Minha Querência

A cultura Gaúcha em revista

Blog: culturadaquerencia.blogspot.com
Distribuição Gratuita Grupo Tradição Gaúcha Edição n° 007
02 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Editorial
Minha Querência

CNPJ: 10.749.267/0001-30
DIRETOR: José Luis Biulchi de Souza
EDITOR: Luis Henrique Biasuz de Souza
REDATORA: Dóris Biasuz de Souza
Distribuido na cidade de Canoas
Os textos assinados são de inteira responsabilidade de seus
autores,
Foto da Capa: 3° Cavalgada Feminina da Cidade de Canoas não traduzindo obrigatoriamente a opinião do jornal
e-mail: minha_querencia@yahoo.com.br

Equipe da revista Minha Querência QUANDO SE ACREDITA NO QUE FAZ

Quando se é possível trabalhar em uma revista sem as velhas convenções,

Luis Henrique B. De Souza
Editor Gráfico
José Luis B. De Souza
Diretor
Dóris Biasuz de Souza
Redatora Geral
com uma linha editorial diferenciada dentro do Município de Canoas,
tendo o apoio e o respeito dos outros veículos de comunicação, e um
projeto latente de levar a cultura regional ao povo canoense, em conjunto
com a sua história, se diz que é um bom preceito, não?
Mas de outra forma, quando acontecem procedimentos que olhamos
para os outros e vemos que estamos apenas começando, quando pessoas
desacreditam no teu esforço, quando os fatos são guardados para
poucos, quando somente interessa o assunto para meia dúzia de pessoas
e não para a população é sinal que tem algo errado.
Começamos a ver projetos de nossa linha jornalista e que nós nem fomos
lembrados, sei lá se as acessorias dos gabinetes públicos estão mal
organizados ou organizados por demais, convidando amigos e
interessados. O nosso veículo de comunicação não comparece a eventos
que não somos convidados, e só passa por nossas páginas notícias que
realmente tem a acrescentar para o município de Canoas e para sua
população.
Por isso continuamos em nossa forma de pensar e agir, pois só
acreditamos em um crescimento social de nossa cidade a partir do
momento que ela, cidade, aprender a compartilhar e olhar seus jornais de
uma forma mais respeitosa e digna. Não podemos ficar a margem de
pessoas que não conseguem fazer o seu serviço de forma concisa,
lembramos que a presença dos veículos de comunicação em
inaugurações e lançamentos de projetos ajuda aos cidadões entenderem
melhor os objetivos propostos.
Por isso, uma agende de jornais do Município se torna necessidade para
os gabinetes.

NO RESTAURANTE CAMPEIRO ANTÔNIO
CANABARRO TRÓIS
No dia 26 de julho, ocorreu mais um encontro de
Tradição em Canoas, na gelada noite de sexta
feira (frio de renguia cusco), o calor humano
tomou conta do Restaurante Crioulo Antônio
Canabarro Tróis Filho “Tonito”, da AETC, no
Parque Eduardo Gomes, na ocasião o Piquete
Chico do Galho de Itaqui, foi o responsável pelo
cardápio. Foi servido um costelão de 12 horas,
mais conhecido por costelão de patrão (de dar
laçassos nos beiços),
Retratos da Cidade
Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 03
De Relancina
Coluna do Leitor
PARABÉNS A TI CANOAS
Parabéns a todos vós canoenses
Que ainda vivem para ver
Os sonhos de nossos avós!
Nos teus setenta anos, acontecer...
De teus campos e ruas barrentas
Com os sapos a coaxar
Diga-se de passagem, um encontro que está se Do rio trazendo as enchentes
tornando tradicional nas noites de sexta- feira em E levando, as riquezas deste lugar...
nossa querência, com um publico estimado em 80
pessoas, e com a gaita do Santiaguinho Mas os sonhos de nossos avós
embalando a noite. Entre os presentes estavam o Jamais se perderam no ar
Secretário do Meio Ambiente de Canoas o Sr. Pois foi com muito trabalho
Sergio Baroni, o Sub-prefeito da região sudoeste o Que vencemos o barro, o rio e o lugar...
Sr. Pedro Bueno, o Diretor de Jogos Campeiros e
Conselheiro do MTG Sr. Martim Guterres Foram dias difíceis confesso
Damasco, a direção da AETC Sr. Carmo Souza e Sra Com muito para organizar
Carmem Gianini Damasco e Patrões das Mas homens ilustres tiveram
entidades tradicionalistas de Canoas. A luz de Deus, para nos guiar.
Assim nasceu nossa indústria
E o comércio prosperou
Trazendo a riqueza para todos
Que juntos aqui trabalhou.
Nossos jardins são bem floridos...
Paisagem Urbana
E cuidados para assim estar...
Porque temos alguns aviões,
Plantados para ornamentar.
Recostado no pilar marmorizado
Da "pratibanda" de uma loja fina Isso mostra a vizinhança
De a Aeronáutica estar aqui
Arranca notas de uma gaita velha Dando a nós as condições
Pra uma saudade que dobrou a esquina De nossos filhos, a pátria servir.
Cego não enxerga os que lhe enxergam
Nossas escolas são os alvos
Sem enxergar a dor deste gaiteiro Para uma boa formação
Onde jovens e velhos estudam
Que entre a visão e os sonhos que ele tinha
Melhorando a sua formação.
Já não se lembra quem morreu primeiro
Esta á a Canoas que eu amo
Não sabem os que passam, nem tu sabes
E me orgulho de aqui morar
Que a gaita velha e o chapéu vazio Vou ficar com este povo
Pra sempre neste lugar.
Estampam numa esquina da cidade
A imagem musical do pobrerio. (Omar Cruz Vigel)
04 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Chasque Nativo
Cauê Nascimento
DOM JAYME CAETANO BRAUN Casou duas vezes, em 1947, com Nilda Jardim e em 1988 com Aurora de Souza
Marcando os 10 anos de falecimento de Jayme Caetano Ramos. Teve três filhos, Marco Antônio e José Raimundo do primeiro casamento
Braun publico sua biografia. Payador, poeta e radialista, e Cristiano do segundo. Anos mais tarde participaria das campanhas de Leonel
nasceu em Timbaúva (hoje Bossoroca), na época Brizola, João Goulart e Egidio Michaelsen e em 1962 concorreria a uma vaga na
distrito de São Luiz Gonzaga, na Região das Missões no Assembléia Legislativa do Rio Grande do Sul pelo PTB, ficando como suplente.
Rio Grande do Sul. Durante sua carreira fez diversas Veio a falecer de parada cardíaca em 8 de julho de 1999, por volta das 6h, em
payadas, poemas e canções, sempre ressaltando o Rio Porto Alegre. Seu corpo foi velado no Palácio Piratini, sede do governo sul-
Grande do Sul, a vida campeira, os modos gaúchos e a natureza local. riograndense, e enterrado no cemitério João XXIII, na capital do estado. Para o
Aos 16 anos mudou-se para Passo Fundo, onde viveria até os 19 anos. Na capital dia seguinte estava programado o lançamento de seu último disco Êxitos
do Planalto Médio, Jayme completou seus estudos no Colégio Marista Conceição Lançou diversos livros de poesias, publicou um dicionário de regionalismos,
e serviu ao Exercito Brasileiro. Vocabulário Pampeano - Pátria, Fogões e Legendas, lançado em 1987 e gravou
Jayme foi membro e co-fundador da Academia Nativista Estância da Poesia CDs e discos.
Crioula, grupo de poetas tradicionalistas que se reuniu no final dos anos 50, na
capital gaúcha.
Em 1945 começa a atuar na política, participando em palanques de comício
como payador. O poema O Petiço de São Borja, publicado em revistas e jornais
do país, fala de Getúlio Vargas. Participa das campanhas de Ruy Ramos, com o
poema O Mouro do Alegrete, como era conhecido o político e parente de Jayme.
Foi Ruy Ramos, também ligado ao tradicionalismo, que lançou Jayme Caetano
Braun como payador, no 1º Congresso de Tradicionalismo do Rio Grande do Sul,
realizado em Santa Maria no ano de 1954.

Canteiros da História
Hospital Nossa Senhora das Graças 47 anos

(29 de junho de 2009)

Após mais ou menos 13 anos de lutas incessantes, quando a 06 de janeiro de 1948 um
grupo de canoenses, personalidades do comércio, indústria, corpo médico e funcionalismo
se reuniram para fundar a Associação Beneficente de Canoas, cujo objetivo principal é a
construção de um hospital. Enfrentando uma série de obstáculos durante o tempo da
construção. Hoje 29 de junho de 1962 na presença de autoridades do município de Canoas (Da esquerda para a direita): Dr.Carlos Santos
Inauguração do H.N.S.G em 29/06/62
e do Governador do Estado o sonho torna-se realidade com a inauguração do Hospital Rodia, (ao fundo)Pedro Scheider,
Neuza Brizola, (de costas)
Placa existente na entrada do hospital
Nossa Senhora da Graças, tendo em sua presidência o Brigadeiro Dr. Carlos Santos Rocha.
Picucha Milanez e Leonel Brizola

Cultura Gaúcha
Carmem Gianini Damasco
Movimento Tradicionalista retrospectiva das tradições gaúchas:
Gaúcho (MTG) “Quanto a tradição geral, usos e costume, tudo andava modelo de organização, apresentado, que levou ao
Na década de 40, o
homem da campanha
vestido à moda gaúcha,
sabia até onde podia chegar,
quando se aproximava da cidade: apeava do seu cavalo,
tirava as botas, as esporas, bombachas, vestia uma calça
corrida e um par de sapatos , que levava escondido
debaixo dos pelegos, para entrar no povoado. As lides
campeiras não tinham nenhum valor. Ser peão de
estância, um bom ginete, um guasqueiro ( artesão do
couro), um lavrador resoluto na rabiça do arado, um
laçador de fé, não tinha valor maior, a não ser o orgulho
pessoal.
As carretas, puxadas por duas ou três juntas de
bois, carregadas de bolsas de lã, de frutos da terra rio-
grandense, arrastavam-se por caminhos pedregosos,
atolando muitas vezes nos corredores barrentos.As
tropas de mulas, interligavam, povoado fazendo negócios
do charque caseiro, do queijo, da erva-mate e de todos os
produtos que vinham da zona rural. O mate amargo não
passava do portal da casa rural.
No Rio Grande 70% da população vivia da
produção rural. Nossa pecuária recuperava-se
economicamente dos efeitos do grande conflito mundial,
como acontecia com outros setores da economia
nacional. A agricultura tomava novos rumos com o
surgimento de novas tecnologias e novas culturas, arados
mecanizados e tratores importados davam um
considerável avanço a estas atividades.
Porém o foco universal do progresso era
traduzido pela frase “made in USA” espalhando
modernidade e gerenciando a “lei da imitação.
O povo campesino rio-grandense também
começou a receber “as novas” criando um choque na
cultura gauchesca do homem do campo, que passou a ter
como meta principal as luzes da cidade. Êsodo rural.
O sonho era a vida na cidade, e muitos passaram a montar
uma bicicleta ao invés do potro-de-lei.
Configurava-se o gaúcho a pé.
Quase ninguém nesta época, pensava em tradição,
procuravam era destruir as velharias.
Em São Paulo, houve quase que um vandalismo contra
tudo que recordasse o passado,era assim por todo o país.
Em Porto Alegre já não existia mais quase nada que
lembrasse o passado. Monumento arquitetônicos
históricos, eram depredados, escritores que escrevessem
sobre temas gauchescos havia muito poucos, muitas
produções foram queimadas ou vendidas a peso para
fábricas de papel.
Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 -
Lia-se uma nota no jornal do dia 17.03.53, numa A importância do 35 CTG dá-se ao fato de ter sido a
primeira entidade de cunho tradicionalista, com um
esparso, perdido, vivendo precariamente, em um ou
outro recanto do Rio Grande do Sul. A ordem geral que
emanava do centro do país era: mudar, para melhor,
evoluir, imitar as “novas” do além-mar.
A era Vargas exigia que somente a unidade-pátria, a
bandeira nacional, fosse evidenciada e chegou a
promover uma queima das bandeira dos estados, em
1937. Era o Estado-novo, que durou até 1945.
Enfraquecida, a cultura rio-grandense passa a ser
ameaçada pelo estrangeirismo, pelo modismo, e pelo
americanismo do pós segunda guerra.
A cultura gauchesca passou a ficar do lado de fora da sala
de aula, pois não fazia mais parte do conteúdo
programático escolar. Nas livrarias era cada vez menor as
estantes com edições sobre literatura gaúcha. O povo
citadino parecia ignorar o patrimônio cultural tradicional
do Rio Grande do Sul. Alheio as ciosas do passado nativo,
na ótica de alguns não poderiam desperdiçar tempo com
assuntos do passado.
Acontece na década de 40 um episódio que chama a
atenção de alguns estudantes do Colégio Júlio de
Castilhos, em Porto alegre.
Jovens estudantes vêem num bar próximo ao colégio, o
proprietário de um bar tapar com uma bandeira do Rio
Grande do Sul rasgada, uma janela entre uma prateleira
de cigarros e bebidas do bar.
Surge então, no Rio Grande do Sul, o que se pode chamar
de “angústia de raiz”.
A partir deste episódio, preocupados com sua
identidade no sentido regional e sentindo-se cada vez
mais distanciados dos hábitos e costumes pastoris pois
eram jovens oriundos do meio rural, e vendo que para os
organismos governamentais da época, não havia plano
programático sobre cultura regional, iniciaram, em Porto
alegre, um movimento ginasiano, em 1947, onde João
Carlos Paixão Cortês, junto com um grupo de jovens
companheiros fundaram no Colégio Júlio de Castilhos, o
Departamento de Tradições Gaúchas, junto ao Grêmio
Estudantil do Colégio
A partir de então a preocupação principal foi preservar,
promover e proporcionar uma revitalização da cultura
rio-grandense. Dentro deste espírito surge a primeira
Ronda Crioula, de sete a vinte de setembro, unindo as
duas datas mais importantes para os gaúchos. - o sete de
setembro- Independência do Brasil e o vinte de setembro
- início da Revolução Farroupilha.
Alguns anos após, mais precisamente em 24 de abril de
1953, é fundado o primeiro CTG do Rio Grande do Sul, o
35 CTG. Configurando-se neste ato o início do
Movimento Tradicionalista Gaúcho, no Rio G. do Sul.
05
desenvolvimento de um movimento tradicionalista, de
forma organizada que visa precisamente combater dois
reconhecidos fatores de desintegração social:- o
enfraquecimento da cultura local e o desaparecimento
dos grupos locais.
O tradicionalismo surge então como um movimento que
age com uma psicologia coletiva, com uma dinâmica
realizada pelos Ctgs, como agremiações de cunho
popular que tem por finalidade estudar, preservar,
transmitir e fazer com que o povo do Rio Grande
mantenha viva as tradições do seu estado, dispensando
uma atenção especial às novas gerações e a assistência
ao homem do campo.
O Movimento Tradicionalista Gaúcho tem múltiplas
vinculações com a educação podendo citar entre elas: -
A Escola primária e a Tradição, a Educação de base e a
Tradição, a Escola Superior e a Tradição, o rádio e a
Tradição, o teatro e a Tradição, o cinema e a Tradição o
livro e a Tradição, o jornal e a Tradição, etc.
O Movimento Tradicionalista Gaúcho é uma força
educativa, didatizado através de diversos seguimentos
educacionais, instrumentalizando, através de cursos,
palestra, painéis e estudos, cidadãos preocupados com
o rumo da cultura do Rio Grande do Sul, no resgate
permanente dos usos ,costumes do gaúcho, e dos
valores sociais da humanidade.
E o MTG tem por finalidade, reger este Movimento,
através de uma diretoria eleita anualmente, junto com
um Conselho Diretor, também eleito, com os trinta
coordenadores das trinta Regiões Tradicionalista do
Estado, amparados pelo Estatuto do Movimento e pela
Carta de Princípios do Movimento Tradicionalista
Gaúcho.
06 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Os Carpinteiros da Ribeira
Carla Zambiasi...
Nasceu em Porto Alegre, mas
sempre morou na cidade de
Canoas, no bairro Niterói.
Cresceu amando música,
discos...
Ganhou seu primeiro violão
aos 8 anos e o seu primeiro
palco foi o da igreja, onde
começou a tocar em missas
aos 12.
Nessa época também
conheceu o movimento tradicionalista gaúcho onde atuou por mais
de 15 anos; foi primeira prenda do CCT Rancho Crioulo, diretora
musical do Conjunto Folclórico Tropeiros da Tradição (hoje na Ulbra
e fundado em 1953 por Paixão Cortes) e teve oportunidade de
participar de inúmeros rodeios e festivais de folclore e música em vários
estados brasileiros e exterior.
Conquistou dezenas de premiações: Rodeio Internacional de Vacaria,
Canto Alegretense, Rodeio Internacional de São José/SC, Festival da
Brigada Militar/POA, entre outros. Cantora, Violonista e compositora,
também fez diversos jingles e participações gravadas em CD.
Carla foi candidata a vereadora em Canoas em 2004 e trabalha como
Arquiteta.
Atualmente faz shows acústicos pelo estado acompanhada de outros
músicos onde além das músicas próprias faz um passeio pela música
brasileira e internacional dos anos 80, sempre com algumas atualidades e
fortemente influenciada pela música gaúcha na sua essência.
Em 2008 cantou no presídio feminino Madre Peletier e na esquina
democrática de POA no evento pela libertação de Ingrid Betancourt.
Carla Zambiasi está preparando o seu primeiro trabalho em CD solo que
promete para o próximo ano. O seu site, www.carlazambiasi.com.br , deve
estar no ar já no mês de agosto.
Contatos: (51) 9222.2078/9959.6579 email:arqcarla@terra.com.br.

O Cancioneiro... Canoas. E foi logo que lançou o seu 9º CD que O Cancioneiro foi Pré-selecionado
para o Prêmio Tim de Música.
Jucelino Vieira da Conceição, O Cancioneiro, é natural de Giruá, região das
O Cancioneiro interpreta Gildo de Freitas no novo Cd, o décimo de sua carreira, missões, RS. Chegou em Porto Alegre em 1990 trazendo em sua bagagem, além de
em homenagem aos 90 anos de seu mestre muita garra, fibra e talento, dois discos gravados e o objetivo de divulgar ainda mais a
sua carreira artística. De lá pra cá, com uma naturalidade incontestável para cantar
O disco reúne 14 músicas, sendo 6 do próprio “ O Cancioneiro”, 4 do Rei dos as obras de Gildo de Freitas,e também pelo apoio incondicional de dona Carminha
trovadores “Gildo de Freitas”, 2 de Luiz Kur e 2 de Gildinho de Os Monarcas e de Freitas(Viúva do nosso saudoso Gildo de Freitas) tem se destacado como sendo o
Dionísio Costa grande intérprete das músicas do maior trovador de todos os tempos. O qual
completaria 90 anos em junho de 2009. Razão Pela qual “O Cancioneiro” atualmente
já vem trabalhando, junto aos Ctg´s ,demais Entidades e Prefeituras para o
O 10° (Décimo) CD da carreira de “O Cancioneiro”, intitulado “Estampa do
planejamento e realização de diversas homenagens e festividades por conta desta
Rio Grande”, está sendo lançado pela Gravadora Acit, nele o cantor interpreta 4
data tão especial para nós gaúchos de nascimento e também a todos os gaúchos de
grandes sucessos do saudoso Gildo de Freitas; Reconheço Que Sou Grosso,
coração.
Inspiração de Poeta , Rancho de Capim Barreado e Acordeona ( esta última a pedido
de seu amigo Gugu Streit), também há 2 músicas de Luiz Kur (Segure o Breque e
Adeus Ritinha),2 músicas de Gildinho de “Os Monarcas”e Dionísio Costa(Cusco Sem
Dente e Tô No Cabresto) ,além de 6 músicas de sua própria autoria, sendo na faixa
“Pra Rever a Namorada''o qual a letra foi composta em parceria com Adriano
Mendes , há participação especial e inédita de Flávio Dalcin e Banda Ouro(Sendo
esta, a única e a primeira vez em que gravou uma música no Estilo Banda em toda a
sua carreira) . Na música”Tadinho Dele” há parceria da letra com o Sady Soares o
produtor deste seu décimo trabalho. Na música “Baile na Minha Terra”, há uma
busca pelo cotidiano vivido em sua terra natal, Giruá-RS, ”Assim como em Façanhas
de Liberdade”, já em” Saudade de Mamãe” há todo um sentimento sincero em
homenagem póstuma a sua mãe, e em “Estampa do Rio Grande”certamente seu
mestre o ajudou em sua inspiração, por quê , realmente é um hino ao gaúcho e a
nossa indumentária .Por isso dá nome também ao Cd.
Considerado pela imprensa como sendo o “herdeiro musical de Gildo de
Freitas”, O Cancioneiro vem divulgando o seu trabalho através dos CDs gravados e de
shows que realiza por todo o Sul do País. Prova disso, são as homenagens que o
músico recebe constantemente. Destacaram-se o prêmio “Gildo de Freitas”,
concedido pela Câmara Municipal de Porto Alegre (por bem representar, divulgar e
difundir nossa cultura), e o troféu “Destaque musical”, pela Prefeitura Municipal de
 Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 07
QUERÊNCIA

POR TODA PARTE ONDE ANDEI, QUERÊNCIA,

PEDAÇO DE ALMA TE LEVEI COMIGO
A PROTEGER-ME COMO UM PONCHO AMIGO
OU ESTRELA D'ALVA NOS SERTÕES DA AUSÊNCIA.

POR TI, NA VIDA E NO LIDAR EM QUE ANDO,

A SORTE, OU CONTRA OU A FAVOR, VEM LINDO!
SÓ PELO ORGULHO DE HONRAR QUERÊNCIA.

Nós do Minha Querência, já homenageamos Canoas em nossas edições, onde

sentimos orgulho de nosso passado, presente e certamente teremos um grande
futuro. Parabéns Canoas pelos 70 anos de emancipação política.

Tradicionalismo
“Professor” Dari Olegar Lopes
A.E.T.C Oh de Casa! O Convite que aceitei de pronto e
Associação das Entidades Tradicionalistas de bom grado, por entender que a Minha Querência veio
preencher um espaço que estava vazio na imprensa
Canoas
canoense, o da cultura gaúcha, espaço que se resumia à
“Agenda Tradicionalista” no Timoneiro, o que é muito
“DE GALPÃO EM GALPÃO, REPONTANDO A pouco para um município que conta com 43 entidades
TRADIÇÃO” tradicionalistas. Também porque condiciona o leitor ao
meu estilo de escrever. Meu estilo não vai mudar, não sou polêmico embora alguns
A Associação das Entidades Tradicionalistas de Canoas foi assim entendam, polêmicos são alguns assuntos que eu abordo. Como não gosto de
fundada em 30 de janeiro de 1989, para ser uma “Sociedade Civil sem fins rotular pessoas, não gosto de ser rotulado. Entendo que rótulos só servem para
lucrativos, como está inscrito em seus estatutos, constituída por tempo garrafas de vinho, cachaça ou vidros de remédio. Porque “Oh! De casa”? Explico!
indeterminado, de caráter não religioso, apolítica, com personalidade jurídica Primeiro por gostar muito da música que leva este título e que é da autoria dos
distinta da de seus associados...” irmãos Adelar e Honeide Bertussi, segundo porque, quando rascunhava este texto,
começou a tocar no rádio “Oh! De casa”. Logo pensei: vai ser este o título deste
A Associação tem por finalidade: espaço. Também porque sei que aqui não vou dar Oh! De casa em tapera, pois além
A) congregar as entidades tradicionalistas de Canoas, visando a defesa e de matear com muita gente boa, os assuntos por mim abordados serão do agrado da
preservação dos princípios que regem o movimento tradicionalista gaúcho maioria dos leitores da Minha Querência.
(MTG); Mas que piquete? O dicionário dos irmãos Zeno e Rui Cardoso Nunes define
B) promover estudos e debates sobre tradicionalismo, com a finalidade de piquete como: Pequeno potreiro, ao lado da casa, onde se põe ao pasto os animais
apresentar proposições em Congressos e Convenções promovidas pelo MTG; utilizados diariamente, só para citar a que nos interessa neste caso. O dicionário da
C) representar e defender seus associados, quando solicitado e/ou autorizado língua portuguesa define piquete como: Torço de soldados que formam guarda
de forma expressa, perante órgãos públicos, como também, junto ao MTG e avançada, porção de tropa encarregada de guarda de honra; grupo de grevistas
Coordenadoria da 12ª Região Tradicionalista; encarregado de provocar o alastramento da greve. Feito estes esclarecimentos,
D) prestar, quando solicitado, assistência judiciária aos seus associados, a fim de vamos aos piquetes que interessam, neste caso pode ser um piquete de laçadores,
defender seus interesses; aquele que agrega um grupo de homens que, sobre o lombo do cavalo, têm a
E) apoiar e estimular os eventos promovidos pelas entidades associadas, que habilidade de manejo do laço, seja no campo aberto ou numa cancha de rodeios,
visem a divulgação e preservação do tradicionalismo gaúcho; estas cercadas e com medidas e regras convencionadas. O segundo é aquele que
agrega um grupo de homens que geralmente não tem a habilidade de manejo do
laço, que se dedicam às cavalgadas e desfiles, especialmente na Semana
Farroupilha, que fazem da equitação, além do atavismo, uma forma de expressar
sentimentos de liberdade campesina no meio urbano. O surgimento crescente de
piquetes aqui em Canoas já são 18 surgidos em menos de uma década - tem
A A.E.T.C. congrega todas as causado certo alvoroço nas hostes do Movimento Tradicionalista Gaúcho,
entidades tradicionalista de manifestado através da decisão de novas regras para a filiação de piquetes. Se
Canoas, devidamente cadastradas atentarmos para a tese de Barbosa Lessa, “O sentido e o valor do tradicionalismo”,
e registradas na Secretaria vamos ver que os piquetes nada mais são que “núcleos culturais locais” que voltam a
Municipal de Educação, Cultura e se restabelecer no meio urbano após longo período de dispersão destes núcleos. O
Desporto e Movimento fenômeno do surgimento tão expressivo de piquetes, o que creio não ser somente
Tradicionalista Gaúcho (MTG). em Canoas, é uma mudança de comportamento social do gaúcho da cidade, que
requer um estudo antropológico. É um fenômeno que não pode simplesmente ser
ignorado, ou reprimido através de regras. (Continua)
08 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Fuxico de Prenda
Dóris Biasuz de Souza
Marlene Fanfa
3º Cavalgada Feminina do Piquete Cusco Baio Nossa homenagem especial para a para a patroa
do CTG Bento Gonçalves, a Sr.ª Marlene Fanfa, que
durante sua longa caminhada não só dentro do
movimento tradicionalista, mas dentro dos
Parabenizo as 104 mulheres cavaleiras, que no ultimo dia 19 de julho deram uma
movimentos sociais de nossa querência, sempre
amostra do que são capazes e a que vieram, foi realmente de impressionar o trabalho
recomeçou, pois como diz a canção: Quem sabe
de organização, desde o café
faz a hora não espera acontecer, pois isto
Na cancha do Zé Maria até a chegada no Piquete Cusco Baio, culminando com as
aconteceu mais uma vez em sua vida, tirar as
provas de rédeas, parabéns a organizadora do evento Vanessa Merten. Mostrando sim
pedras de seu caminho e seguir devagar e sempre
que o lado prático da indumentária não diminui em nada sua feminilidade e mostra
que a jornada é longa e o tempo não cansa, vamos
ainda mais a vaidade de cada uma delas.
cantando na estrada pois cantar alegra e traz
A participação das entidades em bom número também foi um ponto positivo para o
esperança. Pois Marlene tu és uma mulher de
êxito deste evento.
fibra, nunca deixa transparecer os teus problemas,
Também parabenizo ao Piquete Chico do Galho de Itaqui, 1º lugar no desfile, e a
e passa para todos sempre uma mensagem de fé e
prenda cavaleira Cintia Lima do CTG Seiva Nativa pelo brilhante desempenho nas
esperança. Não podemo se entregá pros home de
provas de rédeas.
jeito nenhum amiga e companheira, não ta morto
quem luta e quem peleia, pois lutar é a marca do
campeiro.
 Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 09
QUERÊNCIA

POR TODA PARTE ONDE ANDEI, QUERÊNCIA,

PEDAÇO DE ALMA TE LEVEI COMIGO
A PROTEGER-ME COMO UM PONCHO AMIGO
OU ESTRELA D'ALVA NOS SERTÕES DA AUSÊNCIA.

POR TI, NA VIDA E NO LIDAR EM QUE ANDO,

A SORTE, OU CONTRA OU A FAVOR, VEM LINDO!
SÓ PELO ORGULHO DE HONRAR QUERÊNCIA.

Nós do Minha Querência, já homenageamos Canoas em nossas edições, onde

sentimos orgulho de nosso passado, presente e certamente teremos um grande
futuro. Parabéns Canoas pelos 70 anos de emancipação política.

Querência Mirim
Luis Henrique Biasuz de Souza
As Festas Juninas do Rio Grande do Sul
e nos outros Estados brasileiros
As Festas Juninas tem não é folclórica.
origem pagã e existem há milhares de anos. E) Nas festas folclóricas, durante a dança da
Segundo alguns historiadores, elas tiveram inicio quadrilha, alguém que sabe marcar chama o
no momento em que o homem deixou a caverna pessoal, e todos dançam juntos. Já na escola a
e passou a viver em sociedades agropastoris. A quadrilha é ensaiada por um grupo de alunos e
celebração servia para pedir fertilidade para suas apresentada para ser apreciada pelos
terras e também proteção da divindade, entidade convidados
maior que denominava a natureza, fazia preces
de agradecimentos, pedidos e inovações. Essas
mensagens eram expressas através de gestos,
rituais e símbolos. Acendiam-se as fogueiras
para afugentar os maus espíritos, através do
fogo.
Trazidas ao Brasil pelos portugueses, essas festas
conservaram muitos elementos das antigas
civilizações celtas, godas, onde as populações do
campo festejavam a proximidade das colheitas.
As festas juninas apesar de serem comemoradas
em todo o território nacional, são realizadas de
maneira bem peculiar de cada Estado brasileiro, Segundo Fernando Macruz, sabe-se que a festa
conforme as características de cada região. de São João feita nas fazendas brasileiras são
muito fartas e bonitas. Os lavradores roceiros,
Há diferenças entre festas escolares e as festas sitiantes e vizinhos comparecem vestidos com
espontâneas: roupas melhores. Os mais pobres evidentemente
A) Nas festas folclóricas, tudo se faz informal e vestem roupas modestas. Ninguém da zona rural específicas e não devem ser confundidas com as
livremente, sem divisão racional de trabalho.. faz o remendo ou usa vestido de chita por ser
B) Nas festas escolares, são necessárias a barata como característica de roupas de festa.
organização e a distribuição de tarefas, a divisão Esse é um equivoco que contribuiu para que a
consciente e dirigida de cada um do grupo. criança urbana crescesse com a idéia
C) Na festa folclórica de São João, as estereotipada e melancólica do nosso habitante
brincadeiras ocorrem espontaneamente e do campo, como se este fosse o caipira.
gratuitamente. Caipira, para Couto de Magalhães, é um termo
D) Quando os escolares se apresentam com a originário do Tupi que significa o mandador do
possibilidade de adquirir renda, a celebração mato, o que capina. Para Amadeu Amaral, o falar
caipira foi introduzido pelos bandeirantes e
paulistas por onde andaram. O caipirismo não
existe apenas na linguagem, mas em todas as
manifestações da vida provinciana.
Ao passar do tempo, os genuínos roceiros foram
atirados a margem da coletividade e sua
transferência nos costumes ficou cada vez menor.
A população cresceu mesclando novos
elementos; a tecnologia penetrou na área rural,
alterando os costumes e o linguajar caipira. No
Rio Grande do Sul, os festejos junino-caipiras
eram feitos como representações folclóricas de
uma região brasileira. Aqui, com as características
diferenciadas, principalmente no que se refere à
forma de armar a fogueira, nos usos e costumes
com relação a culinária, música, dança, trajes
etc., tudo moldurado pelo linguajar próprio do
gaúcho. Verifica-se ainda, nas festas escolares,
que os usos e costumes dos gaúchos e dos
caipiras não estão sendo devidamente
reconhecido nas suas individualidades.
Acontecendo, muitas vezes, uma mistura de
trajes caipira e indumentárias gaúchas. As festas
juninas caipiras possuem características
festas gaúchas. As manifestações do folclore
gaúcho devem ser trabalhadas separadamente
como festa instituída e programada pelos CTGs.
Recomenda-se que o professor, no desejo de
fazer uma festa na escola, trace seus objetivos e
identifique o tipo de festa que realizará, para não
causar dúvidas no que se refere, principalmente,
à individualidades do gaúcho e do caipira.
(COMISSÃO GAÚCHA DE FOLCLORE) .
10 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

As Normas para uma boa Cavalgada
As normas aqui transcritas
são frutos de nossa
observação e experiência e
deverão integrar, com as
demais, o Manual do
Cavaleiro Rio-grandense.
ORCAV (Ordem dos
Cavaleiros do RS).
Matéria Especial
NORMA 1 CUIDADO COM O CAVALO.
Já ao adquirir o eqüino o cavaleiro
deverá se preocupar com o
temperamento do mesmo que deverá
ser dócil (manso e calmo) e responder
prontamente as ações de comando
representada pela intervenção das
mãos através das rédeas, e das pernas
mediante pressão ou ação do
calcanhar, ou da espora. Os aspirantes
a cavaleiros deverão contar com o
aconselhamento de pessoa com maior
experiência, de seu relacionamento,
ouse orientar com pessoas junto às
escolas de equitação ou hotelarias
para cavalos

NORMA 2 CUIDADOS COM A ENCILHA.
Sempre adquirir aqueles que são preconizados
como autênticos pelo MTG, ou seja: freio,
cabeçada, rédeas, bucal, cabo de bucal ou
cabresto, maneio, loros, peiteira, rabicho e
mango, de couro trançado ou chata, podendo
as rédeas serem de lã, o laço e a maneia
sempre de couro.
O ideal para cavalgada são os bastos de duas ou
quatro cabeças de sola e leves, já os pelegos
devem ser na cor branca ou preta e a badana
de sola macia. A cincha e a sobre cincha de sola
ou couro cru com barrigueiras de cordão e não
de nylon. A xerga, xergão ou baixeiro, de lã,
enquanto que a carona deve ser de couro cru
ou sola sendo permitidos a carona, a mala de
garupa e o alforje de lona. Cabe aqui registrar
que a peiteira é indispensável para evitar
acidentes, pois evita que a cincha vá para as
virilhas do animal que, mesmo manso, o ponha
em pânico com reações violentas que poderão
derrubar o cavaleiro. O estribo de metal ou
madeira pode ser revestida de couro cru ou
sola.
 Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 11

Minha Querência
NORMA 3 CUIDADOS COM A PILCHA. chapéu de aba larga para uma maior
O cavaleiro em respeito às tradições e proteção com barbicacho.as esporas
ao próprio cavalo deve ao participar de embora facultativas para cavaleiros
cavalgadas estar rigorosamente novos são indispensáveis para os que
pilchado ou seja: de bota, bombacha, desejarem estar montados como
guaiaca, camisa de manga, lenço, autênticos gaúchos

NORMA 4 CUIDADOS COM O mínimo, um mês de antecedência. A

PREPARO ATLÉTICO DOS EQUINOS. falta de condições, para suportar um
Os cavalos jamais poderão participar esforço para o qual não estão
de uma cavalgada sem que sejam preparados tem levado os mesmos,
preparados fisicamente com, no não raramente, a morte por estafa.

NORMA 5 CUIDADOS COM OS SINAIS VITAIS DO
CAVALO
Todo cavaleiro deverá saber identificar as condições
de vitalidade de sua montaria os quais são:
1º- A disposição de ingerir alimentos;
2º- A realização de suas necessidades fisiológicas de
estercar ou urinar, como cavalo não urina andando é
necessário que toda a cavalgada seja programada
para parar após a primeira hora de deslocamento e
depois de duas em duas horas ocasiões em que os
cavaleiros devem aproveitar para satisfazer suas
necessidades fisiológicas, bem como para ajustar
cincha e sobre cincha.
3º- Respeitar com normalidade, quando todos os
cavalos são submetidos a um mesmo esforço e um
ou dois apresentam suas respirações alteradas é
sinal de que os mesmos podem estar a beira de uma
estafa que o levará fatalmente a morte.
12 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Gosto de ver um homem orgulhar-se do lugar

onde vive. Gosto de ver um homem viver de
modo que seu lugar se orgulhe dele.
Lincoln.

História da Querência
José Luis Biulchi de Souza

Ando um pouco mais Triste!

Nesta edição eu quero homenagear uma pessoa, uma instituição e incansável, pois nestes 54 anos fora técnico do time de futebol, instrutor
uma vocação. Quando procurei material para fazer esta matéria, um da banda marcial da Escola Duque de Caxias e sobre tudo o responsável
anjo me soprou este pensamento: pela manutenção da escola até os dias de hoje.
Mas como tudo que é bom se termina, cumpriu-se o velho ditado, a
“Da fé companheira escola que fora um sonho coletivo da família Rocha, fundada em 1955,
Da esperança conselheira na Rua Julio de Castilhos, 152, Niterói, onde que durante 54 anos
Do amor uma canção.” prestou relevantes e estimados serviços para o Município de Canoas,
por força de atos legais, encerraram as atividades no dia 28 de abril de
Este anjo tem nome e sobrenome, “Idara Rocha”, um ser de muita luz, 2009.
que desde os seus 14 anos preencheu a vida não só de médicos, Recentemente a Dona Idara Rocha e toda sua história de amor a
advogados, professores, militares e políticos canoenses, mas de muitos educação, receberam a medalha Pinto Bandeira, honraria máxima da
cidadãos canoenses, eu fui um dos que em sua acolhedora e Cidade de Canoas. Mas D. Idara, nós, seus eternos alunos também
aconchegante escola aprendeu alem das matérias, o amor. fomos contemplados em te-lá como nossa mestra.
Conheci D. Idara em 1975, levado pelas mãos de meu pai e minha mãe e
ainda hoje me lembro das professoras Celoi. Iolanda e Erondina, do Vô
Lino e do Seu Kid. Nesta escola eu exercitei os valores e cívicos e as
primeiras noções de tradicionalismo, bandeira qual empunho até hoje,
tenho certeza de que um pouco do que sou, são traços do ensinamento
que recebi lá. Mas esta história é muito mais antiga.
Começa pelos anos 50, numa Niterói ainda romântica, o casario,
armazéns a Igreja São Paulo, quando uma menina de tranças e
sorridente, iniciava esta que os educadores chamam de vocação.
A menina de trança, a professorinha se formou uma referência em
educação em nosso município, chegando até o cargo de Delegada
Adjunta de Educação na década de 90. Incentivadora de atividades
culturais e esportivas, D. Idara e sua escola durante estes 54 anos,
figuras sempre presentes em todas as atividades cívicas, sociais e
esportivas do Município de Canoas. E neste ponto devemos reverenciar
ao Sr. Melchiades (o Seu Kid) esposo e companheiro da D. Idara,

Última Turma da escola Duque de Caxias D.Idara e seu Kid

“MUITO OBRIGADO PROFESSORINHA DE TRANÇAS NEGRAS E SORRISO AMPLO; MUITA

DISPOSIÇÃO E A PROMESSA DE UM MUNDO MELHOR”
 Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 13

Jogos Campeiros da Semana Farroupilha

Tava (Equipe)
Jogos Tradicionalistas dos Festejos da Semana Farroupilha Premiação: Troféus para os integrantes da equipe 1°, 2° e 3°
2009 lugares
e Troféu Rotativo para equipe Campeã
19 de Setembro sábado:
20:00h início do jogo: TeTarFe (Trio)
Solo (individual) Premiação: Troféus para os integrantes do trio 1°, 2° e 3°
Premiação: Troféu para 1°, 2° e 3° lugar lugares
e Troféu Rotativo para trio Campeão
20 de Setembro Domingo:
09:00h início dos Jogos: Bocha Campeira (trio)
Truco Cego (Trio) Premiação: Troféus para os integrantes do trio 1°, 2° e 3°
Premiação: Troféus para os integrantes do trio 1°, 2° e 3° lugares
lugares e Troféu Rotativo para trio Campeão
e Troféu Rotativo para trio Campeão
Traje: Devidamente Pilchado

Jogos Campeiros
Martim Guterres Damaasco

Jogo de Bocha linha de início da mesma, podendo o atleta correr sem obrigações.
Campeira necessidade de avisar que tipo de jogada irá realizar. (1) XIV - Para disputar a festa Campeira do Rio Grande do
VI - Sempre que o bolim for batido e ultrapassar os Sul, cada Região poderá inscrever 02 (duas) equipes
limites da cancha, será considerado bolim fora de para representá-la, mais 2(dois) atletas que serão
O jogo da Bocha
cancha. considerados como suplentes para qualquer dos trios. O
Campeira foi aprovado
VII - Qualquer bocha que sair fora dos limites da cancha, atleta que jogar por um trio não poderá fazê-lo por
na 54ª Convenção Tradicionalista realizada em Iraí -
estará fora de jogo. outro. (1)
RS em julho de 2001 e segue as seguintes regras:
VIII - Nenhuma jogada poderá ser realizada a uma XV - Não será permitido ingerir qualquer tipo de bebidas
I - Medida da cancha: 36 (trinta e seis) metros de
distância menor de 12 (doze) metros, da cabeceira da alcoólicas durante as partidas.
comprimento por 10 (dez) metros de largura em
cancha onde se encontram os jogadores ou o ninho.
terreno gramado.
IX - Quando numa jogada o bolim for golpeado e
II - Ninho: local onde ficam as bochas para o início
deslocar-se para uma distância além dos 24 (vinte e
do jogo, sempre nas cabeceiras da cancha.
quatro) metros, em direção a cabeceira oposta, o ninho
III - Tipo de bochas: poderá ser de madeira ou
poderá avançar até os 12 (doze) metros, onde jogador
sintética.
realizará a sua jogada.
IV - Modalidade de jogos: trios.
X - A partida será jogada em 12 (doze) pontos, cada
V - Jogadas: o bolim deverá ser lançado da cabeceira
bocha valendo 1 (um) ponto.
da cancha (ninho) até 3(três) vezes,sem prejuízo do
XI - Uma equipe será composta por um trio com um
trio arremessador, caso não logre êxito nestes
elemento de reserva; que poderá ser substituído a
3(três) arremessos o bolim passará para o trio
qualquer momento do jogo.
adversário e ficará posicionado a uma distância da
XII - Para a prática desta modalidade, os jogadores
cabeceira da cancha nunca inferior a 12(doze)
deverão usar pilcha campeira, social ou de descanso.
metros e nem superior a 24(vinte e quatro)
XIII - Para a prática deste esporte, dentro do MTG, cada
metros.Todo e qualquer arremesso da bocha quer
equipe, deverá estar representando uma Entidade
para arrimar ou bochear (bater) deverá ser efetuado
Tradicionalista filiada e devidamente em dia com as suas
de fora da cabeceira da cancha, tendo como limite a
14 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Semana Farroupilha 2009

De 12 à 20 de Setembro
Tema: Os Farrapos e suas Façanhas
Programação
DIA 12 DE SETEMBRO - SÁBADO DIA 15 DE SETEMBRO - TERÇA FEIRA
08:00h - Abertura oficial do 6º Rodeio Artístico Internacional Cidade de 00:00h - Troca da Ronda da Chama Crioula: Piquete Tio Anastácio, CTG
Canoas e 4º Etapa do 9º Festival Nacional da Cultura Gaúcha. Panela Velha, Piquete 4 Tentos, CTG Alma Tropeira, Piquete Estância do
09:00h às 23:00h - Atividades do 6º Rodeio Artístico Cidade de Canoas. Mato Grande, Piquete Boa Esperança.
23:00h às 23:45h - Abertura Oficial dos Festejos da Semana Farroupilha 09:30h - No galpão central, acolhida as escolas participantes e visitantes
2009: ao Acampamento Farroupilha.
* Baile Oficial dos Festejos de Abertura da Semana Farroupilha 2009 11:30h - Encerramento dos trabalhos do turno da manhã.
com o Grupo Companhia Gaúcha, os participantes do evento deverão 14:30h - Acolhida às escolas participantes e visitação ao Acampamento
estar rigorosamente pilchado. Farroupilha.
17:00h - Encerramento dos trabalhos culturais do dia com as escolas.
DIA 13 DE SETEMBRO DOMINGO 20:00h - Tertúlia com os CTGs e Piquetes que estão na ronda.
00:00h - Ronda da Chama Crioula: CTG Estância Gaúcha, Piquete Potro 21:30h - Show de abertura (artista canoense) Adriano Mendes.
Sem Dono, DTG Periquitos Amadores do Chasque, CTG Alma Crioula, 22:30h - Show de Paulo Feijó.
Piquete Parque da Figueira, Piquete Tio Pedrinho. 23:30h - Baile com Porca Véia e Grupo Cordeona.
09:00h às 18:00h - Atividades do 6º Rodeio Artístico Cidade de Canoas.
20:00h - Encerramento do 6º Rodeio Artístico Cidade de Canoas e DIA 16 DE SETEMBRO - QUARTA FEIRA
premiação dos classificados. 00:00h - Troca da Ronda da Chama Crioula: CTPG Gerciliano Alves de
21:30h - Apresentação musical (artista canoense) Sidnei Lima Filho. Oliveira, CTG Cheiro da Terra, CCN Nova Raça, CTG Brazão do Rio
22:30h - Show: Dante Ramon Ledesma. Grande, CTG Braseiro de Guajuvira.
23:30h - Baile com Os Tiranos. 09:30h - No galpão central a acolhida às escolas participantes e
visitantes ao Acampamento Farroupilha.
DIA 14 DE SETEMBRO - SEGUNDA FEIRA 11:00h - Encerramento dos trabalhos no turno da manhã.
00:00h - Ronda da Chama Crioula: Piquete Estância do Nazário, DTG 14:30h - No galpão central a acolhida às escolas participantes e
Morada de Guapos, CCT Rancho Crioulo, Piquete de Laçadores Recanto visitantes ao Acampamento Farroupilha.
do Facchi, CTG Raízes da Tradição, C.F. Tropeiros da Tradição. 17:00h - Encerramento dos trabalhos culturais do dia.
09:30h - No Galpão Central acolhida às escolas em apresentação e 20:00h - Tertúlia com os CTGs e Piquetes que estão na ronda.
visitação ao Acampamento Farroupilha. 21:30h - Show de abertura (artista canoense) O Cancioneiro.
11:00h - Encerramento dos trabalhos culturais da manhã. 22:30h - Show de Volmir Martins.
14:00h - Acolhida às escolas participantes e visitação ao Acampamento 23:30h - Baile com o Grupo Sul América.
Farroupilha. Canoas.
17:00h - Encerramento dos trabalhos culturais do dia, com as escolas. 23:00h - Show de boleadeiras com Índio Fajardo
20:30h - Tertúlia: Com os CTGs e Piquetes que estão na ronda da Chama. 23:30h - Show de Jairo Lambari Fernandes
21:30h - Show de abertura (artista canoense), Grupo Recuerdos de 24:00h - Baile com o Grupo Trancasso.
Milonga.
22:30h - Show de Joca Martins;
23:30h - Baile com o Grupo Trilha Campeira.

Semana Farroupilha 2009
DIA17 DE SETEMBRO - QUINTA FEIRA
00:00h - Troca de Ronda da Chama Crioula: Piquete Gaudério dos
Pampas, DTG Trilhos da Tradição, Piquete Cusco Baio, Piquete Rancho
Xucro e CTG Mata Nativa.
09:30h - No galpão central a acolhida às escolas participantes e
visitantes ao Acampamento Farroupilha.
11:00h - Encerramento dos trabalhos no turno da manhã.
12:00h - Sorteio dos envelopes da "2° Tarefa Especial da Gincana
Cultural".
14:30h - No galpão central a acolhida às escolas participantes e
visitantes ao Acampamento Farroupilha.
17:00h - Encerramento dos trabalhos culturais do dia.
19:30h - Sessão solene da Câmara de Vereadores do Município de
Canoas.
23:00h - Show de boleadeiras com Índio Fajardo
23:30h - Show de Jairo Lambari Fernandes
24:00h - Baile com o Grupo Trancasso.
18 DE SETEMBRO - SEXTA FEIRA
00:00h - Troca da Ronda da Chama Crioula: GAG Piazitos do Sul, GN Os desfile dos carros temáticos.
Veteranos, DTG Negrinho do Pastoreio, Piquete Herdeiros da Tradição e 09:00h - Continuação do Rodeio Campeiro.
Piquete Tropeiros da Saudade.
09:30h - No galpão central a acolhida às escolas participantes e
visitantes ao Acampamento Farroupilha.
11:00h - Encerramento dos trabalhos no turno da manhã.
14:30h - No galpão central a acolhida às escolas participantes e
visitantes ao Acampamento Farroupilha.
17:00h - Encerramento dos trabalhos culturais do dia.
19:00h - Início do 4° Rodeio Campeiro Cidade de Canoas
20:00h - Tertúlia com os CTGs e Piquetes que estão na ronda.
21:30h - Show de abertura (artista canoense), Grupo Cordas e
Cordeonas.
22:30h - Show de César Oliveira e Rogério Melo.
23:30h - Baile com o Grupo Os Campesinos.
Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 15
DIA 19 DE SETEMBRO SÁBADO
00:00h - Ronda da Chama Crioula: Piquete Laço da Amizade, CTG Bento
Gonçalves, DTG Pealo de Estância, CTG Seiva Nativa, DTG Sogal.
11:00h - Missa Crioula.
12:00h - Almoço de confraternização com os patrões, patroas, prendas,
peões e convidados.
14:00h - Continuação do Rodeio Campeiro.
14:30h - Baile da Melhor Idade, com o Grupo Valdir Moraes e Vera
Regina e Banda.
20:00h - Tertúlia com os CTGs e Piquetes que estão na ronda.
21:30h - Show de abertura (artista canoense), Roberto Mendes.
22:30h - Show de Thiago Machado.
23:30h - Baile com o Grupo
DIA 20 DE SETEMBRO- DOMINGO
00:00h - Ronda da Chama Crioula: CTG Grito de Liberdade, CTG
Sentinela do Rio Grande, Piquete Teixeira, Piquete Parceiros da Tradição
e Piquete Chico do Galho de Itaqui.
08:00h - Cavalgada Oficial dos Festejos da Semana Farroupilha 2009 e
11:00h às 17:00h - Retomada e encerramento da Gincana Cultural
Farroupilha.
18:00h - Encerramento do 4° Rodeio Campeiro com entrega dos Troféus
do Rodeio (na área de rodeio).
19:30h - Tertúlia com os CTGs e Piquetes que estão na ronda.
20:30h - Show de abertura (artista canoense), Grupo Mongaray.
21:30h - Show de Pedro Ernesto Denardin e Grupo.
24:00h - Encerramento dos festejos da Semana Farroupilha 2009 com a
Extinção da Chama Crioula.
00:00h - Show de Luiz Marenco.
Obs: Nas Próximas páginas programação do Rodeio
Artístico e Rodeio Campeiro da Cidade de Canoas.

Danças e Prosas
OS CURSOS DE DANÇAS GAÚCHAS DE SALÃO Rio Grande do Sul. Por isso se faz necessária a valorização destes instrutores,
que de contra partida também devem se reciclar nos diversos cursos
Os cursos de danças gaúchas de salão como passaram a ser denominados os propostos por eles, danças gaúchas de salão, indumentária, formação
antigos cursos de fandango, que à partir do ano de 2005, reocuparam o seu tradicionalista, estes são cursos oferecidos pelo MTG. Pois somente as
lugar de destaque, não só nos bailes como nos rodeios e festivais. Por isso o danças tradicionais já não lotam os galpões e não fazem a renovação na
MTG (Movimento Tradicionalista Gaúcho), sentindo um total descritério proporcionalidade que os
entre instrutores e muitas vezes incapazes de ministrar cursos, resolveu CTGs necessitam.
resgatar a forma da dançar, mantendo os aspectos tradicionais do gaúcho, A dança gaúcha de salão é a
quais as formas adequadas de dançar, evitando-se de modernismos ou certeza da inclusão de novos
influências externas deturpem ou desvirtuem o jeito gaúcho de danças. s ó c i o s e n o v o s
À partir de 2007, a dança gaúcha de salão passou a ser uma das modalidades tradicionalistas para o
do ENART (Encontro de Artes e Tradição Gaúcha), sendo avaliados os Movimento Tradicionalista
seguintes itens de cada par: correção coreográfica, interpretação artística, Gáucho, pois está ligado
ritmo, harmonia e criatividade entre o casal, isto junto de indumentária e diretamente a qualidade dos
tempo que podem descontar a nota final. cursos oferecidos.
Voltando-se para os CTGs, os cursos de danças gaúchas de salão são um elo
entre as idéias urbanas da maciça parcela da população com as tradições do
16 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Mascateando
 Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 17
Rodeio Campeiro da Cidade de Canoas
Premiação: 60% do arrecadado + Troféu para dupla vencedora.
PROGRAMAÇÃO CAMPEIRA DA SEMANA FARROUPILHA 10:30h Laço Dupla ... Máximo 150 duplas
Inscrição
18 DE SETEMBRO SEXTA FEIRA 14:00h Laço Equipe... 40 equipes
09:00h às 12:00h - Gincana Campeira Inscrições: R$ 100,00
1. Rédea Idade Livre Classificação 03 forças A, B, C
2. Estafeta Idade livra A: 11 a 15 cordas;
3. Vaca Parada Até 10 anos B: 06 a 10 cordas;
Premiação: Troféu para o vencedor (a) das categorias C: 00 a 05 cordas.
14:00h Laço Piá Premiação: A: 40% do arrecadado;
Inscrição: R$ 5,00 B: 20% do arrecadado;
Premiação: 80% do arrecadado + Troféu para o vencedor. C: 10% do arrecadado.
15:00h Laço Guri 18:00h Laço Trio... 30 Trios
Inscrição R$ 10,00 Inscrição: R$ 45,00
Premiação: 80% do arrecadado + Troféu para o vencedor. Premiação: 80% do arrecadado
16:00h Laço Prenda.
Inscrição: R$ 5,00 DIA 20 SETEMBRO - DOMINGO
Premiação: 80% do arrecadado + Troféu para vencedora.
17:00h Laço Individual ...150 inscrições 08:00h às 12:00h Desfile dos Cavalarianos.
Inscrição: R$ 15,00 12:30h Apresentação de gineteada... 10 Ginetes.
Premiação: 30% do arrecadado 14:00h Laço Individual para participantes do desfile de Canoas.
Inscrição: Gratuita.
DIA 19 DE SETEMBRO - SÁBADO Premiação: Taça Canoas
Voltas até a definição.
09:00h Laço Pai e Filho
Inscrição: R$ 20,00

Campereando
Fabiano Gomes
3º CAVALGADA FEMININA DO PIQUETE CUSCO
BAIO PROVA DE ESTAFETA:
1º Lugar: Cintia Lima CTG Seiva Nativa;
As palavras de Vanessa Merten, organizadora da 2º Lugar: Jenifer CTG Estância Gaúcha;
3º Cavalgada Feminina, resumem o sentimento das 3º Lugar: Vanessa Merten Piquete Cusco Baio.
participantes.
PROVA DE TIRO DE LAÇO:
FOI UM SUCESSO! 1º Lugar: Arinês Piquete Tio Pedrinho;
2º Lugar: Vanessa Merten Piquete Cusco Baio;
Aqui um agradecimento a todas as pessoas que participaram da 3º 3º Lugar: Cintia Lima CTG Seiva Nativa.
Cavalgada Feminina do Piquete Cusco Baio.
Nossas mulheres foram maravilhosas e fizemos uma cavalgada cheia de PROVA DE RÉDEA:
graça e muita beleza. 1º Lugar: Cintia Lima CTG Seiva Nativa;
Aos maridos, namorados, companheiros e amigos... Que em momento 2º Lugar: Vanessa Merten Piquete Cusco Baio;
algum deixaram de estar presente, nos deixaram muito seguras com o seu 3º Lugar: Franciele Piquete Laço da Amizade.
apoio e carinho e é claro nos ajudando a encilhar nossos cavalos. Muito
obrigado.
Entidades que participaram: CTGs Sentinela do Rio Grande, Seiva Nativa e
Estância Gaúcha e os Piquetes Moka, Laço da Amizade,
Memórias do Passado, Tio Pedrinho, Potro sem Dono, Rancho Xucro, Chico
do Galho de Itaqui e Cusco Baio.
No desfile que teve avaliação de organização, indumentária, encilha e
outros quesitos, a colocação foi a seguinte:
1º Lugar: Piquete Chico do Galho de Itaqui;
2º Lugar: Piquete Memórias do Passado;
3º Lugar: Piquete Tio Pedrinho.

Nas provas campeiras, que ocorreram na sede do Piquete Cusco Baio

tiveram as seguintes colocações:
18 - Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008

Rodeio Artístico da Cidade de Canoas

6° Rodeio Artístico Cultural Internacional Cidade de Canoas e 4° etapa do 9° Festival da Cultura Gaúcha

Composto por concursos artísticos que são organizados em modalidades e categorias de acordo com a idade dos concorrentes, onde os critérios
de avaliação adequados a cada caso, são descritos nesse trabalho.
Este evento faz parte do “9° Festival Nacional da Cultura Gaúcha”, em sua 4° etapa, e quer oportunizar todas as entidades convidadas, julgamento
e premiação de acordo com suas habilidades nas diferentes modalidades, fazendo com que novos talentos sejam revelados. Todos os concursos
artísticos seguem o regulamento do FNCG (Festival Nacional da Cultura Gaúcha)

PROGRAMAÇÃO DO EVENTO POR MODALIDADE, CATEGORIA E PREMIAÇÃO

Mirim: Premiação em dinheiro + Troféu

Juvenil: Premiação em dinheiro + Troféu
Adulta: Premiação em dinheiro + Troféu
Veterana: Premiação em dinheiro + Troféu
Birivas (mostra): Sem Premiação. obs: se der Horário
Campeão Geral: R$ 1.000,00
CONCURSO INDIVIDUAL:
Chula (Peão)
Declamação (Peão/Prenda)
Gaita Tecla/Ponto
Interprete Vocal (Peão/Prenda)
Violão Solo
Conjunto Vocal

Premiação: Troféus para 1°, 2° e 3° Lugar

Rio Grande Poético

OS DESAFIOS DA FIDELIDADE AO TEXTO escolhem poemas enormes tendo muito para memorizar e ainda correndo o
risco de ultrapassar o tempo previsto no regulamento. É importante saber que o
Quando alguém sobe em um palco para apresentar-se em um concurso de tamanho ou gênero do poema não acrescentará nada ao quesito fidelidade da
declamação, está desafiando a sua própria memória, pois não pode esquecer declamação.
nada do que os olhos viram e o cérebro gravou em ordem cronológica. Também interfere a falta de concentração. Há quem aguarde concentrando na
Inicialmente para o quesito fidelidade todos estão em igualdade de condições volta do palco por sua vez, mas tem aqueles que chegam quando já estão sendo
com a nota 1,0 (um ponto). Quem conseguir ser mais fiel ao texto apresentado chamados para a apresentação, sem saber, o que está acontecendo no ambiente.
para a comissão avaliadora sofrerá o menor desconto. Mas durante a Quando os poemas são sorteados antes da declamação, conforme o regulamento
apresentação, poderá sofrer descontos de sua nota sempre que ocorrer qualquer do ENART, tem o fator ansiedade, período que antecede o sorteio, e o fator
esquecimento, troca de palavras, troca de versos ou estrofes. A fidelidade deve memorização simultânea, repassar repetidas vezes os textos de três poemas.
ser absolutamente correta como está no texto apresentado a comissão. Porém Desafios importantes para quem declama: levar ao palco sempre os poemas
alguns fatores podem comprometer a declamação. Alguns concorrentes ficam seguros, aqueles que deram bons resultados; não decorar poemas novos na
em dúvida sobre o poema e decidem trocar minutos antes de subir ao palco; véspera de um concurso, desafiar a memória nem sempre traz bons resultados;
outros resolvem apresentar um poema novo, recém decorado, ou optam por desafiar os concorrentes no palco faz parte da competição...
declamar determinado poema pela primeira vez em concurso. Há os que (Lauro Teodoro, jornal Eco da Tradição, setembro, 2008)
 Minha Querência a Cultura Gaúcha em Revista - Edição n° 008 - 19

Mexendo nas Panelas

Roupa velha (carne desfiada ou charque)
Tempo de preparo: 1 hora
Pé no Estrivo
*No dia 20 de julho de 2009, foi fundada a
Ingredientes AETNSR (Associação das Entidades
Tradicionalistas de Nova Santa Rita), o 1º
 l/2 kg de charque Presidente é o Sr. Luciano Brandão.
 2 colheres de sopa de óleo
*Site da AETC acesse: www.aetc12.com.br e fique por dentro
 1 cebola média picada do tradicionalismo canoense.
 1/2 xícara de farinha de mandioca
*Dia 23/08, em comemoração do aniversário do Tio Pedrinho,
 tempero verde à vontade o pessoal do piquete está convidando os tradicionalistas para
 manjerona uma festividade que iniciará com uma cavalgada, com saída ás
8:00h da escola Thiago Würth, até o Parque Eduardo Gomes,
 2 dentes de alho que ocorrerão provas de rédeas, e um futebol de bombacha.
 sal e pimenta a gosto Convidamos a todos que se aprocheguem por lá para abraçar
este índio velho.

SHOW DE PRÉ LANÇAMENTO DO CD CAVALO CRIOULO 2

DATA: 28 DE AGOSTO
LOCA: CTG RAÍZES DA TRADIÇÃO
ENDEREÇO: RUA ENG° KINDLER, 991
BAIRRO HARMONIA, CANOAS
Modo de preparar (PRÓXIMO A ANTENA DA RÁDIO REAL)
ABERTURA COM O GRUPO CORDAS E CORDEONAS
Carne ou charque (se for charque, deve-se tirar bem o sal). Corte em pedaços, BAILE COM O GRUPO QUERÊNCIA XUCRA
coloque óleo em uma panela média e acrescente todos os temperos picados.
Refogue-os até que desman chem. Retire do fogo, coloque a panela em cima de um 1º NOITE DAS ETNIAS E SEUS FOLCLORES
lugar firme e com o socador de feijão, ou no pilão, acrescente a farinha de Data: 19 de agosto.
mandioca e bata com a mão de pilão até desfiar toda a carne. Depois de fria, Local: ASMC (Associação dos Servidores Municipais de Canoas)
Endereço: Rua Nercy Pereira Flores, 179, Harmonia, Canoas.
conserve em lugar fresco. Dura mais ou menos 10 dias. Serve de aperitivo, com café
Horário: 18:00h
ou chimarrão, ou para a guarnição de pratos variados.
Realização: ASCCAN (Associação Cultural de Canoas).
Origem: Livro "Comida campeira e povoeira - Segredos e costumes", de Mestre
Leite. Martins Livreiro Editor. 2002