Los beduinos y la democracia racista de Israel

Javier Villate Coranto http://coranto.org

22 julio 2004

ndice
Pueblos no reconocidos ...................................................................................... 2 Vivir en la miseria .................................................................................................. 6 Los indios de la ltima frontera .......................................................................... 7 Conclusiones ........................................................................................................ 14 Fuentes de informacin ........................................................................................ 16

La propaganda israel y los simpatizantes de Israel en Occidente tienen como uno de sus argumentos ms poderosos en defensa de la poltica criminal sionista en Palestina el supuesto hecho de que Israel es una democracia. El procedimiento argumentativo es defectuoso de principio a fin: se afirma que Israel es una democracia y, luego, se justifican algunos hechos como necesidades impuestas por su enfrentamiento con los intolerantes y los terroristas. Pero ningn pas es democrtico al margen de las polticas efectivas que despliega. Es democrtico si esas polticas son democrticas. Y no al revs. Es aburrido tener que argumentar que una democracia no se caracteriza exclusivamente por la existencia de elecciones y partidos polticos. Entre otras cosas, los ciudadanos deben tener iguales derechos, ser iguales ante la ley y tener iguales oportunidades para participar en la vida social. Un estado que practica polticas racistas no puede ser, por definicin, un estado democrtico. Y para subrayar esta imposibilidad, hemos decidido acuar un nuevo e imposible trmino: democracia racista. Israel no solo mantiene a los habitantes de los territorios ocupados de Cisjordania y Gaza bajo una brutal ocupacin, privados de todos los ms elementales derechos humanos, empezando por el derecho a la vida, mientras colma de privilegios y bienestar a los israeles que se asientan en las colonias de esos territorios ocupados muestra de una clara discriminacin racista, sino que discrimina flagrantemente a los palestinos que viven en Israel. En este texto solo nos ocuparemos de unos palestinos israeles, los beduinos, para quienes, sin duda, hablar de democracia en Israel es una broma cruel.

Los beduinos y la democracia racista de Israel El conocido periodista britnico Jonathan Cook1 nos relata su visita a la aldea beduina de AlNaim2. Ubicada en el corazn de Galilea, en el norte de Israel, sus 700 habitantes malviven en cien chabolas de chapas de metal enmohecidas, abolladas y onduladas, y en tiendas de campaa hechas de jirones de sacos de caf de Colombia. A pesar de que AlNaim est aqu desde hace ms de 150 aos y de que est a unos pocos kilmetros de Haifa, una de las ciudades ms modernas del pas, no aparece en los mapas ni tiene una carretera que conduzca hasta ella. Aunque los residentes de Haifa y AlNaim son igualmente ciudadanos de Israel, no parece que reciban el mismo trato. Esta aldea, cuyo nombre rabe significa irnicamente paraso, es uno de los muchos pueblos no reconocidos de Israel, pueblos rabes olvidados, abandonados, marginados y muchos de ellos amenazados de desaparicin que ni siquiera aparecen en los mapas. Oficialmente, no existen. Con ser esto algo solo concebible en un estado que, como el de Israel, ignora olmpicamente los ms elementales derechos humanos, an peor es que esos pueblos dejen de existir en la realidad. Esa es la amenaza que pende sobre ellos.

Pueblos no reconocidos
Ein Hod es otro de los nueve pueblos rabes no reconocidos de Galilea3. Este pequeo pueblo fue desalojado por las fuerzas judas en la guerra de 1948. Atemorizados por las fuerzas militares sionistas y por las noticias de masacres que se estaban produciendo en otros pueblos de Palestina, la mayora de sus habitantes huyeron a Jordania; unos pocos, 150, se quedaron. A dos kilmetros del que haba sido su pueblo natal, estas 150 personas se establecieron en tiendas de campaa y chabolas, a la espera de que se les permitiera volver a sus casas. En 1953, el estado de Israel decidi el futuro de Ein Hod, y en l no haba sitio para sus antiguos habitantes. Pas a ser un pueblo de artistas judos. Hoy, despus de ms de cincuenta aos, los palestinos de Ein Hod, sus hijos y sus nietos siguen viviendo en chabolas. Durante la guerra de 1948 y los aos inmediatamente posteriores a la creacin del estado de Israel, las fuerzas sionistas llevaron a cabo una autntica campaa de limpieza tnica. Cerca de 800.000 palestinos aproximadamente el 85 por ciento de toda la poblacin palestina fueron expulsados o huyeron de sus pueblos y casas. Antes de la guerra, Ein Hod era uno de los 550 pueblos rabes del territorio que conocemos como la Palestina histrica. Los sionistas destruyeron al menos 417 aldeas palestinas y los habitantes de 513 pueblos fueron desalojados4. En la actualidad, hay otros 54 pueblos palestinos en Israel que se encuentran en una situacin parecida a AlNaim y Ein Hod. La mayora, 45, se encuentran en
1

Jonathan Cook reside en Nazaret y ha escrito sobre Oriente Medio en The Guardian, International Herald Tribune, AlAhram Weekly y otras publicaciones. En la actualidad est preparando un libro sobre los ciudadanos palestinos de Israel. 2 Jonathan Cook, Palestinos de Israel: diferentes circunstancias, la misma ocupacin, 16 enero 2002, http://www.inicia.es/de/palestina/htm/noqueri.htm. 3 Los puedes ver, pero no existen, RCADE CastillaLa Mancha, http://www.nodo50.org/rcadeclm/ descargar/act0.html. 4 El desalojo sionista de Palestina de 1948: Relacin de pueblos y ciudades palestinos desalojados, Comit de Solidaridad con la Causa rabe, http://www.nodo50.org/csca/palestina/al-nakba/tablas.html.

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel el sur del pas, en el desierto del Neguev, el resto, en Galilea, en el norte. En ellos viven los beduinos, los ms parias de los parias. Son los pueblos no reconocidos. Tras la creacin del estado de Israel, en los aos 50 el ejrcito hebreo oblig a las tribus beduinas a salir de sus tierras y concentrarse en reas cercanas a Bersheba. Uno de los habitantes ms viejos de AlNaim, Fuar Naim, de 75 aos, dice que las campaas de persecucin de los gobiernos fueron despiadadas. Comenzaron en 1948, cuando nos quitaron nuestro sustento, nuestros rebaos de cabras, vacas y ovejas. Luego, al principio de los aos 60, levantaron una alambrada alrededor de nuestras viviendas y nos dijeron que esta tierra era zona militar y que cualquier animal que saliera de la alambrada sera confiscado. Las 375 hectreas que los beduinos de AlNaim han utilizado durante generaciones se convirtieron en 800, apenas el espacio ocupado por sus casas. La mayora de ellos se vieron forzados a dejar su ganadera y convertirse en trabajadores eventuales o desempleados. Pero lo peor estaba an por llegar. Un da de 1963, el ejrcito entr en el pueblo y arrest a todos los hombres. Nos llevaron a la crcel de Acre y all nos tuvieron cinco das. Ninguno de nosotros saba por qu nos haban detenido, dice Fuar. Cuando fueron puestos en libertad se encontraron con que sus casas haban desaparecido, haban sido demolidas por las excavadoras del ejrcito y sus pozos abiertos y secados.

Figura 1. Los beduinos viven en cuevas, tiendas de lona y chabolas.

Los aldeanos construyeron chabolas con maderas y chapas de metal, esperando que las autoridades israeles les dieran autorizacin para reconstruir sus viviendas. Cuarenta aos despus, siguen esperando Hoy, las familias de AlNaim viven en tiendas de campaa y chabolas. No tienen aseos y el agua es suministrada a travs de una maraa de tuberas ilegales que la traen a la aldea desde dos tanques que deben ser llenados de vez en cuando con el agua de una fuente relativamente cercana. El estado no les suministra ninguno de los servicios bsicos. La electricidad la producen unas pocas horas al da los mismos aldeanos gracias a un generador. Si se conectan a la red nacional de electricidad, la de abastecimiento de agua o al sistema de alcantarillado, tanto ellos como las compaas de servicios pblicos seran perseguidos por infringir la ley. No podemos construir aqu ni hacer ningn tipo de arreglo a nuestras viviendas porque sera ilegal, dice Mohamed Naim, sobrino de Fuar. De hecho, si hacemos cualquier cambio, eso solo significara que las autoridades volveran a los tribunales

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel para pedir una nueva orden de demolicin de las nuevas edificaciones. Todo lo que podemos hacer es seguir viviendo as5. Esta no es la historia de AlNaim. Es la historia de los pueblos no reconocidos de Israel. En el estado judo existe una particularidad que sorprender a quienes creen que la democracia est vinculada con el derecho de propiedad y la libertad de empresa. Tal vez sea esta una idea un poco simplista, pero yo mismo no alcanzo a ver cmo una democracia puede ser compatible con cualquier forma de colectivizacin forzosa. Segn un estudio de Palestina realizado en 1945 y 1946 por el Comit Anglonorteamericano de Investigacin, el 15 por ciento de las tierras de la regin era utilizado por rabes, el 0,5 por ciento era propiedad de judos, el 0,2 por ciento era suelo pblico y el 84 por ciento restante no tena propietarios definidos6. Para calibrar de dnde puede proceder ese 84 por ciento, hay que tomar en cuenta que el desierto del Neguev representa el 60 por ciento del territorio del estado de Israel. Con el establecimiento del estado de Israel, el cambio en la propiedad de las tierras fue radical: los nativos palestinos pasaron de poseer el 94 por ciento de las tierras de la Palestina histrica a ser propietarios de un residual 2 por ciento de las tierras del nuevo estado de Israel. Y no solo esto. Como ha sealado el Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de la ONU,
El Comit observa con gran preocupacin que la Ley sobre la condicin jurdica de 1952 autoriza a la Organizacin Sionista Mundial/Agencia Juda y sus filiales, incluido el Fondo Nacional Judo, a controlar la mayora de la tierra de Israel, pues la finalidad de estas instituciones es beneficiar exclusivamente a los judos. A pesar de que estas instituciones se rigen por derecho privado, el estado de Israel tiene una influencia decisiva en sus polticas y, as, sigue siendo responsable de sus actividades. Un Estado Parte no puede liberarse de las obligaciones derivadas del Pacto [Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales] privatizando funciones pblicas. El Comit opina que la confiscacin sistemtica y a gran escala de tierras y propiedades palestinas por el estado y la transferencia de esa propiedad a dichos organismos constituyen una forma institucionalizada de discriminacin, porque esos organismos negarn, por su propia naturaleza, la utilizacin de tales propiedades a quienes no sean judos7.

En efecto, a pesar de lo que suelen decir los propagandistas y apologetas de Israel, este no es un estado de todos los ciudadanos o en el que todos los ciudadanos sean iguales ante la ley. Amn de que esto va a quedar meridianamente claro a lo largo de este texto, hay que subrayar que los mismos sionistas conciben y as lo han declarado en infinidad de ocasiones a Israel como un estado judo, es decir, como un estado tnico, perteneciente a los judos, creado para su propia proteccin y fundamentado en su propia identidad tnica. Ahora, los propagandistas y apologetas deberan explicarnos cmo es posible que se plasme en la realidad el milagro de que

J. Cook, Palestinos de Israel. Amnista Internacional, Bajo los escombros: demolicin de viviendas y destruccin de tierras y bienes, MDE 15/033/2004, 18 mayo 2004, http://web.amnesty.org/library/Index/ESLMDE150332004?open&of=ESL-ISR. 7 Observaciones finales del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales: Israel, Consejo Econmicos y Social de Naciones Unidas, E/C.12/1/Add.9, 23 mayo 2003.
6

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel un estado tnico sea, al mismo tiempo, democrtico, sobre todo cuando hay ciudadanos que pertenecen a otra etnia, que no son judos. Eso es lo que subyace en la preocupacin del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales. Si las tierras de Israel pertenecen al estado y su gestin est encargada a unas instituciones judas, cmo puede administrar esas tierras sin discriminar a quienes no son judos? No puede. Y los hechos lo corroboran. Todos los pueblos no reconocidos son rabes. No hay ningn pueblo judo no reconocido. Hasta finales de la dcada de 1940, los beduinos ocupaban una zona mucho mayor que el Neguev. Tras el establecimiento del estado de Israel, los sionistas reservaron tres cuartas partes del Neguev para usos militares alrededor de un milln de hectreas y confinaron a la poblacin rabe de la regin a una superficie que pas a conocerse como el Siyaq, correspondiente al tringulo formado por Rahat al norte, Yerucham al sur y Arad al este. Tras concluir el dominio militar israel sobre la poblacin rabe en 1966, jams se permiti a los beduinos regresar a las tierras que ocupaban anteriormente. Hoy da continan en el Siyaq, zona que representa alrededor del 2 por ciento del Neguev8. Los beduinos y los rabes en general han sido sometidos a un proceso radical de expropiacin, robo y despojo de sus tierras en Israel, al igual que lo han sido, y lo siguen siendo, en los territorios ocupados.

Figura 2. Campamento beduino al norte del Neguev

En 1965, se aprob la Ley de Planificacin y Construccin y un plan de desarrollo. Cientos de pueblos beduinos fueron deliberadamente ignorados y considerados como inexistentes, no reconocidos. Las tierras en las que vivan los beduinos fueron catalogadas como tierras agrcolas y, por consiguiente, no se poda construir en ellas. Peor an, puesto que la ley tena carcter retroactivo, todas las edificaciones existentes y las aldeas mismas fueron consideradas oficialmente ilegales. Desde entonces, los gobiernos israeles han estimado que los beduinos, con su tradicional modo de vida seminmada dedicado a la agricultura y el pastoreo, son okupas que se han establecido ilegalmente en tierras del estado. Es una verdadera metfora del conflicto entre palestinos e israeles. Quienes llevan viviendo siglos en aquellos territorios son considerados por los recin llegados como ocupantes de una tierra que no les pertenece. Solo el fanatismo religioso del pueblo elegido de la Biblia y de unos inexistentes derechos histricos o la ms absoluta falta de
8

Amnista Internacional, Bajo los escombros.

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel moralidad pueden sostener tamao despropsito, que, no obstante, est en la raz de este sangriento y cruel conflicto. Por el arte sionista y mesinico de birlibirloque, los ocupados se han convertido en ocupantes, y los ocupantes en ocupados. Voil!

Vivir en la miseria
Puesto que sus pueblos son ilegales, los beduinos han vivido en la ms completa miseria. Como pueblos no reconocidos, todo lo que hacen, su existencia misma, es ilegal. Y, por supuesto, nada merecen. Como no pueden construir, sus viviendas son tiendas de campaa y chabolas con tejados de cinc un material que, segn el Ministerio de Medio Ambiente israel, causa cncer y est considerado peligroso, donde se alcanzan temperaturas interiores de hasta 55 grados centgrados. Adems de no poder construir viviendas ni infraestructuras de ningn tipo, los pueblos no reconocidos, con poblaciones de entre 600 y 5.000 habitantes, no tienen ninguno de los servicios ms elementales: no tienen servicios de agua potable, alcantarillado, electricidad, transportes, carreteras, telfono, comunicaciones, servicios de salud, escuelas ni ningn otro servicio social. Los beduinos tienen que procurarse ellos mismos la electricidad, mediante generadores; tienen que comprar y transportar el agua desde depsitos situados a kilmetros de distancia No es de extraar, pues, que el 90 por ciento de los nios atendidos en el hospital Soroka de la regin sean beduinos, a pesar de que estos solo representan el 25 por ciento de la poblacin del Neguev. La tasa de mortalidad infantil de los beduinos del Neguev es del 19 por mil, mientras que la de los judos es del 5 por mil. Los beduinos estn en el ltimo escaln de la sociedad israel. Son los ms pobres de los pobres: ms del 70 por ciento vive por debajo del umbral de la pobreza. Su tasa de desempleo es elevadsima: un 60 por ciento de los hombres y un 80 por ciento de las mujeres no tienen trabajo, y quienes trabajan lo hacen en empleos escasamente cualificados. En 1997, el ingreso medio de una familia beduina era el 38 por ciento del de una familia juda. Apenas sin escuelas, solo el 6 por ciento de los chicos de los institutos continan los estudios en la universidad, y eso despus de que el 60 por ciento haya abandonado el sistema educativo. Hasta hace poco, muchos nios beduinos estudiaban en escuelas sin electricidad y con tejados de asbesto. El analfabetismo es elevado, entre el 30 y el 40 por ciento de la poblacin. Es fcil comprender que una buena parte de los jvenes beduinos estn implicados en actividades delictivas9. En total, unos 100.000 palestinos viven en pueblos no reconocidos padeciendo estas infames condiciones de vida. Sostener que son ciudadanos de pleno derecho es una broma macabra. De esos 100.000, unos 74.000 sobreviven en 45 aldeas beduinas no reconocidas en el Neguev. En el caso mencionado de AlNaim, el gobierno cedi a las presiones y termin reconociendo la aldea en 1990, as como otras ocho ms de Galilea. Pero no pas de ser un acto formal. Desde entonces, el nico cambio acaecido en AlNaim ha sido la llegada de una caravana para el colegio. Jalil, miembro de la Asociacin de los Cuarenta [http://www.assoc40.org], una organizacin que lucha por los derechos
The Bedouin unrecognized villages in the Negev, Regional Council of Unrecognized Villages in the Negev, 23 octubre 2003, http://www.arabhra.org/rcuv/index.html.
9

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel de los pueblos no reconocidos, dice que el reconocimiento de AlNaim ha sido una promesa vaca de contenido: A pesar de que la aldea es oficialmente legal, en la prctica no significa casi nada. Segn el planeamiento, esta zona est clasificada como agrcola, de manera que los edificios residenciales que se construyan siguen siendo ilegales. Cualquier casa que se construya puede ser demolida. En efecto, la villa es legal, pero todas las viviendas que hay all son ilegales10. Esta es la amenazadora realidad a la que se enfrentan los habitantes de los pueblos no reconocidos. Pero podra decirse, incluso, que los residentes de AlNaim son de los ms afortunados, porque la gran mayora de los beduinos se enfrentan con la amenaza de ser literalmente expulsados de sus hogares y pueblos.

Los indios de la ltima frontera

Como hemos sealado anteriormente, las autoridades israeles sostienen que las tierras que ocupan los beduinos son del estado, aunque no estn registradas como tales. Afirman, tambin, que los beduinos son intrusos, okupas que se han establecido ilegalmente en tierras pblicas, a pesar del hecho evidente de que los beduinos ya ocupaban esas tierras en realidad, muchas ms que las actuales antes de la creacin del estado de Israel. En realidad, quien se ha establecido ilegalmente en las tierras beduinas del Neguev ha sido el estado sionista. Los gobiernos israeles llevan tres dcadas intentando que los beduinos del Neguev abandonen sus tierras y se concentren en unas pocas ciudades que las autoridades han construido para ellos. Las presiones han ido desde campaas de persuasin hasta actividades criminales como son las demoliciones de viviendas y la fumigacin de sus tierras con productos qumicos txicos, pasando por la negativa deliberada del suministro de los servicios bsicos.
La polica envenen los campos con aviones. Tuvieron que utilizar algo muy fuerte, veneno, porque camos enfermos. Al principio cremos que era una sustancia qumica de Irak, pues en la televisin haban hablado mucho de que Irak iba a lanzar un ataque qumico contra Israel por la guerra de Estados Unidos all. Yo no haba pensado mucho en ello, pero cuando llegaron los aviones y arrojaron ese gas, no saba lo que era, estaba aterrorizada. Mi esposo no estaba aqu, se encontraba en Bersheba, as que estaba sola con mis hijos y tena mucho miedo. Los nios se pusieron enfermos y yo estaba muy mareada. () Algunas personas vomitaron e incluso se desmayaron. No saba qu hacer. Pens que era eso, el ataque qumico, y luego me enter de que era la polica. Lo hizo para destruir nuestros cultivos. Por qu hacen cosas as? Traer aviones para destruir nuestros cultivos? No tenemos nada, ya lo ven. No tenemos agua para regar los campos, y no se puede cultivar la tierra sin agua. Destruyeron hasta este pedacito que conseguimos hacer. Por qu?11 Habitante de un pueblo beduino no reconocido hablando de la destruccin de cultivos llevada a cabo en marzo de 2003.

El 11 de marzo de 2004, la Administracin Israel de Tierras reconoci que la sustancia qumica con la que se ha fumigado los campos de los beduinos era el herbicida Roundup, producido por la empresa Monsanto Corporation. Segn las instruc10 11

J. Cook, Palestinos de Israel Amnista Internacional, Bajo los escombros

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel ciones del fabricante, este producto no debe utilizarse en fumigaciones areas e, incluso si se esparce desde el suelo, no debe permitirse el acceso de personas ni animales a la zona tratada durante siete das. Sin embargo, las autoridades israeles no suelen avisar a la poblacin beduina de la zona para que se aleje de ella antes de fumigarla. Estas fumigaciones se vienen repitiendo en los ltimos aos y, adems de arruinar las cosechas y hacer enfermar al ganado, ha afectado a la salud de las personas, que han tenido que recibir tratamiento hospitalario. La tribu beduina de Araqib ha sufrido en los dos ltimos aos tres operaciones de fumigacin de sus cosechas de trigo y cebada, utilizadas para su propio consumo y para el de sus ovejas y cabras. Segn Cook, ms de 2.430 hectreas han sido destruidas en el Neguev en los dos ltimos aos12. Otras estimaciones calculan que en 2003 al menos 3.000 hectreas de trigo, cebada y algunos vegetales fueron fumigados en 12 aldeas, y en lo que va de 2004, ya se han fumigado unas 500 hectreas. El gobierno ha reconocido que ha fumigado unas 365 hectreas durante este ao13. Jonathan Cook explica que cada acre de tierra fumigada podra haber producido ms de 1.500 kilos de harina. Ahora, comprar harina para cubrir las necesidades de la tribu de Araqib les costar en el mercado ms de 160.000 euros, una suma que nadie del pueblo puede pagar. El profesor Yitzhak Nevo, de la Universidad Ben Gurion de Bersheba, no tiene dudas sobre la finalidad de estas operaciones: Cuando se destruyen las cosechas, la poblacin puede sufrir malnutricin y hambre. Y eso es lo que el gobierno persigue: usar la pobreza y el hambre para forzar a los beduinos a aceptar su plan de reasentamientos14. Qu alega el gobierno para proceder de esta forma? Dice que se hace por razones de seguridad y como advertencia. Estos son mtodos de un estado mafioso y criminal, no de una democracia; y sus razones son las de un matn arrogante. A quines amenazan los agricultores beduinos? Acaso no son ellos los amenazados? Otro de los mtodos empleados para forzar a los beduinos a abandonar sus tierras es la demolicin de sus precarias viviendas. El 4 de agosto de 2003, las fuerzas de seguridad israeles demolieron en Sawa, uno de los pueblos beduinos no reconocidos, la casa de Ali y Sara Abu Sbeit y sus seis hijos, de edades comprendidas entre los trece y los dos aos y medio. Ali cont lo siguiente a Amnista Internacional:
La polica y los guardias de fronteras llegaron hacia las siete de la maana. Todava estbamos durmiendo. Eran ms de 200 y tenan bulldozer. Me ataron las manos a la espalda y me sacaron afuera, junto con mi esposa y mis hijos. No nos dieron tiempo para sacar nada de la casa. Algunos policas sacaron algunas cosas, pero casi todo lo que tenamos se qued adentro. Comenzaron a golpear la casa con el bulldozer y la demolieron muy rpidamente. Luego, algunos de ellos aplaudieron y todos se fueron. Fue un da terrible; mi esposa y mis hijos estaban muy tristes, y todos nos encontrbamos muy mal. Como nuestra casa fue destruida, estamos viviendo con nuestros parientes, pero no todos juntos, porque somos muchos. A mi esposa le afect mucho la demolicin de nuestro hogar y necesitaba cuidados para recobrarse, as que ella y nuestra hija menor estn con mi hermano, y los tres chicos y yo, con

Jonathan Cook, Israelis kill crops to oust beduin, AlJazeera, 16 febrero 2004, http://english.aljazeera.net/NR/exeres/18FB7D67-7F52-44E9-8C5F-0E2AB9FE7799.htm. 13 Ken Ellingwood, Bedouin Arabs, Israel locked in battle over land rights; 70,000 live in unsanctioned tent villages in Negev, Los Angeles Times, 5 julio 2004. 14 J. Cook, Israelis kill crops

12

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel

mi madre. Mis hijos llevan tres semanas sin ver a su madre y a su hermanita. Luego vamos a ir a Ramle a visitarles; pero cmo vamos a vivir as? Somos una familia y necesitamos tener nuestro propio hogar. Es la segunda vez que me derriban la casa. La primera fue en 1997, y tuve que demolerla yo mismo, porque, si no, las autoridades me obligaban a pagar el bulldozer y todo lo de la demolicin. En esa ocasin haba una orden judicial en la que se deca que tena que demoler la casa, as que lo hice. He sido siempre un ciudadano respetuoso de la ley. He estado 13 aos en el ejrcito de Israel, y todos los aos cumplo servicio en la reserva. Lo acab hace unas semanas, y dos semanas despus de volver a casa del servicio en la reserva vino la polica y demoli mi hogar, sin avisar. No he recibido nunca una orden judicial ni nada. No podemos construir en ningn sitio, as que dnde vamos a vivir? Cuando nos demolieron la casa en 1997, vivimos con mi madre durante tres aos, pero ahora no hay sitio para todos nosotros all. Entonces, en 1999, constru esta casa, y ahora nos hemos quedado otra vez sin hogar15.

Ese mismo da, las fuerzas israeles demolieron nueve viviendas ms en el mismo pueblo. Segn Cook, cerca de 2.000 beduinos se han quedado sin hogar durante 2003. Pero la historia no ha terminado. En estos momentos, hay 12.000 rdenes de demolicin pendientes en Galilea y unas 30.000 en el Neguev. Para ms inri, para acabar de desbordar nuestra capacidad de indignacin, generalmente, el gobierno israel cobra a los desposedos los costes de la destruccin de sus propias casas. Tal vez se pueda ser ms cruel, pero yo no alcanzo a verlo.

Figura 3. Beduinos del Neguev

Merece la pena observar que la demolicin de viviendas es una medida de castigo colectivo empleada habitualmente en los territorios ocupados palestinos. Segn Amnista Internacional, desde que comenz la intifada en septiembre de 2000, el ejrcito israel ha destruido completamente ms de 3.000 viviendas en Gaza y Cisjordania. A esa cifra habra que aadir las casas parcialmente destruidas y que han quedado inhabitables, que es una cifra muy superior. Esta prctica despreciable, cruel e inhumana bien merece que Israel sea denominado como un estado demoledor. Puede una democracia ser un estado demoledor? A los propagandistas prosionistas les gusta decir que en Israel, a diferencia del resto de los pases de Oriente Medio, que no son democracias, los tribunales de justicia protegen los derechos de todos, incluidos los palestinos de Israel y de los territorios ocupados. No me extender aqu sobre esta descomunal mentira. Tan solo
15

Amnista Internacional, Bajo los escombros

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel dir que, hasta comienzos de 2002, de los 3.000 casos que los beduinos llevaron ante los tribunales, ni uno solo fue decidido en su favor16. Otros mtodos de hostigamiento son tambin empleados. En el sur de la ciudad cisjordana de Hebrn viven los habitantes de las cuevas, alrededor de 300 familias beduinas establecidas all desde hace varias generaciones. En este caso, la amenaza proviene del muro de anexin que Israel est construyendo en Cisjordania. El muro no solo les separar de sus propias tierras, de las escuelas y hospitales, sino que les encerrar en un verdadero gueto. Los beduinos se quejan, adems, de las constantes amenazas, intimidaciones y agresiones que sufren por parte de los colonos judos de los asentamientos cercanos. Abu Ahram, el principal patriarca de los beduinos de Yimba, asegura que viven atemorizados. Amenazan con matarnos si no nos vamos, atacan nuestros rebaos de ovejas y cabras y destruyen nuestros pozos de agua. Otro habitante de la zona, Issa Yunis, describe los intentos de los colonos por deshacerse de los beduinos con la connivencia, y en ocasiones la participacin directa, del ejrcito. Las excavadoras militares nos llenan con tierra y escombros las cuevas para que nos veamos obligados a mudarnos a otra parte17. Todo esto no es propaganda palestina. El Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales de la ONU ha expresado su preocupacin por la situacin de los palestinos beduinos que viven en Israel:
la calidad de las condiciones de vida y de vivienda de los beduinos sigue siendo muy inferior [a la de los judos], ya que estos carecen de acceso o tienen un acceso limitado a los servicios de abastecimiento de agua, electricidad y saneamiento. Adems, siguen siendo objeto peridicamente de medidas de confiscacin de tierras, demolicin de viviendas, multas por construcciones ilegales, destruccin de cosechas, campos de cultivo y rboles, y hostigamiento y persecucin sistemticos por parte de la Patrulla Verde a fin de obligarlos a reasentarse en poblados18.

En las ltimas dcadas, cerca de la mitad de los 140.000 beduinos que viven en el Neguev Naqab, en rabe ha cedido a las presiones, las amenazas y los hostigamientos, y se han trasladado a alguno de los siete nuevos asentamientos construidos para ellos. Segn la campaa oficial, los beduinos reasentados en estas ciudades podrn disfrutar de todos los parabienes de la avanzada sociedad israel, dejando atrs las carencias que tienen que soportar en sus poblados no reconocidos. Los beduinos asumirn la responsabilidad de su propio futuro. Elegirn a sus representantes. Tendrn los mismos servicios que otros ciudadanos en el pas y sern capaces de participar. Estarn en pie de igualdad con los otros ciudadanos que viven en la regin. Son palabras de Yaakov Katz, responsable de la Autoridad Territorial

Nick Pretzlik, Go to the West Bank! yelled the soldier, The Electronic Intifada, 22 octubre 2003, http://electronicIntifada.net/v2/article2095.shtml. 17 Julio de la Guardia, Beduinos en tierra de nadie, BBC Mundo, 5 mayo 2004, http://news.bbc.co.uk/ hi/spanish/international/newsid_3685000/3685651.stm. 18 Observaciones finales del Comit de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales: Israel, Consejo Econmico y Social de Naciones Unidas, E/C.12/1/Add.90, 26 junio 2003, http://www.unhchr.ch/tbs/ doc.nsf/(Symbol)/E.C.12.1.Add.90.Sp?Opendocument. La Patrulla Verde es una unidad paramilitar medioambiental creada en 1978 por Ariel Sharon, entonces ministro de Agricultura, con la misin oficial de vigilar por la conservacin del desierto del Neguev. En la prctica, esta unidad lidera el hostigamiento y el desalojo de los beduinos de la regin, llevando a cabo destrucciones de viviendas y cosechas.

16

10

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel Israel para los beduinos. El principal objetivo es que los beduinos tengan sus derechos y sus obligaciones19. Es el lenguaje de los polticos, el lenguaje de las promesas que, en el caso de los sionistas, podemos apostar a que nunca se cumplirn. Es la zanahoria. Pero lo que prima es el palo. Y los hechos demuestran que esa zanahoria est podrida. En realidad, las condiciones de vida de los beduinos que viven en esas ciudades han empeorado. Estas localidades estn entre las ms pobres y olvidadas de Israel, y tienen altos ndices de desempleo y delincuencia. Rahat, Tel Sheva, Segev Shalom, Arrara, Hura, Kaseifa y Lakiya fueron construidos sin la participacin de los beduinos y sin ninguna consideracin hacia sus costumbres y formas de vida. Ni siquiera los nombres de estos asentamientos son rabes, sino hebreos. El gobierno coloc a miembros de partidos ultraderechistas y religiosos al frente de los ayuntamientos, a pesar de que sus poblaciones son enteramente rabes. Cada una de las medidas promovidas para urbanizar a los beduinos ha ido dirigida a desarraigarlos en todos los sentidos: separarlos de sus tierras, de sus costumbres, de su lengua y de sus lderes. Los gobiernos israeles han argumentado que no les es posible suministrar servicios pblicos a una poblacin tan dispersa en pequeos ncleos y que es necesario que se concentren en las siete ciudades creadas para ellos. Es una falsa excusa y una mentira. Las siete ciudades creadas para los beduinos tienen unas condiciones de vida tan psimas que los beduinos seminmadas siguen teniendo buenas razones para luchar por la permanencia en sus actuales aldeas y tierras. Ms an cuando a los nuevos asentamientos judos establecidos en la regin el gobierno s les dota de todos los servicios. Es una misin casi imposible encontrar un grano de verdad en las declaraciones sionistas cuando se refieren a los rabes, y en este caso tambin. Las mentiras ms descaradas son empleadas sin ningn rubor. Cules son, entonces, los verdaderos objetivos del estado sionista? La poblacin beduina tiene una elevada tasa de natalidad y los sionistas ansan sus tierras para establecer en ellas nuevas ciudades judas. Es la eterna historia del conflicto palestinoisrael: desde antes de la creacin del estado de Israel, los sionistas han intentado colonizar la mayor extensin de territorios con la menor cantidad posible de palestinos autctonos. Es la historia de un colonialismo expansionista y de un nacionalismo tnico excluyente, que son las dos principales caractersticas del sionismo realmente existente. Eso se ha traducido en oleadas de limpieza tnica, en la guerra de 1948 primero y en la de 1967, despus. En la primera, cerca de 800.000 palestinos fueron expulsados o forzados a huir de sus casas, tierras y pueblos. En 1967, otros 300.000 siguieron el mismo destino. Desde entonces, y sobre todo en los ltimos aos, los gobiernos israeles han llevado a cabo una enmaraada panoplia de medidas dirigidas a hacer la vida imposible a los palestinos y empujarles hacia guetos cada vez ms reducidos y lejanos de los nuevas colonias judas. Destruccin de viviendas, tierras e infraestructuras de todo tipo; robo descarado de los recursos hdricos; controles militares que hacen imposible una vida normalizada, obstaculizando hasta extremos inimaginables los movimientos de las personas, los bienes y los servicios; incursiones militares que siembran el terror, la destruccin y la muerte; levantamiento de muros y vallas por doquier que cercan cada vez ms a las poblaciones palestinas; expansin de asentamientos judos, etc. Vamos, amigos,
19

K. Ellingwood, Bedouin Arabs

Coranto

11

Los beduinos y la democracia racista de Israel cojamos el palo y acabemos con todos los criminales beduinos hasta que se vayan. Estas palabras del ministro israel Tzachi Hanegbi resumen sin florituras el programa sionista para los beduinos20. No debemos pensar que se trata de una salida de tono o de una excentricidad. El ex ministro Benny Elon ha sido ms preciso: Haremos sus condiciones de vida difciles hasta que nos pidan irse. Suele ser normal que los ultraderechistas expresen en voz alta lo que las derechas y, a veces, algunas izquierdas piensan en privado.

Figura 4. Pueblos no reconocidos en el rea de Bersheba

En muchas ocasiones se ha argumentado que si los palestinos no practicaran la violencia terrorista, Israel no les hara la vida imposible. Que ese es un argumento falaz lo muestra la historia y tambin el trato que los sucesivos gobiernos israeles han dispensado a los beduinos. Estos no solo no se han enfrentado a los israeles con las armas, sino que ni siquiera se han enfrentado. Eso no les ha salvado de todas las penurias y agresiones que en este texto se han venido relatando. Porque el estado de Israel no se enfrenta al terrorismo o, al menos, no se enfrenta solo al terrorismo, sino que busca expandir el estado judo a costa de los palestinos en el marco de un proyecto colonialista, expansionista, nacionalista y racista, utilizando para ello mtodos terroristas, como las demoliciones de viviendas y las fumigaciones de campos, entre otros. Ahora, el gobierno de Sharon quiere colonizar territorios del Neguev, considerados por algunos como la ltima frontera, el Oeste israel, y los beduinos deben correr la misma suerte que los indios norteamericanos. Los beduinos estn devorando la ltima reserva de tierras del estado, ha dicho el propio Sharon. Est di20

J. Cook, Israelis kill crops.

12

Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel ciendo que el destino de Israel depende de unas 140.000 personas que ocupan poco ms del 3 por ciento del territorio israel? Shmuel Rifman, autoridad gubernamental local a cargo del desarrollo del Neguev, quiere construir un cinturn de comunidades judas alrededor de la ciudad de Bersheba, pero opina que eso no ser posible si los beduinos no son desplazados. Segn Rifman, con una de las tasas de natalidad ms elevadas del mundo cada mujer tiene una media de diez hijos, la poblacin beduina se multiplica por dos cada diez aos, y eso es una amenaza para la seguridad de Israel. Es decir, es una amenaza para el nacionalismo tnico y excluyente, para la naturaleza juda del estado de Israel. Rifman cree que si no se hace algo, las aldeas beduinas del desierto acabarn por formar, junto a los palestinos de Gaza y Cisjordania, una cadena de poblaciones rabes que partir Israel por la mitad. Por qu el crecimiento demogrfico de un sector de los ciudadanos de un pas supuestamente democrtico ha de representar una amenaza para el estado? Acaso no es Israel un estado de todos los ciudadanos? Ser que algunos ciudadanos evidentemente, los denominados rabes israeles no son considerados verdaderos ciudadanos? El objetivo es concentrar a tantos rabes como sea posible en la menor extensin de tierras posible, ha dicho Marwan Dalal, abogado de derechos civiles de los rabes en Israel21. El 19 de enero de 2004, quince caravanas aparecieron de la noche a la maana con autorizacin del Ministerio de Vivienda. As naca el asentamiento de Givot Bar, pensado para alojar a 150 familias judas, en tierras de la tribu Ughbi. Esta tribu fue desalojada de sus tierras en 1951. La orden de desalojo emitida por el ejrcito israel estableca que los beduinos podran volver a sus casas y tierras dentro de seis meses. Mientras tanto, les trasladaron a 25 kilmetros de distancia. Los Ughbi han estado luchando desde entonces por sus derechos, pero todo ha sido intil. Los tribunales israeles han dictado sentencias en su contra. Esta es la habitual forma de proceder del estado judo con los rabes: engaos, expulsiones, desproteccin legal, etc. Hay gran cantidad de tierras del estado en el Neguev donde pueden construirse asentamientos. Por qu tienen que establecerse los judos en tierras de la tribu Ughbi?, se pregunta Talib AlSana, un parlamentario rabe que vive en el Neguev22 Cada vez son ms los asentamientos judos en el Neguev. Los doce pueblos y ciudades judos creados recientemente disponen de todos los servicios que se les niega a los beduinos y sus tierras no son fumigadas. Adems, el gobierno est promoviendo la creacin de granjas privadas, en las que familias judas se establecen en parcelas a las que suministra agua y otros servicios. Estas granjas y asentamientos judos estn tan lejanos y desperdigados como los poblados beduinos: por qu ellos s tienen agua potable, electricidad y alcantarillado? Por qu son legales las construcciones y las tierras de los recin llegado y no lo son las de sus habitantes ancestrales? Por si acaso hay alguien que no se haya enterado todava: porque unos son rabes y los otros son judos. Los sionistas, con el apoyo de la mayora de la sociedad israel, todo hay que decirlo, quieren desalojar a los beduinos palestinos para hacer lugar a los judos en el Neguev, nicos propietarios legtimos de la Tierra de Israel por derecho bblico, segn reza la fantstica y repulsiva narrativa sionista.
Jason Keyser, Israeli plans aims to settle bedouins in towns, demolish scattered desert villages, The Jordan Times, 20 noviembre 2003. 22 J. Cook, Israelis kill crops
21

Coranto

13

Los beduinos y la democracia racista de Israel

Figura 5. Beduinos presentan sus quejas por la demolicin de sus viviendas.

En 2002, la Organizacin Sionista Mundial anunci planes para iniciar la construccin de asentamientos que habran de acoger a 350.000 nuevos inmigrantes judos en Galilea y el Neguev. Ha sido la primera vez en 26 aos que esta organizacin ha elaborado planes para financiar la construccin de asentamientos judos fuera de los territorios ocupados palestinos. Tal vez en la mente del gobierno de Sharon estn tambin los colonos que, eventualmente, sern desalojados de la franja de Gaza o algo tenga que ver con esto el infame llamamiento del propio Sharon a los judos franceses para que emigren a Israel.

Conclusiones
Uno no puede evitar las comparaciones con la suerte que corrieron los indios de Norteamrica, un genocidio con todas las letras. Diezmados, vencidos, desarraigados, traicionados una y otra vez, engaados una y mil veces, despojados de sus tierras y de sus culturas, considerados y tratados como una raza inferior que deba ser sacrificada en el altar del progreso los indios norteamericanos han desaparecido como pueblos. La ltima frontera del Neguev, en los trminos de los dirigentes sionistas, no puede siquiera evitar la analoga mtica con la ltima frontera del Oeste americano; posiblemente, se trate incluso de una analoga deliberada. Llevar la civilizacin y el progreso a las tribus beduinas parece ser algo que se justifica por s solo y, por si acaso, se justificar en el glorioso pasado de la creacin de la gran nacin americana. Afortunadamente, la moral de los derechos humanos ha hecho su propio progreso y hoy no aceptaramos tan fcilmente el genocidio de los indios norteamericanos, como tampoco el de los sudamericanos ni centroamericanos. Hoy no hemos aceptado el apartheid sudafricano ni los guetos judos en Europa. En suma, hoy no aceptamos ninguna manifestacin de racismo. Esta es, seguramente, la ideologa ms odiosa y repugnante de todas cuantas ideologas de odio existen. La cuestin que plantea el conflicto palestinoisrael no es la de dos comunidades enfrentadas por una misma tierra. Es el conflicto generado por la ocupacin militar de un pueblo por otro y por el colonialismo expansionista del pueblo ocupante. Esto es algo casi universalmente aceptado. Pero lo que pocos quieren hacer es ahondar en las races de esta situacin. Sin duda, son complejas. Deberamos examinar la historia del antisemitismo, de las persecuciones que han sufrido los judos en Europa, del Holocausto, y tambin la historia de los nacionalismos europeos que 14 Coranto

Los beduinos y la democracia racista de Israel nutrieron ideolgicamente al primer sionismo, segn la idea de un pueblo, un estado y del colonialismo europeo, en particular del britnico y el francs en Oriente Medio. Todo eso y mucho ms debera ser sometido a examen. Pero nada podr oscurecer la necesidad de examinar la naturaleza del proyecto sionista, que est en la base de la creacin del estado de Israel. Al igual que ha habido muchos socialismos y muchos liberalismos, tambin ha habido varios sionismos. Pero la historia ha hecho su labor y algunas ideas se han quedado en un rincn de la historia. El sionismo realmente existente es un nacionalismo tnico excluyente y racista. Su proyecto, abiertamente reconocido, es crear un estado judo, es decir, un estado tnico. Su prctica ha implicado sucesivas limpiezas tnicas de los no judos, la expulsin o la huida aterrorizada de cerca de 800.000 palestinos en 1948 y de otros 300.000 en 1967. La destruccin de pueblos, tierras, viviendas, infraestructuras de todo tipo (agua potable, alcantarillado, electricidad, telfono); las confiscaciones de tierras y el robo de agua; los controles militares y los cierres de los accesos a pueblos y ciudades que restringen severamente los movimientos de personas, bienes y servicios; los muros y vallas que existen por doquier Todas estas medidas y muchas ms (leyes discriminatorias, sistemas de persmisos, etc.) conforman un complejo sistema de aniquilacin progresiva de un pueblo sin parangn en el mundo. En la actualidad, no existe ningn estado en el mundo que haya levantado una maquinaria tan compleja, multidimensional y exhaustiva contra un pueblo para buscar su reduccin o aniquilacin. La comparacin con los nazis no es gratuita ni es una exageracin, ni por el carcter metdico de las medidas de destruccin ni por la crueldad con la que se aplican. Las diferencias son nicamente cuestin de grado. Bsicamente, en lugar de buscar el exterminio fsico directo de un pueblo, los sionistas vienen desarrollando una estrategia de lento genocidio. Como deca el ex ministro Benny Elon, haremos sus condiciones de vida difciles hasta que nos pidan irse. Todo este aparato de destruccin, este estado demoledor, va dirigido, no contra quienes estn implicados en actividades delictivas, subversivas o terroristas, sino contra los palestinos, contra toda persona que pertenezca a la etnia rabe. Si eres rabe, ests amenazado. No se fumigan los campos de los judos. No se confiscan las tierras de los judos. No se destruyen las casas de los judos, aunque estn construidas ilegalmente. No se destrozan deliberadamente las tuberas de agua, ni los postes elctricos, ni la red de alcantarillado, ni las cabinas telefnicas de los judos. Israel es un estado judo y solo destruye las propiedades de los palestinos. Solo los palestinos son hostigados para que su vida se vuelva algo insufrible. Israel, el estado judo, es un estado racista. Por eso la principal amenaza, que de puertas adentro todos reconocen como la ms importante para el estado judo, es la bomba demogrfica. A los sionistas les preocupa mucho ms el formidable crecimiento demogrfico de los palestinos, tanto del interior de Israel como de los territorios ocupados, que el terrorismo. Este, sin embargo, es utilizado para justificar todas las medidas dirigidas a empujar a los palestinos hacia guetos cada vez ms reducidos. El hecho de que, dentro de diez o veinte aos, los palestinos representen la mitad de la poblacin de los territorios controlados por Israel es el principal desafo para el nacionalismo tnico, racista y excluyente de Israel. El mero hecho de que el crecimiento natural de un sector de la poblacin represente una amenaza para la supervivencia de un estado es una rotunda demostracin de que el estado en cuestin no es una democracia,

Coranto

15

Los beduinos y la democracia racista de Israel sino un estado racista. Y mientras lo siga siendo, no podremos hablar de una solucin democrtica al conflicto palestinoisrael.

Fuentes de informacin
Regional Council of Unrecognized Villages in the Negev [http:// www.arabhra.org/rcuv/index.htm] The Association of Forty [http://www.assoc40.org] Ittijah [http://www.ittijah.org]. Red de ONGs palestinas. Coalition for the Advancement of Bedouin Education. Correoe: Amal El Sana [mailto:shatil@shatil.nif.org.il] Association of Bedouin Women To Promote Education. Correoe: Fatma Kassem [mailto:riad@bgumail.bgu.ac.il]

2004. Javier Villate. Autorizada la reproduccin total o parcial de este documento, siempre que no sea para fines comerciales y se incluya esta nota legal y el URL original.

16

Coranto