my ngNi ch0, mBt c cn c8m theo c: bB 7N trang 7iZm v Fi 7Pnh nh0 ti trang 7iZm hB. Hm nay g8n cu;i tu8n 7 bKt 78u 7ng khch. Do ti t. vMn trang 7i Zm v thCm ch trang 7i)m mi cn ph nn nhi)u khch khc c+a ti sA ph:i ch0. Lucy cOc kY kh chPu. Cng nhCn, 7Dn hm nay th m2t c+a m5i ng.0i trong ci ti m ny kh chPu mBt cch r rng thOc sO, 7Dn chP Th+y c>ng thM y len ln chH khng c$i m$ cng khai vFi ti n-a. Ti c>ng khng biDt lm thD no v khch c+a ti rMt tin t.$ng v nhi t tnh, ch' ch0 7Z ti trang 7iZm
Trang 138/176

cho m thi, c ny sA 7i ph]ng v Mn g 7. Ti b:o 79i nh, ti wax xong hDt khch th sA trang 7iZm cho c My. C My ni nhanh ln v mnh ph:i 7i rNi. ThOc sO ti khng biDt lm sao v khch 7ng nh. thD ny Lucy sA khng 70i no cho ti ngNi trang 7iZm. Ti vXa c8m bB trang 7iZm ln, ch' 7Z 7P nh xem c nh-ng ci g. TO nhin Lucy nhn thMy v cu gKt: H lm g thD h: chu, chu coi ci ti m c+a c l ci ch;n hnh ngh) ring 7My ? Khch th 79i thD kia m lIi 7i trang 7iZm h:? Ai c>ng biDt chu tiDng Anh gi]i, chu nPnh khch gi]i, nh.ng 7y khng ph:i ci ch9 H nh. Ti nng hDt c: m2t. ChP Th+y nhn ti chXng b:o cMt ngay 7i thi. Khch tuy khng hiZu g nh.ng h5 7on ra r`ng b ch+ 7ang khng vXa lng, h5 s9 ti bP mKng, Shes angry at you right?. Ti gCt 78u. C khch th$ di rN i 7ng bB trang 7iZm lIi, ra v), cho ti tFi 10 7 ti)n tip m2c d wax lng my c>ng ch' c 5 7. C Lily nhn th My, l .0m mBt ci thCt sKc. Minh h5a: Theo blog H Kin Bufi tr.a, ngh' gi:i lao. ThCt lI, hm nay chP Ti ch\ng chPu qua ch%i. Ti c>ng qu cJng th\ng, d hHng th mMy th Ti c qua ch%i ti c>ng ch.a chKc 7S nfi hm nay. C: sng bCn tFi mHc ti cn khng c: 7Z Ronie hm nay khng 7i lm, ti c>ng ch\ng buNn h]i ai xem anh ta 7u, h]i gi0 ng.0i ta c.0i cho vo m2t. NgNi Jn, chP Th+y len ln lIi g8n, mu;n ni chuy n v Fi ti hay sao 7 nh.ng lIi khng dm, cH nh. ti l k= tBi 7N g $ ci ti m ny nn m5i ng.0i khng dm lIi g8n, chP 7i qua ni be b: Ch;c ch0 chP v ) v Fi b nha. Ti gCt 78 u, ti 7ang mu;n bi Dt xem chP mu;n ni v Fi ti chuy n g. Qu: thCt, n2ng n) v cng trong ci ti m 7My. C: bufi Lucy ngNi kZ chuy n bMt 7Nng chnh trP ngy x.a ny n5. V rNi ch\ng hiZu $ 7u ra ci tin ti c vMn 7) khiDn c: ti m bMt an v nhn ti b`ng con mKt d- d`n thMy r. H5 tIo cho ti b8u khng kh rMt n2ng n), h8u nh. ti khng ni chuy n nfi vFi bMt kY ai trong ti m. RMy l ch.a kZ, chK c h\n h5 7ang bn th:o v) v a ti c.Fp con rZ c+a Lucy. Ti c thZ thMy Helen rMt yu Ronie, t nhi)u anh ta c mBt v = b) ngoi rMt 7.9c, lIi l mB t th9 rMt gi]i. Lucy lIi ch' c hai c con gi. NDu Helen c.Fi mBt th9 gi]i lm chNng, sau ny gia 7nh Lucy sA c ng.0i cai qu:n c: mMy cLa ti m, 7 cn l mBt vMn 7) chi Dn l.9c n-a. Ti thMy ph8n no c l?i, nDu 7ng nh. v ti m anh ta b] Helen. Nh.ng ti c>ng khng c xMu hf vFi lng mnh v 7 lm vi c g c l ?i hay cho anh ta bMt kY mBt c% hBi no. Chi)u v ), m t b. Ti ra ngoi 7Hng th$ tr.Fc, c>ng hiZu l khng nn ra ngai cng chP Th+y, 7Z chP My 7i sau v chng ti ra bDn ch0 nhau. Ti nhn thMy chP Th+y 7i ra, Ti c>ng ra cng. Hm nay anh ta 7i cng chP Th+y v ni chuy n, khc h\n m5i hm cH len ln mBt mnh. Nh.ng c>ng may, ln tu, anh ta lIi ra mBt ch? ngNi, 7Z ti cn ngNi vFi chP Th+y, nghe chP My kZ chuy n. , th ra l th D, chP My thKc mKc vFi ti, ti mFi biDt c chuy n nghim tr5ng thD! 45 Nh-ng hm ti ngh' xu;ng ti m spa l m?i l8n 7Ii hBi tfng thuyDt phac kim lun s' v: Ronie, v ni 7+ 7i)u v) ti. R.9c bi Dt nh c Lily rMt g8n nh Ronie, c My ni r`ng hm hai v 9 chNng 7i
Trang 139/176

lm v) c nhn thMy 7ch thP ti v Ronie 7 i v Fi nhau, tay trong tay, cn 7.9c biDt ti v) nh Ronie nhi )u l8n, c ng.0i nhn thM y. Ri)u ng;c nghDch l anh ta rMt h Fn h$ v 7i )u ny, nhCn r`ng ti v) nh mMy l8n thCt. Lucy rMt tHc giCn v ni r`ng anh ta yu con gi c+a c ta bao lu nay, 7ang t;t 7[p m l Ii lm ci tr mo nh. thD, r`ng nghe ni ti c>ng c ng.0i yu rNi sao lIi l\ng l % xMu xa nh. thD. Ronie ni r`ng cuBc s;ng c+a anh ta th xin 7Z yn, 7Xng bKt anh ta ph:i yu ai hay lOa ch5 n ai. ThD l c Lily lI i li ra mBt gc lm vi bi dIy d?, r`ng t.%ng lai nDu lMy Helen th sA t;t thD no, r`ng ti gh gFm ra sao, t' nh 7i, vn vn v vn vn. LIi 7.9c 7 ng hm Helen tFi ti m, c nng khc lc than th$ v Fi m[ trong ti m v ci nhau v Fi Ronie rMt to sau khi ti g5i 7i n 7Dn cho Ronie th ph:i. Tnh ngay l gian, kh m ch;i ci. Ti nghe chP Th+y ni xong m s$n h Dt gai ;c, th:o no h5 nhn ti cH nh. k= th. ChP My h]i c ph:i ti 7ang qua lIi v Fi Ronie hay khng, nh.ng nhn b chP khng ngh^ r`ng b ph:i 7i tranh ginh ng.0i yu v Fi ai, thCt lng 7My, nh.ng em c 7Dn nh Ronie thCt rNi ph:i khng, ng+ vFi n rNi sao?. Ti th nh Cn v Fi chP My r`ng ti c 7Dn mBt l 8n cch 7y c>ng lu lu rNi, v hm 7 Ronie khVn kho:n mu;n ti 7Dn 7Z gip anh ta soIn gi ? cho m[, vCy thi, m?i mBt l 8n v ch\ng c chuy n g x:y ra c:. Ti c>ng ni r`ng ti c b In trai rNi v khng dy d.a vFi Ronie, ti ch' g5i 7i n cho anh ta v tHc tIi sao anh ta cH bm 7ufi ti v khng thanh minh v Fi m5i ng.0i nh-ng hiZu l 8m. Cn v) chuy n chnh trP ny n5 th c lA l h5 c 7Pnh kiDn n2ng n), ti ni thH nhMt ti ch' l mBt l .u h5c sinh bnh th.0ng, thH hai l ch \ng ai ph:i thu ti 7i n`m vng c:, h5 khng lm g sai tri, h%n c: lIi ngay trn 7Mt MT th lm sao m ph:i lo ti tiu di t. ChP My ni 7ng l thD, nh.ng xem chXng h5 7ang nui hCn th vFi ti nn cH 7Z cho m5i vi c tr8m tr5ng thm v 7%m 72t v ) ti qu nhi )u. ChP My b:o sao ti khng 7i ti m khc 7i, $ ti m ny lm g cho n2ng n). Ti b:o ti sA $ lIi cho tFi khi Lucy ph:i 7ufi ti ho2c hiZu thm v) ti th thi. Lucy c>ng ch.a chK c mu ;n ti 7i v mu;n ti $ lIi 7Z theo di tnh hnh ti vFi Ronie. M hai chP em Lucy, LiLy cn 7S, chH 7Z mi ng ci c em thH ba, ch+ ti m bn kia m sang chLi ti th ti ch' c n.Fc 7i thCt, chP ta tr= nhMt v c>ng l ng.0i gh gFm nhMt. ChP Th+y thMy m2t ti xP ra tHc t.$i th v? v) v ni r`ng, khng sao, cy ngay khng s9 chDt 7Hng, ni ti 7Xng lo n-a, c; th lm vi hm khng th 7i ch? khc chH c sao. ThD mFi thMy lng ng.0i thCt 7ng s9. ThCt sO ti c:m th My rMt buNn v nh-ng g h5 7ang ngh^ v) mnh, d t] ra 7 rMt cHng c]i v thch thL thch nh.ng khng ph+ nhCn ti 7ang mu;n b] cuBc v m t m]i. Sau ny ti mFi nhCn ra, may mKn ti 7 khng b] cuBc sFm v nh-ng ngy thng My gip ti hnh thnh 7.9c mBt ph8n b:n l^nh mnh c hi n gi 0, khng dc lng gac ng tr.Fc mBt chuy n g, v biDt ngVng m2t ln cho d ai 7 7ang mu;n vi dCp mnh. ThEn th 0 7i d5c trn 7:o, tO nhin trong lng c:m thMy thOc sO v cng bMt an, ti lo s9 lin l ay sang c: chuy n v Fi Ryan, tO nhin ti ch' ngh^ tFi nh-ng tnh hu;ng xMu nhMt, 7Mt tr0i t;i tJm, ti .Fc g2p ng gi m vEn khng thMy. DXng l Ii 7Z th$, ti nhn sang b0 bn kia v) pha Manhattan phNn hoa, n%i c nh-ng nh 7n hoa l 7ang ln d8n ng nh, nh.ng ti thMy chng hDt c: m2t. 1
Trang 140/176

giy, 2 giy, 3 giy, ti ht ln mBt tiDng thCt to khi Dn nh-ng ng.0i 7ang 7i d5c ven sng h;t ho:ng giCt mnh quay lIi nhn xem ti c bP lm sao khng. Ht xong bao gi0 tc ti c>ng r> r.9i, nh.ng thCt kY l I, ti nh. c:m thMy mnh vXa trt 7.9c nh-ng n2ng n) 7ang chMt chHa. Ti 7Hng ngy mBt lc rNi tr$ v) nh. Ngy mai ti sA 7.9c g2p Lavender 7Z chia tay c My. Ngy mai ti sA ngh' $ nh 7Z v A n;t bHc tranh v) ng5n h:i 7Jng rNi sau 7 r+ Ryan 7i g2p Lavender, ti ngh^ sA ph:i lm mBt ci g 7 t2ng cho Lave, ti ch.a ngh^ ra ci g c:. Bufi t;i, ti viDt mBt ci mail rMt di cho bIn thn than vn kZ l Z g5i l trt cho bFt stress. Trong lc viDt mail ch9t nhF ra ngy tr.Fc bIn ti c t2ng ti mBt con bp b b`ng g? mT ngh hnh c gi Vi t Nam m2c o di rMt 7[p, ti nhKn th. h]i bIn lun r`ng ti mu;n t2ng n cho mBt ng.0i bIn ti yu mDn bn ny, chKc bIn My sA 7Nng thi. Ti thMy yn tm v 7 c mBt thH g 7 nghâ 7Z t2ng cho Lave. Ti tm mBt t0 giMy rMt 7[p trong quyZn sf chuyn 7Z viDt th., ti viDt mBt l th. ngKn cho Lave v nht vo cng vFi con bp b trong mBt ci hBp. Dear Lavender Still, its been one of the most wonderful thing ever since I came to this country, it is to meet you and be a friend of you. What makes this life beautiful? Is this the nature? Is this the beautiful people? Both, I have seen the beautiful nature, but I have also met beautiful people, and you are one in them, thats how you make my life and others beautiful. BEAUTIFUL, thats the word Id keep saying whenever I have a chance to meet you and talk to you. Wilderness beautiful that is how you see in me? Thats how I see in you. But I love the BEAUTIFUL part in you more; let me see that side of you. Live beautiful for the people who love you, like for me, for Josh, for Billy, for anyone would. Time could be short, but love is certainly long. Time would pass away but love in me stays. Glad that we have met and been a part of each other. I love you Kin (Lavender thn mDn! C mBt 7i)u tuy t nhMt kZ tX khi ti 72t chn 7Dn 7Mt n.Fc ny 7 l g2p gS v tr$ thnh bIn c+a c. Ri)u g lm nn mBt cuBc s;ng t.%i 7[p? Thin nhin chJng? Hay nh-ng con ng.0i 7ng yu? C: hai, ti 7 7.9c th.$ng thHc thin nhin t.%i 7[p, v ti c>ng g2p nh-ng con ng.0i thCt tuy t v 0i, c l mBt trong s; nh-ng ng.0i 7, c 7 lm cho cuBc s;ng c+a ti v c: nh-ng ng.0i khc tr$ nn t;t 7[p. Xinh 7[p 7 l tX m ti sA ni khi ti c c% hBi g2p lIi c. Hoang dIi xinh 7[p 7 l nh-ng 7i )u m c nhn thMy $ ti? R c>ng l nh-ng g ti thMy $ c. Nh.ng ti yu h%n ci 7[p $ c, hy 7Z ti nhn thMy n nh. Hy s;ng thCt t;t v nh-ng ng.0i yu mDn c, nh. ti, nh. Josh, nh. Billy... Th0i gian c thZ ngKn ng+i nh.ng tnh yu th rBng lFn. Th0i gian c thZ qua 7i nh.ng tnh yu sA $ l Ii trong ti mi. HInh phc v chng ta 7 g2p v tr$ thnh bIn c+a nhau!)
Trang 141/176

L th. ngKn ng+i v viDt tay ch.a 7Dn 10 pht, vCy thi nh.ng ti hi Zu thD l 7+. Ti g5i 7i n cho Billy v h]i xem kD hoIch sA thD no. Anh My ni chi )u mai nh, tMt c: sA r+ nhau 7i Jn t;i rNi sau 7 sA tFi mBt n%i no 7 u;ng n.Fc ni chuy n, thD no c>ng 7.9c, ti n:y ra 7Pnh Jn sFm rNi tFi ci qun c+a Ryan $ bn Queens nghe nhIc, ti b:o sA c; thuyDt phac Ryan 7Dn 7 7nh 7n. Ti b:o mu;n r+ c : Josh n-a, chK c chKn anh ta mu;n tFi cng, Billy c v= ng8n ngX v h5 g2p nhau by gi 0 rMt kh. Billy ni, 7Z Lavender c thZ 7.9c 7i, sA ph:i c Sheryl 7i cng 7Z kiZm sot, nn kh lng Josh 7.9c r+ 7i theo. Ti h%i Fn khi nghe thMy c c: Sheryl, nh.ng rNi vEn 7Nng . DCp my, ti g5i cho Ryan v ni kD hoIch, h]i anh c thZ tFi 7 t;i mai hay khng, v ban nhIc sA ch%i vi b:n th. gin, g5i l chc Lavender nh-ng 7i)u t;t 7[p, anh ni OK ngay thi, anh h]i ti chKc m ch? 7 lKm rNi h:, b:o ti nhF ht nh. Ti lIi g5i 7i n tiDp cho Josh v ni kD hoIch, b:o r`ng ngy mai khi no tFi qun, cCu My c>ng nhF tFi, c thZ ngNi $ 7u c>ng 7.9c, 7Z 7.9c chia tay Lavender. Josh c:m %n v xem chXng cCu My rMt xc 7Bng. Ti thMy bFt cJng th\ng. Ngy mai ti 7.9c ng+ muBn mBt cht xu, rNi sau 7 ra ng5n h:i 7Jng c; gKng vA n;t, ti 7 t.$ng t.9ng ra bHc tranh sA 7.9c treo $ 7u trong phng c+a anh. ThH su. Tr0i m u lI th.0ng, gi thfi kh mInh khiDn ti dCy c>ng kh muBn, g8n 11h. Nhn 7Nng hN ti cu; ng cuNng v% vBi 7N ngh) v 7i ra ngoi, tr0i cn h%i lm thm m.a, ti ch' c vi ti Dng 7Z vA, Billy h [n ti $ ch9 Tu vo lc 5h, ti ph:i 7i tX 4h. M ti vA th lu, th0i tiDt chn qu, nh.ng nDu ti khng v A hm nay th c>ng khng biDt khi no. Ri meo, ch: kP p Jn, nh c>ng khng c ai. Ti 7Z bang 7i ra vA vCy. NgNi d.Fi tn cy, th' nh tho:ng n.F c l Ii r] tong t]ng, ti lMy ci dOng ln nh.ng gi th fi lt lIi bay, rMt l khf s$ , bOc mnh, ti ch: thm che cho mnh m gi- ci che cho bHc tranh, khom ng.0i ngNi vA. C vi ng.0i 7i qua, h5 gh lIi v ngK m bHc tranh c+a ti, nhy mKt, thCt l dc th.%ng. MBt khi ti 7 ngNi v A, ti rMt tCp trung v say m, ch' s9 mnh v) nh khng 7 ng gi0. 3h ti ph:i v) rNi, cn ph:i trang 7iZm, thCt l xinh, 7Z cn g2p Lavender. Khi v A c>ng nh. viDt, ti hay dNn c:m xc vo 7, nDu khng th khng 7[p. BHc tranh ny, ti 7 quyDt tX hm nay ch' v A b`ng tay tri, c chCm h%n nh.ng lIi k Y cng v 7[p h%n ti vA tay ph:i, nKn nt, vXa v A, vXa ngh^, c c: vui v buNn, nhi)u c:m xc. Ng5n h:i 7Jng 7ang d8n hi n ra, vFi ti n khiDn mnh hi lng 7Dn ngh[t th$. MBt ng5n h:i 7Jng trKng 7en, 7Hng ngay m>i 78 u c+a 7:o, pha xa xa l Manhattan m0 :o, mBt kho:ng sn nho nh] ngay tr.Fc, ven lan can l lc 7c vi ng.0i 7ang 7Bi m> cu c. Cng vA cng hHng kh$i v trong lng hNi hBp kh t:. Nhn di 7Bng 7 h%n 3h, ch' mBt cht t vi ch? n-a thi l xong, kho:ng tiDng n-a, ti ngNi nMn n, rNi c>ng quyDt tm v ). Tr0i t;i s8m mBt cch th th:m. Hm nay ti c>ng cho bHc tranh c+a mnh h%i t;i v c t my, vA b`ng tay tri, trng n buNn v 7[p mBt cch 72 c bi t. 45 (tt.)
Trang 142/176

Trang 7iZm thCt xinh v kY cng, ph:i 4h 20 ti mFi ln 7.0ng, khng qun c8m theo mn qu nh] c+a mnh, chKc Lave vui lKm khi 7.9c ti t2ng. Ti hNi hBp! LI lKm, c:m gic cH nh. 7i g2p Ryan vCy. H[n nhau $ ci qun chng ti 7 tXng Jn trn ch9 Tu, ti 7i meo v ch.a Jn g hDt, mKt hoa ln. TFi n %i th 5h h%n, Billy g 5i 7i n h]i ti 7D n ch.a, anh ni h%i mKc xe nn muBn mBt cht. Ti 7Hng bn ngai qun Jn ch0, anh ch+ qun nhn thMy ti khch quen 7 vEy cho, cn ra m$ cLa h]i ti c vo khng v tr0i m.a lm thm h%i rt, ti ni ti s A 7Hng ch0. Cn c c: Sheryl n-a nh', ti ngh^ th8m, nh.ng d sao chP ta c>ng bnh th.0ng v Fi ti. 5 r.Si xe c+a Billy 7? xPch. Lave nhn tX xa 7 vEy vEy ti, vXa ra kh]i xe, nng 7 nho v ) pha ti m rMt ch2t v ku ln: I miss you so much,miss ya miss ya miss ya miss ya. Lave trng v En thD, m2c mBt chiDc o khoc c cf, c 7i)u mKt h%i s.ng v c b5ng mKt, gi;ng nh. ki Zu thiDu ng+ hay khc qu nhi)u, da h%i ti, nh.ng tm lIi vEn l mBt c gi rMt xinh 7[p v c.0i t.%i. Sheryl v Billy c>ng 7i ra, ti c.0i cho, Sheryl c>ng c.0i cho lIi rMt lPch sO. Ti ngh^ th8m, chKc c ta khng ght b] g mnh 7u. T2ng cho Lave mn qu c+a mnh, ti ni r`ng ch' khi no tFi trung tm cai nghi n th mFi 7.9c m$, 7Xng m$ sFm nh. Lave 7Hng r.ng r.ng n.Fc mKt v m ch8 m lMy ti mB t ci n-a, Thank you, you are so sweet. Lave ni nng c>ng c mBt mn qu cho ti, c My rt trong ti c+a Sheryl mBt ci vng mu 7en, to, lm b`ng chMt li u g khng r, ni r`ng 7Z 7eo vo chn. Nhn chiDc vng ti khng biDt sA 7eo vo chn nh. thD no, c My b: o vo qun c My sA ch' cho. Lave dEn ti 7i ra nh bDp, h% chiDc vng ln lLa mBt lc, rNi thfi ph ph cho 7Dn khi ch' cn m Mm, b:o ti c$i gi8y ra c My 7eo chi Dc vng ln. ChiDc vng 7 yn vP, ngNi nLa tiDng th n b lIi 7ng kZ v vXa kht cf chn ti. Sau ny ai c>ng h]i v sao ti lIi c mBt ci vng b nh. thD $ chn? Lm thD no m c thZ nht 7.9c nh. thD? Ci vng vEn 7ang $ trn chn ti hi n gi 0. Lave vEn liDn thoKng ni t c: ph8n ti, c.0i 7a, ti trnh khng nhKc tFi Josh v in t h]i chuy n nghi n ngCp c+a Lave, s9 Sheryl khng tho:i mi. Sheryl th qu : thOc t ni, ch' nhn v l2ng lA Jn, c My nhn Billy su;t. Billy th 7ng vai tr bf tr9 cho nh-ng cu chuy n c+a chng ti. Sheryl rMt hay li Dc nhn thi 7B c+a Billy v Fi ti, ti c>ng c; gKng t] ra khch quan v c chXng mOc 7Z kh]i bP coi l c tnh hay v duyn. C lA chuy n 7ang x:y ra $ ti m nail khi Dn ti biDt h%n. Ti c>ng kZ cho Lave nghe chuy n ti 7ang 7;i m2t vFi 7m ng.0i $ ti m thD no. Billy th$ di, Lave th b:o: Quit that place, come on, Billy, take her out of there (Ri kh]i 7 7i chP, Billy, anh 7.a c My ra kh]i 7 7i). Ti lKc 78u b:o khng. Nghe tFi kD hoIch ti h[n h m5i ng.0i $ qun nhI c bn Queens m Lave phMn khch kY lI. C lA c: Sheryl v Billy cng vui v Lave 7ang rMt vui, tinh th8n tho:i mi. Tr.Fc khi ra kh]i ti m, Billy c th th8m: Thank you. Ti nhu my theo kiZu sao m khch so thD. Ti ln xe c+a Billy, th thCt ti l Ii qun mMt 7.0ng tFi ci qun 7. G5i 7i n cho Ryan khng 7.9c, ti l Ii ph:i g5i cho Hugo nh0 anh chng ch' cho 7P a ch'. Trn 7.0ng 7i ti cH giac Lavender sA ht t2ng ti mBt bi g 7 nh. Lave c.0i v ni: Id do more, for you, my love (Em sA cn lm
Trang 143/176

h%n thD, chP yu ). Ti ni rMt b, thCt nh], Josh is coming too (Josh c>ng 7Dn 7). Lave lIi m ti l8n n-a, You are wonderful (ChP thCt tuy t v 0i). G8n 7Dn n%i th ti g5i 7i n 7.9c cho Ryan, anh ni anh sKp 7Dn, cH tFi 7i. Ti ni nhF g5i 7i n cho mBt vi ng.0i c8n thiDt 7Dn cng nh, l b:o Ryan b:o Josh tFi lun 7i. Anh ph c.0i v ni OK thi. 8 h chng ti 7 tFi. Lc 7c c>ng c vi ng.0i trong ban nhIc $ 7 nh.ng ch.a 78y 7+, qun c>ng c kha khch. Anh bNi quen thuBc khi nhn thM y ti v thm c: Lavender th N ln, r;i rt g5i mMy anh bNi khc ra xDp hng ngKm chng ti. Lave b.Fc vo m c: qun ph:i nhn theo, 7ng l ng.0i 7[p, ch: bi Dt thD l s.Fng hay khf n-a. C Lavender, chng ti l trung tm ca qun. Ai c>ng nhn ngKm nng, v c thZ c:...ti n-a. RNi Ryan c>ng tFi. Ti nhn quanh, ch.a thMy Josh 7u c:. C thZ h5 7Dn sau. Ryan 7i ra c.0i vFi chng ti cho d hm nay c Billy, ti lun mi ng nhKc Ryan sA ch%i nhIc nh, anh ni tMt nhin rNi. Ryan 7i ln trn sLa soIn cng ban nhIc. Ti thMy Sheryl th;t ln mBt cu, g8n nh. l cu ni chuy n 78u tin vFi ti kZ tX lc g2p gS bufi chi)u: Your boyfriend is so handsome, really (BIn trai c+a c thCt 7[p trai). Lavender nhanh nh:u: Beautiful couple (MBt 7i thCt 7[ p). Ti c.0i tO ho, c thZ Sheryl sA bFt nghi ng0 ti chiDm 7oIt Billy c+a c My h%n. Ryan bKt 78u 7Bc tMu guitar, nhIc Ty Ban Nha, hay tuy t v0i, ti ngNi nghe 7Dn m m:i. Lavender ngNi l Kng nghe v mn m ci hBp qu c+a ti, c My gi% ngn tay ci v) pha ti ra chi)u ni r`ng tuy t lKm. C lA Lavender vEn 7ang ch0 mBt ng.0i 7Dn. Ti vEn lun l.u khi no th Josh 7Dn. Josh 7Dn, 7i cng vFi Jess. C: hai b5n h5 7)u h.Fng mKt v ) pha Lavender, trong pht giy 7 ti c c:m gic c: hai 7)u rMt yu th.%ng Lavender. Josh ngNi sang mBt gc cng v Fi Jess v lKng nghe nhIc, Josh khA vEy cho ti. Lavender 7 nhn thMy, c My hon ton im l2ng tFi thEn th0, hDt nhn ti rNi lIi nhn sang Josh. Ti thMy h5 thCt 7ng th.%ng, c lA ch' ch0 mBt lc n-a thi l nng sA 7Hng dCy lao v) pha Josh mMt. Ti nhn xem Sheryl ra sao, c My cho hai tay ln bn, nhn Lavender v khng ni g, rNi l Ii nhn ti. NhIc c+a Ryan vEn ng5t ngo vang ln. Ti lMy tay mnh ngoKc ngoKc vo tay Lavender v m' m c.0i, nh. kiZu mBt kiZu an +i. MKt Lavender ngn ngMn n.Fc, c gi 7 thay 7fi, l2ng yn, chXng chOc nh. mu;n v S a. Lavender cu;i cng bMt ng0 h]i: Can I play the piano there? (Em c thZ ch%i piano khng?) You know how to play it? (C biDt ch%i ?) Of course I do (TMt nhin) Ti ng.Fc mKt ngIc nhin, v hNi hBp, gCt 78u v lay tay Lave, hey, play something, wow, I did not know. OK. Ti g5i anh bNi ra 7Jng k tiDt mac. Ooooooooh, anh ta ko di gi5ng ra sung s.Fng khi ti ni Lave sA ch%i mBt b:n nhIc.
Trang 144/176

Billy gh tai ti: Nh] nJng khi Du lKm nha, tuy t v0i 7My, nghe 7i. Ti gCt gCt by t] sO hNi hBp, lIi ngoi 78u liDc v) pha Josh khi Lavender 7ang 7i ln sn khMu. Josh 7ang 7Z tay ln bn, m khun m2t mnh! Minh h5a: Theo blog H Kin Lave b.Fc ln sn khMu 7[ p v trong sng mBt cch lI kY, m5i ng.0i nh. l2 ng 7i giy lt lc nng ngNi xu;ng chiDc piano. Ryan gi Fi thi u, this beautiful lady is gonna play us a song (C gi xinh 7[p ny sA ch%i t2ng chng ta mBt b:n nhIc). Lave xin mic v ni thm: For my dearest friend, and for the man I love (Cho ng.0i bIn yu qu nhMt c+a ti, v cho ng.0i 7n ng ti yu). TMt c: v? tay tn th.$ng. Ti thMy Lave mKt long lanh, chKc 7ang v cng xc 7Bng. Ti ch9t nhF ra ci c:m gic c+a mnh lc 7Hng $ trn 7 ht cng vFi N. Lc 7 c lA mKt ti c>ng nh. thD. By gi0 ti mFi 7Z r rng 7i tay 7[p c+a Lave l 7i tay c+a ng.0i biDt 7nh 7n. C My bKt 78u ch%i, mBt b:n nhIc ti khng biDt tn nh.ng rMt m.9t m, rNi cao tro d8n cao d8n. ThD rNi Lavender hnh nh. khc, c My v Xa 7nh 7n vXa khc khiDn ai c>ng xc 7Bng. Ti th nh. ngh[n l Ii, v cng ki)m chD 7Z khng khc theo. V mBt 7i)u bMt ng0 n-a lIi 7Dn, ti thMy Jess 7i ln sn khMu, cCu My ngNi cng vFi Lave v c: hai cng 7n b:n nhIc ny, d- dBi rNi l Ii tr8m lKng cao tro rNi lIi nh[ nhng nh. 7ufi bKt nhau, tim ti nh. rung ln theo nhPp 7i u c+a b:n nhIc. Ti quay lIi nhn Josh, cCu My 7 khc rNi. C: hai 7ang cng khc. T;i 7My chng ti chia tay. Tr0i bn ngai m.a rMt to. Lavender 7i ra ngoi, 7Hng khc nHc n$. Nng m ti v hn ti mBt ci ln mi, nh. thZ trt tX Josh sang ti vCy, rNi th th8m: I love you. M2t c+a Lave .Ft nho[t, tc c>ng .Ft, b:n nhIc c+a hai ng.0i 7n vEn m :nh ti. TFi gi0 ti vEn nhF r hnh :nh c+a Lave c8m mn qu c+a ti 7Hng d.Fi m.a trong lc ch0 xe tFi. Gi thfi mInh, ti nKm tay Ryan, v En c; gKng ki)m chD khng r] mB t gi5t n.Fc mKt no. Ti ch9t ngh^ mnh vEn cn may mKn v 7.9c nKm tay ng.0i mnh yu. BuNn, lInh. Nh.ng ti vEn c khc 7My. Ch' l n.Fc mKt 7ang r%i lEn trong m.a 46 Josh khng 7.9c php lIi g8n Lavender. NDu ti l Sheryl, ti sA khng hnh hI em gi mnh nh. thD. Chng ti vEn c thZ bao che cho h5 g2p nhau c% m. Ti cH suy ngh^ nh. thD khi Ryan v ti trn tu 7i n ng8m tr$ v) nh. Ti m ch8m lMy anh thCt ch2t v c:m thMy mnh 7.9c may mKn v hInh phc h%n ng.0i khc. Anh m' m c.0i, lIi na c.0i c+a thin th8n, anh 7ng yu lm sao, hy v5ng anh c>ng c c:m gic gi;ng nh. ti, biDt trn tr5ng nh-ng g chng ti 7ang c. Th0i gian c+a ti $ 7Mt n.Fc ny c>ng khng cn nhi)u, nghâ l th0i gian ti $ bn anh c>ng 7ang ngKn l Ii. Nh.ng ti nhF nh-ng l0i mnh ni v Fi Lave, th0i gian th ngKn nh.ng tnh yu sA rMt di, th0i gian sA tri 7i nh.ng tnh yu $ lIi. Ri)u tO ho l Fn nhMt, 7 l ti 7 tXng l bIn gi c+a mBt ng.0i 7n ng tuy t di u nh. thD ny.
Trang 145/176

Cn nh-ng g dicn ra $ ti m nail My vEn l nh. vCy. Ti lun tO nh+, c; ln, sA c; khi no mnh khng thZ chPu 7.9c n-a th thi. Ti l:ng trnh Ronie, khng ni v Fi anh ta mBt l 0i no, khng bao gi0 bKt 7i n thoIi. Ti thMy sO chn n:n v bMt c8n $ Ronie, anh ta ht thu;c nhi)u h%n, c khPa v Fi khch nhi)u h%n v rMt hay cu b\n. Ti thMy Lucy rMt bOc mnh, mKng Ronie c>ng ch' 7Dn thD, nh.ng khi anh ta t] v= cu gKt th Lucy im ngay. ThOc sO lc 7 ti cn mBt ngh^ rMt xMu n-a, 7 l ti cng $ lIi th h5 sA cng mu thuEn su. Anh Ti rMt hay 7i qua 7i lIi th+ th' v Fi ti. Ti ni anh ta hay qua nh thJm Ronie, Ronie rMt buNn v c 7%n, tBi nghi p l Km, anh ta rMt yu ti. C lA ti nn tD nhP v ni chuy n vFi Ronie. Ti tm sO v kZ chuy n nhi )u, thOc sO ti c cht m+i lng. CH chi)u v), chP Th+y l Ii ca cVm v ngNi phn tch lIi nh-ng tnh hu;ng c+a ngy hm nay $ ti m, ch bai 7+ 7i)u v an +i ti. Ti c>ng ch: thm buNn lng nhi)u n-a. Ti hay v) sFm h%n, bHc tranh 7 g8n xong hon ch' nh, ti hNi hBp ch0 79i 7.9c t2ng anh, ti 7ang suy ngh^ m% mng ngh^ tFi vi c h[n anh 7i 7u 7 ch%i, thCt lng mIn v ti sA t2ng anh bHc tranh, anh sA vui tXng no. RNi mBt th0i gian sau 7, ti sA h]i anh, anh 7ang treo bHc tranh c+a ti $ ch? no rNi? ChKc h\n ph:i 7.9c $ gi-a nh-ng bHc tranh c+a em gi anh chH. DIo ny ti c>ng thOc sO thMy chng chnh v khng cn thMy hnh :nh quen thuBc c+a ng gi $ ven sng, hay l ng My ;m? Ti ngh^ nDu ti 7.9c g2p v ni chuy n v Fi ng My h`ng ngy th tinh th8n c+a mnh sA 7.9c m)m mIi bi Dt bao sau bao nhiu chuy n d$ khc d$ c.0i c+a mBt ngy. V ti c>ng 7ang 7P nh ba ng, sA g5i 7i n cho Billy 7Z 7fi ti m khc thi. DIo ny $ ti m ti rMt hay bP lng tng, khng r l 78u c ti cJng th\ng qu c vMn 7) hay l c ng.0i no 7 7ang ngMm ng8m ch%i xMu ti chJng? Ai? Lucy? Lily? Ronie? Ti? Hay thCm ch l chP Th+y? Ho2c bMt kY ai khc? RN ngh) c+a ti cH bP xo trBn lung tung. Khch 7Hng 79i th thCt 7ng m ti khng tm thMy nfi ci que wax c+a mnh 7u. Ai c>ng c que ring v ph:i que c+a ti th ti mFi quen tay, c lc cu;ng qu 7nh m.9n tIm que c+a chP Th+y, nh.ng c lc chP My c>ng 7ang sL dang. Ti lin tac ph:i 7i m v t' mVn cMp t;c lm thnh que mFi, wax xMu h%n h\n, v que lm mBt th0i gian n sA mn 7i mFi dc wax. ThCm ch c lc ti wax h]ng hon ton ci lng my, khch cu loIn ln, ti thOc sO mMt bnh t^nh. Ho2c ngay khi s%n mng tay, ci bn s%n c+a ti mu cH bP lMy 7i 7u hDt, khch h]i mu g c>ng khng c, ti 7i h]i m.9n th ng.0i trong ti m ho2c khng cho ho2c rMt kh chPu. Ch.a kZ, Helen chi)u no c>ng tFi rMt sFm, ngNi $ 7, ni chuy n rMt to v kh chPu, lt lIi nh nh`ng li Ronie 7i ra ngoi ci nhau. Ti 7nh ph:i cVn thCn h%n, ghi tn mnh vo s; chai 7nh mng tay, v wax xong bMt cH lc no c>ng cho que v nhp vo ti. Ph:i tO phng th+ m thi. g ti m nail c rMt nhi)u bai mng tay chn c: gi: lEn thCt ti ht ph:i nn khiDn ci ch? x] khuyn m>i c+a ti bP nfi s.ng ln. Hm 7My chP Th+y ni nn tho tIm ra 7i khng th nhicm trng. Ti
Trang 146/176

ph:i tr8y trCt mi mFi tho ra 7.9c, rMt 7au, ti 7Pnh bang sA lau n b`ng cNn rNi x] lIi. Anh Ti t] v= quan tm v d2n d kT l.Sng ti ph:i st trng cVn thCn. g ci ti m ny tnh ra cn c hai ng.0i ny tL tD vFi ti. Rm v), sau khi 7 st trng 78y 7+, ti x] lIi ci khuyn m>i. Tr0i I, ch' c tX sng 7Dn t;i m ci l ? x] c+a ti 7 bP li)n lIi, 7 thD n cn 7ang rMt s.ng v 7au, ch' vXa x] ci khuyn vo m 7 nhi ln tCn c. X] khuyn m>i khc v Fi khuyn tai, v tIi m>i c nhi)u mIch mu h%n, dc li)n v lu kh]i h%n rMt nhi)u, ch? ny c>ng dc bP nhicm trng h%n. Ti thCt sO tuy t v 5ng, ti khng mu;n lIi ph:i 7i x] lIi, ci khuyn m>i rMt h9p vFi ti v h%n c:, Ryan rMt thch n. Anh vEn hay ngNi ngKm ci khuyn m>i c+a ti. Ch9t nhF tFi Lavender, c My c khuyn m>i gi: cn ti c khuyn m>i thCt c%. THc thCt, ti ch' mu;n bCt khc. Minh h5a: Theo blog H Kin R g8n 1h 7m, ti vEn loay hoay m khng x] nfi khuyn m>i vo v n 7 li )n v 7au qu. Cu;i cng, ti quyDt 7Pnh, khng thZ 7Z cho n tPt 7.9c. Ti ra phng ngoi, s0 soIng tm cNn, bng bJng, kim ch' c+a m[, thu;c mS, tMt c: m5i thH c thZ. C8m tMt c:, 7Hng trong nh tKm, ht th$ mBt ci thCt su. Ti tO x] lIi khuyn m>i cho chnh mnh. Rf thCt nhi)u cNn lau thCt sIch sA, n.Fc mKt ch:y t%i b0i v xt, ti lMy kim 7m th\ng vo m>i mnh, nh.ng khng ch5c nfi v qu 7au, mu bKt 78u tun tro. Ti ho:ng hNn v khi h5 x] cho ti khng h) c mu, nghâ l khng 7ng mIch. Ti lMy lIi bnh t^nh lau hDt mu, bi thu;c mS 78y cy kim 7Z cho tr%n. Rau v nhHc ln tCn c. Mi ti c>ng xuyn qua 7.9c m>i mnh, nh.ng kim th nh] v dc, cn khuyn m>i th rMt to, x] vo sA 7au 7Fn h%n nhi )u, v mu vEn tun ch:y. Ti lIi l My thu;c mS bi quanh chiDc khuyn m>i, tX tX, nhKm mKt v nn chP u c%n 7au kh+ng khiDp, nLa tiDng 7Z tX tX 7.a chiDc khuyn m>i 7 qua 7.9c ci l? mFi ti vXa tIo ra. Ti sung s.Fng v nh[ ng.0i 7Dn ngh[t th$ khi thnh cng. R l pht giy ti quyDt 7P nh sA khng bao gi0 b] khuyn m>i ra 7Z n bP li)n nh. thD n-a. V ti c lm g, $ 7u, v Fi ai, ti sA tX b] h5 ngay nDu bMt kY ai bKt ti ph:i b] ci khuyn m>i ny 7i. Ti yu n v cng, v n l 72c tr.ng c+a ti, v v n l do ti tIo ra. Nhn 7Nng hN, 7 3h sng, 3 tiDng tO hnh hI mnh, v ^ 7Ii thCt. MuBn qu, ti quyDt 7P nh ngh' sng ngy hm sau $ spa. VXa m t, vXa 7au, m lIi vXa cJng th\ng lc ban ngy n-a. 10 h sng hm sau ti 7 dCy, 7Pnh bang xu;ng nh, khng thMy ng gi th c>ng vA n;t bHc tranh. ng gi vEn khng thMy, ti bMt ch9t thMy bMt an. Ti g5i 7i n cho Ryan v kZ lZ cho anh v ) chiDn tch tO x] lIi khuyn m>i c+a ti. Anh ku 8m ln trn 7i n thoIi v ni r`ng qu nguy hiZm, c thZ bP nhicm ny nhicm n5 th sao, tIi sao khng b:o anh, anh c thZ gip, ti th lIi 7Kc ch v vui vui v anh lo cho ti qu. Chi)u 7Dn spa. Hm nay 7 thMy Sheryl, chP ta c nhn ti c.0i cho nh[ nhng, ti ngh^ t nhi)u Sheryl 7 c c:m tnh vFi ti. Ti ra h]i thJm r`ng Lavender 7 fn rNi chH, chP My ni Lavender 7ang $ trung tm. MBt th0i gian l v ), c thZ h sA cho v ) Hong Kong ch%i 7Z gi:i t]a tm l. Ti
Trang 147/176

thMy thi thD c>ng l fn. Lu lKm rNi khng thMy Mei, c lA b My qu bCn bPu v Fi chuy n c+a Lavender. Hm nay thMy Sheryl 7+ hiZu c lA cu chuy n c>ng bKt 78u OK rNi. Helen lm vi c v coi nh. ti khng tNn tIi. G8n v), bMt ng0 c nng lIi g8n ti v bKt chuy n: DIo ny thch nh', 7i lm thMt th.0ng thD, ti ph:i tr: bao nhiu ti)n 7Z 7i h5c m H 7i h5c nh. 7i ch%i My nh'? Ti ngh^ th8m v chKc Helen khng bi Dt ti 7.9c 7i h5c mi cn ph: Ti 7.9c 7i h5c free m. VCy sao, khng c 7u, ti khng tin, lm g c chuy n mi cn ph $ ci 7Mt ny chH. Ti nhn vai ch: biDt ni g. Ti biDt m, nghe ni H c>ng 7ang c anh no 7My, l ci anh bIn trai c+a Sheryl vEn 7Dn 7y n, anh My tr: hDt ti)n h5c spa cho H rNi cn g, thch nha, 7i 7u c>ng 7.9c 7n ng quan tm. Ti thOc sO nng m2t b$i cu ni ny, ci gi5ng c+a Helen rMt m'a mai, nh. kiZu ti l k= cOc kY l\ng l% v 7i 7o m] 7n ng khng b`ng. M Helen th biDt g, ti ght ci kiZu bPa 72t c+a ki Zu nh Helen thD khng biDt. ThD sao, sao Helen biDt chuy n c+a ti m ngay chnh ti c>ng khng biDt vCy? Hnh :nh: Internet , sng nay ti v Sheryl vXa ni chuy n vFi nhau 7My, khng tin ra h]i c My 7i. L.Sng lO, tO nhin c:m thMy c thZ 7 l sO thCt. Ti ngIi nhMt ph:i n9 n8n bMt kY ai, khng h) mu;n. Ti tiDn tFi h]i Sheryl: Can i ask you something? (Ti c thZ h]i c mBt chuy n 7.9c khng?) Yes? (C chuy n g vCy?) Is it Billy paying for me to practice in this spa? (C ph:i Billy tr: ti)n 7Z ti theo h5c tIi spa ny khng?) He doesnt tell you? How nice huh? (Anh My khng ni vFi c ? ThD khng t;t sao?) I didnt khow that, for real, how much is the total? id pay him back (Ti khng biDt chuy n 7, nh.ng nDu c th tMt c: hDt bao ti)n, ti sA tr: lIi anh My). I dont know, a couple of thousands, you can ask my mother (Ti c>ng khng r, kho:ng vi nghn, c c thZ h]i m[ ti). Nghe thMy couple of thousands l ti 7 run s9, ti khng thZ kiDm 7u ra 7.9c s; ti)n lFn nh. thD, m ch\ng biDt c l qu 7Kt khng n-a. Ti c>ng lm vi c $ 7y kha kh khng lMy l .%ng c% m. Nh.ng thCt sO bMt ng0 l h5 7 khng t;t nh. ti t.$ng, 7+ hiZu thD giFi ny l no free lunch in this world. Ti ra ngoi, g5i 7i n cho Billy nh.ng khng 7.9c, ti 7Z lIi mBt ci voice message: Em mFi biDt anh tr: ti)n hB em 7Z h5c $ spa, 7ng nhA anh nn ni v Fi em tX 78u, nDu 7Kt qu em c>ng khng c8n h5c v em sA mu;n tO tr: cho mnh. Anh khng c8n ph:i lm thD 7u, anh nhF g5i 7i n lIi cho em nh! Tr$ v), lIi 7i d5c b0 sng, hi l hi cnh vVn v%. Ti thMy mnh 7ang trong mBt giai 7oIn kh khJn, nh.ng c lA khng nhCn ra 7My l lc ti 7ang 7.9c rn luy n sO tr.$ng thnh. Tnh c0, ti thMy b 7Io di cn, bIn thn c+a ng gi ven sng 7ang 7i tFi. Ti vEy tay cho v h]i han. B c>ng h]i ti xem m5i chuy n vEn fn chH. Ti h]i b dIo ny c hay g2p ngu0i bIn ven sng c+a ti hay khng? Ti rMt nhF ng gi, ch\ng hiZu sao lIi khng thMy?
Trang 148/176

Oh, im sorry, hes now so sick, really really sick (m ti rMt tiDc, ng 7My 7ang ;m rMt n2ng). M2t b rMt nghim tr5ng v buNn thiu. Ti s-ng s0, tO nhin trn ngCp mBt n?i buNn mnh mang 47 Tr$ v ) nh, trong nh c mBt bn th0 nh]. Ti dO 7Pnh sA thKp h.%ng 7Z c8u chc cho ng gi 7.9c kh]e mInh. C buNn c.0i khng nDu ng My theo 7Io Thin cha gio cn ti vi n nh0 7Dn PhCt 7Z mong ph hB cho ng. Nh.ng 7 l mBt hnh 7Bng tm linh, khi trong lng bIn mu;n nh-ng 7i)u thi n th bMt kZ bIn xin Cha hay PhCt, bIn sA c lng tin r`ng 7i)u bIn mu;n sA 7)u 7.9c h5 ph tr9. Ti b ra bn, ngNi t n;t bHc tranh theo c:m tnh nh-ng ch? ch.a hon ch'nh. Em trai ti 7i ra ng nghing v khen bHc tranh hon thnh th 7[p ph:i biDt, ti phfng m>i, ch: lA th th8m, chP vA t2ng cho bN c+a chP 7My. Cng nhCn lc vA tranh l lc c thZ qun hDt 7.9c nh-ng g buNn phi )n. Ti ngNi ch0 7i n thoIi xem hm nay Ryan c tFi thJm ti hay khng. Hnh nh. m5i ng.0i trong nh c>ng 7on ti c ng.0i yu v c ng.0i cng c% quan kZ lIi ti c 7i cng v Fi g 7n ng no 7, m nghe qua h5 kZ l Ii c v= gi;ng Ronie h%n l Ryan, chKc h\n lc ti 7i vFi Ronie 7u 7 7 c ng.0i nhn thMy. H%n n-a l th'nh tho:ng bufi t;i ti cH mMt tch b Vn v c hm v) rMt muBn. B; m[ c>ng khng kh]i lo lKng. Nh.ng Ryan ch' g5i 7i n, anh khng tFi, chng ti ngNi ni chuy n mi, ni mi, trt 7+ thH trn tr8n gian cho tFi khi ti ng+ thiDp 7i th thi, sao m ti nhF anh thDTi cn v Jng v\ng tiDng anh ni r`ng sA ln 7:o 7Z cng ti 7i thJm ng gi nh, ti 7 d2n b 7Io dicn ph:i dEn ti 7i rNi. ChKc ng My n`m $ b nh vi n bn Manhattan ho2c c khi ngay cu;i 7:o. Hm nay vXa 7Dn ti m nail. Ti 7 thMy chP Th+y nhMm nhy v Fi mBt v= hFn h$ kY lI, d.0ng nh. c 7i)u g 7 rMt th vP ho2c hay ho m chP My rMt mu;n kZ vFi ti. Ti thMy chP My cH n'n th$ 7i ra 7i vo, lun mi ng gh tai ti nhKc: CVn thCn nha b, cVn thCn 7N c+a mnh 7My, ch;c n-a v) l ph:i ch0 chP nghen, nhF 7My, c chuy n hay lKm n. ChP My lm ti c>ng hNi hBp, 7i ra 7i vo, m2t c>ng hFn h$ theo v khng biDt c chuy n g vCy. Nht ti qun khng cMt dp cMt que wax l chP l Ii hMt 78u ra chi)u nhKc nh$ ngay. Ti 7on chKc h\n c chuy n g lin quan tFi ti v nh-ng phi va b Vn x:y ra trong ti m. C>ng hNi hBp thCt. Hm nay c bCn nh.ng lI l ti m t ni v) ti h%n. C: Lucy v Lily 7)u t ni. Ronie th m2t l8m l nh.ng cH nhn thMy ti l nh. n$ na c.0i g.9ng. Anh Ti c>ng khng ni chuy n vFi ti. LIi vEn chP Th+y, hm nay r rng l chP My 7 bFt d chXng vFi ti, tm lIi l dc th$ h%n h\n. Ti ch' mong 7Dn gi0 v) 7Z 7.9c bun chuy n ngay xem l ci g. Nh.ng lI l chP Th+y chP My cH nMn n, ti ra th th8m h]i thD v) ch.a, chP My cH b:o ch0 t 7 no, ch0 7. ThD m c>ng ph:i 8h t;i ti mFi ra kh]i ti m 7.9c ch' v ch0 v) cng chP My. Ph:i tCn khi ln tu rNi, nhn xung quanh chKc chKn khng c ai $ hai ci ti m nail My $ trn tu, bao gNm khng c c: Ti v Ronie chP My mFi th$ mBt ci rNi ni. N b, bi Dt chuy n g hng?, chP mFi c mBt thng tin 7 qu. C lin quan 7Dn em khng vCy?. Tr0i, c chF, nh.ng l
Trang 149/176

chuy n hay 7My. N, hm qua ni chuy n v Fi mBt nh] bIn cKt tc d.Fi ch9 Tu, mFi biDt mBt chuy n. L th`ng cha Ti 7, n theo 7ufi con nh] Helen lu lKm rNi nhen, lo b nh lKm 7, l m5i ng.0i 7Nn lo yu con nh] 7 pht 7in, nh.ng giMu kT lKm, khng c ai biDt, c khi con nh] Helen c>ng ch: biDt. Ch' biDt nghe kZ nh lo 7My c tranh vFi :nh c+a con nh], viDt vJn th% yu nh] su;t ngy 78y nh, hm g nh] bIn chP c anh bIn qua nh lo ch%i pht hi n ra, gh thy mN lun, nh. trong phim 7, m hm nay chP s9 qu, ph:i 79i mi cho lo v) tr.Fc mFi dm li em v) sau kZ 7. ji, ti ku ln, mKt cH m$ to trn. Anh Ti 7My thch Helen h:? Sao ch\ng ai bao gi0 ni nh'? Nghe ni cn c mBt c con nh] gi m, b] v 9 hay thD no? M Lucy Lily c biDt khng? Ch.a bi Dt, chP c kZ vFi mBt chP HNng $ ti m 7, khng biDt chP 7 7 kZ cho hai b My biDt ch.a, m Ti c>ng c tFi nh Lucy mMy l 8n lin hoan ti m 7 m. Lo c>ng kn gh, khng ai c biDt hDt. Khng bi Dt ci va ti)n nong chi hNi lu c+a Ronie c ph:i do lo lm khng n-a. H:, va 7My l va g, cH t.$ng hai ng.0i thn nhau l Km, l Ii lo lKng cho nhau n-a, nh.ng khng chXng l m2t bN tt bang mBt bN dao gJm My nh' ?. HNi 7 nghe ni Ronie c8m ti)n c+a Lucy 7i mua 7N cho ti m thMy v) rKc r;i tnh ton g 7 thiDu hat c>ng kha kh ti)n, lIi thm bBt nail v Fi mu 7)u khng ph:i l hng t;t g 7, thD l c>ng l .0m ngut nhau mBt hNi 7, nh.ng Lucy c>ng chi)u Ronie nn lIi cho qua. ThD th lin quan g tFi Ti?. Th hNi 7 chP c>ng khng c quen ai hDt, c ni chuy n vFi m?i Ronie thi, Ronie ni c 7.a ti )n nh0 Ti 7i mua hB v bKt m;i g 7, nh.ng Ronie ng;c l Km, khng c ni lIi v Fi Lucy, Ti c>ng t] ra t;t vFi Ronie m, khng chXng c m?i Ti lm va 7. , hiZu hiZu, gh nh'. RNi mKt ti lIi sng rOc ln. Thi rNi, chP c ngh^ Ti 7ang hIi g em khng? DIo ny em thMy $ ti m c nhi)u chuy n bMt bnh th.0ng nh. thD 7My, c ph:i do Ti ny khng? Hay l Ti gay $ ti m bn kia?. N, th thD chP mFi b:o c khi lin quan 7Dn em, tIi em lm con nh] Helen khf qu, nn lo tHc em lo hIi em th sao?. , ti gCt gCt gCt, khng chXng dc thD qu. Nhn m2t anh ny l thMy n c v= khng trong sng v ci cch hnh xL n c>ng bMt bnh th.0ng, ch' l do t] ra tL tD vFi ti qu nn ti c>ng khng nS soi mi m thi. C khi bMy lu nay Ti rMt cJm ght Ronie, chKc ph:i lm vi v ; hIi Ronie rNi. R thD Ronie lIi cn bIc tnh b] b Helen 7Z m m:i theo ti, ti mFi l k= 7ng ght nhMt. ThD 7ng lo My giMu 7N c+a em 7i 7Z bP Lucy chLi rNi. ChP khng r mMy chuy n khc c+a em c 7ng khng v c ph:i do Ti kZ khng, nh.ng Ti mMy l8n th+ th' v Fi chP l em d;t nt lKm, tiDng Anh ch' 7.9c gi : v 0 khoe mp lXa mMy ng.0i nh. chP v Lucy, Lily thi, chH em ni 7Dn ci m c% b:n cn sai. M n, mMy v a thMy em tFi nh c+a Ronie LiLy c>ng ni l do Ti nhn thMy 7 nhen, Ti kZ lIi cho h5 m. i ch, ch[p ch[p, gi0 th em hiZu rNi em hiZu rNi. Kinh kh+ng thCt, ti nfi hDt da g, th thCt c>ng hiDm khi ti g2p ph:i chuy n bMt ng0 v tiZu nhn tFi mHc nh. thD ny. TX tr.Fc tFi gi0, c>ng h8u nh. ch.a bao gi 0 ti nhCn nh8m ai bao gi 0, nDu ti thMy ai mang dng v= c v Mn 7) hay b nh b nh cho d thi 7B c tch cOc 7Dn mMy l y nh. r`ng ng.0i 7 c vMn 7) n2ng thCt. ChKc Helen ph:i bit chH nh'? ChP ch.a h]i, ch: biDt con nh] 7 c biDt khng, nh.ng Lucy vFi Lily th chKc l khng rNi, ai m ng0 thD!
Trang 150/176

Gi 0 biDt mnh khf s$ bMy lu v k= 72t 7i)u d chKc thD rNi Con ng.0i gh gFm thCt 7My B , b cn g2p nhi)u ng.0i gh r9n h%n nhi)u Ch9t c:m thMy ng.0i cH nh[ bng 7i v dc chPu qu, ci ng.0i ti t.$ng t;t th ha ra xMu khng thZ t.$ng t.9ng, nh-ng ng.0i ti ngh^ h5 rMt xMu xa th thOc ra c>ng khng 7Dn n?i lKm. Ti bKt 78u xu chu?i cc vMn 7). C thZ l, Ronie vEn lun tin t.$ng Ti v tm sO v Fi anh ta nhi )u 7i)u, v Ti tX 7 7%m 72t v xy dOng chiDn l.9c h+y hoIi ti. Ti thMy s$ d^ Helen lIi khf s$ mBt cch nghim tr5ng nh. vCy chKc chKn l do bP b%m v, c nng cJm th ti ph:i 7Dn tCn x.%ng t+y rNi, chH nDu t'nh ra v ghen tung, c>ng ch: n2ng 7Dn thD v ti v Ronie 7u c b`ng chHng g r rng 7u. Ti l mBt ng.0i kh thng minh v c h5c, thOc sO l nh. vCy, anh ta dc dng bKt nIt nh-ng con ng.0i 7.9c coi l ng0 ngh ch xung quanh mnh. ChP c 7Pnh loan chuy n ny trong ti m khng? U8y, th thOc chP c>ng khng chKc g, m gi0 chP ni th Ti c>ng khng c b] qua 7u. Lucy v Lily c>ng 7u .a g chP 7u, chP ni ra h5 lIi t.$ng chP bnh em, 7%m 72t ny n5, cH tX tX, rNi biDt hDt thi. Nh.ng chP b:o em cVn thCn l v thD 7My Vng, gi0 em cVn thCn rNi, em biDt Ti rNi!. Ti th$ di mBt ci, thOc sO c>ng ch.a h\n ti tin hDt nh-ng l 0i chP My ni 7u. V ti thMy $ 7y ai c>ng c v Mn 7) hDt, c lA n khng ph:i l ci thD giFi c+a ti, ti khng biDt 7o lng ng.0i $ ci thD gi Fi ny, v ti khng thZ. Nh.ng thCt lng ti thMy nh[ nhm 7i rMt nhi)u v th8m c:m %n chP My. CH cho l do t nhi)u chP My ght Ti m loan nh-ng chuy n ny 7i chH c>ng ch\ng ph:i l t;t 7[p g vFi ti, th t nhMt nh-ng 7i)u chP My ni 7 khiDn ti c:m thMy thanh th:n h%n rMt nhi)u, thCm ch lFn h%n l dIy ti mBt bi h5c v) mun m2t c+a cuBc s;ng con ng.0i n-a. Ln trn 7:o, ti nhCn 7.9c voice message c+a Billy, anh 7ang trn upstate cng Mei ch.a v), thJm h]i Lave, khi no v) sA ni chuy n v Fi ti. Anh v Xa g5i 7i n nh.ng do ti $ d.Fi tu 7i n ng8m khng c sng. Lave 7i c>ng 7.9c mBt th0i gian rNi nh', khng thMy g5i 7i n cho ti, khng r nng by gi0 ra sao n-a. NhF Ryan qu, ti g5i anh 7Dn 7y 7Z ti c thZ kZ mBt cu chuy n mFi thCt hay. Anh lIi ni sA 7Dn muBn. Ti v) nh bun chuy n v Fi HInh mBt thi mBt hNi, ph:i 7em 7i n thoIi nh ra ngoi hnh lang bun 7Z nh-ng 7oIn trt cao tro 7Z b; m[ ti bFt ch . Ti ch' s9 b; m[ ti nghe chuy n t h]a nh-ng g ti 7ang ph:i tr:i qua th thi rNi 7My. Bun cho 7ng tFi khi Ryan tFi, g8n 11h th thi. Ti tu tt ch Iy xu;ng d.Fi nh, anh 7i tu 7i n ng8m sang 7y chH khng c t. NhF qu, ti m ch8m lMy anh v hn anh mBt ci thCt lu, anh c5 m>i vo m>i ti nh. mBt 7Ha tr=. Ti ngh^ anh thMy v Cy c>ng vui lKm, tO h]i sao hm nay ti lIi phMn kh$i 7Dn thD nh'? Hm nay Ryan c mBt mn qu nh] t2ng ti, mBt chi Dc vng tay b`ng inox c hnh 12 con gip c+a Trung Qu;c. Anh ni anh cH ngh^ 12 con gip c+a Trung Qu;c v Vi t Nam l gi;ng nhau. Oh, no its OK. ChiDc vng v Xa kht tay ti, th ra Ryan hm n5 xem ti khoe
Trang 151/176

chiDc vng chn do Lavender t2ng, nn dHt khot ph:i cInh tranh b`ng cch t2ng ti ci vng tay. V mBt l8n n-a, s:n phVm ny vEn $ trn tay ti cho tFi hi n gi0. Hnh :nh: Theo Internet V thD l ti lIi kZ chuy n mFi nghe 7.9c $ ti m. Ryan cH Oh my god lin tac. TMt nhin ti khng dm ni r thm chuy n c+a Ronie v Helen, ti ch' ni c mBt ng.0i $ ti m rMt ghen ght ti ch' v anh ta yu con gi b ch+ ti m, m c con gi 7 th c>ng cOc kY ght ti v tic nhi)u khch h%n c My. Nghe c v= h%i km khch quan v v l mBt t nh', nh.ng ti nhMn mInh r`ng 7ng nhA chuy n ch: c g nghim tr5ng c:, nh.ng v ng.0i 7n ng kia extremely sick (thOc sO b nh) nn mFi lm ti kh;n khf thD. Oh, my poor girl (i tBi nghi p b c+a anh) anh ngNi trn ghD 7 ven sng cn ti th 7Hng tr.Fc m2t anh, anh m ch8m lMy ti kiZu th.%ng ti lm sao. Lets quit that place, forget those stupid people, do you want to do something else? i can help you (Ri kh]i 7y 7i, qun nh-ng con ng.0i ngu ng;c 7o 7, em c mu;n lm g khc khng, anh c thZ gip em). Hihi, well, lets solve the mystery first then ill move (Khng sao m, em sA gi:i quyDt m5i chuy n k qui $ 7 tr.Fc khi b] 7i). Tm vi c mFi cho ti $ ci ch;n ny khng ph:i 7%n gi:n, v ti khng 7.9c php 7i lm, ti ch' c thZ 7i tham gia h5c hnh v lJng nhJng ny n5 nh. vCy m thi. But tell you what, im so proud of you ( D sao th anh c>ng rMt tO ho v) em). For what? (V ci g v Cy?). For being so brave (V em rMt d>ng c:m). OK, ti c.0i. Ti yu ng.0i 7n ng ny lm sao, biDt lo lKng v Xa ph:i, biDt ni nh-ng cu c8n ni, v h%n c: l rMt hiZu ti. 47 (tt.) TFi ti m nail, khng ph:i c ph:i l do ti tO c:m nhCn hay l 7ng l thD. M5i ng.0i d.0ng nh. bFt Nn o v yn Kng h%n vFi ti. Lucy c>ng khng cn ca cVm nhi )u chuy n chnh trP ny n5 n-a. H5 chuyZn sang 7) ti khc, chuy n lo chocon gi 7i lMy chNng th c8n g, loIi con gi no th l My 7.9c, loIi no th ch' ma n mFi lMy. Cn th que wax hay nhp mu c+a ti th ti canh rMt ch2t, khng cho k= xMu l9i dang 7ac n.Fc bo c. Ti thMy mMy ng.0i $ ti m v chP Th+y hay th th8m cham vo mBt gc. Ti c>ng khng ni chuy n vFi ti n-a. C lA Ronie th vEn ch\ng biDt ci g c:, ch' thMy cH nhn ti ng.0ng ng.9ng. Nh.ng v ch\ng biDt 7u l sO thCt, v c>ng ch.a chKc m5i ng.0i biDt hDt, nn ti vEn cJng th\ng, sO kh chPu tX Lucy v Lily vEn thZ hi n $ nh-ng cu ni mc v 7i lc gKt v Fi ti nDu ti c lS l8m mBt hnh 7Bng no 7. Tm lIi, ti th$ di, m t m]i qu, nh.ng v En ch.a tFi mHc maximum, c; ln, sKp khng chPu nfi n-a rNi. Ti tO nh+ nh. thD. (C bP coi l ng.9c 70i khng?)! Cn $ ti m spa, ti vEn khng ni chuy n v Fi Helen nhi)u, c nng vEn m2t lInh tanh, ai lm vi c 7. Ai trong ti m c>ng nhn thMy chng ti khng ni chuy n vFi nhau. C: Sheryl c>ng vCy, nh.ng c l A chP ta khng ph:i tup ng.0i thch h]i han nn c>ng l 2ng l A b] vCy. Cn mMy c th9 Ty $ trong ti m th th8m vo tai ti. You stole her boyfriend right? Haha (C c.Fp bIn trai c+a c ta 7My ?). TMt nhin l h5 ch' l 7a c9t, nh.ng tm lIi ti khng c tm trIng 7a kiZu thD.
Trang 152/176

4h chi)u, tO nhin thMy s; c; 7Pnh g5i vo my, s; tX bn Manhattan. NhMc ln th ha ra l Garbriel, ti l Ii tht hDt c: tim lIi. Hey, girl, wanna join me to a party today? A nice one, i think you should come. WONDERFUL party (Ny, c mun tham dO b-a ti c c+a ti hm nay khng? Hay l Km 7, ti ngh^ c nn 7i. MBt b-a ti c tuy t v 0i!). Garbriel ko di gi 5ng ch- Wonderful, ti nghe gi5ng c+a Gar cH c cht g 7 say say. Ti h%i ho:ng hNn v l0i 7) nghP ny. Ch: lin quan g c:, tO nhin r+ ti 7i party, cH nh. thn thiDt lKm My, m biDt 7u lIi ci tr mo g th sao. Where are you, id come pick you up (C 7ang $ 7u, ti sA 7Dn 7n c). MKt ti lIi cn m$ to h%n, chKc h\n ai nhn thMy ti lc 7 ph:i thMy gi;ng con mo lKm. LIi cn sin sng 7Dn 7n ti 7i party n-a. What for? Whats the party about? Why? How come? When? (RZ lm g c%? Ti c v ) ci g vCy? TIi sao ti lIi nn 7i? Bao gi0 n dicn ra). Ti tun mBt trng. Stay where you are, tell me where you are, id come and pick you up, this party is really important, you must know, youre gonna be surprised there about Ryan you know? (CH $ yn 7My, ni cho ti biDt c 7ang $ 7u, ti sA 7Dn 7n c, bufi ti c rMt quan tr5ng, c ph:i biDt, c sA rMt ngIc nhin v ) nh-ng vi c c+a Ryan 7, c biDt khng?). What? Its about Ryan? (Ci g c%, v) Ryan ?). No, its not about Ryan, but youre gonna find something about Ryan, anyway, its up on you if you want to know anything, you understand what i mean? (Khng ph:i v) Tyan nh.ng c sA tm thMy nhi )u thH v) Ryan 7My, ty c thi, nDu c mu;n tm hiZu 7i)u g 7, c hiZu ti chH?). SO t m trong ti tr?i dCy gh gFm, tIi sao ti khng cho mnh mBt c% hBi 7Z bi Dt 7i)u g 7 nh'. ThD l ti h[n Gar $ bDn tu $ Times Square, v c ta ni party $ g8n 7. Chng ti h[n 8h. Hm nay ti n:y ra 7Pnh nh0 c da 7en trang 7iZm free cho khun m2t c+a mnh 7Z 7i party, c>ng ch' l cho vui xem sau khi mnh 7.9c ha trang th trng sA thD no. C My cOc kY thch th v ni r`ng khun m2t c+a ti tIo ra rMt nhi)u c:m hHng. Th thCt, sau nLa tiDng cho c My sng tc th ti tht hDt c: tim khi nhn trong g.%ngkhng nhCn ra mnh, xinh tFi mHc kh tin. Trong lc ch0 tFi gi0 h[n ti lang thang shopping $ mMy cLa hng trn ch9 Tu, trong lng khng kh]i lo l Kng. Ti thMy mBt ci dy ch' 7eo tay c ch- i love you li)n mua ngay, 7Pnh bang sA bKt Ryan ph:i 7eo, ti sA t2ng anh cng bHc tranh c+a mnh. 8h ti 7 c m2t $ vP tr h[n v Fi Gar. C ta c>ng 7ng gi0 ngay. Hey, how are you? (Kh]e khng?). Im OK, thanks, where are we going? (C:m %n, ti fn c:, chng ta sA 7i 7u 7y?). Ah, its just a party hosted by OUR friends, just think you might need to join (, 7 l mBt b-a ti c 7.9c chiu 7i b$i nh-ng ng.0i bIn c+a chng ti, ti ngh^ l c rMt c8n tham gia 7). Why do i need to join? (Sao ti lIi c8n ph:i tham gia). Because it is a lot of fun, haha (B $i v sA c rMt nhi )u tr vui, haha). Ti thMy Gar t.ng tLng l I lng. C>ng nhn vai v 7i theo. Hm nay ai c>ng ph:i ngai nhn ti, tX ch9 Tu 7Dn trn tu, v thMy ti xinh. LI l Gar khng khen lMy mBt cu, khng hi Zu c ta c 7ang ngh^ xMu r`ng ti mu;n lm hng g 7 khng. Chng ti bKt xe 7i ng.9c lIi downtown, hnh nh. ph; 2 mMy g 7 ti nhF khng r lKm. C>ng nhanh nn ti khng ph:i ni chuy n nhi)u v Fi Garbriel, c ta h]i 7+ thH, tm l Ii l rMt lI lng.
Trang 153/176

C ta dEn ti ln t8ng thH 10 c+a mBt ta nh 37 t8ng. TX thang my b.Fc ra 7 ngLi thMy mi thHc Jn v nh;n nho pht ra tX mBt cJn hB $ g8n cu;i hnh lang. M$ cLa 7 thMy 8m 8m b$i tiDng c.0i ni v c: mBt bn 7N Jn vFi bnh m b%, rau, hoa qu:. VXa nhn th8y Garbriel b.Fc vo 7 c vi ng.0i vEy cho r;i rt. Ti 7i sau, Garbriel quay lIi giFi thi u: This is H Kin, Ryans GIRL friend! (Ry l H Kin, bIn gi c+a Ryan). Gar ko di ci ch- Girl friend theo kiZu cOc kY m'a mai. C: 7m r ln. What? He got a girl friend? Oh, look at her, how pretty, how nave, haha (G c%? Anh My c bIn gi ? m, nhn c ta ny, thCt xinh 7[p v ngy th% lm sao, haha). H5 c.0i 8m ln, h5 c.0i theo 7ng ki Zu nh. ti l mBt tr 7a vCy. Lc ny ti 7Z nh-ng con ng.0i $ 7y, ton ngu0i rMt b:nh bao v snh 7i u, 7a ph8n 7)u c v = giu c. Nh-ng c2p 7i nKm tay nhau c.0i ni v hn nhau chat chPt. Ti ch9t nhCn ra v nng m2t khi thMy cng ngy cng pht hi n ra nhi )u c2p 7Nng tnh, c: nam v n-, trng h5 ai c>ng hInh phc v hFn h$ r r t. Cho 7Dn tCn lc ny ti mFi t'nh ra, ti 7ang $ trong party c+a mBt cu l Ic bB 7Nng tnh th ti thOc sO tot mN hi hBt, ng.0i ti run l Vy bVy, 7Hng khng v-ng n-a. Ti khng s9 h5, ti ch.a bao gi 0 s9 h5, nh.ng nDu h5 lin quan 7Dn Ryan c+a ti, th khc no ni r`ng anh l mBt Gay chnh hi u. M2t ti ti mt khi ngh^ tFi nh. thD. Minh h5a: Theo blog H Kin Gar lIi g8n, tay c8m ly r.9u v b:o ti u;ng 7i, ti lKc 78u. You know what party it is right? (C biDt bufi ti c ny thD no rNi chH?). Gay, lesbian, right? (C+a nh-ng ng.0i 7Nng tnh ph:i khng?). Haha, smart, haha, let you know, this is Ryans world, haha, you understand me know, girl? Dont you? (Haha, thng minh 7My, c 7 thMy rNi 7, 7y l thD giFi c+a Ryan, haha, c hiZu ti ni g khng?). Ti ngh[n l0i khng ni 7.9c l0i g, ti ch' mu;n 7Cp tay thCt mInh xem c ph:i mnh 7ang trong c%n c mBng khng. VXa lc l Ii c mBt ng.0i pha n- 7i tFi, b ta ngKm ti u yDm khiDn ti r9n hDt c: ng.0i: Pretty, yeah, really, Ryans girl friend? Thats weird. Hey, have you ever heard of a name Juicy? (Xinh xKn 7My chH, bIn gi c+a Ryan ? ThCt kY l, c c nghe ci tn Juicy bao gi 0 ch.a?). Ti lKp bKp, Juicy, the artist? (Juicy, h5a s^ .?). You know? Ryans boyfriend, doesnt he jealous of such a pretty girl like you? (C c>ng biDt h:? R l bIn trai c+a Ryan 7, anh ta khng ghen vFi c gi xinh xKn nh. c .?). Is it Ryan gay? (C ph:i Ryan l ng.0i 7Nng tnh khng?) Ti h]i m g8n nh. khuqu xu;ng v khc 7Dn n%i. What? He doesnt tell you? (Sao c%, anh My khng ni vFi c ?). B ta ngIc nhin. Gar c.0i c.0i: No, of course she doesnt know (Khng, tMt nhin l c My khng biDt). Oh Garbriel, what the hell are you doing, why are you doing this to such a girl, Oh, im sorry (Garbriel, c 7ang lm ci qui qub g vCy? TIi sao c l Ii lm thD vFi c gi ny, i ti xin l?i). B ta cho tay ln ngOc ra 7i)u c:m thMy rMt c l?i v 7 7Z cho ti biDt sO thCt. Ti nhKm mKt lIi 7Z mnh bnh t^nh. Garbriel c 7i n thoIi, c ta tht ln: Hey Jess, im at Shallys party, you know what, Ryans girl friend is here too, haha (Cho Jess, em 7ang $ bufi ti c c+a Shally, anh bi Dt g khng, bIn gi c+a Ryan c>ng 7ang $ 7y, haha). Gi5ng c+a Garbriel 7 thOc sO say v c ta c v= nh. khng kiZm sot 7.9c mnh n-a. Ti
Trang 154/176

b+n r+n chn tay v tm 7.0ng tr$ v), nh.ng Gar dHt khot khng cho, cH 7Vy ti vo trong. C 7%n, lIc lng, kinh s9, ti khng cn 7+ nJng l.9ng 7Z b.Fc chn ra kh]i cnh cLa ngai kia. RNi mBt vP cHu tinh khng ng0 c+a ti 7 7Dn ch' ngay mBt lc sau. R l Jess, cCu ta vXa 7Dn 7 t] 7i tm ti, m5i ng.0i nho nho cho Jess nh.ng cCu My ch' v Ey tay. Ti 7ang ngNi mBt gc, m2t trKng b ch. Come one, come on. Jess 7.a tay ko ti ln, gi 5ng th th8m. VXa nhn thMy Jess ti bMt ng0 bCt khc nHc n$ khi Dn nh-ng ng.0i xung quanh khng hiZu g. Jess ko ti 7i thCt nhanh ra kh]i cLa, ti vEn cn nhF anh mKt tHc giCn c+a Jess nhn v ) pha Garbriel 7ang c.0i v say ngCt ng.Sng. RHng trong thang my, ti np ng.0i vo mBt gc v khc. VFi ti by gi0 cn out of control h%n c: mBt ng.0i say. Jess 7Hng cInh ti, m ti rNi ni: Hey, im sorry, Garbriel is really crazy, i cant believe what she did (Ti rMt tiDc, Gar 7in thCt rNi, ti khng thZ tin 7.9c nh-ng g c ta 7ang lm). Ti khng bung nfi ra mBt cu h]i v Fi Jess r`ng, c ph:i Ryan l gay hay khng. Jess 7Hng cInh ti m ti c c:m t.$ng nh. 7 l Ryan, vXa Mm p m lIi v Xa gh s9. Ti ngNi thap xu;ng v khng 7Hng dCy nfi cho d thang my 7 xu;ng t8ng mBt. OK, come here, everything is OK, she was teasing you, stand up (Ri no, m5i chuy n sA fn c: thi, c ta ch' bSn c9t c thi m, 7Hng dCy 7i) . Jess ko ti 7Hng dCy rNi 7.a ti ra ngoi. CCu My nKm tay ti ra tCn chiDc xe quen thuBc m Ryan v En hay ch$ ti. Nhn thMy chiDc xe m 7Mt tr0i t;i tJm. Ti c 7+ tr thng minh 7Z hiZu r`ng nh-ng chuy n vXa x:y ra khng 7%n gi:n l mBt tr 7a nh. Jess ni. TIi sao Jess lIi ph:i tL tD vFi ti thD. Ti 7 han tan l mBt k= mMt hNn. Khng ni, khng khc n-a, ti ngNi ln xe, nhn ra bn ngoi. Ti khng c nJng l.9ng 7Z lm bMt cH vi c g. Jess vEn h]i ti: Do you want to go somewhere? Are you OK? Do you want me to call Ryan for you? (C c mu ;n 7i 7u khng? C fn khng? C c c8n ti g5i Ryan khng?) No, ti ni m gi 5ng ngh[n 72c n.Fc mKt. Jess 7.a ti v ) 7:o. Chng ti ngNi im trong xe, ti khng bu Nn xu;ng n-a, thOc sO ti rMt s9 ph:i 7;i m2t mBt mnh vFi chnh b:n thn mnh, t nhi)u sO c m2t c+a Jess $ bn cInh khiDn ti thMy c g 7 cht t^nh tm. C lA, ngoi c s;c ngy nJm nhMt 7Ii h5c khi nghe tin b ti bP mKc ung th., th 7y l l8n thH hai ti s;c kh+ng khiDp tFi nh. thD. Ti ngNi im, l2ng im, nhn con ph; Main hoang vKng, chi Dc xe bus 7] 7 7i vi chuyDn m ti v En ngNi. Jess c>ng ngNi. CCu My nhn ti, nhn rMt lu. Shes not telling you the truth Kin, please dont be this way, it is so painful to see you this way (C ta khng ni thCt 7u Kin, 7Xng nh. thD m, thCt 7au lng khi thMy c nh. thD). Cu ni 7 l Ii lm ti Ha bao nhiu n.Fc mKt. Jess lIi ci m2t. RNi cCu My lIi g8n ti, m ti m ti c>ng khng buNn ph:n Hng, ch' thMy Mm p v thOc sO 7.9c an +i. But Im about to tell you one truth, this truth (Nh.ng ti sA ni v Fi em mBt sO thCt...) .. .I love you, loved you from the first time i saw you through out the window of that car. (Ti yu em, yu ngay tX l8n 78u nhn thMy em qua cnh cLa xe t)
Trang 155/176

MBt luNng 7i n chIy qua ng.0i, ti m$ mKt thCt to nhn ra ngoi cLa knh but at least you are not gay right, would you save my soul tonight ?" Ti 7 nh+ th8m trong tuy t v 5ng nh. vCy 7My... 48 Ti c:m thMy mBt c%n 7i. Ti ch.a 7.9c Jn g c:, mBt mi Dng $ ci party My ti c>ng ch.a 7ang tFi. V n?i s9 hi tuy t v5ng d.0ng nh. 7 lMy hDt cht nJng l.9ng cn lIi c+a c% thZ. Ng.0i ti hon ton r> ra trong vng tay c+a Jess. Ti khng ni 7.9c 7i )u g, nh.ng t nhi )u sO Mm p My khiDn ti bFt 7i 7.9c c:m gic bMt an. Ti bKt 78u thMy Jess hn ln tc ti v lMy tay lau nh-ng gi5t n.Fc mKt vEn tun ch:y, nh. 7ang lau cho mBt 7Ha tr= 7ang h0n d?i vCy. Sao m gi;ng Ryan 7Dn thD? i Jess, 7y l mBt Jess hon ton khc, Mm p dP u dng, v ti m l Ii cCu My, thMy chiDc o khoc m]ng c+a Jess Vm .Ft b$i n.Fc mKt c+a ti. Jess bCt radio nh nh[, vEn nhF, 7ng bi One hundred years, bi ht $ 7i 100 g 7, 7.9c pht 7i pht lIi rMt nhi)u l 8n trong ngy v ti 7 nghe su;t ngy $ ti m nail. Half time goes by Suddenly youre wise Another blink of an eye 67 is gone The sun is getting high Were moving on... Were moving on, cu ht khi Dn tO nhin ti t'nh ng.0i. Ti ngNi th\ng dCy, ngVng m2t rNi ni l 0i c:m %n 78u tin. Are you OK? Im sorry (Em 7 fn h%n ch.a?). Jess dPu dng. Hnh :nh: Theo internet Ti khng dm nhn th\ng vo m2t Jess v ti s9 nh mKt c+a cCu My, nh mKt l I kY 7 c nh-ng lc liDc nhn ti m ti ngS r`ng 7 l sO lInh lng. Li u c ph:i Jess 7ang an +i ti hay khng? Nh.ng nDu 7ng th v sao cCu My c8n ph:i t;t vFi ti thD. Ti v Jess cn ch.a ni chuy n vFi nhau bao gi 0 c% m? Love me? Really? Why? (Yu ti? ThCt .? TIi sao?) Because of the way you look, because of the way you smile, because of the way you sing, and because of the way you changed my brother (V v= 7[p c+a em, v cch em m'm c.0i, v cch em cMt tiDng ht v v cch em 7 lm thay 7fi anh trai ti) Does he really love me? (Anh My c yu ti thCt khng?) He does, sure he does (C, chKc chKn l c) Is it his love different from your love? (Tnh yu c+a anh My c khc v Fi tnh yu c+a anh khng?) Jess nhn ra ngoi, cCu My khng tr: l 0i mBt lc. I dont know, really i dont know, i dont know if he loves you like the way i do (Ti khng biDt, thOc sO khng bi Dt l anh My yu em c gi;ng cch ti yu hay khng?).
Trang 156/176

How come hes gay and i dont know? i am stupid right? (Anh My l ng.0i 7Nng tnh m sao ti khng biDt? Ti thCt ng;c nghDch ph:i khng?) OK, lets get it this way. Ryan is gay, i admit it, but hes really a special one. Never in my life Ive seen him changed this much since he met you. He had women chased after him before, and still, but you know, he never had a girl friend in his life. On the day he gave me a call and said, Now i have a girl friend, and it is terrible, that i really love her, thats how i understand you would be someone different, and when i saw you for the first time with your beautiful smile and sharp eyes, i learnt I had the same terrible feeling that Ryan did. (Ryan l ng.0i 7Nng tnh, ti thXa nhCn thD nh.ng anh My l ng.0i thOc sO 72c bi t. Ch.a bao gi 0 ti nhn thMy anh My thay 7fi nhi)u nh. thD tX khi anh My g2p em. Tr.Fc 7y v ngay c: by gi0, anh My c rMt nhi)u ng.0i pha n- theo 7ufi, nh.ng em biDt khng, anh My ch.a bao gi0 c bIn gi. MBt ngy anh My g5i cho ti v b:o Anh c bIn gi, nghe thCy kY l I, nh.ng anh thOc sO yu c My, v ti hiZu, em l mBt ng.0i 72c bi t. Khi l8n 78u tin nhn thMy na c.0i xinh 7[p v 7i mKt sKc nt c+a em, ti 7 hi Zu mnh c>ng c xc c:m kY lI nh. Ryan 7 tXng) Gay men can not love women (Ng.0i 7n ng 7Nng tnh khng thZ yu pha n-). No, you can make a gay man love you (Khng, em c thZ lm mBt ng.0i 7Nng tnh yu mnh). But i dont want a gay man to love me (Nh.ng ti khng mu;n mBt ng.0i 7Nng tnh yu mnh). V ti l Ii bCt khc. All right all rightshh, everything will be allright (Bnh t^nh no, m5i chuy n sA fn c: thi). You love Garbriel too right? (Anh yu Garbriel ph :i khng?) Oh my god no, thats a good woman, a good friend, she helped us a lot, and we should forgive her for what she did, may be she cant take things anymore (i khng, 7 l mBt c gi t;t, mBt ng.0i bIn t;t, c My gip b5n anh rMt nhi)u). She loves Ryan right? (C My yu Ryan?) Yes, crazily, they had a kind of a relationship, but that is not love, Ryan never loved her, well, its a long story (Uh, 7in cuNng, h5 c m;i quan h t;t, nh.ng 7 khng ph:i l tnh yu, Ryan ch.a bao gi 0 yu c My, n l mBt cu chuy n di) VCy l Jess c>ng 7 cng nhCn anh trai mnh l gay. Nh.ng cCu My c>ng cng nhCn, Ryan c yu ti, lng ti nh[ bFt. Ti m$ cLa, ni l 0i c:m %n sau cng, c:m %n Jess, c:m %n rMt nhi)u, khng hiZu nDu nh. khng c Jess, th gi0 7y ti sA ra sao? Gi ti c thZ g2p cCu My tr.Fc Ryan, gi nh....nh.ng nDu cuBc 70i c s O gi nh. th ti 7 ch\ng bao gi0 ph:i ni ch- gi nh.... But he saved my soul tonight. Ti ni ti c>ng OK v sA 7Hng ht th$ khng kh $ ven sng tr.Fc khi tr$ v ) nh cho sIch n.Fc mKt 7. Ti bi Dt Jess rMt mu;n 7Hng cng v Fi ti, nh.ng ti tIo 7.9c cho mnh mBt khun m2 t bnh t^nh v b] 7i rMt nhanh. Ti khng ch' 7Hng ven sng m chIy nh. 7in ra pha ng5n h:i 7Jng, tO nhin ti thm thMy n mBt cch kh+ng khiDp. ChIy 7Dn n%i, nhn thMy nh 7n vng v ln s.%ng bay m0 m0 l ti a
Trang 157/176

ln khc nHc n$. Ri n thoIi rung ln, s; c+a Billy, ti lMy 7i n thoIi ra m tay run b8n bCt, v ti tKt h\n 7i n thoIi 7i khng dm nghe, ngNi s ap xu;ng, m m2t, ti s9 ai 7 sA biDt 7.9c chuy n thOc sO 7ang x:y ra v Fi mnh, tuy t v5ng, xMu hf... Ti tin chKc Ryan sA g5i, nDu khng g5i 7.9c vo di 7Bng sA g5i v ) nh. By gi 0 ti khng thZ 7;i m2t vFi anh hay bMt kY ai. TO nhin lIi c c:m gic th.%ng b; m[, ti c8n ph:i t^nh tm tr$ l Ii. Ti cn tO an +i, thD c>ng t;t, tr$ v ) Vi t Nam ti sA bFt tiDc nhF anh, c lA trong ci r+i, c ci may. V ti cH ngNi thD ngh^, m?i l8n nhF tFi nh-ng k' ni m 7[p, n.Fc mKt l Ii Ha ra, tri tim ti c>ng yDu m)m v Cy thi. Khi 7 qu m t m]i, ti l b.Fc tr$ v) nh, khng biDt l mMy gi0 n-a. NDu by gi 0 muBn th ch Kc chK n b; m[ sA 7ang rMt lo. Ti c; gKng lau sIch sA ci khun m2t nhe nho[t m 7 mMt cng trang 7iZm rMt xinh su;t bufi chi)u hm nay. Khng sai, cLa vEn m$, 7n sng. R l 1h h%n, b; ti hBc t;c chIy tX phng ra xem c 7ng ti v) hay khng, gi5ng vXa gay gKt vXa lo lKng. Con 7i 7u v) vCy? Ri n thoIi khng g5i 7.9c? Sao thD? Sao thD kia?. ChKc h\n 7i mKt s.ng hp c+a ti kh giMu nfi ai. Ti 7nh ni r`ng mnh v Xa 7i thJ m ng gi ti quen 7ang n`m ;m $ b nh vi n v), h%i buN n. M ch0 mi khng c tu tr$ v) nh nn by gi0 mFi v) 7Dn n%i, 7i n thoIi c>ng mFi hDt pin. B; ti 7i vo, coi nh. ti v Xa ni sO thCt 7i, nh.ng chKc h\n 7ang lo lKng, b; ti kn 7o ngKm nhn ti. C th`ng no g5i 7i n su;t 7My. B; ti vXa dHt l0i 7i n thoIi 7 lIi ro ln 8m nh, cu;ng qut thD no ti ra dHt lun dy 7i n tho Ii, v vXa khng dm nghe, vXa s9 bufi 7m n ku thm m[ ti ra thCt l phi)n. h sao thD?. B; h]i. Gi 0 c ai g5i 7i n 7Dn xin g2p con b; b:o con khng c nh nh, cn bufi 7m th tKt 7i lun cho nhanh. Sng con sA cKm lIi. Ny, th`ng no n ph quMy ? Hay thD no? Ni thCt 7i? Lm g c th`ng no, th`ng no ph 7.9c con, khng c g 7u, b; cH yn tm. Ti t] ra rM t bnh t^nh v rMt mu;n 7i ng+. ThCt may, b; ti khng h]i n-a. Qu: thCt, v) 7.9c nh, ti mFi thOc sO bnh yn v Mm p. RLa m2t, 70 7En ngKm bHc tranh c+a ti mBt lc, ti 7ang ngh ^, chK c chKn ch\ng bao gi 0 n sA 7Dn 7.9c tay anh n-a rNi, ti sA khng g2p anh n-a, quyDt tm nh . vCy. Ti sA dHt h\n anh ra, tX hm nay, tX by gi0. Ti khng mu;n g2p m2t v ni chuy n n-a, thD l qu 7+. Len ln ra ngoi, ti lMy h\n 2 vin thu;c ng+ c+a m[ v u;ng, loIi thu;c m ch' nLa vin thi, 15 pht ti 7 c thZ vo giMc d ti l ng.0i kh ng+. Nh.ng ti tin chKc 7m nay sA l mBt 7m kh+ ng khiDp nDu ti khng ng+ 7.9c. Hy c; ru lng mnh l 2ng sng qua nh-ng pht giy nh. thD ny, c thZ ngay ngy mai ti 7 c thZ thMy kh h%n, th0i gian sA ch-a lnh m5i vDt th.%ng, gi 0 ti c8n sO bnh yn. V ti ng+ thCt, cho d vEn lt lIi gi Ct mnh, cho d vEn biDt tr0i 7ang sng d8n, hai vin thu;c ch' 7+ cho ti bFt 7i sO t'nh to c+a l tr 7Z khi Dn mnh sA khng ngNi dCy v vCt v khc trong 7m.
Trang 158/176

Lc ti t'nh dCy c>ng 7 12h, hm nay ti ngh' $ ci ti m nail 7 m ch\ng kP p bo cho ai, ti c>ng khng c tm trIng 7i lm. Ti tO hHa v Fi lng mnh sA quyDt tm khng bao gi 0 bCt di 7Bng c+a mnh ln n-a. Ri n thoIi nh ti vEn ch.a lKp lIi. B; m[ v em 7i sFm, ch' c mnh ti. Nh.ng 7ng thCt, ti 7 thMy kh h%n. Ti nhF trn ngCp c: sO nLa giMc 7m qua l .Fc mong c: bufi t;i hm tr.Fc sA ch' l mBt c%n c mBng. Nh.ng by gi0 tr0i 7 sng, ti 7 t'nh, ti biDt 7 ch\ng c c mBng, ch' c s O thCt m thi. Em trai ti v) v l Kp lIi 7i n thoIi. Ti d2n n r` ng bMt kY ai g5i c >ng khng 7.9c b:o ti c nh. N nhJn nh. Chi)u, ti lIi ng+, n c>ng ng+, 7i n thoIi reo, rMt nhi )u l8n, ch\ng 7Ha no dCy nhMc. Ti s9 b.Fc chn xu;ng d.Fi nh, bi Dt 7u Ryan 7ang $ d.Fi 7. Ti 7 $ nh, nh. vCy, g8n 4 ngy li)n, v khng ra kh]i nh, khng nghe 7i n thoIi, khng ln internet, ch' ng Ni xem tivi v 75c sch. B ; m[ c>ng 7on ra ti 7ang c chuy n nn khng lm phi )n nhi)u. g nh, m?i chi )u ti lIi nMu c%m rLa bt thay cho m[, thMy lng mnh bnh yn. Ti tIm qun bFt ci thD giFi ngoi kia, c thZ c ng.0i 7ang lo lKng v c; gKng tm kiDm ti. Bufi chi)u ngy thH t., cu; i cng ti c> ng dm 7i xu;ng d.Fi nh v lang thang khKp ven sng. Ch9t nhF ra mu;n 7.9c 7i thJm ng gi, nh.ng b 7Io dicn ni sA g5i 7i n cho ti khi no b My sKp xDp 7.9c, m ti lIi ch' cho s; di 7Bng c+a mnh. Ti c; gKng tm kiDm trn 7.0ng mnh 7i xem b My biDt 7u 7ang 7u 7, ti khng mu;n bCt ci 7i n thoIi c+a mnh ln. BiDt 7u b My 7 g5i 7i n th sao. NhS 7u ng gi mMt rNi th sao, tO nhin ti ngh^ thD, lo qu, thD l lng khng yn. Ti lIi quay tr$ v ) nh v bCt di 7Bng ln. 1,2,3,4,5, khng, hnh nh . ph:i tFi 20 ci voice messages l.u c-u qua g8n 4 ngy khng bCt my. Ti 7nh ph:i nghe hDt, v n khng hi n s; m ch' 75c s; khi 7 nghe 7.9c message. Ti c 78y 7+ messages c+a bMt kY ai m ti ngh^ sA g5i 7i n cho ti, Billy, chP Th+y, Ronie, Jess. Ai c>ng h;t ho:ng v lo lKng, ai c>ng h]i ti 7ang $ 7u. Cn c+a Ryan ., 10 ci voice messages, ch' nghe s; l ti 7 chuyZn sang message tiDp theo, ti khng mu;n nghe ci no c+a anh h Dt. Ti nghe thMy Jess ni Ryan 7ang pht 7in v lo cho ti, xin ti hy g5i 7i n thoIi. Ti nghe thMy chP Th+y h]i ti c ph:i ti b] ti m rNi khng? Ronie c >ng h ]i c ph:i ti b] ti m rNi khng, anh ta tuy t v 5ng qu. Cn Billy, anh My ni: Anh 7 v), anh khng lin lIc 7.9c v Fi em, em c chuy n sao? G2p anh nh, Lavender mu;n g$i em ci ny. Khng c message c+a b 7Io dicn. Ti quyDt 7Pnh g5i 7i n cho Billy v xin g2p anh My. Anh lo ht hNn lun, khng biDt em c chuy n g, em r?i khng? Ri Jn t;i lun nha, $ 7u anh 7n. Thi khng c8n, ra Times Square Jn $ hng Jn NhCt nh? Ti ni mn NhCt m khng suy ngh^ tr.Fc ch' v s9 anh sA nhKc tFi mn salad Mexico, anh vEn ngh^ ti thch mn 7 m. __________________ V' nh, v v' nh v)i con, khc nhau bi+t bao!
http://www.luanvy.com
Trang 159/176
': Chuy n tnh New York c-a H Kin 48 (tt.) VXa 7i, ti vXa ngh^, c nn kZ cho Billy nghe chuy n c+a mnh khng nh'? C xMu hf khng khi cho anh My biDt chuy n c+a mnh ? Ti thMy vui h%n v 79i xem Lavender s A c g 7 mu;n gLi cho ti. N, Lave gLi em mBt bHc th. v mBt con gMu bng nha. Anh My c8m theo mBt con gMu rMt xinh, Mn vo bang n, n ku ln I love you, hihihihi, gi5ng c.0i rMt gi;ng ti. N c.0i gi; ng em dc s9. Lave gLi ti l th.:
Dear Kin
Thank you for your wonderful gift and letter. I will keep them forever in my heart. Im doing OK now, gotta be back soon coz I miss ya. I know I am beautiful but it aint easy to live beautiful, it is you who lives beautiful, but Ill try girl. Let say how special and BEAUTIFUL you are. I am so jealous of you and your love, how lucky a man to have your heart possessed, oooooooooooh, terribly jealous. Lets meet Josh sometimes, well come to visit you when Im back. Keep my little kiddo teddy bear for fun, kick its ass to hear I say I love you. I love you, muah muah Lave (Kin thn mDn! C:m %n chP v) mn qu v l th. tuy t v0i. Em sA gi- n mi trong tim mnh. Em kh h%n rNi, sA sFm quay v) g2p chP v em rMt nhF chP. Em biDt mnh xinh 7[p nh.ng thCt kh 7Z s;ng 7[p, ch' c chP mFi l ng.0i s;ng t;t 7[p, nh.ng em sA c; gKng. ChP thCt xinh 7[p v 72c bi t. Em rMt ghen tP vFi chP v tnh yu c+a chP, ng.0i 7n ng no 7 thCt may mKn khi c 7.9c tri tim c+a chP, thCt l ghen tP 7. Thi tho:ng hy g2p Josh chP nh, chng em sA tFi thJm chP khi em quay v ). Gi - cn gMu nh] ny c+am cho vui nh, Mn vo bang n 7Z nghe em ni I love you) Nh[ nhng v nh nh:nh y nh. lc Lavender ngNi ni chuy n v Fi ti vCy. Lave thD no I? , mMy hm 78u h%i d-, nh.ng fn rNi, b Mei 7) nghP $ 7 t nhMt l mBt thng, tBi nghi p con nh] ha. By gi 0 Lave lm nh-ng g $ 7? Th dJm ba ci 7i)u trP, ngNi nghe bc s^ ni chuy n, nghe nhIc, 7n ht, $ 7 c ci piano m. Hm 78u, con nh] thi Du thu;c ph phch, chui c: xu;ng d.Fi g8m gi.0ng go khc, bc s^ ph:i li ra tim 7, s9 thi t i th.%ng qu
Trang 160/176

Th ph:i vCy thi, khng sao, m hm n5 ci qun 7 hay ha, hm 7 xc 7Bng mu;n chDt vCy, thD em th sao? Sao g5i hoi khng 7.9c, ci ti m 7 thD no, Ryan thD no? Minh h5a: Theo blog H Kin NhKc tFi Ryan l ti lIi m)m nh>n, mKt ti ngn ngMn, ti khng dm tr: l 0i cu h]i no c: v s9 ni ra by gi0 th n.Fc mKt tun tro ch: 7u vo 7u. Sao vCy? Em c chuy n h:? Tr0i, c sao khng? C lA ti qu xc 7Bng v khng giMu 7.9c thCt, thD l n.Fc mKt lIi tun, ti m m2t v bMt lOc khng ngJn 7.9c n.Fc mKt. Ni 7i, chuy n $ ti m h:, hay chuy n g, bnh t^nh no? Ni 7i, anh 7on l c chuy n m, no no. Billy 7.a khJn giMy cho ti v b:o ti lau n.Fc mKt 7i, rNi bnh t^nh ni chuy n. Anh tr: ti)n cho em 7Z h5c $ ti m b Mei ? Bao nhiu vCy? Em sA c; tr: lIi anh Tr0i khng rNi nh] %i, sao ti)n nong g vCy, ai ni vCy, Sheryl h:? RXng ni em buNn chuy n 7 chH, nhIy c:m qu ChKc chKn m, em khng thch nh. vCy 7u. N, ng.0i Vi t Nam mnh hay gh, cH thch s^ di n. ThD ny nha, anh c tr: ti)n cho em, lc 78u thi, v khng nhi)u, c h%n ngn thi, nh.ng m ngay chnh Mei c >ng tr: lIi ti )n cho anh sau ny v b My thMy ch: c cF g ph:i lMy ti)n c+a em c: . M em lm kh lKm, rMt c nJng khi Du, b My cn 7Pnh gi- em lm lu di c%, c chuy n g nghim tr5ng 7u Em khng tin Tr0i, em lm anh thMt v 5ng 7 nha, m n, 7Xng khc nh, anh s9 nhn thMy 7n b pha n- khc l Km, m t m]i lKm. Anh s;ng gi-a nhi)u 7n b pha n- nn s9 h:? Mei ny, Sheryl ny, Lave ny, chKc anh s 9 thCt. Billy c.0i. Ti 7 bFt n.Fc mKt. ThD vC y thOc ra l em buNn v ) chuy n 7 h:? Khng V Cy chuy n g? Ti ci 78u v c; nu;t mn c%m v Fi thPt b, ti c8n mBt ng.0i 7Z ni chuy n, 7Z gi:i t]a, c nn ni cho Billy hay khng? C nn khng? Anh ngh^ sao v) Ryan bIn trai em? Em c chuy n vFi bIn trai ? Vng Anh c>ng 7on ra Ti thMy gi 5ng Billy nh] lIi v nghim trang lI lng, cnh m>i phCp phNng. Ryan thCt 7[p trai v ti nJng, v rMt yu em Anh nhn thMy thD h:?
Trang 161/176

C chH, khng ch' nhn, anh cn c:m nhCn 7.9c nh. thD Anh c:m nhCn 7.9c anh M y yu em? C chH, nh mKt, cL ch', m5i 7i)u Ti ngh[n l 0i. Ti tnh nh' , anh c thZ nhn 7.9c, cn em th khng Em ni sao, chK c ci nhau h:? Chuy n bnh th.0ng m Khng ci nhau, anh ngh^ sao nDu em ni l Ryan l gay? G, g c%? Billy ni khng nn l0i. M2t anh 7] gay v im l2ng nhn ti trn trn, rNi anh 7.a hay tay ln vu;t m2t. Ai ni vFi em vCy? Anh My ni vFi em Thi t h :? Ryan ni vFi em? Anh khng tin, lm g c chuy n 7 C chH, Ryan l gay m Khng, anh ni anh khng tin l Ryan ni v Fi em r`ng anh My gay. ThD anh c tin l Ryan gay khng? V 7 l sO im l 2ng. Ti thKt lng, v khng c sO tr: l0i ngay l Cp tHc. Ch: lA ai c>ng biDt m ti khng biDt? Kin %i.. Billy ni. V anh cho tay ln bn v Fi lMy nKm tay ti, rMt ch2t. Em c buNn khng? Anh ngh^ em c buNn khng? Ti l Ii bKt 78u khc. Trong qun Jn, c l A m5i ng.0i 7ang ngh^ r`ng chng ti l mBt c2p tnh nhn h0n d?i nhau. Ryan yu em m, em c tin khng? Ch' mFi g2p, anh 7 biDt l anh My yu em rNi, nhn nh mKt c+a anh My ch.a? Anh ghen tP 7My, anh ghen tP v cng 7My Anh khng c8n ph:i ghen 7u, m5i vi c 7 kDt thc rNi. Anh ghen m, v anh c>ng gi; ng Ryan! Sao c%, i Billy, anh ni g c%? L anh...anh l gay? Hay l anh...yu em? L c: hai! CuBc 70i c trF tru khng? BIn h]i ti 7i! 49 Nh.ng anh khng th.%ng em nh. Ryan th.%ng, anh th.%ng em nh. anh th.%ng Lavender Im l 2ng... ..... Khc nhau thD no? Ryan yu em l tnh yu thCt sO, cn anh th.%ng em nh. mBt ng.0i em gi, nh. mBt ng.0i bIn tri k ' . Hnh :nh: Theo blog H Kin
Trang 162/176

TIi sao anh lIi yu qu em thD? Em v anh bi Dt nhau ch.a lu m, em c>ng lm g cho anh 7u, em ch: t;t thD 7u. VXa ni v ti vXa khc, ti c>ng ch\ng biDt mnh ph:i ph:n Hng thD no cho ph:i n-a. C sao 7u, anh c tnh c:m 72c bi t vFi Lavender, anh th.%ng nh] h%n c: m[ v chP c+a nh] cBng l Ii, con nh] c>ng th.%ng anh vCy thi, n v Xa gi;ng nh. tnh yu, vXa gi;ng nh. em gi vCy. C lA Ryan c>ng yu em nh. thD thi Anh khng ngh^ vCy, nhn nh mKt c+a anh My xem, ch' c k= si tnh mFi vCy thi Anh lo em buNn 7ng khng? L anh 7ang an +i em h:? Khng sao 7u anh I, ph:i 7;i m2t vFi sO thCt thi, v thOc sO em khng ngh^ r`ng anh c>ng l gay... Ti vXa ni vXa ngCp ngXng, vXa thMy ngIi mi ng gh gFm. V Cy nn anh c>ng biDt Ryan l gay 7ng khng, ngay tX 78u anh 7 biDt rNi Anh khng chKc chKn 7u em , nh.ng anh kZ cho em chuy n ny nha? Chuy n g I? Anh c vi ng.0i bIn gay, h5 ch%i thn vFi anh, c>ng c vi ng.0i l bIn c+a Mei n-a, h5 7 tXng gip Mei va c+a Josh. HNi 7 tFi model club h5 c bn th:o v) Ryan, qu: thCt 7 l mBt chng trai v cng hMp dEn, anh 7 tXng chong vng khi nhn thMy Ryan $ ci club 7, v Lavender ch' cho anh m, con nh] ni anh ta hot nhMt club, 7.9c bao nhiu ng.0i theo 7ufi. Nghe ni Ryan l 7;i t.9ng c +a nhi)u ng.0i. Kh trnh kh]i v Fi mBt chng trai 7[p trai nh. vCy, em c thMy thD khng? Anh bi Dt tX lu thD c% ? Th em ngh^ xem anh 7.a 7n Lavender su;t hNi 7, m con nh] lu lo su;t ngy, lm sao anh c thZ khng biDt mBt ng.0i nfi bCt nh. v Cy chH? , ti ngh^ th8m trong 78u, tIi sao ti khng ngh^ ra nh. vC y nh'? Anh nghe nhi)u l 0i 7Nn khng? Anh c nghe ni cCu My bP mBt vi nhn v Ct c nhi)u ti)n quan tm, 72c bi t l giFi gay nh. anh n, nh.ng thCt lng m ni th theo c:m quan c+a anh, Ryan khng ph:i l gay 7 u , c lA $ ci 7Mt n.Fc ny, em biDt 7My, quan h v Fi ng.0i 7Nng phi c>ng l bnh th.0ng m, c thZ em bP s;c 7 Sau l8n g2p anh v), Ryan t] ra ghen tung v Fi anh, em ch: hi Zu sao n-a A ha. Billy m'm c.0i. ChKc Ryan c thZ bi Dt qua v ) anh, anh My s9 anh ni vFi em chuy n c +a Ryan 7, nn t] ra ghen tung 7Z em khng tiDp xc nhi )u v Fi anh 7 m ThCt sao? M anh c bi Dt Ryan l bIn trai em tr.Fc khi g 2p khng? BiDt ch F, sao m khng biD t, v: lIi, c hm em v Ryan 7i cng nhau anh c nhn thMy rNi m, Ryan c l A c>ng bi Dt 7, nn chKc 7i g2p ki Dm cF cch ly em nha. C thCt vCy khng? ThOc ra...em ngh^ anh c m;i quan h g 7 vFi c: b Mei v Sheryl
Trang 163/176

Mei l mBt ng.0i pha n- c 7%n, b My rMt thiDu th;n tnh c:m, b] chNng lu rNi, hai c con gi c>ng khng g8n g>i, con nh] Lave th ngang tng qu, gi0 lIi dnh thm nghi n ngCp sao b: khng buNn. H%n n-a b My rMt th.%ng anh v anh l con c+ a ba anh, m;i tnh 78u kh dHt c+a b My. Cn Sheryl , c My th yu anh thCt sO, c>ng thCt kh dHt ra kh]i m;i quan h nh. thD ny,em c hiZ u khng? H5 g8n nh. l gia 7nh c+a anh rNi, anh khng b] h5 7.9c, anh th.%ng h5 nh. ruBt thPt c+a mnh vCy H5 biDt anh l gay chH? BiDt ch F, Mei chMp nhCn, cn Sheryl th khng Nh.ng anh th.%ng Lavender nhMt 7ng khng? Rng rNi, anh th.%ng con nh] nhMt, lc anh g2p em, ch: hi Zu sao thMy em gi;ng nh] tFi thD, c g 7 rM t t.% ng 7N ng, v tO nhin anh c>ng yu qu em 72c bi t nh. vCy 7. C lA Mei v Sheryl c chun cht ghen tung, c>ng khng sao m. Em trai c+a Ryan c ni vFi em r`ng Ryan thCt sO l gay. Ti ni nh. mu;n ph+ 7Pnh ton bB nh-ng g Billy mu;n ni, nh. mu;n ni r`ng, anh thi 7i, anh 7Xng an +i ti n-a. CCu em trai c+a Ryan h:? Ni vFi em hNi no vCy? N, nghe n, Kin %i. Anh lIi v Fi tay nKm ch2t tay ti. Em g2p Ryan ni chuy n 7i, nhn vo nh mKt c+a hai ng.0i, anh biDt 7 l tnh yu thOc sO m, em khng nghe anh ni c>ng 7.9c, nh.ng em c>ng 7Xng nghe ai ni c:, em nghe theo tiDng ni c+a tri tim mnh nha. V ti l Ii khc, c:m gic nh. ng.0 i b P ; m v Cy, r;i b0i, v Xa hy v5ng vXa tuy t v 5ng, vXa c8n vXa bMt c8n, ch\ng biDt ni sao. Ti 7 s;c 7+, ti ch: cn s;c n-a. Billy ni sA 7.a ti tr$ v) nh.ng ti ni ti sA tO 7i v) mBt mnh, ti vEn ngIi Billy 7.a ti ra 7:o, ti trt ni v Fi anh nh ti $ xa tt bn Queens rNi m. C thZ anh c>ng biD t rNi nh.ng thi cH tO 7i l t;t nhMt. Hnh :nh: Theo internet Ti min man ngh^ v) nh-ng g Billy ni, chuy n anh My bP gay ti khng cn c:m thMy qu s;c n-a, nh.ng ti ngh^ khi Billy ni r`ng anh My c:m nhCn r`ng Ryan khng thOc sO l gay, v anh My nhn thMy trong nh mKt c+a Ryan c tnh yu thCt sO. Nh.ng ti lIi ngh^, thOc ra 7 ch' l c:m nhCn c+a Billy, chH c ph:i l 7i)u g chKc chKn vCy 7u. V ti lIi buNn, ch: ph:i chnh Jess c>ng c cng nhCn rNi 7 sao, Garbriel c>ng thD, nh-ng ng.0i $ bufi ti c c>ng thD. Nh.ng c mBt 7i)u ti ph:i th nhCn r`ng, khi $ bn cInh Ryan, c: khi nhn thMy anh My c.0i, anh My Jn, anh My vu;t tc ti, anh My hn ti, m5i hnh 7Bng, khng mBt cht biZu hi n c +a gay, kZ c+a mi c+a anh My, c>ng l mi c +a mBt ng.0i 7n ng 7ch thOc, hay l do ti khng nhCn ra? Hay l do anh My dicn tr.Fc m2t ti? V cH thD, vXa 7f l ?i, v Xa bo ch-a... Ti bCt di 7B ng ln, ch' c mBt tin nhKn c+a Jess ni r` ng c8n g2p ti. Ti g5i 7i n cho chP Th+y, ni r`ng ti bP ;m n2ng by gi 0 mFi ngNi dCy 7.9c, khng kP p xin php Lucy, xin chP My xin cho ti ngh' hai ba ngy n-a. ChP Th+y t] v= lo lKng v ni r`ng cH t.$ng ti bP lm sao hay l ti v)...Vi t
Trang 164/176

Nam rNi, cn ni Ronie c>ng chn ngh' hai hm nay lun. Ti m thi Du th9 qu, Lucy chLi bFi inh ]i. Ti th$ di ch: biDt ni g. Ti g5i 7i n cho Jess, ni r`ng 7Nng g2p cCu My ni chuy n, hm n5 ti s;c qu ch.a kPp ni cho r ng5n ngnh, ti mu;n g2p Jess ngy mai. Ti thMy Jess rMt vui mXng v ti cu;i cng 7 chPu m$ my. Ti ni ti sA g2p Ryan, nh.ng cho ti g2p cCu My tr.Fc v lm %n 7Xng ni g v Fi Ryan vBi, ti c>ng fn, khng c chuy n g 7ng lo hDt. Chi)u hm sau Jess ln 7:o, kho:ng 3h, ti 7i bB ra bDn xe bus 7] $ ph; Maine 7Z 7n cCu My. ThCt may mKn cho ti, trn 7.0ng 7i th ti g2p b 7Io di cn, ti ni ngay r`ng mu;n 7i g2p ng gi. Oh, Ive tried to call you several times but you gave me the wrong number or something, it never worked (m ti 7 g5i cho c vi l8n rNi nh.ng c cho ti nh8m s; hay sao 7, khng kDt n;i 7.9c). Oh no, its just something wrong with it, it is OK now, can you give me your number too? (m, khng 7u, c mBt cht rKc r;i thi nh.ng by gi0 th fn rNi, b c thZ cho chu s; 7i n thoIi 7.9c khng?). Didnt you get my card? (C ch.a c card c+a ti sao?). Ti mFi ch9t nhF ra b My c 7.a cho ti ci card tX bufi 78u g2p gS, nh.ng gi0 $ 7u th ti khng thZ nhF ra, b My cho l Ii ci card, v ni, nDu 7.9c th ngy mai ho2 c cu;i tu8 n sA 7i g2p ng My. Hes getting better now? (ng My 7 kh h%n ch.a?). Poor man (ng My thCt tBi nghi p). B My ch' ni thD. Jess g2p ti, nh mKt cCu My c ph8n ng.9ng nghPu. Vi c 78u tin l Jess h]i xem mMy hm vXa rNi ti c fn khng? Ti 7 g5i 7i n cho Ryan ch.a? ChKc h\n ti buNn lKm? V Garbriel...gLi l0i xin l?i, c ta c g5i cho ti khng 7.9c. Ryan 7 biDt chuy n v anh My rMt buNn b mMy hm nay, Ryan ni anh sA 7Z cho ti th0i gian 7Z ti qua c%n s;c, v hy v 5ng ti g5i 7i n lIi. Do you want to go to the lighthouse on this island? (Anh c mu;n 7Dn ch? ng5n h:i 7Jng trn 7:o ny khng?) OK, where is it? (Ok, n $ 7u vCy?) Not so far, well walk there, Ryan loves that place (Khng xa lKm, chng ta sA 7i bB tFi 7 , Ryan rMt thch ch? 7). V chng ti bK t 78u 7i bB v) pha ng5n h:i 7Jng, chCm ri, ti hi mBt chiDc l v v v trn tay, lt l Ii nhn sang bn kia b0. Th0i tiDt thCt tuy t, nDu hm nay ti 7.9c vA ng5n h:i 7Jng th sA thuCn l9i h%n rMt nhi)u. Is it your brother REALLY REALLY a gay? Or hes bi*********ual? Or hes straight but has relationship with gay people? (C thOc l anh trai c+a anh l gay khng? Hay anh My l ng.0i bn nam bn n-? Hay anh My bnh th.0ng nh.ng c quan h vFi giFi gay?) Do you feel he loves you? (Em c c:m nhCn 7.9c tnh yu c+a anh My khng?). Jess khng tr: l 0i trOc tiDp cu tr: l0i c+ a ti m h]i lIi ti b`ng mBt cu h ]i khc. Honestly, I feel it. But theres one thing, we havent had *********, thats strange? (Ti thOc sO c:m nhCn 7.9c 7i)u 7, nh.ng c mBt 7i)u, chng ti ch.a tXng quan h vFi nhau, nghe c kY lI khng?)
Trang 165/176

I know, youd been to our apartment on that day, I was awoke when you came, and I was waiting if you guys did something, I was listening" (Ti bi Dt, hm em 7Dn nh b5n ti, lc em 7Dn ti 7 thHc giMc v ...lKng nghe). Too bad it didnt happen right? (ThCt chn l m5i chuy n khng x:y ra ph:i khng?) Ti m'm c.0i nh nh[. I dont know if it is bad or good (Ti c>ng khng biDt thD l t;t hay xMu n-a). So answer my question (VCy hy tr: l0i cu h]i c+a ti 7i) OK, Jess dXng lIi, th$ di. CCu My 7Hng vP n tay vo lan can v cho hai tay ln di thi d.%ng. I have to be honest, I dont know, I dont know my brother (Thnh thCt m ni, ti khng biDt r v) anh trai ti) What? (G c%?) TO nhin ti 7] bXng c: m2t. You told me he was gay, he never had a girl friend before, of course you know, hes gay, right? (Anh ni v Fi ti r`ng anh My l gay, anh My ch.a bao gi0 c ban gi, tMt nhin anh ph:i biDt anh My gay 7ng khng?) If you already knew, you dont have to ask (NDu em 7 biDt th em 7u c8n ph:i h]i). But if hes gay, how come he loves me, you know gay men cant love woman, just like me, Im totally straight, I cant love a woman (Nh.ng nDu anh My gay, lm sao anh My c thZ yu ti, anh biDt m mBt ng.0i 7n ng 7Nng tnh khng thZ yu mBt ng.0i pha n-, c>ng nh. ti, ti han tan bnh th.0ng v ti khng thZ yu mBt ng.0i pha n-). To tell you this, actually, I dont know my brother much. Our parentsd been divorced when I was just only 5, I was living with my mother and my little sister in California, and he was with my father in Philadelphia, we didnt often keep in touch. We just met eachother in a couple of occasions and we both came to New York when we started that model club and for college, but I am upstate all the time though. I dont understand his world, I thought hes gay because he TOLD me hes gay, and because he never showed me that he loved a woman, except Garbriel, but thats not a kind of love anyway (Ti ni cho em biDt 7i)u ny, ti khng hiZu anh trai ti lKm. B; m[ chng ti ly dP tX khi ti mFi 5 tufi, ti s;ng v Fi m[ v em gi $ California, cn Ryan s;ng v Fi b; $ Philadelphia, chng ti khng g2p nhau th.0ng xuyn mMy. Chng ti ch' g2p lIi nhau vo mBt s; dPp v cng 7Dn New York khi tham gia cu lIc bB ng.0i mEu v h5c 7Ii h5c, nh.ng ti $ d.Fi ngoIi h8u hDt th0i gian. Ti khng hiZu thD giFi c+a Ryan, ti ngh^ anh My gay v anh My ni v Fi ti nh. vCy, v v anh My ch.a bao gi0 thZ hi n tnh yu v Fi mBt ng.0i pha n- no c:, trX Garbriel nh.ng 7 khng h\n l tnh yu). Ti l2ng ng.0i tr.Fc nh-ng g Jess ni. Ryan ch.a bao gi0 ni cho ti biDt sO thCt v) gia 7nh anh My, ti khng h) biDt, ti ch' nhCn ra mBt 7i)u r`ng c v = Ryan v Jess c>ng khng ph:i l hay ni chuy n v g8n g>i l Km, h5 nh. s;ng $ hai thD giFi ring bi t, ch' c 7iZm t.ong 7Nng l ngoIi hnh
Trang 166/176

v na c.0i. V h%n bao gi0 hDt, trong ti trn ngCp s O hy v5ng v) M|T RYAN KHNG GAY. So you mean you are not even sure hes really gay? ( anh l, anh c>ng khng chKc Ryan c gay thCt hay khng?) I dont know anything, and Im sorry (Ti xin l ?i, ti khng biDt). Jess ni, cCu My rMt xc 7Bng. Actually Ive changed my mind after that night taking you home, I talked to my brother, now he doesnt admit hes gay anymore, when he heard how terrible you were, he said he doesnt want to lose you, I do believe thats real love (Th Oc sO ti 7 thay 7fi tX sau bufi t;i 7.a em v ) nhm, ti 7 kZ lIi vFi Ryan v by gi0 anh My khng thXa nhCn l mnh gay, khi nghe kZ lIi em 7 kh+ng ho:ng thD no anh Mt ni khng mu;n mMt em, v ti tin 7 l tnh yu th Oc sO). V thD l ti bCt khc, ti m m2t khc tHc t.$i. Jess lIi ko ti lIi v m ti rM t ch2t, thCt tNi t , c:m gic lIi gi;ng y nh . trong vng tay c+a Ryan. OK, OK, Im sorry, Ive been really bad right, everything will be allright, Im sorry, sorry. No, thank you. Ti ni. Chng ti ra tFi ng5n h:i 7Jng. Ti h]i Jess: Is it your father a sailor? (B ; anh l th+y th+ .?) No, hes a captain (Khng, ng My l thuy)n tr.$ng) Hes still sailing now? (ng My v En 7i bi Zn chH?) I dont see him many often, though sometimes I miss my father, hes old now, hes now selling liquor upstate, and he HATES modeling things a lot (Ti khng g2p ng My th.0ng xuyn, ng My 7 gi rNi, gi0 ng My m$ mBt qu8y r.9u $ ngoIi , v b ti rMt ght giFi ng.0i mEu). May be Ryan does too, and he loves to sail (C thZ Ryan c>ng vCy, v anh My thch 7.9c 7i biZn) Yes he does, my sister does too (Uh, em gi ti c>ng thD) I saw her pictures in your apartment, shes really talented (Ti 7 nhn thMy nh-ng bHc tranh c+a c b trong cJn hB c+a cc anh, c My rMt c ti). I see youre talented too (Ti c>ng thMy em ti nJng) Do you see me have anything similar with your sister? (Anh c thMy ti c 7i Zm t.%ng 7Nng vFi em gi anh khng?) Alot, thats maybe why we both love you (RMt nhi)u, c thZ v thD m chng ti yu em) May be you LIKE me, not LOVE me (C lA anh ch' thch ti thi, khng ph: i l yu). Ti nhMn mInh. OK, but the feeling is special, Im thinking about you everyday (Ok, nh.ng c:m gic 7 thCt 72c bi t, ti ngh^ 7Dn em m?i ngy). Ti c.0i nh nh[. I still dont understand the relationship between Garbriel and Ryan, I mean, even she knew hes gay, she didnt have to do that to me, do you understand? She hurts me so bad, and even theres
Trang 167/176

such a truth, I dont need her to tell me (Ti khng r lKm v) m;i quan h gi -a Garbriel v Ryan, c ta biDt Ryan gay, c ta khng nn lm thD vFi ti, anh c hiZu ti khng? C My 7 lm tfn th.$ng ti, thCm ch d 7 l sO thOc, ti c>ng khng c8n c My ni vFi ti). Ti ni 78y tHc gi Cn khi ngh^ v) Garbriel. Qu: thCt gi0 ti ch9t nhCn ra c ta thCt 7Bc c v 7 7;i xL vFi ti nh. vCy, ti khng biDt Gar t;t v Fi hai anh em h5 thD no, ra sao, Jess qu 7Dn 7u, nh.ng thOc sO c ta 7 cho ti mBt kho:ng th0i gian thCt kh+ng khiDp. C ta khng c quy)n lm tfn th.%ng ti nh. thD. 49 (tt.) I know, but shes too jealousy, but its not totally her fault, Ryan shouldnt be in the relationship with her if he didnt love her that way you know, she was drunk too, but she feels sorry for it lately (Ti biDt, nh.ng Gar 7 qu ghen tung, nh.ng c>ng khng han tan l l?i c+a c My, Ryan khng nn gi- m;i quan h v Fi c My nDu khng yu, lc 7 Gar c>ng say qu, sau 7 c My c>ng rMt h;i hCn). So, Im just another Garbriel right? (Ti c>ng l mBt Garbriel 7ng khng?) No, totally you are not, you are DIFFERENT, gosh, how can I explain it? You are not, OK, I can tell that, youve CHANGED my brother, OK? Hes trying really really hard to be with you. I know he has a boyfriend, the artist one, and some other rich ones fooling around, you dont know how hard he tries to protect you out of that world. Too bad for Garbriel, shes already in there, she knew it, and she was crazy for living in that world and in hope of winning Ryans heart, but with you, he wont let you be in there, he admited that he loves you, thats how you are different, you understand what I mean? (Khng, han tan khng, em thOc sO khc bi t, ti c thZ gi:i thch thD no by gi0 nh'? C thZ ni l, em 7 thay 7fi anh trai ti, ok? Anh My 7 thOc sO c; gKng 7Z 7.9c $ bn cInh em. Ti biDt anh My c ng.0i tnh, mBt h5a s^, v mBt s; ng.0i giu c vy quanh, em khng thZ biDt anh My 7 c; gKng nh. thD no 7Z b:o v em kh]i ci thD giFi 7. ThCt tBi cho Gar, c My $ trong cuBc, c My bi Dt m5i chuy n v tr$ nn pht 7in v ci thD giFi 7 v v hi v 5ng chiDm h-u 7.9c tri tim c+a Ryan. Nh.ng v Fi em, Ryan 7 khng 7Z em r%i vo thD giFi 7, anh My thXa nhCn r`ng yu em, nh. thD c nghâ l em thOc sO khc bi t, em c hiZu ti khng?). I met his boyfriend, Mr Juicy with nude pictures (Ti 7 g2p ng.0i tnh c+a anh My, Juicy vFi nh-ng bHc tranh nuy). I met him too, he loves Ryan so much (Ti c>ng g2p ng My rNi, ng My rMt yu Ryan) Funny, I didnt see him jealous with me (BuNn c.0i thCt, ti khng thMy ng My t] v = ghen vFi ti). May be he doesnt jealous (C thZ ng My khng ghen) No way, gay people are terribly jealous, may be theyre just pretending in front of my face (Khng thZ no, nh-ng ng.0i 7Nng tnh th.0ng ghen tung rMt gh, c thZ h5 ch' gi : bB tr.Fc m2t ti). Why do they have to do that? (TIi sao h5 ph:i lm vCy?) Well, because...Im different? (Ph :i chJng b$i v ti... khc bi t?) Jess lIi m'm c.0i, cCu My ngNi xu;ng v ngKm ng5n h:i 7Jng.
Trang 168/176

You played piano nice (Anh ch%i 7n rMt hay) Thank you (Cm %n) I heard about your relationship with Lave too (Ti 7 nghe ni v ) m;i quan h gi-a anh v Lave) Oh, haha, what did you hear, haha? we were drunk and she was god damn beautiful (haha, em 7 nghe 7.9c nh-ng g vCy? Lc 7 b5n ti 7)u say r.9u v c My th qu 7[p). So you couldnt control sometimes right? (Th'nh tho:ng anh c>ng khng kiZm sot 7.9c ph:i khng?) Yes, I couldnt, I mean I liked her too (Uhm, nh .ng ti c>ng thch c My) Even you had a girl friend at the time? (ThCm ch c: khi lc 7 anh 7 c bIn gi) Well, thats a place with beautiful people, its hard to know if you are really have a girl friend (, 7 l n%i c+a nh-ng con ng.0i xinh 7[p, thCt kh 7Z biDt thOc sO bIn 7 c bIn gi hay ch.a). So you dont know what love is (ThD th anh sA khng biDt tnh yu l g) Of course I know, I can have girl friends, I can have ********* with women, but I can love only love you (TMt nhin l ti biDt, ti c thZ c nhi)u bIn gi, ti c>ng c thZ quan h vFi nhi)u ng.0i nh.ng ti ch' yu mnh em). Jess ni nh. th8m th v ng.Fc nhn ln ti. I see, thats the difference between a man and a woman, only the man I love could get inside of me (Ti biDt, 7 l sO khc nhau gi-a mBt ng.0i 7n ng v mBt ng.0i 7n b, ch' c ng.0i 7n ng ti yu mFi c thZ 7Bng 7Dn ti). Jess ci 78u rNi h%i ngVng ln nhn ra pha xa xa, n%i c mBt con thuy)n c cnh buNm 7ang tX tX 7i qua. Ti ngNi xu;ng cInh Jess, v c: hai cng im l2ng. Ti bKt 78u thMy cht g 7 nh. c l;i thot cho nh-ng sO tuy t v 5ng trong lng mnh. Ti khng biDt, c ph:i cuBc 70i 7ang thOc sO phHc tI p nh. v Cy hay nh. v Cy thOc sO ra l...bnh th .0ng n-a? Ti ngNi lVm nhVm ht bi 74-75. Jess ngIc nhin v ti c>ng biDt bi ht 7, cn ti th c>ng ngIc nhin v Jess c>ng biDt, ti h]i bi ht c nghâ l l g? Jess ni cCu My c>ng khng hiZu nghâ bi ht l g. Gi 5ng Jess rMt dc th.%ng, chng ti m'm c.0i. 5h gi0, Jess ph:i tr$ v). Chng ti chia tay. Jess sKp ph:i quay lIi upstate rNi. Ill be missing you Kin (Ti sA nhF em 7 Kin) Well, may be I do too (C lA ti c>ng vCy) Cant be a couple right? (Khng thZ thnh mBt 7i sao?) I dont know too (Ti c>ng khng bi Dt). T;i 7, ti m$ my 7Z ch0 7i n thoIi c+a b 7Io dicn. Nh.ng khng c ai g5i 7i n hDt, ti suy ngh ^ nhi )u v thMy chng chnh trong lng. Ti quyDt 7P nh ngh' n;t hm sau tr.Fc khi quay lI i ti m nail. Nh.ng sng 8h b 7Io dic n 7 g5i 7i n ni r`ng chng ti 7i thJm ng gi thi, ng My yDu l Km rNi. Ti nghe xong 7i n thoIi m r%i n.Fc mKt. Tr.Fc khi ra kh]i nh, ti l Ii thKp mBt nn h.%ng. B 7Io di cn v ti bKt xe bus 7] rNi 7i bB ra pha 78u 7:o n%i c b nh vi n tm th8n, ni r`ng ng gi 7ang $ 7. ng My mFi $ b nh vi n Bellevue bn Manhattan tr$ v ). Ti h]i ng My bP lm sao?
Trang 169/176

B My ni ng My bP tiZu 7.0ng n2ng, c lA c>ng giai 7oIn cu;i rNi. Ti h]i, khng bi Dt ng My viDt xong cu;n tiZu thuyDt ch.a, ng My ph:i viDt xong 7 chH, ng My c ng.0i thn khng? May be hes already finished, hopefully, he has no relatives, we are his relatives (C thZ l ng My 7 han thnh rNi, hy v5ng thD, ng My khng c ng.0i thn, chng ta l ng.0i thn c+a ng My). Ti nghe m th.%ng ng My v cng. ng gi c+a ti n`m trn g.0ng, n2ng nh5c v thn hnh to bo b nh tCt, th$ n2ng nh5c, nh.ng ng v En m mBt cu;n sch tr.Fc ngOc. Oh my dear, look who is it? I am bringing you your little lovely friend here (i ng bIn thn mDn, nhn xem ai tFi ny, ti 7.a c bIn nh] 7ng yu 7Dn thJm ng ny). B 7Io dicn v Xa ni dPu dng vXa m v hn ng My mBt ci. ThMy v Cy, ti c>ng tFi hn ng My mBt ci ln m. Oh, my god. ng My ku ln. Ive been kissed by a girl (Ti vXa 7.9c c gi ny hn ny). Oh oh, you are a lucky BOY (Oh, ng qu: l mBt chng trai may mKn) . B 7Io dicn tru 7a. Ti c.0i rMt t.%i v nKm tay ng My. How I miss your beautiful smile (Ti 7 nhF na c.0i xinh 7[p c+a c biDt mMy). How are you lately? I didnt know you are sick, Im sorry, have you finished your book? (SHc kh]e c+a ng thD no rNi, chu khng bi Dt ng bP ;m, chu rMt tiDc, ng 7 han thnh cu;n sch ch.a?) Well, almost, we only need to be published now (By gi0 chng ta ch' c8n xuMt b:n n-a thi). What is its end? (ThD kDt cac c+a n ra sao?) End up meeting a beautiful Vietnamese girl! (KDt thc b`ng vi c g2p gS mBt c gi Vi t Nam xinh 7[p). Youre funny, haha (ng thCt vui tnh haha). No, Im not Oh, so you created a Vietnamese character because of me right? (m, ng 7 sng tIc ra mBt nhn vCt ng.0i Vi t Nam v chu ph:i khng?) Exactly, and that Vietnamese character is you (Chnh xc, v nhn vCt 7 chnh l c) Oh no, that is a great honor (i, 7 qu: l mBt vinh dO tuy t v0i). Well, and I did not created it, because the character is real, let me tell you a secret (M ti khng c8n sng tIo b$i v nhn vCt 7 c thCt, 7Z ti ni cho c nghe mBt b mCt). ng gi : v 0 th th8m gh vo tai ti: The story is about my life dear (Cu chuy n kZ v ) cuBc 70i c+a ti). Oh, wow. Ti th;t ln. So I must read it (Chu sA ph:i 75c n). Yeah everybody should, he has an incredible life, he saved hundred of people, right? Old pa?, Ill make a movie about you someday. (M5i ng.0i 7)u nn 75c, ng My c mBt cuBc 70i phi th.0ng, ng My 7 cHu hng trJm ng.0i. MBt ngy ti sA lm mBt bB phim v ) ng 7My) Must see it! (NhMt 7Pnh ph:i xem n rNi). ng gi c.0i h h rNi 7.a tay ln ngOc ra v= rMt tO ho.
Trang 170/176

Things still going well with your beautiful boyfriend? (Chuy n v Fi anh bIn 7[p trai c+a c v En fn chH?). Cu h]i quen thuBc. Ti im l2ng v ngh[n l0i lIi, ti mu;n k Z cho ng My biDt bao nhiu l chuy n. ThD rNi mKt ti ngn ngMn, c: hai ng.0i 7)u 7 nhn thMy thi 7B c+a ti. Are you OK? (C fn chH?). B 7Io dicn h]i. Something wrong is going on right? (C 7i)u g khng fn sao?) Hes gay (Anh My l gay). Ti ni khng ln tiDng. Hes what? B 7Io dicn sLng s;t. Oh my dear, really? I dont think so, is it some one crazy telling you so? Oh (i, thCt sao? Ti khng ngh^ thD, c k= 7in rN no ni v Fi c vCy sao? i) ng gi nKm tay ti v ni vFi gi 5ng 78y d? dnh. Im sorry to hear that (Ti rMt tiDc). B 7Io di cn ni. Ti l2ng ng.0i 7i cht m?i khi cH ph:i ni ln n?i 7au c+a mnh. He told you hes gay? (Anh My ni vFi c r`ng anh My l gay sao?) No, he hasnt, but everybody is telling me that (Khng, nh .ng m5i ng.0i 7)u ni vCy). Who is everybody? (M5i ng.0i l ai?) His friends, his brother, and I even met his boyfriend (BIn b anh My, em trai anh My, chu thCm ch cn g2p c: ng.0i tnh c+a anh My) That is bad. Im sorry. (ThCt t , ti rMt tiDc) Ti thMy mnh h%i nOc c.0i khi hm nay 7i thJm ng gi, 7ng nhA ph:i c.0i thCt t.%i v lm cho ng My vui th ch.a chi ti 7 'u xu nh. thD ny khiDn ng My sA buNn thm, nh.ng c lA ti 7 khng control 7.9c b:n thn mnh. Ry l lc ti qu nhIy c:m v kh c thZ xL s O nh. bnh th.0ng. Thats OK, honey, it is normal here that you meet and fall in love with a gay one, that is normal, dont be scared (C b, vi c c g2p gS v yu mBt ng.0i gay l mBt chuy n bnh th.0ng $ 7y, 7Xng s9 hi). You think hes gay? (ng c ngh^ anh My gay khng?) No I dont, the first time I met him, I was shocked that he was beautiful beyond my imagination, and that I could tell in his eyes how much love he had for you, ooh, how jealous I was (Khng! L8n 78u tin nhn thMy anh ta, ti 7 s;c v anh My 7[p h%n c: t.$ng t.9ng c+a ti, v ti c thZ ni l nhn vo 7i mKt c+a anh My, c thZ thMy tnh yu anh My dnh cho c, i, ti thCt l ghen tP 7) You see him love me? (ng thMy anh My yu chu .?) Pretty much (RMt nhi)u) May be hes bi*********ual or something, because a gay man can never love a woman, I havent asked him (C thZ anh My bP i nam i n- ho2c g 7, b$i v mBt ng.0i gay khng bao gi0 yu pha n-, chu c>ng ch.a h]i anh My).
Trang 171/176

Hey girl, listen, what ever happens, dont hurt yourself, it is nothing if some other people try to hurt you, but it is the most terrible thing if you hurt yourself. The feelings inside us are like water, we can pour it away out of our bodies if we want to and dont ever pollute it by yourself. Are you scared right? Have you met him and talked or just been blaming yourself lately? Hey, TO GET OVER THE FEAR, THAT IS TO FACE WITH THE FEAR. (Nghe ny c gi, d bMt cH chuy n g x:u ra, 7Xng lm tfn th.%ng mnh, khng l g c: nDu c ai 7 c; gKng lm tfn th.%ng c, nh.ng sA l 7i)u tNi t nhMt nDu c tO lm tfn th.%ng chnh mnh. C:m xc trong chng ta c>ng gi;ng nh. n.Fc v Cy, chng ta c thZ trt n ra kh]i ng.0i nDu mu;n v 7Xng 7Z n m :nh mnh. By gi0 c 7ang c:m thMy s9 hi ph:i khng? C sA g2p anh My 7Z ni chuy n hay ch' ngNi than trch b:n thn? Hey, hy v.9t qua n?i s9 hi b`ng cch 7;i di n v Fi chnh n). Well, and even if hes really a gay one, I could tell why he loves you that much. Kind-hearted, smart and beautiful girl, what a damn losing you, even hes gay he must hide it to keep you. (V thCm ch nDu anh My thOc sO l gay, toi c>ng c thZ hi)u v sao anh My yu c nhi)u nh. vCy. MBt c gi xinh 7[p, thng minh v t;t bang, thCt ngu ng;c nDu 7Z mMt c, thCm ch nDu anh My c gay c>ng ph:i giMu 7i 7Z gi- l My c) Thank you for your kind sympathy (C:m %n ng v 7 7Nng c:m vFi chu) That is not a mere sympathy, those are the words from my heart ( R khng ch' l sO th.%ng c:m 7u, 7 l nh-ng l0i tX tri tim ti) Well, its not a big deal comparing with your health now, may you get well soon, that is more important (By gi 0 ng ph:i mau kh]e lIi, 7 mFi l 7i)u quan tr5ng). Oh, I am getting well now (m, ti 7ang d8n kh]e lIi 7y). Ti buNn. ThOc sO l vCy, v ti nhn thMy c gi5t n.Fc mKt trong mKt b 7Io dicn, ti ngh^ 7Dn b ngoIi c+a mnh khi m5i ng.0i an +i b r`ng rNi b sA kh]i, rNi sA dEn b 7i siu thP v c:... tiDp tac ch%i bng rf $ sn nh ti n-a. Ti lIi ch:y n.Fc mKt, thCt may, ng gi sA ngh^ r`ng ti 7ang khc v cu chuy n tnh bi 7t c+a ti chH khng ph:i v ng My. You want me to sing Amazing grace for you? (ng c mu;n chu ht bi Amazing Grace cho ng nghe khng?) Oh, how glad, come on (m, tuy t qu). Amazing grace l bi ht 7.9c John Newton viDt l0i t2ng cho nh-ng ng.0i n l vo thD k b 18, tiDng Anh g5i 7y l hymn. Sau 7 n 7.9c phf nhI c v tr$ thnh mBt giai 7i u quen thuBc c+a nh-ng ng.0i theo 7Io Thin Cha gio. H8u nh. ca s^ nfi tiDng no c+a n.Fc MT c>ng tXng cover lIi bi ht ny, v ng.0i MT ai c>ng biDt 7Dn n nh. mBt folk song phf biDn nhMt. Ti 7 ph:i lng bi ht ny khi nghe thMy n 7.9c ht acapella 7 m n)n cho mVu qu:ng co ku g5i gip 7S tr= em ngho 7i trn khKp thD giFi nJm ti 13 tufi. V 14 tufi, ti 7 ht bi ht ny trong nh th 0 7Z t2ng nh-ng ng.0i gi trong mBt trIi d.Sng lo, cho d ti khng theo 7Io Thin cha gio. Hm nay ti sA ht t2ng ng gi c+a ti, v Xa ht, v vXa khc:
Trang 172/176

Amazing grace, how sweet the sound That savd a wretch like me! I once was lost, but now am found, Was blind, but now I see." ng My nKm tay ti.... Hey, I love you, girl, I really do, how I wish I could be 40 years younger to marry you (Hey, ti yu c, c gi I, ti .Fc g mnh tr= ra 40 tufi 7Z c thZ c8u hn c) I love you too, Id love you marry you if you want to (Chu c>ng yu ng, nDu ng mu;n chu sA rMt vui lng 7.9c ng c8u hn 7). Chng ti c.0i. Ti sA 75c cu;n tiZu thuyDt c+a ng M y, chKc chKn vCy. RMy l l8n cu;i cng ti 7.9c ni chuy n vFi ng My, v ht cho ng My nghe. RHng ven sng, ti lIi ngKm nhn Manhattan cao l nh, pha xa xa l hai ci cp treo mu 7] 7ang chuyZn ng.0i tX 7:o sang Manhattan v ng.9c lIi. Ti nhF mnh v Ryan 7 tXng 7Hng m nhau trn ci cp treo 7 v nhn v) pha ng5n h:i 7Jng nh] xu. TO GET OVER THE FEAR, THAT IS TO FACE WITH THE FEAR. RZ v .9t qua n?i s9, 7 l ph:i 7;i m2t vFi n?i s9. By gi 0, ti sA 7;i m2t v Fi n?i s9 c+a chnh mnh. Hi, Ryan Hey.... Can you please answer me? (Anh c thZ tr: l0i em 7.9c khng?) ........ Are you gay? (C ph:i anh l gay?) No, I am not, and I LOVE YOU (Khng, v ANH YU EM). V ti th nhCn v Fi bIn mBt 7i)u nh, l8n 78u tin Ryan ni v Fi ti ba tX 7 7My! 50. ph8n cu;i L2ng im, ti dCp 7i n thoIi, ti khng mu;n ni thm cu no n-a, ti ch' ch0 thD thi, ti khng mu;n thm l0i gi:i thch. Ti s9 ci 7i)u t;t 7[p ti v Xa nghe thMy sA chuyZn ha thnh 7i)u g 7 tNi t ngay tHc khKc. Ti tKt h\n 7i n thoIi, ng.0i lIi run ln, rNi ti n$ na c.0i mBt mnh, c.0i m n.Fc mKt cH trn ra. Ti khng miu t: 7.9c c:m gic lc 7, ch' biDt n vXa gi ;ng nh. mBt 7i)u g 7 kh+ng khi Dp 7.9c trt b], nh. mBt ni)m hInh phc, nh.ng ni)m hInh phc My rMt mong manh. Tr$ v ) nh, ti u;ng hai vin thu;c ng+. V ti ng+ m m t rNi t' nh giMc vo lc 2h 7m m khng bP 7nh thHc. Ti thCt m t m]i v xMu x, c lA ai c>ng nhn thMy, b; m[ mu;n ti 7.9c thOc sO bnh yn. Ti ngNi dCy bCt my tnh. NgNi 75c l Ii nh-ng bHc th. bIn b gLi, v c: nh-ng bHc ti gLi 7i, ngNi m tm nh-ng cu chuy n tnh yu, v ) nh-ng trang web v nh-ng bi bo viDt v) vMn 7) 7Nng tnh, c lc n .Fc mKt Ha ra v thMy mnh nh. mBt ph8n $ trong 7.
Trang 173/176

Ti 7Dn ti m sng hm sau. C8m theo bHc tranh, v hm nay ti sA g2p v t2 ng anh bHc tranh ny. VXa b.Fc chn vo ti m l 7 thMy nh-ng khun m2t soi mi ngVng nhn ti. MBt ci nhn sKc l Inh v giCn d- c+a Lucy. 1h chi)u chP Th+y mFi 7Dn, chP My h]i ti 7 fn ch.a v ni r`ng ti thOc sO trng rMt xanh xao. ChP My ni hnh nh. Ronie 7 xin b] lm v Lucy chKc c>ng chuVn bP tinh th8n thanh l ti. Ti c.0i v ni ti c>ng chuVn bP 7i 7y. Lucy ngh^ r`ng ti 7 xi bVy g 7 v Fi Ronie v hai 7Ha cng tr;n b] ch? ny. MMy hm nay Helen nh. pht 7in v Lucy khng ngXng ni nh-ng l 0i cay nghi t v) ti. C: ti m c>ng 7.9c thZ ha vo, nhMt l Ti. Khng ch' vCy, Ti cn ni r`ng ti v Ronie cCy tiDng Anh t;t 7 xui khch hng b] 7i ch? mFi m hai 7Ha 7P nh gy dOng. Ch' c mBt lc chng ti th8m th v Fi nhau khng 7Z m y nh. r`ng 7N 7Ic c+a ti 7 lIi mMt tch. Khch g5i, ti lIi ph:i dng tIm ci que c+a chP Th+y, ti l\ng l2ng d biDt thXa th+ phIm l ai. ThCt khng may mKn, 7 l mBt vP khch rMt kh tnh, cho d 7 tr$ thnh khch quen c+a ti, nh.ng do ti dng que khng quen nn wax h%i qu tay, m c lA do tm trIng khng fn 7Pnh n-a. Ry lIi l vP khch sn siu tXng s9i lng my mBt, nn b My 7 t] ra kh chPu v h%i gKt g]ng. V ch' 79i c thD, Lucy lIi mKng ti. Ti liDc nhn Ti, anh ta len ln nhn ti kiZu nh. mBt con ch sKp bP 7nh 7n v lm g tBi l?i. V trong ti m bKt 78u c ti Dng x xo. Lily 7i ra v h]i ti 78y gay gKt: Ny, Ronie 7ang $ 7u vCy? NhKn gim l v ) ngay 7i, b] 7i m khng thanh ton nh. vCy 7.9c sao?. Ti ng.Fc nhn v ch\ng tr: l 0i n-a. Ti bCt di 7Bng ln, v g5i cho Ryan. Hey, can you come take me from this nail salon? (Anh c thZ 7n em tIi ti m nail khng?) Ti c8m bHc tranh ln v cho chP Th+y cng vi ng.0i khch xem. ChP Th+y h h;c mNm v ku ln v= 78y kinh ngIc v khng ng0 ti c thZ v A 7.9c mBt bHc tranh nh. thD. BHc tranh 7.9c lNng trong mBt ci khung g? m ti 7 mua tX rMt lu $ cLa hng 7N c> trn 7:o. MMy ng.0i khch h5 chuy)n tay nhau v xut soa, h5 ni r`ng sao ti khng theo ngh) h5a s^ vCy. SO xn xao nho nh] khiDn cho nh-ng ng.0i cn lIi 7Z . Ci g c>ng gi ]i, cu trai c>ng gi]i. C em gi c+a Lucy v Lily 7 tX ti m bn kia 7i sang. VXa nhn thMy ti 7 ku ln: A, bN c+a Ronie 7 tFi 7y h:, thD 7 h]i 7.9c con rZ 7ang tr;n $ 7u ch.a v Cy Lucy? Gi $ nh by gi 0 gh ha, c>ng biDt chim c 7Z 7.9c $ lIi n.Fc MT 7 nha. Ph:i cng nhCn 7 l mBt ng.0i pha n- gh g Fm. Ti im l2ng tr.Fc tMt c: b5n h5. C lA Ryan 7 sKp tFi. L2ng lA, ti lMy o khoc, gi ghm lIi bHc tranh, 7Hng m'm c.0i ni chuy n phi Dm v Fi mMy ng.0i khch 7ang ngNi lm chn, vui v= lI th.0ng, coi nh. m5i l 0i thP phi bn tai c>ng ch' l khng kh. Tr% nh'. V Ryan c+a ti 7 7Dn. Anh 7Hng tr.Fc cLa ti m, tim ti nh. ngXng 7Cp khi nhn thMy hnh dng c+a anh. Ti vEy anh vo 7y. Ryan b.Fc vo. MBt c:nh t.9ng hiDm thMy trong ti m, khi tMt c:
Trang 174/176

7)u ng.ng cng vi c 7Z ng.Fc ln nhn anh. C em gi 7anh 7 c c8y c+a hai b c h h;c mNm nhn khi anh tiDn v) pha ti, tOa nh. khng thZ tin nfi 7 l mBt con ng.0i b`ng x.%ng b`ng thPt v l bIn c+a ti. VP khch ti 7ang ni chuy n, c>ng qun lun ph:i tr: l0i cu h]i ti 7ang h]i. TMt c: d.0ng nh. bP 7ng l Inh trong giy pht. Ti m bHc tranh, 7N 7Ic c+a ti $ 7y khng c g ngai que wax v hai chiDc nhp th 7 bP lMy mMt rNi. Ti nKm tay anh 7Z anh dEn ra kh]i ti m. Ti g2p chP Th+y 7ang ngoi ng.0i nhn chng ti ch`m ch`m $ bn 78u g8n cLa. TIm bi t chP nh, c:m %n chP, nDu c duyn chng ta sA g2p lIi Ti 7 tr: lIi m5i m t m]i nhn nh.0ng cho h5 pha sau l.ng. Youve been missing me? (Em c nh F anh khng?) A lot (RMt nhi)u) I do too (Anh c>ng vCy). Minh h5a: Theo blog H Kin Ti thMy anh khc, l8n 78u tin ti thMy anh khc. Ti ngKm nhn ng.0i 7n ng tuy t 7[p c+a mnh 7Z xem anh gay nh. thD no. NDu thOc sO anh l gay th ti sA lm sao 7y? Ti sA ph:n Hng thD no 7y? Ti sA b] chIy? T8m th.0ng nh. bao c gi khc. Ti sA $ l Ii, cam chP u rNi tr$ nn 7in rN nh. Garbriel? Ngay 7Dn Ryan c>ng khng mu;n ti gi;ng Gar n-a l ti? Ti 72c bi t c% m, c ph:i nh-ng l0i anh 7ang ni l thCt khng, thCt hay khng? Gay hay khng gay? Chng ti 7Hng ven 7.0ng 7Z sang bn kia, n%i 7? chiDc xe quen thuBc c+a anh. Ryan nKm ch2t tay ti v ti c>ng m ch2t bHc tranh. Anh g8n nh. mMt hNn. Ti giCt tay lIi v s9 bHc tranh r%i. MBt chiDc t to lao ln v Fi t;c 7B chng m2t, m anh lIi 7Hng yn, ti tht ln v ko anh lIi. Ch' mBt tch tKc thi ti khng ko kPp anh th ch Kc chKn anh 7 bP 7m chDt. Ng.0i ti run ln b8n bCt. Ti m anh thCt ch2t, anh thCt sO kh+ng ho:ng tFi thD hay sao? Im afraid of losing you, Ryan (Em rMt s9 mMt anh, Ryan). Cu;i cng ti c>ng biDt trong lng mnh 7ang ngh^ g. Chng ti ln xe. Anh th nhCn r`ng anh khng thZ hiZu nfi c:m gic c+a mnh khi nhn thMy ti. Anh 7 7 lang thang tm kiDm ti khKp m5i n%i. Anh nhF nh mKt c+a ti, nhF khun m2t c+a ti, nhF ci dng b nh] c+a ti. Anh 7 bCt khc mBt mnh khi tm 7.9c ra ti. Anh ghen tung khi thMy ti $ bn nh-ng ng.0i 7n ng khc. Cng tiDp xc v Fi ti anh cng thMy hInh phc v bnh yn v ti cho anh nh-ng c:m gic rMt 72c bi t, c:m xc c +a mBt tnh yu th Oc sO. V b$i v ti gi;ng c em gi m anh v cng yu th.%ng. C:m xc dnh cho ti l sO trn tr5ng, v mu;n tCn h.$ng nhm nhi tXng t mBt nh. mBt 7i)u g 7 dc 7f v S. Anh 7 gNng mnh 7Z ti khng bP sa chn vo ci thD giFi phHc tIp c+a anh. Sau khi g2p ti, Juicy 7 chMp nhCn m;i quan h gi-a hai chng ti v ni r`ng anh ta c>ng hiZu v sao ti lIi 7.9c Ryan yu 7Dn thD. RDn gi0 th ti 7 hiZu, hiZu ra rMt nhi)u 7i)u. Ti c nhCn ra, anh thOc sO khc nhi)u so v Fi l8n 78u nhn thMy v= b) ngoi cao sang v lP ch lm c+a anh. Anh g8y h%n, sIm 7i, ni t h%n, lun suy ngh^ nhi)u tOa nh. mBt ng.0i 7ang vCt lBn v Fi cuBc s;ng, sao ti khng nhCn ra nh'? L v ti
Trang 175/176

ngy th% qu hay ti c; tnh tO lXa d;i mnh. Ti c>ng hiZu ci tX glad c+a m5i ng.0i. H5 7)u biDt m;i quan h ny, cn ti th khng, h5 glad v h5 thMy Ryan thay 7fi, v v ti 7ang thOc sO 7.9c anh My yu. TMt c: m5i thH, trX vi c ni cho ti nh-ng m;i quan h tBi l?i c+a mnh, cn m5i l 0i ni yu th.%ng v c:m xc 7)u l c thCt. I wanted to stop everything just to be with you . And I am trying so hard OK. Ti th th8m. Ti ni Ryan hy li xe 7.a ti ra biZn. Ti v En bi Dt .Fc m% 7i biZn nh. b; anh. Chng ti mu;n nhn biZn, ti mu;n biDt ci c:m gic mu;n 7.9c 7;i m2t v Fi mnh mng nh. anh. Ti n`m xu;ng, g;i 78u ln chn anh, l2ng im, n.Fc mKt tun r%i. Xe bJng qua dng ng.0i h;i h:, c: mBt thD giFi Nn o 7a ng $ ngoi kia. Nh-ng hng cy ven 7.0ng 7 ra 78y l t xanh nh-ng bng hoa cu;i cng c+a ma xun, ti nhF tFi bng hoa m c: khiDn hai cng nhF 7Dn nhau, tnh c:m c thZ l c thCt chH, v nDu khng sao ng.0i ta c thZ 7Nng c:m tFi nh. v Cy? V ti ng+, thiDp 7i khng mBng mP. Hnh :nh: Theo internet BiZn New York 7 4h chi)u. Tr0i h%i thm t;i nh.ng vEn c nh sng. N.Fc biZn lInh lng. Ti c8m bHc tranh 72t ln tr.Fc biZn nh. thZ 7 l mBt ng5n h:i 7Jng c thOc 7ang hi n h-u. Anh c8m bHc tranh v hn ln 7. Anh 7Hng nhn, mKt long lanh. Ti nKm tay anh. Chng ti ngNi xu;ng bi ct, ti b:o ti v En hay g;i ln chn anh, gi0 anh c thZ g;i ln chn ti hay khng? Anh n`m xu;ng v g;i vo lng ti. Ti vu;t tc mi tc di v cKn ln tai anh nh. anh vEn lm vFi ti. Anh nhKm mKt, tay bn kia vEn nKm ch2t bHc tranh. Ti m anh vo lng. Th0i gian 7ang tri 7i l2ng lA , c mMy cnh chim chao nghing bay tri theo nh-ng vIch xm $ cu;i 7.0ng chn tr0i. Ti nhn ra biZn, t.$ng t.9ng mBt ng5n h:i 7Jng. BiZn, cnh chim, nh-ng ng5n h:i 7Jng, dng sng, ng gi tCt nguy)n, ti m nail, nh-ng mu xanh 7] c+a n.Fc s%n mng tay ng nh,chiDc 7n piano, con ch 7ang m m:i chIy, Lave, Jess, Billy. Nh-ng n%i My, nh-ng ch? My, nh-ng khun m2t My, l nh-ng m:nh ghp c+a mBt th0i k Hc mnh li t c+a ti. MBt th0i m, c nh-ng ng.0i 7n ng kY l I, v mBt c gi tuy t 7[p, 7 rMt yu tiv ti c>ng thD ------------ HDt -------------
Trang 176/176

CHuyen Tih New York

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CHuyen Tih New York

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Truy n tnh $ New York H Kin

Chuy n tnh $ New York

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin

Ti li u '()c t*i t, www.saigon365.com

Truy n tnh $ New York H Kin