Myan Than Tint Lwan Maw Phwe Kamboza PDF

E-book is created by www.ShanYoMa.
org
E-book is created by www.ShanYoMa.org
oD[&wempmay
trSwf 100 ( D )? tif;vsm;vrf;?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukef/
zkef; - 502673
vGrf;armzG,fuarmZ
odkYr[kwf
oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm
jroef;wifh
2007 ckESpf Zlvkdifv
oD[&wempmtkyf - 127
pmrlciG jhf yKcsuftrSw f

rsufEmS zk;H cGijhf yKcsuftrSwf -
4005340507
4004740507
ykEH ydS rf w
S w
f rf;
yxrtBudrf
2001 ckESpf? pufwifbmv
(&mjynfph mtkyw
f u
dk )f
'kw,
d tBudrf
2007 ckESpf? Zlvkdifv
(oD[&wempmtkyw
f u
dk )f
tkyaf &
1000
xkwaf 0ol
OD;odr;f pk;d
(NrJ-03982)
oD[&wempmay
trSwf (100 - 'D)? tif;vsm;vrf;?
urm&GwNf rdKUe,f/
rsufEmS zk;H ESihf

twGi;f ykEH ydS f
a':cifat;jrifh
(&mjynfah tmhzq
f uf)
199? vrf; 50? ykZGefawmif
uGeyf sLwmpmpD
oD[&mwempmay
rsufEmS zk;H yef;csD
&Sdefjrifh
wefz;dk
1600
jroef;wifh (1929-1998)
NrdKifNrdKU wkdif;&if;jrefrmtxufwef;ausmif;ESifhyckuLNrdKU jrefrm-t*FvdyfAk'bmomtxuf

wef;ausmif;wkdYwGif ynmoifcJhonf/ yOrwef;(1941)? wuokdvf0ifpmar;yGJ(1947)? 1948 ckwGif
&efukefwuokdvfodkYa&mufonf/ 0dZmbGJY(1954)? Oya'bGJY (1956)&&SdcJhonf/
tm&Svil ,ftzG(YJ 1943)? zufqpfawmfveS af &; ajratmufvyI &f mS ;rI(1944-45)? rEav;c&kid f
txufjrefrmjynf zqyvtzGcYJ sKyfEiS jhf rif;jcHc&kid t
f vkyo
f rm;or*EiS v
hf ,form;or*ww
Ydk iG f tvkyf
trIaqmif(1945-47)? urmNh idr;f csrf;a&;uGe*f &uf(jrefrmEkid if )H tvkyt
f rIaqmif(1952)? jynfwiG ;f
Nidr;f csrf;a&;A[kad umfrwDtwGi;f a&;rSL;(1955)? jynfow
Yl ;dk wufa&;ygwDay:vpfAsL&kt
d zG0YJ if? jynf
wGi;f Nidr;f csrf;a&;tzG0YJ ifEiS jhf ynfoaYl umfrwD0if(1963)tjzpf yg0ifco
hJ nf/ pmayopfr*Zif;OD;aqmif
xkwfa0olwpfOD;(1950)? pmayr*Zif;wm0efcHt,f'Dwm? jynfawmfopf*sme,f t,f'DwmcsKyfESifh
wkd;wufa&;owif;pmEkdifiHjcm;a&;t,f'Dwm(1952)? pma&;q&mor*trIaqmif(1962)tjzpf
wm0ef,cl o
hJ nf/
1949 ck wm&mr*Zif;twGJ(3)? trSwf(21)wGif yg&Sdonfh]'kuonf}onf yxrykHESdyf0wKwkd
jzpfonf/ uavmiftrnfcGJ rsm;pGmokH; pmrsKd;pkHudk yifudk,fa&;? bmomjyef? trSD;ykHpHrsm;jzifh pm
tkyfaygif; 100 cefY jyKpkcJhonf/ xif&Sm;aom pmtkyftcsKdUrSm arwmtoacsF(1953)? vkdufcJhawmh
jreEm(1960)? "m;awmifudk ausmf rD;yifv,fudk jzwfrnf(1973)? uRefawmfquf a&;csifaom
0wKrsm;(1974)? arSmf&kHawmrSm armvSNyD(1978)? yg&DusqkH;cef;(1982)? 20 &mpkEkdifiH&yfjcm;uAsm
rsm;(1993) wkjYd zpfMuonf/ trsKdom;pmay bmomjyefq&k pmtkyrf sm;rSm ppfEiS Nhf idr;f csrf;a&;(1972)
av&l;okefokef(1978)? cef;aqmifeDtdyfruf(1988)? okcNrdKUawmf(1992)? tcspfrkd;aumif;uif
(1995)wkdYjzpfMuonf/ jroef;wifhuavmiftrnftjyif jroef;? armifopfwnf? apm,Grf;? xuf
atmif? ararvIdif? rif;eEm? &JatmifaZ? tkwfvSi,f? aZmwdu ponfwkdYudkvnf; tokH;jyKonf/
1998-ckESpf? azaz:0g&Dv 18 &ufwGif uG,fvGefonf/
yckuLc&dkif NrdKifNrdKUwGif tz OD;aygwifh? trd a':vIdifwkdYrS 1929 ck? ar 23 &uf Mumoyaw;

aeY arG;zGm;onf/ trnf&if;rSm OD;jroef;jzpfonf/
oD[&wempmayrS xkwfa0NyD;pmtkyfrsm;
100/ pma&;q&m (100)\ 20 &mpkjrefrm0wKwkd(100)
101/ okarmif\yDuif;rSay;pm (Pearl S.Buck-Letter From Bejing)
102/ armifrkd;ol\usm;ukwfusm;cJ (Ken Follett-EYE OF THE NEDDLE)
103/ *sme,fausmfrrav;\vufa&G;pif0wKwkdrsm;
104/ rif;vl\tojymvkvif
105/ cspfOD;ndK\rSL;rwfrsm;ESifhawGYqkHjcif;
106/ cifrsKd;cspf\pGefYcJh& uRefrb0yg&Sif (Carve her name with pride)
107/ armifrkd;ol\aMu;pm; (Wilbur Smith-The Dark of The Sun)
108/ armif0P\&ifawGckefaeonf
109/ jroef;wifh\q,fBudrfajrmuf tvnfa&mufjcif;
110/ armif0Ho\zlul,m;rm;? okd;rav;a':vD? tD'DtmrifESifhrsufarSmufurmha&;&mtjzmjzm
111/ armifrkd;ol\rmzD;,m;ESifhay:yDyef; (Rober-Wilder-Fruit of the poppy)
112/ cspfOD;ndK\avmu"HESifhvrf;avQmuftwlxGufjcif;
113/ *sme,fausmfrrav;\b0ykH&dyfrsm;
114/ armifay:xGef;\yifw*Gef (Juan Bosch-Pentagonism)
115/ armifrkd;ol\oufpGefYqHzsm; (Jack Higgins-Day of Judgment)
116/ pdk;odPf;\tvSnfhtajymif; (Sidney Sheldon-The Sands of Time)
117/ rif;ok0Pf\armifacG;zkdYuAsmaygif;csKyf
118/ armifrkd;ol\aoaeY (Sally-E.V Cunningham)
119/ cspfOD;ndK\&wem*D&dtusOf;om;
120/ ocifwifjr\bkHb0rSmjzifh xyfMuyfruGm
121/ aZmf*sD\*s&wfESifhrm;*&uf0wK (Charles Reade)
122/ nDykav;\ql;&pf? yk'krm? usm;vQm? xaemif;0wKwdkaygif;csKyf
123/ ausmfatmif\ol&Jaumif;wHqdyfeD (The Red Badge of Courage)
124/ armifodef;qkdif\a&eHYomcifcifBuD;
125/ *sme,fausmfrrav;\,Ofaus;rIc&D;onf
126/ rif;ok0Pf\uav;rsm;tzkdY ykHjyif0wKwkdrsm;
vGrf;armzG,fuarmZ odkYr[kwf oHvGif 'k|0wD a&TvD&kyfykHvTm
qufvufxw
k af 0rnfph mtkyf
128/ pkd;odPf;\tvSnfhtajymif; (The brotherhood of the rose)
129/ armifcifrif("EkjzL)\rdef;ra,musfm; xkdpum;
130/ wufwkd;\olwkdYtawG;tac: rSwfpkrsm;
rmwdum
tydik ;f (u)
vGrf;armzG,fuarmZ\ESif;,Gef;a[ref&ufrsm;(okdYr[kwf)oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm
1/ c&D;tp
1
2/ ndEIdif;wkdifyif
4
3/ erwlodkY
12
4/ jrLarSmifvTrf;aom erwl
24
5/ erfhyef,Gef;acsmif;ab;u xa&mfvD
28
6/ uAsmq&mrsm;
33
7/ abmfwGif;rS tar&dueforwa[mif;
40
8/ ae&pfawmh abmfwGif;
47
9/ tDplZl;bwfpfum;BuD;ay:rS q&mrav;
52
10/ pcef;om a[mf
57
11/ abmfBudKbk&m;\AdokumrI
63
12/ tcsrf;omqkH;apmfbGm;
66
13/ 0ifOwifyGKdif(odkYr[kwf)vm;&Id;
71
14/ vm;&Id;rS tJeef;rkdif;qkdif
77
15/ jrefrmhvrf;rBuD;ay:rS rmZ'g*spftjzLESifheef;vkHcrf;
81
16/ wdrfyifv,fESifhawmifxGwfuRef;
91
17/ ajrmifzDvm uEmpkHajcvrf;
95
18/ pdrfhBuD;NrdKifBuD;xJu wkef,ifaoma&
101
19/ *seef;(odkYr[kwf)*s&ef; (odkYr[kwf)Z,ef;
104
20/ ta&SUajrmufykdif;odkY
113
21/ uGefvkHrSm wpfncsrf;
120
22/ vm;&Id;odkY ,ckrSa&mufjcif;
128
23/ c&D;&SnfcsDwufyGJ
132
24/ rlq,fvm; rlp,fvm;
136
25/ yefcrf;wHwm;ESifhe,fjcm;rSwfwkdif
140
26/ tkd. . . ajrmufydkif;vrf;
147
27/ a&TvD&kyfykHvTm
151
28/ awmify0gyef;ESifhjrif;[DoH
153
29/ wpfzufu ormusrf;pm? wpfzufu cGJpdwf"m;
155
30/ erfhcrf; pmqkdawmf a[majymyGJ
161
31/ apmrGefvS\arG;&yfajr
163
32/ vGrf;a&TvD
33/ ae&pfawmh erfhcrf;
34/ ae&pfawmh uarmZ
169
173
175
tydik ;f (c)
xif;&SL;eHYoif;aom tpdrf;a&mifaEG&ufrsm;
180
vGrf;armzG,fuarmZ\ESif;,Gef;a[ref&ufrsm;
(okdYr[kwf)
oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm
tydkif;(u)
(1)
c&Dptp
]]...ESif;,Gef;cga[ref? avjyefoGif;vIHY nif;nHnH? wdrf,HuGefYqkdif;? tkd arQmfav
wkdif; rIdif;a0...}}
jrLjymjym ESif;jzLjzLESifhawmifckd;vJhvJhwkdY a0qkdif;aeonfh awmifwef;MuD;rsm;udk ikHY
Munfhrdonf/ tvIdif;vIdif;xaeonfh wdrfwkdufjzLjzLrsm;ay:wGif aea&mif0if;yaeonfh
wkdif wdrfy0gMum;rS vSpfceJ jrifvkduf&onfh &Srf;&kd;rawmifwef;MuD;rsm;ay:wGifrl aejcnf
rvif;? 0if;yjcif;r&Sd/ tcsKdUae&mrsm;wGif aejcnfonf ajymufwdajymufusm; vif;ae
aomfvnf; ae&mrsm;pGmwGif jrLawGqkdif;vsuf? ESif;awGqkdif;vsuf? awmifckd;awG0dkif;vsuf?
tkd...arQmfavwkdif; rIdif;a0.../
1958ckESpf]]vkdufcJhawmh jreEm}}0wKudk a&;pOfu Zmwfvrf;ppcsif; av,mOfay:
rS jrif&aom &Srf;jynfe,f&Icif;udk uRefawmfa&;cJhzl;onf/ xkdpOfu &Srf;jynfe,fudk uRef
awmfra&mufzl;ao;/ tzsm;tem;avmufukdom a&mufzl;jcif;jzpf\/ xkdYaMumifh &Srf;jynf
e,fESifhywfoufonfh rSwfwrf;rsm;? ajrykHrsm;? orkdif;pmwrf;rsm;? "gwfykHrsm;? yef;csDum;
rsm;udk Munfhum uRefawmfra&mufzl;ao;aom &Srf;jynfe,fudk pdwful;jzifh rSef;qMunfh&
onf/ a0'emjzifhcHpm; a&;jc,fjyvkdufonfhtcgwGif uRefawmfa&;vkdufaom &Srf;jynf
e,f\&Icif;onf vGrf;armzG,faumif;aeavonf/ a0zefa&;q&mwpfa,ufurl &Srf;
jynfe,fudk ra&mufzl;ao;bJESifh a&;onf[k uJh&JUoHvm;? csD;rGrf;oHvm; a0cGJr&Ekdifaom
avoHrsKd;ESifhqkdcJhzl;onf/
pma&;q&mwpfa,muf txl;ojzifh 0wKa&;q&mwpfa,muf\tvkyfonf t
csut
f vufEiS phf w
d u
f ;l pdwo
f ef;udk aygif;pyfay;jcif;jzpfygonf/ tcsut
f vufudk ,lonfh
tcgwGif udk,fawGUrS ,lonfvnf; &Sdonf/ udk,fhawGU,lr&onfhtcgwGif pmawGUrS,l
&onfvnf; &Sdonf/ b,fae&mu,l,l taMumif;r[kwf/ ta&;MuD;onfrSm olwifjy
onfhtcsuftvufonf rSef? rrSefqkdonfhtcsufom jzpfonf/
]]vkdufcJhawmhjreEm}}udka&;onfhtcgwGif uRefawmfonftcsuftvufrsm;udk pm
awGUrS,lonf/ wpfpGef;wpfpudk ukd,fawGUrS,lonf/ xkdYaemuf xdktcsuftvufrsm;ay:
oD[&wempmay
vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm
jroef;wifh
wGifpdwful;ukd aygif;xnfhonf/ okdYjzifh ]]vkdufcJhawmhjreEm}}onf tawmftwef jynfhpkH

aom xdkacwf&Srf;jynf\yef;csDum;wpfcsyf jzpfvmonf[k uRefawmfxifygonf/
xkdYaemufwGif uRefawmfonf &Srf;jynfe,fodkY rMumcP a&mufonf/ a&mufwkdif;
av,mOfay:rS atmufokdY ikHYMunfhrdonf/ jrLaiGUjymjym? awm&dyfpdrf;pdrf;? ajreD&J&J? awmif
wef;ndKndK? aeMumyGifh0g0gwkdYudk jrif&wwfonf/ ]]vkdufcJhawmh jreEm}}wGif uRefawmfa&;
cJhonfh &Icif;onf wu,f&Icif;ESifhbmrQruGmvS/
onfwpfacgufwGifvnf; av,mOfjywif;rSae &Srf;jynfe,f&Icif;udk uRefawmf
Munfrh jd yefonf/ Munf&h if; jyifpnfrif;om;\ESi;f ,Ge;f cga[ref,;dk ',m;ukd ajy; trSwf
&onf/ olu]]tkd...arQmfavwkdif; rIdif;a0...}}wJh/
arQmfavwkdif;wGif rIdif;aeonfqkdonfrSm rSefygonf/ &Srf;jynfe,f&Icif;onf ESif;
awG? jrLawG? awmifckd;awGjzifh rIdif;aeygonf/ odkY&mwGif ESif;wkdY r,Gef;Muao;/ ESif;,Gef;
a[ref[k rajymEkdifao;/ okdYwkdif jyifpnfrif;om;\tvuFmonf uRefawmfhESvkH;om;xJ
wGif pGaJ ejy/D jrLESi;f awG a0aeonfah qmif;udk jrifvu
dk Ef iS ]hf ]ESi;f ,Ge;f a[ref}}qko
d nfh pum;
vkH;onf uRefawmhf&ifxJwGif tvkdvkd ay:vmwwfonf/
&Srf;jynfe,fodkY uRefawmfwkdYa&mufonfhtcsdefrSm 'DZifbmv wwd,ydkif; &Srf;jynf
e,fwGif jrLESif;awGa0 aumif;wkef;/ tat;"gwfu rif;rlaumif;wkef;/ &moDOwk
tjyif;xefq;Hk umvjzpfonf/ ,cif uReaf wmfa&mufczhJ ;l onfu &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f /
,ck uRefawmf oGm;&rnfhc&D;u &Srf;jynfe,fajrmufydkif;/ wpfcgrQ ra&mufzl;ao;onfh
t&yf/
vm;&Id;jrdKU pmayjrwfEkd;olrsm;tzGJU Ou|q&m0efMuD;(OD;)uarmZcifvIdifu uRef
awmhu
f kd zdwaf eonfrmS MumvSjy/D pmqkad wmf a[majymyGrJ sm;odYk vm&efvnf; zdwzf ;l onf/
tvnftywfvm&efvnf; zdwfzl;onf/ uarmZcifvIdifonf olwkdY&Srf;jynfe,fajrmuf
ydkif;odkY pma&;q&mawG vmapcsifykH&onf/ ajrmufykdif;&Srf;jynfe,ftaMumif;udk pma&;
q&mawG avhvmapcsifykH&onf/ odkY&mwGif taMumif;aMumif;aMumifh uRefawmf roGm;
jzpfcJh/ onfESpfwGifrl uarmZcifvIdifonf ZlvIdifvuwnf;u uRefawmfwkdYudk zdwfxm;
onf/ uRefawmfuvnf; oGm;jzpfatmif oGm;rnfpdwful;&Sdonf/
]]uarmZcifvIdif}}[laomtrnfudk Mum;&pOfu uavmifemrnfwpfck[k &kwfw
&ufxifvkdufrdonf/ jyefpOf;pm;Munfhawmh uavmifemrnfoufouf r[kwf/ ausmif;
rSmwkef;u uRefawmfMum;zl;onfhtrnfwpfckjzpfaMumif; a&;a&;rSwfrdonf/ uarZcif
oD[&wempmay
vIdifESifhuRefawmfonf ppfjyD;p &efukefwuodkvfodkY ra&S;raESmif; a&mufvmMuolrsm;

jzpf\/ odkY&mwGif vlcsif; rawGUzl;Mu/ olu vrf;rawmf aq;wuokdvfrSm/ uRefawmfu
,k'oefaumvdyfbuf Ow&(a&Tbkd)aqmifrSm/ onfwkef;u olonf q&m0efrjzpfao;/
pmawG bmawGudkvnf; ra&;ao;/ onfuwnf;u olUtrnfu uarmZcifvIdif/
q&m0efMu;D jzpfvmonft
h cgwGiv
f nf; olonf uarmZukd rjzKw/f pmawGbmawG
a&; uavmifemrnfudk ,lonfhtcgwGifvnf; uarmZukdrz,f/ olUtrnfudkajym&
vQif q&m0efuarmZcifvidI ?f a'gufwmuarmZcifvidI [
f k ajymwwfonf/ uarmZOD;cif
vIdif[k qkdvQif olMudKufykHr&/ odkYjzifh uarmZcifvIdif[laom trnfonf trnf&if;jzpf
vmcJ[
h efwo
l nf/ uavmiftrnfvnf; r[kw?f pma&;q&mtrnfvnf; r[kwb
f J ud,
k hf
jrdKU udk,fhZmwdudk emrnf&if;xJwGif xnfh rSnfholqkd jrefrmEkdifiHwGif uRefawmfodo
avmuf ESpfa,mufom ay:zl;ao;onf/ wpfa,mufu t*Fvdyfacwfu EkdifiHa&;acgif;
aqmifwpfOD;jzpfcJhaom OD;om,m0wDarmifarmif? aemufwpfOD;u uarmZcifvIdif/
vm&I;d rStjyef ausmufro
J Ykd cP0ifpOf touf70-ausmt
f &G,f olUrdcifMu;D udk uRef
awmfwdkY 0ifEIwfqufMuonf/]]tarhom;u bmjzpfvkdY uarmZcifvdIifvkdY bmvkdYrSnfh&
wmwJhvJ}}[k uRefawmfu ar;Munfhonf/
]]odygbl;uG,f? tarrSnfhwkef;uawmh]uarmZ}rygygbl;/ 'gayr,fh ausmif;a&muf
awmh olUbmomol ]uarmZcifvdIif}vkdYajymif;wmygyJ/ wpfcsufu ol[m uarmZwkdif;
om;wJh/ ausmufrJom;ppfppfuG,fh? aemufwpfcsufu olUtazu uarmZtvkyf&kHqkdjyD;
zGifhxm;w,f/ ckawmh om;i,f armifausmfpdefu OD;pD;vkyfaew,f/ 'gaMumifh uarmZ
cifvIdifqkdwJh emrnfudk,lw,fxifyg&JU/ ckawmh uarmZqkdwJhemrnfeJYcifvIdifqkdwJhemrnf
[m cGJr&awmhbl;? trnf&if;jzpfoGm;jyD}}
uarmZcifvIdif\taru uRefawmfhukd ajymjyonf/
[kwfonf/ uarmZESifhcifvdIifonf cGJr&awmh/ trnfemr t&mwGifom cGJr&
onfr[kw/f wu,fb
h 0wGiv
f nf; uarmZESichf ifviId o
f nf cGrJ &awmh/ &Sr;f jynfe,fajrmuf
ykdif;rS wkdif;&if;om;rsm;\bufaygif;pkH wkd;wufzGHUjzdK;a&;wGif olonf r@KdifMuD;wpf&yf
jzpfaejy/D
aumufcsuu
f kd uReaf wmft&rf;qGjJ cif; r[kwyf g/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f wpfciG f
wGif jyJjyJpifatmif c&D;oGm;cJhum vlwef;pm;aygif;pkH tvTmaygif;pkHwkdY\xifjrifcsufudk
Mum;emjyD;aemufrS pum;ukd ajymjcif;jzpfygonf/
oD[&wempmay
jroef;wifh
(2)
n d E I d i f ; wk d i f y if
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;odkY oGm;rnfqkdonfhtcgwGif vkdtyfonfhaq;0g;? taEG;
xnfponfwkdYudk pkaqmif;&\/ uRefawmfwkdYoGm;onfh &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif &moD
Owktjyif;xefqkH;tcsdef jzpfonf/ oGm;&rnfc&D;uvnf; c&D;&SnfMuD;jzpfonf/ uarmZ
cifvIdifonf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif uRefawmfwkdYwawG oGm;oifh? oGm;Ekdifaomae
&mrSeforQudk ykdYay;&ef tpDtpOfawG qGJjyD; uRefawmfwkdYxH ydkYvkdufavonf/ xdkrQru
uRefawmfhudkrl wwfEkdifvQif wpfvwefonf? ESpfvwefonfae&pfcJh&ef taMumif;Mum;
vku
d af o;onf/
uRefawmfwkdYonf uarmZcifvIdif\ukd,fpm; pDpOfay;ol &efukefwGif &Sdonfh ukdvS
jrdKif(vkyfom;aeYpOf t,f'DwmcsKyf)ESifhtpDtpOfawG ndEIdif;Mu&onf/ olwkdY vkdcsifonfh
&ufudk uRefawmfwkdY ray;Ekdif/ xkd&ufrsm;wGif uRefawmfwkdY &efukefrSmr&Sd/ pmqkdawmfc&D;
awG xGufaeMu&onf/ xkdYaMumifh vm;&Id;ESifhuRefawmfwkdY tjyefjyeftvSefvSef &ufawG
vSrf;nd&onf/ aemufqkH;wGif vm;&Id;u uRefawmfwkdY vmEkdifrnfh&ufudk aemufqkwf
a&TUay;onf/ od&Yk mwGif tem;uyfawmh uReaf wmfwaYdk y;onfh &ufwiG f vm;&I;d okaYd v,mOf
r&Sd/ xkdYaMumifh vm;&Id;u uRefawmhfxH av,mOfysH&Sdrnfh tapmqkH;&ufwGif MudKxGuf
vm&ef taMumif;jyefonf/ wGif uRefawmfwkdYwawG wjcm;tpDtpOfawGESifh nd&jyef
onf/ vm;&Id;rwkdifcif vufcHxm;jyD;jzpfaom pmqkdawmfyGJrsm;udk apmapmMudKjyD;atmif
vkyfay;&ef oufqkdif&mjrdKUe,frsm;ESifhvSrf;nd&onf/ vm;&Id;rStjyef aemufusrnfjzpfo
jzifh tcsKdUyGJrsm;udk aemufqkwfay;&efvnf; qkdif&mjrdKUe,frsm;ESifh vSrf;nd&jyefonf/ odkYu
vkd tjyeftvSef ndEIdif;jyD;rS vm;&Id;ESifh uRefawmfwkdY &ufowfrSwfMuonf/
uRefawmfwkdYqkdonfrSm vm;&Id;ESifh&Srf;jynfe,fajrmufydkif; pmqkdawmfc&D;onfrsm;
jzpfMuonfh uRefawmf? atmifoif;? cspfOD;ndKESifhumwGef;ajrZmwkdY jzpfMuygonf/
rlvu 'DZifbmv 21-&ufaeYwGif &efukefrSxGuf&efjzpfaomfvnf; xkdaeYwGif av
,mOfr&Sdojzifh uRefawmfwkdYonf wpf&ufapm vm;&Id;okdY xGufcJhMuonf/
&efukefavqdyfrS reuf 7-em&DcGJxGufonfhav,mOfonf rEav;csrf;jrompnf
avqdyfodkY 9-em&DcGJwGif a&mufavonf/ csrf;jrompnfavqdyfwGif aea&mif0if;yvsuf
&Sdaomfvnf; &efukefESifhrwlawmh/ aea&mifpl;pl;xJrSmyif at;pdrfhpdrfhjzpfaeonf/ av
oD[&wempmay
,mOfonf rEav;wGif em&D0ufomomcefY ukefwifukefcsrI? vlwifvlcs vkyfjyD;aemuf

vm;&Id;bufokdY OD;wnfysHoef;vmcJhavonf/ &efukefrS vm;&Id;c&D;pOfwpfavQmufvkH;wGif
bDatpDonf aumfzcD yfnn
hH w
hH pfcu
G Ef iS o
hf Mum;vk;H ok;H av;vk;H avmufuo
dk m ay;ygonf/
olUc&D;pOfESifhxkdufwefonfh tpm;taomufudk auR;jcif;jzpfayvdrfhrnf[k uRefawmhfbm
omawG;,lyg\/ okdY&mwGif aumfzDukd puLcGufta[mif;ESifhwkdufjcif;rSmum; vljrif r
aumif;vSyg/ aumfzDxnfhvmonfh puLcGufta[mif;rsm;rSm ta&miftqif;yif ray:
awmh/ 0gMuefYnpfxyfaeMuavjyD/ puLcGuftay:u yef;yGifhyef;cGuf yef;EG,fuav;rsm;
uvnf; yDyo
D or&SMd uawmh/ pGe;f xif;ukeMf ujy/D cGuEf w
I cf rf;rsm;uvnf; pkwo
f nfah e&m
u pkwfaeMujyD/
av,mOfr,frsm;u ,Ofaus;Muyg\/ c&D;onfrsm;tm; vkdtyfonfhtultnDrsm;ukd
vma&mufawmif;EkdifaMumif;jzifh aMunmoGm;&m xkdpum;rsKd;udk yxrqkH;tBudrf bDatpDav
,mOfay:wGif Mum;&jcif;jzpfojzifh om"kac:&ygonf/ ]]acs;qkwifygw,f&Sif}}[laom bkdoH
jzifh ajymonfhjrefrmpum;oHum; raysmufao;yg/
rEav;avqdyrf S xGu
f rMumrD awmawmifBuD;rsm;? pdr*hf Ekid Bf uD;rsm;udk av,mOfay:
rS jrif&avonf/ wu,fhpdrfhBuD;*EkdifBuD;rsm; jzpfyg\/ wcsKdUae&mrsm;wGif awmifwef;BuD;
rsm;udk wdrfwkdufBuD;rsm;u ayGYzufxm;Mu\/ wdrfwkdufBuD;rsm;[kom qkdvkduf&aomfvnf;
ESif;vm;? wdrfvm;? jrLvm;qkdonfudk aumif;aumif; cGJjcm; r&Ekdifyg/ xkdESif;? xdkjrL? xdkwdrf
wkdYonf awmifwef;rsm;? awmNrdKifrsm;udk zkH;tkyfxm;jcif;vnf; r[kwf/ o&zlozG,f aqmif;
xm;jcif;vnf; r[kwf/ wcsKdUwdrf? wcsKdUjrL? wcsKdUESif;wkdYu awmifwef;BuD;rsm;\cg;v,fudk
&pfypfxm;Muonf/ wcsKdUu pdrNhf rdKifw\
Ydk &ifciG w
f iG f acgif;a0S
Y 0ifaeMuonf/ wcsKdUu awm
awmifpkHNrdKifwkdY ajc&if;wGif 0yfpif;aeMuonf/ wcsKdUu rwfapmufaom fawmifeH&H\yg;jyif
wGif yGwfoyfaeMuonf/ onfrQvS onfrQqef;Mu,faom &Icif;rsKd;? tvSrsKd;udk b,fyef;csD
ausmfrQ qGJEkdifrnfrxifyg/
pdrfhNrdKifBuD;awGESifh eufarSmifaeonfhawmifwef;rsm;udk vGefaomtcg opfyif0g;yif[l
bmrQr&S/d yuwdajcmufaoGo
Y a,mifaeaom awmifwef;BuD;rsm;udk jrif&jyefonf/ awmif
wef;BuD;rsm;onf 0yfaeaomqiftyk Bf uD;wpftyk \
f ausmuke;f BuD;rsm;vkd ck;H ck;H BuD;awG jzpfae
Muonf/ uRefawmfwkdY jrifzl;aom awmifwef;BuD;rsm;rSm awmtkyfawG? pdrfh*EkdifBuD;awGjzifh
eufarSmifaom awmifwef;BuD;rsm;jzpf&m awmifuwk;H awG jzpfaeMuaom awmifc;Hk ck;H BuD;rsm;
udk jrif&aomtcgwGif txl;tqef; jzpfaeMuonf/ xkdawmifuwkH; awmifwef;BuD;rsm;udk
vGefonfhtcgwGif av,mOfonf nmbufodkYcsKd;auGYcsvkdufonf/ awmifwef;awG awmawG
Mum;rS ajruGuef eD rD sm;udk jrifvu
dk &f onf/ awmawmifawGukd vGeNf yD; vl&Y yfv&Yl mG ESiehf ;D vmonfh
oD[&wempmay
jroef;wifh
txdrf;trSwfjzpfavonf/ wcsKdUae&mrsm;wGif tdrfpkuav;rsm;udk awGYvkduf&onf/ wcsKdU

ae&mrsm;wGif acsmif;uav;rsm;udk jrifvkduf&onf/ wcsKdUae&mrsm;wGif pdkufcif;ysKd;cif;rsm;
udk jrifvkduf&onf/
cPMumvQif av,mOfonf vm;&Id;av,mOfuGif;odkY qkdufavonf/
vm;&Id;um; aea&mifESifhESif;jrLawGMum;xJwGif ykef;aeqJjzpfavonf/ av,mOfavS
um;ajc&if;wGif uRefawmfwkdYudk warQmfarQmfESifhBudKaeMuonfhq&m0efBuD;uarmZcifvIdifudk
jywif;aygufrS vSrf;jrifvkduf&onf/ uRefawmfwkdY vlokdufu aemufqkH;rS qif;ojzifh uarmZ
cifvIdifESifhwuG BudKqkdolrsm;\rsufESmrsm;ay:wGif pdk;&drfonfhtrlt&mudk jrifae&onf/
]]q&ma& uRefawmfwkdYudk rawGYvkdY q&m0efBuD; warQmfarQmfjzpfaew,f}}[k a&SUqkH;wGif
a&mufaeonfh umwGef;ajrZmu uRefawmfhudk vSrf;ajymvkdufonf/
uarmZcifvIdifudk vludk,fwkdif uRefawmf wpfcgrQ rjrifzl;yg/ "mwfykHrsm;xJwGifom jrif
cJhzl;ygonf/ "mwfykHrsm;xJwGif rjrifzl;vQifvnf; ta&;rBuD;yg/ vmBudKolrsm;xJwGif rnfol
onf uarmZcifvIdifjzpfrnfudk uRefawmfwkdY tvG,fwul cefYrSef;Ekdifrnfom jzpfygonf/
uRefawmfwkdYudk av,mOfavSum;&if;rS vma&mufBudKaeolrsm;xJwGif &Syftus vuf
&SnftjzL? orifa&mifukwftus? orifa&mif abmif;bD&Snf? orifa&mif vnfpnf;tusm;wkdY
udk 0wfqifxm;onfht&yfaxmifaxmifarmif;armif; vlwpfa,mufudk vSrf;jrifvkdufonfESifh
q&m0efBuD;uarmZcifvIdifrSef; uRefawmfwkdY odvkdufMuygonf/ orifa&mif0wfpkHxJrS BuD;cdkif
zswfvwfaom cEmudk,fESifhjyKH;&TifoGufvufaaom rsufESmtrlt&mwkdYonf q&m0efBuD;wpf
OD;\[eftjynfh aygufaeonf/ olYrsufESmtrlt&monf vlemckwifem; oGm;&yfvQif vlem
awG tm;&SdrnfhrsufESmrsKd;jzpfygonf/ xkdtrlt&mrsKd;udk t*FvdyfwkdYu ]ckwifab; trlt&m}
[k ac:Muygonf/
q&m0efBuD;uarmZcifvidI u
f m; ]ckwifab; trlt&m}[k t*Fvyd w
f aYdk c:Muaom xkt
d
rlt&mrsKd;&SdoljzpfonfhtwGuf olYudk jrifvkduf&kHjzifh q&m0efrSef;tvG,fwul odEkdifonfhOy"d
&kyfrsKd;&Sdoljzpfavonf/ &Srf;trsKd;om;jzpfaomfvnf; tom;cyfndKnKdjzpfojzifh &kwfw&uf
MunfhvQif &Srf;trsKd;om;[k ajym&ef cufygonf/
uarmZcifvidI u
f olEiS t
hf wlygvmonf{h nfBh udKqko
d rl sm;ukd uRefawmfwEYdk iS rhf w
d q
f ufay;
\/ wpfa,mufrSm tNidrf;pm;&Jt&m&SdOD;bykjzpf pmqkdawmfaeY usif;ya&;aumfrwDOu|
jzpfavonf/ OD;bykum; jrefrmtrsKd;om;jzpf tNidrf;pm;,lNyD;aemuf vm;&Id;wGif tajccs
aeoljzpfonf/
oD[&wempmay
aemufwpfa,mufrmS abmfwiG ;f rS 'k-rkid ;f csKyf OD;nDjzpfonf/ OD;nDonf e,l;ZDvefwu

okv
d w
f pfcrk S owKwl;azmfa&; tif*sife,
D mbGw
YJ pfcu
k kd ,lvmNyD;aemuf tvkyo
f 0Ykd ifuwnf;u
erwal bmfwiG ;f wGif trIxrf;vmcJo
h jl zpfojzifh olvnf; erwo
l m;wpfyikd ;f jzpfaeygNyD/ aemuf
wpfa,mufrSm q&mrBuD; a':arNzdK;jzpfavonf/ a':arNzdK;um; &kyfudk Munfhvkduf&kHjzihf &Srf;
trsKd;orD;jzpfaMumif; odomEkdifavonf/ pum;ajymawmhvnf; &Srf;oH0Jaeonf/ ,cifu
omoemjyKausmif;wpfausmif;wGif ausmif;q&mrvkyfcJhNyD;aemuf ,cktcsdefwGif erwlowK
wl;azmfa&;aumfydka&;&Sif;wGif trIxrf;vsuf &Sd\/
uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdYukd vma&mufBudKqkdolrsm;ESifhrdwfqufay;NyD;aemuf
wkdif;aq;&kHBuD;&Sd olY&kH;cef;odkY ac:oGm;avonf/
us,fjyefYonfholY&kH;cef;BuD;xJwGif tem;,laeMupOf uarmZcifvIdifonf &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif; ajrykHBuD;wpfcsyfudk jzefYum ol qGJxm;onfhc&D;pOfrsm;udk &Sif;jyonf/
]]q&mwkdYudk uRefawmf ESHYatmif ydkYcsifw,f/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;u&SdwJhNrdKUwkdif;rSm
pmqkdawmf txdrf;trSwfyGJawG usif;ycsifw,f/ q&mwkdY aeEkdifyghrvm;}}
uarmZcifvidI o
f nf t&Te;f tjyufpum;awG ajymae&mu Mum;jzwfNyD; uRefawmfwu
Ydk kd
ar;aeonf/
]]aeEkid yf gw,f? uRefawmfwYdk tpDtpOftwkid ;f aygh/ ajrmufyikd ;f rSm 12 &ufawmifMumrSm
yJ/ q&m ydkYcsifwJhqD ydkYaygh? Zefe0g&Dv vqef; 2 &uf &efukefjyefa&muf&if NyD;wmyJ}}
t&Tef;tjyufawG ajymaeonfh uarmZcifvIdif\rsufESmonf wnfoGm;\/
]]'DavmufeJYawmh rvkHavmufbl;q&m? uRefawmfu q&mwkdYudk pkHatmif ydkYcsifw,f/
tenf;qkH; ESpfywfavmufawmh ay;yg}}
uRefawmfwkdYu ajrmufydkif;wGif &ufowESpfywfMumatmif raeEkdif/ udk,fa&;ukd,fwm
udpawG wef;vef;usef&pfcJhMuonf/ Ekd0ifbmvukefavmufwnf;u uRefawmfwkdYwawG tdrf
udk ruyfcJhMu/ oGm;vdkuf? jyefvkdufjzifh c&D;ESifaeMuonfrSm awmfawmfMumvSNyD/ pma&;p&m
awG wef;vef;ESifh xm;ypfcJhMu&onf/ udk,fa&;udk,fwmudpawGudk cPab;z,fEkdifonfxm;?
csdef;xm;onfh pmqkdawmf a[majymyGJawG usefao;onf/ rkd;ndKudk Zefe0g&Dv 5 &ufaeYwGif
csdef;xm;cJhonf/ xkdYaMumifh xkd&ufrwkdifrD &efukefjyefa&mufrS jzpfrnf/ csdef;xm;onfh&ufudk
rzsufcsif/
]]rk;d ndKqkw
d m &efuek ef t
YJ eD;uav;yg q&m&,f? b,ftcsdef aumufvyk v
f yk jf zpfygw,f/
uRefawmfwkdYqDrSmu c&D;vrf;yef;uvJ cufcJygw,f/ q&mwkdYvJ a&mufcJygw,f/ ck vSrf;zsuf
r,fqkd&if &ufawG trsm;BuD; usefao;wmrkdY olwkdYrSmvJ bmrS uoDuvifw rjzpfEkdifygbl;/
'Dawmh uRefawmfwkdY e,fpGefe,fzsm;a'oawGudk OD;pm;ay;apcsifygw,f/ q&mwkdYoabmawGY
oD[&wempmay
jroef;wifh
r,fqkd&if &ufa&TUwJhowif;udk uRefawmf rkd;ndKa&mufatmif ydkYay;yghr,f/ uRefawmhq&m0ef

wpfa,muf 'DaeY &efukef oGm;r,f/ oleJYtwl uRefawmf pma&;vkdufr,f/ [dk &efukefuwpfqifh
rkd;ndKudk w,fvDzkef;eJY taMumif;Mum;ay;r,f/ 'grSr[kwfao;&if vkyfom;u OD;vSNrdKifqDudk
wkduf&kduf w,fvDzkef;qufr,f/ OD;vSNrdKifu rkd;ndKudk taMumif;Mum;ay;r,f/ aocsmatmif
ESpfenf;vkH; vkyfr,f/ b,fhES,fvJ}}
]]q&mhqDrSm uRefawmfwkdYu b,faeYtxd ae&rSmvJ}}
]]Zefe0g&Dv 7 &ufaeY reufudk &efukefta&muf ydkYay;r,fq&m? 'Dawmh q&mwkdY em;NyD;
aemufwpfaeY rkd;ndK xGuf? rkd;ndKudk 8 &ufeJY 9 &ufcsdef;aygh? r[kwfbl;vm;}}
uRefawmfwkdY av;a,mufpvkH; awGoGm;Muonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif; e,fpGefe,f
zsm; a&mufco
J nfah 'ojzpfonf/ awmfawmfEiS ahf &mufzYdk rvG,/f xkaYd Mumifh uRefawmfwu
Ydk vnf;
a&mufwkef;a&mufckdufwGif oGm;EkdiforQ pkHatmif oGm;vkdufcsifonf/ uarmZcifvIdifuvnf;
ydaYk y;csifaeonf/
]][kwfNyDav? 'Dvkdqkd&if q&majymwJh&uftwkdif; uRefawmfwkdY aer,f/ q&mwkdY &ufa&TU
wJhowif;udkom rkd;ndKudk a&mufatmif ydkYay;yg}}
odkYjzifh uRefawmfwkdYESifh vm;&Id;onf ESpfzufoabmwlnDcsuf &oGm;Muonf/
]]yxrOD;qkH; tpDtpOfuawmh q&mwkdY abmfwGif;eJYerwludk 'DaeYoGm;&r,f/ OD;nDeJY
q&mrBuD;u q&mwkdYudk vmac:wmyJ/ erwleJYabmfwGif;NyD;&if ausmufrJ? oDaygwkdYbuf jyef
qif;r,f/ NyD;awmh vm;&I;d rSm vkyrf ,f/ uJ. . . aumif;rav;awG q&mwku
Yd kd xrif;auR;&atmif
a[h}}
uarmZcifvIdifonf pum;rqkH;rD xkdif&mrS xNyD;jzpfavonf/ olY&kH;cef;xJrS xGufum
uRefawmfwkdYudk wpfxyfwkduf taqmufttkHuav;wpfckqDodkY ac:oGm;avonf/
]]'g vm;&Id;jyefa&muf&if q&mwkdYwnf;&r,fha*[myJ/ [kdwkef;uawmh uRefawmhftdrfu
vGwfaeawmh tJ'DrSmyJ xm;w,f/ q&mwkdY vGwfvGwfvyfvyf aeEkdifatmif pDpOfxm;wmyg/
BudKufovkd aeEkdifygw,f}}
a*[m xrif;pm;cef;xJ&Sd xrif;pm;pm;yGJ&SnfBuD;ay:wGif jzLazG;aeonfhpm;yGJcif;udk
xif;xm;onf/ tv,fwGif yef;pkduftkd;ESifh/ yef;uefcGufa,mufrsm;? ZGef;cuf&if;rsm;? vuf
okwfy0grsm;u olYae&mESifhol/
uRefawmfwkdYxkdifNyD; rMumrD taiGYwaxmif;axmif; xaeonfh[if;cGufrsm;udk Aef;wGif
xnfv
h suf rde;f uav; ok;H a,muf 0ifvmavonf/ uRefawmfwt
Ydk m;vk;H olwu
Ydk kd owdrjyKrdbJ
oD[&wempmay
raeEkdifMuyg/ wpfa,mufwpfrsKd;pD Munfhaumif;aom oli,frrsm; jzpfMuygonf/ wpf

a,mufu rsufckH;xlxl? tom;vwfvwf? ar;oG,foG,f? aemufwpfa,mufu tom;jzLjzL
rsufvkH;rsufzef vSvS? aemufwpfa,mufu vnfwkdifausmhausmh acgif;uav;armhvsuf/
wpfa,mufEiS w
hf pfa,muf rsufEmS usykjH cif; rwlMuaomfvnf; olwo
Ydk ;Hk a,mufpvk;H wGif
wlnDcsuf awmfawmfrsm;rsm; &Sdaeonfudk uRefawmfwkdY owdxm;vkdufrdMuonf/ olwkdYtm;vkH;
udk,fae[efxm; wifhw,fajyjypfMuonf/ t&yftarmif; oG,foG,fEGJYEGJY? oGm;vmjyKrl[efu
vnf; ,Of,Ofaus;aus; odro
f rd af rGaY rG?Y {nfonfah wGa&SUrSmrkYd &I;d wk;d &Sew
Yf efjY zpf[efvnf; r&S/d
&Jwif;ykv
H nf; raqmif/ jyKH;csKdaeatmif rsufEmS udk wrifvyk x
f m;ykv
H nf; r&/ wrifaÈvyk f
xm;[ef ray:/ wnfMunfodrfarGYonfhe*kd[eftjynfh &SdMuygonf/
yef;uefrsm;xJodkY xrif;vkdufxnfhay;ykH? pm;NyD;om; yef;uefrsm;udk odrf;qnf;oGm;ykH
wku
Yd vnf; nifnifomomyif/ xrif;pm;yG?J {nfch yH rJG sm;wGif Mum;&wwfonfZh eG ;f csif;? yef;uef
csif; wkdufoHrsKd;? &kwf&kwfoJoJjzpfwmrsKd;qkd vkH;0rMum;&/ teD;wGif olwkdYwpfawG &yfapmifh
aeonfhwkdif {nfhonfrsm; pm;aomuf&mwGif taESmifht,Sufrjzpfap&atmif aÈudk odrf;
qnf;xm;Ekid o
f rl sm; jzpfMuygonf/ {nfch jH yKpkjcif; twwfynmudk oifMum;xm;Muavoavm
rajymwwfyg/
xkdrQru uRefawmfwkdYonf olwkdYokH;a,muf\tqiftjyif trGrf;trHudkvnf; owd
rjyKbJ raeEkdifatmif jzpfrdMuonf/ txl;wvnf jyifqifrGrf;rHjcif;r&SdbJ uydku&kdESifhvSaom
olwkdY\0wfpm;qif,ifykHonf &efukefu rdef;uav;rsm; 0wfpm;ykHESifhwpfrluGJaeonf/ &efukef
u rdef;uav;awGu wl;pwwfwkdY? o&D;pwwfwkdYqkdonfh wkdESHYESHYqHyifuav;awG xm;aecsdef
wGif olwkdYqHyifu ausmay:wGif zm;vsm;0JaeMuonf/ ausmay:rSmom ruyg/ yg;ESpfzufudk
yg zkH;aeNyD; a&SUydkif;rsufESm uGufuGufuav;om ay:aeMuygonf/ olwkdY qHyiftjyiftqif
xkH;zGJYrIudk acwfqefonf[k ac:&rvm;? &kd;onf[k ac:&rvm; uRefawmfrajymwwfyg/ wpf
rsKd;Munfhaumif;onfrSm trSefyifjzpfygonf/
olwkdYtjyiftqif? olwdkYrsufESmaygufawGudk Munfh jrefrm rjzpfEkdif? &Srf;jzpf&rnf[k
uRefawmfxifvdkufygonf/
]]uko
d ed ;f az wpfacgufa&mufvmwke;f u q&mh&;Hk cef;rSm aumfzcD u
G f vmcsoGm;wJo
h il ,f
rav;wpfa,muftaMumif; a&;xm;wmudk uRefawmf zwfvkduf&w,f/ tJ'Drdef;uav;u
apmrGefvSwkdY&Gmu qkdvm;? bmvm;? ol ajymwJholi,frav;u b,f[mvJ}}
oD[&wempmay
10
jroef;wifh
uRefawmfu uarmZcifvidI u
f kd ar;vku
d o
f nf/ ode;f azjrifah &;onf]h ta&SUajrmufwidk ;f
wpfcGif}c&D;oGm;aqmif;yg;udk trSwf& ar;vkdufjcif; jzpf\/ uarmZcifvIdifu w[m;[m;
&,fum]]aMomf. . . q&m zwfvkdufrdoudk;? ck tJ'Daumif;rav; r&Sdawmhbl;q&m&JU? awmifBuD;
udk ajymif;oGm;NyD/ aumif;rav;u apmrGefvS arG;w,fqkdwJhq,fvefYqkdwJh&Gmu/ tcsdef&&if
q&mwkdYudk vkdufykdYygOD;r,f/ olwkdYu uRefawmhf pwyfpfu aumif;rav;awG/ wpfa,mufu
w&kwf? ]vDauGusif;}wJh/ aumifrav; eifh jrefrmemrnfu b,fol}}
]]xufxufatmifyg q&mBuD;}}
]]at;. . . iguawmh vDauGusif;yJ odw,f/ aemufwpfa,mufu ]]eef;qkdif;}}wJh? ucsif/
aemufwpfa,mufu ]]cifaqGOD;}}wJh &Srf;}}
vDauGusif;rSm yefqkdif;bufrS jzpfavonf/ olwkdYbufwGif rNidrfroufjzpfojzifh vm;
&Id;odkYa&mufvmjcif;jzpfonf/ 10 wef;wGif o&D;'DjzifhatmifcJhaomfvnf; ausmif;qufrae
awmhbJ aq;&kHwGif tvkyf0ifvkyfaeonf[k od&onf/ eefqkdif;rSmvnf; ajrmufykdif;rS vm;&Id;
odkYajymif;a&TUvmonfh ucsiftrsKd;orD;uav;jzpfonf/ cifaqGOD;wpfa,mufomvQif vm;
&Id;oljzpfavonf/
xrif;pm;aomufNyD;aemuf erwlodkYxGufrnfh uRefawmfwkdYum;udk apmifh&if; em;ae&ef
twGuf[kqkdum uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdYudk olYtdrfopfuav;odkY ac:oGm;avonf/
uarmZcifvIdif\tdrfrSm wpfxyfwkdufuav;jzpfNyD; ukef;avQmay:wGif aqmufxm;
avonf/ wkdufaemufaz;bufudk ajrnDbufwGif xm;NyD; rsufESmpmudk ukef;avQmxdyfwGif
aqmufxm;onfhtwGuf tdrfa&SUvomaqmifbufwGif ESpfxyfjzpfaeonf/ ukef;avQmwGif
jrufcif;jyif? ukef;ajc&if;wGif t*Fawcif;xm;onfhpBuvrf;? pBuab;wGif ausmufyGwfvkH;
cHonfhvuf&ef;wkdifuav;awG umxm;onf/ jcHpnf;&kd;wpfavQmufwGif oMum;yif? opfawmf
yif? cs,f&Dyif? ,luvpfwyfwkdY pdkufxm;onf/ cs,f&Dyifu yef;Eka&miftyGifhawG qifvsuf/
vomaqmifrS arQmfMunfhvkdufvQif urlajc&if;wGif NrdKUjyifodkYxGufonfhvrf;rBuD;wpf
oG,fu vJavsmif;vsuf/ wpfzufukef;wGif a&Ta&mif0if;aeaom omoemh 2500 apwDawmf
udk zl;jrif&onf/ ta0;wGifrl vm;&Id;BuD;ESifharQmfrqkH;Ekdifaom awmifwef;BuD;rsm;/
uarmZcifvidI o
f nf uRefawmfwu
Ydk kd aumfz?D opfo;D ponfwjYdk zifh {nfch NH yD;aemuf olt
Y rd f
udk vkdufjyonf/ acwfrDrD aqmufxm;onfhwpfxyfwkdufuav;jzpfygonf/ tdyfcef;? {nfhcef;?
xrif;pm;cef;? pmMunfhcef;ponfwkdYudk pepfwus zGJYxm;onf/
oD[&wempmay
]]a[m'g uRefawmhfpmMunfhcef;av? aemifrSm pma&;&if 'Dtcef;udkyJ okH;&rSmyJ/ pm;yGJ

uae xkdifMunfhvkduf&if ta&SUajrmufbufu awmifwef;BuD;awGeJY rkd;ukyfpuf0dkif;udk vSrf;jrif
ae&w,f/ q&m0efu tem;,lvkdY pmav; bmav;a&;&ifawmh 'Dtcef;rSmyJ a&;r,fqkdNyD; &I
cif;vSvSae&mudk wrifa&G; zGJYxm;wm q&m? q&mwkdY pma&;csif&ifvJ vmcJh? 'Dtcef;udk ay;
xm;r,f/ tcsdefra&G; BudKufoavmuf vmaeEdkifw,f/ t&ifwkef;uawmh 'DtdrfrSm uRefawmf
raeao;bl;/ {nfhonfvm&if 'DrSmyJ xm;w,f/ uRefawmf ajymif;vmwm wpfESpfavmufyJ &Sd
ao;w,f}}
{nfhcef;aqmifxJwGif trSwfw& odrf;xm;onfhtvStyypnf;awGu AD&kdBuD;rsm; jynfh
aeonf/
uarmZcifvIdifonf olYZeD; a':cif&DESifhwuG uav;rsm;tm;vkH;ESifhyg uRefawmfwkdYESifh
rdwfqufay;av&m wpfcPcsif;yif &if;ESD;oGm;Muavonf/ q&m0efBuD;uawmf a':cif&DrSm
ytkdYtrsKd;orD;wpfa,mufjzpfNyD; pmzwf0goemygojzifh uRefawmfwkdYpmrsm;? 0wKrsm;t
aMumif;udk awmfawmfajymEkdifavonf/ q&muawmf a':cif&Donf ]]rdzk&m;apm}}0wKt
aMumif;udk uRefawmfhudk ar;aeavonf/
]]jrefrm&mZ0ifZmwfvrf;udk t*Fvyd u
f t*Fvyd v
f dk jyefa&;w,f/ tJ'gudk q&mu jrefrm
jyefw,fav? q&mh0wKu jrefrm0wKudk zwf&ovkdyJaemf [m;. . . [m;}}
uarmZcifvIdifu uRefawmfhudk aemufaeonf/
&,fp&mawGudk ajymaeaomfvnf; uarmZcifvIdifonf tvkyfvkyfrysufyg/ uRefawmf
wkdYudk aemufajymifae&if;u &efukefodkY w,fvDzkef;ac:aeavonf/ cPMumvQif. . .
]]q&ma& a[m'DrSm vkyfom;t,f'DwmcsKyf OD;vSNrdKifqDu w,fvDzkef;&NyD? q&mpum;
ajymr,fvkdY ajymxm;w,f}}
rkd;ndKa[majymyGJudk a&Tqkdif;&eftwGuf tvG,fwul w,fvDzkef;quf &Ekdifrnfhae&m
udk pOf;pm;vkdufonfhtcg owif;pmwkdufudk trSwf&onf/ xdkYaMumifh udkvSNrdKifqDodkYquf&ef
olurSwpfqifh rkd;ndKodkY xyfquf&ef pDpOf&jcif;jzpf\/
cPMumvQif uRefawmfwkdYudk erwlodkYac:rnfhwkd,kdwm*spfum;ESpfpD; a&mufvmojzifh
uRefawmfwkdYonf erwlodkY xGufcJhMuavonf/
uRefawmfonf vufrSem&Dudk iJhMunfhvkduf\/ reuf 8 em&DcGJwGif &efukefrS xGufcJhaom
uRefawmfwkYdonf aeYv,fem&Djyef ESpfcsufausmfonfhtcg vm;&Id;-erwlvrf;rBuD;ay:odkY
a&mufaeMuavonf/
oD[&wempmay
11
12
jroef;wifh
(3)
er w l o d k Y
uRefawmfwkdYonf erwlodkY xGufcJhMuonf/ a&SUuum;wGif uRefawmfwkdYwpfodkuf vkduf
ygvmMuNyD; q&mrBuD;a':arNzdK;u vrf;jytjzpf aqmif&u
G o
f nf/ vrf;wpfavQmufwiG f uRef
awmfwYdk odvo
dk rQudk ajzMum;&ef jzpf\/ aemufum;wGif abmfwiG ;f 'kridk ;f csKyfO;D ndKESit
hf zGo
YJ m;
rsm;vku
d yf gMuonf/ uarmZcifvidI o
f nf tazmftjzpf olw
Y ynfEh pS af ,mufjzpfaom ud&k mouf
ESifharmifyifeDwkdYudkvnf; uRefawmfwkdYESifhtwl xnfhvkdufao;onf/
]ukd&mouf}[laomtrnfudk Mum;vkdufonfESifh uRefawmhftpfudk0rf;uGJrsm;jzpfMuaom
udk&myGifhwkdY? udk&mqifhwkdYudkvnf;aumif;? uRefawmfhrdwfaqG a,mom;BuD; udk&mjynfhukdvnf;
aumif; ajy; trSwf&rdavonf/ onfemrnfrsKd;onf tnmom;emrnfppfppfjzpfygonf/
txl;ojzifh awmifwGif;BuD;? yckuL? rkH&Gm? a&Tbdkwpf0dkufwGif Mum;&wwfaom emrnfrsKd;jzpf
onf/ emrnfuom tnmqefaeonf r[kwfyg/ udk&mouf\ykHyef;oPmefuvnf; tnm
om;*kduf tjynfhaqmifaeonf/ t&yfu &Snf&Snfudkif;udkif;? tom;u rnf;rnf;? acgif;wkH;
qHawmufu eDMuifMuif? ukwftusyGyGBuD;udk 0wfum abmif;bD&Snftzsm;udk zdeyf&SnfBuD;xJ
odkYoGif; 0wfxm;NyD; acgif;wGif arG;yGrsufESmokwfy0gBuD;wpfxnfudk zkdoDzwfoD &pfxm;vkduf
ao;onf/
ar;MunfhvdkufonfhtcgwGif uRefawmfxifonfhtwkdif; rkH&Gme,f bkwvifZmwdjzpf
aMumif; od&avonf/ vm;&Id;jynfolYaq;&kHBuD;wGif pma&;BuD;tjzpf trIxrf;aeonfrSm 10
ESpfausmfavNyD/ odkYwkdifatmif pdwf"mwft& MunfhMunfh? ykHyef;oPmeft& MunfhMunhf? emrnf
t&MunfhMunfh ol\tnmom;Zmwdonf ae&mwumwGif txif;om;ay:aeavonf/
olESifhwGJzuf]armifyifeD}onfvnf; rauG;om;jzpfaomaMumifh tnmom;[kyif qkdEkdif
avonf/ pifppf oleY mrnft&if;rSm armifyifeD r[kwyf g/ armifyife(D aus;vuf)[laomtrnf
jzifh uAsmuav;awG aqmif;yg;uav;awG a&;zl;aomaMumifh olu
Y kd armifyife[
D yk if uRefawmf
wkw
Yd pfavQmufv;Hk ac:cJMh uygonf/ oluvnf; xked mrnfukd ESpNf cdKufy&Hk ygonf/ t&yfyyk ?k rsuf
vkH;arS;arS;? toHpmpmESifh/ toHpmoavmuf pum;vnf; tvGefajymEkdifoljzpfavonf/ olY
toHonf b,favmufpum;ajymajym wdr0f ifomG ;rnft
h oHrsKd; r[kw/f pum;rajymbJaevQif
vnf; onfxufydk yDyDjrnfjrnf ajymEkdifrnfrxif/ pum;ajymEkdifavmufatmifvnf; pmrsKd;
pku
H kd zwfxm;olwpfa,muf jzpfygonf/ uAsmtaMumif; ajymrvm;? pmaya0zefa&;taMumif;
ajymrvm;? 0wKtaMumif; ajymrvm;? bmoma&;pmaytaMumif; ajymrvm;? taMumif;t
oD[&wempmay
&mrsKd;pkHudk cyfrsm; ajymEkdifoljzpfygonf/ armifyifeDonf tpwkef;u wefY,ef;wGif qHyifnyf

q&mvkyfaeavonf/ uarmZcifvIdifu olYudk awGYoGm;onfwGif ol\A[kokwESHYpyfykH? pmzwf
0goemygykH? &kd;om;ykHwkdYudk oabmusoGm;um vm;&Id;jynfolYaq;&kHBuD;wGif 0efxrf;tjzpf cefY
tyfcjhJ cif;jzpfonf/ armifyifeo
D nf vm;&d;I jynfoaYl q;&kpH mMunfw
h u
dk w
f iG f pmMunfw
h u
dk rf LS ; wm
0efudk ,lxm;&onf[kvnf; od&\/
vm;&Id;NrdKUtxGufodkY a&mufonfhtcgwGif a':arNzdK;onf um;udk &yfwefYapNyD;aemuf
uke;f uav;wpfcak y:&Sd taqmufttku
H av;wpfcq
k o
D Ykd wufomG ;avonf/ xkad e&mwpf0u
kd f
wGif armfawmfum;tcsKdU &yfaeMuonfudkvnf; awGY&onf/ c&D;onfwif *spfum;uav;rsm;
ESifhukefwifum;BuD;rsm; jzpfMuonf/ xkdum;rsm;ay:rS c&D;onfrsm;onfvnf; um;rsm;ay:
rS qif;um ukef;xdyfrS taqmufttkHuav;qDodkY oGm;aeMuonf/ wcsKdUum;ay:rS jyefqif;
vmMuum a&SUawmfawmfa0;a0;txd ajcvsifomG ;aeMuonf/ olwpYdk ;D vmonfah rmfawmfum;
rsm;u aemufrS wjznf;jznf; armif;vkdufoGm;Muonf/
taMumif;udk pkHprf;Munfhaomtcg NrdKUt0iftxGufudk ppfaq;onfh*dwfjzpfaMumif; od
&avonf/ vm;&Id;NrdKUxJESifhNrdKUjyifodkY 0ifolxGufolrSeforQonf *dwfwGif rSwfykHwifuwfjym;jy
NyD; *dwfrS udkuf 100? 200 a0;onftxd ajcvsifavQmufoGm;Mu&onf/ xkdae&ma&mufrS
um;rsm;ay:odkYwufum vkd&mudk c&D;qufMu&onf/ qkdif&mwkdY\vkHjcKHa&;tpDtrHwpfckay
wnf;/
uRefawmfww
Ydk pfou
kd rf mS rl armfawmfum;ay:rSvnf; qif;ravQmuf&yg/ rSwyf w
Hk ifvuf
rSwfvnf; jyp&m rvkdyg/ uarmZcifvIdifu uRefawmfwkdYoGm;a&;vma&;udprsm;ukd qkdif&mwkdY
ESiphf pD Ofay;vku
d Nf yD;jzpfojzifh vG,u
f al csmarmygonf/ q&mrBuD;a':arNzdK;u wm0efc
H vuf
rSwfxkd;vkduf&kHjzifh udpNyD;ygonf/
vm;&Id;rS erwlodkYoGm;onfhvrf;rSm rlvu uw&mcif;onfhvrf;aumif;jzpfaomfvnf;
,ckrl tayguftNyJawGESifhjzpfaeavNyD/ tcsKdUae&mrsm;wGifrl uw&myif r&Sdawmh/ ausmuf
wkH;awG txif;om;ay:aeMuNyD/ odkY&mwGif &Srf;jynfe,fu armfawmfrsm;onf xkdtayguft
NyJ? xkdtzktxpfrsm;udk rrIMuyg/ tvGefawmifhwif;cdkifcHhMuygonf/ xkdarmfawmfum;rsm;udk
armif;Muonfu
h m;q&mwku
Yd vnf; uRrf;usifMuygonf/ &Sr;f jynfe,fwiG f c&D;vSnv
hf nfpOfu
uRefawmfonf uRefawmfwkdYudk vkdufydkYMuonfharmfawmfum;q&mrsm;udk teD;uyfavhvmcGifh&
cJh&m olwkdYtm;vkH; udk,fhenf;ESifhudk,f uRrf;usifvdrmMuonfhum;q&mrsm;jzpfaMumif; awGYcJh
&onf/ ajrjyefYu um;q&mwkdY uRrf;usifvdrmMuonfudkvnf; uRefawmfwkdY awGYzl;ygonf/
'DZifbmvqef;pwkef;u ig;pGefNrdKUe,fxJu NrdKUomodkY a&mufpOf NrdKUcHrsm;u uRefawmfwkdYudk
oD[&wempmay
13
14
jroef;wifh
a&Tawmif&Gm&Sd apwDodkY vkdufydkYcJhMuonf/ wu,fu bmrQa0;vSonf r[kwf/ av;ig;rkdifc&D;

avmufom &dv
S rd rhf nf/ ajcvsifomG ;vQif wpfem&DausmfausmfavmufEiS hf a&mufEikd o
f nf/ od&Yk m
wGif &GmcHy*k K v
d rf sm;u uRefawmfwu
Ydk kd ajcvsifroGm;apvk/d ajcvsifvu
dk yf v
Ykd Qif pma&;q&mawG
udk {nfh0wfrausyGef[k xifMu[ef&Sdojzifh uRefawmfwkdY twif;jiif;aeonfhMum;u armfawmf
bwfpu
f m;BuD;jzifh vku
d yf o
Ykd nf/ wu,fu xkv
d rf;onf armfawmfum;vrf; r[kw/f vSn;f vrf;
oufoufomrQom jzpfonf/ vSnf;bD;&mrsm;aMumifh apmufBuD;awGu wpfayausmfausmf
ESpfayeD;yg; eufMuonf/ uRefawmfwkdY um;q&mudk0if;jrifhonf xkdapmufBuD;rsm;udk cGarmif;
onf/ acsmfvkdufvQif bD;wpfzuf apmufBuD;xJodkY usoGm;um um;arSmufrnfrkcs/ odkY&mwGif
ud0k if;jrifo
h nf um;udk t&Sed v
f nf; rowfyg/ ausmufw;Hk awGjzifh zkxpfaeonfv
h n
S ;f vrf;ay:
wGif apmufBuD;awGudk cGum armfawmfum;udk wpfem&D 15 rkdif? rkdif 20 EIef;avmufjzifh armif;
aerdygonf/ wu,fu xkv
d rf;onf bD;vSrd &hf o
Hk m armif;zkaYd umif;onfv
h rf;jzpfygonf/ ud0k if;
jrifhu rkdifEIef;udk ravQmh/ pD;ol uRefawmfwkdY wpfodkuf pum;rajymEkdif/ rsufvkH;tjyL;om;jzifh
vku
d v
f mMuonfw
h idk f olum; pum;udk azmifavmufatmif ajymvmonf/ onfrQqk;d aomvrf;
wGif onfrQ&Tifvef;xufoefpGm pum;ajym&if; armif;vmonfhudk0if;jrifhudk Munfh uRefawmf
wkdY tHhMojcif;jzpfMu&onf/
]]udk0if;jrifh 'Dvrf;udk b,fESpfcg armif;zl;ovJ}}
]][J. . . [J. . . udk,fh&Gmem;om uyfaew,f? 'Dvrf;udk uRefawmfwpfcgrS rarmif;zl;ao;
bl;cifAs? 'g yxrqkH;tBudrfyJ}}
]]ajz;ajz;armif;ygAsm? acsmfusoGm;rSjzifh apmufxu
J kd bD;wpfzufusoGm;NyD;arSmufomG ;
ygr,f}}
ukd0if;jrifhu t&,frysuf/
]]&ygw,fq&m? 'Dvrf;u emrnfBuD;q&m&JU/ uRefawmfwkdYt&yfrSm pum;ykHawmif &Sd
w,f/ ]a&TawmifEGm; vrf;qkd;rod}wJh/ 'Dvrf;ukd oGm;aeus a&Tawmifu EGm;tzkdY jrefrmjynf
b,fae&moGm;oGm; qkd;wJhvrf;&,fvkdYudk r&Sdawmhbl;wJh/ 'Davmufqkd;wJhvrf;? uJ q&mwkdYa&
enf;enf;av; owdxm;vkdufOD;? a&SUu vrf;tqif; avSum;xpf qif;ovkd qif;&rSm[J. . .
[J. . . }}
uk0d if;jrifu
h *D,mudk ajymif;NyD; uke;f qif;udk qif;onf/ olajymonft
h wkid ;f tqif;u
ajyajyavQmavQm r[kw/f avSum;xpfawGukd wpfxpfcsif;qif;oGm;&ovkd armfawmfum;onf
oD[&wempmay
wpf*sKef;*sKef; jrnfum atmufoq

Ykd if;oGm;onf/ uRefawmfwu
Ydk qif;avQmufyg&ap[kawmif;
yefonfw
h idk f ud0k if;jrifo
h nf qif;cGirhf jyK/ olw
Y m0efonf uRefawmfwu
Ydk kd a&Tawmifot
Ykd a&muf
ydkYa&;jzpfonf[kqkdum tvGefMurf;onfhawmvrf;BuD;udk arSmifBuD;rSnf;rSnf;xJwGif w&Murf;
armif;ydkYcJhavonf/
&Srf;jynfe,frS um;q&mrsm;u xkda&Tawmifvrf;xuf Murf; a&Tawmifvrf;xuf t
onf;xdwfp&maumif;aom vrf;rsm;ay;wGif udk0if;jrifhxuf ravsmhaom &Tifvef;xufoefrI
rsKd;jzifh armif;Ekdif armif;&Jolrsm;jzpfavonf/ rsufvkH;rsm;u xufoefrIjzifh awmufyvsuf?
trlt&mu udk,fhudk,fudk ,kHMunfpdwfcs&rItjynfhjzifh &Tifvef;vsuf? rsufESmu odkYpGefYpGefY
pm;pm; armif;&onfudk auseyfrIjzifh 0if;xdefvsuf/
&Sr;f jynfe,fu um;q&mrsm;onf olwv
Ydk ufz0g;ay:u vuPmta&;taMumif;rsm;
udk odaumif;rS odMuvdrrhf nf/ od&Yk mwGif olwv
Ydk rf;rsm;wGif &So
d nfh csKdichf u
G w
f idk ;f ? vrf;auGw
Y idk ;f
ausmufcJwkdif;ukdrl aumif;aumif;odolrsm; jzpfMuavonf/
erwo
l Ykd oGm;onfv
h rf;rBuD;ay;wGif uRefawmfwYdk um;ESppf if;onf t&Sed jf yif;pGmjzifh ajy;
aeMuonf/ uRefawmfwkdY um;ESpfpif;[kajym&jcif;rSm tjcm;aMumifhr[kwf/ xkdtcsdefrsKd;wGif
xkv
d rf;rBuD;ay: tjcm;um;rsm; ajy;qGjJ cif; r&SMd uawmhaomaMumifh jzpfonf/ &Sr;f jynfe,f
wGif ajy;qGJaeonfhvlpD;um;? ukefwifum; ponfwkdYonf tcsdefZ,m;twkdif; twdtusajy;
qGJaeMu&onf/ ta&;wBuD;wm0efjzifh vmonfhum;rsm;rSty usefum;rsm;udk nae 6 em&D
ausmfvQif NrdKUwGif;odkY 0ifcGifhrjyKawmh/ xkdYaMumifh vlpD;um;? ukefwifum;rsm;onf nae 6
em&Drxd;k rD NrdKUukd 0ifEidk af tmif armif;Mu&onf/ xkt
d csdeZf ,m;udk rrDonfah rmfawmfum;onf
NrdKUjyifwGif tdyfayawmh/
onftcsdef erwlodkY oGm;onfhvrf;rBuD;ay:wGif vm;&Id;bufrS vmonfhum;vnf;
r&Sad wmh/ erwb
l ufrS vmonfu
h m;vnf; r&Sad wmh/ onftcsderf o
S m armif;aeMuvQif xku
d m;
rsm;onf vm;&I;d odYk tcsderf D a&mufEikd rf nfr[kw/f erwo
l v
Ykd nf; tcsderf aD &mufEidk rf nfr[kw/f
xkdYaMumifh xkdtcsdefwGif b,fc&D;onfwifum;rQ rxGufMuawmhonfhtwGuf vrf;rBuD;ay:
wGif uRefawmfwkdY um;ESpfpD;wnf;[k ajym&jcif;jzpfygonf/
vrf;wGif &Gmuav;rsm;udk jzwfcJhMuonf/ wpf&Gmu ]]tdEkdif;}}/ aemufwpf&Gmu ]]em;
qkid ;f }}/ trsm;tm;jzifh &Sr;f ? yavmif? vDa&Smponfw
h idk ;f &if;om;rsm; aexkid Mf uonf/ EGm;arG;
jcif;? pyg;pdu
k jf cif;? awmif,mvkyjf cif;? jcHpu
dk jf cif;jzifh toufarG;olrsm; jzpfMuonf/ em;qkid ;f
rSm awmfawmfBuD;aom &GmjzpfNyD; a*:&cg;trsKd;om;rsm;vnf; aexkid o
f nf[k od&\/ em;qkid ;f
oD[&wempmay
15
16
jroef;wifh
u &GwfwD;rkef;ESifhEGm;EkdYrSm olwkdYa'owpf0kdufwGif emrnfBuD;onf[kqdkaomfvnf; tcsdefr&o

jzifh uRefawmfwkdY pm;aomufraeMuawmh/
vm;&Id;rS em;qkdif;txd c&D;rSm awmifay:rS ajrjyefYvrf;c&D;jzpf\/ pm;yGJrsufESmjyifvkd
nDnmaom yx0Dtaetxm;jzpfojzifh &Srf;ukef;jyifjrifhwGif c&D;oGm;aeonf[k rxif&/ ajr
jyefYwGif c&D;oGm;aeovkd xif&onf/ odkY&mwGif em;qkdif;udk vGefonfhtcgwGif awmifay:rS
ajrjyefYvrf;onf aysmufoGm;NyD; awmifay:rS awmifay:vrf;udk pawGY&avonf/ taemuf
bufrkd;ukyfpuf0kdif;wGif rkd;aeonfhawmifwef;jymBuD;rsm;onf uRefawmfwkdYESifhwjznf;jznf;
eD;vmMuonf/
]][dk taemufxJrSm a&;a&;jrifae&wJhawmifu carmufawmifwJh/ carmufwpfvkH;
arSmufxm;wmeJw
Y v
l Ydk olu
Y dk carmufawmifvaYdk c:wm/ erwu
l tJ'cD armufawmifajc&if;em;
rSmav}}
a':arNzdK;u awmifwef;jymjymBuD;xJrS xk;d xGuaf eaom xl;jcm;onfo
h Pmefukd aqmif
onfhawmifxdyfwpfvkH;udk jyonf/
a':arNzKd;u ausmufrrJ mS arG;aomfvnf; erww
l iG f BuD;jyif;vmcJah om&Sr;f trsKd;orD;
BuD;jzpfavonf/ ,cifu omoemjyKausmif;wpfausmif;wGif ausmif;q&mvkyfcJhzl;ojzifh
t*Fvyd pf um;udv
k nf; a&vnfpmG ajymEkid yf gonf/ xkrd Qru pmayA[kow
k ? a'oE&A[kow
k
ESifhvnf; jynfhpkHonfhtwGuf vrf;wGif uRefawmfwkdY ar;orQudk pdwf&Snfvuf&Snf &Sif;jyonf/
em;qkid ;f udk vGeo
f nft
h cgwGif ajrjyifonf ajrjyefrY [kwaf wmh/ awmifuek ;f uav;awG?
urluav;awGudk jzwfarmif;&onf/ apmapmuvkd pdu
k cf if;rsm;pGmudv
k nf; rawG&Y awmh/ tif
wkdif;uav;rsm;udk awGYvm&onf/
uRefawmfwkYd oGm;av&m vrf;wpfavQmufwGif aeMumyGifh0g0grsm;ESifhpdefem;yefyGifheDeD
rsm;udk rMumcP awGY&\/ wpfcgwpfcgwGif pdefem;yefyGifheDeDwkdY rif;rlaeMuNyD; aeMumyGifh&kdif;
0g0gwkdYu ikyfvQKd;aeMuonf/ wpfcsDwpfcsDwGifvnf; aeMumyGifh&kdif;0g0gwkdYu BuD;pdk;aeMuNyD;
pdeef m;yefyiG ehf eD w
D u
Ydk yke;f atmif;aeMuonf/ od&Yk mwGif wpfavQmufv;Hk awmxatmif yke;f ae
Muonfah wmifyef;&kid ;f wpfrsKd;udu
k m; uRefawmfwYdk owdrjyKrdbJ raeEkid yf g/ pdeef m;yefyiG ehf eD w
D Ydk
aysmufomG ;aomfvnf; ol raysmufyg/ aeMumyGi&hf idk ;f 0g0gwkYd yke;f aeMuaomfvnf; ol ryke;f yg/
]]raA'g tHudkcJ yef;yefvsufyJ}}qkdonfhuAsmvkd xdkyef;&kdif;yGifhrsm;onf yef;yefvsuf&SdMuyg
onf/
oD[&wempmay
xkdawmyef;&kdif;udk &Srf;jynfe,fwGifomru csif;awmifwGifvnf; uRefawmf jrifcJhzl;yg

onf/ ykHawmifykHnmudk jzwfpOfuvnf; uRefawmfawGYcJhzl;onf/ wcsKdUu ]]*smreDyef;}}[kac:
wcsKdUu ]]0HomEkyef;}}[kac:Muonf/
uRefawmfu xkdyef;trnfudk ar;Munfh\/
]]uRefrvJ aumif;aumif; rodbl;q&m? &Srf;jynfe,frSmawmh 'Dyef;&kdif;awGcsnf;yJ}}
erwlvrf;wGifom xkdyef;&kdif;yGifhrsm;udk awGY&onfr[kwf/ uGwfckdifvrf;? rlq,fvrf;?
uGrf;vkHvrf;wpfavQmufwGifvnf; xkdyef;rsm;udk awGY&onf/ atmufbufqif;vmonfhtcg
ausmufrJ? aemifcsKdponfwkdYwpf0dkufwGifvnf; xkdyef;rsm;udk awGY&onf/ uRefawmfwkdYonf
xkdyef;trnfudk awGYorQ vludk ar;Mu&onf/ odkY&mwGif rnfolrQ a&a&&m&m rajzEkdifMu/ w
csKdUu jcHpnf;&kd;yef;[kajymMuonf/
aemifcsKdrS qif;vmNyD; jyifOD;vGifa&mufcgeD;awmhrS uarmZcifvIdif\um;'&kdifbm udk
atmifbef;u]]&Srf;vkdawmh ],mrkdif;avmhyef;}vkdYac:wmyJ q&m? jrefrmvkdawmh b,fvkdac:rSef;rod
bl;? wcsKdUuawmh ]aygif;ESHyef;}vkdYac:Muw,f}}[k ajymygonf/
erwEl iS v
hf m;&I;d onf 44 rkid o
f m a0;aomfvnf; vrf;Murf;ojzifh uRefawmfwYdk c&D;rwGif
vS/ vm;&Id;rS 32 rkdifokdYa&mufonfhtcgwGif refqrfqkdonfh&GmBuD;wpf&Gmudk awGY&onf/ pum;
0gawm[k t"dyg,f&NyD; emrnfausmf uG,fvGefol&kyf&Sifrif;orD;ar&Djrifh\Zmwdjzpfonf[k od
&avonf/
uRefawmfwkdYum;onf &GmxJodkY 0ifvmcJhonf/ vrf;awGu vrf;us,fBuD;awG? tdrfawG
uvnf; 0if;ESijhf cHEiS /hf oyf&yfoef&Y iS ;f onf&h mG BuD;wpf&mG jzpfygonf/ &Sr;f jynfe,fu &Gmrsm;onf
olenf;ESifhol oyf&yfvSyonfh&Gmrsm;om jzpfonf/ uRefawmfwkdY ajrjyefYu &Gmrsm;vkd npfywf
jcif;r&Sd/ &kwfw&ufMunfhvQif tar&duef aumif;bGKdifum;rsm;xJu &Gmuav;awGESifhcyfqif
qif wlonf/
uRefawmfwkdYonf &Gmv,fu ukefpkHqkdifrsm;udk avQmufMunfhMuonf/ bmrQ0,f&ef
r[kwfyg/ avhvm&kHoufoufrQom jzpfygonf/ qkdifuav;wpfqkdifa&SUwGif pmwkdufykH;uav;
csdwfqGJxm;onfudk awGY&ojzifh ar;Munfh&m erwlrS vmzGifhxm;onfhaus;&GmpmwkdufcGJ[k od&
oD[&wempmay
17
18
jroef;wifh
avonf/
qkid w
f iG f &Sr;f jynfe,f xkad 'orSxu
G o
f nfBh udrjf cif;rsm;? 0g;carmufrsm;? w&kwyf ef;uef
pkHrsm;? qyfjymcJrsm;ponfhvlokH;ypnf;rsm; awmfawmfrsm;rsm;udk awGY&onf/ qHwdkukwf0JESifh
touf 20 cefY&Sd oli,frav;wpfa,mufu qkdifwGif xkdifa&mif;aeonf/ olYtrnfrSm Munf
MunfnGefYjzpfonf[k od&\/
]]rif; ausmif; raebl;vm;}}
]]aew,f&Sifh}}
]]b,fESpfwef;vJ}}
]]rESpu
f erwrl mS oGm;aew,f/ uswmeJY 'DEpS af wmh tjyifuyJ ajzr,fpw
d u
f ;l vkYd rwuf
awmhbl;/ tdrfrSmyJ ulnDvkyfay;aew,f}}
]]rif; tBuD;qkH;vm;}}
]]r[kwfbl;&Sifh? uRefr tpfr&Sdao;w,f/ olu rEav;wuokdvfrSm}}
uRefawmfwkdY qufar;rnfudk odvm; rajymwwf/ oli,frav;u olYtpfrtaMumif;
udk wpfqufwnf; ajzvdkufonf/
refqrf&mG rS wuov
dk af usmif;wufaeonfah usmif;olausmif;om; 6 a,mufcef&Y o
dS nf
[kod&\/
]]rif;wkdYqkdifrSm csdwfxm;wJhpmwkdufykH;u pmawGudk b,fvkda0ovJ}}
]]ra0bl;&Sifh? pmydkYum;vm&if uRefrwkdYqkdifudk pmawG tm;vkH; ay;ypfcJhw,f/ aps;aeY
us&if awmu vmMuw,f/ tJ'g ukd,fhpmukd,f a&G;,loGm;MuwmyJ/ vlMuKH&Sd&ifvnf; vlMuKHu
,loGm;Muw,f/ pmxnfhcsif&ifawmh pmwkdufykH;xJudk xnfhcJh&w,f}}
aus;vufrsm;wGif qufoG,fa&;vkyfief;rsm; aESmifhaES;MuefYMumaecsdef pmydkYwkdufr&Sd
onfhae&mrsm;wGif xkdtpDtrHrsKd;jyKvkyfay;onfrSm rsm;pGmavsmfuefonf[k uRefawmfxifyg
onf/ pifppf MunfMunfnGefYwkdY\ukefpkHqkdifuav;onf pmwkdufcGJr[kwfyg/ pmydkYwkduftrIxrf;
wpfa,mufrQ r&Syd g/ pmwku
d yf ;Hk csdwx
f m;&krH Qomjzpfygonf/ pmwku
d yf ;Hk csdwcf ESiphf mrsm;udk vuf
cHctwGuf olwkdYqkdifudk qufoG,fa&;Xmeu vc 35 usyfay;xm;onf[k od&avonf/
&Sr;f jynfe,fu NrdKUtrnf? &Gmtrnfrsm;rSm wpfcEk iS w
hf pfck cyfqifqifawGcsnf; jzpfonf?
xkdYaMumifh olwkdYu xkdtrnfwl NrdKUrsm;udk uGJjym;atmif NrdKUtoD;oD;udk 0daoojyK ac:Mu
oD[&wempmay
onf/ Oyrm - a&wHcGef&SdonfhrefqrfNrdKUudk ]]refqrfa&xGuf}}? &Srf;jynfe,fawmifydkif;u ref

qrfNrdKUudk ]]aMu;oDrefqrf}}? ,ck uRefawmfwaYdk &mufaeonf&h mG BuD;udk ]]refqrf}}[komrnom
ac:Muygonf/ xkd&GmBuD;udkvnf; ]]ar&Djrifhrefqrf}}[k uRefawmfwkdYbmom 0daoojyK ac:
vkdufMuygonf/
refqrfum; erwlodkYoGm;onfhvrf;wGif vrf;qkHjzpfavonf/ erwlodkY oGm;vnf; &
onf/ vufzufajcmuf emrnfBuD;onfherfhqefodkYvnf; oGm;&onf/ rkdif;aighodkYvnf; oGm;
Ekdifonf/ ausmufrJ? oDaygponfwkdYudkvnf; qif;Ekdifonf/ xkdYaMumifh refqrfonf vm;&Id;t
aemufbufvrf;wGif tcsuftcsmusaom ae&m[k qkdEkdifavonf/
uRefawmfwkdYonf vufzuf&nfqkdifwpfqkdifxJodkY 0ifcJhMuonf/ vufzuf&nfqkdifu cyf
ao;ao;jzpfaomfvnf; vufzuf&nfum; yxrwef;pm; vufzuf&nf r[kwfyg/ erfhqefa&T
zDOD;vufzufajcmufjzifh azsmfxm;onfhtwGuf vufzufeHYoif;aeonf/
]]q&m vufzuf&nfta&mifudk Munfhprf;? wpfrsKd;jzpfaevdrfhr,f}}
OD;nDu ajymojzifh vufzuf&nfta&mifudk uRefawmfMunfhvkdufonf/ uRefawmfwkdYjrif
awGaY eus vufzuf&nft
f a&mifrsKd;r[kw/f aumfzaD &mifaygufaeonfv
h ufzuf&nf jzpfonf/
]]vufzufajcmufaumif;aumif;eJY azsmfwv
hJ ufzuf&nf[m aumfzaD &mifaygufae&r,f
q&m? aumfzDa&mifaygufaerS vufzuf&nfaumif;vkdY ,lqMuw,f}}
rSefygonf/ OD;nDajymonfhtwkdif; vufzuf&nfu aumfzDa&mifaygufaeonf/ odkY&m
wGif teHYESifht&omrSmum; uRefawmfwkdY &efukefu vufzuf&nfxuf rsm;pGmaumif;ygonf/
refqrfESifherwlrSm 12 rkdifa0;onf/ 12 rkdifqkdaomfvnf; vrf;Murf;ojzifh wpfem&DeD;
yg;avmuf armif;Mu&onf/ wpfcsKdUae&mrsm;wGif awmifBuD;rsm;ay:odkY wufoGm;Mu&NyD; w
csKdUae&mrsm;wGif uRef;awmrsm;udk jzwfoGm;&onf/ ukef;wpfukef;udk qif;vkdufonfhtcgwGif
erwlNrdKUudk bGm;ceJ awGYvkduf&onf/
erwlum; ukef;awG? csKdifhawGxJwGif wnfxm;onfhNrdKUjzpfonf/ nae 4 em&Davmuf
om &Sdao;aomfvnf; aeonf taemufbufawmifwef;rsm;aemufwGif uG,foGm;avNyD/ ae
a&mift<uif;tusefwcsKdUomvQif aumif;uifwGif rsufpdvnf usef&pfcJhMuonf/ awmifckd;
awG? jrLckd;awG a0aeojzifh erwlukd aumif;pGm rjrif&/ a&;a&;rIefrIefom jrif&\/
oD[&wempmay
19
20
jroef;wifh
jrLawG a0aeaomerwlNrdKUudk awmiftqif;rS vSrf;jrifvkduf&onfhtcgwGif uRefawmfh

tar\armifti,fq;Hk uG,v
f eG o
f l OD;av;OD;b&ifukd ajy;NyD; rqDrqkid f oGm;f trSw&f rdav
onf/
uRefawmfhOD;av;OD;b&ifonf tvGefayoljzpfygonf/ armifti,fqkH;rkdY tpfrawGu
vnf;tvkv
d u
dk Mf uonf/ olwaYdk rmifav; ynmawmfapcsifojzifh taumif;qk;H qko
d nfah usmif;
rsm;udk a&G;xm;cJhonf/ &efukeftpdk;&txufwef;ausmif;? ppfudkif;tpdk;&txufwef;
ausmif;? pvif;tpdk;&txufwef;ausmif;ponfhxkdpOfu emrnfBuD;onfhausmif;rsm;odkYydkYcJh
onf/ od&Yk mwGif uRefawmhOf ;D av;OD;b&ifonf q,fwef;wGif wzke;f zke;f uscJo
h nf/ av;ig;ESpf
usNyD;onft
h cgwGif OD;b&ifonf tdrrf S ypn;f rsm;udk ck;d um erwo
l x
Ykd u
G af jy;avonf/ erwl
abmfwGif;bufwGif tvkyftukdifaygonf[k Mum;ojzifh xGufajy;jcif;jzpf\/ tdrfu olb,f
xGuo
f mG ;onfukd rodMu/ ok;H av;vMumonft
h cgrS erwal bmfwiG ;f wGif pma&;tvkyaf vQmuf
aMumif;? r&ojzifh rkdif;xJwGif tvkyf0ifvkyfaMumif;? odkY&mwGif yifyef;onfh'Pf? &moDOwk'Pf
aMumifh rvkyEf idk af wmhaMumif;? xkt
d xJwiG f iSuzf sm;rdojzifh tdy&f mu rxEkid af Mumif;? xkaYd Mumifh
tdro
f jYkd yef&ef p&dwyf aYkd y;apvkad Mumif;? tpfrrsm;udk vGr;f ojzifh aeYwidk ;f rsuf&nfusrdaMumif;
jzifh pmwpfapmif a&mufvmavonf/
xkdrQru OD;b&ifonf eef;awmfa&SUq&mwif a&; avbmwDrjr&if oDqkdonfhuarm
ZoDcsif;pmom;av;udkvnf; xnfha&;vkdufao;onf/ ]]odEDe,f vm;&Id;u &GmNzdK;r,fhtoGif?
cgrkd; [kwf rxif? uarmZ &ufjrwfr[D. . . 'k|0wD. . . a&oDwm,Of? eef;a&SU udkBuD;wifu uRefr
avbmwDudk jrif. . . }}qkdonfhpmom;rsm; jzpfyg\/ xkdYaemufrS olrsm;ypnf;awGudk ,laygifxm;
ojzifh aiGrsm;rsm; ydkYvkdufzkdYvnf; rSmvkdufao;onf/
uRefawmfhtar tygt0if olYtpfr okH;a,mufonf apmapmwkef;u olwkdYarmifav;
udk pdwfqkd;aeMuaomfvnf; olwkdYwpfawG qkdavh&SdonfhoDcsif;pmom;uav;awGudk tzGJYtEGJY
a&; aiGrSmonfhpmudk zwf&onfhtcgwGif pdwfrqkd;EkdifMuawmhyg/ awmif;orQaiGudk &SmMuHpk
aqmif; ydkYvkdufMuygonf/ wpfaeY vmEkd;jzifh olwkdYarmifudk arQmfMuaomfvnf; jyefrvmyg/
aiGydkYNyD; okH;av;vMumawmhrS OD;b&ifonf tdrfodkYjyefa&mufvmavonf/ vluvnf; iSuf
zsm;pGJaeojzifh vl&kyf ray:awmh/ t0wftpm;rsm; pkwfjywfvsuf/
onfrSm vGefcJhonfhESpfaygif;av;q,f? 'kwd,urmppfBuD; rwkdifrDumvu jzpfyg
onf/
xkpd Ofu erwo
l nf ajrjyefrY S tvkyv
f ufrv
hJ il ,frsm;\em;ae&m? ckv
d &HI mjzpfcahJ vonf/
oD[&wempmay
ajrjyefYwGif tvkyftudkif&Sm;yg;vmonfhtcgwGif vli,frsm;onf erwlESifhabmfwGif;odkY oGm;

um tvkyfvkyfcJhMuonf/ tcsKdUu xkdrSmyif tdrfaxmifusum tajccscJhMuonf/ xdkacwfu
oGm;a&muftvkyfvkyfcJhNyD; erwlwGif tajccsaeonfhjrefrmtrsKd;om;BuD;rsm;udk uRefawmf
awGYcJh&onf/ wjcm;udk rMunfhESifh/ uRefawmfwkdYudk vmBudKonfherwlpmqkdawmfaumfrwDOu|
a':arNzdK;\cifyeG ;f OD;xGe;f cifrmS ajrjyefo
Y m;jzpfonf/
erwlonf enf;tm;jzifh wkdif;&if;om;vlrsKd;aygif;pkHonfhNrdKUi,fuav;wpfNrdKUjzpf
vmcJhonf/ ,ckvnf; xkdYtwlyg/ erwlESifhabmfwGif;odkY uRefawmfwkdYa&mufaepOf tawmt
wGif;wGif ajrjyefYrS trIxrf;? t&mxrf;? vli,frsm;ESifhuRefawmfwkdYawGYcJh&onf/ trsm;pkrSm
ajrjyefYrS wkdif;&if;om;rsm;jzpfMuavonf/ erwlESifhabmfwGif;wGif tvkyfvkyfaeonfh&Srf;? u
csifponfhawmifay:wkdif;&if;om;rsm;rSm tenf;pkrQom jzpfavonf/ &Srf;trsKd;om;onf
olY,mawm? olYrkefnif;cif;udk pGefYypf&uf[ef rwlyg/
erwlodkY0ifcgeD;awmh uRefawmfwkdYudk vmBudKaeonfh*spfum;uav;wpfpif;udk awGY&
onf/ erwlpmqkdawmfaumfrwD0ifrsm;jzpfonf[k od&\/ a':arNzdK;onf aemufrS vkdufvm
cJh&ef um;ay:rS atmfajymaeavonf/
erwl(erfhwl)/
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rS NrdKUrsm;? &Gmrsm;? jrpfrsm;? acsmif;rsm;\trnfrsm;wGif ]]erf}h }
qko
d nfph um;vk;H udk rMumcP awG&Y wwfonf/ Oyrm - erw?l erfq
h ef? erfch rf;? erfyh ef? erfw
h if;?
erfhckduf? erfharm? erfhzum? erfhay:? erfhvG,f? erfhwef? erfhyGef? erfhqvyfponfwkdYjzpfMuonf/
erfrh mS ]]a&}}[laomt"dyg ,fukd aqmifonf[o
k &d \/ acsmif;teD;? jrpfteD;? a&xGut
f eD;wGif
wnfxm;Muojzifh ]]erfh}}[laomtrnfwGJygaejcif;jzpfonf[k uRefawmfxifygonf/
erwl(erfhwl)[laomtrnfrSm]]a&ykyf}}[k t"dyg,fxGuf\/ odEDta&SUbuf 25 rkdift
uGm oHvGifjrpfteD; awmifukef;wpfckay:wGif jrpfzsm;cH pD;qif;vmonfhjrpfwpfjrpfonf od
EeD ,fxw
J iG f erwjl rpf[t
k rnfwiG Nf yD; oDaygbufoYkd a&mufonht
f cg 'k|0wD[
l jzpfomG ;um
tr&yl&e,fxo
J Ykd a&mufonft
h cgwGif jrpfi,fjrpf[k trnfwiG v
f suf tif;0teD;wGif {&m0wD
jrpfxJodkY pD;0ifoGm;avonf/
erwlum; erwljrpfay:wGif wnf&Sdavonf/ taemufbuf a&a0ukef;wef;rS pD;qif;
vmaom erfyh ef,eG ;f acsmif;onf erwt
l eD;wGif erwjl rpfxo
J pYkd ;D 0ifomG ;\/ erfyh ef,eG ;f acsmif;
wGif abmfwGif;&Sdavonf/ abmfwGif;rS owKaq;aoma&rsm;onf erfhyef,Gef;acsmif;twkdif;
pD;qif;vmojzifh erwlteD;wGif jrpfa&onf aemufusdaewwfonf/ owKa&ykyfawG xkdokdY
oD[&wempmay
21
22
jroef;wifh
jzwfoef;pD;qif;&mwGif wnfxm;onfNh rdKUjzpfonft

h wGuaf Mumifh erw[
l ak c:aMumif; od&av
onf/
erwlu jrpfa&om npfnrf;aomfvnf; NrdKUu oefY&Sif;ygonf/ erwlonf ukef;awG
usif;awGxJwGif wnfxm;onfhNrdKUjzpfonfhtwGuf wpfrsKd;Munfhaumif;aeonf/ wcsKdUtdrf
awGu tedrfhxJrSm wcsKdUtdrfawGu tjrifhrSm/ xif;&SL;yif? ,luvpfwyfyifawGu vrf;ab;
wGif wef;pDaygufvsuf/
uRefawmfwkdYum;onf awmifatmufajcrS ukef;jrifhwpfckodkY auGYywfwufvmcJhonf/
ukef;jrifhatmuf tdrfrsm;ay:wGif jrLawG &pfoef;vsuf&Sdojzifh tdrfajc,majc? opfyifrsm;udk
aumif;aumif; rjrif&/ jrLjymjymxJwGif a&;a&;&dyf&dyfom ay:aeMuonf/
uRefawmfwYdk wnf;cd&k rnf{h nf&h yd o
f mrSm awmifuek ;f xdyw
f iG f &Sad vonf/ armfawmfum;
onf {nf&h yd o
f modaYk &mufatmif renf;wuf,&l \/ awmifuek ;f ay:rS qD;Munfv
h u
dk o
f nft
h cg
wGif erww
l pfNrdKUvk;H udk jrifae&onf/ ESi;f jrLwko
Yd mr&Sv
d Qif tao;pdwf jrif&ayvdrrhf nf/ ,ck
um; ESi;f jrLawGqidk ;f aeojzifh erwjl rpfay:rS wHwm;udv
k nf;aumif;? puf&rHk ;D ck;d acgifwidk rf sm;
udkvnf;aumif; jrpfwpfzufurf;rS yef;[dkuf&yfuGufudkvnf;aumif; 0dk;wkd;0g;wm;om jrif&
onf/
{nfh&dyfomrSm wpfxyfwkdufuav;jzpfonf/ tdyfcef;ESifhwGJvsuf a&csKd;cef;? tdrfom
ponfwkdYudk acwfrDpGm aqmufxm;onfhtaqmufttkHuav; jzpfyg\/ {nfh&dyfoma&SUwGif
pnf;a0;cef;rwpfckudkvnf; owfowfaqmufxm;ao;onf/
uRefawmfwkdYonf cPem;NyD;aemuf a&csKd;Mu\/ wu,fawmh erwlwGif onftcsdef
a&csKd;&onfrSm pGefYpm;cef;BuD;wpf&yf jzpfygonf/ erwlwGif aea&mifudk jrif&onfhtcsdefu
ESpfem&D? okH;em&Davmufom&SdNyD; useftcsdefrsm;wGif ESif;awG qkdif;aewwfonf/ reufqkdvQif
11 em&DavmufusrS ESif;uGJoGm;onf/ nae 3 em&DavmufqkdvQif aevkH;udk rjrif&awmh/
ESi;f awGu NydKqif;vmMujyefonf/ erwNl rdKUolNrdKUom;rsm;udk Munfv
h u
dk v
f Qif wpfaeYv;Hk taEG;
xnfxlxlBuD;awG 0wfxm;Muonf/ ta&mifvSvSqG,fwmtxlpm;udk 0wfum odk;arT;vnf
pnf;udk ar;odkif;&pfxm;MuNyD; ajctdwfjzLjzLrsm;udk pGyfxm;MuonfhtrsKd;orD;BuD;i,fwkdY\
ykHoPmefonf uRefawmfwkYdrsufpdxJwGif tqef;jzpfaeavonf/
uRefawmfwkdYonf a&cJrwwfjzpfaeaom a&udk cyfokwfokwf csKd;NyD;aemuf pnf;a0;
cef;rBuD;xJoYkd vmcJMh uonf/ pnf;a0;cef;rxJwiG f pmqkad wmfaumfrwD0ifrsm;? NrdKUcHvBl uD;rsm;
oD[&wempmay
23
rdwq
f pHk m;yGw
J iG f MumMumtcsderf jzKef;Ekid yf g/ rdwq
f ufpm;yGNJ yD;vQif xkcd ef;rxJwiG f pmay
aqG;aEG;yGJvkyf&ef pDpOfxm;ojzifh rdwfqkHpm;yGJudk cyfjrefjref odrf;&\/
pmayaqG;aEG;yGJodkY trIxrf;? t&mxrf;awG? ausmif;olausmif;om;awG? vli,fawG?
trsKd;orD;awG vmMuonf/ rQcsrf;at;&onfhtxJwGif NrdKUxJrS wul;wuefYvma&mufMu
ojzifh uRefawmfwkdY tHhMo&ao;onf/
]]q&mrBuD; y&dowfu awmfawmfrsm;wmyJ}}
]]q&mwkdYa& 'gawmif y&dowfu rukefao;bl;/ &moDOwkuvJ odyfat;vGef;? vm&
wJhc&D;uvJ a0;vGef;vkdY? EkdYr[kwf&if onfhxufrsm;wmaygh}}[k q&mrBuD;a':arNzdK;u ajym
onf/
olwkdYar;onfhar;cGef;awGuvnf; tqifhtwef;jrifhMuygonf/
n 7 em&DwGif ponfhaqG;aEG;yGJonf awmfawmfESifhrNyD;Ekdif/ ar;csifolawG usefaeao;
onf/ wcsKdUu rausvnfonfwkdYudk aqG;aEG;csifao;onf/ odkY&mwGif q&mrBuD;a':arNzdK;
onf olwkdYudk cGifhrjyKawmh/
]]&moDuvJ odyfat;ygw,f/ wcsKdUy&dowfawGqkd&ifvJ ta0;BuD;jyefMu&rSmyg? NyD;
awmh q&mawGvJ awmfawmfc&D;yef;aeygNyD/ ckqkd&if 11 em&Dxkd;ygawmhr,f/ 'gaMumifh aqG;
aEG;yGJudk &kyfodrf;ygawmhr,f}}
q&mrBuD;u aqG;aEG;yGJudk twif;&kyfodrf;awmhrS y&dowfawG jyefukefMuonf/
oD[&wempmay
ESifhrdwfqkHxrif;pm;yGJ usif;y&ef pDpOfxm;avonf/
24
jroef;wifh
(4)
jrLarSmifvGrf;aom erwl
aemufwpfaeYreuf uRefawmfwkdYwpfawG tdyf&mrSEdk;awmh 7 em&DausmfaeavNyD/ erwl
wGif aea&mifudk rjrif&ao;/ aea&mifudkom rjrif&onfr[kwf/ ESif;xkBuD; odyfonf;pGm us
aeojzifh a&SU0g;wpf&kdufxuf ausmfvQif bmudkrQ rjrif&yg/ cPMumvQif tcsdefwdusonfh
a':arNzdK;onf um;wpfpD;jzifh a&mufvmavonf/
]]q&mwkdYudk uRefrtdrfrSm reufvufzuf&nf aomufzkdY pDpOfxm;ygw,f/ NyD;awmh NrdKU
udkvJ tcsdef&oavmufuav; vkdufjycsifygw,f}}
uRefawmfwu
Ydk m;onf um;a&SUrD;udk vif;aeatmif xGe;f um awmifatmufoq
Ykd if;vm
cJo
h nf/ um;a&SUrD;ESpv
f ;Hk udk xGe;f xm;onfw
h idk f ESi;f awG rIeaf eao;ojzifh aumif;aumif;rjrif
&/ odkY&mwGif erwlowKwGif;rS um;q&monf t&Sdefudk enf;enf;rQ ravQmh/ awmifudk auGY
ywfum t&Sed jf yif;jyif;qif;vmcJah vonf/ awmifuek ;f ab;rS tpd;k &&k;H rsm;? vlaetdraf jcrsm;
udk tem;a&mufrSom jrif&awmhonf/ xlxyfpGm usaeonfhESif;xkBuD;xJwGif vrf;avQmufae
olrsm;? tajy;avhusifhaeolrsm;udkvnf; &dyfceJ &dyfceJ awGYvkduf&onf/
uRefawmfwo
Ydk nf ESi;f xkBuD;xJwiG f t&Sed jf yif;jyif;ESiq
hf if;aeonfah rmfawmfum;ay:wGif
toufudkrQ aumif;aumif;r&SL&J? rsufvkH;awGudk jyL;aeatmif zGifhMunfhNyD; vkdufvmcJhMu
onf/ owKwGif;rS um;q&mum; wpfcsufrQ aÈrysuf/ olonfvnf; &Srf;jynfe,frS um;
q&mrsm;vkd vrf;auGYwkdif;? urf;yg;wkdif;? acsmufwkdif;ukd odol r[kwfavm/
ukef;ukdywf qif;vmNyD;aemuf cPMumvQif armfawmfum;onf NrdKUv,faumifu
wHwm;wpfcu
k kd jzwfvmavonf/ jrLck;d awG? ESi;f awGMum;rS wNidrNhf idrphf ;D aeaom erwjl rpfjzpf
yg\/ NrdKUv,fudk jzwfpD;aeonfhtwGuf &kwfw&ufMunfhvQif u,m;jynfe,fNrdKUawmf vGKdif
aumfESifhcyfqifqifwlonf/ odkY&mwGif erwlonf vGKdifaumfvdk vlaerusJyg/ jrpfwpfzufurf;
rS tpk;d &&dyo
f m&yfuu
G rf sm;wGif vlaeusJonfw
h idk f wpfzuf&dS yef[u
dk b
f ufwiG rf l vlaeodyo
f nf;
NyD; tdrfvcawG aps;BuD;aeonf/ owKwl;azmfa&; aumfydka&;&Sif;ydkif cJoefYpifa&;puf&kHrsm;?
tvkyf&kHrsm;? tvkyform;&yfuGufrsm;? aps;qkdifrsm;jzifh pnfum;aeonf/ blwm&kH? aps;? &kyf
&Sif&kHponfwkdYvnf; yef[kdufbufrSmom &SdMuonf/
q&mrBuD;a':arNzdK;\tdrfrSm aps;teD;wGif &Sdavonf/
olYcifyGef;OD;xGef;cifrSm touf 60 ausmfavNyD/ odkYwkdifatmif 40 ausmfvl&G,fwpfOD;
oD[&wempmay
25
OD;xGef;cifrSm ajrjyefYom; jzpfavonf/ i,fi,fu xkdacwfu vli,frsm;xkH;pH erwl

wGif vmtvkyfvkyf&if; ausmufrJola':arNzdK;ESifhtaMumif;ygum erwlwGif tajcwusae
xkdifvsuf &Sdavonf/ ,ckawmh OD;xGef;cifonf ajrjyefYom;ESifhvkH;0rwlawmhyg/ tom;ndK
onfuvGJvQif olYtoH? olY[efyef? olYtrlt&monf &Srf;ESifhcGJr&atmif wlaeavNyD/ ygvDref
acwfwek ;f u OD;xGe;f cifonf tvkyo
f rm;ud,
k pf m;vS,t
f jzpf Ekid if w
H umuGezf &ifrh sm;odYk wuf
a&mufczhJ ;l onf[k od&\/ aemufyikd ;f wGif OD;xGe;f cifonf bmoma&;vkyif ef;? vlraI &;vkyif ef;
rsm;udk wufwuf<u<u aqmif&Gufvsuf&Sdavonf/ olYtdrfwGif AD&kdBuD;rsm;jzifh xnfhxm;aom
bmopmtkyfrsm; trsm;tjym; awGYcJh&avonf/
a':arNzdK;auR;onfh reufpmrSm &Srf;acgufqGJ jzpfygonf/ aumif;aomfvnf; tvGef
ap;onfh&Srf;qefjzifh vkyfxm;aomaMumifh uRefawmfwkdY aumif;aumif;rpm;EkdifMu/ tvGeft
&om&SdonfhwdkY[l;aMumfudk awGYojzifh ar;Munfh&m ukvm;yJjzifh vkyfxm;onfh wkdY[l;r[kwfyJ
pm;awmfyJjzifh vkyfonfhwkdY[l;jzpfaMumif; od&avonf/ trsm;tm;jzifh &Srf;jynfe,fu wkdY[l;
rsm;rSm ajrjyefu
Y vkd ukvm;yJjzifh vkyo
f nfw
h [
Ydk ;l rsm; r[kwMf ubJ pm;awmfyjJ zifh vkyo
f nfw
h [
Ydk ;l
rsm;jzpfMuonf/ &Srf;jynfe,fwGif uRefawmfwdkYoGm;av&m pm;awmfyJjzifh vkyfonfhwkdY[l;udk
om pm;cJhMu&onf/ yg;pyfxJa&mufonfESifh t&nfaysmfrwwf El;nHhaom &Srf;jynfe,fajrmuf
ydkif;u wkdY[l;ygwnf;/
a':arNzdK;tdrfwGif reufpm pm;aomufMuNyD;aemuf a[majymyGJvkyf&m NrdKUv,f&kyf&Sif
&kHbufodkY vmcJhMuonf/ &kHvkH;jynfhrQ ausmif;olausmif;om;? trIxrf;? pmay0goem&Sifrsm;
wufa&mufMuonf/
yxrOD;qkH; a[majymyGJjzpfojzifh uRefawmfwkdYwpfawG tm;&yg;& ajymvkdufMuonf/
reuf 9 em&DcGJrSponfha[majymyGJonf em&Djyef 2 csufcGJrS NyD;awmhonf/ pkpkaygif; 6 em&DMum
aom[l\/
a[majymyGJNyD;awmh uRefawmfwkdY em;csdefr&yg/ nydkif;wGif abmfwGif;odkY ul;&rnfjzpfo
jzifh tjrefjyifqifMu&onf/
abmfwiG ;f odYk oGm;&ef blwm&ko
H v
Ykd mcJMh uonf/ aea&mif 0if;yaeonfw
h idk f tat;"mwf
u pl;&SaeqJ jzpfygonf/ avuvnf; pl;&Satmif at;aeonf/ avxJwGif ESif;eHY? opf&GufeHY?
ajreHYwkdYu arT;aeonf/
oD[&wempmay
vkd zswfvwfqJ &Sdao;\/
26
jroef;wifh
arm&pfaumvpfu &Srf;jynfe,fu avudk ]]&Sefydeft&ufESifhwlaomav}}[k wifpm;cJh

zl;onf/ uRefawmfonf arm&pfaumvpf pum;vkH;udk trSwf&aeavonf/
uRefawmfwkdYudk abmfwGif;rS vmBudKolrsm;rSm 'krkdif;csKyfOD;nD jzpfavonf/ OD;nDonf
raeYuyif vm;&Id;ta&muf vmBudKNyD;aemuf erwlwGif xm;&pfcJhum pDpOfp&mrsm;udk pDpOf&ef
abmfwGif;odkY jyefoGm;cJhonf/ onfaeYwGifvnf; OD;nDonf uRefawmfwkdYudk aemufwpfacguf
vmBudK&jyefonf/
]]OD;nD&,f ukd,fwkdifvm&ovm;? tacgufacguftcgcg vm&wm yifyef;vSa&mhaygh}}[k
uRefawmfwkdYu ajymonf/
]]&ygw,fq&m? uRefawmfwt
Ydk zkaYd wmh erwel aYJ bmfwiG ;f [m tdrOf ;D eJMY urf;jyifvdk jzpfae
NyD/ aps;0,fvm&ifvJ 'Dukdvm&wmyJ/ &kyf&SifMunfhcsif&ifvJ 'DudkyJ vm&wmyJ? &kH;udp&Sd&ifvJ
'Dukdvm&wmyJ? &efukefeJYtif;pdefvkdaygh? a0;awmhvJ 14 rkdifyJ a0;wmyg}}
olajymawmhvnf; [kwfovkdvkdyif/ erwlESifhabmfwGif;odkY ul;vl;qufqHae&ykHonf
&efukefESifhtif;pdef? tif;pdefESifhr*Fvm'kH qufqHul;vl;ae&ouJhodkY &Sdonf/ abmfwGif;onf cJ
&kid ;f rsm;? owK&kid ;f rsm;udo
k m xkwv
f yk af y;Ekid Nf yD; xko
d wK&kid ;f rsm;udk oefpY if&eftwGurf l erwl
udk tm;udk;ae&avonf/ abmfwGif;onf ukefMurf;rsm;udk xkwfvkyfay;&mXmejzpfNyD; erwl
onf ukefacsmxkwfvkyf&mXme jzpfayonf/
uRefawmfwkdYonf vGefcJhonfhESpf 100 avmufu wnfcJhonf[k tqkd&Sdaom erwlNrdKUudk
ESHYpyfatmif vnfywfMunfh&Icsdef r&yg/ tajy;tjzef;om MunfhEkdifcJhMuyg\/
]]',ftkd;oPmef csKdifh0Srf;xJwGif wnf&Sdojzifh b,fae&mudkMunfhMunfh awmifwef;BuD;
awG umqD;aeonfudkom jrif&onf/ reufydkif;ESifhnaeydkif;qkdvQif ESif;jrLESifhawmifckd;awG
a0aeonf/ a&SU0g;wpf&dkufomomavmufqkdvQif aumif;aumif;rjrif&awmh/ ab;ywfvnf
awmifwef;awGay:rSm qD;Munfv
h u
dk v
f Qif erwo
l nf tdyaf ysmfaeaom NrdKUi,fuav;wpfcv
k dk
wdwfqdwfNidrfoufaeonf/ odkY&mwGif NrdKUxJa&mufonfhtcgwGif erwlonf touf"mwftm;
tjynfhjzifh vIyf&Sm;aeaom zGHYNzdK;pcEmudk,fwpfckESifhwlaeonf/ aps;xJodkY avQmufoGm;vQif
vlrsKd;aygif;pkHudk awGYEkdifonf/ Arm? ukvm;? w&kwf? &Srf;? vDa&Sm? yavmif? ucsif? u&if?
csif;? 0? ytkdY? vm;[l? ajrmifZD;ponf/
olwkdYtvkyftudkifrSm trsm;tm;jzifh owKpuf&kHrS tvkyform;rsm;? tpdk;&trIxrf;
oD[&wempmay
rsm;? aps;onfrsm;? jcHorm;rsm; jzpfMuonf/ owKpuf&kHtvkyform;rsm;xJwGif awmifay:

om;OD;a&u enf;NyD; ajrjyefYom;u rsm;onfudk awGY&\/ awmifay:om;rsm;rSm jcHorm;rsm;
ESifhaps;onfrsm; jzpfMuonf/
erwo
l wKpuf&rHk sm;onf cJpif? aiGpif? oGyrf eI ?Yf aMu;eDruf? caemufprd ;f cJ? eDu,f? pyku
d f
ponfyh pn;f ajcmufrsKd;udk vpOfxw
k v
f yk af y;aeMuonf/ erwo
l wKpuf&rHk sm;wGif tvkyv
f yk f
aeonft
h vkyo
f rm;u 3000 cef&Y NdS yD; abmfwiG ;f wGif tvkyv
f yk af eonft
h vkyo
f rm;u 3000
avmuf&Sdonf/ erwlESifhabmfwGif;u owKwl;azmfjcif;? owKcsufjcif;vkyfief;rsm;udk erwl
&Sd trSwf(1)owKwl;azmfa&;aumfydka&;&Sif;(erwlabmfwGif;owKwGif;)u pDrHtkyfcsKyfvsuf&dS
onf/
erwlrS owKcsuf&kHeSifhowKcRwf&kHrsm;onf ukefacsmtxGufwGif vsmxm;csuftwkdif;
xkwfvkyfEkdifonfhtcgvnf; &Sdonf/ wpfcgwpf&HwGifvnf; vsmxm;csufxuf avsmhaewwf
onf/
uRefawmfwkdYu taMumif;&if;udk ar;Munfhonf/
]]t"duuawmh o,f,lydkYaqmifrI tcuftcJeJY tvkyftiftm;pk rwnfNidrfrI? tJ. . .
tvkyo
f rm;OD;a& rwnfNidrrf yI gyJ/ Oyrmtm;jzifh 1979-ckEpS ?f arveJ{Y NyDvawGrmS qk&d if uRef
awmfwkdYvkyfief;rSm ukefxkyfvkyfrI txGufuscJhw,f/ taMumif;uawmh ckeu ajymcJhwJhtcsuf
ESpcf sufy/J erwel aYJ bmfwiG ;f vrf;rSm t"du o,f,yl aYkd qmifa&;,mOfjzpfwrhJ ;D &xm;awGtwGuf
uRefawmfwkdYrSm ausmufrD;aoG; vkHvkHavmufavmuf r&Sdbl;/ ausmufrD;aoG; r&Sdawmh &xm;
oGm;vmrI tqifrajybl;/ 'Dawmh owKwGif;rSm okH;zdkY opfom;awG abmfwGif;udk vkHvkHavmuf
avmuf rydkYEkdifbl;/ wl;vkdufwJhowKwGif;awGukd ajrpmjyefjznfhzkdYtwGuf erwloefYpifa&;puf
&kHrSm tjzKef;oJawGudk abmfwGif;udk ydkY&w,f/ 'gawGudkvnf; uRefawmfwkdY rydkYEkdifcJhbl;/ 'Dawmh
owK&kid ;f wl;azmfa&;rSm txGuaf vsmhcw
hJ ,f/ ukeMf urf;txGuaf vsmhcw
hJ t
hJ wGuf ukeaf csmxkyf
vkyfrIrSmvJ usqif;cJh&w,f/ 'gaMumifh ukefydkxkwfEkdifatmiftwGuf vrf;yef;ydkYaqmifa&;zdkYvkd
w,f/ ydkYaqmifa&;aumif;zkdYtwGuf uRefawmfwkdYrSm ausmufrD;aoG;vkdw,f}}[k qkdif&mwkdYu
uRefawmfwkdYudk ajymjyvkdufMuonf/
1980-ck? rwfvwGif erwlabmfwGif; &xm;vrf;rS &xm;rsm;twGuf ausmufrD;aoG;
vkdtyfcsuf wefcsdefonf 300 jzpfaomfvnf; wef 60 om &cJhonf/ xkdYaMumifh &xm;rsm;&yf
qkid ;f uke&f onf/ &xm;awG &yfuek o
f jzifh ukeMf urf;wl;azmf&mwGiaf &m ukeaf csmxkwv
f yk af &;yg
xdckdufonf[k od&onf/
oD[&wempmay
27
28
jroef;wifh
aemufwpfcsufrmS tvkyt
f iftm;pk rwnfNidrjf cif;jzpfonf/ ajrjyefrY S vkyo
f m;rsm;onf
erwal bmfwiG ;f trsm;tjym; a&mufvmcJMh uonf/ txl;ojzifh ajrvwfyikd ;f ESit
hf xufjrefrm
EkdifiHrS vli,ftrsm;tjym;onf abmfwGif;odkY wufvmcJhMuonf/ odkY&mwGif xkdtvkyftiftm;
pkonf wnfNidrfjcif;r&Sd/ twkd;tavsmh jyaewwfonf/ wpfcgwpf&HwGif tvkyform;OD;a&
onf rsm;aeonf/ wpfcgwpf&HwGif enf;aewwfonf/ tvkyftiftm;pk ysHusaeonf/ xkdodkY
rwnfrNidrf jzpfae&jcif;rSm ukefaps;EIef;rwnfrNidrf jzpfum pm;0wfaep&dwf BuD;jcif;? oGm;
a&;vma&; cufcJjcif; ponfwkdYaMumifh jzpfonf[k od&avonf/
uRefawmfwkdYonf owKpuf&kH owcRwfpuf&kHrsm;? rD;&xm;tvkyf&kHrsm;? vuform;&kH
rsm;? yef;yJ&rHk sm;? pufjyif&rHk sm;udk Munfch sifMuaomfvnf; Munfch sderf &yg/ blwm&kw
H iG f rD;&xm;
u uRefawmfwkdYudk apmifhaeojzifh cyfokwfokwfqif;cJhMu&onf/
(5)
erfhyef,Gef;acsmif;ab;u xa&mfvD
blwm&kHum; ukef;awGMum;u csKdifh0Srf;xJrSm &Sdavonf/
blwm&kHonf blwm&kHqkdaomfvnf; rD;&xm;vrf;wkdY vmqkHonfhvrf;qkHwpfckrQomjzpf
yg\/ vm;&Id;rS xGufvmonfhrD;&xm;onf erwlodkYa&mufatmif vmonfr[kwf/ erwlESifh
15 rkdifcefYavmufa0;onfh erfharQmfqkdonfhblwm&kHuav;wGif vrf;qkH;oGm;avonf/ erfharQmf
rS erwltxd vrf;rSm xa&mfvDrsm;om oGm;EkdifonfhESpfayus,fonfhoHvrf;usOf;uav;jzpf
onf/ erwlrS abmfwGif;odkYoGm;vQifvnf; onfxa&mfvDuav;awGESifhyif oGm;&onf/
blwm&kH&Sd&m csKdifhxJwGif avmf&Dum;wpfpif;avmufom&Sdonfhxa&mfvDuav; &yfxm;
onf/ uRefawmfwkdYudk &yfapmifhaeonfhxa&mfvDjzpfyg\/ uRefawmfwkdY xa&mfvDay:odkYwuf
NyD; twefMumonfw
h idk f awmfawmfEiS rhf xGuaf o;/ xa&mfvaD y:wGif vlawGjynfo
h nfw
h idk v
f nf;
rxGuaf o;/ xa&mfvaD y;wGif qHyif&n
S &f n
S Ef iS v
hf il ,fav; 5 a,mufukd awG&Y onf/ olwu
Ydk m;
pufrIwuodkvfrS qif;vmonfhvli,ftif*sifeD,mrsm;jzpf\/ olwkdYxJwGif csif;trsKd;om;vl
i,fwpfa,mufvnf; ygonf/ yg;tdeYk eD ED iS chf yf00 trsKd;orD;BuD;wpfa,mufrmS uRefawmfwu
Ydk kd
vmac:onf'h rk idk ;f csKyfO;D nDEiS phf um;ajymaeonf/ owKaumfyadk &;&Si;f &k;H rS trIxrf;trsKd;orD;
jzpfonf[k od&onf/ xkdYjyif erwlodkYvmMuonfhabmfwGif;rS tvkyform;rsm;? tdrfaxmifpk
rsm;udkvnf; awGY&onf/ wcsKdUvnf; erwlokdY vm aps;0,fMujcif; jzpf\/
xa&mfvDuav;ay:wGif vl 20 avmuf uwfuwfowfowf vkdufMu&onf/ wpfpif;
vkH; vljynfhoGm;onfhwkdif xa&mfvD rxGufao;/ nae 4 em&Dxkd;awmhrnf/ xkdxufaemufus
oD[&wempmay
29
taMumif;udk pkHprf;Munfh&m uRefawmfwkdY rvmao;txifjzifh xa&mfvDq&m aps;0,f

xGufoGm;aomaMumifh olYudk apmifhaejcif;jzpfonf[k od&avonf/
pifppf xkdxa&mfvDonf aps;0,fvmonfhxa&mfvD r[kwf/ nwGif uRefawmfwkdY a[m
ajymyGJrD&ef txl;tpDtpOftjzpf xGufvmonfhxa&mfvDjzpfonf/ odkY&mwGif xa&mfvDq&m
onf tdrfqkdifuav; zGifhxm;ojzifh MuKHwkef;MuHKckduf qkdifwif&ef ypnf;uav;bmav; oGm;
0,fjcif;jzpfonf/ OD;nDum; tjyKH;rysufyg/ olYtvkyform;rsm;taMumif;udk olodoljzpfyg
onf/
]]uRefawmfwkdYqDrSm tppt&m&m &Sm;yg;awmh 'DvkdyJ wpfzufwpfvrf;u 0ifaiGuav;
bmav;&atmif vkyfMu&w,fq&m? tckxa&mfvD'&kdifbmqkd&if uav;awG trsm;BuD;/ 'D
awmh tdrfrSm aps;qkdifuav;wnfxm;w,f/ abmfwGif;rSmusawmh awmifMum;xJrSm 'Dvlpku
av;&Sdwm wpfa,muftaMumif; wpfa,muf em;vnfaeMuNyD/ udpr&Sdygbl;q&m? a[majym
yGJ rDygw,f}}[k OD;nDu uRefawmfwkdYudk ajymonf/
cPMumvQif xa&mfvDq&monf ypnf;awGxnfhxm;onfhjcif;awmif;wpfvkH;udk xrf;
um jyefa&mufvmavonf/
]]q&ma& tdrfu ypnf;av;awG oGm;0,faevkdY aemufusoGm;w,fq&m}}[k OD;nDudk
awmif;yefonf/
]]&ygw,fuGm? tcsdefrD&if NyD;wmygyJ}}[kqkdum OD;nDonf ol 0,fvmonfhaps;EIef;awG
udk ar;aeonf/
OD;nDrmS &efuek o
f m;jzpfavonf/ toufu 40 ausmfavmuf &Sad eavNyD/ t&yfaxmif
axmifarmif;armif;? tom;ndKndK? rkdif;xJodkY qif;&aomtif*sifeD,mtvkyfESifhudkufnDaom
um,AvrsKd;&Sdoljzpfonf/ pmayudk 0goemyg uRefawmfwkdYpmawG tawmfrsm;rsm;udk zwf
zl;onf/ pum;ajymawmhvnf; at;at;aq;aq;? wnfwnfNidrfNidrf? ukd,fcEmuom tif
*sifeD,mwpfa,muf\udk,fcEmrsKd;jzpfaomfvnf; pum;ajymykHESifhtrlt&mwkdYrSm wuokdvfrS
uxduwpfa,mufESifhwlygonf/
OD;nDonf xa&mfvDq&mESifhqufqH&mrSmomru rkdif;&Sd tvkyform;rsm;ESifhqufqH&m
oD[&wempmay
vQif toGm;& tvm&cufonf/ xkdYjyif nwGif abmfwGif; a[majymyGJvnf; &Sdao;onf/
30
jroef;wifh
rSmvnf; av;av;pm;pm;? ,Of,Ofaus;aus; qufqHonfudk uRefawmfwkdY wpfavQmufvkH;

awGYcJh&onf/ OD;nDomruyg abmfwGif;rS t&m&Sdawmfawmfrsm;rsm;onf tvkyform;rsm;ESifh
qufqH&mwGif rdom;pkqufqHa&;rsKd;jzifh qufqHMuonfudk uRefawmfwkdY owdjyKrdcJhMuonf/
vlpkonfhtcgwGif uRefawmfwkdYudk wifaqmifvmonfhxa&mfvDonf erwlrS xGufvm
avonf/ ESpfayom&SdonfhoHvrf;uav;ay:wGif xa&mfvDonf t&Sdefjyif;jyif;ESifhajy;ae
onf/ xa&mfvDudk yxrqkH; pD;zl;onfhuRefawmfwkdYtzkdYum; tawGYtMuKHopfwpfckaywnf;/
erwlu xGufonfESifhwpfNydKifeuf xa&mfvDonf awmifMum;awGxJodkYa&mufoGm;av
onf/ awmifMum;awGxw
J iG f acsmif;uav;wpfacsmif;u a>rwpfaumifweG o
Yf vkd auGaY umuf
pD;qif;aeonf/ erwEl iS ahf bmfwiG ;f vrf;wGif ajrjyef[
Y
l vk;H vk;H r&S/d acsmif;uav; pD;aeonfh
eHab;wpfavQmufwGifom rqkdpavmuf ajrjyefYuav;&Sdonf/ oHvrf;rSm xkdacsmif;eHab;t
wkid ;f uyfazmufxm;jcif;jzpfonf/ ab;wpfzufwpfcsufwiG rf l ay 4000 ausmf? 5000 eD;yg;
jrifhonfhawmifuwkH;BuD;awG rkd;umydwfqD;vsuf/
acsmif;uav;u odyfrus,fvSyg/ ajrmif;omomrQom&SdNyD; tus,fqkH;qkdonfhae&m
wGifrS 10 ayavmufom &Sdonf/ xdkacsmif;udk t*FvdyfwkdY Sterne River [kac:NyD; a'ocHwkdYu
erfyh ef,eG ;f acsmif;[kac:Muonf/ erfyh ef,eG ;f acsmif;onf erwt
l aemufbuf a&a0uke;f wef;
wpfae&mrS pD;qif;vmcJhNyD;aemuf abmfwGif;ukd jzwfpD;um erwlodkYta&mufwGif erwljrpfxJ
odkY pD;0ifavonf/ xkdacsmif;a&um; bmrQokH; r&yg/ abmfwGif;rS owKaq;ojzifh abmf
wGif;atmufodkYa&mufaomtcg acsmif;a&rSm npfywfrnf;ykyfaeavNyD/
xa&mfvDuav;onf wpfzufwpfcsufwGif rkd;xdjrifhonfhawmifMum;BuD;xJrSm tawmf
Mumckwfaeonf/ vrf;ab;wGif vm;&Id;odkYtvm av,mOfysHay;rSjrif&onfh awmifuwkH;ckH;ckH;
BuD;rsm;rSm abmfwGif;wpf0kdufrS awmifwef;BuD;rsm;jzpfavonf/ vrf;wpfavQmufwGif tyif
[l rawGY&/ &Srf;jynfe,fwGif rif;rlaeonfh,mrkef;avmhyef;ac: awmyef;&kdif;jzLjzLrsm;udk
om jrif&\/
xa&mfvo
D nf awmifMum;vrf;usOf;uav;twkid ;f armif;vmcJNh yD;aemuf wjznf;jznf;
txufodkY wufvmonf/ erfhyef,Gef;acsmif;uvnf; uRefawmfwkdYab;rS pD;qif;aeqJjzpfyg
onf/ cPMumawmh xa&mfvDonf &yfoGm;\/
]]awmufavQmufwufvkdY r&bl;q&m&JU? abmfwGif;u ay 3000 ausmfrSm&Sdw,f/ 'g
aMumifh vGef;xkd;eJYwuf&w,f}}[k OD;nDu ajymonf/
oD[&wempmay
vGef;xkd;vrf;rSm uavmtwufu rD;&xm;vrf; vGef;xkd;avmuf rus,fyg/ awmif

urf;yg;,Hukd uyfazmufxm;onfv
h rf;uav; jzpfygonf/ xa&mfvq
D &monf a&SUcef;rS *D,m
tkHBuD;udk jzKwfvmNyD; aemufcef;wGif wyfonf/ vGef;xkd;twufjzpf apmapmu aemufcef;
jzpfaeaomtcef;onf a&SU'&kdifbmtcef;jzpfoGm;onf/ cPMumvQif xa&mfvDonf &yfjyef
\/ xa&mfvDq&muvnf; apmapmutwkdif; *D,mtkHudk jzKwfNyD; aemufcef;odkYoGm;wyfum
wufarmif;jyefonf/ aemufwpfcsKd;wpfcsKd;odYk a&mufjyefonft
h cgwGiv
f nf; a&SUenf;wl *D,m
tkHudkjzKwfNyD; a&SUcef;ajymif;wyfvkduf vkyfaeonfrSm tBudrfaygif;ra&Ekdifawmh/ usm;pcef;
qkdonfhpcef;wpfckudk vGefNyD;onfhtcgwGifrl uRefawmfwkdY xa&mfvDonf awmifapmif;tjrifh
BuD;ay:a&mufaeavNyD/ erfyh ef,eG ;f acsmif;uav;onf atmufwiG f usef&pfcNhJ yD/ acsmif;ab;
uGuv
f yfwiG f tvkyo
f rm;wkt
Yd rd rf sm;udk jrif&onf/ atmufrmS omr[kw?f uRefawmfwt
Ydk xuf
awmifurf;yg;,HwGifvnf; ar;wifaqmufxm;onfhtvkyform;wdkYtdrfrsm;udk jrif&onf/
rsufESmcsif;qkdif awmifurf;yg;,Hjrifhjrifhay:wGifvnf; tdrfawG? rD;yGifhawG wvufvufESifh/
abmfwGif;onf refqHa&usrS a&tm;vQyfppf"mwfukd&ojzifh rD;azmazmoDoD &onf/ owK
vkyfief;ESifhvlaetdrfajcrsm;twGuf wpfvvQif vQyfppf"mwftm; ,lepfaygif; q,fodef;okH;pGJ
onf[k od&avonf/
wpfae&mwGif &xm;vrf;ab; vlawGtkHNyD; atmufodkY ikHYMunfhaeMuonfudk jrif&ojzifh
uRefawmfwkdYvnf; awmifurf;yg;,HwGif w&dyf&dyfajy;aeonfhxa&mfvDay:rS olwkdYenf;wl
atmufodkYikHYMunfhrdMuonf/ tjcm;r[kwfyg/ atmufrS erfhyef,Gef;acsmif;ab; uGufvyfu
av;&Sd abmvkH;uGif;u abmvkH;yGJudk Munfhaejcif; jzpfygonf/ abmupm;olrsm;udk yDyDao;
ao;om jrif&onf/
]]tJ'g &yfuGuf trSwf(2)u abmyGJ q&m/ abmfwGif;u 'DawmifMum;ESpfckxJu pD;vm
wJhacsmif;uav;twkdif; &yfuGufwnfxm;wm/ 'Dtwkdif; txufudk wufoGm;&if &yfuGuf
aygif; 7 ck&Sdw,f/ acsmif;ab;rSm uGufvyfr&Sdawmh tvkyform;wef;vsm;awGtwGuf ae&m
ray;Ekdifbl;/ upm;uGif;awGvkyfzdkY csefxm;&w,f/ tvkyform;wef;vsm;awGuawmh ckvkd
awmifapmif;awGay;rSm aqmufxm;&w,f/
OD;nDu ajymjyonf/
uRefawmfonf w&kwfjynfu csKHuif;NrdKUudk oGm; trSwf&rdavonf/ csKHuif;onf
vnf; awmifapmif;awG? awmifurf;yg;,HawGay:rSm aqmufxm;onfNh rdKUjzpfavonf/ ,efpD
jrpfESifh0SrfykdjrpfwkdYu awmifatmufwGif pD;qif;vsuf/ awmifapmif;ay:wGifvnf; vrf;us,f
BuD;awG azmufxm;NyD; xkdvrf;us,fBuD;rsm;ay:wGif ,mOftrsKd;rsKd;wkdY O'[kdajy;aeMuonf/
oD[&wempmay
31
32
jroef;wifh
abmfwiG ;f wnfaeykEH iS chf sKHuif;wnfaeyko

H nf twlwyl ifjzpfygonf/ NrdKUBuD;jcif;ESiihf ,f
jcif;? olwu
Ydk acwfrt
D ok;H taqmifawG wyfqifxm;Ekid jf cif;om uGmygonf/ &Icif;&Iuu
G o
f nf
bmrQ rjcm;vSyg/
uRefawmfwkdYpD;vmonfhxa&mfvDonf awmifapmif;u tdrfuav;wpfvkH;a&SUwGif &yf
vku
d o
f nf/ tdraf &SUrSm 0&efwmuav;ESi/hf OD;nDonf xkt
d rd u
f av;ay:rSjzwfNyD; uRefawmfwYdk
udk OD;aqmifac:iifoGm;avonf/ xkdtdrfuav;ay:odkYwufoGm;ojzifh uRefawmfwkdYvnf; olY
aemufrS vdkufoGm;Muonf/ wpfzufwHcg;aygufta&mufwGif OD;nDonf awmifapmif;wGif&Sd
onfhvloGm;vrf;uav;twkdif; ac:oGm;jyefonf/
yxraomf olrsm;aetdrfay:u jzwfqif;vmojzifh uRefawmfwkdY wtHhwMo jzpfaeMu
ao;onf/
pkHprf;MunfhonfhtcgwGifrS tdrfr[kwfbJ blwm&kHjzpfrSef; od&avonf/ twefMumoGm;
rdvQif abmfwiG ;f NrdKUv,foYkd a&mufavonf/ NrdKUv,fqadk omfvnf; vrf;onf ydrk us,fvmyg/
erfyh ef,eG ;f acsmif;ab;wGif azmufxm;onfw
h pfcw
k nf;aomvrf;usOf;uav; jzpfygonf/ NrdKU
v,f[kqdkvkduf&jcif;rSm &kyf&Sif&kH? aps;? ukefpkHqkdif? tm;upm;&kHwkdY&SdonfhtwGuf qkd&jcif;jzpfyg
onf/ acsmif;uav;udk jzwful;onfhwHwm;wpfckteD;odkY a&mufvQif OD;nDu &yf
]]'Dvrf;twkdif; wufoGm;&if rkdif;eJYtvkyform;&yfuGufawGukd a&mufw,f/ reufjzef
us&if vkdufjyzdkY tpDtpOfvkyfxm;ygw,f/ ck q&mwkdYwnf;&r,fhae&muawmh 'DbufrSmyg?
rkdif;u {nfh&dyfomaygh}}
OD;nDonf ajrmif;uav;omomavmufrQom&Sdonfh erfhyef,Gef;acsmif;udk jzwfxm;
aom wHwm;uav;wpfckudk ausmfNyD;vQif uRefawmfwkdYudk ukef;jrihfwpfckqDodkY ac:oGm;av
onf/ vrf;ab;awmifurf;yg;,Hrsm;ay:wGif vQyfppf"mwftm;ay;puf&kHrsm;? tvkyf&kHrsm;?
&kH;rsm;&SdMuonf/ xkdtaqmufttkHawGem;u jzwfNyD; avSum;xpfuav;rsm;twkdif; ukef;
uav;wpfckay:odkY wufvkdufvQif {nfh&dyfomodkYa&mufavonf/
{nfh&dyfomrSm t*FvdyfukrPDvufxufu aqmufcJhonfh{nfh&dyfomjzpfonf/ t*Fvdyf
bef*vkdrsm;xkH;pHtwkdif; opfom;jzifh aqmufxm;NyD; twGif;bufeH&Hrsm;udk oabFmaq;jzL
okwfxm;onf/ vQmxkd;Murf;cif;rSm ajymifvufaeay\/
npmudkrl tvkyform;&dyfomokdY oGm;pm;&avonf/ bm[if;awGrSef;awmh rrSwfrd
oD[&wempmay
33
npmpm;NyD;awmh em;csdefr&yg/ aqmif;wGif;jzpf tarSmifxkonf &kwfw&uf NydKqif;

vmonf/ awmifMum;xJa&mufaeojzifh ydkarSmifonfxif&\/ abmfwGif;onf awmifMum;
xJwGif jzwfpD;oGm;onfherfhyef,Gef;acsmif;uav;udk ajrmif wnfxm;onfhNrdKUjzpf&m [dkbuf
awmifurf;yg;,HEiS o
hf nfbufawmifurf;yg;,HMum;onf bmrQruGm/ tus,fq;Hk ae&mqkv
d Qif
ukduf 200 avmufom &Sdvdrfhrnf[k uRefawmfxifygonf/ xkdae&muav;wGif NrdKUv,fvrf;
eSifhaps;&SdNyD; tdrfrsm;udk awmifurf;yg;,HawGay:wGif aqmufxm;&onf/
tapmBuD;&Sad o;aomfvnf; pmqkad wmf a[majymyGu
J sif;yonf&h yk &f iS &f w
Hk iG f vlawGa&muf
aeavNyD/ abmfwiG ;f y&dowfonf vli,fy&dowf? tvkyo
f rm;y&dowfjzpf pmayudk pdw0f if
pm;Muonf/ awmifMum;xJwGif wjcm;b,fudkrS oGm;p&mr&Sdojzifh pmayukd pdwfr0ifpm;olwkdY
uvnf; apmapmpD;pD; a&mufvmMuonf/
a[majymyGu
J kd nae 6 em&Dcw
JG iG f pavonf/ uRefawmfwYdk usif;ycJo
h rQaom pmqkad wmf
a[majymyGJrsm;wGif tapmqkH;yGJygwnf;/ uRefawmfwkYdav;a,muf a[majymvkdufMuonfrSm
12 em&DcrJG S NyD;awmhonf/ y&dowfuvnf; 5 em&Dcv
JG ;Hk vk;H pdwyf g0ifpm;pGm em;axmifMuonf/
(6)
uAsmq&mrsm;
0D&d,aumif;aomOD;nDonf aemufwpfaeYreufwGif tapmBuD;a&mufvmavonf/
rkid ;f xJoYkd qif;&ef uRefawmfwu
Ydk kd vmac:jcif;jzpfonf/ awmifurf;yg;,H&dS &dyo
f mrS NrdKUv,fu
wpfckwnf;aom vrf;rBuD;udkqif;NyD; xkdrS armfawmfum;jzifh awmifMum;txufydkif;odkYwufcJh
onf/ awmifMum;txufwpfae&mta&mufwGif OD;nDonf oH0if;x&HawG umxm;onfh0if;
BuD;wpfckodkY csKd;0ifvkdufonf/
]]uJ q&mwkdYa& q&mwkdYt0wftpm;awGudk cRwfNyD; rkdif;xJudk qif;wJh,leDazmif;awGudk
0wf&vdrfhr,f}}
OD;nDu toifh,laqmifvmaomt0wftpm;rsm;ukd xkwfay;ygonf/ uRefawmfwkdY
onf xkdae&mrSmyif t0wftpm;vJMu&\/ tvkyform;awG 0wfonfhtjyma&mifabmif;bD
oD[&wempmay
awmh/ odkY&mwGif reufpm vGwfcJhaom uRefawmfwkdYwpfodkuf qmqmESifhtm;&yg;& pm;vkdufMu

onf/
34
jroef;wifh
&Snf? tjyma&miftus&SnfBuD;awGudk 0wfMu&onf/ rkdif;xJwGif pD;onfh om;a&zdeyf&SnfBuD;

rsm;udk pD;Mu&onf/ oHcarmufudk aqmif;Mu&onf/ bufx&Dtkd;csdwfxm;onfhcg;ywfudk cg;
rSm ywfMu&onf/ oHcarmufwGif xdyftkyfrD;yGifhudk wyfMu&onf/
qif;cgeD;wGif blrad A't&m&Sw
d pfa,mufu abmfwiG ;f rkid ;f wnfae&m yx0Dtaetxm;
udk um;csyfrsm;jzifh &Sif;jyonf/
uRefawmfonf ol ajymjyoGm;onfah jrtrsKd;tpm;? ausmufvmT trsKd;pm;rsm;udk tukef
vkduf rrSwfEkdifyg/ abmfwGif;rkdif;onf blrdaA'oabmt& ,leef jywfa&GUBuD;ESifhawmifykdif
jywfa&TUBuD;ESpfckMum;wGif wnf&Sdonfqkdonfavmufudkom rSwfvkdufEdkifygonf/
abmfwGif;\orkdif;onf &Srf;jynfe,f\orkdif;vkd xl;jcm;qef;Mu,fonfhorkdif;jzpfav
onf/ abmfwGif;udk 13 &mpkESpfavmufuwnf;u w&kwfrsm;u awGY&SdoGm;um owKwl;azmf
usKdcsufa&;vkyfief;udk vkyfudkifcJhMuonf[k tDwvDc&D;onfwpfOD;jzpfaom rmukdydkvkd\rSwf
wrf;rsm;wGif awGY&onf/ 1840 ckESpf abmfwGif;rS r[mar'if bmom0if w&kwftvkyform;
rsm;onf ykid &f iS w
f &kwrf sm;udk ykeu
f efum ,leefojYkd yefomG ;cJMh uavonf/ rEav;udk t*Fvyd o
f Ykd
odr;f NyD;aemufwiG f abmfwiG ;f onfvnf; NAdwo
d Qtifyg,m\tpdwt
f ykid ;f wpfcjk zpfvmcJo
h nf/
t*FvdyfwkdYonf xdktcsdeftxd abmfwGif;udk rawGYMuao;/ 1906 ckESpfwGif erwlrS &Srf;trsKd;
om;wpfa,mufonf &efukefodkYqif;vmum cJrsm;udk vma&mif;onfhtcgwGif;rS t*FvdyfwkdY
onf xko
d wif;udk teH&Y oGm;um pkpH rf;a&;rpf&iS w
f pfcu
k kd apvTwcf o
hJ nf/ wGif w&kww
f x
Ydk m;
ypfcJhaom wl;azmfNyD;om; cJwefcsdef ESpfodef;cefYudk awGYoGm;cJhonf/ t*FvdyfwkdY\tqkdt& xkd
awG&Y cdS sufonf owKwl;azmfa&;orkid ;f wGif tBuD;us,fq;Hk aom awG&Y cdS sufBuD;wpf&yfjzpfonf
[k qkdygonf/ t*FvdyfwkdYu xkdae&mwpf0dkufwGif awmrsm;udk quf&Sif; qufvuf&SmazGonfh
tcgwGif opfom;axmufwjYdk zifh tustewl;azmfxm;onfrh idk ;f ESirhf idk ;f wGi;f odYk 0ifonht
f ayguf
wku
Yd kd awGo
Y mG ;cJo
h nf/ rkid ;f xJwiG f cJ? oGyEf iS ahf iGwYdk a&mpyfaeonfo
h wKwk;H trsm;tjym;ukd awGY
&onf/ w&kwfrsm;onf aiGom;udk xkwf,lNyD;aemuf oGyfESihfcJwkdYudk ro,fEkdifojzifh xm;ypfcJh
Muonf/ t*FvdyfwkdYonf wGif The Great Eastern Mining Company udk wnfaxmifum owK
wl;azmfa&;vkyfief;udk vkyfudkifchJMuonf/ xdkYaemuf xdkukrPDjyKwfoGm;aomtcg bm;rm;rkdif;
aumfykda&;&Sif;udk wnfaxmifcJhMuNyD;aemuf owKwl;azmfa&;vkyfief;udk qufvufvkyfudkifcJh
onfwGif urm tcsrf;omqkH;aom rkdif;ukrPDwpf&yf jzpfvmcJhavonf/
xkt
d csdet
f xd bm;rm;rkid ;f onf owKwl;azmfa&;udk rvkyEf idk af o;/ w&kww
f Ydk xm;cJo
h nfh
acsmfcJrsm;udk vkdufvHpkaqmif;a&mif;csonfhtqifhwGif &Sdao;onf/ 1903 ckESpfwGifrS owK
wl;azmfa&;vkyfief;udk vkyfEkdifcJhonf[kqkdonf/ 1913 ckESpfwGifrS bm;rm;rkdif;onf xdkpOfu
oD[&wempmay
urmwGif t<u,f0qkH;qkdaom w&kwfabmfaMumBuD;udk awGY&SdoGm;cJhavonf/ 1914 ckESpfwGif

ay 9000 &Snaf om usm;pcef;vkP
d rf udk azmufvyk Nf yD;pD;cJo
h nf/ ra&S;raESmif;rSmyif ygrD,pH u
dk f
uGif;udkvnf; azmufvkyfNyD;pD;cJhonf/ olwkdYawGY&SdcJhonfhowKaMumonf owK&kdif;wefcsdef 11
oef;&SdNyD; owK&kdif;wefcsdef wpfwefvQif aiGyg0ifEIef; 17. 7 atmifpcefY&Sdrnf[k bm;rm;rkdif;
aumfydka&;&Sif;u cefYrSef;cJhavonf/
a&S;acwfwkef;u aiGonf txkwfvkyf&cufojzifh a&Txuf ESpfqcGJrQ tzkd;wefonf[k
od&avonf/
ppfBuD;twGif;wkef;u abmfwGif;udk *syefrsm;u qufvufvkyfudkifcJhMuNyD; ppfNyD;onfh
tcgwGif bm;rm;rkdif;aumfydka&;&Sif;u qufvufvkyfudkifcJhonf/ xkdYaemufwGif jrefrmtpkd;&
ESifhzufpyfum bm;rm;rkdif;aumfydka&;&Sif;(1951)vDrdwufudk wnfaxmifcJhNyD; 1965 ckESpfwGif
jynfolykdifodrf;cJhonf/
1979 ck? atmufwkdbmv pm&if;t& abmfwGif;wGif vkyfaeonfhtvkyform;OD;a&rSm
ajratmufvkyfom; 1900 &SdNyD; ajray:vkyfom; 800 &Sdonf[k od&onf/
uRefawmfwkdYudk rkdif;xJvkdufydkYrnfh'krdkif;csKyfOD;nDum; umuDabmif;bDwdk? umuDtuswkd
udk 0wfxm;NyD; acgif;wGif wkdyDac: azmhOD;xkyfudk aqmif;xm;onf/
ajratmufrS wufvmonfh"mwfavSum;udk apmifh&if; OD;nDu ajratmufowKrkdif;t
aMumif;ukd &Sif;jyonf/
]]ck uRefawmfwkdYqif;r,fhajratmufowKwGif;u tvsm;ay 5300 &Sdw,fq&m? teH
u ay 400 &dSNyD; ajratmufteufu ay 1700 &Sdw,f/ txyfaygif; 14 xyf&dSw,f/ 14
xyfu atmufqkH;txdyfqkdygawmh/ uRefawmhfoabmuawmh atmufqkH;xyftxd vkdufMunfh
apcsifygw,f/ enf;enf;awmh touf&SLusyfw,fcifAsmh/ atmufqkH;txyfxdatmif rqif;
Ekdif&ifawmif 10 xyf? 11 xyfavmuftxdawmh vkdufapcsifygw,f/ q&mwkdYrkdif;taMumif;?
rkdif;tvkyform;awGtaMumif; odoGm;wmaygh/ 11 xyfavmufqkd&if ajratmuf ay 1200
avmuf&SdrSmaygh}}
uRefawmfonf opfacsmuf ausmufrD;aoG;rkdif; ajratmuf ajcmufxyfavmuftxd
a&mufzl;ygonf/ opfacsmuf ausmufrD;aoG;rdkif;rSm qifajcavQmtwkdif; ajcvsifqif;&onfh
rkdif;jzpfonf/ abmfwGif;um; "mwfavSum;jzifh atmufodkY wef;wef;BuD;qif;oGm;&onfhrkdif;
oD[&wempmay
35
36
jroef;wifh
jzpfavonf/
cPMumvQif "mwfavSum; ajrjyifodkY a&mufvmum wHcg;yGifhvmojzifh uRefawmfwkdY
tm;vkH; "mwfavSum;odkY0ifvkdufMuonf/
"mwfavSum;onf rnf;arSmifaeaom ajrwGif;BuD;xJodkYqif;vmcJhonf/ pGwfpkdaom
ajrBuD;eHEY iS b
hf meHrY eS ;f cGjJ cm;rodEidk af ompdr;f a&Ta&TteHw
Y pfrsKd;udk &\/ wcsKdUtxyfrsm;wGif rD;
uav;awG wvufvufESifhtvkyfvkyfaeMuaom tvkyform;rsm;udk &dyfcJeJ jrifvkduf&onf/
wcsKdU uRefawmfwkdYudk vufjyEIwfquf usef&pfcJhMuonf/ 12 xyfodkYa&mufonhftcgwGif "mwf
avSum;onf &yfoGm;um wHcg;yGifhvmavonf/
]]q&mwkdY rjrif&&if rD;cvkwfukd zGifhNyD; vkdufcJhMuaemf}}
OD;nDonf oHvrf;wpfavQmufwGif uRefawmfwkdYudk ac:oGm;onf/ rkdif;xJwGif wl;NyD;
owKrsm;udk ydkYaqmif&eftwGuf oHvrf;t&Snfrkdifaygif; 10 rkdif&Sdonf[k od&avonf/
oHvrf; ZvDzm;wkH;awGay:udk uRefawmfwkdY BudK;pm;avQmufMuaomfvnf; aumif;
aumif; ravQmufEidk Mf uyg/ atmuf &TUH AGuaf wGjzpfum a&pkad eojzifh rMumcP acsmfvMJ uonf/
xdyt
f yk rf ;D yGiahf wGukd zGix
hf m;onfw
h idk f uRefawmfwYdk rsufprd sm;rSm usifo
h m;r&ao;aomaMumifh
renf;oGm;,l&ygonf/ OD;nDum; ajratmufowKwGif;udk ajrjyifyrm oabmxm;um a&SUrS
cyfokwfokwfavQmufaeavonf/
ajratmufOrifBuD;xJwiG f opfom;wkid af wG axmufxm;onf/ ab;rSvnf; ajrNydKrus
atmif opfom;awGudk pDNyD; xm;onf/ wcsdKUajrrmrsm;ukdum; opfom;wef; pDrxm;bJ e*kd
twkdif;yif xm;avonf/ wpfae&mwGif owK&kdif;wkH;BuD;rsmudk rD;&xm;wGJyufvufuav;
ay:odkY wifaeaomtvkyform;rsm;ukd awGY&onf/
trsm;tm;jzifh awmifwiG ;f BuD;? ausmufyef;awmif;? rauG;? qdyjf zL? rif;bl;ponfah jr
vwfa'oESifha&Tbkd? a&OD;? uefYbvlponfhtxufjrefrmjynfrS vli,frsm;jzpfMuonf/ ajr
atmufvkyfom;wpfa,muf\wpfaeYvkyfcrSm 15 usyf 64 jym;jzpfNyD; ajray:vkyfom;wpf
a,muf\vkyfcrSm 11 usyf 62 jym; jzpfonf[k od&\/
ausmufurf;yg;BuD;wpfae&mwGif pmwef;awG xkd;xm;onfudk awGY&onf/ ]rif;b0
vnf; vjynfhn? ukd,fhb0u vrkdufn}wJh/ tvkyform;vli,fav;wpfOD;\&ifckefoHjzpfyg
oD[&wempmay
37
wpfae&mwGif umAkdufrD;cGufjzifh pmzwfaeol tvkyform;vli,fwpfOD;udk awGY&\/

olt
Y vkycf sdeNf yD; "mwfavSum;apmif&h if; pmzwfaejcif;jzpfavonf/ umAku
d rf ;D cGurf S umAku
d f
rD;awmufonf t&Sdefjyif;jyif;jzifh awmufaeav\/
]]'DumAkdufrD;awGu rkdif;u ay;wmawGvm;}}
]][kwfw,fq&m? ajratmuf tvkyform;wpfa,mufukd umAkdufrD;tdrfwpfvkH;pDay;
xm;w,f/ umAkdufxnhfNyD; xGef;&w,f/ wpfcgxnfhxm;&if av;ig;vawmh cHygw,f}}
uRefawmfonf umAkdufrD;cGufESifhpmzwfaeonfhtvkyform;vli,fESifhpum;ajymMunfh
onf/
awmifwGif;BuD;e,fom; armifxGef;td[k od&avonf/
]]b,fESpfwef;xdatmif oifcJhzl;ovJuG}}
]]7 wef;cifAs}}
]]aemufawmh bmvkyfovJ}}
]]'Drvmcifwkef;uawmh awmifolvkyfygw,f/ 'gayr,fh rESpfu rkd;acgifawmh ESrf;wkdYyJ
wkYd aumif;umif;r&bl;/ &Sw
d EhJ mG ;uav;wpf&OS ;f jyKwfomG ;wmeJY abmfwiG ;f udv
k mNyD; tvkyv
f yk f
wmyg}}[k ajymjyavonf/
armifxGef;tdum; pufrIvkyfom;b0odkY ajymif;vmonfhajr,mvkyfom;jzpfavonf/
erwal bmfwiG ;f rS tvkyo
f rm;trsm;tjym;onf armifxeG ;f tdvydk if ajrjyefrY S wufvmMuaom
ajr,mvkyfom;a[mif;rsm; jzpfMuavonf/
olonf umAkdufrD;cGufjzifh &kyfjyZmwfvrf;wpfckudk zwfaeavonf/
]]0wKwkdY bmwkdYaum rzwfbl;vm;}}
]]zwfygw,fcifAs? q&mwdaYk &;wJ0h wKawGuv
kd J zwfz;l ygw,f? q&ma&;wJ]h "m;awmif}ukd
vJ uRefawmfzwfzl;ygw,f}}[k armifxGef;tdu ajymjyonf/
]]rif;rSm cspfolwkdYbmwkdY r&Sdbl;vm;}}
oD[&wempmay
onf/ xkdYjyif ajratmufeH&HtESHYtjym;wGif uAsmwkduav;awG? pmwkduav;awGudk uRefawmf

wkdY awGY&onf/ uRefawmfwkdYtcsif;csif; ajymrdMuonf/ ]]ajratmuf uAsmq&mawGav}}[k/
38
jroef;wifh
uRefawmfwkdYu ar;onf/ armifxGef;tdonf bmrQrajzbJ jyKH;aeavonf/

]]ckawmh r&Sdao;ygbl;/ tdrfaxmifa&;udkvJ pdwfrul;Ekdifao;ygbl;q&m? EGm;uav;
wpf&SOf;avmuf tazhudk 0,fay;csifvkdY ykdufqHpkaeygw,f/ ckawmh tazhqDukd 500 avmufydkY
NyD;ygNyD}}
abmfwiG ;f rS tvkyo
f rm;trsm;pkrmS 20 wpf0u
kd f vli,frsm;jzpfMuNyD; vlvw
G rf sm;jzpfMu
onf/ abmfwGif;ESifhusm;pcef;wGif&SdonfhvlOD;a&aygif 10000 avmufwGif olwkdYonf trsm;
pkjzpfygonf/ usefvOl ;D a&rSm rScD o
dk rl o
d m;rsm;jzpfMu\/ rlvwef;ausmif; ok;H ausmif;? tv,f
wef;ausmif;wpfausmif;ESifhwGJzuftxufwef;ausmif; wpfausmif;&Sdonf/ bm;rm;aumfykd
a&;&Sif;u aqmufcJhonfha&ul;uefESifhwif;epfuGif;rsm;vnf; &Sdonf/
12 xyfodkYa&mufonhftcgwGif uRefawmfwkdYwpfawG touf&SLusyfvmonf/ opf
acsmufausmufrD;aoG;rkdif;udk uRefawmf qif;cJhzl;aomfvnf; onfavmuf eufeuf rqif;cJho
jzifh bmrQrjzpfcJhyg/ abmfwGif;rkdif;wGifrl uRefawmfwkdYonf ajratmuf ay 1200 avmuftxd
qif;cJhMuojzifh wpfudk,fvkH; tkdufpyfum touf&SL r0ovkd jzpfaeonf/
]]q&mwkdY touf&SL&wm cufaeNyDvm;}}
OD;nDonf uRefawmfwt
Ydk ajctaeudMk unfu
h m atmufq;Hk xyfoYkd rqif;awmhbJ 12 xyf
rSyif jyefwufvmcJhMuonf/
ajratmufwiG f aEG;aeoavmuf ajray:odYk jyefa&mufonft
h cgwGif uRefawmfww
Ydk awG
ckdufckdufwkefaeMuonf/
abmfwiG ;f um; awmife&H EH pS cf Mk um;wGif &Sad eonfNh rdKUuav;jzpf erwrl mS vkd jrLESi;f awG
a0jcif;r&SdbJ aea&mif0if;vsuf &Sdonf/ odkYwkdifatmifrl tat;"mwfu vGefuJygao;onf/
OD;nDonf ajratmufrkdif;udk jyNyD;aemuf owKrsm;udk aq;onfhtvkyf&kHudk jyonf/
uRefawmfwYdk a&mufonft
h csdew
f iG f owKaq;csdef r[kwo
f jzifh tvkyv
f yk af eonfukd rjrifc&hJ /
owKaq;onft
h vky&f u
Hk kd jyNyD;aemuf OD;nDonf puf&t
Hk xufrS awmifuek ;f odYk auGyY wfaeonfh
armfawmfum;vrf;twkdif; um;udk armif;vmcJhonf/ ajray:rkdif;udk Munfh&efjzpfyg\/
ajray:rkid ;f um; awmifuek ;f awmifxyd w
f iG f wl;xm;onfh Open Pit jzpfavonf/ rk;d wGi;f
oD[&wempmay
39
ajray:rkid ;f rS jyefqif;vmNyD; awmifurf;yg;,H auGw

Y pfauGw
Y iG f uRefawmfwYdk "mwfy&Hk u
dk f
Muonf/ xkad e&mrSm vGecf o
hJ nfEh pS u
f vrf;azmufaeonfah jrndpd ufBuD;wpfp;D xk;d usoGm;onfh
ae&mjzpf\/ ajrndpufysufpD;oGm;&kHrSwpfyg; vl bmrQ txdtcdkufr&Sd[k od&avonf/
ajray:rkid ;f &S&d m awmifuek ;f ay:rS qif;vmcJNh yD;vQif OD;nDonf um;udk abmfwiG ;f NrdKU\
wpfckwnf;aom vrf;rBuD;jzpfonfhNrdKUv,fvrf;twkdif; NrdKUtxufydkif;odkYarmif;vmcJhav
onf/ vrf;wpfavQmuf acsmufrsm;? csKdi0hf rS ;f rsm;? urf;yg;,Hrsm;wGif tvkyo
f rm;&yfuu
G rf sm;
udk awGY&ay\/ tvkyform;wef;vsm;rS tdrfcef;rsm;rSm usOf;ajrmif;vSygonf/ tvkyform;
&yfuGuftcsKdUwGif aq;ay;cef;rsm;? upm;uGif;rsm;udk awGY&onf/ NrdKUjyifa&mufaomtcg
armfawmfum;onf csKdi0hf rS ;f xJrS awmifay:odYk auGyY wfwufjyefonf/ abmfwiG ;f NrdKUudk qD;Munfh
xm;onft
h jrifq
h ;Hk aom awmifxyd af y:odw
Yk uf&ef jzpfyg\/ awmifxyd ef m; a&mufvmonft
h
cgwGif tdrfBuD;wpfvkH;avmuf&SdonfhpufBuD;wpfvkH;udk awGY&avonf/ ajrwl;pufvm;? wGif;
wl;pufvm; aumif;aumif; rrSwrf ad wmhyg/ &k&mS ;vkypf ufBuD;wpfv;Hk jzpfNyD; ,cktcsdew
f iG f ok;H
r&awmhojzifh xkdpufBuD;udk ypfxm;&onf/
uRefawmfwkdYonf awmifxdyfa&mufcgeD;wGif um;ay:rS qif;MuNyD; awmifMum;xJwGif
&pfacGp;D aeonfeh rfyh ef,eG ;f acsmif;ESiahf csmif;ab;rS abmfwiG ;f NrdKUuav;udk MunfMh uonf/ qGpf
Zmvefjynf tJhvyfawmifMum;xJrS NrdKUuav;wpfNrdKUESifhwlaeavonf/
OD;nDonf tjrifq
h ;Hk rS jrif&aom abmfwiG ;f NrdKUudk uRefawmfwt
Ydk m; jyoNyD;aemuf abmf
wGif;\tedrfhqkH;aom &yfuGufodkYvnf; ac:oGm;avonf/ tedrfhqkH;tydkif;wGifvnf; tvkyf
orm;&yfuGufawG &Sdonf/ a&ul;uef? abmfvkH;uGif;ponfwkdYvnf;&Sdonf/ xkdae&mteD;wpf
0dkufwGif usm;pcef;qkdonfh&yfuGufwpfck&Sd usm;pcef;ESifhrkdifukd ay 9000 &SnfonfhOrifBuD;
wpfckESifhoG,fxm;onf/ usm;pcef;rS tvkyform;rsm;onf rkdif;xJodkY0ifvQif ajray: vrf;rS
roGm;MuawmhbJ ajratmufvrf;rS oGm;Muavonf/ tvkyform;rsm;udk o,fykdY&eftwGuf
OrifxJwGif &xm;vrf; azmufxm;onf[k od&avonf/
uRefawmfwkdYum; tcsdefr&ojzifh OrifxJodkY r0ifcJhMuawmhyg/
oD[&wempmay
wGif aumif;aumif;rwl;EkdifbJ aEGESifhaqmif;wGifom wl;Ekdifonfhusif;rsKd;jzpf\/
40
jroef;wifh
(7)
abmfwGif;rS tar&dueforwavmif;
nydik ;f wGif tvkyo
f rm;&dyo
f m aqG;aEG;yGu
J sif;yonf/ abmfwiG ;f pmqkad wmfaumfrwD
0ifrsm;rSm trsm;tm;jzifh tvkyform;vli,frsm;jzpfMuonf/ olwkdYtm;vkH; pmzwfMuonf/
,aeYxGufaeaom jrefrm0wKrsm;? r*Zif;rsm;? pmaya0zefa&;? aqmif;yg;rsm;udk zwfum
olwkdYtcsif;csif; rMumcP aqG;aEG;yGJrsm; jyKvkyfMuonf/ tcgtm;avsmfpGm eH&Huyfowif;
pmrsm;? vufa&;pmapmifrsm;udk xkwfa0Muonf/ uRefawmfwkdYa&mufaeonfhtcsdefwGif abmf
wGi;f rS tvkyo
f rm;vli,frsm;onf eH&u
H yfowif;pmwpfapmifEiS ]hf awmifxyd yf ef;}qko
d nfv
h uf
a&;pmapmifwpfckudk xkwfa0aeMuonf/
uRefawmfwkdYonf olwkdY\eH&Huyfowif;pmESifholwkdYay;vkdufonfh]awmifxdyfyef;}pm
apmifudk zwfMunfhMu\/ 0wK? aqmif;yg;? uAsm? pmaya0zefa&;ponfwkdYrSm tqifhtwef;
redrfhvSyg/ Oyrmtm;jzifh awmifxdyfyef;pmapmifrS wifEGrf;vGif(&Srf;jynfe,f)\]owKodkufxJ
rS acR;pufrsm;}qkdonfhuAsmrSm ajratmufwGif tvkyfvkyf&onfhabmfwGif;rkdif;vkyfom;wkdY\
&kyfykHvTmudk MunfMunfvifvif a&;jc,fjyEkdifonfhuAsmjzpfygonf/ olYuAsmudk zwfMunfhyg/
ae r&Sd
v r&Sd
Mu,f r&Sd
arSmiftwd. . . /
aeY . . .
n. . .
cGJ r&/
taiGaY vmifNrdKuf
acR;NydKuf,dkpD;
aEGrD;vQHavmifjcif; r[kwf/
&GmapGoeG ;f NzdK;
a&usqkd;\
rk;d rif;orD;
tvGrf;BuD;jcif; r[kwf/
aoG;cJrwwf
tat;"mwfpdrfh
oD[&wempmay
aqmif;Zmwf uaejcif;r[kwf/
0J ,m a&SU aemuf
txufatmufcGif
ausmufom; abmfom;
ydwfavSmifxm;/
umAkdufrD;cGuf
tvif;pufi,f
wdkYwGuf r[mtvif;a&mif/
a&xJ &THUxJ
acR;&TJ aoG;&TJ
vJvS,f touf
0uGuftyfESH aorif;xH/
0if;vufNydK;jyuf
aiGpifcufukd
wl;,lxkwfMu ,rf;cGJMu/
ydkufxJu a&
ykdufxJ avESifh
tarmajy aomuf
raoatmif &SL
,rf;ckd;tl teHYjyif;
&SLoGif; &IdufoGif; abmfxkwf&if;/
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f
abmfwiG ;f rkid ;f rS
acR;vIdif;vkH;BuD;
tm;oGefpD;ae c&D;&SnfcsDwuf a&SUodkYquf/
awmifay:u acR;puf
ajratmuf acR;puf
acR;puf. . .
acR;puf. . .
wkdYay;qyf&if; tm;opfa0/
umAkdufrD;cGufuav;wpfvkH;jzifh ajratmufrkdif;xJwGif tvkyfvkyf&aom tvkyform;
vli,fwpfa,muf\uAsm jzpfygonf/
oD[&wempmay
41
42
jroef;wifh
]awmifxyd yf ef;}pmapmifwiG f pdw0f ifpm;zG,af umif;onft

h jcm;aqmif;yg;wpfy'k rf mS nD
nD(abmfwGif;)jrefrmjyefonfh 1904 ckESpfu abmfwGif;rdkif;odkYa&mufvmaom tar&duefc&D;
onfwpfOD;\rSwfwrf; jzpfygonf/ xkdrSwfwrf;rSm 3-10-74 ckESpfxkwf ]at;&Sm;r*Zif;}wGif
yg&Sdonf[k jrefrmjyefolu azmfjyxm;onf/ olYjrefrmjyefcsufrSm atmufygtwkdif; jzpf\/
]]uREkfyfwkdYonf rD;&xm;oHvrf;rS cGJcGmum jrif;udk,fpDjzifh rkd;wpufpuf ,dkaeaom opf
awmBuD;rsm;udk azmufxGif; oGm;Mu&onf/ owKwGif;rsm;rSm awmifxlxyf&m a'owGif&Sd
onfukd awGMY u&onf/ awmifxx
l yf&m[k qkad omfvnf; opfyifrsm;rsm;pm;pm; r&Sad cs/ a&S;vl
wkdYonf owKusKdcsuf&mwGif rD;aoG;tvkYdiSm opfyifrsm;udk tjrpfygrusefatmif Ekwf,lcJhMu
onf[k xif&onf/ olwkdYokH; ukefonfhopfyifrsm;onfvnf; abmfcsufzkdrsm;rS xGufonfh
tqdyfaiGYrsm;aMumifh aoukefMuonf/ ,ckawGY&onfum; rkdif;tenf;i,ftwGif; awmifu
wkH;rsm; jrufzkH;vsuf/ [kdwpfyif onfwpfyif opfyiftenf;i,fudkom awGY&onf/ owKwl;
&m ae&mrsm;um; BuD;rm;us,fjyefYvSygbdawmif;/ tvsm;ay 1000? teHay 500? teuf
ay 300 &Sdaom [if;vif;wGif;BuD;wpfck? acsmfykHBuD;awGuvnf; 100? 200 ru/ OrifvkdPf
acgif;rsm;uvnf; rsm;vSygbd/ ok;H rkid cf &D;wpfavQmufwiG f xkt
d &mwkYd yGa&mif;cwfaeMuonf/
owKwGif;BuD;rsm;udk w&kwfvlrsKd;rsm;u vkyfudkifcJhMuonf/ ,if;wkdY\ocsKif;rsm;
rSm ausmufxGif;? tkwfxGif;pmrsm;u ,if;wkdY\orkdif;pOf? ckESpfou&mZfrsm;udk nTefjyaeMu
onf/ w&kwfwkdY a'o vkyfief;t&Sdef aumif;cJhaomumvum; ou&mZf 1400 rS 1850
Mum;[k cefYrSef;Ekdifygonf/ vGefcJhaomESpfaygif; 450 cefYu[kqdkEkdifygonf/ 1850 ckESpfwGif
,leefe,f r[mar'if olykefBuD;jzpfoGm;ojzifh a'o owKwGif;vkyfief;rsm; pcef;odrf;cJh
onf/ w&kwforkdif;pmrsm;wGif a'orSm abmfowKtBuD;tus,f csufvkyfcJhaMumif;udk
aemifwGif uREkfyfwdkY awGYcJh&onf/ ae&mrSm vlolaygufa&muf&ef? oGm;vm&ef cufcJvGef;aom
aMumifh a&S;vlwkdYonf cJowKudk aps;uGufodkYa&mufatmif ro,fEkdifcJhMuacs/ xkdYaMumifh abmf
pif(aiG)udkom cGJxkwf,liifNyD; <uif;aom cJacsmf(cJ)rsm;udk awmifykH&mykH pGefYypfcJhMuonf/
uvyfESifhuREkfyfonf owKodkuf\obm0taMumif;tcsufudk pl;prf;vkdMuonf/ uefY
pGJ cJudk olYobm0taetxm;twkdif; jrifvkdMuonf/ awmifapmif;rsm;wGif av;ay tjrifh?
ok;H aytus,f&adS om vkP
d af cgif;trsm;tjym;&So
d nf/ xkv
d P
dk af cgif;rsm;udk vufuikd u
f &d ,
d ,m
jzifh azmufxGif;cJhMu&rnfjzpf\/ tJhvyfawmifwef;rsm;ay:wGif ppfolBuD;[efeD;abm vrf;
azmufcJh&ouJhokdY ausmufudk rD;ylwkduf a&avmif;ay;jcif;jzifh uGJysufaMurGaponfhenf;udk
tokH;jyKaumif; jyKcJhvdrfhrnf/ uREkfyfwkdYESpfa,mufonf xkdvkdPfrsm;twGif;odkY wpfckNyD;wpfck
av;zufwmG ; 0ifa&mufMunf&h cI MhJ uonf/ odaYk omf rMumcPqko
d vkd ausmuftrk;d rsm; NydKus
aeojzifh c&D;rwGifcJhMuyg/ aemufqkH; 0ifrnfhOrifwGif uREkfyfu a&SUrSav;bufwGm;um vuf
oD[&wempmay
wpfzufjzifh za,mif;wkid u
f dk udik v
f suf 0ifomG ;onf/ uHtm;avsmfpmG yif uREkyf \
f a&SUwGi&f adS om
a&tkdifuav;wpftkdifukd Munfhrdonf/ vm;. . . vm;. . . toufESifhcEmudk,fuJhodkY xif&Sm;vSaom
usm;ajc&mjzpf\/ usm;BuD;onf twGif;rSm &Sdaevdrfhrnf/ uREkfyfu uvyftm; usm;ajc&m
BuD;udk jyonf/ b*Fvm;usm;BuD;wpfaumifudk za,mif;wkdifwpfacsmif;jzifh ckcHwkdufckdufzkdYudp
rSm ESpfvkdzG,faumif;onfhudp r[kwfyg/ okdYjzifh zifhaES;av;uefjcif;r&Sd? t&Sdeft[kefjyif;pGm
csDwufvmaom aMumufpdwfwkdYjzifh t0if0qDodkY wpfcsKd;wnf; vSnfhxGufvmcJhMuonf/ uH
aumif;axmufrojzifh usm;BuD;rSm uREkfyfwkdYESifhtodtuRrf;zGJYvkd[ef rwl/ xGuf EIwfquf
jcif; rjyK/
uREkyf w
f o
Ydk nf aemufxyf Orifrsm;xJoYkd 0ifrMunhaf wmhyg/ aemifwiG f owKwGi;f vkyif ef;
rsm;twGuf ESpv
f rf;oGm; OrifBuD;azmufvyk af omtcg uREkyf u
f xdOk rifukd ]usm;Orif}[ktrnf
ay;cJhonf/ tu,frsm; xkdOriftwGif;wGif aemufxyfusm;ESifhawGYcJhonfqkdygu uREkfyfwkdY
twGuf wkdufuGif;wkdufuGuf us,fus,f&wefaumif;ygonf/}}
onfrSm awmifxdyfyef;pmapmifwGif ygonfhnDnD(abmfwGif;)\jrefrmjyefqkdcsufukd
xkwfEkwfazmfjyxm;jcif; jzpfygonf/
abmfwiG ;f odaYk &mufvQif awmifajc&if;wGif usm;pcef;ESiu
hf sm;Orifqo
dk nfah e&mudk awGY
&vdrfhrnf/ xkdOrifonf ay 9000 &SnfNyD; awmifatmufu ajratmufrkdif;xJodkY wkduf&kduf
a&mufoGm;onf/ xkdusm;OrifESifhusm;pcef;qkdonfhtrnfonf jrefrmwkdYu ay;cJhonfhtrnf
r[kwfyg/
1904 ckESpf rkd;wpdrfhpdrfh &GmaeonfhaeYwpfaeYwGif Orift0okdY a&mufoGm;um usm;ajc
&mBuD;udk awGYonfwGif taMumufaMumuf tvefYvefYjzifh jyefajy;vmcJhonfh[m;Awf[l;Am;
qkdol touf 30 t&G,f tar&dueftif*sifeD,muav;wpfa,mufu ay;cJhonfhtrnfjzpf
ygonf/
xkdtcsufonf rsm;pGmpdwf0ifpm;zG,faumif;ygonf/ xkdYxuf pdwf0ifpm;zG,faumif;
onfhtcsuf &Sdao;onf/
[m;Awf[l;Am;onf xkdpOfu vef'efowKukrPDwpfckwGif tif*sifeD,mtjzpf vkyfae
qJjzpfonf/ t*FvdyfwkdY jrefrmEkdifiHukd odrf;NyD;aemuf abmfwGif;udk jyefvnfwl;azmfonfhtcg
wGif [l;Am;onf tif*sife,
D mtjzpf abmfwiG ;f odYk a&mufvmcJu
h m abmfwiG ;f rS rkid ;f rsm;udk yxr
qkH;jyefwnfwnfaxmifay;cJhonf/ usm;Orifudk azmufvkyfNyD;pD;onfhtcgwGifrl [l;Am;onf
oD[&wempmay
43
44
jroef;wifh
abmfwGif;wGif r&Sdawmhay/ tar&duefokdYjyefa&mufum oef;<u,folaX;BuD;wpfa,mufjzpf

aeavNyD/ 1928 ckESpfwGifrl abmfwGif;udk yxrqkH; jyefvnftoufoGif;ay;cJhol? usm;Orif[l
aom trnfudk ay;cJhol [l;Am;onf 31 OD;ajrmuf tar&dueforwbBuD;tjzpf a&G;aumuf
jcif;cH&avonf/ [m;Awf[l;Am;onf 1874 ckESpfwGif arG;zGm;cJhNyD; 1964 ckESpfwGif uG,fvGef
cJhonf/
xkdYaMumifh usm;pcef;ESifhusm;Orif[laom trnfonf 31 OD;ajrmuf tar&dueforw
avmif;ay;cJhonfhtrnf jzpfonf[kajymvQifvnf; &Ekdifaumif;ygonf/
]awmifxdyfyef;}pmapmifwGifygonfhuAsmq&mBuD;ukdBuD;om\]aiGwif;xJrSm}qkdonfh
uAsmuav;uvnf; abmfwGif;rkdif;vkyfom;wkdY\b0&kyfykHvTmwpfcsyf jzpfonf/ olYuAsmukd
atmufwGif azmfjyvkdufygonf/
erwl abmfwGif; rkdif;
euf&Idif;us,f0ef;
jynfe,fpeG ;f rSm
xGef;opf ae
urm jyefYaponf/
ol0Y rf;xJrmS
a&TcJ
aiGcJ
cJnyfwpfvD
udkabmh aMu;eDruf
pGrJ ufp&m
&wemawG
urmhaps;uGufrSm
a':vmawG jzpf/
uREkfyfwkdY rkdif;wGif;rSm
ajrvTmudk wl;
ezl;u acR;
,D;av; ckdpD;
rkdif;wGif;xJ rkd;onf;aeNyD/
vdkPf*lxJrSm
aeY[lonf r&Sd
yuwd tarSmif
oD[&wempmay
45
Mu,fa&mif
va&mif
yk;d pke;f MuL;a&mif
bma&mifrS r&Sd
obm0tvSw&m;
ewd/
umAkdufrD;cGuf
a&pufusrS
tvif;jzmxGuf
BudK;awGquf
teufwGif; wl;
,rf;bDvl; cGJ
odrfhceJ wkef
,rf;rIefa&m,Suf
zkeaf &mpGu
f
touf&SLusyf ESvkH;aoG; &yfrwwf
a&puf pdrfhus
usonfha&u
i&Jr;D "mwf
xkH;"mwf
'kwm"mwf
pyfvkdufonfhjzpfjcif;
,rrif;xH t,lcH r&
vkyfom;b0
ocFg&w&m;
aeYvm; . . .
nvm; . . .
aiGwiG ;f xJ0if
a&Tpif
aiGpif
cJpif
aeYpOf &SmMu
vlu rkdif;xJ
pdwfu tdrfa&muf
oD[&wempmay
46
jroef;wifh
wpfa,muf oufxm;
cspfr,m;av;
pyg;vkH; a&G;p&m
qefrS &Sdygavp/
twwfynmydkif;wGif uAsmq&mBuD;awGavmuf rawmufajymifaomfvnf; o&kyfazmf
&m? cHpm;&mwGifum; uAsmq&mBuD;awGxuf omvdrfhrnf xifygonf/
]awmifxdyfyef;}pmapmifwGif ]tkef;om(acsmuf}u ]pmzwfoluvnf; ajymcsif;w,f}
[laom acgif;pOfjzifh pmaya0zefa&;vkyfxm;ygonf/ olu
]]'DaeY pmayavmutaMumif; ajymMunfhcsifw,fAsm/ 'DaeY pma&;q&mawG&JUta&;
tom;awGudk zwfNyD; b0ifrusbJ wpfrsKd;BuD;jzpfaew,f/ pma&;q&mtcsKdU[m(pmzwfol
awG&JUtusKd;twGufr[kwfbJ)pma&;q&mtcsKdUtwGuf a&SUaevdkufwwfMuw,f/ olwkdY&JU
r[mavQmufvJcsufu jynfolawGu qkH;jzwfygvdrfhr,fwJh/ pmzwfolawGu qkH;jzwfygvdrfh
r,fwJh/ aemufNyD; pmzwfolu BudKuf&if 0,fvdrfhr,f/ rBudKuf&if y,fvdrfhr,fvkdYvnf; qkdao;
oAs/
. . . tawmfhukd acwfaemufuswJhtqdktrdefYvkdY qkdcsifoAs/ wpfcgvm pmzwfolu qkH;
jzwfvrd yhf gvdrrhf ,f/ jynfou
l qk;H jzwfygvdrrhf ,feYJ jynfoel u
YJ ikd u
f ikd af ygufaeMuwm awmfawmf
MumvSNyDy/J zefwpf&m awaeNyD/ 'gaMumifh tawmhu
f kd a[mif;aewJt
h qdt
k rdev
Yf q
Ydk v
dk u
dk w
f myg/
. . . bmaMumifhqkd pma&;q&mqkdwm jynfoludk todPfOD;aqmifrI ay;aewJholawGvkdY
uRefawmfwYdk ,lqxm;vkyYd gyJ/ aumif;atmif OD;aqmifovm;? raumif;atmif OD;aqmifovm;
qkw
d muawmh pma&;q&m&JUcH,rl t
I ykid ;f aygh/ raumif;wJph mawGukd a&;NyD;pmzwfoal wG&UJ Pf
udk xkx
H idk ;f apatmif pmayrl;,pfaq; wku
d af uR;aeMuwJph ma&;q&mawG&UJ pmawGuakd wmh uRef
awmfwkdYpmzwfolawG em;vnfod&Sdatmif vrf;nTefulnDay;Muyg/ vrf;nTefulnDaewJhpma&;
q&m? a0zefa&;q&mawGudk uRefawmfwkdYuawmh BudKqkdrsmyJ/ b,fpmay a&SUaeawG rsufpd
qHyifarG;pl;pl; pum;tai:wl;wl; uRefawmfwkdYuawmh vufcHrSmyJ/ "m;oHwnHnH aoewfoH
wnHnHawG[m pmtkyfawGxJrSmawmif qlnHaewm r[kwfawmhbJ uufqufawG? ydwfum;
awG? jyZmwfawGtxd em;NiD;atmif nHaeMuwm pdwfysufp&m odyfaumif;wmyJ/ bmjzpfvkdYvJ
qkdawmh 'DaeY pmzwfol[m uufqufem;axmifolvnf;jzpf? &kyf&SifMunfhy&dowfvnf; jzpfae
vkyYd gyJ/ jzpfcsif&m jzpf? a&SUaeBuD;wkpYd um;eJaY jym&&if a&;csif&ma&;? zwfcsif&m zwfciG ahf Mumifh
vm; rodbl;/ uufqufawGxJrSm pkef;oH? q,fhESpfBudK;oH? OpmapmifhoHawGudk Mum;ae&NyD/
oD[&wempmay
. . . tJ'Dvkd[mawG tEkynme,frSm wGifus,fvm&if pmzwfol(aomw&Sif? &kyf&SifMunfh

y&dowf)jynfoludk tqkH;jzwfckdif;aeoluawmh b0ifus tljrL;aeaumif; tljrL;aeayr,fh
uRefawmfwYdk pmzwfot
l csif;csif;uawmh 'DtjzpfrsKd;ukd vk;H 0ta&mufrcHEidk b
f ;l / uRefawmfwYdk
pmzwfolawG[m pma&;wwfolawG r[kwfawmh 'Dtwkdif; ikHYcHae&rSmvm;/
pmaya&SUaeBuD;awGu qGJcsoHaygufatmif b,favmufyJ atmfatmf? uRefawmfwkdYu
awmh pmaya0zefa&;q&mawG&UJ toHawGukd *&kpu
dk Nf yD; em;axmif&vdrrhf ,f/ b,fEh ,
S f pmzwf
olawG[m yd#uwftkd;uGJawGrS r[kwfwm/ pmzwfol uRefawmfwkdYtusKd;eJYnD&if olwkdY&JUa0zef
csufudk uRefawmfwkdY vufcHrSmaygh/ pmayrl;,pfaq;vrf;nTefjzpfwJhtaMumif; today;vrf;
nTeo
f l b,forl qkd uRefawmfwYdk BudKqk&d rSmaygh/ a'gufjzKwfoaH ygufatmif b,favmufyJ atmf
atmf? uRefawmfwdYk pmzwfoal wG[m ud,
k t
hf usKd;udk vkv
d m;wJph maya0zefa&; [kwv
f m;? r[kwf
bl;vm;qkdwmavmufudkawmh cGJjcm;odwwfMuygao;w,f/ pmzwfolawG[m 'Davmufawmh
rwkH;wwfMuao;ygbl;}}
pmzwfolwpfOD;jzpfaom tkef;om(acsmuf)u pmzwfol\toHudk wifjyxm;onf/
abmfwGif;pmqkdawmfaumfrwDESifhpmay0goem&Sifrsm;rSm trsm;tm;jzifh tvkyform;
vli,frsm;jzpfMuonf/ udck ifarmifat;? ukcd ifarmifaqG? xGe;f ode;f xGe;f ? ukv
d o
S ef;? armifwif
aqG? ukdcifaqG? udkcspfaqG ponfhvli,frsm; jzpfMuonf/
xkdaeYnu aqG;aEG;yGJNyD;onfhaemufwGif pmqkdawmfaumfrwD0ifrsm;onf uRefawmfwkdY
&dyfomodkY vkdufvmum olwkdY\]awmifxdyfyef;}pmapmifESifhywfouf a0zefcsufawmif;Mu
onf/ od&Yk mwGif uRefawmfwrYdk mS xkpd mapmifukd aumif;aumif;rzwf&ao;ojzifh bmwifjycsuf
ukdrS ray;EkdifcJhMuyg/
(8)
ae&pfawmh abmfwGif;
raeYnu em&DjyefwpfcsufrS tdyf&aomfvnf; reuf 3 em&DwGif uRefawmfwkdY tdyf&mrS
xMu&onf/ OD;nD\ZeD; q&mra':oef;pdef auR;arG;aom reufpmudk uRefawmfwkdY tapm
BuD;pm;&\/ aumufnif;aygif;? acgykyf? qwfom;ajcmufaMumf? ig;aMumfESifheufpfuzD;wkdYjzpf
onf/ avSmfcyfxm;onfherfhqefa&TzDOD;vufzufajcmufeHYu arT;aeonf/ OD;nD\tdrfrSm
awmifurf;yg;,HtjrifhBuD;wGifjzpfNyD; ausmufwkH;avSum;xpfawGtwkdif; wufoGm;&ojzifh
rsufprd aJG omuRefawmhu
f kd tm;emaomaMumif[
h q
k u
dk m tdro
f Ykd zdw
f rauR;awmhbJ uRefawmf
oD[&wempmay
47
48
jroef;wifh
wkdY{nfh&dyfomodkY pm;p&m aomufp&mawGudk o,fvmonf/

uRefawmfwkdYonf a&TzDOD;vufzufajcmufeHYoif;aeonfhtcg;&nfudk ZdrfqGJ aomuf
csdef r&Mu/ reuf 5 em&Dct
JG a&muf erwo
l Ykd oGm;&rnf/ NyD; xkrd w
S qifh ausmufro
J Ykd oGm;&rnf
jzpfojzifh xa&mfvD&Sd&modkY vmcJhMuonf/
abmfwGif;u reufcif;onf ESif;awG rIefaeavonf/
uke;f ay:rS xa&mfv&D &dS m csKdix
hf o
J Ykd rqif;cif abmfwiG ;f NrdKUuav;udk vSr;f Munfrh o
d nf/
aMomf. . . omvkdufonfhaiGv/ wu,fawmh aiGv r[kwf/ teDa&mif v? MuufaoG;a&mif v?
raeYu ewfawmfvjynfhaeYjzpfonfhwkdif vjynfh0ef;onf ESif;rIefawGMum;xJwGif &Tef;&Tef;jrjr
romEkdifcJh/ ewfawmfvqkwfwpf&ufaeYbufodkY ul;oGm;onfhreufwGifrl raeYnu omcJhonfh
aiGvrif;onf ykdyif rIefa0oGm;onfxif&\/ abmfwGif; taemufbuf awmifwef;rsm;ay:
wGif ar;wifaeonfv
h jynf0h ef;onf ESi;f rIeaf wGaMumifh azsmhawmhum rd;k ae;\yef;csDum;xJrS
yef;Eka&mifvESiw
hf al eonf/
uRefawmfonf ESif;eHY yef;eHYwkdYjzifh xkH,pfaeaomavudk wtm;&Idufvkduf\/ xa&mfvD
&Sd&modkY vkdufydkYaeMuonfhtdrfonfrsm;uvnf; wdwfqdwfvsuf/ uRefawmfwkdYuvnf; wdwf
qdwfvsuf/ wpfa,mufESifhwpfa,muf pum;rajymrdMu/ toufjyif;jyif;&SLoH? ausmufwkH;
rsm;ay:odYk zdeyfeif;oH? NrdKUv,fukd jzwf wNidrNhf idrphf ;D aeaom erfyh ef,eG ;f acsmif;a&pD;oHwu
Ydk dk
om Mum;ae&onf/
ESif;rIefawGxJwGif xa&mfvDuav;onf uav;upm;p&muav;wpfckvkd &yfaeonf/
]]uJ q&mwkdY jyefMuayawmh/ aemufrS &Srf;jynfe,f a&muf&ifvJ 'Dbufudkawmh vmcJh
Muyg}}[k q&mra':oef;pdefESifhvkdufydkYolrsm;u EIwfqufMuonf/
cPMumvQif xa&mfvo
D nf qlno
H nfph ufou
H kd jyKum abmfwiG ;f rS xGuv
f mcJah vonf/
uRefawmfwo
Ydk nf vufwjyjyESiu
hf sef&pfcMhJ uonfah bmfwiG ;f rS rdwaf qGrsm;ESi;f rIex
f w
J iG f aysmuf
uG,fusef&pfcJhonftxd ai;MunfhvmcJhMuonf/
abmfwGif;onf toGm;tvm cufcJonfha'ojzpfonf/ ta&muftaygufenf;onfh
a'ojzpfonf/ abmfwGif;NrdKUuav;onf yifv,fxJu uRef;uav;wpfuRef;ESifhwlaeonf/
olwEYdk iS u
hf rmavmuBuD;udk qufpyfay;aeonft
h &mqk
d ESpaf yomus,fonfx
h a&mfvo
D v
H rf;
uav;wpfoG,frQom &Sdygonf/ xkdYaMumifhavm rod/ abmfwGif;rS a'ocHrsm;onf {nfhonf
oD[&wempmay
49
xa&mfvo
D nf usm;pcef;ukd ausmfvmcJah vonf/ aMomf usm;pcef;ESiu
hf sm;Orif/ tar
&dueforwavmif;jzpfrnf[
h m;Awf[;l Am;trnfay;cJo
h nfah e&muav;/ olo
Y rkid ;f uav;u
pdw0f ifpm;p&m/
usm;pcef;rS rD;a&mifuav;rsm;onf ESif;rIefxJwGif wjznf;jznf;a0; usef&pfcJhav
NyD/ cPMumvQif vkdy blwm/ vkdy blwmwGif rD;r&Sd/ arSmifESifhrnf;rnf;BuD;wGif vkdy blwm
uav;udk uRefawmfwYdk jzwfcMhJ uonf/ blwmqkad omfvnf; wJuav;wpfv;Hk ESiahf wmif,mvkyf
onfhwJuav; av;vkH;om&SdonfhwJokdufuav;wpfckom jzpfyg\/ onfhaemufwGifrl bmudk
rQ rawGY&awmh/ xa&mfvDonf vGef;xkd;qif;vmum awmifMum;xJu erfhyef,Gef;acsmif;ab;
wpfavQmufwGif ajy;aeonf/ ESif;awG rIefae&onfhtxJwGif awmifMum;twkdif;pGyf wuf
vmonfhaqmif;avu at;pdrfhaeonf/
uRefawmfwkdYonf taEG;xnfawG txyfxyf0wf? acgif;wGif rmzvmudk pD;um xa&mf
vDay:wGif ukyf vdkufvmMuonf/ wpfa,mufESifhwpfa,muf pum; rajymrdMu/
abmfwiG ;f rS reufav;em&DwiG f xGuv
f maom xa&mfvo
D nf 5 em&Dcw
JG iG f erwo
l aYdk &muf
avonf/
erwlum; abmfwGif;rSmxuf ESif;awG rIefaeao;onf/ ESif;omydkrIefonfr[kwf/ t
csrf;u ydkvkdufao;onf/ aphpyfaocsmaom OD;nDonf blwm&kHtjyifbufwGif um;udk BudK&ef
tqifoifph pD Ofxm;NyD; jzpfavonf/ uRefawmfwu
Ydk kd vmBudKonfu
h m;jzifh erwl armfawmfum;
*dwfodkY vmcJhMuonf/ xkdum;jzifh ausmufrJodkY qif;&ef jzpf\/
erwlor0g,ronf erwl-rEav;ta0;ajy;um;BuD;rsm;udk ukdifxm;avonf/ wpf
aeY wpfpD;us xGufNyD; vlwpfa,mufudk 60 usyfay;&onf/
&Srf;jynfe,fwGif ajy;onfharmfawmfum;rsm;\xl;jcm;csufrSm pufa&m? armfawmfum;
abmf'Dyg ckdifcHhaumif;rGefjcif; jzpfonf/ uRefawmfwkdYoGm;cJhonfhc&D;wpfavQmufwGif pufysuf
xk;d &yfaeonfah rmfawmfum;qk
d wpfp;D wpfavrQ rawGcY &hJ / vlp;D um;qkv
d Qifvnf; oabFm
om;um;ac:onf'h wfqef;um;awG ajy;aeonf/ ukew
f ifvpl ;D onfu
h m;BuD;awGqv
dk Qifvnf;
tDplZl;wkdY? [D;Ekd;wkdY ponfhum;rsKd;awGjzpfonf/ awmifay:vrf;awG onfum;BuD;rsKd;awGom
cHEkdifayvdrfhrnf/ ajrjyefYrSmvkd ppfokH;vufusefum;awGjzifh armif;ae&vQif awmifatmufodkY
oD[&wempmay
udk arQmfMuonf/ a&mufvmonfh{nfhonfudk cifrifMuonf/
50
jroef;wifh
vdrfhusonfhowif;rsKd;awGudk rMumcP zwfae&vdrfhrnfxifonf/

vGecf o
hJ nfh 5 ESpaf vmufwek ;f u tnmNrdKUwpfNrdKUodYk uRefawmfa&mufomG ;pOf 27 rkid cf &D;
udk 6 em&DavmufMumatmif armif;,l&onfharmfawmfum;tkdBuD;wpfpD;udk uRefawmfpD;cJhzl;
onf/ xkdum;tkdBuD;onf xdkc&D;wGif 10 cgavmuf pufysufonf/ Mumawmh uRefawmf onf;
rcHEidk af wmh/ NrdKUESiihf g;rkid af vmuftvkw
d iG f um;udk rapmifah wmhbJ ajcvsifqif;avQmufco
hJ nf/
uRefawmfwkdY NrdKUodkYa&mufonfhwkdif xkdum;tdkBuD;onf NrdKUxJodkY a&mufrvmao;/ touf 60
ausmf? 70 eD;yg;&Sd ta':BuD;wpfa,muf armfawmfum;udk pdwfysufvufysuf Munfhum]]ysuf
wmvJ rajymeJYav? um;u a[mif;vSNyD/ tpwkef;u 'Dum;u ta':wkdYykdifwJhum;? tnmrSm
armfawmfum;awG ay:umpu ta':wkYd 0,fxm;wm? aemufawmh ta':wku
Yd aeNyD; jyefa&mif;
vkdufwm b,fESpfOD;avmufajymif;NyDvJ rqkdEkdifawmhbl;/ 'Dum;&JUtouf[m ukd&ifav;wkdYt
oufxufawmif BuD;vdrfhr,f}}[kajymygonf/
acsmifusonft
h nmajrjyefw
Y iG f armfawmfum;ay:umpu um;tkBd uD;awG ajy;aeao;
aomfvnf; &Srf;jynfe,fwGifrl onfvkdum;rsKd;awG rjrif&awmhyg/
*dwo
f rYkd a&mufcif NrdKUtxGuw
f iG f erwrl x
S u
G v
f maom or0g,rum;BuD;udk awGo
Y jzifh
qD; t&yfckdif;&\/ or0g,rum;onf vufrSwfBudKwif,lxm;aom uRefawmfwkdYudk apmifh
aeao;aomfvnf; rvmEkdifawmhojzifh xGufvmcJhjcif;jzpfavonf/ tcsdefrDawGYvkdufojzifh
awmfygao;\/
armfawmfum;ay:wGif vlawG jynfu
h syfaeavNyD/ tv,fvo
l mG ;&ef jzpfonfh tlaMumif;
vrf;awGyg ckHawG xkd;xm;ojzifh olwkdYudk awmif;yef ae&mtz,fcdkif;um uRefawmfwkdYckHwef;
rsm;qDodkY a&mufatmif renf;oGm;,l&onf/ tjyifrSm ESif;rIefawGusum arSmifydef;aeo
avmuf um;xJwGif rD;a&mifawG xdefaeonf/ c&D;onftm;vkH; taEG;xnfxlxlBuD;awG 0wf
um acgif;udk rmzvmawG ywfxm;Muojzifh rsufESmuGufuGufuav;awGom ay:aeMuonf/
trsm;tm;jzifh rEav;odq
Yk if;rnfch &D;onfrsm;jzpfMuNyD; vrf;ckvwfwiG f qif;rnfo
h q
l
dk uRef
awmfwkdYwpfodkufavmufom ygvdrfhrnfxifonf/
armfawmfum;onf vm;&Id;vrf;twkdif;xGufvmcJhonf/ um;ab;rS cef;qD;rsm;udk qGJ
csxm;ojzifh bmukdrQ rjrif&yg/ cef;qD;udk qGJzGifhvkdufvQifvnf; ESif;awGrIefaeojzifh bmukdrQ
jrif&rnf r[kwyf g/ jrif&onfw
h idk af tmifvnf; at;vGe;f ojzifh tjyifukd MumMumMunhEf idk rf nf
rxifyg/ ESif;xkBuD;udk wkd; wtdtdarmif;aeaom armfawmfum;xJwGif uRefawmfwkdYwawG
tdyfikdufvsuf vkdufvmMuonf/
oD[&wempmay
vm;&I;d odYk oGm;aomvrf;twkid ;f vmcJ

h 12 rkid o
f aYkd &mufvQif ar&Djrif\
h Zmwd[q
k adk om
refqrf&GmBuD;odkY a&muf\/ refqrf&Gmum; vrf;qkHjzpfavonf/ vuf0Jbuftwkdif; vkdufoGm;
vQif vm;&Id;odkYa&mufNyD; vuf,mbuftwkdif; qif;oGm;vQif oDayg? ausmufrJponfwkdYodkY
a&mufavonf/
ESi;f rIex
f w
J iG f refqrf&mG onf vl;vGev
Yf yI &f mS ;pjyKaeNyD/ cavmufow
H a'gifa'gifEiS Ehf mG ;
tkyrf sm;? 0efwifvm;rsm;? awmif,mckwMf uonft
h vkyo
f rm;BuD;rsm;udk BudKMum;BudKMum;awGY
&onf/ refqrfwGif qif; vufzuf&nf aomufMuao;onf/ onfae&mwpf0kdufwGif a&muf
vQif vufzuf&nf raomufbJ raeEkdifyg/ awmifydkifac:erfhqefe,fESifheD;ojzifh tcsKdajcmuf?
tcg;ajcmuf aumif;aumif;aomuf&onf/ onfem;wpf0u
kd rf mS a&TzOD ;D qGwo
f nfv
h ufzuf&nf
tcsKdajcmufonf vpfywefwkdY? b&GwfbGef;wkdY? qDvkHwD;wkdYeD;yg; aumif;ygonf/
erwl or0g,rbwfpfum;onf refqrfwGifvnf; vlwifao;onf/ um;atmuf
a&muf um;rk;d ay:odv
Yk rS ;f Munfv
h u
dk o
f nft
h cg um;rk;d ay:wGiv
f nf; ukeaf wG vlawGtjynfh
jzpfaeonfukd awG&Y \/ ESi;f awmxJwiG f um;rk;d ay:rS wuf pD;Ekid o
f rl sm;udk MunfNh yD; uRefawmf
wkdY tHhMo&ao;onf/
refqrfukd vGeo
f nft
h cgwGiv
f nf; rk;d pifpif vif;aeavNyD/ ae0ef;eDeo
D nf ta&SUawmif
wef;rsm;ay:rS Nidrfh&Tef;pGm xGufay:vmavonf/ odkY&mwGif pl;&Jaom teDa&mifudk rvTwfEkdif
yg/ ESif;awGMum;xJwGif azsmhawmhpGmvif;aeonfhyef;Eka&mifae0ef; jzpfygonf/ refqrfESifh
ausmufrMJ um;u vrf;onfvnf; wpfcgu uw&mvrf;aumif; jzpfco
hJ nfw
h idk f ,ckawmh ayguf
NyJaeavNyD/ uw&mvrf;jzpfczhJ ;l onfqo
dk nft
h wdwu
f kd oufaoxlEidk &f aHk vmufom usefawmh
onf/ um;onf awmifurf;yg;,HawGay:rSm oGm;aeonf/ wpfzufwGif awmifeH&H? tjcm;
wpfzufwGif opfyifawG? csKHEG,fawG zkH;aeonfhacsmufurf;yg;BuD;/ okdY&mwGif rMumyg/ cP
tMumwGif csKdifh0Srf;xJodkY qif;vmavonf/ csKdifh0Srf;xJodkYa&mufvmonfhtcgwGif &Icif;onf
ajymif;oGm;\/ Munfhvkdufwkdif; tHhMozG,ftopfawGukd jrif&onf/ &Icif;wpfckudk Munfh &kd;
cgeD;wGif topfwpf&yfay:vmonf/ aemuf &Icif;topf/ jymwpf0uf a&Twpf0uf eDwpf0uf
armif;wpf0ufjzpfaeonfhuRef;awmawG/ ,drf;orwpfokdufvkd tpdrf;&ifhrIdif;rIdif;udk qifxm;
Muonfrh ZJ vDyiftyk af wG/ tysKdrav;awGudk oG,o
f ,
G jf rifjh rifh unifyifysKdawG/ awmifapmif;
awG tpif;pif; tusm;usm;jzpfaeonfhavSum;xpfpkdufcif;awG/ csKdifh0Srf;xJwGif odyfonf;
aeaomESi;f jrLawG/
&Srf;jynfe,fudk uRefawmf oabmusjcif;rSm odkYuvkd tqifuGJaeaom MunfarmzG,f
&Icif;awGaMumifv
h nf; jzpfygonf/ &Sr;f jynfe,fwiG f c&D;oGm;&jcif;onf b,fawmhrQ NiD;aiGpY &m
oD[&wempmay
51
52
jroef;wifh
raumif;/ &Icif;udk Munfhvnf; b,fawmhrQ &kd;tDoGm;jcif; r&Sd/ &Icif;onf topftopf

ajymif;aeonf/ thHMozG,fwkdYonf topftopf jzpfaeonf/ c&D;oGm;&onfht&omonf &I
cif;jrifcif;topfrsm;? rsufESmrsm;? taoG;ta&mifrsm;? "avhxkH;pHrsm;? &moDOwktajymif;
tvJrsm;? tpm;taomufrsm;? AdokumzGJYpnf;rIponfhtEkynmrsm;udk pl;prf;avhvmum t
&omcHjcif;jzpfonf/ ]aygvfzwfaq}qkdonfhpma&;q&murl ]c&D;oGm;jcif;onf tEkynmwpf
&yfjzpf urmvSno
hf nft
h avhum; wdraf umum odrzf sif;edru
hf sonfeh ,fvn
S jhf cif;tavhonf
acwfpm;aeavNyD} (The Lost Art of travel and the vulgarity of tourism) [ka&;cJzh ;l onf/
awmifwpfawmifudk ausmfNyD; atmufodkYqif;vmonfhtcgwGif vuf0Jbuf jrpfwpf
jrpfudk bGm;ceJ awGYvkduf&\/ tjcm;r[kwfyg/ erwljrpfac: 'k|0wDjrpfjzpfygonf/ &Srf;jynf
e,fajrmufyikd ;f vm;&I;d -odEcD sKdi0hf rS ;f udk jzwfomG ;vQif erwjl rpfac: 'k|0wDjrpfukd rawGb
Y J ae
r&yg/ 'k|0wDonf auGYaumufpD;qif;vsuf&Sdav&m olYudk erwlbufwGifvnf; awGYEkdifonf/
ausmufrEJ iS o
hf aD ygbufwiG v
f nf; awG&Y onf/ odEb
D ufwiG v
f nf; awG&Y onf/ erfq
h efbufwiG f
vnf; awGY&onf/ onfcsKdifh0Srf;wGif 'k|0wDonf trnftrsKd;rsKd;jzifh &kyfajymif;&kyfvTJvkyf
ajy;vTm;vsuf&Sdavonf/ txufydkif;wGif olYukd erwljrpf[kac:NyD; atmufydkif;wGif 'k|0wD
[kac:um tr&yl&e,fxJodkY jrpfi,fjrpftjzpf pD;0ifoGm;avonf/
uRefawmfwkdYum;onf 'k|0wDudk ul;xm;onfhrkd;awwHwm;BuD;udk jzwfarmif;vmcJhNyD;
aemuf wpfzufurf;wGif cP&yfvkdufao;onf/
ae&pfcJhawmh. . . erwl/
(9)
tDplZl;bwfpfum;BuD;ay:rS q&mrav;
erwlNrdKUe,fonf 'k|0wDwpfzufwGif usef&pfcJhavonf/
'k|0wDudk jzwful;xm;onfhrkd;awwHwm;rSm uGefu&pfjzifh tckdiftcHhaqmufxm;onfh
wHwm;BuD;jzpfNyD; rMumcifurS aqmufvkyfNyD;cJhjcif;jzpfonf/ rkd;awwHwm; raqmufcifwkef;
u onfae&mudk ul;wkdYjzifh jzwful;&onf/ avSESpfpif;udk wGJxm;onfhul;wkdYay:odkYarmfawmf
um;ukd xkd;wif&onhftwGuf tE&m,frsm;onf/ c&D;zifhonf/ ,ckrl rkd;awwHwm;BuD;NyD;
oGm;ojzifh erw-l ausmufru
J m;rrsm;? rkid ;f aigh-ausmufru
J m;rsm;? erfq
h ef-ausmufru
J m;rsm;
tcsdefrukefbJ tvG,fwul jzwfoef;oGm;vmEkdifMuygonf/ okdYwkdifatmif wHwm;udk jyKjyif
oD[&wempmay
p&mawG usefaeao;onf[k odc&hJ onf/ erwjl rpfac: 'k|0wDjrpfonf rk;d wGi;f wGif a&pD;Murf;
ojzifh urf;NydKrnfudk pkd;&drf&onf/ uRefawmfwkdYa&mufonhftcsdefwGif wHwm;xdyfwpfzufwpf
csuf ajrNydKrnfpkd;ojzifh 0g;rsm;udk 0if;x&H&ufouJhokdY &ufNyD;umxm;onfudk awGYcJh&onf/
rkd;awwHwm;rSm erwlNrdKUe,fESifhausmufrJNrdKUe,f\e,fjcm;jzpfavonf/ wHwm;[dk
bufu erwlNrdKUe,f? wHwm;onfbufu ausmufrJNrdKUe,f/
um;ay:rSqif;onfhtcgwGif um;ay:rSygvmonfhc&D;onfrsm;udk Munfhrdawmhonf/
trsm;tm;jzifh ukeo
f nfrsm;jzpfMu\/ ajrjyefu
Y cPa&mufvmol wpfO;D tzkYd &Sr;f jynfe,fwiG f
&Sr;f ESiw
hf &kwf cGjJ cm;&onfrmS rvG,yf g/ w&kwu
f jrefrmpum;ajymonht
f cg &Sr;f oH0aJ eonf[k
uRefawmfxifygonf/ &Srf;onf ]w}ESifh]o}udk aumif;aumif; ryDoyg/ w&kwfvnf; xkdenf;
twkdif; jzpfygonf/
um;atmufodkYqif; vrf;avQmufaeMupOf xl;xl;jcm;jcm; vSyacsmarmonfhrdef;u
av;wpfa,mufudk uRefawmfwkdY owdjyKrdMuonf/ uRefawmfwkdYwGif ruyg/ wpfum;vkH;vnf;
owdjyKrdMuygonf/ xdkoli,frrSm tom;rSm 0g0if;aeonf/ t&yftarmif;uvnf; unif
yifysKdwpfyifvkd jrifhoG,fonf/ rsufvkH;wkdYu &Tef;vJh&Da0aeMuonf/ qHyifndKvJhvJhwkdYu ausm
ay:wGif a00Jvsuf/ udk,fvkH; udk,faygufa&m rsufESmyg wifhw,fajyjypfonfholi,frjzpfyg
onf/
ol 0wfpm;xm;yku
H bmrQrqef;aomfvnf; olt
Y csKd;tquf? olt
Y &yftarmif;ESiMhf unfh
aumif;aeonf/ pkwfcsuf cyf0g;0g;jzifh qGJxm;aom yef;&kduf ygwdwfvkHcsnfudk 0wfxm;NyD;
wifyg;txd zkH;aom ukwftusjzLudk 0wfxm;onf/ ajctdwfjzLESifhuif;bwfzdeyfjzLwkdYudk
pD;um acgif;wGif acgif;pnfy0k gudk ar;okid ;f pnf;xm;onf/ acsmarmonfrh sufEmS ? ausmh&iS ;f
onfhudk,fvkH;ESifhzswfvwfoGufvufonfholYtrlt&mwkdYaMumifh b,folrQ owdrjyKbJ raeEkdif
Muyg/ xkdoli,frav;rSm erwlrS ausmif;q&mrav;wpfa,muf jzpfonf[k od&avonf/
uRefawmfwkdY um;ay:wGif ygvmonfhc&D;onftrsm;pkrSm ukefonfrsm;jzpfMuNyD; t
enf;pkomvQif trIxrf;rsm; jzpfMuygonf/ ,kd;',m;bufrSvmaom ypnf;rsKd;pkHonf &Srf;
jynfe,facsmifBudKacsmifMum;u qkid u
f av;awGtxd a&mufaeonf/ refqrfEiS yhf efvq
S o
dk nfh
&Gmuav;ESpf&Gmudk uRefawmf jzwfcJh&mwGif ukefpkHqkdifuav;rsm;tay: ,kd;',m;ypnf;t
awmfrsm;rsm;ukd awGYcJh&onf/ xkdypnf;rsm;onf rEav;udkjzwf vm;0efwifrsm;jzifhvnf;
aumif;? &Srf;jynfe,fajrmufydkif;odkY 0ifaeonf[k od&avonf/ &efukefESifhpmvQif ,kd;',m;
ypnf;tm;vkH;avmufrSm aps;BuD;aeonfudk awGY&ay\/
oD[&wempmay
53
54
jroef;wifh
rkd;awwHwm;udk jzwfNyD; rMumrD uRefawmfwkdYum;onf oDaygodkY 0ifcJhavonf/ oDayg

um; NrdKUouf&ifhvSNyDjzpfonfhNrdKUtkdNrdKUa[mif;wnf;/ uRefawmfwkdYonf oDaygwGif rqif;Mu
yg/ ausmufrJrStjyefusrSom oDaygudk 0ifMurnfjzpfygonf/ xkdYaMumifh NrdKUukd armfawmfum;
ay:rSom vSr;f MunfEh ikd cf yhJ g\/ NrdKUtxGuf *dwo
f aYkd &mufonht
f cgwGif armfawmfum;q&monf
uRefawmfwcYdk &D;onftm;vk;H \pm&if;udk oGm;jy&\/ ajcvsifqif;avQmuf&jcif;um; r&Sad wmh
yg/
um;xGufrnfjyKpOf um;py,f,monf *dwftaqmufttkHxJrS ajy;xGufvmum ]][kd;
q&m? [kd;}}[k vufjy atmf&if; um;aemufwef;rS vlwpfa,mufudk vmac:oGm;avonf/
vSnfhMunfhvkdufaomtcg rkd;awwHwm;wGif &yfpOfu uRefawmfwkdY owdjyKcJhrdonfhcyfacsm
acsmq&mrav;udk *dwfrS tac:ckdif;ojzifh vmac:jcif;jzpfaMumif; od&avonf/
oli,fruav;rSm wpfcsufrQ aÈrysufyg/ rsufEmS xm;wnfwnf? ajcvSr;f rSerf eS jf zifh
*dwfqDodkY py,f,maemufrS vkdufoGm;avonf/
uRefawmfwkdYum; bmrqkdif nmrqkdif wxdwfxdwfESifhjzpfaeMuavonf/ rnfonfht
jypfrsKd;&S
d xdo
k il ,frudk a&G;ac:avoenf;/ xkcd yfacsmacsmoli,fronf &mZ0wfruif;onfh
rnfonfhtrIudkrsm; usL;vGefcJhavoenf;/ rnfonfhowif;udk &xm; olYudkac:oenf;/
uRefawmfwkdYonf onf;xdwf&ifzkd &kyf&SifwpfckMunfh&ovkd vQKdU0Sufonf;zdk0wKwpfyk'f
zwf&ovkd bmjzpfrvJ? bmrjzpfrvJEiS w
hf xdwx
f w
d f jzpfaeMuonf/ cPMumvQif cyfacsmacsm
oli,fronf armfawmfum;qDodkYjyefvmum um;ay:rS aemufvlwpfa,mufudk vmac:jyef
onf/ vSnfhMunfhvkdufonfhtcgwGif w&kwftusvuf&Snf? w&kwfabmif;bDyGwkdYukd 0wfxm;
onfhw&kwftbGm;BuD;wpfOD; jzpfaeonfudk awGY&\/
]]OD;nDa& oli,frav;awmh bmjyemjzpfaeovJ rodbl;}}[k uRefawmfwkdYukd vkduf
ydkYonfh OD;nDudk ar;rdMuonf/
]]bmrS r[kwfygbl;q&m? erwlu ausmif;q&mrav;yg/ olu wkdif;&if;om;? olYtar
u EkdifiHjcm;om;rSwfykHwif ukdifxm;w,f/ 'gaMumifh rSwfykHwifeJY ukduf rukduf ac:ppfwmyg}}
onfawmhrS bmrqkdif nmrqkdif uRefawmfwkdYwawG oufjyif;csEkdifawmhonf/ &Srf;jynf
e,fwGif vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmeonf vl0ifvlxGufudprsm;udk wdwdusus udkifwG,faeonfudk
awGYcJh&avonf/
oD[&wempmay
55
oDaygESifhausmufrJMum;rS armfawmfum;vrf;rSm aumif;pGm jyKjyifxdef;odrf;xm;onfh

vrf;jzpfygonf/ uw&mvrf;rSm csKdifhcGufr&Sd? vdIif;xjcif;yif r&Sd/ tcsKdUae&mrsm;wGif &efukef
-rEav;vrf;rBuD;xufyif acsmarGYaeao;\/ vrf;wpfzufwpfcsuf &Icif;uvnf; om,m
vSonf/ ta0;wGif awmifwef;wkdYu redrfhrjrifh ajyajyavQmavQm oG,fwef;vsuf/ aumfzD
jcHawG pkdufcif;awGuvnf; vrf;ab;wGif tuGufusus? wpfcgwpf&HwGif armfawmfum;vrf;
onf rD;&xm;vrf;ESifheD;vmvkduf? a0;oGm;vdkuf? ajrmufydkif;&Srf;jynfe,f erwlwkdY abmfwGif;
wkdYbufrSmvkd awmifBuD;awGu rkd;xdatmif jrifhrm;jcif;vnf; r&Sd/ ajrjyefYvGifjyifBuD;vnf; r
[kwf/ awmifwef;uav;awG? ukef;jrifhurluav;awG? pkdufcif;awG? acsmif;uav;awG? rD;&
xm;wHwm;uav;awGEiS /hf [if;vif;jyifEiS x
hf ?k rsOf;ajzmifEh iS rhf sOf;auG;? jyifnED iS t
hf vk;H t0ef;?
tvif;ESit
hf arSmifwu
Ydk kd rQwajyjypfatmif tcsKd;ususeJY zGpYJ nf;xm;onf&h cI if;yef;csDum;wpf
ckudk Munfh&ovkd vSygonf/
cPMumvQif armfawmfum;onf ausmufrJNrdKUwGif;odkY 0ifcJhavonf/ ausmufrJum;
ajrjyefYwGif &SdonfhNrdKUjzpf\/ ab;rSm awmifukef;awG 0ef;&HaeNyD; tv,faumifcsKifhxJwGif
wnf&Sdavonf/ vrf;awGu us,fjyefYNyD; oefY&Sif;onf/
uRefawmfwkdYudk uarmZcifvIdif pufrIvufrItvkyf&kHwGif csxm;cJhNyD;aemuf OD;nDonf
xkdum;jzifhyif rEav;odkY vkdufoGm;avonf/
ausmufrJwGif ESif;ra0yg/ jrLvnf; rqkdif;yg/ odkY&mwGif aejcnfonf azsmhawmhum
tat;"mwfu vTrf;jcKHqJjzpfygonf/
uRefawmfwkdYonf uarmZcifvIdif\rdcifzcifwkdYydkifaom uarmZtvkyf&kHwGif cPem;
Muonf/ ae&dyfxJwGif rxkdifEkdifojzifh aejcnfazsmhazsmhxJwGif ukvm;xkdifrsm;udk cif;xkdif
Mu&\/
uarmZtvkyf&kHrSm &Srf;jynfe,f twkdif;twmjzifh tawmfBuD;onfhtvkyf&kH[k qkdEkdif
avonf/ wGifckHrsm;? azmufpufrsm;? a&Gay:pufrsm;ponfhud&d,mawG awmfawmfpkHvifyg
onf/ uarmZcifvIdif\nD udkausmfpdefu uRefawmfwkdYudk vkdufjyao;aomfvnf; xkdpufrsm;
taMumif;udk uRefawmfwkdY aumif;aumif; em;rvnfyg/ armfawmfum;rsm;? qefpufrsm;? qD
pufrsm;twGuf pufypn;f rsm;udk xkwv
f yk af y;Ekid o
f nft
h vky&f w
Hk pfcjk zpfaMumif;avmufuo
dk m
oD[&wempmay
cPMumvQif ausmif;q&mrav;wkdY om;trd jyefa&mufvmojzifh armfawmfum;vnf;

ausmufrJodkY qufxGufvmcJhonf/
56
jroef;wifh
tMurf;zsif;odcJhMuygonf/ uarmZcifvIdif\zcifonf wpfcgu erwlabmfwGif;wGif tvkyf

orm;BuD;wpfO;D jzpfcNhJ yD; xkt
d vky&f u
Hk kd ppfrjzpfru
D wnfaxmifcjhJ cif; jzpfonf[k od&avonf/
udkausmfpdefrSm uarmZcifvdIifESifhenf;enf;rQrwl/ uarmZcifvdIifu t&yftarmif;
aumif;oavmuf udkausmfpdefrSm t&yfjywfonf/ uarmZcifvdIifu tom;ndKoavmuf ukd
ausmfpdefrSm rsufESmudk Munfh&kHrQjzifh &Srf;trsKd;om;[k ajymEkdifavmufatmif tom;jzLonf/
pum;ajymawmhvnf; &Srf;oH 0Jaeavonf/ uG,fvGefol zcifESifhwlonf[k uarmZcifvIdif\
taru ajymjyavonf/
uRefawmfwkdYonf us,fjyefYvSaom uarmZtvkyf&kH0if;BuD;xJu aeylpmwGif vufzuf
&nftcg;aomuf&if; uRefawmfwkdYudk oGm;BudKaeonfhtzGJYudk apmifhaeMuonf/ ausmufrJpm
qkad wmfaumfrwD0ifrsm;onf armfawmfum;wpfp;D jzifh uRefawmfwu
Ydk kd NrdKUxdyzf sm;wGif oGm;BudK
aepOf uRefawmfwkdYu NrdKUwpfzufxdyfrS 0ifvmojzifh olwkdYESifhvGJaejcif;jzpfonf/ uarmZt
vky&f rHk S oli,fav;wpfa,mufu uRefawmfwaYdk &mufaeNyDjzpfaMumif; oGm;taMumif;Mum;awmh
rS Budqkdolrsm; jyefa&mufvmMuonf/
vm;&Id;rS uRefawmfwkdYESifhvkdufvmMuaom udkyifeDESifhudk&moufwkdYu pmqkdawmfaumfr
wDrsm;ESifhuRefawmfwkdYudk rdwfqufay;onf/
a'gufwmOD;b[efEiS Ohf ;D oef;atmifwYdk acgif;aqmifonfah usmufrpJ mqkad wmfaumfrwD
rSm wufnDvufnD &SdvSay\/
a'gufwmOD;b[efrSm touf 60 ausmf? 70 eD;yg; &SdavNyD/ odkY&mwGif ydefydefyg;yg; t
&yfjywfjywf tom;jzLjzL orifa&mifukwftusESifhabmif;bDudk 0wfxm;NyD; vnfpnf;pnf;
xm;onf/ &kwfw&ufMunfhvQif w&kwfaoG;aESmonf[kxif&onf/ w&kwfaoG; wpfpufrQr
ygonfhtif;om;BuD;wpfOD; jzpfavonf/ touf 70 em; eD;aeonfhwkdif usef;rmzswfvwfqJ
jzpfygonf/ [if;oD;[if;&Gufpm;NyD; reufwkdif; vrf;avQmufaomaMumifh odkYusef;rma&;
aumif;jcif;jzpfonf[k ,kHMunfaMumif;jzifh OD;b[efu ajymjyavonf/
OD;b[efonf ppfBuD;rjzpfru
D wnf;u &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f wGif trIxrf;cJNh yD;aemuf
yifpif,o
l nft
h cgwGiv
f nf; awmifyikd ;f odYk rjyefawmhbJ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rSmyif tajccs
aeavonf/ ,ckawmh OD;b[efonf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;om;vkH;vkH; jzpfaeavNyD/ &Srf;
jynfe,fajrmufydkif;wGif oltrIrxrf;cJhzl;aom NrdKU[l r&Sdoavmuf/ olYtaygif;toif;r&Sd
aomNrdKU[l r&Sdoavmuf jzpfaeavNyD/ OD;b[efrSm ,ckacwfpmayxuf a&S;acwfpmayESifh
oD[&wempmay
57
olEiS w
hf zJG ufO;D oef;atmifrmS wpfcgu or0g,r0efxrf;wpfO;D jzpfcNhJ yD; ,ckNrdKeY ,faumif
pD0ifwpfOD;jzpfonf[k od&avonf/ t&yfaxmifarmif;aomfvnf; cyf00jzpfojzifh t&yfjrifh
rSe;f rodomyg/ vIy&f mS ;rIwiG v
f nf;aumif;? pum;ajym&mwGiv
f nf;aumif; cEmuk,
d Ef iS rhf vku
d f
atmif oGufvufzswfvwfol jzpfygonf/
pmqkad wmf aumfrwDonf uRefawmfwu
Ydk kd NrdKUv,f&dS emrnfBuD;w&kwx
f rif;qkid w
f pfqidk f
odkYac:oGm;um eHeufpm auR;avonf/ uRefawmfwkdY eHeufpm pm;onfhtcsdefwGif aeYv,fem
&DjyefESpfcsuf xkd;aeavNyD/
(10)
pcef;om a[mf
pmqkad wmf aumfrwD\pDpOfay;csuft& ausmufraJ qmufvyk af &;&dyo
f mrSm wnf;cdMk u
onf/ rlvu tay:bdkwJ[kac:onfh{nfh&dyfomwGif wnf;&efjzpfaomfvnf; wjcm;{nfhonf
awG a&mufaeojzifh uRefawmfwkdYcsnf; vGwfvyfpGm aeEkdif&ef aqmufvkyfa&;&dyfomrSm ae&m
csay;xm;jcif; jzpfavonf/
&dyfomwGif a&rkd;csKd;? cPem;NyD;aemuf naeykdif;wGif uRefawmfwkdYukd ausmufrJNrdKUukd
vkdufjyonf/ ausmufrJum; &Srf;? jrefrm? w&kwf? ukvm;ponfjzifh vlrsKd;pkHaomNrdKUBuD;jzpf\/
NrdKUv,fu wkdfufwmBuD;rsm;uvnf; BuD;rm;cdkifcHhMuonf/ ta&mif;t0,fvnf; jzpfxGef;o
jzifh aiGaMu;acsmifvnfolrsm; aygrsm;Muonf/ trsm;tm;jzifh vufzufpkd? vufzufajcmuf
ta&mif;t0,fvkyfonfhukefonfyGJpm;BuD;rsm; jzpfavonf/
ausmufrJrSm odEDwkdY oDaygwkdYvkd NrdKUa[mif;r[kwfacs/ NrdKUopfwpfNrdKUjzpfavonf/
1221 ckavmufu jrefrmjynfrbufrS ukefonfrsm;onf EGm;0efwifrsm;? vm;0efwifrsm;jzifh
awmawmifrsm;udk ausmfum &Srf;jynfe,fodkYwufvmcJhMuonf/ xkdvrf;rSm vloGm;vrf;jzpf
avonf/ xkdvm;0efwifEGm;0efwifrsm;onf ,ckausmufrJNrdKU awmifbuf bk&m;av;qlESifh
uRJukef;&GmMum;wGif pcef;cscJhMuonf/ xkdaps;uav;wGif &Srf;ukefonfESifhjrefrmukefonfwkdY
ukefpnfzvS,fjcif; jyKMuonf/
1260 ckEpS af vmuftxd ausmufr[
J o
l nft
h rnfonmukd r&ao;/ xkpd Ofu ]r[dev
f rf}
oD[&wempmay
bmomaA'udk ydk pdwf0ifpm;[ef&Sdavonf/
58
jroef;wifh
ac: ausmufwkH;rnf;rsm; wnf&Sd&m awmifukef;\ta&SUajrmufbufwGif vkHawm? Budrfawm

BuD;rsm;udk ckwfxGif&Sif;vif;xm;onfhvkHykdifqkdonfh&Gmuav;wpf&Gm&Sdonf/ vlaetdrfajc 80
cefYrQom&Sdonfhxkd&Gmuav;ESifherfhwkHNrdKUMum; aps;wnf&ef ae&ma&G;Muonfhtcg ausmufwkH;
trnf;rsm;&Sdonfhukef;uav;udk a&G;Muonf/ xkdYaMumifh xkdae&mudk ]uyfr[defvrf}[k&Srf;wkdY
u ac:Muonf/ &Srf;bmomtm;jzifh ]uyf}qkdonfrSm ]aps;}jzpf ]r[def}qkdonfrSm ]ausmuf
wkH;}udk ac:jcif;jzpfNyD;]vrf}rSm ]rnf;eufonf}[k t"dyg,fxGufavonf/
ausmufrJNrdKU[l jzpfvmonfrSm 1902 ckESpfwGifrS jzpfavonf/ xkdESpf arv 14 &uf
aeY? jrefrmou&mZf 1264 ck? uqkefvqef; 8 &uf? aomMumaeY 12 em&DwGif oDaygapmfbGm;
BuD;qmapmcs,f? vm;&Id;ta&;ykdif rpwmoGefwef? uRJukef;e,fydkifBuD; OD;cGefxGef;? ausmufrJ
BuD;&Gme,fydkifBuD; OD;qHrl;wkdY vma&muf NrdKUudk yEuf&kdufay;cJhonf[k qkdavonf/ xkdNrdKUykdif
BuD;ESpOf ;D wku
Yd NrdKUopfukd olt
Y ydik f ud,
k t
hf ydik w
f iG f wnfapcsifMuojzifh tjiif;yGm;Mu&mrS aemuf
qk;H wGif xkNd rdKUESpNf rdKUMum; aps;opfae&mudk a&G;vku
d Nf yD; ,ckausmufrNJ rdKUudk wnfcjhJ cif;jzpfonf
[k od&avonf/ xkdtcsdefrSp erfhwkHNrdKU ajrmufbuf&Sd uyfr[defvrfac:ausmufrJaps;ukd
tpGJjyKum ausmufrJNrdKU[k ac:a0:cJhjcif; jzpfavonf/
tdrfrsm; oyf&yfjcif;ESifhvrf;rsm;us,f oefY&Sif;jcif;rSm ausmufrJNrdKU\xl;jcm;csuf
jzpf\/ tdrfBuD;tdrfaumif;awGuvnf; tdrfaumif;awGtavsmuf oyf&yfMuonf/ jcHpkduf
EGm;wif;ukwfawG xm;onfhNrdKUpGefu qif;&Jom;tdrfuvnf; olYtavsmuf oyf&yfoefY&Sif;
onf/ NrdKUpGeu
f tdrrf sm;rSm oufi,fr;dk ? x&Humonf&h rS ;f tdrrf sm;jzpfaomfvnf; 0if;jcHuav;
awGEiS yhf ef;yGiahf wG a0qmaeaom yef;yifi,fuav;awGEiS ahf jrwvif;ajymifajymifuav;awG
ESifhjzpfojzifh i,fyifi,faomfvnf; rsufpdya'omwGif vSaeonf/
vm;&Id;-oDaygrS um;rsm;? erfhqefrS um;rsm;? erwlrS um;rsm;? rkdif;vkHESifhrkdif;aighbuf
rS um;rsm; qif;&mjzpfojzifh ausmufrJNrdKUonf vm;qkHNrdKUozG,f jzpfaeonf/
NrdKUudk wpfywfvSnfhMunfhNyD;aemuf uRefawmfwkdYonf jynfvkH;csrf;omapwDudk oGm;zl;
Muonf/ jynfvkH;csrf;omapwDrSm vG,fcGefawmifay:wGif wnfxm;avonf/ awmifurlukd
auGYywfazmufxm;onf/ um;vrf;&Sdojzifh um;jzifh wkduf&kduf &ifjyifawmfta&muf wufEkdif
avonf/
jynfvkH;csrf;omapwD &ifjyifxufrS MunfhvQif ausmufrJwpfNrdKUvkH;udk pD; jrif&onf/
ausmufrNJ rdKUywfywfvnf awmifuek ;f rsm;ay:wGiv
f nf; a&Ta&mifwajymifajymif? rSeaf &mifw
ajymifajymifESifhapwDrsm;udk jrif&onf/ ausmufrJum; csKdifh0Srf;xJwGif wnfxm;onfhNrdKUjzpf
oD[&wempmay
\/ ab;ywfywfvnfwGif awmifurlawG um&HNyD; tv,fu ajrjyefYudk tuGuf&kdufaqmuf

xm;onf/ aps;? blwm&kH? &kyf&Sif&kHponfwkdYrSm csKdifh0Srf;xJwGif&Sd aq;&kH? {nfh&dyfomESifhwcsKdU
tdrfopfwkdufopfrsm;rSm ab;ywfvnf awmifapmif;rsm;wGif ae&m,lxm;Muonf/ ,if;wkdY
um; NrdKUrrS wjznf;jznf; vQHuszdwfpOfvmaom uGufopfrsm;jzpfavonf/
apwDawmfudk zl;ajrmfNyD;aemuf apwDawmfab; ukef;apmif;&Sd wpfxyftkwfausmif;u
av;xJodkY 0ifum q&mawmfudk zl;ajrmfMujyefonf/
pmaya&;om;jcif;ESifhywfoufonfhq&mawmf\tar;rsm;udk txkduftavsmufajz
Mum;NyD;aemuf q&mawmfukd 0wfjznfhum jynfvkH;csrf;omapwD&ifjyifawmfay:rS qif;vmcJh
Muonf/ tcsdef&ao;ojzifh uRefawmfwkdYonf pcef;omokdY xGufvmcJhMuavonf/
ausmufrJ-rEav; armfawmfum;vrf;twkdif; qif;vmcJh rkdiftenf;i,fa&mufvQif
pcef;om&Gmuav;udk awGY&onf/ &Srf;trsKd;om;awmifolrsm;? v,form;rsm;\&Gmuav;
jzpf\/ xk&d mG uav;udk vGeNf yD; em&D0ufcefY armif;cJNh yD;aemuf vrf;\vuf,mbufoaYkd rQmfMunfh
vkdufvQif twGif;buf ESpfrkdifomomcefYtuGm xif;&SL;yiftkyfawGESifhukef;wef;uav;wpf
ckudk jrif&onf/
uRefawmfwkdY um;ESpfpD;onf pcef;om&Gmudk vGefvQif vuf,mbufodkYqif;aomvSnf;
vrf;uav;twkdif; qif;vmcJhonf/ vrf;ab;wGif v,fuGif;rsm;? aeMumcif;rsm;? MuHcif;
rsm;? iSuaf ysmjcHrsm;? tjcm;pku
d cf if;rsm;ESiahf ygif;jrufwzYdk ;Hk aeaom uGi;f jyifBuD;udk jrif&onf/
aeMumcif;xJwGif aeMumyGifh0g0gawG yGifhaeMuonf/ aeMumyGifh&kdif;rsm; r[kwfyg/ qDxGufae
Mumcif;rsm; jzpfygonf/ wpf0ufavmufa&mufvQif wHwm;topfuav;wpfcu
k kd awG&Y onf/
awmopfawGjzifh jzpfovkd cif;xm;onfhopfom;wHwm;uav;jzpf\/
]]t&ifwkef;u armfawmfum; oGm;vkdYr&bl;q&m? vrf;u ypfxm;wm Mumawmh ysuf
oavmuf jzpfoGm;NyD/ ck jyefjyifxm;&wm}}[k OD;oef;atmifu ajymjyonf/
armfawmfum;onf Murf;wrf;aomajreDvrf;uav;twkid ;f awmifuek ;f ay:odaYk uGyY wf
wufvmcJhNyD;aemuf awmifukef;xdyf&Sd tkwfwHwkdif;edrfhedrfhumxm;onfh0if;BuD;wpfckxJodkY 0if
vkdufavonf/
uRefawmfwo
Ydk nf um;ay:rSqif;um wpfyidk ;f wpfp NydKysufaeonfah cwfrt
D aqmuft
tkHBuD;ukd wthHwMo ai;Munfhrdonf/
oD[&wempmay
59
60
jroef;wifh
xkdtaqmufttkHum; uG,fvGefoloDaygapmfbGm;BuD;qmapmcs,f\aEG&moDa[mfeef;
jzpf ]]pcef;oma[mf}}[ktrnfwGifavonf/
wthHwMojzifh ai;MunfhrdMuonf[k uRefawmfajymcJhygonf/ tjcm;aMumifhr[kwf/
rQacsmifus rQtxD;usefEkdifvSaom awmacgifacgif awmifukef;BuD;ay:wGif rQacwf
rD rQcrf;em; rQvSyaom taqmufttkBH uD;udk txD;wnf; awG&Y aomaMumifjh zpfygonf/
oDaygapmfbmG ;\pcef;oma[mfrmS awmifp,
G w
f pfcak y:wGif wnfaqmufxm;avonf/
awmifpG,frsufESmjyifonf pnfrsufESmuJhodkY nDnmjyefYjyL;vsuf &Sd\/ wpfcgwkef;u jrurvm
udk jzefYxm;onfhES,f&Sdaom jrufcif;vJhvJhwkdY &SdcJh[efwlaomfvnf; ,ckrl aygif;jrufwkdY awmx
atmif zkH;aeavNyD/ awmifpG,fqkH;oGm;onfhtcg urf;yg;udk NzdKcsum ausmufwkH;awGpDxm;
NyD; atmuftqihw
f iG f jrufcif;jyifwpfck vkyx
f m;jyefonf/ tay:jrufcif;jyifrS tkwaf vSum;
twkdif; qif;vmvQif atmufjrufcif;jyifodkY a&mufonf/ xdkae&mwGif wpfcgu aZmfrTm;? a'
vD,m? *Erm? umae;&Sif;ponfhyef;yifrsm; &Sdvdrfhrnf[k uRefawmf awG;Munfhygonf/
awmifp,
G u
f jrufcif;tv,fwiG f aqmufxm;onfah EG&moDa[mfeef;rSm taemufwidk ;f
ESifhta&SUwkdif;trsKd;om;Adokumvuf&mudk aygif;pyfxm;onfhtaqmufttkHwpfckjzpfonf/
aumfhwpfcsfac: wpfxyfwkdufjzpfNyD; tv,fxdyfwGif a&mracwfu aumfvHrsm;vkd ausmufjzL
wkdifvkH;BuD;awG xlxm;um xdyfwGif a'gif;&kyfBuD;wpf&kyfudk ausmufqpf ykHazmfxm;onf/
aumfhwpfcsfab;bufu awmifyHozG,f jzefYaeonf/ taqmifwpfzufwpfcsufay:wGif jym
om'frsm; wifxm;onf/ yifraumfhwpfcsftaemufbufrsufESmpm t0uvnf; a&mraumfvH
vkd ausmufjzLwkdifBuD;awG xlxm;NyD; xdyfwGif ,kef&kyfudk ausmufqpf azmfxm;avonf/
uRefawmfwo
Ydk nf a[mfeef;tv,faygufrS &yfum a&SUwGif jrif&onf&h cI if;udk arQmfMunfh
Muonf/ &IarQmfcif;BuD;wpfckvkH;udk jrifuGif;us,fjrifEkdifaomae&maywnf;/
awmifpG,fatmufwGifuGif;jyifBuD;u arQmfrqkH;Ekdif/ uGif;jyifudk vGefvQif vm;&Id;-rE
av;armfawmfum;vrf;udk a&;a&;jrif&onf/ um;vrf;udk vGefvQif arQmfrqkH;Ekdifaomv,f
uGif;rsm;? awmif,mrsm;? avSum;xpfpkdufuGif;rsm;? awmtkyfrsm;? prf;acsmif;rsm;? rIdif;jym
aomawmifwef;rsm;? xkdYaemuf rkd;ukyfpuf0dkif;BuD;/
]]ck aeMumcif;awG? pyg;awG pdkufxm;wJhuGif;BuD;u [dkwkef;uawmh jrif;NydKifuGif;BuD;
q&m? aEG&moDus&if apmfbmG ;BuD;u 'DrmS yJ aew,f/ 'Da[mfa&SUuaeNyD; jrif;yGu
J kd Munhw
f myJ}}
a'ocHrsm;u ajymjyMuonf/
oD[&wempmay
uRefawmfwkdYonf a[mfeef;xJodkY0ifcJhMu\/ a'gif;&kyf &kyf<uwyfxm;onfhtv,fcef;r

aqmifBuD;udk yxr0ifMunfhMuonf/ xkdtaqmifrSm tzl;ajrmfcH&m nDvmcHcef;r[kod&\/
tv,fcef;rwGif bmrQr&Sdawmhyg/ yvifvnf; r&Sdawmh/ a[mfeef;\taqmifta,mifwkdYudk
vnf; rjrif&awmh/
vGefcJhonfhav;ig;ESpf anmifa&Ta[mfokdY a&mufpOf xD;jzL? yvif? em&Darmif;ponfwdkY
udk uRefawmfawGYcJh&onf/ ,ck pcef;oma[mfeef;wGifum; ya'o&mZfpepf\t&dyfta,mif
udk rjrif&awmh/
tv,fu nDvmcHcef;rudk MunfhNyD;aemuf ab;wpfzufwpfcsuftaqmifrsm;udk 0if
MunfhMuonf/ nmbufawmifyHrS taqmifum; r&Sdawmh/ NydKysufaeavNyD/
]]rD;avmifoGm;vkdY 'Dbufu taqmifuawmh ysufoGm;NyD/ 0JbufaqmifyJ usefawmh
w,f}}[kajymMuonf/
b,fwek ;f u rD;avmifomG ;onf[k uRefawmfrar;cJrh yd g/ nmbuftaqmifrmS trk;d awG
r&Sad wmhbJ wpfyikd ;f wpfp NydKusaeonfeh &H BH uD;udo
k m jrifc&hJ onf/ 0Jbuftaqmifum; vk;H vk;H
ysufpD;jcif;r&Sd/ taumif;yuwd usefaeao;\/ uRefawmfwkdYonf 0Jbuftaqmif&Sd tcef;
rsm;udk vkdufMunfh\/ 0JbufaqmifwGif tdyfcef;awGuvnf; trsm;BuD;/ a&tdrf? a&csKd;cef;
ponfwEYdk iS w
hf x
JG m;onfah cwfrt
D yd cf ef;rsm; jzpfygonf/0Jbufaqmifwpfcw
k nf;rSmyif tdycf ef;
av;ig;q,favmuf&Sdrnfxifygonf/ tdyfcef;awG onfavmufrsm;vQif tdyfolawG awmf
awmfrsm;vdrfhrnf[k uRefawmfwkdYbmom awG;,lMunhfvkdufMuygonf/ a':apmjrat;Munf
onf]rdk;a'0g}oDcsif;udk pcef;oma[mfrSmyif pyfqkdoGm;cJhjcif; jzpfavonf/ 0Jbufaqmif
wGif tdyfcef;rsm;tjyif rD;vif;zkdBuD;&Sdonfh{nfhcef;BuD;wpfcef;vnf; &Sdao;onf/ awmfawmf
us,fonfh{nfhcef;BuD;jzpfygonf/
0Jbufaqmifwpfzufwnf;rSmyif omrefvlawGaevQif 10 tdrfaxmifavmuf aeEkdif
rnfxifygonf/ rD;avmifysufpD;oGm;onhfnmbufaqmifyg aygif;vQif apmfbGm;\a[mfeef;
onf vl 100 avmuf0ifaeonfhwkdif xdkvlwpf&m aysmufaeygvdrfhrnf/
rD;avmifysufpD;onfhtjcrf;rSty a[mfeef;BuD;wpfckvkH;onf taumif;yuwd&Sdao;
onf/ odkY&mwGif tapmifhwpfa,mufxm;onfrSty aumif;pGm xdef;odrf;xm;jcif; &Sd[efrwl
yg/ rSefwHcg;wkdYu uGJvsuf/ vQmxdk;Murf;jyifay:wGif EGm;acs;ykHrsm;udkvnf; awGY&\/
uRefawmfonf xnf0gcrf;em;&kHrQru vSyacwfrDonfha[mfeef;ukd MunfhESajrmaerd
oD[&wempmay
61
62
jroef;wifh
avonf/
xkda[mfBuD;udk tokH;cs&ef &nf&G,fcsuf &Sd r&Sd uRefawmfwkdYu ar;MunfhMuonf/
]]rl;,pfaq;0g;pGNJ yD; vlaumif;jyefjzpfvmwJv
h il ,fawGukd u,fq,fa&;vkyif ef;wpf&yf
taeeJY ae&mcsxm;zkaYd wmh pDpOfaeMuwmyJ? b,fawmhavmuf taumiftxnfay:rvJawmh
rodao;bl;/ wpfcgwpf&HrSm vkHjcKHa&; tcuftcJ enf;enf;&Sdw,f}}[kajymjyMuonf/
vGefcJhonfhwpfESpfavmufwkef;u tapmifhwpfa,mufudk tMurf;zuform;u ypfowf
oGm;onf[k od&avonf/
uRefawmfwkdYonf a[mfukdMunfhNyD;aemuf trkd;ay:&Sd vomaqmifodkYwufcJhMuonf/
wpfzufwpfcsuf jymom'fwifxm;onfhtrkd;ay:wGif us,fjyefYonfhvomaqmifBuD;wpfckpD
&Sdao;onf/ a[mf\tvsm;rSm uRefawmhftxif ay 150 avmuf&Sdrnf xifygonf/ vom
aqmifwpfckESifhwpfckudk tv,fu jymom'fawG? trkd;awG jcm;aeojzifh jrifvnf; rjrif&/
pum;ajymvQifvnf; rMum;&yg/
vomaqmifay:rS arQmfMunfhvdkufonfhtcgwGif atmufrS Munfh&onfhxuf &Icif;wpf
ckvHk;ukd ykdoJuGJpGm jrif&onf/ a[mf aqmufxm;&m awmifpG,faemufwGif awmifwef;BuD;
rsm;? awmrsm; &Sdonf/ a[mfywfvnfwGifvnf; xif;&SL;yifawG? 0ufopfcsyifawG? ,luvpf
yifawG pku
d x
f m;onf/ &kww
f &ufMunfv
h u
dk v
f Qif jrefrmEdik if aH &mufaeonf[k rxif&/ Oa&my
EkdifiHwpfcku aus;vufpHtdrfwpftdrfodkY a&mufaeonf[k xif&avonf/
uRefawmfwo
Ydk nf pcef;oma[mfukd vSnyhf wfMunf&h NI yD;aemuf ausmufro
J jYkd yefcMhJ uonf/
xkdpOfu uRefawmfwkdYwGif uifr&m rygojzifh oDaygapmfbGm;\a[mfeef;tkdudk "mwfykHr&dkufcJh&
yg/ umwGef;ajrZmomvQif pcef;oma[mf\ykHudk aumufaMumif;jzifh ykHMurf;qGJcJh&onf/
t*Fvdyftpkd;&onf 1886 ckESpf &Srf;jynfe,ftygt0if jrefrmEkdifiHtxufydkif;udk NAdwd
oQtifyg,m\tpdwftydkif;tjzpf aMunmcJhavonf/ 1887 ckESpfwGif jrefrmjynfpnf;rsOf;
Oya't& &Srf;jynfe,fudk e,frsm;cGJa0owfrSwfcJhonf/ 1895 ckESpfwGif xkdtufOya'jyifqif
csuft& &Srf;jynfe,fudk awmifykdif;? ajrmufykdif; cGJcJhonf/ awmifydkif;e,f odEDe,fajrmufydkif;?
odEDe,fawmifydkif;? oDayge,f? taemufESifhta&SUrkdif;vkHe,fwkdYudk apmfbGm;tkyfcsKyfonfhe,f
rsm;tjzpf owfrSwfcJhNyD; oHvGifta&SUbufurf;&Sd e,frsm;udk jrefrmEkdifiHawmf bk&ifrif;jrwf
(t*Fvdyfbk&if)\oHvGifta&SUbufe,frsm;[k owfrSwfcJhonf/ xkde,frsm;tm;vkH;udk jrefrm
oD[&wempmay
EkdifiHrS oD;jcm;cGJxkwfum ya'o&mZfpepfjzifh tkyfcsKyfapcJhavonf/ umuG,fa&;tmPm?

b@ma&;tmPmESifhEkdifiHa&;tmPmwkdYudk t*FvdyfwkdYu udkifxm;cJhNyD; apmfbGm;rsm;tm; t*F
vdyftpkd;&tay:opm&Sd&ef y#dnmOfxm;apcJhavonf/
odkYjzifh ajrjyefYESifhawmifwef;a'orsm;onf taea0;cJhMuavonf/ t*FvdyfwkdYonf
awmifwef;apmfbmG ;rsm;tm; tcGit
hf a&; ay;cJMh uonf/ tcsKdUaom apmfbmG ;rsm;udk 0dw&dk ,
d
bk&ifrBuD;udk,fwkdif vufcHawGYqkHjcif;? tcsKdUaomapmfbGm;rsm;udk bk&ifrif;jrwfbdodufyGJokdY
zdwMf um;jcif; ponfeh nf;rsm;jzifh jrLqG,cf u
hJ m jrefrmwkid ;f &if;om;rsm;udk aoG;cGt
J yk cf sKyfcMhJ u
onf/
uRefawmfonf um;ay:rSae wjznf;jznf; a0;usefcahJ om oDaygapmfbmG ;\pcef;om
a[mfudk ai;Munfhrdonf/
aMomf. . . ya'o&mZfwpfyg;\a[mfeef;tkdaywum;/
(11)
abmf B ud K bk & m;\Ad o k u mrl
{nf&h yd o
f modYk jyefa&mufonft
h cgwGif a':cifxm;? a':eDe?D a':jroef; ponfph mqkad wmf
aumfrwD0ifrsm;udk awGY&avonf/ olwkdYonf uRefawmfwkdY\pm;a&;aomufa&;? aea&;xkdif
a&;udk wm0ef,l&onfhyk*Kdvfrsm;jzpf\/ a':cifxm;ESifha':eDeDrSm ausmif;q&mrrsm;jzpfMu
NyD; a':jroef;rSm aqmufvyk af &;XmerS 0efxrf;wpfO;D jzpfavonf/ q&mrESpaf ,mufu pum;
enf;oavmuf a':jroef;u pum;awmfawmfajymEkdifonf/ a':jroef;onf aqmufvkyfa&;
0efxrf;wpfOD;yDyD ausmufrJc&dkifxJu vrf;awGtaMumif; awmfawmfodavonf/ rkd;awwH
wm;t&Sn?f tus,f? aqmufvyk o
f nf&h uf? NyD;onf&h uf usoifo
h nfah iGponfwu
Ydk kd 'k;d ceJ a'guf
ceJ ajymEkdifavmufatmif odoljzpfygonf/
uRefawmfwkdYonf ausmufrJe,fxJu vrf;awGtaMumif;udk a':jroef;xH pkHprf;&\/
a[majymyGJudk nae 7 em&DwGif NrdKUv,f&kyf&Sif&kHwGif vkyfavonf/ tvGefat;onfh
Mum;rS &kHvkH;jynfhrQ wufa&mufMuygonf/ 7 em&DcGJuponfh uRefawmfwkdY a[majymyGJonf
em&Djyef wpfcsufxdk;rS NyD;awmhonf/
oD[&wempmay
63
64
jroef;wifh
npmudk uRefawmfwkdY pm;onfhtcsdefwGif em&DjyefESpfcsuf xkd;aeavNyD/

aemufwpfaeYrSm 'DZifbmv 24 &ufaeYjzpf\/
raeYnu em&DjyefEpS cf sufausmuf ok;H em&D xk;d cgeD;rS tdy&f onfw
h idk f reufapmapmxum
a':cifxm;wkdY? a':eDeDwkdY auR;arG;onfhreufpmudk uokwfu&uf pm;NyD;aemuf oDaygodkYxGuf
vmcJhMuonf/ uarmZcifvdIifonf uRefawmfwkdYudk BudKqkd&eftwGuf '&kdifbm ukdpHatmifESifh
twl olYrmZ'g*spfum;tjzLudk ausmufrJodkY vTwfxm;avonf/
ausmufrJ-oDaygum;vrf;um; &Srf;jynfajrmufydkif;wGif t"du& vrf;rBuD;jzpfojzifh
vrf;uvnf; aumif;ygonf/ &Icif;awGuvnf; om,mygonf/ wGif &Srf;jynfe,fawmif
ydkif;u armfawmfum;vrf;awGESifhajrmufydkif;u armfawmfum;vrf;wkdY\uGmjcm;ykHudk uRefawmf
owdjyKrdavonf/ awmifydkif;u vrf;rSm ajrmufykdif;vrf;ESifhpmvQif tenf;i,fajcmufaoGY
oa,mif xif&avonf/ awmifydkif; [J[kd;csKdifh0Srf;xJ&Sd armfawmfum;vrf;wpfavQmufwGif
ukef;jrifhrsm;? urlrsm;rSm tnmqefaeNyD; trsm;tm;jzifh awmifuwkH;rsm;jzpfonfudk awGY&
\/ ausmufrJESifhvm;&Id;Mum;rS um;vrf;rSm awmifykdif;avmuf ajcmufaoGYjcif;r&Sd/ vrf;ab;
wGif opfawmawGudk awGY&wwfonf/ wpfcgwpf&H armfawmfum;vrf;onf uRef;awmBuD;awG
xJudk jzwfoGm;&onf/
oDaygNrdKUem;odkYa&mufonfhtcgwGif abmfBudKbk&m;udk pdrf;ndKYaomopfyifrsm;Mum;rS
vSrf;jrif&avonf/ uRefawmfwkdYonf tcsdef&ao;ojzifh abmfBudKbk&m;udk 0ifzl;Muonf/
abmfBudKbk&m;udk jrifonfhtcgwGif taemf&xmESifhapmrGefvSwkdY\Zmwfvrf;ukd uRef
awmf owd&rdavonf/ atmifoif;um; pdwfxJrS owd&&kHrQruyg/ pdef*Ref;cifarqkdcJhonfh
]&SifrGefvS}oDcsif;ukdyif qkdvkdufacsao;\/
abmfBudKbk&m;rSm tv,fu apwDudk ikHNyD; ab;av;bufwGif a&mraumfvHBuD;awGvkd
ausmufjzLwkdifBuD;awGudk xlxm;um uEkwfyef;awG a&;xm;onfhtm&kHcHwefaqmif;BuD;awG
xkwfxm;ygonf/ ta0;uae MunfhvQif abmfBudKbk&m;\Adokumvuf&mwGif tdEd,Adokum
vuf&mESifh,kd;',m;Adokumvuf&mwkdY\MoZmudk awGYEkdifavonf/ wkdifvkH;BuD;awG? rkcfOD;BuD;
awG wnfaeykHrSm tdEd,Adokumvuf&m\MoZmjzpfNyD; jymom'frsm;rSm ,kd;',m;Adokumvuf
&m\MoZm[k qkdEkdifavonf/
uRefawmfwkdYonf abmfBudKbk&m;udk 0ifzl;Mu\/ oDaygrS vmBudKonfhowif;axmuf
oD[&wempmay
65
xkdYaMumifh bk&m;udk tjyifrSom zl;cJh&avonf/ tm&kHcHwefaqmif;wGif ]]rdef;rr0if&}}

[lonfhpmwef;wpfckudk xl;xl;qef;qef; awGY&avonf/
uRefawmfwkdYonf rkcf0wGif apmifhMuyfaeonfhbDvl;&kyfrsm;udk MunfhMuonf/ vuf&m
ajrmufonfht&kyfBuD;rsm; jzpfyg\/ bk&m;ukd apmifhaeonfhtapmifhrsm;jzpfNyD; tvGefwefckd;
BuD;Muonf[k udMk uifarmifu ,k,
H MHk unfMunfajymjyygonf/ xkaYd emuf bk&m;yk&0d P
k w
f pfae&m
wGif &Sdonfhausmufpmudk oGm;zwfMuonf/ ausmufpmrSm e*kdu pkdufxlcJhonfhausmufpm
r[kwfawmhyg/ e*kdausmufpmrS pmukd ul;um topfjyefpkdufxm;onfhausmufpmjzpfavonf/
,cifu abmfBudKbk&m;qko
d nfrmS avmif;upm;0kid ;f awG &So
d jzifh a&TBudK aiGBudKawG ayg
aomaMumifh abmfBudK[k ac:ovkdvkd vlBuD;awG ajymoHMum;cJhzl;onf/ trSefawmh r[kwfyg/
rl&if;trnfrSm ]ayghBudK}jzpfygonf/ yk*Heef;wGif;olwkdY\ukef;acsmpum;ukd ,kHum taemf&xm
u apmrGefvSudk &Srf;jynfe,fodkYESifvkduf&mwGif tzvkyfolapmfbGm;BuD; vma&mufBudKqkd&mjzpf
onfhtwGuf ]ayghBudK}[kac:jcif;jzpfaMumif;? ]aygh}qkdonfrSm &Srf;bmomtm;jzifh]tz}[kt
"dyg,fxGufaMumif;? xkdYaMumifh ]ayghBudK}[kac:aMumif;? aemifusrS abmfBudK[ktrnfwGifjcif;
jzpfaMumif; od&avonf/
uRefawmfwkdYa&mufonfhtcsdefwGif abmfBudKbk&m;wpf0dkufwGif vlol&Sif;aeygonf/ w
aygif;vyGJawmfcsdefwGifrl jrefrmEkdifiHt&yf&yfrS vma&mufMuojzifh tvGefpnfum;onf[k qkd
avonf/
abmfBudKbk&m;rS xGufvmNyD;aemuf &SifrGefvS&GmteD;&Sd &SifrGefvSt&kd;tkd;apwDudk0ifzl;
Mujyefonf/ Pfawmf q,fawmifcefYavmufrQom jrifhonfhapwDuav;wpfqljzpfygonf/
a'ocHwkdYu xkdapwDudk ]&SifrGefvSvGrf;apwD}[kvnf;ac:Muonf[k od&\/
trSet
f m;jzifh &Sirf eG v
f aS c: apmrGev
f o
S nf rnfonfah e&mwGif uG,v
f eG o
f nfukd rodyg/
apmrGefvSonf armudk;jynfaxmifukd tpkd;&onfhapmfbGm;\orD;awmfjzpfonf/ rSefeef;&mZ
0if taemf&xmapm w&kwfjynfrS pG,fawmfyifh tjyefwGif armudk;jynfaxmifapmfbGm;u
aumif;jcif;ig;yg;ESifhjynfhpkHaom orD;apmrGefvSukd qufav\[kyg&Sdonf/ ae;tdvd,yfpf
paom taemufwkdif;ynm&SifwkdYurl arm&Srf;qkdonfrSm erfharmjrpfac: a&TvDjrpf0Srf;wpf0kduf
wGif aexkdifMuonfh&Srf;trsKd;om;rsm;udk ac:qkdjcif;jzpfaMumif;? ,if;wkdY\NrdKUawmfrSm a&TvD
oD[&wempmay
udkMuifarmifwkdYvlokdufu bk&m;a*gyutzGJY0ifrsm;udk &GmxJrS oGm;ac:rnfjyKMuao;aomf

vnf; uRefawmfwkdYrSm tcsdefr&Sdawmhojzifh rac:&ef wm;,l&\/
66
jroef;wifh
jrpfwpfzufurf;(,ck w&kwjf ynfwiG ;f &S)d rkid ;f armNrdKUjzpfaMumif;? apmrGev

f rS mS rkid ;f armapmfbmG ;
\orD;jzpfaMumif;jzifh qkdonf/ olYtqkdukd axmufcHtwnfjyK&eftwGuf ae;tdvd,yfpfu
rkdif;armNrdKUorkdif;udk xkwfEkwfukd;um;cJhavonf/ rkdif;armapmfbGm;onf if;\orD;awmfudk
yk*Hrif;xH qufocJhonf[krkdif;armorkdif;wGif rSwfwrf;yg&Sdonf[k olu qkdonf/ a*s? *sD? p
aumhponfhynm&SifwkdYurl armudk;jynfaxmifudk tpkd;&onfhapmfbGm;\NrdKUawmfonf a&TvD
jrpfwpfzufurf;wGif &So
d nfrh idk ;f armrjzpfEidk af Mumif;? NrdKU&k;d ysufrsm; taxmuftxm;rsm;t&
a&TvjD rpfurf;ab;&Sd erfch rf;ESirhf q
l ,fMum;rS q,fveft
Y rnf&dS &GmjzpfaMumif;ESi,
hf q
l avonf/
olYt,ltqudk twnfjyK&eftwGuf paumhu q,fvefYonf yk*HokdYtaemf&xmoGm; pG,f
awmfyifhonfhtcsdefwGif NrdKUawmfjzpfaeNyDjzpfaMumif;jzifh jyoGm;avonf/
olwkdYESpfa,muf\tqkdtrdefYonf rsm;pGm ruGmvSyg/ xkdacwfu armudk;jynfaxmif\
NrdKUawmfonf rkdif;armavm? q,fvefYavmqkdonfhtcsufavmufom uGmygonf/ useftcsuf
rsm;wGifrl olwkdYESpfOD; oabmwlMuygonf/
&Srf;wkdYurl apmrGefonf q,fvefY&GmZmwd[k ,lqavonf/
,ck uRefawmfwkdY 0ifa&mufzl;ajrmfonfh&SifrGefvSapwDrSm &SifrGefvSuG,fvGefNyD[k Mum;&
onhftcgwGif wnfonfhvGrf;apwDyif jzpfygonf/
uRefawmfwkdYonf &SifrGefvS\vGrf;apwDab;wGif &yfum trSwfw& "mwfykH&kdufcJhMu
onf/
abmfBudKbk&m;rSm ausmufrJESifh 17 rkdifa0;NyD; oDaygESifh 5 rkdifcefYoma0;avonf/
(12)
tcsrf;omqkH; apmfbGm;
oDaygodkY a&mufonhftcg t0wftpm;yif vJcsdef r&awmhyg/ a[majymyGJusif;yrnfh
txufwef;ausmif;xJwGif y&dowfjynfhaeavNyD/
uRefawmfwkdYonf um;ay:rSqif;NyD; pifjrifhay:odkY wef;wufMu&onf/
&Srf;jynfe,frS tjcm;pmqkdawmfyGJrsm;uJhodkYyif oDaygpmqdkawmfyGJonfvnf; pnfum;
oD[&wempmay
okdufNrdKufygonf/ oDaygpmqkdawmf a[majymyGJ\xl;jcm;csufrSm y&dowfxJwGif rdef;uav;

OD;a& rsm;jcif;jzpfygonf/ ]tysKdacsm oDayg}qkdaompum;udk om"uaqmifjyvkdufonfhyGJay
wnf;/
uRefawmfwkdYrSm reufpm rpm;&ao;aomfvnf; tcsdefr&Sdojzifh rpm;Muawmhyg/ a[m
ajymyGv
J yk af e&if; vufzuf&nf? rkeaYf vmufjzifo
h m udpN yD;vku
d Mf u&onf/ a[majymyGt
J NyD; n
ae 3 em&DavmufusrS reufpm pm;Mu&ygonf/
oDaygonfvnf; ausmufrJvkdyif csKdifh0Srf;xJu NrdKUjzpfavonf/ &kwfw&ufMunfhvkduf
vQif &Srf;jynfe,fu NrdKUwpfNrdKU[kyif rxif&/ ajrjyefYu NrdKUwpfNrdKUESifhwlaeonf/ odkY&mwGif
oef&Y iS ;f jcif;? vSyjcif;? aooyfjcif;t&mum; uRefawmfwYdk ajrjyefu
Y NrdKUawGxuf trsm;BuD;
omygonf/
uRefawmfwkdYonf oDaygwGif b,fukdrQ vnfcsdefywfcsdef r&yg/ oDaygrS 46 rkdifa0;onfh
vm;&Id;okdY nwGif;csif; ta&mufjyef&rnfjzpfygonf/ odkY&mwGif onfrQavmufESifhrl uRefawmf
wkYd rwif;wdrEf idk /f oDaygapmfbmG ;\a[mfeef;avmufurkd l Munfch sifjrifcsifao;onf/ xkaYd Mumifh
tdrf&Sifrsm;udk ylqm&\/ tdrf&Sifrsm;uvnf; &onfhtcsdefuav;twGif;wGif tajy;tjzef;
vkdufydkYMuygonf/
oDaygapmfbGm;\a[mfrSm NrdKUjyifwGif &Sdavonf/ rlva[mfa[mif;udk rawGY&awmh/
anmifyiftBdk uD;rsm; 0dik ;f &Hxm;onfah [mfa[mif;tkwcf aHk e&mESiu
hf iG ;f jyifBuD;xJwiG f txD;wnf;
usefaeonf/ A[kdpnfpif wkdifBuD;udkomawGY&onf/ A[kdpnfpifwkdifonf uGif;jyifBuD;tv,f
rSae ya'o&mZfpepf\ykHjyifa[mif;udk 0rf;yef;wenf; ajymjyaeouJhodkY &Sday\/
uRefawmfwkdYonf a[mfeef;tkd\ae&mudk Munfh&INyD;aemuf tkwfwHwkdif;? oH0if;x&HwkdY
um&Hxm;onfh0if;BuD;wpfckqDodkY vmcJhMuonf/ xdk0if;BuD;rSm oDaygapmfbGm;BuD;\rsKd;EG,f
rsm;qufvufaexkdif&m pHtdrfBuD;jzpfavonf/
0if;BuD;xJwiG f jrufcif;u pdr;f vJv
h suf/ jrufcif;udk Munf&h rHk Qjzifh aumif;pGm jyKjyifxed ;f
odr;f xm;aom jrufcif;rSe;f odomEkid yf gonf/ wcsKdUae&mrsm;wGif xif;&SL;yiftBdk uD;rsm;? 0uf
opfcsyiftkdBuD;rsm;u t&dyfa0a0qmqmjzifh/ wpfae&mwGif wif;epfuGif;wpfuGif;udk jrif&
onf/ wif;epfuGif;rSm t*FawawG aygufNyJaeavNyD/ 0if;BuD;tv,fwGif rD;ckd;acgif;wkdifrsm;
jzifh vSyonfhrD;ckd;a&mif acwfrDwkduftdrfBuD;wpfvkH;udk jrif&\/ t*Fvdyfaus;vufpHtdrfBuD;
wpfvkH;ESifhwlavonf/
oD[&wempmay
67
68
jroef;wifh
uRefawmfwkdYonf oHwHcg;0if;aygufrS tdrfBuD;udk arQmfMunfhMuonf/ pifppfwGifrl tdrf

r[kwyf g/ oDaygapmfbmG ;\a[mfopfjzpfygonf/ ysufp;D oGm;aom a[mfrmS a[mfa[mif;jzpf
a&S;jrefrmAdokumvuf&mtwkdif; aqmufxm;jcif;jzpfNyD; ,cka[mfopfrSm t*Fvdyfaus;vuf
pHtdrfrsm; ykHpHaqmufxm;onfha[mf jzpfonf/ a[mfopfqkdonfhtwkdif; ppfrjzpfrDu aqmuf
cJhonfha[mfjzpfonf[kod&\/
uRefawmfwkdYonf a[mfoHwHcg;0wGif &yf&if; a[mfopfBuD;udk arQmfMunfhMuonf/ uRef
awmfwkdYudk vkdufykdYonf tdrfonfrsm;uvnf; a[mfxJodkY0if&ef cyfqkdif;qkdif; jzpfaeMuykH&\/
uRefawmfu
]]OD;pkdif;pdefjrifhwkdYeJY tquftoG,fwkdY bmwkdY r&Sdbl;vm;}}
]]r&Sdbl;cifAs? udp0dp&SdrSyJ t0iftxGuf&SdMuw,f}}
]]'Dvq
dk &dk if aeygapawmhav/ uRefawmfwYdk 0ifMunfw
h t
hJ wGuf olwrYdk mS taESmift
h ,Suf
jzpfcsifjzpfaeyghr,f/ NyD;awmh pma&;q&mwkdY bmwkdYqkdawmh awGYcsifwJhqEvJ &Sdaumif;rS &Sdyg
vdrfhr,f/ uRefawmfwkdYuawmh avhvm&kHygyJ/ wjcm; bm&nf&G,fcsufrS r&Sdygbl;}}
]]udpr &Sb
d ;l av? uRefawmf0ifNyD; awGcY iG ahf wmif;Munfrh ,f/ ay;csifvJ ay;? ray;csifvJ
aeaygh/ ckvkd 0ifaygufuaeNyD; uRefawmfwkdYwpfodkuf vmMunfhaewmjrif&if wpfrsKd;wpfrnf
xifcsif xifoGm;Ekdifw,f/ uRefawmfoGm;ajymr,f}}
pkdif;pdefjrifhonf t,fvfaZ;&Sif;BuD;awG w0kef;0kef;a[mifaeonfhpHtdrfbufqDodkY cyf
okwfokwf xGufoGm;avonf/ acG;udkufrnfpkd;ojzifh uRefawmfwkdYu vSrf;ac:ao;aomfvnf;
pkdif;pdefjrifhu oGm;NrJoGm;aeonf/ a[mfopfudk uRefawmfwkdY MunfhcsifrSef;odojzifh twif;0if
oGm;jcif;jzpfonf/
cPMumonfhtcgwGif pdkif;pdefjrifh jyefxGufvmum. . .
]]vmyg q&mwkdY? MunfhEkdifygw,fwJh? uRefawmfajymcJhNyD;ygNyD}}
uRefawmfwkdYonf us,f0ef;onfha[mfBuD;xJodkY 0ifvmcJhMuonf/ a[mf0if;BuD;rSm t
jyifu Munf&h onfxuf yd
k us,f0ef;NyD; yd
k vSycrf;em;aeonfukd awG&Y \/ jrufcif;rSm aumif;
pGmjyKjyifxed ;f odr;f xm;onfjh rufcif;jzpfNyD; 0ufopfcsyifBuD;rsm;? xif&LS ;yifBuD;rsm;ESit
hf jcm;
uRefawmf trsKd;trnfrodaom tyifBuD;rsm;jzifh a0qmndKUrIdif;aeonf/ t*Fvdyfaus;vuf
oD[&wempmay
pHtdrfBuD;ESifhwlonfha[mfBuD;uvnf; uRefawmfwkdY xifonfxuf ydkcrf;em;vSyaeonf/ pH

tdrfrSm ESpfxyfwkdufBuD;jzpfNyD; ab;wGif taqmifxkwfxm;onf/ rD;ckd;a&mif wkdufeH&Hay:wGif
wkdufuyfEG,fawG wufaeMuonf/
tom;jzLjzL? t&yf redrfhrjrifh uRJaumfudkif; rsufrSefwyfxm;onfhtrsKd;orD;wpfOD;u
uRefawmfwkdYudk pHtdrftayguf0rSm qD;BudKonf/ trsKd;orD;rSm touf 30 avmufom &Sdao;
\/ oDaygapmfbGm;\tEG,fawmfwpfOD; jzpfrnf[k uRefawmfcefYrSef;Munfhygonf/
xkdtrsKd;orD;onf uRefawmfwkdYudk jyKH;&Tifazmfa&GpGm BudKqkdaomfvnf; pHtdrfxJodkY 0if
Munfh&ef zdwfac:jcif; rjyKyg/ uRefawmfwkdYuvnf; 0ifMunfh&ef cGifhrawmif;awmhyg/ pHtdrf
BuD;udk tjyifbufrSom vSnfhywfMunfh&IcJhNyD; 0if;jyifodkY xGufvmcJhMuonf/
oDaygrS uRefawmfwYdk xGuv
f monft
h cgwGif nae 4 em&DausmfaeavNyD/ oDaygESiv
hf m;
&I;d rSm 46 rkid af 0;avonf/ vrf;uvnf; aumif;? um;uvnf; um;aumif;jzpfojzifh uRefawmf
wkdYum;q&mpkdif;pHatmifonf onfc&D;avmufudk at;at;aq;aq; armif;Ekdifygonf/ t
u,f um;pufcsKdU,Gi;f aemufuscJo
h nf&adS omf NrdKUwGi;f od0Yk ifEidk af tmif vm;&I;d udk zke;f quf
xm;NyD;jzpfojzifh uRefawmfwkdYwawG oufaomifhoufom oGm;vmEkdifMuygonf/
oDaygrS xGufvkdufonfESifh'k|0wDudk awGY&awmhonf/ armfawmfum;vrf;onf tcsdef
awmfawmfMumonftxd 'k|0wDjrpfEiS Nhf ydKif ajy;aeonf/ vrf;ab;wpfzufwpfcsuf vdarmf
jcHrsm;wGif vdarmfoD;awG 0if;rSnfhaeMuavNyD/ avu vdarmfeHYjzifh oif;ysHYarT;xkHvsuf vdarmf
eHYoif;aomav/
vdarmfjcHrsm;udk vGefvQif uRef;awm&Gm? ,mcif;awG? &Gmuav;awGukdawGY&\/ oDayg
ESifhvm;&Id;Mum;rS &Icif;um; ajrjyefYvnf; r[kwf/ awmifwef;BuD;awGvnf; r[kwf/ edrfhjrifh
oGm;aeaom ajrjyifjzpfavonf/ wcsKdUawmifukef;uav;rsm;ay:wGif awmif,mawG pkduf
xm;Muonf/ wcsKdUajrjyefw
Y iG f *sKHcif;awG pdu
k x
f m;Muonf/ wcsKdUawmifwef;awGu ay 500
omom wpf0dkufavmufom &Sdrnfhawmifwef;edrfhedrfhuav;awG/ wpfcgwpf&HwGif aumfzDjcHrsm;
udk BudKMum;BudKMum; awGY&\/
uRefawmfonf vrf;ab;0J,m&Icif;udk Munfh&if; wpfykdif;wpfp zwfzl;aom oDaygapmf
bGm;taMumif;udk pOf;pm;vmcJhavonf/
jrefrmrif;quf\aemufqkH;rif;jzpfonfhoDaygrif;vufxuf eef;wGif;a&; &IyfaxG;vm
oD[&wempmay
69
70
jroef;wifh
onft
h cgwGif eef;wGi;f a&;udpr sm;onf &Sr;f jynfe,fya'o&mZfapmfbmG ;rsm;\a[mfeef;rsm;
odv
Yk nf; ta&mif&u
dk cf wfvmcJah vonf/ oDaygrif;eef;wufonft
h cgwGif uaemifrif;om;\
om;awmf vif;yifrif;om;udk armfvNrdKifNrdKUodyYk u
Ykd m tapmift
h a&Smufrsm;jzifh xm;cJo
h nf/ armf
vNrdKifwGifaepOf usKdif;wkHapmfbGm;\vlrsm;ESifhtquftoG,f&um vif;yifuGefzuf'a&pDudk
xlaxmif&ef &Sr;f jynfe,foYkd xGuo
f mG ;cJo
h nf/ xked ef;wGi;f a&;wGif oDaygapmfbmG ;onf rnfonfh
bufodkYrQ rygbJ &efukefodkY xGufajy;cJhonf/ txufjrefrmEkdifiHudk t*FvdyfwkdY odrf;vkdufonfh
tcgwGif oDaygapmfbGm;onf rEav;wGif &kH;pdkufonfht*Fvdyf0ef&Sifawmfrif;BuD;ESifhtquf
toG,f oGm;a&muf,lcJhonf/ oDaygapmfbGm;um; &Srf;jynfe,ftyodkYxGuf t*FvdyfwkdYESifh
yxrqkH; tquftoG,f,lonfhapmfbGm;ygwnf;/
t*FvdyfwkdYu olYudk *kPfjyKaomtm;jzifh 0dwkd&d,bk&ifrBuD;\eef;wufyGJ aiG&wkobif
odkY wufcGifhay;cJhavonf/ xkdYaemuf rsufpda&m*guk&ef bdvyfodkY xGufoGm;onfhtcg 0dwkd&d,
bk&ifrBuD;u apmfbGm;BuD;tm; vufcHawGYqkHjcif; jyKcJhonf/ apmfbGm;BuD;r&SdkcdkufwGif bdvyf
odkY tif*sifeD,moGm; oif&mrS jyefa&mufvmonfhom;awmf apmcs,fu t*FvdyftMuHay;
t&m&SdwpfOD;\tultnDjzifh oDayge,fudk qufvuftkyfcsKyfcJhonf/ apmfbGm;BuD;uG,fvGef
onfhtcgwGif apmcs,fu qufvuftkyfcsKyfcJh&m aemifwGif qmapmcs,f[k jzpfvmcJhonf/
apmfbGm;BuD; qmapmcs,fudk owd&onfhtcgwGif tqkdawmfBuD;a':apmjrat;Munf
udkyg wpfqufwnf; owd&rdygonf/ pifppf olwkdYESpfOD;\udk,fa&;ukd,fwm tjzpftysufrsm;
onf uRefawmfwkdYESifhbmrQrqkdifyg/ odkY&mwGif rkd;a'0gvkd oDcsif;rsKd;udk a':apmjrat;Munf
a&;Ekdifavmufatmif tm;ay;ajrmufpm;cJhonfholYtEkynmjrwfEkd;pdwfukdrl todtrSwftjyK
yJ raeEkdifyg/ oDaygapmfbGm;onf apmif;q&mBuD;q&mNidrf;? ,if;awmfrav;? bm*smq&m
vTm; polwkdYudkvnf; ac:,lajrmufpm;cJhavonf/
oDaygapmfbGm;BuD;qmapmcs,f\om;rSm apmMumtkHjzpfavonf/ apmfbGm;BuD;apm
MumtkHonf ppfrjzpfrDuav;wGif uG,fvGeftedpa&mufcJhonf/ apmMumtkHvufxuf arm&pf
aumvpf &Srf;jynfe,fa&mufoGm;pOf ,ck uRefawmfwdkY MunfhcJhonfha[mfopfudk arm&pfaum
vpfu wcrf;wem; zGJYcJhavonf/
]]&Srf;jynfe,f apmfbGm;rsm;xJwGif oDaygapmfbGm;um; acwftqefqkH;? tcsrf;omqkH;
jzpfayonf}}[k wpfae&mwGif arm&pfaumvpfu a&;cJhavonf/
oD[&wempmay
71
uRefawmfwkdY um;q&mpdkif;pHatmifonf *dwfrydwfrD vm;&Id;okdYa&mufatmif um;ukd t

jyif;armif;vmcJh&m 6 em&D rxkd;rD ig;rdepftvkdwGif vm;&Id;NrdKUwGif;odkY 0ifEkdifcJhavonf/ uRef
awmfwkdY wnf;ckd&dyfomjzpfonfhvm;&Id;jynfolYaq;&kHBuD;xJu acw{nfh&dyfom vkyfxm;&m t
aqmifodkYvmcJhMu\/
uRefawmfwkdYrSm vm;&Id;odkY cPom a&mufcJhMuaomfvnf; vm;&Id;wGif wpfnrQ rtdyf&
ao;/ a&mufonfhaeYuwnf;u c&D;xGufcJhMuojzifh vm;&Id;NrdKU\ncsrf;udkvnf; wpfcgrQ r
jrifzl;Muao;/
tvGefcsrf;aomfvnf; c&D;yef;ojzifh a&rcsKd;bJ raeEkdifyg/ csrf;csrf;jzifh a&csKd;tyef;
ajzNyD;aemuf vm;&Id;naeaps;odkY wpfywfavQmufMunhfMuonf/
vm;&Id;wGif aeYpOf aps;BuD;tjyif reufzufwGif zGifhonfhw&kwfaps;vnf; &Sdao;\/
w&kwfaps;rSm w&kwfjynfrSvmonfhypnf;rsKd;pkHudk a&mif;onfhaps;jzpfonf/ yef;uefpkHtrsKd;
rsKd;? txnftvdyftrsKd;rsKd;? em&DtrsKd;rsKd;? "mwfbl;trsKd;rsKd;? rsufESmokwfyk0g? vufESdyf
"mwfrD;? "mwfcJ? tvSukefypnf;rsm;? pma&;ud&d,mrsm;? tdyf&mcif;? zdeyf? uav;0wftaEG;
xnf? twGi;f abmif;bD? vufuikd yf 0k gpojzifh ypn;f trsKd;trnfpv
Hk yS gonf/ reufw&kwaf ps;
onf 11 em&DavmufwGif aps;uGJoGm;avonf/ nae 3 em&DausmfvQif uRefawmfwkdY wnf;ckd
&m aq;&kBH uD;a&SUwGif naeaps;BuD; pjyefonf/ naeaps;wGiv
f nf; xked nf;twkid ;f yif/ ypn;f
pkv
H yS gonf/ w&kwyf pn;f ? ,k;d ',m;ypn;f ? *syefypn;f ? tar&duefypn;f ponfjzifh Ekid if jH cm;
ypnf;trsKd;rsKd;udk awGY&\/ aps;onfrsm;rSm trsm;tm;jzifh w&kwftrsKd;om;rsm;ESifh&Srf;w
&kwftrsKd;om;rsm;jzpfMuNyD; jrefrmESifh&Srf;rSm tenf;pkom jzpfavonf/
uRefawmfwkdYonf aps;udk wpfywf ywfrdMuonfqkd&kHrQ avQmufMunfhNyD;aemuf jyefvm
cJhMuonf/ &dyfomrdwfqkHyGJuav;wpfck pDpOfxm;aomaMumifh tcsdefrDjyef&jcif;jzpf\/
rdwq
f yHk u
JG av;[k ajym&jcif;rSm tjcm;aMumifh r[kwyf g/ pmayudk pdw0f ifpm;onfah q;
&kHrdom;pkrsm;ESifhuRefawmfwkdYwpfawGom ygonfhxrif;0kdif;uav; jzpfaomaMumifh xkdodkYajym
&jcif;jzpfygonf/ uarmZcifvIdifonf oludk,fwkdifom pmayukd 0goemygonfr[kwf/ olESifh
eD;pyf&m aq;&kt
H rIxrf;rsm;udv
k nf; pmzwfatmif wku
d w
f eG ;f onf/ olEiS v
hf yk af zmfuikd zf ufq&m
0efBuD;i,frsm;udkvnf; pmzwf&ef wkdufwGef;onf/
oD[&wempmay
(13)
0ifOwifyGKdif odkYr[kwf vm;&Id;
72
jroef;wifh
xkdnu uRefawmfwkdYESifhrdwfqkHyGJodkY vmMuolrsm;rSm trsm;tm;jzifh q&m0efrsm;jzpfMu

avonf/ uarmZcifvidI o
f nf olv
Y yk af zmfuikd zf ufq&m0efrsm;ESihf uRefawmfwu
Ydk kd rdwq
f ufay;
\/ t&yfaxmifaxmifarmif;armif; tom;jzLjzLESifht*Fvdyfpum;udk vSyoGufvufpGm ajym
Ekdifonfha'gufwmapm&efEkdif? t&yfykyk rkwfqdwfarT; EIwfcrf;arT;wkdYudk pifMu,fpGm &dwfxm;NyD;
tmacgifjcpf &,fwwfaom txl;ukorm;awmfBuD;a'gufwmodef;[ef? t&yf&Snfoavmuf
toHus,faom t&kd;uktq&m0efBuD;a'gufwmatmifoef;? pum;udk trQrjywf ajymwwf
onfhrsufpdtxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmausmfOD;? a'gufwmMunfpdk;? a'gufwmatmifxGef;
polrsm; jzpfMuygonf/
q&m0efrsm;xJwiG f jrefrmpmzwfol awmfawmfenf;ygonf/ pmayukd pdw0f ifpm;olvnf;
awmfawmfenf;ygonf/ uRefawmfhrdwfaqG q&m0efBuD;awmfawmfrsm;rsm;rSm pmrzwfMuyg/
oufarG;0rf;ausmif;ynm&yfwpfckudk ydkifqkdifxm;onfhtwwfynm&Sif? todynm&SiftrsKd;
rsKd;wGif aq;ynm&yfudk wwfuRrf;xm;onfhq&m0efvlwef;pm;onf olwkdYtwwfynmom
vQif avmuBuD;wGif ta&;tBuD;qkH;[k xifwwfMuum useftwwfynm[lorQonf t
ao;tzGJ[kxifMuykH&ygonf/ onfrSmvnf; obm0usygonf/ twwfynmtaygif;wkdY
teuf avmuwGif ta&;tBuD;qkH;jzpfaomfvnf; vl\cEmudk,fpuf,E&m;BuD;udk jyifqif
zmax;ay;Ekdifolrsm;jzpfMuonfhtwGuf olwkdYudk,folwkdY odkYxifMuonfrSmvnf; bmrQr
qef;yg/
odkY&mwGif vm;&Id;wGif uRefawmfawGYcJh&aom q&m0efrsm;um; txiftjrifrsKd; t
enf;ESifhtrsm; uif;pifMuonf[k uRefawmfxifrdavonf/
rdwfqkHpm;yGJtNyD;wGif ESpfjcif;omoemjyKausmif; aiG&wkobifyGJodkY oGm;MunfhvkdufMu
ao;\/
ESpjf cif;omoemjyKausmif; aiG&wkobifrmS vm;&I;d NrdKUtwkid ;f twmjzifMh unfv
h Qif awmf
awmfBuD;us,fonfhyGJBuD;wpf&yf[k ajymEkdifavonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif&Sdonfhwkdif;
&if;om;toD;oD;wkdYteuf &Srf;? &Srf;w&kwf? yavmif? 0? vm;[l? udk;uefY? vDa&Smponfhwkdif;
&if;om;rsm;rSm Ak'bmom0ifrsm;aomfvnf;aumif;? &kd;&mewfudk;uG,folrsm;aomfvnf;
aumif;jzpfMuNyD; ucsiftrsKd;om;trsm;pkrSm c&pf,mefbmom0ifrsm; jzpfMuavonf/
vm;&Id;wGif usif;yonfhESpfjcif;omoemjyKausmif; aiG&wkobifyGJwGif ucsifrsm;ukd
trsm;qkH; awGY&onf/ uRefawmfwkdYonf ucsiftrsKd;om;wkdY\axmifumtu? &kd;&maw;*Dw
ESifhtuwkdYudk avQmufMunfhNyD;aemuf ucsifjyZmwfudk MunfhcJhMuonf/ ucsifpum;udk em;r
oD[&wempmay
vnfojzifh aumif;pGm t&omrcHwwfyg/ acwfay:jyZmwfrsKd;jzpfojzifh ucsifpum;wwfvQif

rl ucsifwkdif;&if;om;wkdY\jyZmwftaMumif; enf;enf;yg;yg; odEkdifygvdrfhrnf/ odkY&mwGif uRef
awmfwkdYESifhtwloGm;olrsm;xJwGif ucsifpum;wwfol wpfa,mufrQ rygcJhojzifh cPMunfh?
yGJaps;avQmufNyD; jyefcJhMuonf/
aemufwpfaeY 'DZifbm 25 &ufaeY jzpfavonf/
reuftapmBuD; xNyD; a&ylprf;odkY a&csKd;oGm;Mu\/ a&ylprf;rSm vm;&Id;NrdKUjyifwGif &Sd
&m armfawmfum;&SdolwkdYu armfawmfum;rsm;jzifh xGufMuNyD; wcsKdUu bkdifpu,frsm;jzifh oGm;
Muonf/ reufcif; ESif;xkBuD;xJwGif armfawmfum;a&SUrD;udk zGifhum wjznf;jznf; armif;Mu&
\/ rD;a&mifxJwGif bkdifpu,frsm;jzifh a&ylprf;bufodkY a&csKd;oGm;aeMuonfhtrsKd;om;? t
rsKd;orD;rsm;udk tkyfvkdufawGY&onf/ trsm;tm;jzifh w&kwftrsKd;om;? trsKd;orD;rsm;jzpfMu
avonf/ vm;&Id;BuD;odkYta&muf vrf;rBuD;rS ,mbufodkYcsKd;NyD; okH;av;rkdifcefY armif;oGm;
vQif a&ylprf;odaYk &mufavonf/ a&ylprf;wGif uRefawmfwx
Ydk uf apma&mufaeolrsm;udv
k nf;
awGY&\/
vm;&Id;a&ylprf;rSm obm0tavsmuf xGufaoma&ukd tkwfuefBuD;rsm;jzifh qnfxm;
NyD; a&ul;uefozG,jf zpfatmif vkyx
f m;jcif; jzpfonf/ atmufwiG f EGaH wG&o
dS jzifh uefMurf;jyif
udk opfom;rsm;jzifh cif;xm;\/ uefxJodkYa&qif;csKd;vkdvQif csKd;Ekdifonf/ uefxJwGif rcsKd;vkd
vQif ykdufjzifh oG,fxm;onfha&csKd;cef;uav;rsm;vnf; oufouf&Sdao;onf/
uRefawmfwkdYrSm trsm;ESihfa&mum uefxJrSmyif csKd;Mu\/ ESif;rIefrsm;aMumifhvnf;
aumif;? a&ylprf;rSxGufonfhtaiGYrsm;aMumifhvnf;aumif; uefwpf0kdufwGif bmudkrQ oJoJuGJ
uGJ rjrif&yg/ vl&yd rf nf;rnf;rsm;uko
d m jrif&onf/ tem;uyfMunfrh S rnforl nf0g cGEJ idk yf gonf/
a&ylprf;u xGufaoma&rSm awmfawmfylygonf/ umwGef;ajrZmrSm ylvGef;ojzifh ajc
axmufcsvkduf jyefwufoGm;vdkufjzifh qkwfqkwfqkdif;qkdif; jzpfaeonf/ 'DZifbmv reufapm
apmBuD;xJwGif tuscRwfxm;NyD; abmif;bDwkduav;udk 0wfxm;ojzifh ukef;ay:wGifvnf;
MumMumraeEkid yf g/
uRefawmfum; a&yluefxJodkY wcgwnf; ckefqif;vkdufavonf/ &kwfw&ufaomf wpf
udk,fvkH; ylavmifoGm;\/ odkY&mwGif ig;rdepfaevkdufonfhtcgwGif aevkdYaumif;&kHjzpfoGm;av
onf/ uRefawmfwo
Ydk nf a&ylprf;rSm a&csKd;MuNyD;aemuf a&ylprf;teD;wGi&f o
dS nfah ps;qkid w
f ef;
uav;udk avQmufMunfhMuonf/ trsm;tm;jzifh pm;p&m aomufp&m qkdifrsm;jzpfygonf/
oD[&wempmay
73
74
jroef;wifh
&Srf;xrif;csOf? vufzuf&nf? tcsKd&nf? tcg;&nf ponfwkdYudk a&mif;onfhqkdifrsm;aywnf;/

rl;,pfvkdvQif rl;,pfp&m ,rumt&nfrsm;vnf; &Ekdifavonf/ uRefawmfwkdYonf a&ylprf;
wGif a&csKd;NyD;aemuf udk,faEG;oGm;atmif &Srf;t&uf wpfusyfzkd;pD 0,faomufMuonf/ &Srf;
jynfe,fwGif t&ufrsKd;pkHvSygonf/ wHqdyftrsKd;rsKd; wyfxm;onfha'oxGuf &Srf;t&uf? u
csift&ufawG aygygonf/ ykvif;vkduf aomufcsifvQifvnf; &onf/ odkYr[kwf vufzuf&nf
Murf;yef;uefeD;eD; wpfusyfzkd;avmuf aomufvnf; &onf/ wpfusyfzkd;qkdvQif t&uf tnHh
taumif;udkvkduf vufzuf&nfMurf; wpfyef;uef odkYr[kwf wpfyef;uefrJhrJh &avonf/
a&ylprf;rS jyefvmNyD;aemuf vm;&Id;reufaps;BuD;udk 0ifMunfhMuonf/ vm;&Id;wGif aeY
wkid ;f tcsdejf ynfzh iG o
hf nfAh [kad ps;BuD;tjyif teufyikd ;f wGif &So
d nfh w&kwaf ps;vnf; &Sad o;onf/
w&kwaf ps;rSm w&kwyf pn;f oufoufjzpfNyD; rlvu w&kwyf pn;f rQruawmhyg/ Ekid if jH cm;ypn;f
rsKd;pkH a&mifaeygNyD/ uRefawmf pdwft0ifpm;qkH;rSm w&kwfjynfvkyf aq;0g;rsm;jzpfavonf/
w&kwaf ps;xJwiG f w&kww
f idk ;f &if;aq; trsKd;rsKd;omru w&kwjf ynfvyk f acwfrt
D aemufwidk ;f
aq;rsKd;pkHudkvnf; awGY&onf/ acgif;udkufaysmufaq;? acsmif;qkd;aysmufaq;? ADwmrifaq;
jym;trsKd;rsKd;? iSufzsm;jzwfaq;? xkd;aq;ponfjzifh rsKd;pkHvSygonf/ txl;ojzifh ADwmrifpD
aq;jym;ESifhiSufzsm;jzwfaq;rSm tqifhtwef;jrifhonf[kod&avonf/ vm;&Id;u ukd,fydkif
aq;cef;rsm;onf t0,f&cufonfhbDyDtkdifaq;rsm;ESifhaps;BuD;onfhtaemufwkdif;vkyfaq;
0g;rsm;ae&mwGif w&kwfjynfvkyf acwfrDaq;0g;rsm;udk tpm;xkd;okH;pGJaeonf[k odcJh&av
onf/
uRefawmfwkdYonf 0,fcsdefr&onfhtwGufaMumifhvnf;aumif;? a&SUwGif vm;&Id;xuf
ypn;f trsKd;pkNH yD; vm;&I;d xuf aps;oufomonfah e&mrsm;odYk oGm;&ef&adS o;onft
h wGuaf Mumifh
vnf;aumif; bmypnf;rQ r0,fcJhMuyg/
aps;udk wpfywfvn
S Mhf unfNh yD;aomf uarmZcifvidI \
f wynfh ukpd rd ;f armifonf uRefawmf
wkdYudk xrif;qkdifwpfqkdifodkY ac:oGm;avonf/
]]q&mwkdYudk a'otpm;taomufuav;awG auR;vkdufygOD;vkdY uRefawmfhudk q&mBuD;
u rSmxm;vkdY}}
ol ac:oGm;onfq
h idk rf mS ]ikww
f w
k q
f idk }f [kac:onf&h rS ;f tpm;taomufrsm; a&mif;onfh
qkid jf zpfonf/ qkid u
f crf;em;aomfvnf; pm;yGyJ u
k av;awG? acG;ajcykuav;awGukd csxm;aom
aMumifh ikwfwkwfqkdif[k ac:aMumif; od&\/ xkdaeYreufu udkpdrf;armif rSm,lauR;aom &Srf;
tpm;tpmrsm;rSm erfw
h aHk c: 0ufom;aygif;? erfah ygifac: om;a&aMumf? ,rf;pdr;f ESiahf mwif,m
oD[&wempmay
qefap;ap;udk e,fum tpdrf;vkduf tcsOfxnfhxm;onfh0ufom;csnfaMumf? wkdY[l;aMumf? rkefY

nif;apm? rkefYnif;wpfrsKd;udk vSD; tpdrf;okwfxm;onfhatmfqGef;? rkefYnif;ESifh0ufom;? 0uf
om;ESifhrQpfcsOf? qDEkdifEkdifjzifh aMumfxm;onfhi&kwfaMumf ponfwkdY jzpfavonf/ &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif;odkYa&mufvQif 0ufom;udk a&Smif&ef awmfawmfcufygonf/ &Srf;w&kwf[if;awmf
awmfrsm;rsm;onf 0ufom;udk trsKd;rsKd; jyKjyifpDrHxm;onfh[if;rsm;om jzpfMuonf/ awmif
ydkif;ESifhuGmonfhtcsufwpfcsufudkvnf; awGY&ao;onf/ ,if;rSm rkefYnif;udk t"duxm;
pm;Mujcif;jzpfonf/ &Srf;jynfe,fawmifydkif;wGif yJykyfudk trsm;tjym;pm;avh&Sdovkd &Srf;jynf
e,fajrmufydkif;wGifvnf; rkefYnif;udk t"duxm; pm;onfudk awGYcJh&onf/
abmfwGif;? erwlESifherfhcrf;wkdYodkY a&mufpOf tvkyform;rsm;\xrif;csKdifhudk zGifhMunfhcJh
&m olwkdYxrif;csKdifhxJwGif bmrQryg/ xrif;ESifhrkefYnif;csOfom ygonfudk awGYcJh&ygonf/
uarmZcifvdIifonf olYwynfhrsm;udk uRefawmfwkdYtzGJYESifhwpfa,mufwpfvSnfhpD xnfh
&mwGif rnfodkYrnfykH a&G;xnfhxm;onfudk uRefawmfwkdY rodyg/ odkY&mwGif onfc&D;udk onfxD;
ESifh? onfvrf;udk onfyef;ESifh qkdonfhpum;uJhodkY olYtvSnfhESifhol tH0ifcGifusjzpfatmif vl
a&G; xnfhvkdufykHudk uRefawmf owdjyKrdavonf/ pmpum; aypum; ajym&rnfhc&D;rsKd;ukd
uRefawmfwEYdk iS t
hf wl pmMunfw
h u
dk rf LS ;armifyifeu
D dk vku
d yf gapNyD; wnf;ckad &;? aexkid af &;ponf
wkEYd iS yhf wfouf pum;ajymp&m&So
d nfch &D;rsKd;wGif taxGaxGpma&;BuD;ud&k moufukd xnfah vh
&Sdonf/ ,cktpm;aomufudprsKd;wGif b@mpdk;BuD;udkpdrf;armifudk xnhfvkdufjcif;rSmvnf; olY
ae&mESifhol tH0ifcGifus jzpfaeavonf/
udkpdrf;armifrSm rEav;om;jzpfonf[k od&avonf/ vm;&Id;aq;&kHBuD;wGif trIxrf;
onfrmS MumvSayNyD/ xkaYd Mumifh olonfvnf; vm;&I;d om;wpfyikd ;f jzpfaeonf[q
k Edk idk yf gonf/
t&yfaxmifaxmifarmif;armif; 00zkdifhzkdifh tom;jzLjzLESifhjzpfonf/ udkpdrf;armifum; tpm;
taomufaumif;udk pm;wwf&kHrQru vm;&Id;wGif b,fpm;aomufqkdifu aumif;onf? b,f
pm;aomufqkdifu b,f[if; txl;aumif;onfudk aumif;aumif;odoljzpfavonf/
xdak eYreufu ikww
f w
k q
f idk w
f iG f udpk rd ;f armif auR;vdu
k o
f nf&h rS ;f xrif;? &Sr;f [if;rSm uRef
awmfwkdYwpfoufwGif yxrqkH;pm;zl;aom&Srf;[if;ppfppfawG jzpfygonf/
&dyfomodkY jyef cPem;NyD; 12 em&DcGJwGif a[majymyGJpavonf/ a[majymyGJukd vm;&Id;
NrdKUawmfcef;rBuD;wGif usif;yjcif;jzpf\/ vm;&Id;onf vlaygif;pkHaom NrdKUBuD;wpfNrdKUjzpfonfh
twGuf pmayy&dowf od&Sdvdrfhrnf[k uRefawmfrxifcJhMuyg/ uRefawmfwkdY tawGYtMuKH&ajym
&vQif NrdKUi,fuav;rsm;u pmaya[majymyGrJ sm;u odyo
f nf;uspfvpfum pnfum;oku
d Nf rdKuf
oD[&wempmay
75
76
jroef;wifh
avh&SdNyD; NrdKUBuD;rsm;rS a[majymyGJrsm;rSm usJawmufawmufEkdifonfudk awGY&onf/ vm;&Id;pm

qkdawmfyGJrSm uRefawmfwkdYarQmfvifhxm;onfxuf pnfum;odkufNrdKufonfudk awGY&ay\/
]]aem q&mwkdY tm;&yg;& a[m&r,faem? rcsKdeJYaem}}
uarmZcifvidI f pum;ajymvQif ]aem}qko
d nfph um;jzifh tpcsDNyD;rS ol ajymvk&d mudk ajym
avh&Sdonf/ ]aem}qkdonfhpum;vkH;onf uarmZcifvIdif\trSwfvuPmjzpfaeavonf/
]]y&dowf tajctaeudkvJ Munfh&OD;rSmayghq&m&JU/ uRefawmfwkdY a[mcsifwkdif; a[m
aevkdY jzpfwmrS r[kwfyJ}}
vm;&Id;pmqkdawmf a[majymyGJwGif obmywdtjzpf pmqkdawmfaumfrwDOu|OD;byku
aqmif&GufNyD; tcrf;tem;rSL;tjzpf q&mra':pyfwifzkef;u aqmif&Gufavonf/
uRefawmfwkdYonf uarmZcifvIdif wkdufwGef;onfhtwkdif; vm;&Id;wGif tm;&yg;& a[m
vku
d Mf uonf/ aeYv,f 11 em&Dcu
JG ponfah [majymyGo
J nf nae 5 em&DausmfrS NyD;awmhonf/
nae 5 em&DqkdvQif vm;&Id;wGif tarSmiforf;p jyKavNyD/ uRefawmfwkdYonf 'kaq;&kH
tkyfBuD; a'gufwm&mh*sdyg;vf tdrfrSm npm pm;aomufMuNyD;aemuf wnf;cdk&dyfomodkYjyefcJhMu
onf/
&dyfomwGif uRefawmfwkdYESifh pmayaqG;aEG;&ef apmifhaeMuonfhy&dowfukd awGY&\/ a'
oaumvdyfrS ausmif;q&mrsm;? ausmif;om;rsm;? vli,frsm;? aq;&kHrS q&m0efrsm;ESifhaq;&kH
trIxrf;rsm;? trsKd;orD;q&m0eftcsKdUESiq
hf &mrrsm;tjyif rkid ;f aighrS a&mufaeaom ausmif;
tkyfq&mrBuD;ukdvnf; awGY&avonf/ rkdif;aighrS ausmif;tkyfq&mrBuD;rSm uRefawmfwkdYa[m
ajymyGJudk oDaygwGif rrDvkdufojzifh vm;&Id;odkYa&mufvmpOf vma&mufem;axmifNyD; uRefawmf
wkdYudk rkdif;aighodkY vmEkdifjcif; &Sd r&Sd vma&mufpkHprf;jcif; jzpfavonf/
odkY&mwGif uRefawmfwkdYonf rkdif;aighokdY roGm;jzpfcJhyg/
uRefawmfwo
Ydk nf vm;&I;d NrdKUodYk euf&idI ;f pGm rjrif&ao;? tay:,Huo
kd m jrif&ao;onf/
tu,fom &uf&Snfvrsm; aexkdifNyD; vm;&Id;ukd avhvmEkdifrnfqkdvQif vGefpGm pdwf0ifpm;
p&maumif;onfhZmwfvrf;rsm;ukdom &Ekdifayvdrfhrnf/
oD[&wempmay
vm;&I;d udk tvsifwek ;f u ]0ifOwifyKG id }f [kac:onf/ jrefrmhou&mZf 1037 ckEpS ?f (c&pf

ESpf 1775 ckESpfwGif) &Srf;rif; apmrdefw&vkHu OwifyGKdifudk odEDapmfbGm;tjzpf cefYtyfvkduf
onf/ OwifyGKdifonf olYNrdKUawmfudk vm;&Id;teD;wGif&Sdonfh erfh&kd;odkYajymif;vmcJhonf/ xkdt
csderf pS xkad e&mudk ]0ifOwifyKG id }f [kac:cJah vonf/ apmfbmG ;0ifOwifyKG id o
f nf xkt
d &yfrmS ae
odEDe,fudk 7 ESpfwkdifwkdif tkyfcsKyfcJhonf/ xkdYaemufwGif olYae&mukd ausmufqef0efu quf
cHcJhonf/ vm;&Id;[lonfhtrnfrSm aemufrSwGifonfhtrnfjzpfavonf/ xkdtrnf\AsLyGwfudk
rl uRefawmfwkdY rodcJhyg/
(14)
vm;&I d ; rS tJ e ef ; rk d i f ; qk d i f
vm;&Id;a[majymyGJ y&dowfxJwGif uRefawmfhrdwfaqGwpfOD;udk rarQmfvifhbJ awGY&\/
a[majymyGJrprD a&SUwef;wGif uRefawmfxkdifaepOf uRefawmfhudk rdwfaqGwpfa,mufu
awGYvkdaMumif;jzifh a[majymyGJwm0efcHwpfOD;u vma&muftaMumif;Mum;avonf/ olESifht
wlvu
dk v
f monft
h cg cef;0wGif &yfaeonf&h yk &f nfoefo
Y efjY yefjY yefY &Sr;f trsKd;orD;BuD;wpfa,muf
udk awGY&avonf/
xkdtrsKd;orD;BuD;rSm touf 50 ausmf 60 twGif;avmuf&SdavNyD/ qHyifwkdYwGif aiG
a&miforf;pjyKaeNyD/ &Srf;trsKd;orD;wkdY\pHjzifh MunfhvQif tom;tenf;i,f ndKonf[kajym
Ekid af omfvnf; us,fjyefo
Y nfrh [mezl;? pl;&Sawmufajymifonfrh sufv;Hk rsm;? cyfa&;a&;ay:ae
onfhav;axmifhusus ar;&kd;ESifhrsOf;ajzmifhwpfaMumif;vkd wef;aeonfhrxlryg; EIwfcrf;tpkH
wkdYukd Munfh xufjrufonfhtrsKd;orD;wpfOD;rSef; csufcsif;odEkdifygonf/ trsKd;orD;BuD;onf
vuf&SnftustjzLa&mif? tndKa&mifrIdif; ygwdwfvkHcsnfwkYdukd 0wfxm;NyD; xkH;ajcmufa&mif
y0gwpfxnfudk ykckH;ay:wGif pkHcsxm;onf/
xkt
d rsKd;orD;BuD;u uRefawmfu
h kd jyKH; EIwq
f ufonfw
h idk f uRefawmf Za0Z0gjzpfaeqJ/
]]q&m uRefrudk rSwfrd&JUvm;? q&m ygw,fMum;vkdY a[majymyGJudk vmem;axmifwm}}
[laom toHudk Mum;rS olYudk rSwfrdawmhonf/
tjcm;olr[kw/f uRefawmhrf w
d af qGa[mif;wpfO;D jzpfaom tJeef;rkid ;f qkid f odrYk [kwf eef;
qG,f/
oD[&wempmay
77
78
jroef;wifh
vGefcJhaom 5 ESpfavmufu rkd;rdwfodkY a&mufoGm;pOf olwkdYtdrfrSm uRefawmfwnf;cJhav

onf/ ckdufckdufwkef rdk;rdwfaqmif;nrsm;wGif uRefawmfonf b,fudkrs rxGufEkdifbJ eef;qG,f
wkdYtdrf {nfhcef;aqmifrD;vif;zkdwGif rD;vIH&if; eef;qG,fESifhpum;vufqkH uscJhMuzl;ygonf/
uav;awGu olYudk ygqG,f(BuD;a':qG,f)[kac:ojzifh uRefawmfuvnf; uav;awG
ac:ovkd ]ygqG,f}[kac:cJhavonf/
]ygqG,f b,fvkdvkyfNyD; vm;&Id;udk a&mufaewmvJ/ rkd;rdwfrSm r[kwfawmhbl;vm;}}
]]r[kwfawmhbl; q&m&JU? uav;awGvJ vm;&Id;a'oaumvdyfrSm a&mufukefMuNyD? 'D
awmh olwkdY&Sd&mudk vkdufae&w,f/ OD;yGuawmh rkd;rdwfrSmyJ/ uRefreJYuav;awGuom vm;&Id;
udk vmaeMuwm/ rkd;rdwfu t&ifvkd r[kwfawmhbl;q&m&JU}}
t&ifvkd r[kwfawmhqkdonfrSm rnfonfudk qkdvkdaMumif; uRefawmf rodyg/ ygqG,fu
vnf; &Sif;rjyyg/ uRefawmfuvnf; rar;rdyg/
]]q&m rjyefcif tdrfudk vmcJhygOD;? xrif;av; bmav;auR;vkduf&atmif? pum;vJ
ajym&atmif}}[k ygqG,fu uRefawmfhudk zdwfygonf/ vm;&Id;rSom jyefvma&m ygqG,fwkdYtdrf
udk uRefawmf ra&mufcJh&/ EIwfyif qufcsdefr&cJh/
tJeef;rdik ;f qkid f ac: eef;qG,rf mS 0wKa&;q&mwkYd pdw0f ifpm;wwfaom Zmwfaqmifp&ku
d f
trsKd;tpm; jzpfavonf/
tJeef;rkdif;qkdifac: eef;qG,fac: ygqG,fonf rkdif;&,fapmfbGm;vufatmufwGif trI
xrf;onfhxrkefwpfa,muf\orD;jzpfonf/ olYtazonf wpfOD;wnf;orD;jzpfonfheef;qG,f
udk jrif;pD;oifay;onf/ "m;ckwfoifay;onf/ aoewfypfoifay;onf/ eef;qG,fonf jrif;
aumif;aumif;pD;wwfonf/ vrf;xkd;? okH;acsmif;axmuf? tom;us? av;zuf? uqkef'kef;
ponfjzifh jrif;udk trsKd;rsKd;pD;Ekdifonf/ tazu olYudk awmvkdufac:oGm;wwfonf/ aoewf
ypfvnf; ajzmifhonf/ "m;okdif;vnf; uRrf;usifonf/ owdvnf; aumif;onf/ wGif rkdif;
&,fapmfbGm;\r[ma'0Du olYudk oabmusoGm;um twGif;aqmifwGif; cpm;aponf/
rkdif;&,fapmfbGm;\r[ma'0DxHwGif eef;qG,fcpm;aepOf tazwkdYvlodkuf acgif;aqmif
um rkdif;&,f apmfbGm;udk ykefuefMuonf/ rkdif;&,fapmfbGm;u tazhudk tao&& t&Sif&& rd
vQif qkaiGay;rnf[k trdefYxkwf\/ eef;qG,fudkvnf; olYtazudk vkduf&Smay;&ef wkdufwGef;
oD[&wempmay
onf/ odkY&mwGif eef;qG,f r&SmEkdif/ tazonf b,fawm b,fawmifodkY a&mufaeNyDukdvnf;

olvnf; aumif;aumif; odonfr[kw/f odjYk zifh eef;qG,af c:tJeef;rdik ;f qkid o
f nf t&Sio
f cif
ESifhtazhMum;wGif Asmrsm;aecJhonf/
'kwd,urmppfBuD;jzpfyGm; *syefwkdYa&mufvmonfhtcgwGif rkdif;&,fapmfbGm;ESifhr[m
a'0DwkdY uGef[def;bufodkY xGufajy;Muonf/ eef;qG,fudkvnf; ac:oGm;Mu\/ uGef[def;udk *s
yefwo
Ydk rd ;f onft
h cgwGif rkid ;f &,fapmfbmG ;ESirhf [ma'0Dwo
Ydk nf ta>ct&Hrsm;ESit
hf wl uGe[
f ed ;f
ta&SUbuf awmifwef;rsm;ay:&Sd bDvl;r*lokdY oGm;ykef;atmif;aeMujyefonf/ eef;qG,fwkdY
wpfodkuf bDvl;r*lBuD;xJrSm aeMu&\/ b,fudkrQ xGuf r&/ nnusrS prf;acsmif;odkY qif;
a&cyfxu
G Mf u&onf/ eef;qG,o
f nf tazESit
hf arhudk vGr;f vSNyD/ bDv;l r*lxw
J iG f &dum awG?
pnfoGwfbl;awG tjynfhavSmifxm;ojzifh tpm;taomuftwGuf bmrQryl&/ odkY&mwGif eef;
qG,fonf onfpnfoGwfbl;awGxuf rkefnif;csOfESifhyJykyfwkdYudk ydk trSwf&onf/ olaecsif
onfu uGi;f jyifawGxrJ mS awmawG awmifawGxrJ mS jrif;pD;&if;? trJvu
dk &f if;? aoewfypf&if;
vGwfvGwfvyfvyf aecsifonf/ ,ck ol ae&onfu tusOf;axmifvkdvkd? ajrwkdufvkdvkd rnf;
arSmifaeonfhbDvl;r*lBuD;xJrSm/ eef;qG,fonf &GmodkYjyefcsifaeonf/ ,ckavmufqkdvQif olY
tazonfvnf; toufESifhudk,f NrJrSNrJygao;\avm/ taraum &SdrS &Sdygao;\avm/
wpfnwGirf l eef;qG,f raeEkid af wmh/ bDv;l r*lrS wpfa,mufwnf; xGuaf jy;vmcJo
h nf/
tazwkdYvlokdufonf onfem;wpf0kdufwGif &Sdonf[k Mum;&ojzifh xGufajy;cJhjcif;jzpfonf/ uH
tm;avsmfpGm uGef[def;qdyfurf; erfhyefacsmif;ul;wkdYqdyfwGif tazESifhoGm;awGYMuonf/ tar
wpfa,mufrl ajy;&if;vTm;&if; qkH;cJhNyD/
eef;qG,o
f nf tazESiahf wGo
Y nft
h cgwGif jrif;wpfp;D ESiahf oewfwpfvuf&onf/ xkjd rif;
ukd pD; xkdaoewfudk udkifvsuf tazwkdYvlodkufESifhvkdufoGm;onf/ awmykef;b0jzifh aysmfcJh
onf/
*syefwufNyD; twefMumonfhtcgwGif rkdif;&,fapmfbGm;vnf; olye,fodkY oljyefa&muf
onf/ rkdif;&,fapmfbGm;u tazhudk ac:um uGefydkif&Gmtkyftjzpf cefYonf/ eef;qG,fudkrl a[mf
odkYjyefac:onf/
a[mfwGif xrif;csuf usaepOf wpfaeY a[mfay:wGif&Sdonfh*syefwkdYudk xrif;oGm;ydkY&
onf/ a[mfatmufodkY a&mufvQif ntarSmifxJrS nnf;oH Mum;ojzifh oGm;Munfh&mwGif um;
pifwifxm;onfhvlwpfa,mufudk awGY&onf/ tjcm;ol r[kwf/ olYtaz\oli,fcsif;jzpf
onf/ *syefwpfa,mufudk owfrdojzifh *syefu olYudk owf&ef um;pifwifxm;jcif;jzpfonf/
oD[&wempmay
79
80
jroef;wifh
eef;qG,fonf *syefwkdYxH xrif;tkyfydkYNyD;aemuf atmufxyfodkY qif;vmcJhum um;pifwGif csnf

xm;onfhtazoli,fcsif;udk BudK;ajz vTwfvkdufonf/ &mZ0wfaumifudk ocsKif;ukef;xJu
apmfbGm;r,fawmf\*lxJodkY oGm;0Sufonf/ aemufwpfaeYusrS olYudk awmifay:odkYvkdufydkY&av
onf/
eef;qG,fonf rkdif;&,fe,f uGefykdif&Gmoljzpfaomfvnf; rkd;rdwfom;ESifhtaMumif;ygum
rkd;rdwfodkY vkdufaecJhavonf/
uRefawmfonf wpfcak om rk;d rdwaf qmif;ncsrf;wke;f u rD;vif;zdak b;wGif eef;qG,af jym
cJhaom tjzpftysufrsm;udk trSwf&aeonf/
eef;qG,fvkd "m;a&;uRrf;usifol? jrif;pD;uRrf;usifol? aoewfypfaumif;ol? owdAswd
aumif;olrsKd;udk t*FvdyfwkdYu ]t,frZkH}[kac:Muonf/ jrefrmvkdajym&vQif r,f'ufwkdYvkd?
r,fb,ufwkdYvkd trsKd;orD;vlpGrf;aumif;[k ajym&rnfxifygonf/
]]ygqG,ftaMumif;u 0wKa&;&if odyfaumif;rSmyJ/ wpfaeYrSm uRefawmf 0wKwpfyk'f
a&;OD;r,f}}[k xdkpOfu olYudk ajymcJhonf/ odkY&mwGif ,cktcsdeftxd uRefawmf ra&;jzpfao;
yg/ ol ajymonfah e&mrsm;okYd uRefawmfwpfacgufavmuf oGm;Munfch sifao;onf/ xkt
d cgwGif
rS zwfaumif;aom 0wKwpfyk'fudk a&;Ekdifvdrfhrnf[k xifygonf/
ygqG,fvkd jrif;pD;? "m;ckwf? aoewfypfaumif;onfhtrsKd;orD;wpfa,mufudk uRefawmf
i,fi,fuvnf; awGzY ;l ao;onf/ uRefawmfweYdk ,fwiG f emrnfBuD;onf0h wpfv;Hk r,f&ifqo
dk nfh
trsKd;orD;jzpfygonf/ 0wpfvkH; r,f&ifrSm ES,fES,f&& r[kwfyg/ vlqkd;*dkPf;wpfckudk acgif;
aqmifaeonft
h rsKd;orD;vlq;dk jzpfygonf/ olu
Y kd ykvyd w
f u
Ydk vku
d zf rf;wkid ;f vGwv
f w
G af jy;wwf
ojzifh udk,faysmufonf[k emrnfBuD;ygonf/ xdkYaMumifh olYudk 0wpfvkH;[k vlxku emrnfay;
xm;ygonf/ wpfcgwGif zrf;rd uRefawmfhtazu olYbufu a&SUaevkdufay;ojzifh olYudk jrif
zl;vkdufjcif;jzpfavonf/ aemifwGif 0wpfvkH;r,f&ifonf oDv&Sif0wfoGm;onf[k uRefawmf
Mum;zl;ygonf/
ygqG,fESifh0wpfvkH;r,f&ifonf b0csif; rwlMuyg/ odkY&mwGif olwkdYESpfa,muf jrif;pD;
uRrf;ykHcsif;? "m;ckwf? aoewfypfuRrf;ykHcsif; wlMuojzifh uRefawmfawGYzl;onfhtrsKd;orD;vl
pGrf;aumif;ESpfOD;tjzpf rSwfwrf;wifjcif;om jzpfygonf/
]]q&m rjyefcif uRefrwkdYqDukd vmcJhaemf}}
oD[&wempmay
81
]]vm;&Id;rSm ae&wm rkd;rdwfavmuf raysmfbl;q&m&JU? a&TvDudk vGrf;w,f? erfharmif;

acsmif;eJYerfhrdwfacsmif;udkvnf; vGrf;w,f? a&TZmvDwHwm;udkvnf; vGrf;w,f}}[k ygqG,fu
ajymvkdufygonf/
(15)
jref r mh v rf ; rBuD ; ay:rS rmZ'g*spf t jzLES i f h e ef ; vk H c rf ;
aemufwpfaeY reufapmapm odEo
D Ykd xGucf MhJ uonf/ rlvu uarmZcifvidI f vku
d &f efjzpf
aomfvnf; rEav;rS txl;ukq&m0efawG a&mufojzifh rvkdufEkdifawmhbJ tvkyfrsm; usef
&pfcJhavonf/
uRefawmfwkdYonf pkdif;pHatmif armif;aom uarmZcifvIdif\rmZ'g*spftjzLjzifh vmcJh
Mu\/ vm;&I;d rS odEo
D Ykd oGm;aomvrf;rSm aumif;pGmjyKjyifxed ;f odr;f xm;aom vrf;jzpfNyD; bm;
rm;&kwf'fac: jrefrmvrf;rBuD;\tpdwftykdif;wpfckjzpfonf/ tcsKdUu xkdvrf;rBuD;udk w&kwf
-jrefrmvrf;rBuD;[kvnf; ac:Muavonf/
'kwd,urmppfBuD; rwkdifrDwkef;u xkdvrf;rBuD;onf EdkifiHa&;ESifhppfa&;t& tcsuft
csmusonfhAsL[mvrf;rBuD; jzpfcJhavonf/ xkdpOfu *syefonf csefau&Sdwf\w&kwjynfudk
a&wyf? Munf;wyfwkdYjzifh 0kdif;0ef;ydwfqkdYxm;\/ w&kwfqdyfurf;NrdKUrsm;jzpfonfh&Sef[J? wD,ef
pifponfhNrdKUrsm;udk ydwfxm;ojzifh w&kwfqdyfurf;NrdKUrsm;odkY b,foabFmrS r0ifEkdif/ wGif
r[mrdwfrsm;tzkdY w&kwfjynfodkY ppfypnf;rsm;? avmifpmrsm;? &dumrsm;ydkY&ef tcuftcJ awGY
cJhMuonf/
odjYk zifh w&kw-f jrefrmvrf;rBuD;onf tm&Swu
dk rf S w&kw-f *syefppfyw
JG iG f ta&;BuD;onfh
vrf;rBuD;jzpfvmcJhonf/ w&kwf-*syefppfyGJtwGufomruyg/ Oa&myppfyGJonfvnf; w&kwf
-*syefppfyaJG y:wGif trSjD yKaeonft
h wGuf xkv
d rf;rBuD;onf Oa&myESiw
hf uG urmEh ifkd if aH &;ESihf
ppfa&;wGifvnf; ta&;ygvmcJhonf/ odkYjzifh urmu w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;udk tm&kHpkdufcJh
Muonf/ Oa&mywGif r[mrdwfwkdYu [pfwvm\xkd;ppfudk cHEkdifa&;? rcHEkdifa&;onf wnfae
onf ta&SUbufwGif w&kwfjynfu *syefudk cHEkdifa&; rcHEkdifa&;ay:wGif wnfaeonf/ odkY&m
wGif csefau&Sdwf\w&kwfjynfonf bufaygif;pkHrS 0kdif;ydwfcHae&NyD/ w&kwfjynftzkdY EkdifiHjcm;
oD[&wempmay
ygqG,fu uRefawmhfudk wzGzG rSmonf/ odkY&mwGif jyefomvm&m ygqG,fESifhuRefawmf r

awGYcJh&awmh/
82
jroef;wifh
rS ppfa&;? pD;yGm;a&; tultnDykdY&efrSm w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;wpfvrf;om usefawmhonf/

xkaYd Mumifh w&kwjf ynfu *syefukd ckcw
H u
dk Ef idk f rwku
d Ef idk q
f o
dk nfjh yemonfvnf; w&kw-f jrefrm
vrf;rBuD;udk xda&mufpGm tokH;jyKEkdif rjyKEkdifqkdonfhtcsufay:wGif wnfaeonf/
okdYjzifh w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;onf urmhtm&kHpkduf&m A[kdcsufrjzpfvmcJhonf/
*syefu t*Fvdyfudk ppfaMunmcgeD; 1940 ck? ZlvkdifvwGif t*Fvdyftpkd;&onf w&kwf
-jrefrmvrf;rBuD;udk ydwfvkdufonf/ w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;udk ydwf&jcif;onf w&kwf-*syef
ppfyGJ tjrefqkH;NyD;qkH;a&;udk &nf&G,fonfhNidrf;csrf;a&;vkyfief;jzpfaMumif;/ onfrSm w&kwf
-*syefppfyGJudk aphpyfausat;onfhenf;vrf;jzifh vkyfaqmifjcif;omjzpfaMumif;jzifh xkdpOfu
t*Fvdyfeef;&if;0efcsmcsDu ajymqkdoGm;cJhonf/
odkY&mwGif w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;udk ydwfvkdufojzifh urmwGif tvefYwMum; jzpfukef
Muonf/ tar&duefowif;pmq&m t*gpEkd;u ]]w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;udk ydwfvkdufjcif;
aMumifh NAdwdef\EkdifiHa&;MoZmonf usqif;oGm;cJh&NyD/ w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;ukd ydwfjcif;
onf olu
Y kd wku
d cf u
dk jf cif; rjyKatmif t*Fvyd u
f *syefukd acsmharmhonft
h a&SUzsm;jrL;epfpmcsKyf
wpfckjzpfonf/ csnfheJYonfhw&kwfjynfudk *syefvufodkY 0uGuftyfjcif;jzpfonf/ odkYacsmh&kH
rQjzifh *syefonf t*Fvdyfudk rwkdufbJaernfr[kwf}}[k xkdpOfu uefYuGufa&;om;cJhonf/
xkdvrf;rBuD;udk rydwfcifwkef;u x&yfum;BuD;rsm;onf vufeufypnf;rsm;? avmif
pmrsm;udk wifaqmifum w&kwfjynfbufokdY armif;ESifoGm;cJhMuonf/ xkdum;wef;BuD;rsm;t
aMumif;udk uRefawmfwq
Ydk u
D vku
d o
f mG ;aomum;q&mrsm; ajymojzifh i,fi,fuwnf;u Mum;
cJzh ;l onf/ uG,v
f eG o
f l pma&;q&mAefarmfwifatmif ajymoHuv
kd nf; rMumcP Mum;&zl;onf/
udw
k ifatmifonf onfwek ;f u jrefrmht&efwyf&if;wGif wyfMuyfuav;jzpfonf/ wyf
wm0efjzifh xkdum;wef;BuD;rsm;udk uGefAGKdif;vkdufoGm;cJhzl;onf/ nwGif armfawmfum;wef;BuD;
pcef;csonfhtaMumif;? t&uf? bdef;? rdef;r? zJ0kdif;ponfwkdYpkHvifvSaMumif;? vlaygif;pkH? b0
aygif;pkHudk awGY&aMumif;/ uRefawmfonf olwdYkajymoHudk Mum;uwnf;u xkdemrnfausmfvrf;
rBuD;ukd a&mufzl;csifaeonf/
,ckyxrqkH;tBudrf a&mufonhftcgwGif olwkdYajymonfh&kyfykHum;csyfrsm;onf uRef
awmhfrsufpdxJwGif wa&;a&; ay:vmMuavonf/
vm;&Id;ESifhodEDrSm 32 rkdifa0;avonf/ vrf;uvnf; aumif;? &Icif;uvnf; om,m/
oD[&wempmay
83
ab;wpfzufwpfcsuf cyfvrS ;f vSr;f wGif awmifwef;awG &Sad omfvnf; jrifrh wfonfah wmif
wef;BuD;rsm;r[kw/f awmifwef;cyferd ehf rd u
hf av;awGom jzpfonf/ v,fuiG ;f rsm;rSm &dwo
f rd ;f
NyD;MuavNyD/ wpfcgwpf&HwGif rJZvDyif tkyftkyfuav;awGudk awGY&onf/ wcsKdUtyifrsm;wGif
rJZvDyiG ahf wG a0vsuf/ rJZvDyiftyk af wG Mum;xJoYkd jzwfomG ;onft
h cgwGif rJZvDyiG ehf aYH wG oif;
aeawmhonf/
ausmufrJbufwkef;u avxJwGif rkefnif;eHYoif;aeonf/ oDaygbufa&mufavawmh
avu vdarmfeHYoif;aeonf/ odEDbufodkY a&mufonhftcgwGifrl avonf rJZvDyef;eHYoif;ae
onf/
vrf;wGif pufbD;pD;vmMuonfhtrsKd;orD;? trsKd;om;rsm;udk awGY&onf/
vrf;wpfavQmufv;Hk &Gmqufjywfjcif;r&Sad wmh/ &Sr;f &Gm? ucsif&mG ? vm;[l&mG ? &Sr;f w&kwf
&GmponfwkdYudk qufwkdufawGY&onf/ vm;&Id;ajrmufbufwGif onfae&mwpf0dkufonf vlae
tpdyfqkH; &GmqufteD;qkH;ae&mjzpfonf[k xifygonf/
vm;&Id;rS xGufvmwkef;u ESif;awG usaomfvnf; onfbufa&mufonhftcgwGifrl ESif;
awG aysmufoGm;um rkd;wdrfawG ndKrIdif;&mrS rkd;zGJuav;awG usvmavonf/
]]uJ. . . udkatmifoif;eJYukdausmfpGm rjrif&ifqkdwJh]uarmZ}udk &w,fr[kwfvm;? &&if
qkdAsm}}
atmifoif;u avbmwDrjr&ifqkdaom uarmZoDcsif;udk qkdonf/
]]odEDe,f. . . vm;&Id;u. . . &GmNzdK;tkHYqif. . . cgrkd;r[kwf rxif. . . &GmNzdK;tkHYqif. . . uarmZ
*kwfjrwfr[D. . . 'k|0wD. . . a&ToDwma&,mOf. . . eef;a&SUukdBuD;wifu. . . uRefr avbmwDukdjrif. . . }}
qkdonfhoDcsif; jzpfygonf/
olwkdYESpfa,mufwGif ruyg/ uRefawmfvnf; vkdufqkdrdygonf/ onfae&m? onf&Icif;
ESiv
hf u
dk af tmif pmom;a&m toHyg &SmEkid o
f nfeh ef;awmfa&SUq&mwif\*kPaf us;Zl;udk uRefawmf
wkdY atmufarhrdMuygonf/
oD[&wempmay
c&D;uvnf; rwkdr&Snf? oGm;vm aumif;&kHc&D;jzpfojzifh pdwfa&m cEmukd,fa&m vef;qef;

oGm;Muonf/
84
jroef;wifh
odEDudk r0ifcif xrif;qkdifwef;uav;awG &Sdonfh&Gmuav;odkY a&mufonf/ erfhtGefqkd

onf&h mG uav; jzpf\/ a&ylprf;&So
d jzifh odEaD &ylacsmif;[kvnf;ac:Muavonf/ erft
h eG af c:
odEaD &ylacsmif;odYk a&mufonht
f cgwGif ode;f azjrifah &;onf]h ta&SUajrmufwidk ;f wpfciG }f pmtkyf
rS tJaEG;wkdYqkdifudk uRefawmfwkdY owd&Muonf/
armfawmfum;onf qkdifwef;rS wpfckaom xrif;qkdifuav; wpfqkdifa&SUwGif &yfvkduf
onf/ udkausmfat; acgif;aqmifonfhodEDtzGJYonf uRefawmfwkdYudk a&ylprf;acsmif;rS vmBudK
um xrif;auR;&ef pDpOfxm;Muavonf/
]]tawmfy?J cifAsm;wkYd vmrBudK&ifvJ q&mwku
Yd kd a&ylacsmif;rSm xrif;auR;oGm;wJ?h q&m
BuD;u rSmvdkufw,f}}
uarmZcifvidI o
f nf uRefawmfwu
Ydk kd tJaEG;wkq
Yd idk w
f iG f xrif;auR;oGm;&ef olw
Y ynfrh sm;
udk rSmvkdufNyD; jzpfavonf/
uRefawmfwkdYonf oyf&yfoefY&Sif;onfhtJaEG;wkdYqkdifodkY 0ifcJhMu\/ xrif;qkdifqkdaomf
vnf; aemufydkif;wGif vlaeNyD; a&SUydkif;wGif qkdifzGifhxm;onfhwef;vsm;&SnfBuD;wpfvkH;jzpfyg
onf/ a&ylacsmif;rS xrif;qkdifrsm;onf xrif;qkdifab;wGif a&ylacsmif;rS a&udk 0g;vkH;rsm;
jzifh oG,fwef;um tkwfuefBuD;rsm; jyKvkyfxm;Muonf/ xrif;pm;onfjzpfap? rpm;onfjzpf
ap tkwfa&csKd;uefBuD;rsm;xJwGif a&qif; csKd;Ekdifygonf/ qkdifrS a&vJvkHcsnfudkvnf; iSm;
Ekdifygonf/
uRefawmfwo
Ydk nf ode;f azjrifh a&;cJo
h jzifh emrnfBuD;aeonft
h aJ EG;ukd &SmMunfMh uonf/
qkdifxJwGif tom;jzLjzL &kyf&nfoem;urm;ESifh&Srf;trsKd;orD;av; ESpfa,muf okH;a,muf t
vkyv
f yk af eonfukd jrifojzifh b,foil ,fruav;u tJaEG;jzpfrnfenf;[k rSe;f qMunfMh uonf/
od&Yk mwGif wpfa,mufrS tJaEG; r[kwyf g/ tJaEG;rSm olaY ,musfm;&S&d m jyifO;D vGio
f v
Ykd u
dk af eonf
[k od&\/ uRefawmfwkdYawGYaomoli,frrsm;rSm tJaEG;\nDrrsm;jzpfaom rcrf;,kHESifheef;vkH
crf;wkdY jzpfavonf/
rcrf;,krH mS nDrtvwfjzpfNyD; tdraf xmifonfjzpfavonf/ t&yfjrifjh rifh ud,
k v
f ;Hk uk,
d f
ayguf oG,foG,f? tom;ndKpdrfhpdrfhESifhjzpfonf/ eef;vkHcrf;rSm tom;jzLjzL rsufckH;pdrf;pdrf;?
rsufESmoG,foG,f? qHwkdukyf0JESifhjzpfNyD; nDrti,fqkH; jzpfonf/
]][Jh eef;vkHcrf; a[mh'g &efukefu pma&;q&mawG nnf;wkdYqkdifukd vkdufydkYwm}}[k udk
oD[&wempmay
85
]]odygw,f? q&mBuD;uarmZcifvIdif&JUum;ukd jrifvkdufuwnf;u q&m0efawGjzpf&if

jzpf? r[kwf&if pma&;q&mawG jzpf&r,fqkdwm odNyD;om;}}
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vrf;wpfavQmufwGif vlxku uarmZcifvIdifukdom odonf
r[kwf/ olYrmZ'g*spfum;tjzLukdvnf; odaeMuavonf/ &Gmuav;wpf&GmodkY ta&mufwGif
&Sr;f tbGm;BuD;wpfO;D uRefawmfwu
Ydk m;em;odYk uyfvmum ]]q&m0efBuD; rygbl;vm;? usKyfajr;
uav;udkjycsifvkdY}}[k vmar;onfudk uRefawmfwkdY MuKHcJh&onf/
eef;vkHcrf;wkdYqkdif\xl;jcm;csufrSm azmfa&Gjcif;ESifhoefY&Sif;jcif;jzpfavonf/ xrif;pm;
pm;yGrJ sm;rSm opfom;pm;yGrJ sm;yif jzpfaomfvnf; oef&Y iS ;f aeatmif aq;aMumyGww
f u
dk x
f m;\/
uRefawmfwo
Ydk nf eH&w
H iG f csdwx
f m;onft
h aJ EG;\yku
H kd MunfMh uonf/ ode;f azjrifah &;rnf
qkv
d Qif a&;xku
d yf gonf/ rsufv;Hk ? rsufc;Hk ? ESmwHwYdk ajyjypfacsmarmonfrh ed ;f uav;wpfa,muf
jzpfyg\/
]]aeprf;ygOD;? ck nnf;wkdYtpfr tJaEG;u nnf;wkdYqDukd rvmawmhbl;aygh? NrdKUBuD;rSmyJ
aeawmhw,faygh? [kwfvm;}}
uRefawmfwkdYu eef;vkHcrf;udk ar;Munfhonf/
]]udp&Sd&ifawmh vmygw,f/ aemufvus&if uRefrwkdY armifti,fqkH;uav; pHxGef;
r*Fvmaqmif&Sdw,f? tJ'Dawmh vmrSmyg}}
tJaEG;udk vludk,fwkdif rjrifzl;bJ "mwfykHxJrSmom jrifzl;ojzifh olYyifukd,ftvS rnfodkY
&Sdrnfukd uRefawmf tmr rcHEkdifyg/ odkY&mwGif vludk,fwkdifuRefawmfwkdY jrifvkduf&onfholYnDr
eef;vkHcrf;\tvSukdrl uRefawmf tmr cHEkdifygonf/ tJaEG;u w&kwfvkdvSaomtvSjzpfNyD;
eef;vkHcrf;\tvSrSm &Srf;vkdvSaomtvSjzpfavonf/
cPem;NyD;aemuf qkdifab;u a&yluefwGif uRefawmfwkdY a&csKd;Muonf/ obm0t
avsmuf xGufvmaoma&ylukd vlwpfa,muf qif;pdrfEkdifonfhtkwfuefBuD;rsm;xJodkY 0g;vkH;
BuD;rsm;jzifh oG,fxm;jcif;jzpf\/ eef;vkHcrf;wkdYqkdifab;awG tkwfuef 5 uef? 6 uefavmuf&Sd
onfhtwGuf vlav;ig;a,muf wpfNydKifeuf a&csKd;Ekdifonf/
oD[&wempmay
ausmfat;u ajymonf/
86
jroef;wifh
erfhtGefa&ylacsmif;rSa&rSm vm;&Id;a&ylprf;avmuf rylyg/ csKd;vkdYaumif;&kH jzpfygonf/

uRefawmfwkdYonf a&yluefxJrSm em&D0ufavmuf tm;&yg;& pdrfvkdufMuonf/
w&kwfjynf csKHuiftaemufbufurf;u emrnfausmf a&ylprf;udk uRefawmfa&mufzl;yg
onf/ us,fjyefv
Y yS onfOh ,smOfBuD;wpfcx
k w
J iG f &SNd yD; a&csKd;cef;rsm; owfowfvyk x
f m;ygonf/
od&Yk mwGif xkad cwfu vlwidk ;f a&ylprf;odYk csKd;cGirhf &yg/ csefau&Sw
d w
f v
Ydk ifr,m;twGuf oD;oefY
vkyfxm;onfha&ylprf;jzpfonf/ w&kwfjynfolYtpkd;& wufonfhtcgwGif xkdO,smOfESifha&ylprf;
udk jynfoyYl ef;jcHtjzpf ajymif;ypfvu
dk o
f nf/ uRefawmfwo
Ydk nf csKd;zl;onf&adS tmif csefau&Sw
d f
wkv
Yd ifr,m; csKd;cJo
h nfah &yluefxw
J iG f a&csKd;cJMh uonf/ ,ckjyefpOf;pm;vku
d o
f nft
h cgwGif csef
au&SdwfwkdYvifr,m; a&csKd;MuonfhcsKHuif;taemufbufurf;u a&ylprf;onf erfhtGefu a&
ylprf;avmufrQ raumif;[k xifygonf/
uRefawmfwkdY a&csKd;NyD;onfhtcsdefavmufwGif eef;vkHcrf;wkdYqkdifrS xrif;[if;vsmwkdYu
vnf; toifhjzpfaeNyD/ bm[if;awG[k uRefawmf rrSwfrdawmh/ pm;aomuf aumif;onfqkd
&kHavmufukdom uRefawmf owd&awmhonf/
uRefawmfwo
Ydk nf eef;vkcH rf;wkrYd o
d m;pkudk EIwq
f ufNyD;aemuf odEo
D x
Ykd u
G cf MhJ uonf/ cP
Mumaomtcg &Snfvsm;onfhabvDwHwm;BuD; ul;xm;onfhacsmif;BuD;wpfacsmif;udk jzwfMu
onf/ pifppf acsmif;r[kwfyg/ 'k|0wDjrpfjzpfygonf/ okdY&mwGif onfbufwGif olYudk 'k|0wD[k
rac:awmhbJ erwljrpf[k ac:avonf/
wHwm;rSvGefvQif odEDcsKdifh0Srf;tpjyKawmhonf/ odEDcsKdifh0Srf;a'oonf odEDajrmuf
buf uGwfckdifvrf;twufodkY ra&mufrDtxd us,fjyefYonfhvGifjyifBuD;jzpfNyD; tvsm;tm;jzifh
16 rkdifcefY&Sdonf/ taemufbufrS awmifwef;rsm;ESifhta&SUbufrS awmifwef;rsm;onf odED
csKdifh0Srf;\wHwkdif;BuD;rsm;ozG,f jzpfvsuf&Sd\/ xkdawmifwef;ESpfckMum;vGifjyifrSm teH 5 rkdif
us,fonf[kqkdygonf/ ajrMoZmtvGefaumif; pyg;xGufaumif;onfhae&m jzpfavonf/
odkY&mwGif wpfESpfvQif wpfoD;ompdkufNyD; oD;xyfpkdufysKd;jcif; rjyKyg/
uRefawmfwkdY a&mufonhftcsdefwGifrl pyg;awG &dwfNyD; ukefMuavNyD/ tcKdUv,fuGuf
rsm;wGif EGmpmtvkdYiSm aumuf&kd;rsm; ykHxm;onfudk awGY&onf/
odEDNrdKUodkY 0ifcgeD;wGif MumawGndK;ajcmufvsuf aumpjyKaeonfhuefBuD;wpfuefudk
awGY&\/ MumyifwkdY\xkH;pHrSm a&jrifhvQif a&ESifhtwltay:odkY wufvmNyD; a&edrfhonfESifha&
ESit
hf wl atmufoYkd edro
hf mG ;avh&\
dS / od&Yk mwGif odEeD m;u uefx&J dS Mumrsm;url xko
d rYkd [kwyf g/
oD[&wempmay
ajcusif;0wfomomavmuf&SdonfhuefaumBuD;xJwGif MumyifawGu aygifv,favmuftxd

&SdNyD; ndK;ajcmufaeygonf/ MumyifawG pdrf;vef;NyD; MumyGifhawGom a0aevQif awmfawmfom
,mrnfhMumuefBuD; jzpfavonf/
]]MumyifawG ndK;ajcmufaeykHu awmfawmfxl;qef;w,faemf? a&eJYtwl vkdufedrfhroGm;
bJ tay:rSm xkd;xkd;axmifaxmif usef&pfcJhw,f/ NyD;awmh ajcmufvkdY? Mumyef;awGom yGifh&if
b,favmufvSrvJ rodbl;}}[k uRefawmfwkdY tcsif;csif; ajymrdMuonf/
]]MumyifawGudk wrifowfxm;wm q&m&JU? uefxrJ mS MumawG&adS wmh odyNf yD; jcifatmif;
w,f? 'De,fawGrSm iSufzsm;xlvGef;vkdY 'DMumuefBuD;udk usef;rma&;Xmeu vmaq;zsef;xm;
wm/ ykd;owfaq;'PfaMumifh MumyifawG aoukefwm/ ckawmh jcif ratmif;Ekdifawmhbl;aygh}}
[k twlygvmonfhodEDrS ukdausmfat;u ajymjyonf/
pma&;q&mESiq
hf &m0ef? tEkynmESio
hf yd yH nm tjrifcsif; uGmMuyku
H dk awG;jyKH;rdMu\/
xkduefukd ausmfvQif odEDNrdKUwGif;odkY a&mufavonf/ odEDum; &GmBuD;wpf&GmomomrQ
om jzpfygonf/ wpfcgurl ya'o&mZf\NrdKUawmfjzpfcJhavonf/ tdrftrsm;pku oufi,frkd;
awG jzpfNyD; NrdKUv,fwpf0dkufwGifom acwfrDwkdufwmtdrf&mwkdYukd awGY&onf/
aqmif;yg;udk a&;aepOf odE&D mZ0ifudk uRefawmfzwfMunfo
h nf/ odE&D mZ0ifrmS '@m
&DykHjyifwkdYuJhaom &mZ0ifjzpfaMumif; awGY&\/ r[morwrif; NyD;onfhaemuf ,if;\tquf
tEG,w
f jYdk zpfaom cGev
f El iS chf eG v
f rif;wku
Yd tkycf sKyfco
hJ nf[k qko
d nf/ odE[
D al omtrnfEiS yhf wf
oufvnf; trsKd;rsKd;uGjJ ym;aeonfukd awG&Y \/ odE[
D o
l nf &Sr;f pum;jzpf iSuaf ysmzD;wpf
odef;[k t"dyg,f[k t"dyg,fxGufaMumif;jzifh a*s*sDpaumhu qkdonf/ 1937 ckESpfa&;onfhy
rdk;rdwf&mZ0ifvufa&;rlwpfapmifwGifrl qdef;rSm tacsmif;acsmif;ukd qkdvkdaMumif;? 0DrSm zD;[k
t"dyg,fxGufaMumif;? aygif;teufjyefvQif wDaumifESifhwlaom awmif? xkdawmifteD;wGif
wnfaomNrdKU[k t"dyg,fxGufaMumif;jzifh qkdonf/
a[majymyGJudk NrdKUv,f&kyf&Sif&kHwGif jyKvkyfonf/ &Srf;? ucsif? jrefrmtrsKd;orD;uav;
rsm;u uRefawmfwkdYwpfodkufukd yef;pnf;rsm;jzifh BudKMuavonf/ uRefawmfwkdYum; yef;pnf;
jzifh BudKqkdcH&ojzifh &Sdef;wdef;wdef;jzpfaeMuavonf/ odkY&mwGif tdrfonfwkdYu wav;wpm;
BudKqkdonfudk rjiif;y,f&ufojzifh cyf&Sdef;&Sdef;jzifhyif xdkyef;pnf;rsm;udk vufcHcJhMu&onf/
a[majymyGJudk 12 em&D 35 rdepfrSm pwifusif;y&m nae 4 em&DcGJusrS NyD;awmhonf/
tpwkef;u odEDa[majymyGJwGif rQvlrsm;vdrfhrnf rxifyg/ odkY&mwGif odEDy&dowfonf &kH
oD[&wempmay
87
88
jroef;wifh
vkH;jynfhrQ vmMuonf/ trsm;tm;jzifh ausmif;olausmif;om;rsm;ESifhvli,frsm; jzpfMuav

onf/ vlBuD;rsm;rSm tenf;pkrQom jzpfavonf/
uRefawmfwkdY a[majymaepOf uarmZcifvdIifonfvnf; txl;ukq&m0efrsm;udk odED
odkYvkdufydkY&if; uRefawmfwkdYtajctaeukd vm tuJcwfavonf/
cspfOD;ndK a[maewkef; uRefawmfwkdY okH;a,muftjyifxGuf odEDwGif emrnfBuD;onf
rjrrIeq
f idk u
f trJv;Hk jyKwfukd aomufaeMupOf q&m0efwpfou
kd f uRefawmfwq
Ydk D a&mufvmjcif;
jzpfonf/
]]aem q&mwkdY tm;vkH; tqifacsmw,faem}}[k olYavoHtwkdif; jyKH;jyKH;&,f&,fjzifh
ar;onf/
odEaD pmfbmG ;\a[mfukd Munfch sifao;aomfvnf; r&Sad wmhyg/ rD;avmifysufp;D oGm;NyD[k
od&avonf/
odEDpmqkdawmfaumfrwDwGif trIxrf;? t&mxrf;vli,fawG trsm;qkH;ygMuonf/
owif;axmufudkausmfat;u odEDrSmomru tjcm;NrdKUrsm;twGufvnf; vkdufvkyfay;vdkuf
ao;\/ wpfcgwpf&H uRefawmfwkdYESifhntdyfnae vkdufvmvkdufao;onf/ olYrSm armfawmf
,mOfXmewGif vkyfaeojzifh tvkyfrsm;onfhMum;xJu tvkyfESifhtkd;tdrfudkypfNyD; vkdufojzifh
uRefawmfwkdYu renf;wm;,l&onf/
vlu t&yf&Snf&Snf? ydefydefyg;yg; tom;ndKndK/ pum;ajymawmhvnf; ryGifhwyGifhESifh/
t&ufuav; enf;enf;rl;vmNyDqkdvQifrl udkausmfat;onf wpf0kdif;vkH; yGJusatmif pum;
ajymEkdifol jzpfavonf/
]]udkausmfat; uRefawmfwdkYeYJcsnf; vdkufraeeJYAs? awmfMum tdrfu trsKd;orD;u r
MunfyJ jzpfaevdrfhr,f}}
udkausmfat;\trsKd;orD;rSm w&kwftrsKd;orD;jzpfonf/ a,murBuD;url wu,fh
w&kwftppf/
]]udpr&Sdygbl;q&m? uRefawmfuvJ tdrfrSm raecsifwmeJY tawmfyJ? trsKd;orD;eJYvJ r
Munfbl;/ a,murBuD;eJYvJ rMunfbl;? 'gaMumifhrdkY uRefawmf tkd;ypftdrfypf vkdufaewm}}
oD[&wempmay
89
]]tvum;ygq&m&,f? ck rMunfwmuvJ bmrSBuD;us,fwm r[kwfbl;? tao;tzGJ

&,f}}
]]'DvkdayghAsm? vifeJYr,m;qkdwm tao;tzGJuav;awGrSm jzpfwwfwmyJ/ wu,fBuD;
BuD;us,fus,fqkd&if vifeJYr,m;tjzpf b,frSmqufNyD;aygif;oif;vkdY&awmhrvJ}}
]]q&mwkdY pOf;pm;MunfhygOD;? uRefawmfhtdrfu acG;u vludk ukdufwwfw,f/ 'DacG;udkuf
wm awmfawmfrsm;vSNyD/ 'geJY 'Davmufawmifuu
kd w
f ahJ cG;? udu
k cf sifO;D [Jq
h Ndk yD; uRefawmfu acG;
ukd owfNyD; pm;ypfvkdufw,f}}
]]'gjzifh acG;udk owfypfvkdufvkdY cifAsm;udk pdwfqkd;wmaygh? 'DvkdqkdawmhvJ [kwfwmaygh
Asm? udk,fhacG;qkdawmh tbGm;BuD; b,fpdwfaumif;rvJ}}
]]acG;ukdowfwkef;uawmh tbGm;BuD; 'Davmuf pdwfrqkd;ao;bl;q&m&JU? enf;enf;yg;
yg; pdwfraumif;jzpf&kHyJ? 'gayr,fh uRefawmfu acG;udk owfNyD; wpfa,mufwnf; csufpm;ypf
vkdufwm/ 'DawmhrS tbGm;BuD; a'guefawmhwmyJ/ 'DacG;udk eif owfypfwm vl ukdufvkdYowf
wm r[kwfbl;[Jh? eif csufpm;csifvkdY owfwmqkdNyD; uRefawmfhudk idkBuD;csufreJY &efaxmifawmh
wmbJ/ NyD;awmhvJ ightdrfrSm raeeJY? qif;wJh/ uRefawmfhudk armif;csw,f}}
uRefawmfwo
Ydk nf ukad usmfat;\pum;ESio
hf t
Yl rlt&mudk oabmus tm;&yg;& &,f
rdMuonf/ ukdausmfat;ajymykHrSm avat;uav;ESifh/ olYwGif bmrQtjypfr&SdonhfES,f/ rsuf
ESmuvnf; rsufESmaouav;jzpfygonf/
]][kwfwmayghAsm? 'gawmh cifAsm; a,murBuD; vGefwmaygh? tdrfrSm arG;xm;wJhacG;udk
&kdufowfNyD; csufpm;&kHuav;yJ/ bm pdwfqkd;p&m &SdovJ}}
uRefawmfwkdYu 0kdif;aemufonfhtcgwGif udkausmfat;onf bmrQ rajymbJ jrKHpdpdjzifh
jyKH;aeavonf/
nae 4 em&Dxkd;awmhrS uRefawmfwkdYwpfawG odEDrS xGufvmcJhMuonf/ tjyefwGif eef;
vkHcrf;wkdYqkdifu a&yluefwGif 0if a&csKd;Muao;onf/ olwkdYpcef;wGif &yfxm;onfhukefwif
um;BuD;rsm;udk trsm;tjym; awGY&avonf/ xkdum;rsm;rSm NrdKU0if*dwfawGudk rrDawmhojzifh
oD[&wempmay
]]cifAsm;u 'DvkdavQmufoGm;ae&if ydkNyD;pdwfqkd;rSmaygh}}
90
jroef;wifh
xkdpcef;wGif tdyfNyD; reufvif;rS a&SUodkYqufarmif;Murnfjzpfavonf/

uRefawmfwkdYum;onf 6 em&Dxkd;umeD;awmhrS erfhtGefa&ylacsmif;rS xGufvmcJhMuonf/
uarmZcifvIdifESifhZeD;wkdYu xrif;pm; zdwfxm;ojzifh npmukdrl eef;vkHcrf;wkdYqkdifwGif rpm;cJh
Muawmhyg/
rnf;arSmifaeaom odED- vm;&Id;vrf;rBuD;ay:wGif uRefawmfwkdYum;wpfpD;om ajy;ae
onf/ c&D;wpf0ufa&mufvQif awmpyfxJrS vufESdyf"mwfrD;wpf0if;0if;jzifh vlwpfodkuf xGuf
vmMuonf/ um;q&mpkdif;pHatmifu um;ukd t&Sdefowfvkduf\/
]]rD;jyNyD; t&yfcidk ;f aew,f? bmrSe;f rodb;l / qufarmif;vkyYd pfxnhv
f u
dk &f if 'kua &muf
rSm? &yfay;vkdufwm aumif;w,f}}[k &Sif;jyonf/
uRefawmfwkdYonf um;xJwGif &ifwxdwfxdwf apmifhMu&onf/ vufESdyf"mwfrD;ESifhvl
wpfou
kd o
f nf um;vrf;ay:odYk qif;rvmMubJ uke;f jrifu
h av;wpfco
k t
Ykd a&mufwiG f wefo
Y mG ;
NyD;
]]um;rD;zGifhxm;yg? b,fu um;vJ}}
armfawmfum; a&SUrD;ESifhtwGif;u rD;rsm;udk zGifhay;vkduf&onf/
]]uarmZcifvIdif&JUum;yg? pma&;q&mawG odEDa[majymyGJu jyefvmwmyg}}
armifyifeDu ukef;ay:u vlokdufudk vSrf;atmfajymonf/
]][kwfNyD. . . [kwfNyD oGm;awmh}}
onfawmhrS uRefawmfwkdYwawG oufjyif;csEkdifMuawmhonf/ vrf;wpfavQmufwGif cs
xm;onfhtpkd;&uif;ykef;rsm;jzpfaMumif; aemufrS od&avonf/
vm;&Id;ajrmufbuf atwD*dwfodkYa&mufonfhtcgwGif 8 em&Dxkd;awmhrnf/ atwD*dwf
onfvnf; uRefawmfwkdY pD;vmonfhrmZ'gum;jzLuav;udk odaeavNyD/
oD[&wempmay
91
aemufwpfaeY reufwGif uGwfckdifodkY xGufcJhMu\/ vm;&Id;ESifhuGwfckdifrSm 48 rkdifa0;av

onf/ raeYu vrf;twkdif; odEDbufodkYxGufNyD; odEDrStxufodkY wuf&jcif;jzpfonf/ uarmZ
cifvidI o
f nf umvom;a&m*gwku
d zf sufa&;q&m0efa'gufwmatmifxeG ;f udk uRefawmfwEYdk iS t
hf
wl xnfhvkdufavonf/
a'gufwmatmifxGef;rSm a&pBudKom;jzpf uRefawmfESifhwpfe,fwnf;om;[kqkdEkdifyg
onf/ olYZeD;onfrSmvnf; a&pBudKoljzpfavonf/ olonf tpwkef;u ppfwyfq&m0efjzpf
NyD; aemufydkif;wGif wyfrSxGufum umvom;a&m*gwkdufzsufa&;XmewGif trIxrf;aeonf/
uRefawmfwkdYonf eef;vkHcrf;wkdYqkdifokdY r0ifawmhbJ odEDbufodkY awmufavQmufvmcJh
Muonf/ udkausmfat;u emrnfBuD;onfhodEDacgufqGJukd pm;jzpfatmif pm;oGm;prf;yg[kwkduf
wGef;ojzifh pm;cJh&ao;onf/ emrnfBuD;oavmufvnf; aumif;ygonf/
odEDESifhuGwfckdifrSm 16 rkdifrQom a0;ygonf/ odkY&mwGif odEDajrmufbufudk vGefonfESifh
odEDcsKdifh0Srf;qkH;oGm;um awmifawGudk auGYywfwuf&av&m vrf;aumif;onfhwkdif cufcJyif
yef;onfhc&D;jzpfavonf/ awmf&kHwef&kH um;onf xkdtwufudk wufEdkifrnf rxif/ vm;&Id;ESifh
uGwcf idk o
f aYkd jy;aeonfv
h pl ;D um;rsm;rSm oabFmom;um;ac:onf'h wfqef;um;rsm;jzpfNyD; ukef
wifum;BuD;rsm;rSmvnf; [D;Ek;d ? tDpZl ;l ? *sDtrfppD onfah emufq;Hk ay: um;BuD;rsm;jzpfMuonf/
odEDukd vGefNyD; rMumrDrSmyif armfawmfum;onf rwfapmufaom awmifwufvrf;udk
wpfauGYNyD;wpfauGY wpfxyfNyD;wpfxyf wufvmcJhavonf/ b,fESauGY b,fESxyf[k rrSwfrd
Ekdifawmhyg/ tauGYwpfauGY? txyfwpfxyfodkYa&mufoGm;vQif &Icif;onf wpfrsKd;ajymif;oGm;
onf/ tauGYawG? txyfawGrS MunfhvQif odEDcsKdifh0Srf;udk wpfeHwpfvsm;BuD;jrif&onf/ odkY&m
wGif wcsKdUae&mrsm;wGif wdrfwkdYzkH;xm;um wdrfawGu uRefawmfwkdY atmufa&mufaeMuonf/
wdrt
f xufwiG f awmifxw
G pf eG ;f wku
Yd wpfpw
d w
f pfyidk ;f ay:aeMuonf/ aejcnfu xk;d &ku
d v
f u
dk f
onfhtcgwGif wdrfwkdYonf yifv,fvIdif;vkH;BuD;rsm;ESifhwlaeNyD; awmifxGwfwkdYu uRef;BuD;awG
ESifhwlaeMuonf/ onfvkdwdrfyifv,fESifhonfvkdawmifxGwfuRef;wkdYudk b,fvrf;wGifrS uRef
awmfrawGYzl;ao;yg/ xdk&Icif;\tvSukd ay:atmifvnf; uRefawmf a&;jyEkdifrnf rxifyg/
tauGYawG? txyfawGudk wufNyD;onfhtcgwGif armfawmfum;vrf;onf nDnmjyefYjyL;
onfah jrjyifwiG f ajy;aeavonf/ awmifxyd rf sm;ay:u vGijf yifjzpfyg\/ um;vrf;uom ajr
oD[&wempmay
(16)
wd r f y if v ,f E S i f h a wmif x G w f u Ref ;
92
jroef;wifh
jyefw
Y iG f ajy;aeaomfvnf; qifausmuke;f BuD;awGvdk ck;H ck;H BuD;awGjzpfaeonfh awmifuwk;H BuD;
rsm;udkum; vrf;ab;wGif uyfvsufawGY&onf/ awmifukef;BuD;awGrSm wpfckESifhwpfck qufpyf
jcif;r&Sd/ awmifydkYBuD;awGvkd wpfvkH;csif; oD;jcm;wnfaeMuonf/ xkdawmifukef;BuD;rsm;ukd
]vG,fqrfppf}}[kac:Muavonf/ jrefrmvkd awmiftvkH; 30 [k t"dyg,fxGufaMumif;od&\/
awmiftvkH; 30 wu,f&Sd r&Sdukdrl uRefawmf rajymEkdifyg/
vG,fqrfppf awmifajcwGif ucsif&Gmrsm;&Sdavonf/ awmifajcwGif &GmbufodkYoGm;ae
aomvlwef;rsm;udk awGY&onf/
]]awmifBuD;awGu awmifydkYBuD;awGvkdvkd bmvkdvkd ajy;wufcsifp&mBuD;awG}}[k cspfOD;
ndKu wrf;wrf;ww ajymavonf/
vG,q
f rfppfukd vGev
f Qif &Gmuav;wpf&mG odaYk &muf\/ &Gm\trnfudk uRefawmfaumif;
aumif; rrSwfrdawmh/ um;vrf;ab;wGif tdrfuav;awG? aps;qkdifuav;awG? rJZvDyiftkyf
uav;awG? 0g;&kHyifuav;awGESifhtuGuftuGif;vSonfh&Gmuav; jzpfygonf/ &Gmab;wGif
v,fuGif;rsm;rS &kd;jywfwkdYu aejcnfEkEkxJwGif 0g0if;aeMuonf/
&Gmxdyfrlvwef;ausmif;uav;a&SU uGufvyfwGif pm;yGJwpfvkH;ESifhukvm;xkdifrsm;udk cs
xm;NyD; teD;wGif pkpk pkpk vkyaf eMuaom vlwpfou
dk u
f jkd rif&\/ uRefawmfwu
Ydk kd vmBudKaeonfh
uGwcf idk t
f zGjYJ zpfaMumif; od&avonf/ xkt
d zGx
YJ w
J iG f uGwcf idk o
f o
Ykd mG ; tv,fwef;jyq&mvkyf
aeonfhuRefawmfhtod armifcifatmif0if;udk rarQmfvifhbJ awGY&onf/
olwkdYtzGJYu uRefawmfwkdYudk vufzuf&nfaomuf&ef zdwfac:onf/ csrf;uvnf; csrf;?
qmvnf; qmojzifh uRefawmfwkdYwawG rjiif;EkdifMuawmhbJ olwkdYvufzuf&nf0kdif;wGif xkdifrd
Muonf/
cPem;NyD;aemuf uRefawmfwkdY\rmZ'g*spfum;tjzLonf uGwfckdifbufodkY c&D;qufcJh
avonf/ uGwcf idk af &mufcgeD;wGif opfawmjcHrsm;ukd jrif&\/ od&Yk mwGif jyKjyifapmifah &Smufjcif;
r&Sdyifavm? &moDOwk a&ajrrudkufyifavm rajymwwfyg/ aumif;pGm jzpfxGef;jcif; r&Sd
onfudk awGY&\/
xkdaeYrS uGwfckdifaps;aeY jzpfavonf/ aps;udk MunfhcsifvQif aps;ruGJrD apmapmMunfh
Muyg/ rdwfqkHyGJ ponfh useftpDtpOfwkdYudk aemufrS pDpOfxm;ygonf[kqkdojzifh uRefawmfwkdY
onf a&mufa&mufcsif; uGwfckdifaps;udk vSnfhMunfhMuonf/
oD[&wempmay
jynfrwGif 5 &ufaps;rsm;udk uRefawmfi,fi,fu awGYcJhzl;ygonf/ uRefawmf arG;onfh

NrdKifrSmyifvQif aeYpOfaps;&Sdonfr[kwfyg/ 5 &ufaps;om &SdcJhonf/ aps;zdwfaeYqkdvQif awmrS
vSnf;wyfBuD;awG wufvmMuonf/ a'oxGufukefrsm;udk wifaqmifvmMuum 5 &ufaps;rS
a&mif;Muonf/ a'oxGufukefrsm;udk wifaqmifvmMuum 5 &ufaps;rSm a&mif;Muonf/ ol
wkdYvkdtyfonfhtxnftvdyf? qm;? ig;yd? qef? aq;ponfwkdYudk 0,foGm;Muonf/ aps;zdwfaeY
nqkdvQif uRefawmfwkdYNrdKUjyifbufu wrmwef;wGif aps;vSnf;0dkif;BuD;awG tpkvkduf pcef;cs
aeMuonf/
aps;vSnf;awGMum;xJwGif t&ufykef;qkdifvnf; &Sdonf/ jynfhwefqmvnf; &Sdonf/ zJ
0kdif;vnf; &Sdonf/ olwkdYonf aps;zdwfaeYnaeuwnf;u a&mufvmNyD; aemufwpfaeY aps;uGJ
csdefusrS &GmtoD;oD;odkY jyefMuonf/
&Srf;jynfe,fu 5 &ufaps;taMumif;udkum; uRefawmf rodao;yg/ uGwfckdifaps;onf
uRefawmfwkdY yxrqkH;awGY&onfh&Srf;jynfe,fajrmufykdif;u aps;jzpfygonf/
aps;xJwGif w&kwfypnf;rsm;ESifha'oxGufaq;jrpfrsm;? t&ufrsm;? rkefnif;csOf? qDwkd
[l;? acgyky?f [if;oD;[if;&Gupf onfwu
Ydk dk awG&Y \/ trsm;tm;jzifh awmifay:rS qif;vmaom
wkdif;&if;om;rsm; jzpfMuavonf/
uRefawmfwkdYonf aps;udk wpfywfavQmufMunfhNyD;aemuf jyefvmcJhMuonf/ umwGef;
ajrZmrSm vm;&Id;wGif odyfrawGY&onfhw&kwfjynfxkwfumwGef;pmtkyfrsm;ESifhyef;csDpkwfwHrsm;
0,fcJhavonf/
uGwfckdifwGif aea&mifonf 0if;yaeonfhtwkdif; avu w[l;[l;wkdufcwfaeojzifh
awmfawmfat;ygonf/ yifv,frsufESmjyifrS ay 4429 ayjrifhonf[k od&avonf/
uRefawmfwkdYonf NrdKUv,f&Sd aumifpD&kH;odkYvmcJhMu\/ aumifpD&kH;wGif pmqkdawmfaumf
rwD0ifrsm;? NrdKUcHvlBuD;rsm;ESifhrdwfqufvufzuf&nfyGJuav;wpfck usif;yavonf/ xkdyGJwGif
uRefawmfwkdYudk tdrfonftjzpf auR;arG;{nfhcH&ef wm0ef,lxm;onfhAkdvfrSL;buD;[&efaem
udkvnf; awGY&onf/
Akv
d rf LS ;BuD;[&efaemrSm csif;trsKd;om;jzpfavonf/ ajcaxmufwiG f rkid ;f xdxm;ojzifh
wkwfaumufudk tm;jyK avQmufae&avonf/ AkdvfrSL;BuD;[&efaem ukdifxm;onfhwkwf
aumufrSm cs,f&Dom;wkwfaumufjzpfNyD; ywfywfvnfwGif EG,fwufaeonfh[ef opfom;xk
oD[&wempmay
93
94
jroef;wifh
xm;avonf/
reufpmudk Akv
d rf LS ;BuD;[&efaem\wyf&if; &dyo
f mcef;rwGif auR;arG;\/ tom;rsKd;pk?H
[if;&GufrsKd;pkHwkdYudk tpdrf;vkdufykHxm;NyD; xrif;ESifh Hot Pot ac:tkd;yljzpfygonf/ tcsKdrIefY? yJ
iHjym&nfEiS t
hf om;tenf;i,fukd xnfjh yKwfxm;onfrh ;D zkw
d yft;dk BuD;rsm;udk pm;yGaJ y:wGif wnf
cif;xm;NyD; teD;wGif tom;trsKd;rsKd;ESifha*:zD? yef;rkefvm? yJykpGef? yJnTefY&Gufponfh[if;oD;
[if;&Gufrsm;udk yefuefrsm;ESifhcsxm;onf/ vkd&mudkBudKufoavmuf,lNyD; ukd,fhbmomudk,f
eSpfpm;&kHom jzpfavonf/
xkdYaemuf 'k-wyfrrSL;BuD; AkdvfrSL;BuD;Pfvif; wnfcif;onfhvufzuf&nfyGJudk cP
wufNyD; a[majymyGJ usif;yMuonf/
a[majymyGJudk aeYvnf 12 em&DwGif jyKvkyf&m nae 4 em&DcGJwGif NyD;avonf/
a[majymyGNJ yD;onfah emufwiG f tdro
f nfrsm;udk EIwq
f ufum cyfow
k o
f w
k f jyefcMhJ uonf/
uGwfckdifonf tar&duef&kyf&SifawGxJu aumif;bGKdifNrdKUwpfNrdKUESifhwlaeonf/ NrdKUcif;
NrdKUuGuu
f s,fNyD; oef&Y iS ;f onf/ ab;ywfywfvnfwiG f awmifwef;BuD;awGu 0kid ;f aeonf/ vrf;
uvnf; tus,fBuD;awG/ tdrfawGuvnf; oGyfrkd;awGESifh/ NrdKUolNrdKUom;rsm;uvnf; usef;
rmawmifhwif;NyD; awmfawmfwefwef tMurf;ywrf;avmufudk xDrxifqkdonfhtrlt&mrsKd;
ay:aeMuonf/
jrif;awG? t&ufqidk af wG? &efyaJG wG? aoewfypfraI wG? aumif;bGKid af wGr&So
d nfuvGv
J Qif
uGwcf idk o
f nf tar&duefaumif;bGKid 0f wKa&;q&mrsm;jzpfaom b&uf[mwDEiS Zhf ed *f a&;wk0Yd wK
awGxJ NrdKUuav;wpfNrdKUESifhwlaeavonf/
uGwfckdifESifhvm;&Id;rSm 48 rkdifa0;ojzifh uRefawmfwkdYum;ukd cyfokwfokwf armif;EkdifygrS
tcsdefrD a&mufEkdifygonf/ xkdYaMumifh um;q&mpkdif;pHatmifonf uarmZcifvIdif\rmZ'g*spf
tjzLudk cyfokwfokwf armif;onf/ toGm;wGif awmifwufc&D;awGjzpf aES;auG;oavmuf
tjyefwGif tqif;awGcsnf;jzpf odEDudk rMumcifuav;wGif a&mufoGm;ygonf/
vrf;wGif qufwDawG? y&dabm*ypnf;awG wifvmonfhum;BuD;rsm;udk rMumcPawGY
&\/ um;BuD;rsm;onf uGwfckdif*dwfukd rD&ef tjyif;armif;aeMuavonf/
erft
h eG af &ylprf;odYk a&mufonft
h cgwGif 6 em&Dx;dk vke;D aeNyD/ vm;&I;d *dwu
f kd uRefawmfwYdk
oD[&wempmay
95
(17)
ajrmif z D v muE m pk H a jcvrf ;
erfhqefqkdaomtrnfudk uRefawmfMum;zl;onfrSm MumvSygNyD/ yavmifr wHqdyfygonfh
vufzufajcmufxkyfrsm;udk i,fi,fuwnf;u jrifcJhzl;onf/ uRefawmfwkdY tnma'ovuf
vkyfvufpm;awG vufzufcl;oGm;NyD;jyefvmvQif erfhqeftaMumif;ukd ajymoHrMumcPMum;&
onf/
erfhqefqkdaomtrnfudk rMumcPMum;cJhzl;jcif;aMumifh erfhqefonf vm;&Id;wkdY? odEDwkdY?
ausmufrJwkdY? oDaygwkdYvkd toGm;tvm vG,fulacsmarmonfhae&mwGif &Sdvdrfhrnf[k uRefawmf
xifcJhonf/ r[kwfyg/ erfhqefonf tvGeftqufjywf tvGefacsmifusNyD; wul;wuefYoGm;
rSom a&mufEidk yf gonf/ vm;&I;d u vlrsm;yifvQif awmfawmfwefwefupd j zifh erfq
h efukd ra&muf
jzpfMuyg/ erfq
h efonf tjcm;aom&Sr;f NrdKUrsm;ESirhf wl/ oD;oefjY zpfaeonf/ &Sr;f jynfe,fajrmuf
ydkif;onf oD;jcm;urmwpfckjzpfonfqkdvQif erfhqefonf oD;jcm;urmxJu oD;jcm;urmav;
jzpfaeonf/ vm;&Id;ESifherfhqefrSm rkdif 70 ausmfa0;NyD; awmiftxyfxyfudk ausmf? awmtxyf
xyfudk jzwf&onf/ c&D;onfum;u rSefrSefr&Sd/ &moDOwktajctaet&yf&yf aumif;onfqkd
ygrS wpf&ufjcm;vQif *spfum;wpfpif;avmufom &So
d nf/ vlwpfa,mufukd 60 ausmf 70 ausmf
eD;yg;ay;&onf/ ausmf&onfhawmifBuD;awGuvnf; enf;onfhawmifBuD;awG r[kwf/ wpf
vrf;vk;H ay 6000 ausmf 7000 tjrifrh mS oGm;ae&onf/ awmifawGay:rSm oGm;&onfEiS rhf wl/
wdrfawGay:rSm wdrfawGMum;rSm oGm;ae&onfESifhwlawmhonf/
erfhqefrSm &Srf;pum;jzpfNyD; jrefrmvkd ]a&wkef}[k t"dyg,fxGufavonf/ tvGefat;
aom a&yifvQif ckdufckdufwkefatmif csrf;aomNrdKU[ktcsKdUu teufzGifhMuonf/
ya'o&mZfacwfwek ;f u erfq
h efonf awmifyikd f (Tawng Peng) apmfbmG ;\NrdKUawmfjzpfav
onf/ NrdKUe,fwpfckvkH;wGif yavmiftrsKd;om; 80 &mcdkifEIef;aexkdifojzifh erfhqefudk yavmif
NrdKUawmf[kvnf;ac:Ekdifrnfxifygonf/
a&S;'@m&Drsm;tvkdt& yavmifwkdYonf xkde,fwpf0dkufwGif *sef;wGefqefNrdKUudk wnf
axmifum umvMumjrifhpGm aexkdifcJhMuNyD;aemuf 1228 ck? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf
oD[&wempmay
b,fenf;ESifhrQ rrDEkdifawmh/ rrDEkdifawmhonfhtwlwl eef;vkHcrf;wkdYqkdifwGif a&ylcsKd;NyD; xrif;

pm;&ef &yfem;Muavonf/
96
jroef;wifh
aomMumaeYwiG f cGeu
f sderf nfaomapmfbmG ;u erfq
h efukd wnfaxmifco
hJ nf[k rSww
f rf;rsm;wGif
qkdonf/ apmfbGm;ckepfquf tkyfcsKyfoGm;onfhteuf aemufqkH;apmfbGm;rSm apmcGefyef;pdefjzpf
avonf/ apmcGeyf ef;pderf mS tjcm;aom&Sr;f acgif;aqmifrsm;ESit
hf wl yifvpHk mcsKyfukd vufrw
S f
a&;xkd;cJholwpfOD; jzpfygonf/
'DZifbmv 28 &ufaeYwGif uRefawmfwkdYwpfawG erfhqefodkYxGufvmcJhMuavonf/ reuf
apmapm xGuf&efjzpfaomfvnf; rxGufEkdifyg/ vrf;wGif tqmcH&eftvkdYiSm vlY0rf;Akdufudk tpm
jznfh&? armfawmfum;udk qDjznhf&onfhudpawGudk aqmif&Gufae&ojzifh reuf 6 em&DcGJxGuf&ef
csdef;xm;onfhuRefawmfwkdYwawGonf 7 em&DcGJrS xGufjzpfMuawmhonf/
wpfaeukef armif;&rnfhc&D;jzpfNyD; vrf;wGif tpm;taomufqkdifqkd rnfrnf&&r&SdyJ
awmawG awmifawGxJ jzwf&rnfch &D;jzpfojzifh vluakd &m um;ukyd g tpma&pm jznfch MhJ u&jcif;
jzpfyg\/
erfhqefodkYtoGm;wGif uRefawmfwkdYpD;onfhum;rSm atmifjrifhac:t&Sefqkdonfhw&kwfvl
i,fav;wpfOD; armif;onfhum;jzpfavonf/ w&kwfykHoPmefay:aeojzifh w&kwftrsKd;om;
[kajymvku
d &f jcif; jzpfygonf/ w&kwu
f jym;avm? &Sr;f w&kwaf vmqko
d nfukd uRefawmfaumif;
aumif; rodyg/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;odkY wpfcgw&HrSom a&mufoGm;olwpfa,muftzkdY &Srf;
jynfe,fajrmufyidk ;f wGif w&kw?f &Sr;f w&kww
f EYdk iS &hf rS ;f trsKd;om;wku
Yd kd cGjJ cm;&ef tvGecf ufygonf/
uRefawmfwkdYum;q&m armifatmifjrifhrSmrl t&Sefqkdonfhw&kwftrnf&SdonhftwGuf
w&kwfujym;yif jzpfvdrfhrnf[k uRefawmf pdwfcsvufcs,lqvkdufygonf/
t&Seaf c:atmifjrifrh mS touf odyrf BuD;ao;/ tvGeq
f ;Hk &Srd S touf tpdwaf vmufom
&SdvdrfhOD;rnf/ w&kwftrsm;pkwGif awGY&ovkd rsufESmjym;jym;? ESmacgif;jym;jym;? rsufaygufarS;
arS; r[kwyf g/ rsufEmS oG,o
f ,
G ?f ESmwHay:ay:? rsufv;Hk rsufc;Hk aumif;onfv
h al csmuav;wpf
a,muf jzpfavonf/
vm;&I;d ESiehf rfq
h efonf rkid af ygif; 70 avmufa0;NyD; ay 6000 ausmf 7000 eD;yg;jrifo
h nfh
awmifurf;yg;,HBuD;rsm;ay:wGif wpfaeukeaf rmif;&onfch &D; jzpf\/ awmifurf;yg;,HawGukd
ywfauGyY wfarmif;&ojzifh armif;olrajymESi?hf pD;olyifvQif awmfawmfyifyef;onfch &D;jzpfonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;rS rdwfaqGrsm;url erfhqefvrf;wGif tauGYaygif;wpfaxmif&Sdonf[k
wifpm;ajymMuonf/ pifppf tauGYwpfaxmif&SdcsifrS &Sdygvdrfhrnf/ odkY&mwGif uRefawmfwkdYpdwf
um; wpfaeukef awmifurf;yg;,HawGay:wGif oGm;ae&onfhc&D; tauGYwpfaomif;yif&Sd
oD[&wempmay
97
xkdc&D;wpfavQmufvkH;wGif tenf;i,frQ EGrf;e,f[ef rjybJ &Tifvef;pGm armif;vmEkdif

onfht&Sefac:atmifjrifhudk Munfh uRefawmfwkdY rtHhMobJ raeEkdifyg/
uRefawmfwu
Ydk m;ay:u c&D;onfrsm;udv
k nf; Munfyh gOD;/ pmqkad wmfyo
JG mG ;rnfu
h Refawmf
wkaYd v;a,muf? uRefawmfwpdYk mqkad wmfc&D;wpfavQmufv;Hk wGif 'kid cf v
H u
dk o
f nfah rmifyife(D aus;
vuf)? owif;axmufudkbdkeD? erfhqefc&D;udk uRrf;usifolrsm;jzpfMuonf/ erfhqefaq;&kHrS
ajymif;vmonfah q;pyfq&mudak usmfoed ;f ESiehf rfq
h efe,fcw
H pfO;D jzpfol pkid ;f xGe;f &if? aq;&kb
H @m
pd;k BuD;udpk ed ;f armifEiS ahf q;&kt
H rIxrf;udak usmfwjYdk zpf&m um;q&mygaygif;vQif uRefawmfw*dYk spf
um;ay:wGif vl 10 a,mufESifESif&Sdavonf/ uRefawmfwkdYonf *spfum;uav;ay:wGif usyf
usyfwnf;wnf;vkdufcJhMu&onf/
odkY&mwGif um;ay: vkdufygvmonfhc&D;onfrSm rQom jzpfygonf/ tjcm;ae&mrS
vkdufonfhc&D;onf rygao;/ t&Sefac:armifatmifjrifhonf olYoli,fcsif; 3 a,mufukdvnf;
ac:cJah vao;\/ olo
Y il ,fcsif; 3 a,mufrmS *spfum;abmeufay:wGif xkid Nf yD; um;a&SUrSeu
f kd
rSD vdkufvmMuavonf/ olwkdY 3 a,muf xkdifvkdufonfhtcgwGif uRefawmfwkdYa&SUu jrifuGif;
ukdom uG,fxm;&kHrQru um;armif;ola&SUu jrifuGif;udkvnf; uG,faeavonf/
]]a[h t&Sef a&SUrSm bmudkrS rjrif&bl;uG? armif;vkdYjzpfyghrvm;}}[k uRefawmfwkdY pdk;&drf
wBuD;ar;rdMuonf/ t&Sef &Tifvef;pGm jyKH;vkdufvsuf]]&ygw,fq&m? olwu
Ydk ,
G af evkrYd jrif&&if uRefawmfah cgif;udk tjyifxw
k Nf yD; Munfah rmif;
vkdY&ygw,f}}
t&SefajymaeykHu pdwfat;vufat;? vkyf&kd;vkyfpOfudpwpfckudk ajymaeonfhES,f/
erfhqefodkY oGm;onfhvrf;rSm vm;&Id;-erwlvrf;twkdif; refqrfodkYa&mufatmifvmNyD;rS
refqrfusrS vrf;cGJoGm;jcif;jzpfonf/
vm;&I;d rS refqrfvrf;ukd erwo
l mG ;pOf uRefawmfwjYdk zwfz;l cJNh yD;jzpfaomaMumifh txl;t
axG pdk;&drfaMumifhMujcif; rjzpfrdMu/ xkdrQru xkdvrf;rSm awmifay:vrf;qkdonfhtwkdif; ajr
jyefYjzpfygonf/ onfc&D;wGif t&Sefonf udk,fwpfjcrf;ukd tjyifokdYxkwfNyD; pum;wajymajym
ESifharmif;vmonf/ a&SUabmeufay:u olYoli,fcsif;awGESifh &,fvkdufarmvkduf? aemufvkduf
oD[&wempmay
vdrfhrnf[k xifrdMuavonf/
98
jroef;wifh
ajymifvkdufjzifh/ wpfcgwpfcgwGif um;abmeufay:u olYoli,fcsif;awGu aq;vdyfaomuf

csifonfqo
dk jzifh a&SUrSae rD;jcpfEiS phf ;D u&ufb;l udk t&Seo
f v
Ykd rS ;f ay;onf/ um;abmeufay:
wGif avwku
d v
f eG ;f ojzifh rD;nd
r&aomaMumifh txJu vlukd vSr;f tndc idk ;f jcif; jzpfavonf/
t&Sefu vufwpfzufjzifh um;vufudkifbD;udk ukdifxm;NyD; tjcm;wpfzufjzifh a&SUuvl
awG aomufzkdY pD;u&ufawGudk wpfvdyfNyD;wpfvdyf nday;\/ oludk,fwkdifvnf; wpfvdyfndNyD;
cJvkdufao;onf/
uRefawmfum; ol um;armif;aeykHukdMunfh vefYaeavNyD/
refqrfvrf;cGrJ S vGeo
f nft
h cgwGif yefvq
Hk adk om&Gmuav;udk jzwfomG ;&\/ xk&d mG uav;
udkvnf; uRefawmfwkdYwpfawG erwlrS ausmufrJodkY oGm;pOfu jzwfcJh&zl;onf/ odkY&mwGif xkdpOf
u xkd&Gmuav;udk uRefawmfwkdYaoaocsmcsm rMunfhrdcJhMu/ ,ckukd,fhum;ESifhudk,fhusrS yefvkH
qko
d nf&h mG uav;udk Munfrh ad wmhonf/ &GmwGif em;NyD; uRefawmfww
Ydk awG vufzuf&nfaomuf
Muonf/
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;? awmifydkif;e,ftwGif;&Sd NrdKUrsm;? &Gmrsm;udk uRefawmfwkdYtwl
oabmusonfhtcsuf vufzuf&nfaumif;aumif;aomuf&onfhtcsuf jzpfavonf/ b,f
NrdKUb,f&Gma&mufa&muf? b,frQao;i,fonfhvufzuf&nfqkdifuav;udkyJ0if0if vufzuf
ajcmufaumif;aumif;ESifhtcsKd&nf? tcg;&nf &jcif;yif jzpfavonf/
,ckyefvkHqkdonfh&Gmuav;uvnf; xkdYtwlyif/ &Gmuav;qkdonfhwkdif vrf;qkHwGif&Sd
onf&h mG uav;jzpfonft
h wGuf jynfwiG ;f jzpf? Ekid if jH cm;jzpf tdro
f ;Hk ypn;f awmfawmfrsm;udk awGY
&avonf/
yefvrHk S awmifwpfawmifukd ausmfvu
dk o
f nft
h cgwGif uRefawmfwu
Ydk m;onf vQKdBuD;wpf
ckxJodkY qif;vmavonf/ vQKdBuD;rSm awmawmfeufonfhvQKdBuD;jzpfygonf/ atmufwGif
acsmif;uav;wpfacsmif;/ opfyifawG urf;yg;awGMum;u ay:vmvku
d ?f aysmufomG ;vdu
k jf zif/h
]awmBudKawmMum;u pD;usygwJah &oGif oem;p&mh wpfae0if}qko
d nfeh ef;awmfa&SUq&mwif\
uarmZoDcsif;udk uRefawmfwkdY qkdrdMuonf/
]]udkyifeDa& atmufxJrSm jrif&wJhacsmif;u bmacsmif;vJAs}}
]]tJ'g erwlacsmif;av q&m&JU? 'k|0wDjrpfzsm;aygh}}[k um;q&mt&Sefu ajzonf/
oD[&wempmay
99
vQKdMum;xJu erwlacsmif;udk uRefawmfwkYd ta0;BuD;u vSrf;jrifae&aomfvnf;

atmufodkYqif;vmonfhtcgwGif awmfawmfESifhra&mufEkdif/ wpfem&Dausmfausmfavmufqif;
awmhrS erwlurf;yg;odkY uRefawmfwkdYcsOf;uyfrdMuonf/
erwal csmif;onf awmifxyd af y:uaeMunhv
f Qif cyfao;ao;[k xif&aomfvnf; teD;
okdY a&mufonfhtcgwGif awmfawmfus,fonfudk awGY&\/
acsmif;urf;yg;wGif uRefawmfwu
Ydk kd apmifah eonfph aw&Si0f uf*eG *f spfum;wpfpif;udk awGY
&onf/ erfhqefwGif usif;yrnfhw&kwfbkef;awmfBuD;\tEdrpsmyeodkYvmaom txl;um;jzpf
NyD; erwlacsmif;udk azmifjzifh ul;&efapmifhaejcif;jzpfavonf/
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rS jrpfu;l azmifrsm;rSm aumif;uifBudK;ESiahf &pD;tm;udk ok;H xm;
onfah zmifrsm;jzpf\/ [kb
d ufurf;ESio
hf nfbufurf;udk tay:rS aumif;uifBudK;jzifh qkid ;f xm;
NyD; xkdBudK;wGif wyfxm;onfhpufoD;jzifh azmifudk wGJxm;onf/ a&pD;tm;u wGef;vkdufonfh
tcgwGif pufoD;onf a&GUoGm;NyD; pufoD;ESifhtwl azmifvnf; a&GUoGm;u wpfzufurf;odkY
a&mufoGm;avonf/ azmif\jrefEIef;rSm a&pD;tm;tay:wGif trSDjyKaeavonf/
uRefawmfwkdY um;ESpfpD;udk azmifay:odkYwifNyD; wpfzufurf;odkY ul;Mu\/ wpfzufurf;
wGif avvkqkdonfh&Gmuav;wpf&Gm&Sdonf/ &Gmqkdaomfvnf; tdrfpkuav;rQomjzpfyg\/ ul;
wkdYqdyfjzpfojzifh ul;wkdYorm;rsm;ESifhvufzuf&nfuav;wpfqkdifavmuf&Sdonfh&Gmi,ftpku
av;jzpfavonf/
wpfzufurf;odkYa&mufvQif avvk&GmtxGufu xrif;qkdifuav;rSm em;Muavonf/
]]q&mwkdY pm;xm;aemf? a&SUrSm bmqkdifrS r&Sdawmhbl;/ awmiftwufawGcsnf;yJ}}[k
b@mpkd;BuD;ukdpdef;armifu ajym\/ udkpdef;armifonf ajym&kHomruyg/ oludk,fwkdif avvk
xrif;qkdifrD;zdkacsmifxJodkY a&mufoGm;um ukd,fwkdif aMumfavSmfcsufjyKwfvsuf &Sdavonf/ ukd
pde;f armifonf aMumfavSmcf sufjyKwfae&krH u cyf&,
G &f ,
G f qkid &f iS t
f rsKd;orD;av;udv
k nf; aemuf
aevkdufao;onf/
avvku xrif;qkid w
f iG f vufzuf&nfvnf; &onf/ aomufcsifonfqv
dk Qif &Sr;f t&uf
aumif;aumif;vnf; &onf/ aemufausmbufwiG f wa0ga0gjrnfojH zifh pD;qif;aeonfeh rwl
oD[&wempmay
&Sr;f jynfee,fajrmufyikd ;f wGif erwjl rpfac: 'k|0wDjrpfukd a&Smifr&yg/ wpfae&mr[kwf

wpfae&mwGif toGifwpfrsKd;r[kwf toGifwpfrsKd;jzifh awGYae&onfomjzpfygonf/
100
jroef;wifh
acsmif;ESiq
hf idk af &SUwGif eufapmufaom awmifurf;yg;,HBuD;udk jrif&ojzifh &Icif;vnf; aumif;
ygonf/ jrpfESifhawmifurf;yg;,HBum;wGif ykcufpD;aeonfhavvk&Gm jzpfygonf/
csrf;vnf;csrf;? yef;vnf; yef;ojzifh uRefawmfww
Ydk awG xrif;rpm;cif &Sr;f t&ufvuf
zuf&nfMurf;yef;uefwpfv;Hk pDavmuf aomufvu
dk Mf uonf/ wpfu,
kd v
f ;Hk udk ylaEG;&Sed ;f zde;f oGm;
apaom &Srf;t&ufygwnf;/
avvkrS erfq
h eftxd rkid f 40 ausmfc&D;rSm awmifwufawGcsnf; jzpfavonf/ armfawmf
um;vrf;onf ay 5000 rS 7000 txdjrifhaomawmifBuD;awGay:odkY wufoGm;onf/ wpf
avQmufvkH; vrf;u usOf;usOf;uav;rQom jzpf\/ armfawmfum;wpfpD; bD;vGwf&kHuav;rQ
omus,favonf/ ab;wGifrl eufapmufaom awmifurf;yg;,HBuD;rsm;? awmifurf;yg;,H
wpfavQmuf awmifapmif;rsm;wGif pdu
k x
f m;onfv
h ufzufcif;rsm;udk jrif&\/ rwfapmufaom
awmifapmif;rsm;wGif pdkufxm;ojzifh vufzufpkdufol vufzufcl;olwkdY\uRrf;usifrIESifhvkyf
tm;wkdYudk uRefawmfwkdYtHhMo&avonf/ t&SdefrowfEdkif vdrfhrsm;usoGm;vQif t&kd;tom;
yif &SmawGYEkdifzG,f rjrifyg/
t&Sefonf usOf;ajrmif;onfhawmifwufvrf;wGifvnf; armfawmfum;puf&Sdefukd avQmh
armif;jcif;r&Sdyg/ uRefawmfwkdYu puf&Sdefudk avQmharmif;ckdif;onfhwkdif ]r&bl;q&mwkdY&JU?
awmifwufqkdwm t&SdefeJYwufrS &rSm/ t&SdefeJYrwuf&if aemufjyefusrSmaygh}[kqkdygonf/
uRefawmfwu
Ydk m; rnforYdk Q rajymawmhyg/ uroum[kom oabmxm;vku
d Mf uygonf/
vrf;wGif rsufESmcsif;qkdifrSvmonfhum;rsm;udk rawGY awmfao;onf[katmufarh&onf/
rsufESmcsif;qkdfifrSvmonfhum;ESifhwkd;vQif um;ESpfpD; ra&Smifomonfhawmifay:vrf;wGif rnf
odkY a&SmifMurnfudk uRefawmfwkdY pOf;pm;r&yg/
]]tay:u qif;vmwJhaumifu a&SmifvkdY&wJhae&mtxd aemufqkwfay;&w,fav}}[k
olwkdYu ajymjyMuonf/
oD[&wempmay
101
erfhqefNrdKUwnf&Sd&m awmifudk uRefawmfwkdY jrifae&avNyD/

odkY&mwGif awmfawmfESifhra&mufEkdifyg/ erfhqefonf tjrifhqkH;awmifxdyfwGif wnfxm;
ojzifh NrdKU&S&d mawmifxyd u
f kd jrifae&onfw
h idk af tmif awmifawGukd auGyY wfomG ;ae&qJ? tauGY
awGuvnf; rsm;vkdufonfhjzpfjcif;/ avvkrS erfhqeftxd tauGYaygif; 999 auGY&Sdonf[kqkd
ygonf/
avvkrSm &Srf;&Gmjzpf\ aemufwGif awGY&onfh&Gmrsm;rSm yavmif&Gmrsm;jzpfavonf/
refuef? [dkcpf? Z,fwkef[krf;? bk&m;BuD;? refcdkufponfhyavmif&GmBuD;rsm;jzpfNyD; trsm;tm;
jzifh vufzufpkdufysKd;jcif;? vufzufcl;jcif;jzifh toufarG;Muaom yavmiftrsKd;om;rsm;ae
xkdif&m &GmBuD;rsm;jzpfMu\/ yavmif&Gmrsm;rSm ukef;apmif;wGif aqmufxm;onfh&Gmwef;&Snf
BuD;rsm;jzpfavonf/ vrf;\0J,mwGifom tdrfwef;rsm;&SdNyD; tdrfrsm;rSm a&SUrsufESmpmwGif
awmifuek ;f ay: ar;wifvsuf aemufaz;rSm awmifapmif;rsm;wGif aqmufxm;onfah jcwH&n
S f
tdrfrsm; jzpfavonf/
vrf;wGif armfawmfum; ysufaeojzifh ajcvsifvmaeMuaom w&kwb
f ek ;f awmfBuD;rsm;
ESifhr,foDv&Sifrsm;ukd awGY&avonf/ erfhqefw&kwfbkef;BuD;ysHodkYvmonfh vm;&Id;rS w&kwf
bkef;BuD;rsm;ESifhr,foDv&Sifrsm;jzpf\/ rQvljywfonfhawmBuD;awmifBuD;xJwGif ouf&G,f
tkrd if;vSNyDjzpfonfw
h &kwb
f ek ;f awmfBuD;rsm;ESiw
hf &kwb
f mG ;oDv&SiBf uD;rsm;udk uRefawmfwaYdk rmf
awmfum;jzifh wifac:cJhzkdYaumif;onf/ odkY&mwGif uRefawmfwkdYum;ay:wGif ae&mr&Sdawmh/ ol
wkdYuvnf; uRefawmfwkdYum;ukd bmrQ rultnDrawmif;yg/
erfhqefvrf;wpfavQmufwGif vufzufawmifawGudkcsnf; awGYae&onf/ udkbkdeDrSm &I
cif;aumif;awGYvQif armfawmfum;ukd &yfapNyD; rMumcP "mwfykH&kduf\/
udkbdkeDrSm touf 40 wGif;avmuf&Sdonfh&Srf;trsKd;om;wpfa,mufjzpfNyD; owif;
axmufjzpfavonf/ rsm;pGmaom owif;axmufrsm;uJhodkYyif udkbkdeDonf 0goemBuD;vGef;
om owif;axmuftvkyfukd vkyfaeaomfvnf; xkdtvkyfjzifh xrif;rpm;avmufyg/ wpfzuf
wGif "mwfykHvkyfief;vkyfNyD; vm;&Id;aps;xJwGif pmtkyfqkdifzGifhxm;avonf/
udkbkdeDum; owif;axmufyDooljzpfonf/ &Srf;pum;ukdomru vm;[l? yavmif? 0?
oD[&wempmay
(18)
pdrfhBuD;NrdKifBuD;xJu wkef,ifaoma&
102
jroef;wifh
ucsif? w&kwfpum;wkdYudkvnf; tenf;i,fajymwwfonf/ yg;vsm;jzwfvwfoljzpfonhft

wGuf olYvkyfief;ESifhol cGifusvSay\/
erfq
h efNrdKUem;odYk a&mufvmonft
h cgwGif vrf;ab;wpfzufwpfcsuf xif;ykBH uD;rsm;udk
jrif&\/ awmifay:wGif xif;&SL;awG? awmifwrmawG aygufaeMuonf/ xkdrQruyg/ yef;oD;
&kid ;f yif awmMuufarmufyif? rufref;&kid ;f yif? awma*G;yif? q,fozef;yifponfwu
Ydk v
dk nf; awGY
&avonf/
vGefcJhonfhtESpf 50 ausmfu erfhqefonf awmxlxyfonfhe,fjzpfaomfvnf; aemuf
ydik ;f wGif awmckwMf uojzifh 60 &mcdik Ef eI ;f avmuf jyKef;ukeNf yD[k a'ocHwu
Ydk cefrY eS ;f Muavonf/
reufuwnf;u xGufvmcJhaom uRefawmfwkdYonf erfhqefodkY naeapmif;rS a&mufMu
onf/ wpfaeukef awmifawGay:rSm oGm;cJh&aomc&D;Murf;jzpfay\/
erfhqefum; awmifapmif;ay:rSmwnfxm;onfhNrdKUjzpfojzifh vrf;us,fus,fr&Sd/ tdrf
awGu jynfhusyfNyD; vrf;awGu usOf;usOf;uav;awGom jzpf\/ um;ESpfpD;yif a&Smifarmif;
r&yg/
uRefawmfwkdYrSm reufpm rpm;cJh&ao;ojzifh reufpmtjzpf emrnfausmferfhqefacguf
qGJjzifh reufpmNyD;vkdufMu&onf/
aps;wGif acgufqGJpm;NyD; uRefawmfwkdY wnf;ckd&rnfherfhqefaq;&kHBuD;odkYvmcJhMuonf/
erfhqefaq;&kHrSm wpfcgu awmifydkifapmfbGm;BuD;apmcGefyef;pdef\a[mfudk jyKvkyfxm;jcif;jzpf
NyD; NrdKUjyifbuf uke;f jrifBh uD;wpfcak y:rSm wnf&o
dS jzifh NrdKUudk tay:pD;rS aumif;aumif;jrifae
&avonf/
armfawmfum;onf uke;f udk auGyY wfazmufxm;onfu
h w&map;vrf;twkid ;f wufvmcJh
NyD; a[mvDa[mhcfpf? cs,f&D? ukvm;xif;&SL;wkdY a0qmtkyfqkdif;aeonfhaq;&kH0if;BuD;xJodkY 0if
cJhMuonf/ erfhqefwGif wnf;ckd&dyfomaumif;aumif; r&Sdojzifh {nfhonfawGvmvQif aq;&kH
0if;BuD;xJu q&m0eftdrfrSmyif wnf;Mu&onf/
erfq
h efaq;&krH S NrdKUe,fq&m0efBuD;a'gufwmpef;vGirf mS us,f0ef;aomwpfxyfwu
dk w
f iG f
wpfa,mufwnf;aeojzifh uRefawmfwkdYwawG vGwfvGwfvyfvyf wnf;cdkEkdifavonf/
oD[&wempmay
a'gufwmpef;vGirf mS t&yfyyk ?k tom;jzLjzL? uk,

d v
f ;Hk cyfao;ao;ESijhf zpfNyD; jyKH;&Tiaf zmf
a&Gaom trlt&m&Sd vIyf&Sm;[efrSm vlESifhrvkdufatmif oGufvufzswfvwfvSay\/ vuf
axmufq&m0efjzpfonfo
h ZYl eD;rSm &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f odYk ajymif;oGm;onft
h wGuf uRefawmf
wkdYudk {nfhcH&mrSm olwpfa,mufwnf; BuJae&onf/ uRefawmfwkdYcsrf;vQif rD;vIH&eftwGuf
rD;vif;zkdfrsm;udk olukd,fwkdif rvmonf/ uRefawmfwkdY tdyfzkdY ukwifawGudk olukd,fwkdifqif
onf/ apmifawG acgif;tkH;awG? jcifaxmifawGudk olukd,fwkdifoGm;o,fonf/ uRefawmfwkdYu
wm;aomfvnf; r&/ ]]&ygw,f? cPae&if uRefawmhfq&mrawG vmvkyfay;rSmyg/ ck olwkdY*sL
wDrNyD;ao;vkdYyg? vmrSmyg}}[k ajymum olukd,fwkdif vkyfaeonf/ uRefawmfwkdYwpfawG a&csKd;
&eftwGuf a&tkd;udkvnf; oludk,fwkdif wnfum olukd,fwkdif a&aEG;pyfay;onf/
a'gufwmpef;vGifrSm pmzwf0goemygoljzpfojzifh uRefawmfwkdYvmonfudk 0rf;omae
avonf/ olonf tvkyfvkyf&if;vnf; uRefawmfwkYdESifhpmaMumif; ayaMumif;awGudk rarm
wrf; ajymaevkdufao;onf/ uRefawmfwkdY vufzuf&nfBudKufwwfrSef;odojzifh a'gufwmpef;
vGifonf ol odrf;xm;onfhvufzufajcmufbl;udk azmufNyD; vufzuf&nf azsmfwkdufvkdufao;
onf/
]]'Dvufzufajcmufbl;u q&mwkdY vmvkdYazmufwm/ rdef;rqDukd ydkYrvkdodrf;xm;wm}}[k
ajymygonf/
a'gufwmpef;vGif\vufzufajcmufrSm vufzufay:ump cl;xm;onfha&TzDOD;tcsKd
ajcmuf jzpfavonf/ a&TzDOD;vufzufajcmufukd onfESpf r&Ekdifawmh/ aemufESpf vufzufcl;
csdefusrS &Ekdifawmhrnf/ a'gufwmpef;vGifrSm vufzuf&nftcsKdBudKufoljzpf a&TzDOD;u ay:
cJo
h nfv
h ufzufajcmufukd wpfEpS pf m pkaqmif;odr;f qnf;xm;jcif;jzpfonf/ olajymonft
h wkid ;f
vufzufajcmufuvnf; tvGefaumif;ygonf/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif uRefawmfwkdY
aomufcJh&onfhvufzuf&nf vufzufajcmufrsm;teuf taumif;qkH;vufzufajcmufay
wnf;/ a'gufwmpef;vGif wkdfufvkdfufonfhvufzuf&nfudk uRefawmfwkYd rarhEkdifawmhyg/
a'gufwmpef;vGio
f nf uRefawmfwu
Ydk kd taumif;pm;vufzuf&nftcsKdajcmufjzifh wku
d f
NyD;aemuf uRefawmfwkdYtwGuf naepmudk olukd,fwkdif pDpOfygonf/ ol auR;vkdufonfh[if;
rsm;uvnf; wu,fh yavmiftrsKd;om;rsm; pm;onfh[if;rsm; jzpfavonf/ awmifBuD;c&rf;
oD;udk ausmuf*sif;? i&kwfoD;? yJykyf? MuufoGefjzLEkdifEkdifjzifh csufxm;onfh[if;(xkd[if;udk y
avmiftrsKd;om;rsm;u ]cRef}[kac:Muonf/)rQpfcsOfudk aygif; okwfxm;onfh[if;wpfcGuf
(xkd[if;udk yavmiftrsKd;om;rsm;u ]vlqwf}[kac:Muonf/)ausmuf*sif;ESifhcsufxm;onfh
rken
fY if;[if;csKdtjyif Muufom;udk i&kwo
f ;D pyfpyfjzifh csufxm;onf[
h if;wpfcu
G v
f nf; ygvdu
k f
oD[&wempmay
103
104
jroef;wifh
ao;onf/ tjcm;[if;rsm;udkum; uRefawmfaumif;aumif; rrSwfrdawmhyg/

nykid ;f wGif NrdKUcHvBl uD;rsm;? pmqkad wmfaumfrwD0ifrsm;ESirhf w
d q
f ufyu
JG sif;yMuonf/ erfh
qefa'ocHrsm;onf olwkdYNrdKUwGif pmqkdawmfyGJjzpfojzifh wuf<uaeMuonf/ olwkYdqDwGif pmqkd
awmfa[majymyGJudk MuKHwkdif;MuKHckdufrSm vkyfcJhMuonf/ ESpfpOfESpfwkdif; rvkyfjzpfcJh/ pma&;q&m
rsm; a&mufvmrS a[majymyGaJ v; bmav; aumufvyk v
f u
dk o
f nfavmufom &Scd zhJ ;l onf/ onf
ESpfwGifrl pmqkdawmfaumfrwDudkzGJY yxrqkH;tBudrf pmqkdawmfaeYtjzpf owfrSwfusif;yjcif;
jzpfonf/
rdwq
f ufyw
JG iG f rdwaf qGa[mif;jzpfonfAh v
dk rf LS ;pk;d jrifu
h kd rarQmfvifb
h J oGm;awGaY vonf/
Akv
d rf LS ;pk;d jrihrf mS wm0efjzihf erfq
h efoaYkd &mufaejcif;jzpf\/ vGecf o
hJ nfah v;ig;ESpaf vmufu 'ku
d f
OD;pmqkdawmfyGJwGif olYtdrfrSm uRefawmfwnf;cJhzl;onf/ xkdYaemuf &efukefwGif wpfcgESpfcgawGY
vkdufNyD; aysmufoGm;onfrSm MumvSNyD/ ,ck jyefawGY&jcif; jzpfavonf/
a&wkefatmif csrf;onfqkdonfrSm [kwfavmufygonf/ xkdnu apmifawG txyfxyf
jcKH tdyfMuaomfvnf; csrf;vGef;ojzifh xkdnu uRefawmfwkdYwpfawG aumif;aumif; tdrfr
aysmfMuyg/
(19)
*seef; odkYr[kwf *s&ef; odkYr[kwf Z,ef;
a'gufwmpef;vGiw
f u
dk o
f nfh erfq
h efa&TzOD ;D tcsKdajcmufjzifh azsmfxm;onfv
h ufzuf&nf
ususudk aomufNyD;aemuf uRefawmfwkdYwpfodkuf NrdKUudk avQmufMunfhMuonf/ erfhqefonf
awmifxdyfawGay:rSm &Sdaomfvnf; aea&mifonf aumif;aumif; rvif;Ekdifyg/ awmifckd;rsm;
ESifh ESif;rsm;aMumifh erfhqef\reufcif;onf tkHYrIdif;aeygonf/
erfhqefNrdKUv,fvrf;rSm usOf;ajrmif;NyD; ukef;wuf? ukef;qif;awGESifhjynfhESufaeonfh
vrf;jzpfavonf/ tdrfrsm;rSm ESpfxyftdrfrsm;jzpfvsuf tay:xyfwGif vlaeNyD; atmufxyf
wGif qkdifzGifhxm;onfhtdrfqkdifrsm; jzpfMuonf/ tdrfwkdif;vkdvkd ukefpkHqkdifuav;rsm; zGifhxm;
Muonfukd uRefawmfwkdY owdjyKrdMuonf/ awmifay:yavmif&Gmrsm;onf xdktdrfqkdifuav;
rsm;udk tm;udk;aeMu&onf/
oD[&wempmay
erfhqefNrdKUe,fwGif wtmef;ac: yavmiftrsKd;om;u 80 &mcdkifEIef;jzpfNyD; &Srf;u 8

&mcdkifEIef; jzpfavonf/ wwd,trsm;qkH;rSm w&kwftrsKd;om;jzpfNyD; 7 &mcdkifEIef;&Sdonf[kod
&avonf/
Z,ef;vufzuf[laom trnfudk uRefawmfMum;zl;onfrSm MumvSygNyD/ odkY&mwGif bm
aMumifh Z,ef;[kac:onfudk uRefawmfrodyg/ Z,ef;\teuft"dyg ,fuv
kd nf; uRefawmf rod
yg/ erfhqefodkYa&mufonhftcgusrSyif Z,ef;qkdonfhvufzufqkdonfrSm Z,ef;&GmrS cl;onfh
vufzufjzpfaMumif; od&awmhonf/
Z,ef;&GmrS erfq
h efNrdKUESiw
hf pfqufwnf; jzpfavonf/ ,ckrl erfq
h efNrdKUpGe[
f yk if ac:Ekid f
avmufygNyD/
erfq
h efaps;rS NrdKUv,fvrf;twkid ;f awmifay:odw
Yk ufomG ;vQif vrf;onf wjznf;jznf;
usOf;ajrmif;vmonf/ tdrrf sm;uvnf; NrdKUv,frmS uJo
h Ykd oGyrf ;dk ? ysOfum? ESpx
f yftrd rf sm; r[kwf
awmhbJ &&mopf0g;wkdYjzifh aqmufxm;onfhwJrsm;udk awGY&\/
xkd&yfuGufrSm yavmiftrsKd;om;rsm; aexkdifonfhZ,ef;&Gmjzpfavonf/ trsm;tm;
jzifh vufzufpu
kd yf sKd; vufzufc;l onfyh avmiftrsKd;om;rsm; aexkid Mf u\/ uRefawmfwo
Ydk nf
vufzufajcmuftcg;? vufzufajcmuftcsKdESifhvufzufcsOfvkyfonfhae&mrsm;udk vkdufMunfh
Muonf/ ukd,fydkifvkyfonfhvkyfief;rsm; jzpfMuonf/
]]vufzufokH;rsKd;&Sdw,fq&m&JU? tcsKdajcmuf vkyfwJhvufzufajcmuf&,f? tcg;&,f?
tcsOf&,f}}[k uRefawmfwkdYudk vkdufydkYol or0g,rOu|OD;nTefYarmifu &Sif;jyonf/
]]vufzufawG cl;NyD;wmeJY wcsKdUudk tcsKdajcmufvkyfw,f/ tcsKdajcmufvkyfw,fqkdwm
aygif;wmayghav/ aemufawmh q&mwdkYudk tcsKdajcmufpuf&kHudk vkdufjyygr,f/ NyD;awmh tcg;
ajcmuf? tJ'guav;awmh wpfqdwfa&;vkdufprf;ygq&m&,f? jynfrwkdY b,fwkdYrSm tcg;ajcmuf
udk tMurf;ajcmufvkdYac:aeMuw,f/ uRefawmfwkdY yavmiftrsKd;om;awGu tMurf;ajcmuf
vkdYac:wm enf;enf;rS rcHEkdifbl;/ jynfrrSm ac:aeMuwmu tcg;ajcmufudk tMurf;ajcmuf
wJh/ tcg;&nfudkvnf; vufzuf&nfMurf;wJh/ tJ'gav;udk q&mwkdY pma&;q&mawGu jyif
atmifa&;ay;ygq&m&,f}}[k OD;nTefYarmifu ajymjyonf/
jynfrwGif vufzuf&nftcg;udk tMurf;ajcmuf? tzefajcmuf[k trsKd;rsKd;ac:Muyg
onf/ tnmwGirf l tzefajcmuf[k ac:Muygonf/ &efuek w
f iG rf l tMurf;ajcmuf[ak c:Muonf/
oD[&wempmay
105
106
jroef;wifh
b,fwkef;u bmhaMumifh tMurf;ajcmuf[kac:cJhonfudk uRefawmf rodyg/ ,ckrl uRefawmfwkdY

ukd,fwkdif tMurf;ajcmuf? vufzuf&nfMurf;[k ac:aeMuavNyD/
pifppf a0g[m&wpfcku ajymif;vJa&;? a0g[m&wpfck t&SnfwnfwHha&; odkYr[kwf
aysmufu,
G af &;wGif pma&;q&m\tcef;onf bmrQrajymyavmufyg/ vlx\
k tcef;omvQif
ta&;BuD;ygonf/
uRefawmfwkdYonf vufzufcsOfvkyfonfhvkyfief;udk 0ifMunfhMu\/ vufzufcsOfrSm uRef
awmfwkdYpm;aeMuonfhvufzufpdkudk yavmifwkdYu ac:jcif;jzpfygonf/ vufzuftnTefYrsm;udk
cl;NyD; zkdBuD;rsm;jzifh odyfxm;jcif;jzpfavonf/ yavmifawmifrS wpfESpfvQif vufzuf&Gufpdrf;
87 odef;xGufonf[k od&avonf/
Z,ef;&Gm\t"duvkyfief;rSm vufzufcl;jcif;? vufzufpkdufjcif;ponfhvkyfief;rsm;jzpf
avonf/ rlvwkef;u yavmifudk *seef;[kac:NyD; aemifwGif *s&ef;? xkdrS Z,ef;[kjzpfvm
aMumif;jzifh OD;nTefYarmifu ajymjyonf/
Z,ef;&Gm\t"duvkyfief;rsm;udk MunfhNyD;aemuf aumfrlqif;bk&m;udk 0ifzl;Muonf/
aumfrlqif;bk&m;rSm tawmfjrifhonfhukef;jrifhay:wGif wnfxm;jcif;jzpfNyD; apwDBuD;wpfql
tjyif apwDi,frsm;pGmudkvnf; owfowfwnfxm;avonf/
uRefawmfwkdYonf ausmif;xkdifq&mawmfudk 0ifzl;Mu\/ ausmif;xdkifq&mawmfrSm y
avmiftrsKd;om;wpfO;D jzpfNyD; OD;y@dwjzpfavonf/ ausmif;xkid q
f &mawmfrmS oufawmf odyf
rBuD;ao;yg/ od&Yk mwGif t&G,Ef iS rhf vku
d af tmif aÈou
d m ESijhf ynfph o
Hk nfb
h ek ;f awmfBuD;jzpfav
onf/
wpfae&mwGif yk*Hacwfu xkvkyfonfhusefppfom;&kyfykHESifhwlonfhykHwpfykHudk awGYojzifh
ar;Munfh&m tavmif;pnfolrif;BuD;\ykH[k od&avonf/
'@m&Drsm;tqkdt& yavmifawmifrsm;udk vufzufrsKd;aphudk ,lvmolrSm tavmif;
pnfolrif;BuD;[k tqkd&Sdav&m yavmiftrsKd;om;rsm;onf ,ckxufwkdif tavmif;pnfol\
aus;Zl;udk rarhMuao;yg/ ,ckxufwkdif ESpfwkdif; wefaqmifrkef;vqef; 14 &ufaeYwGif t
avmif;pnfolrif;BuD;\&kyfwkudk NrdKUwGif;odkY vSnfhvnfyifhaqmifum tavmif;pnfolvSnfhyGJ
usif;yMuqJ jzpfavonf/
oD[&wempmay
'@m&Drsm;tqkdt& tavmif;pnfolrif; wkdif;cef;vSnfhvnf&mrS ou&mZf 468 ck?

wefaqmifrkef;vwGif erfhqefNrdKUe,f awmifraus;&Gmtkyfpk vG,fqkdifawmifodkY a&muf&SdcJhNyD;
vufzufrsKd;aphrsm;udk wmiGKdif;qkdoltm; ay;cJh&mrS erfhqefe,fwGif vufzufudk tpOftquf
pdkufysKd;cJhMuonf[k tqkd&Sdavonf/
&Srf;jynfe,f a*ZufwD;,m;udk jyKpkol a*s*sDpaumhurl tavmif;pnfol[k rqkd/ ,r"d
pnfo[
l q
k o
kd nf/ (e&ywdpnfou
l kd qkad voavm rajymwwfyg/)olt
Y qkt
d & ,r"dpnforl if;
onf jrpfwpfjrpfodkYta&mufwGif a&epfaombDvl;rif;om;wpfyg;udk u,fcJhojzifh xkdrif;om;
u rif;BuD;tm; ESpfaygif;rsm;pGm Mumonfhwkdif ykyfodk;jcif;r&SdaomiSufaowpfaumifudk ay;cJh
aMumif;? iSufaoudk cGJMunfhonhftcgwGif vnfrsKdwGif wpfaeonfhopfaphwpfaphudk awGY&
aMumif;? xkdopfaphudk xkwfvkdufonfhtcgwGif iSufaoonf vsifjrefpGm ykyfodk;oGm;aMumif;?
rif;BuD;wkid ;f cef;vSnv
hf nf awmifyikd ;f e,foaYkd &mufonht
f cgwGif rkq;dk wdt
Yk m; ac: xko
d pf
aphudk pdkuf&efay;cJhaMumif; rkqkd;u vufwpfzuf cH,lonfhtwGufaMumifh rlvu xkdopfaphrS
aygufaomt&Guu
f kd vufwpfzuf[k ac:aMumif;? aemifwiG rf S vufzuf[
l jzpfvmaMumif;jzifh
a&;xm;avonf/
xkt
d qkd rnfrQrSerf nf? rrSerf nfukd uRefawmfrodyg/ od&Yk mwGif aumfrq
l if;bk&m;y&d0P
k f
xJwGif&Sdonfhtavmif;pnfolrif;BuD;\&kyfwka&SUwGifrl rkqkd;BuD;wpfOD;u 'l;axmufxkdifum
rif;BuD;tm; vufwpfzufjzefY awmif;cHaeykHudk awGYcJh&avonf/
aumfrlqif;bk&m;ukd zl;NyD;aemuf tcsKdajcmufvkyfief;rsm; xkwfvkyfonfhpuf&kHodkYvmcJh
Muonf/ xkdvufzufajcmufpuf&kHudk rlvykdifolrsm;rSm NAdwdoQt&if;&Sifrsm;jzpfaom bkHab
bm;rm;x&dwf'if;aumfykda&;&Sif;vDrdwufjzpfavonf/ *syefacwfwGif *syefwkdYu qufvuf
vkyu
f ikd cf NhJ yD; ppftNyD;wGif bDbw
D pD t
D ,fvu
f jyefvnfvyk u
f ikd cf o
hJ nf/ ,cifu vufzufajcmuf
xkwfvkyf&mwGif Withering System ac: tEGrf;cHpepfudk tokH;jyKcJhaomfvnf; aemufydkif;wGifrl
Cuther System ac: a&npfonfhpepfudk tokH;jyKcJhavonf/ aemufydkif;wGif bDbDwDpDt,fvf
u bD'Db&m;om;odkY a&mif;cJhonf/
1965 ckEpS w
f iG f BuD;MuyfnEd idI ;f a&;aumfrwDatmufwiG f xm;&Scd NhJ yD; vufzufajcmufvyk f
ief;udk qufvufvkyfudkifcJhonf/ xkdYaemufwGif trSwf(1) pufrI0efBuD;Xmeu acwodrf;,lNyD;
aemuf vkyfief;udk qufvufvkyfudkifcJhonf/ 1980-81 ckESpfwGif vufzufukefMurf; 5 odef;cGJ
cefYudk vufzufajcmuftjzpf xkwfvkyfcJh&m vufzufajcmufydmaygif; wpfodef;ESpfaomif;
cefY xGuf&SdcJhonf[k od&avonf/
oD[&wempmay
107
108
jroef;wifh
vufzuftcsKdajcmufpuf&rHk mS uke;f jrifBh uD;wpfcak y:wGif &Sad vonf/ uRefawmfwo

Ydk nf
ausmufwkH;awG pDxm;onfhavSum;twkdif; ukef;jrifhBuD;ay:odkY wufcJhNyD; puf&kHrSL;&kH;cef;odkY
vmcJMh u\/ puf&rHk LS ;u qD;BudKum uRefawmfwu
Ydk kd olwpYdk uf&w
Hk iG f vufzuf&nfjzifh {nfch o
H nf/
olwnfcif;onfhvufzuf&nfonfvnf; a'gufwmpef;vGif wnfcif;onfhvufzuf&nfuJhodkY
taumif;pm;jzpfNyD; b&GwfbGef;wkdY? vpfywefwkdY? pDvkHwDwkdYxuf rnHhbJ tqifhtwef;&Sdonfh
vufzufajcmufjzpfygonf/ puf&rHk LS ;u vufzufajcmufpufrsm;udk vku
d jf yonf/ uRefawmfwYdk
a&mufonfhtcsdefrSm vufzufcl;onfhtcsdef r[kwfojzifh puf&kHudk ydwfxm;&avonf/
]]vufzufajcmufcsnf;oufoufq&dk if aumfzaD &mifaygufaew,f/ 'ghaMumifh uRefawmf
wkdYu vufzufajcmuf 10 tdwfudk ta&mifygwJhvufzufajcmufwpftdwfeJYa&m&w,f/ t&if
wkef;uawmh Bush ukrPDu xkwfwJhta&mifqkd;aq; xnfh&w,f/ qkd;aq;u wpfaygif;udk
140 aps;&Sdw,f/ ckawmh wcsKdUtjyifaps;onfawGu vufzufajcmufawGudk tkdifpDtkdifcsnf
qkd;aq;awG qkd;Muw,f}}[k uRefawmfwkdYudk ajymjyvkdufonf/
vufzufajcmufpuf&kHrS tjyefwGif &Gmopf&Sd yk*vduykdif vufzufcsOfvkyfief;udk uRef
awmfwkdY 0ifMunhfMuonf/ csOfodyfxm;aom vufzufpdkrsm;udk jyefzGihfum vufzuftnTefYt
aumif;rsm;ESifhtnHhudk a&G;aeMuonf/ tcsKdUu zsmBuD;rsm;jzifh xkdvufzufpdkrsm;udk vufzuf
ajcmufvSef;aeMuonf/ tvkyform;rsm;rSm trsm;tm;jzifh trsKd;orD;rsm;jzpfMuonf/
vufzufajcmufpuf&rHk S tjyefwiG f xrif;pm;aomufNyD;aemuf a[majymyGu
J sif;y&m t
xufwef;ausmif;odv
Yk mcJMh uonf/ a[majymyGo
J Ykd y&dowfcef;vk;H jynfw
h ufa&mufMuavonf/
y&dowfaumif;aomfvnf; uRefawmfwkdY MumMum ra[mEkdifMuyg/ vm;&Id;odkY,aeY t
a&mufjyef&rnfjzpfojzifh cyfwkdwkd a[mMu&avonf/
a[majymyGNJ yD;aomfvnf; uRefawmfwYdk csufcsif;jyef r&ao;/ erfq
h efNrdKUu vrf;usOf;
usOf;uav;ay:wGif w&kwb
f ek ;f BuD;ysHvn
S v
hf mojzifh uRefawmfwu
Ydk m; rxGuEf idk /f w&kwb
f ek ;f
BuD;ysHrmS awmfawmfpnfum;ygonf/ vlwef;BuD;u awmfawmfEiS rhf qk;H Ekid /f xkaYd Mumifh &Gmvlwef;
BuD;qk;H atmif uRefawmfwYdk apmifah e&onf/ vrf;u armfawmfum;ESppf ;D ra&Smifom/ xkaYd Mumifh
uRefawmfwkdYwawG w&kwfbkef;BuD;ysHNyD;onftxd apmifhae&avonf/
w&kwfbkef;BuD;ysH NrdKUwGif;vSnfhvmonfhvlwef;BuD;qkH;oGm;onfhtcsdefwGif tcsdeft
awmfaESmif;aeavNyD/
uRefawmfwo
Ydk nf a'gufwmpef;vGiEf iS w
hf uG NrdKUcHvBl uD;rsm;? pmqkad wmfaumfrwD0ifrsm;
oD[&wempmay
udk uaomuarsmEIwfqufum erfhqefrS xGufvmcJhMuonf/ erfhqefrS uRefawmfwkdY xGufvm

onhftcsdefwGif nae 3 em&Dxkd;aeavNyD/ vm;&Id;ESifherfhqef rkdif 70 ausmfc&D;udk nae 6 em&D
rxkd;rD rnfonfhenf;ESifhrQ ra&mufEkdifawmh/
]]uJAkdvfrSL;pdk;jrifha&? vrf;rSm uRefawmfwkdYrkd;csKyfvdrfhr,fxifw,f/ vm;&Id;*dwfuawmh
udpr&Sdbl;/ q&mcifvIdifvJ &Sdw,f/ NyD;awmh qkdif&mudkvJ uRefawmfwkdY 'DaeYjyef0ifr,fqkdwm
owif;ydNYk yD;om;/ 'gayr,fh vrf;rSm uif;awG awGv
Y Ydk tcuftcJawGEY idk w
f ,f/ 'gaMumifh cifAsm;
wkdY *dwfu axmufcHpmuav;awmh a&;ay;vdkufygOD;}}[k AkdvfrSL;pkd;jrifhudk ajym&onf/
AkdvfrSL;pkd;jrifhu uRefawmfwkdYudk axmufcHcsuf a&;ay;vkduf\/ tcuftcJawGYu xkdpm
udk jyyg[kvnf; rSmvkdufonf/
uRefawmfwu
Ydk m;q&matmifjrifah c:t&Seo
f nf ay 7000 ausmfjrifo
h nfah wmifay:vrf;
usOf;uav;wGif um;udk w&Murf; armif;vmcJah vonf/ uRefawmfwrYdk mS toufuykd if aumif;
aumif;r&SLEkdif/ vrf;u armfawmfum;bD; vGwf&kHuav;om &Sdonf/ atmufukd vrf;Munfh
vku
d v
f Qif awmifurf;yg;BuD;awG? acsmufurf;yg;BuD;awGukd rjrifaer&/ rMunfb
h v
J nf; ae
r&/
uRefawmfwt
Ydk m;vk;H pum;rajymEkid Mf u/ ay 7000 ausmfjrifo
h nfah wmifurf;yg;,Hvrf;
onf rkdif 40 ausmf&SdNyD; avvka&mufrS qkH;rnf[k awG;vkdufwkdif; uRefawmfwkdYwawG &ifarm
aeMuonf/
]]t&Seaf & ajz;ajz;armif;uGm}}[k ukpd ed ;f armifEiS u
hf b
kd edk w
D u
Ydk ajymygao;\/ od&Yk mwGif
t&Sefonf jrefEIef;udk ravQmhyg/ aer0ifrD vm;&Id;ukd ta&mufarmif;csif[ef wlygonf/
Mumawmh olwkdYuvnf; rajymawmh/ uRefawmfwkdYtm;vkH; pum;wpfcGef;rQ rajymEkdif
MuawmhbJ wxdwfxdwfESifhvkdufvmcJhMu&onf/ t&Sefum; tjyKH;rysufyg/
tqif;jzpfvm; rod/ toGm;wkef;u avvkrS erfhqefudk 4 em&Davmuf wufcJh&aomf
vnf; tjyefwGifrl avvkudk 2 em&DavmufESifha&mufoGm;Muonf/ avvkwGif uRefawmfwkdY r
em;Ekdifyg/ um;ukd azmifay:odkYwifNyD; csufcsif;ul;vmcJhMu&onf/ avvkESifhrefYqrfMum;wGif
awmifwpfawmifudk ausmf&ao;aomfvnf; ay 7000 ausmfawmifwef;ukd jzwfarmif;vmcJh&
onfhuRefawmfwkdYtzkdY xkdawmifavmufudk rrIawmhyg/
oD[&wempmay
109
110
jroef;wifh
uRefawmfwkdYum; refYqrfvrf;cGJodkY a&mufonfhtcgwGif nae 5 em&Dausmf 6 em&Dxkd;

cgeD;aeavNyD/ vm;&Id;udk a&muf&ef 32 rkdifvkdao;\/
refqrfrSm vm;&Id;Mum;u vrf;rSm awmifay:rSm ajrjyefYvrf;jzpfonfhtwGuf um;ukd
jrefEIef;rsm;rsm;jzifh armif;Ekdifygonf/ xkdrQru xkdvrf;rSm uRefawmfwkdYvnf; oGm;cJhzl;onfh
vrf;jzpfNyD; &Sr;f jynfe,fu um;q&mwkt
Yd zkv
Yd nf; oGm;aeusvrf;jzpfonft
h wGuf bmrQpk;d &drf
p&m r&Sdawmhyg/ vrf;wGif toGm;tvmjywfonfhtwGufrl pdwfwxifhxifh jzpf&onf/
refqrfonf xGuo
f nft
h cgwGif awmfawmfarSmifaeavNyD/ aqmif;v,fae0ef;onf ESi;f
jrLawG aemufwGif ykef;vQKd;NyD;aemuf awmifwef;rsm;aemufuG,fodkY avQmusoGm;onf/
vm;&Id-refqrfoGm; vrf;rBuD;ay:wGif uRefawmfwkdYum;wpfpD;wnf; ajy;vsuf/
tm;vkH;Nidrfoufvm&mrS pkdif;xGef;&ifu p oDcsif;qkdavonf/ pkdif;qkdifarm0foDcsif;
rsm;jzpfygonf/ ol qkdonfhtcgwGif udkyifeDuvnf; vkdufqkdavonf/ ukdyifeDrQomru oD
csif;aumif;aumif; rqkdwwfonhfukdpdef;armifuvnf; vkdufqkdonf/ cPMumvQif b,fawmh
rS oDcsif;qkdavhr&SdonfhudkbkdeDuvnf; vkdufqkdonf/
wpfvrf;vk;H arSmifyed ;f aeojzifh awmawmif&cI if;awGukd rjrif&/ Mu,fa&mifawG ta0;
rS awm&dyfwkdYudkom a&;a&;jrif&avonf/ udkbkdeDwkdY? udkpdef;armifwkdY? ukdyifeDwkdY wpfodkufu
vnf; wpfvrf;vkH; oDcsif;awGukd wpfyk'fNyD; wpfyk'f qkdvmMuonf/ csrf;vkduf at;vkdufonf
uvnf; qkdp&mr&Sdawmh/
oDcsif;qkdaumif;vmwkef; wpfae&mu atmfvkdufonfhtoHwpfoHudk Mum;vkduf&av
onf/ armfawmfum;onf xkd;&yfoGm;\/ oDcsif;qkdolrsm;url qufqdkaeMuqJ/
]]a[h puf &yfxm;? rD;awGudk zGifhxm;}}
onftoHudk Mum;awmhrS oDcsif;qkdolawG &yfoGm;Muonf/ armfawmfum;a&SUrD;rsm;ukd
vnf;aumif;? um;wGif;u rD;rsm;udkvnf;aumif; zGifhxm;vkduf&onf/ uRefawmfwkdYwawG
bmrSef;rodMuao;/
]]b,fu atmfaewmvJ? [kdrSm vufESdyf"mwfrD;eJYxkd;jyaew,f}}
oD[&wempmay
111
]]b,fu um;vJ? b,foGm;rvkdYvJ}}

]]vm;&Id;udk oGm;rvkdYyg? pmqkdawmf a[majymyGJu jyefvmwJhpma&;q&mawGyg}}
]]rvkcd sifb;l ? 'DrmS tdy?f b,fum;rS oGm;cGirfh ay;Ekid b
f ;l / vm;&I;d a&muf&ifvJ 0ifciG afh y;
rSm r[kwfbl;/ NrdKUjyifrSm tdyf&rSm}}
olwEYdk iS u
hf RefawmfwYdk ta0;rS atmfajymaeMujcif;jzpfonf/ olwu
Ydk uke;f xdyu
f if;pcef;
xJrSm/ uRefawmfwkdYu vrf;ray:u armfawmfum;vrf;ay:rSm/
onftwkid ;f atmfajymaerjzpf/ atmufqif;NyD; aoaocsmcsm &Si;f jyrSjzpfawmhrnf/
odrYk [kwv
f Aif uRefawmfww
Ydk awG vrf;wGif ntdyaf e&awmhrnf/ tdy&f onfu udpr &S/d reuf
jzef uGefvkHa[majymyGJukd csdef;xm;NyD;om;/ onfrSm ntdyfvQif reufjzef uGefvkHa[majymyGJyg
ysufawmhrnf/
uRefawmfwkdYtxJu wpfa,muf armfawmfum; rD;a&miftwkdif; atmufodkYqif;NyD; ol
wkdYuif;pcef;qDodkY avQmufoGm;onf/ xkdtcgusrS olwkdYbufuvnf; ukef;atmufodkYqif;vm
onf/
tem;a&mufawmh uRefawmfwu
Ydk &Si;f jyonf/ Akv
d rf LS ;pk;d jrifah &;ay;vku
d o
f nfah xmufcH
csufudkvnf; xkwfjyonf/ onfawmhrS auseyfoGm;um uRefawmfwkdYukd vufzuf&nfMurf;awG
wkduf? jrnf;p&mawG auR;? pum;awGajymum tzGJYusoGm;Muavonf/ olwkdYu 0wKawGt
aMumif;? pma&;q&mawGtaMumif;udk ar;onf/ wcsKdUpma&;q&mrsm;qkv
d Qif uRefawmfwyYdk if
rzwfpzl;/
]]uRefawmfwkdYqDrSm pmtkyfodyfiwfw,f/ pmtkyfuav; bmav;yg&if uRefawmfwkdYudk
ay;cJhMuprf;yg/ bmqkd bmrS rzwf&bl;}}[kqkdojzifh uRefawmfwkdYwGifygonfh pmtkyfta[mif;
okH;av;tkyfukd ay;cJhMuonf/ onftcgwGif olwkdYwawG 0rf;omaeMuavonf/
olwkdYu uRefawmfwkdYESifhpum;awG ajymcsifMuao;onf/ jzpfEkdifvqif xkdaeYn olwkdY
uif;pcef;rSmem;NyD; olwkdYESifhpum;ajymapcsifMuonf/ odkY&mwGif uRefawmfwkdY rtdyfEkdfiyg/ r
euftapmBuD;wGif c&D;xGufp&m &Sdao;ojzifh xGufvmcJhMuygonf/
oD[&wempmay
tjcm;r[kwfyg/ tdEkdif;&GmteD;u uif;rsm;jzpfygonf/
112
jroef;wifh
tdEkdif;rSvGefvQif udkpdef;armifwkdY? ukdyifeDwkdYwpfokduf oDcsif;qkdMujyefonf/ wpfae&m

odkYta&mufwGif armfawmfum; rD;a&mifxJwGif ckefaeonfh,kefuav;wpfaumifudk uRefawmf
wkdY jrifae&\/ um;udk&yfNyD; uRefawmfwkdYtm;vkH; ,kefuav;ukd vdkufzrf;Muonf/ odkY&mwGif
,kefukd zrf;rdavmufatmif tpGrf;&Sdonfhvlwpfa,mufrS rygyg/ ,kefonf um;vrf;ab;t
arSmifxJodkY at;at;aq;aq; qif;oGm;avonf/ uRefawmfwkdYu ,kefukd vkduf&SmcsifMuao;
onf/ ukdpdef;armifESifhukdyifeDwkdYu ]]r&bl;q&m? odyfnOfheufaevdrfhr,f}}[k qkdum um;ay:
okdYtwif;wufMuonf/ um;q&mt&Sefuvnf; onfae&mwGif MumMumaecsifykHr&/ jrefjref
a&mufcsifaeykH&onf/
vm;&Id;atwD*dwfudk uRefawmfwkdY a&mufonfhtcsdefwGif 9 em&Dxkd;aeavNyD/
wnf;ck&d yd o
f modYk jyefa&mufonft
h cgwGif udpk ed ;f armifEiS u
hf b
kd edk u
D ]]uRefawmfww
Ydk awG
vrf;rSm wpfvrf;vkH; oDcsif;awG bmjzpfvkdYqkdvmwmvJ od&JUvm;}}
]]c&D;u&Snfawmh ysif;vkdYjzpfrSmaygh}} uRefawmfwkdYtxJu wpfa,mufu ajymonf/
]]r[kwfbl;cifAsm? aMumufvkdY/ 'Dvrf;ay:rSm uRefawmfwkdYum;uvGJ&if b,fum;rS r&Sd
awmhbl;/ "m;jytm;BuD;wkdufw,f/ uRefawmfwkdYwawG ,kefvkduf&SmwJhae&mu tvGef"m;jy
wkdufwJhae&m/ wpfcgwpfcgrSm "g;jyu acsmif;NyD; ypfwwfao;w,f/ um;udk &yfNyD; twkdufcH&
&kHqkd&if awmfao;wmaygh/ bkrod brodeJYacsmif;ypfvkdufrvm;vkdY wxdwfxdwfeJY/ 'gaMumifh
oDcsif;awG qkdvkdufvmMuwm/ rajymwmuawmh q&mwkdYpdk;&drfaerSmpdk;vkdY/ trSefu 'Dae&mu
awmfawmfqkd;wJhae&m}}
xkdtcgusrS nBuD;rif;BuD; um;ay:rS qif; ,kefvkdufcJhMuonfudk jyefawG;&if; uRef
awmfwkdYwawG ausmcsrf;aeMuavonf/
oD[&wempmay
113
wyfrawmfjynfoq
Yl ufqaH &;Xmeu Akv
d rf LS ;BuD;ode;f pdeEf iS q
hf &m0efBuD;a'gufwmuarm
ZcifvIdifwkdY yl;wGJzdwfMum;onhftpDtpOfwGif ta&SUajrmufydkif; uGefvkH-[kdyefc&D;udk xnhfoGif;
xm;avonf/ pDpOfolrsm;u uRefawmfwkdYwawG c&D;yef;rnfudk pkd;&drfaomfvnf; uRefawmfwkdY
tzkdYrSmrl a&iwfwkef; a&wGif;xJ usouJhodkY &Sdacs\/ pifppf ta&SUajrmufydkif;odkY a&mufzkdYqkd
onfrSm rvG,fyg/ vrf;yef;qufoG,fa&;? ykdYaqmifa&;ponfhtcuftcJrsm;aMumifh &Srf;jynf
e,fajrmufyikd ;f odo
Yk mG ;aompma&;q&mtzGw
YJ idk ;f ta&SUajrmufyikd ;f odYk ra&mufcMhJ uyg/ uRefawmf
wkdY a&mufoGm;jcif;rSm MuKHawmifhMuKHcJaom tcGifhta&;wpf&yfudk &&Sdvkdufjcif;jzpfonf[k qkd
Ekid yf gonf/ a&mufcv
J o
S nfah 'oudk a&mufatmif pDpOfay;Muonfyh *k K v
d rf sm;udv
k nf; aus;Zl;
wif&ygonf/
uGefvkH-[kdyefc&D;pOfwGif uarmZcifvIdifonf vrf;yef;uRrf;usifonfh'&kdifbmESifhe,f
uRrf;onfha'ocHwpfa,mufudk xnfhay;vkdufavonf/ um;q&mrSm tkdufapmqkdonfhw&kwf
ESi&hf rS ;f ujym; vli,fwpfO;D jzpf\/ olu
Y kd w&kw&f rS ;f [kvnf;ac:Ekid yf gonf/ uRefawmfwu
Ydk dk erfh
qefodkYykdYcJhonfhum;q&matmifjrifhac:t&SefuJhodkY tkdufapmonfvnf; um;armif;usifvnf&kH
omru c&D;udkvnf; aumif;pGmuRrf;usifoljzpfygonf/
uGev
f cHk &D;wGif uarmZcifvidI x
f nfv
h u
dk o
f nfah 'ocHrmS refqrfa&xGuw
f iG f aq;pyfq&m
tjzpf trIxrf;aeonfhausmfNidrf;qkdonfhucsifvli,fwpfOD; jzpfonf/ &kwfw&ufMunfhvQif
ucsiftrsKd;om;wpfa,mufxuf ArmtrsKd;om;wpfa,mufESifhwlaeonf/ &kyfuom wlonf
r[kwf/ pum;ajymvQifvnf; Armpum;udk ArmtrsKd;om;wpfa,mufxuf vSypGm ajymEkdifol
jzpfavonf/ ausmfNidrf;rSm uGefvkHteD; vG,fydef;&Jawmifajcu ucsif&Gmuav;wpf&GmwGif
arG;oljzpfonft
h wGuf xked ,fwpf0u
kd t
f aMumif;udk aumif;aumif;odol jzpfavonf/ rsufEmS
trlt&mu jyKH;&Tifoavmuf vIyf&Sm;ykHu zswfvwfoGufvufonfhtwGuf ausmfNidrf;onf
vrf;wpfavQmufwGif uRefawmfwkdYxuf rsm;pGm tokH;0ifygonf/
uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdY\usef;rma&;udk Munfh&Iapmifha&Smuf&eftwGuf vm;
&I;d rS vufaxmufq&m0efa'gufwmMunfp;dk udv
k nf; uRefawmfwEYdk iS t
hf wl xnfv
h u
dk af o;onf/
a'gufwmMunfp;kd ESio
hf ZYl eD; a'gufwmMunfat;aqGwEYdk pS af ,mufpvk;H rSm pmay0goem&Sirf sm;
jzpfNyD; uRefawmfwkdYpmrsm;udk zwfzl;olrsm; jzpfMuojzifh uRefawmfwkdYtwGuf rsm;pGmtqifajy
ygonf/
oD[&wempmay
(20)
ta&S U ajrmuf y d k i f ; od k Y
114
jroef;wifh
uarmZcifvidI o
f nf owif;axmuf ukb
d edk u
D v
kd nf; uRefawmfwEYdk iS t
hf wl xyfxnhv
f u
kd f
onf/ owif;"mwfy\
Hk wefz;dk udk aumif;pGmem;vnfaom"mwfyq
Hk &mwpfa,mufvnf;jzpf\/
uarmZcifvidI u
f uRefawmfwcYdk &D;wGif udb
k edk u
D kd xnfv
h u
dk jf cif;rSm uRefawmfwv
Ydk cdk sifonf&h u
dk f
uGif;&kdufuGufrsm;udk &kdufay;&ef xnfhvkdufjcif;jzpf\/ uRefawmhfaqmif;yg;rsm;wGif azmfjycJh
onfh"mwfykHtrsm;pkrSm ukdbkdeD&kdufay;onfh"mwfykHrsm;jzpfNyD; uRefawmhfaqmif;yg;wGif "mwfykH
rQrsm;rsm;ygEkid jf cif;rSm udb
k edk \
D tultnDaMumifo
h m jzpfygonf/ uRefawmfvcdk sifonf&h u
dk f
uGif;&kdufuGufrsm;udk rajymbJESifhem;vnfolwpfOD;jzpf&kHrQru wpfcgwpf&H uRefawmfowdrrl
rdvkdufonfh&kdufuGufrsm;yif trdt& zrf;&kdufxm;vkdufEdkifolwpfOD;jzpfygonf/
armifyife(D aus;vuf)rSm uRefawmfw\
Ydk &Sr;f jynfe,fajrmufyidk ;f c&D;wGif tNrJyg&oljzpf
onft
h avsmuf uGev
f cHk &D;wGiv
f nf; olygcJah vonf/ uRefawmfwYdk pmayc&D;taxGaxGwm0ef
cH[kvnf; qkdEkdifygonf/
'DZifbmv 30 &ufaeY reufapmapmwGif uRefawmfwkdYtzGJY uGefvkHodkYxGufcJhMuonf/
uGefvkHodkYrwufrD ukdbkdeDu uRefawmfwkdYukd qkdifwpfqkdifodkYac:oGm;NyD; qefacgufqGJ auR;ao;
\/ qefacgufqGJudk rBudKuf? &efukefrSm&SdpOfu qefacgufqGJukd rBudKufojzifh pm;avhpm;xr&Sd
cJhacs/ odkY&mwGif &Srf;jynfe,fajrmufydkif;odkY a&mufwkef; pm;zl;onf&Sdatmif pm;Munfhvkduf\/
awmfawmfpm; aumif;onfhqefacgufqGJjzpfygonf/ qefacgufqGJwGif tom;vkH;0rygyg/ c
&rf;csOfoD;tESpfrsm;ESifhyJykyfaxmif; qDrjyefYwjyef csufxm;onfh[if;udk qefacgufqGJxJodkY
avmif;xnfhvkdufonf/ xkdYaemuf MuufoGefjzLqDcsuf? i&kwfoD;qDaMumf? wkdY[l;<uyfaMumf? yJ
iHjym&nf/ w&kwfeHeHponfwkdYjzifh pm;&onf/ uRefawmf xifonfxuf t&om&SdonfhacgufqGJ
jzpfygonf/
udkbdkeDauR;onfhqefacgufqGJukd pm;aomufMuNyD;aemuf uGefvkHodkYxGufvmcJhMuonf/
vm;&Id;BuD;odkYta&mufwGif uarmZcifvIdif xnfhvkdufonfhaq;pyfq&mausmfNidrf;udk 0ifac:
&ao;\/ vm;&Id;BuD;&Sd ausmfNidrf;\tdrfrSm oyf&yfom;em;onfhwkdufcHtdrf jzpfavonf/
]]aq;pyfq&m&JUtdrfu aumif;vScsnfhvm;uG}}[k uRefawmfwkdYu ar;onfhtcgwGif
ausmfNidrf;u tm;&yg;& &,fvkduf&if;
]]uRefawmfhtdrf r[kwfbl;q&m/ uRefawmfha,mufz&JUtdrf/ uRefawmfha,mufzqkdwm
u uRefawmfhESr&JUa,musfm;? ukefonfqkdawmh 'DvkdtdrfrsKd; aqmufEkdifwmaygh}}
c&D;MuKHojzifh uRefawmfwkdYum;ay:wGif ausmfNidrf;\tazvnf; vkdufvmavonf/
oD[&wempmay
om;ESio
hf rD;qDoYkd tvnfvmNyD;aemuf vG,yf ed ;f &JUawmifajcu &GmodjYk yef&ef jzpfavonf/ ausmf
Nidr;f \tazrSm touf 50 ausmf 60 eD;yg;avmufom &Syd gvdrrhf nf/ od&Yk mwGif ol&Y yk rf mS touf
ESifhrvkdufatmif tkdpmvsuf &Sdum touf 70 ausmf? 80 cefYtbdk;BuD;wpfa,muf[kxif&av
onf/ ausmfNidrf;\ESr ucsiftrsKd;orD;uav;rSm acwfqefqef0wfpm;xm;avonf/ &kwf
w&ufMunfhvQif olonfvnf; ucsiftrsKd;orD;ESifhrwlbJ ArmtrsKd;orD;wpfa,mufESifhwl
aeonf/ pum;ajymvQifvnf; tenf;i,frQ 0Jjcif;r&Sdyg/
vm;&Id;csKdifh0Srf;xJwGif qD;ESif;awG qkdif;aeavonf/ odkY&mwGif csKdifh0Srf;udk um&Hxm;
onfah wmifwef;rsm;ay:wGirf l aea&mif0if;yvsuf&o
dS nf/ csKdi0hf rS ;f xJraS eMunfv
h Qif ud,
k t
hf eD;
wpf0u
dk rf mS om qD;ESi;f awGqidk ;f aeNyD; ta0;awmifwef;awGay:wGif aea&mifawmufaeonf
xif&\/ odkY&mwGif awmiftjrifhawGay:odkY wufvmonfhtcg awmifwef;awGay:rSm qD;ESif;
awG qkid ;f qkaYd eNyD; csKdi0hf rS ;f xJwiG f aea&mif0if;yaeonfudk awG&Y jyefavonf/ rsufpv
d n
S jhf cif;
avm? odw
Yk nf;r[kwf awmifatmufrS awmifay:odYk wufaecsdew
f iG f &moDOwkajymif;oGm;jcif;
avm[k cGjJ cm;r&Ekid yf g/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f u aqmif;wGi;f &Icif;onf xdt
k wkid ;f jzpfonf[k
uRefawmfwkdYESifhygvmolrsm;u ajymjyMuavonf/
a&ylacsmif;okaYd &mufaomtcgwGif uRefawmfwo
Ydk nf eef;vkcH rf;odq
Yk idk b
f ufov
Ykd rS ;f Munfh
Muonf/ qkdifa&SUwGif ukefum;BuD;awG &yfxm;onfudk awGY&\/ raeYnu tdyfonfhum;rsm;
jzpfNyD; tcsKdUrSm c&D;quf&ef jyifqifaeMuavonf/ um;aemufydkif;wGif qkdzmrsm;? qufwD
rsm;udk awGY&avonf/ wcsKdUum;rsm;ay:wGif *Dwmrsm;udkvnf; awGY&\/
vm;&Id;rS eHeufvufzuf&nfESifhtqmajypm;aomufcJhMuNyD;jzpfwpfaMumif;? a&SUwGif
c&D;qufp&m&Sdao;ojzifhwpfaMumif; eef;vkHcrf;wkdYqkdifwGif rem;Muawmhyg/
cPMumvQif odEo
D aYkd &mufavonf/ odEcD sKdi0hf rS ;f xJwiG f aea&mifazsmhazsmhvif;um av
u at;pdrfhvsuf &Sd\/
odEDNrdKUv,fvrf;rBuD;u vufzuf&nfqkdifwpfqkdifwGif uRefawmfwkdYudk BudKaeonfh
owif;axmufa[mif;udkausmfat;ESifhpmqkdawmftzGJY0iftcsKdUudk awGY&avonf/ trSeftm;
jzifh olwkdYtzdkY uRefawmfwkdYudk BudKqkd&ef txl;0g,rpkdufxkwfp&m rvkdyg/ NrdKUv,fvrf;rBuD;
ay:u vufzuf&nfqkdifwpfqkdifokdY xGufvm&kHrQom jzpfygonf/ uGwfckdif? rlq,fESifherfhcrf;odkY
oGm;aom armfawmf,mOfum;rSeforQESifhuGefvkH-[dkyefodkYoGm;onfharmfawmfum;rSeforQonf
xkv
d rf;rBuD;udk jzwfoef;oGm;&av&m vrf;ray:vufzuf&nfqidk w
f pfqidk w
f iG f xkid af evQif vm
orQum;udk rvGwfEkdifyg/
oD[&wempmay
115
116
jroef;wifh
vm;&I;d wGif reufpmESiv

hf ufzuf&nfukd pm;aomufcMhJ uNyD;jzpfonfw
h idk f udak usmfat;wkYd
auR;ojzifh emrnfausmfodEDacgufqGJudk pm;Mu&ao;onf/ emrnfausmfoavmufvnf;
aumif;onfah cgufqjJG zpfygonf/ odEaD cgufqaJG umif;jcif;rSm tqiftjyifaMumifv
h nf; r[kwf
yg/ tqmyvmaMumifhvnf; r[kwfyg/ odEDe,fu xGufonfh*sKHtEkpm;? taumif;pm;jzifhvkyf
xm;onfhtwGuf jzpfygonf/ acgufqGJESifhtwl odEDe,fxGuf emrnfausmfodED0ufom;csOf
aMumfuv
kd nf; uRefawmfwYdk jrnf;MunfMh uygonf/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f odaYk &mufvQif a&Smif
r&aomtpm;aomufESpfrsKd;rSm 0ufom;ESifhtcsOfjzpfygonf/ &Srf;jynfe,fajrmufykdif;wGif
0ufom;udk trsKd;rsKd;jyKjyifpDrHMuNyD; tcsOfudkvnf; trsKd;rsKd;jyKvkyfpDrH pm;Muavonf/
rkefnif;csOf? trJcsOf? 0ufom;csOf ponfhpm;aomufzG,frsm;ukd xrif;0dkif;wkdif;wGif awGY&av
onf/ vufvkyfcsOfudk uRefawmf rpm;onfrSmMumygNyD/ odkY&mwGif &Srf;jynfe,fajrmufydkif;odkY
a&mufvQif 0ufom;ukd a&Smif&ef cufouJhodkY vufvkyfcsOfudkvnf; a&Smif&efcufojzifh a&Smif
raeawmhyg/
odErD S uGwcf idk Ef iS rhf q
l ,foYkd wpfvrf;cGo
J mG ;NyD; uGev
f -Hk [kyd efoYkd wpfvrf;cGo
J mG ;onf/ odED
rS uGefvkHodkY 53 rkdif a0;avonf/
odEDrSxGufaomtcgwGif awmifwef;rsm;udk ausmfjzwf&avonf/ xkdawmifwef;rsm;
rSm twGi;f ydik ;f awmifwef;rsm;jzpfonf[k od&\/ awmifwef;rsm;rSm opfyif0g;yifwjYdk zifh pdr;f
pdkndKrIdif;vsuf/ xkdawmifwef;rsm;rSae pdrfhprf;rsm;pGmonf odEDcsKdifh0Srf;xJodkY pD;0ifMuonf/
&Srf;jynfe,fwpf0Srf;wGif rMumcPawGY&onfherwljrpfac:'k|0wDjrpfac:jrpfi,fjrpfonf xkd
awmifwef;rsm;rS jrpfzsm;cHpDqif;vmjcif;jzpfavonf/
odErD x
S u
G v
f Qif rkid t
f enf;i,frQom uw&map;vrf;jzpfNyD; xkrd v
S eG af omf ausmufvrf;
jzpfavonf/ trsm;tm;jzifh xkdteD;wpf0dkufrS xkH;ausmufawmifrsm;udk NzdKNyD; vrf;cif;xm;
onfhausmufvrf;jzpfonf/ xkH;ausmufrsm;udk nufatmif BudwfNyD; cif;xm;ojzifh vrf;acsm
onf[kqkdEkdifaomfvnf; ausmufrIefrsm;aMumifh zkefwaxmif;axmif; jzpfaeavonf/
armfawmfum;onf ucsif&Gm? &Srf;w&kwf&Gmuav;rsm;udk jzwfvmcJhonf/ twefMum
vQif vrf;wGif &GmawG usJoGm;NyD; awmBuD;awmifBuD;awG rsm;vmonf/ armfawmfum;onf
ucsif&mG uav;ESi&hf rS ;f w&kwu
f av;wpf&mG ESp&f mG udk ausmfjzwfcNhJ yD;aemuf erfq
h vyf&mG odaYk &muf
avonf/ erfhqvyfum; uGefvkHoGm; um;rsm; &yfem;&mae&mjzpfNyD; odEDcsKdifh0Srf;tqkH;wGif &Sd
avonf/
uRefawmfwkYdonf erfhqvyf&GmwGif vufzuf&nfaomuf em;&if; aemufrSvkdufvm
oD[&wempmay
onfhum;rsm;udk apmifhMuonf/ c&D;onfwifum;rsm;onf vm;&Idf;rS erfhqvyfrtxd wpfpD;

csif; ukd,fhtpDtpOfjzifh xGufvmcJhMuaomfvnf; erfhqvyfodkYa&mufonfhtcgwGif pkaygif;um
uGeAf KG id ;f oabmrsKd;jzifh oGm;Muavonf/ od&Yk mwGif bmtapmift
h a&SmufrQawmh ygonfr[kwf
yg/ um;awG pkoGm;Mujcif;om jzpfygonf/
erfhqvyfrSm 5 &ufaps;&Sdonfh&GmBuD;jzpfonf/ 5 &ufaps;&Sdjcif;? armfawmfum;rsm; qkH
&mjzpfjcif;wkdYaMumifh xrif;qkdif? vufzuf&nfqkdifwkdYjzifh awmfawmfav; pnfum;ygonf/
uRefawmfwo
Ydk nf apmao;ojzifh reufpm rpm;Muao;bJ erfq
h vyf&mG aps;qkid w
f ef;rsm;
udk avQmufMunfhMuonf/ xl;xl;qef;qef; ypnf;qkd odyfr&SdvSyg/ awGYaeusjzpfonfh&Srf;
t&uf? ,k;d ',m;ypn;f ? w&kwyf pn;f ESiahf wmifay:rSxu
G o
f nfah q;zuf0ifypn;f tcsKdUom &Sd
ygonf/
qkid w
f pfqidk w
f iG f yavmiftrsKd;orD;rsm;ESiahf wGo
Y jzifh olwEYdk iS t
hf wl "mwfy&Hk u
dk Mf uonf/
yxraomf "mwfyt
Hk &ku
d rf cHMuyg/ uRefawmfwYdk "mwfyq
Hk &mudb
k ekd u
D olwu
Ydk v
kd nf; &ku
d Nf yD;om;
"mwfyaHk y;ygrnf[k uwdjyKum pnf;&k;H awmhrS t0wftpm;awGvNJ yD; "mwfyt
Hk &ku
d cf MH uygonf/
xkdyavmiftrsKd;orD;rsm;rSm erfhqvyfteD;&Sd awmifrsm;ay:rS qif;vmNyD; &efukefodkY
bk&m;zl;c&D;oGm;rnfhyavmiftrsKd;orD;rsm; jzpfMuavonf/
uRefawmfwaYkd &mufNyD; rMumrDwiG f c&D;onfwif *spfum;ESppf ;D ESiu
hf ek w
f ifum;BuD;ESppf ;D
a&mufvmojzifh c&D;qufxGufcJhMuonf/
erfhqvyfrS vGefvQif awmawGu ydkvkdYeuf&Idif;vmonf/ awmifawGu ydkvkdYjrifhrm;vm
onf/ uRefawmfwkdYum;rsm;onf awmifBuD;rsm;udk renf;wuf,lMu&onf/ urf;yg;euf&Idif;
rwfapmufonfv
h QKdajrmifrsm;xJwiG f opfyifBuD;awG aygufaeMuonf/ wu,fph rd Nhf rdKifBuD;awG
jzpfyg\/ xkdae&mrS awmifBuD;rsm;udk wufNyD;vQif atmufodkY jyefqif;Mu&jyefonf/ xkdae&m
rSm a&a0ukef;wef;jzpf\/ &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif pD;qif;Muonfhjrpfacsmif;rsm;onf xkd
a&a0ukef;wef;rS pD;qif;vmMujcif;jzpfonf/ tcsKdUonf taemufbufodkY pD;qif;MuNyD; {&m
0wDodkYpD;0ifMuonf/ tcsKdUum; ta&SUbufodkYpD;qif;MuNyD; oHvGifodkY pD;0ifMuonf/
awmifBuD;ay:rS qif;NyD; twefMumvQif uRefawmfwu
Ydk m;rsm;onf em;wD;&GmodaYk &muf
vmMuavonf/ em;wD;&GmwGiv
f nf; xrif;qkid rf sm;? vufzuf&nfqidk rf sm;&So
d jzifh xkad e&mwGif
armfawmfrsm; &yfem;avh&SdMuonf/
em;wD;rSvGefvQif &yfp&m pcef;[l r&Sdawmh/ awm ydk euf&Idif;NyD; ydkkjrifhrm;onfh
oD[&wempmay
117
118
jroef;wifh
awmifwef;BuD;rsm;ukd ausmfjzwf&rnfjzpfonfhtwGuf armfawmfum;rsm;udk a&jznfh? qDjznfh

vkyfMu&ovkd vlawGudkvnf; tpma&pm jznfhMu&onf/
em;wD;wGif xrif;qkdif okH;av;qkdif&Sdaomfvnf; xrif;qkdifwpfqkdifwGifom vlpnfum;
aeonf/ uRefawmfwkdY 0ifoGm;onfhtcg xkdifp&myif r&Sdawmh/ tcsKdUu rwfwyf&yfNyD; pm;ae
Muonf/ tcsKdUu rpm;/ ae&mr&Sdao;ojzifh apmifhaeMuonf/ tcsuftjyKwfaumif;jcif;?
xrif;a&mif;onfoil ,frav;\qufqaH &;aumif;jcif;? &kyaf csmjcif;wkaYd Mumifh xkq
d idk w
f iG f
rQvlpnfaejcif;jzpfygonf/
xkq
d idk u
f [if;rsm;rSm jynfrwGif awGcY &hJ onf&h rS ;f w&kw[
f if;rsm;jzpfavonf/ uRefawmf
onf rEav;&Sd w&kwf[dkw,frsm;? aysmfyGJpm;&kHrsm;rS &Srf;w&kwf[if;rsm;udk pm;cJhzl;ygonf/
xkd[if;rsm;vnf; xl;jcm; t&omaumif;rGefonfh[if;rsm;jzpfygonf/ odkY&mwGif em;wD;&Gm
wGif xkdoli,frqkdifrS pm;cJh&onfh&Srf;[if;rsm;url uRefawmf pm;zl;orQaom &Srf;w&kwf[if;
rsm;wGif taumif;qkH;jzpfrnf[k xifygonf/ [if;trsKd;trnfawGu xl;jcm;qef;jym;o
avmuf tcsuftjyKwfuvnf; aumif;aomaMumifh jzpfygonf/ [if;wpfrnfrSm qwfom;
csOfudk MuufoGefjzLeD? csif;? i&kwfoD;pdrf;? w&kwfeHeHwkdYjzifh aMumfxm;onfh[if;jzpfygonf/ yk
pGefcsOf? ig;uav;csOf? trJcsOf? 0ufom;csOfwkdYudk pm;cJhzl;aomfvnf; qwfom;csOfudkrl yxr
qkH;tBudrf pm;zl;jcif;jzpfavonf/
em;wD;&GmwGif reufpm pm;cJhMuNyD;aemuf c&D;qufxGufcJhMuonf/ armfawmfum;vrf;
rSm awmifBuD;rsm;udk NzdKNyD; awmifapmif;BuD;rsm;wGif azmufoGm;onf/ wpfzufwGif erfheif;
acsmif;onf awmifBudKawmifMum;? urf;yg;BudKurf;yg;Mum;rS pD;qif;aeonf/ vrf;wpf
avQmufvkH;wGif erfheif;acsmif;? wpfzufwGif awmifurf;yg;,HBuD;awG/ awmifrsm;rSm oufEk
ausmufrsm;jzpf[efwyl gonf/ wcsKdUae&mrsm;wGif acsmif;bufurf;yg;awG NydKusaeMuonf/
armfawmfum;wpfpif; vGw&f aHk vmufom armif;Ekid o
f nfah e&mawGu trsm;tjym;/ acsmif;xJ
odkY NydKusaeaom urf;yg;rsm;wGif opfyif0g;yifawG aygufaeMuonf/ xkdopfyif0g;yifrsm;
aMumifh aemufxyf urf;rNydKjcif;jzpfayvdrrhf nf/ opfyif0g;yifawGom r&Sv
d Qif vrf;yifyyhJ goGm;
Ekdifonf/ onftxJwGif awmifay:u usvmonfhpdrfhprf;rsm;uvnf; armfawmfum;vrf;udk
jzwfum acsmif;xJodkY jzmqif;aeMuao;ojzifh tcsKdUae&mrsm;wGif vrf;ay:wGif a&awG wif
aeonf/
erfeh if;acsmif;twkid ;f uyfazmufxm;onfah rmfawmfum;vrf;ajrmifuav;twkid ;f qif;
vmcJhNyD; twefMumvQif xl;jcm;aomawmifBuD;wpfvkH;udk jrif&\/ &ifom;armufarmufESifh
rdef;rwpfa,muf yufvufvSeftdyfaeonfESifhwlonf[k ajymMuojzifh uRefawmfwkdYMunfhrdMu
oD[&wempmay
119
erfheif;acsmif; oHvGifjrpfxJodkYpD;0if&m jrpfqkHwGif &Gmwpf&Gmudk awGY&onf/ ,if;rSm [kd

vDqkdaom&GmjzpfNyD; udk;uefYw&kwfrsm; aexkdifMuonf/ nae aeylqmxJwGif udk;uefYw&kwf
rsm; aeqmvIaH eMuonf/ trsm;tm;jzifh 0ufarG;jcif;? pku
d yf sKd;jcif;jzifh toufarG;Muonf[k
od&onf/ [kv
d rD mS uGev
f EHk iS hf 4 rkid af usmfa0;onf/ xkd 4 rkid t
f wGi;f wGif erfeh if;acsmif;u awmif
rSajrmufodkY pD;aeNyD; oHvGifhjrpfu taemufrS ta&SUodkYpD;qif;onf/
uRefawmfwo
Ydk nf awmifwef;rsm;ay:wGif qif;vm&if; oHviG jf rpfukd vSr;f MunfMh uonf/
w&kwfwkdYu oHvGifjrpfudk ]vlydkusef}[kac:MuNyD; &Srf;wkdYu ]erfhckH;}[kac:Muonf/ erfhrSm a&
jzpfNyD; ckH;rSm rSwfausmuf[kt"dyg,fxGuf\/ ]rSwfausmufaygrsm;aomjrpf}[k teufxGuf
onf/ oHvGifjrpfum; {&m0wDjrpfvkd rus,f/ awmifwef;awGMum;rSm pD;qif;&ojzifh tcsKdU
ae&mrsm;rSm vGepf mG usOf;ajrmif;\/ csif;wGi;f jrpfvv
dk nf; rwdr/f acsmufBudKacsmufMum;? urf;
yg;BudKurf;yg;Mum;rS pD;qif;&ojzifh euf&KS id ;f onf/ od&Yk mwGif uRefawmfwYdk jrifvu
dk &f onfu
h eG f
vkHem;wpf0kdufrSoHvGifjrpfum; xifoavmufvnf; rusOf;vSyg/ xifoavmufvnf; a&pD;
roefvSyg/ xkdae&mwpf0dkufwGif jrpf0Srf;awmfawmfus,fojzifh oHvGifonf wNidrfhNidrfhpD;aeyg
onf/ qkdAD,ufpma&;q&m &Idvkdaumhu &k&Sm;atmufwkdbmawmfvSefa&;tNyD;wGif 'Gefjrpf0Srf;
wpfavQmufwGif aexkdifMuaom aumhqufvlrsKd;pkrsm;udk aemufcHxm;um ]wNidrfhNidrfhpD;ae
aom'Gef}[lonfh0wKBuD;wpfyk'fukd a&;cJhygonf/ olYenf;wl oHvGifjrpf&kd;wpfavQmufwGif ae
xkid Mf uaom vlrsKd;pkawGukd aemufcx
H m;onf0h wK&SnBf uD;rsKd;ukd uRefawmfwYdk jrefrmpma&;q&m
awG b,fawmhrS a&;Ekdifrnfenf;[k uRefawmfawmifhwrdygonf/
uRefawmfwkdY uGefvkHodkY a&mufonfhtcsdefwGif nae awmfawmfapmif;aeavNyD/
oD[&wempmay
onf/ [kwfyg\/ ar;? yg;? ESma&mifwkdY oPmefudkyif zrf;,l &ygonf/ xkdawmifrSm [kduf
urf;yg;awmif[k od&avonf/
120
jroef;wifh
(21)
uGefvkHrSm wpfncsrf;
uGev
f rHk S uRefawmfwt
Ydk rd &f iS rf mS AsL[mrSL;Akv
d rf LS ;buD;avmh&ifph af tmif'ifjzpf\/ Akv
d f
rSL;BuD;rSm tom;ndKndK? t&yfaxmifaxmifarmif;armif;? ar;&kd;um;um;ESifhjzpfNyD; ppfom;
wpfa,muf\Oy"d&kyftjynfh&Sdoljzpfonf/ AkdvfrSL;BuD;atmif'ifonf olY&kH;{nfhcef;wGif uRef
awmfwu
Ydk kd {nhcf &H if; uRefawmfwYdk odv&dk mwku
Yd dk ajzMum;NyD;aemuf uGev
f NHk rdKUudk olu,
dk w
f idk v
f u
dk f
jyonf/
uGefvkHukd wcsKdUu ]uGrf;vkH}[kvnf; a&;Muonf/ b,foif;u rSefonfudk uRefawmf
rodyg/ uGev
f q
Hk o
dk nfrmS ]uRef;BuD;}[k t"dyg ,fxu
G \
f / erfw
h if;acsmif;onf vG,yf ed ;f &Jawmif
Mum;rSae ajrmufoYkd pD;qif;vmcJNh yD;vQif [dv
k &D mG teD;wGif oHviG jf rpfxo
J pYkd ;D 0ifum taemuf
rS ta&SUodkY 4 rkdifcefY pD;qif;vmcJhonf/ okdYpD;qif;vmcJhpOf vG,frefcg;awmifajcrS pD;qif;vm
cJhaom erfheif;acsmif;ESifhaygif;qkHcJhonf/ xdkae&mwGif jrpfESpfjrpfwkdYqkHMuojzifh tv,faumif
wGif uRef;BuD;wpfuRef;jzpfay:vsuf&Sd\/ xkduRef;BuD;udk tpGJjyK uGefvkH[kac:jcif;jzpfav
onf/
uGefvkHonf oHvGifjrpf\ajrmufbufurf;wGif wnf&SdNyD; awmifbufwGif wyfpcef;rsm;
ESifhaemufwkd;vmonfhvlaetdrfajcopfrsm; &SdMuonf/ uGefvkHawmifbufurf;ESifhajrmufbuf
urf;udk emrnfausmf uGefvkHBudK;wHwm;BuD;jzifh qufxm;\/ uRefawmfwkdY i,fi,fu oifcJh&
onfhyx0D0ifxJwGif uGefvkHul;wkdYqdyf[k rSwfcJh&ojzifh uGefvkHonf ul;wkdYazmifawG? ul;wkdYavS
awGjzifh&Iyf,Sufcwfaevdrfhrnf[k rsufpdxJwGif jrifaecJhonf/ xkdrQru uGefvkHudk NrdKU[krjrif/
ul;wkdYul;aeonfh&Gmuav;wpf&Gm[k jrifcJhonf/ odkY&mwGif uRefawmfhrsufpdxJwGif jrifaeonfh
uGefvkHESifhwu,fawGYjrifvkduf&onfhuGefvkH\&kyfykHvTmwkdYonf wjcm;pDjzpfaeavonf/
uRefawmf wu,fjrifawGYvkduf&onfhuGefvkHum; awmifbufurf;taqmufttkHopf
awGEiS v
hf yS aeaom uGev
f /Hk oHviG jf rpfukd jzwfu;l xm;onfBh udK;wHwm;BuD;jzifh vSyaeonfu
h eG f
vkH/ awmifurf;yg;,HwGif tpDt&D aqmufxm;onfhtdrfopf? &kH;opfawGESifhpnfum;aeonfh
uGefvkH/ vG,fydef;&J? vG,frefcg;? [kdufurf;yg;ponfhawmifpOfawmifwef;wdkY\&ifcGifwGif arS;
pufaeonfhuGefvkH/
uGefvkHu ncsrf;wGif aqmif;ESif;awG rIefaeavonf/ ESif;jrLESifhawmifckd;wkdYMum;wGif
a&;a&;rIefay:aeonfhuGefvkH\&kyfykHvTmonf yef;csDum;wpfcsyfESifhwlaeonf/
oD[&wempmay
AkdvfrSL;BuD;atmif'ifonf um;udk ukd,fwkdifarmif;um uRefawmfwkdYukd uGefvkHNrdKUxJodkY

ac:oGm;\/ uGefvkHBudK;wHwm;udk jzwfNyD;aemuf uRefawmfwkdYonf vGwfvyfa&;ausmufwkdif
&Sd&m ukef;jrifhokdYwufvmcJhMuonf/ uGefvkHwGif ajrjyefY[l odyfr&Sdyg/ aps;em;wpf0dkufwGifom
ajrjyefYjzpfNyD; usef&yfuGufrsm;rSm ukef;jrifhrsm;ay:wGif wnfxm;jcif; jzpfavonf/
uGefvkHvGwfvyfa&;ausmufwkdifukef;rS arQmfMunfhvkdufvQif aemufbufwGif rkd;aeonfh
[ku
d u
f rf;yg;awmifEiS u
hf ek ;f jrifah jc&if;wGif 0yfpif;aeaomuGev
f NHk rdKUuav;ukd aumif;aumif;
jrif&onf/ uGefvkHwGif tdrfajcwaxmifausmf&SdNyD; vlajcmufaxmifausmf aexkdifonf[k od&
avonf/ trsm;tm;jzifh udk;uefYw&kwftrsKd;om;rsm; jzpfavonf/
uGefvkHvGwfvyfa&; ausmufwkdifukef;rS qif;cJhNyD;aemuf uRefawmfwkdYonf NrdKUv,faps;
ykdif;odkY vmcJhMu\/ AkdvfrSL;BuD;atmif'ifonf aps;em;u qkdifwpfqkdifodkY uRefawmfwkdYudk ac:
oGm;avonf/ qkdif&SifrSm udk;uefYw&kwftrsKd;om;BuD;wpfOD; jzpf\/ odkY&mwGif qkdifudk wu,f
OD;pD;aeolrSm oGufvufcsufcsm &kyf&nfacsmarmonfholYorD;ysKd jzpfavonf/ xkdoli,fr\
oGufvufazmfa&GrI? &kyf&nfvSyrIwkdYaMumifh olYqkdifonf tNrJvkdvkd vlpnfum;aewwfonf/
xdkoli,frudkum; udk;uefYw&kwfpum;udkomru &Srf;? jrefrm? 0ponfhpum;rsm;udkvnf;
aumif;aumif;ajymEkdifonf/ jrefrmpmudkvnf; a&vnfatmif zwfEkdifavonf/
uGefvkHNrdKU\vlOD;a& 75 &mcdkifEIef;rSm udk;uefYtrsKd;om;rsm;jzpfNyD; tjcm;vlrsKd;pkrsm;
rSm tenf;i,fom &Sad vonf/ jrefrmrSm jynfrrS vma&muftrIxrf;onft
h pk;d & trIxrf;rsm;
om &SdMuonf/
]]a[h &if&if? a[m'gu pma&;q&mawG}}qku
d m Akv
d rf LS ;BuD;atmif'ifu uRefawmfwu
dYk dk
qkdif&Sif\orD; udk;uefYtrsKd;orD;uav;ESifhrdwfqufay;avonf/
]]q&mwkdYpmawGudk uRefrzwfzl;ygw,f/ ]"m;awmif}0wKxJu oHacsmif;udkowfypfum
uRefrwkdY enf;enf;rS rauseyfbl;}}[k ajymojzifh uRefawmfwkdYrSm udk;uefYtrsKd;orD;uav;udk
Munfh tHhtm;oifhaeMuonf/
]]rif;u 0wKawG bmawGvJ zwfoudk;}}
]]zwfwmaygh? uRefr vm;&Id;rSm ausmif;aevmwmyJ}}
AkdvfrSL;BuD;atmif'ifonf &if&ifwkdY qkdifwGif xkdif&if; pmqkdawmfa[majymyGJtwGuf pD
oD[&wempmay
121
122
jroef;wifh
rHp&m&dSonfwkdYudk pDrHaeavonf/
uGefvkHudk vmcJhonfhrlvtpDtpOfxJwGif pmaya[majymyGJtpDtpOfrygacs/ avhvm
a&;tpDtpOfrQom jzpf\/ odkY&mwGif AkdvfrSL;BuD;atmif'ifESifhwuG t&m&Sdrsm;? tMuyfrsm;?
wyfom;rsm;ESifhNrdKUcHvlxkonf uRefawmfwkdYudk jrifonfhtcgwGif raeEdkifawmh/ wpfntdyfrnfh
twlwl pmaya[majymyGJwpfyGJavmuf vkyfoGm;apcsifMuonf/ AkdvfrSL;BuD;atmif'ifonf
owif;axmufudkausmfoef;xGef;udkac: NrdKUudk vSnfhvnfaMunmcdkif;\/ vQyfwpfjyufpDpOf
&onfha[majymyGJaywnf;/
NrdKUxJwGif xrif;pm;aomufNyD;aemuf uRefawmfwkYdonf uGefvkHwHwm;awmifbuf&Sd
pcef;odkY jyefcJhMuonf/ a[majymyGJudk wyfxJwGif vkyf&efpDpOfxm;aomaMumifh jzpfonf/ Akdvf
rSL;BuD;atmif'ifonf wyfx&J dS t&m&S?d tMuyf? wyfom;rsm;ESit
hf rd af xmifonfrsm; a[majym
yGJudk em;axmifEkdif&ef wyfxJwGif pDpOfjcif; jzpfavonf/
]]uRefawmfwkdYtzkdY MuKHcJygw,fq&m? 'Dawmh 'Dvkdpmaya[majymyGJrsKd;udk uRefawmhft
&m&SdawG? wyfom;awGwif rubl;/ tdrfaxmifonfvkdif;u rdom;pkawGyg em;axmifapcsif
w,f/ uRefawmfwq
dYk u
D kd pma&;q&mrajymeJY pmtkyw
f Ydk r*Zif;wkaYd wmif rSerf eS af &mufwm r[kwf
bl;/ 'Dawmh olwkdYwawG em;axmifapcsifw,f/ NrdKUxJvmNyD; em;axmifcsifwJhy&dowftwGuf
awmh uRefawmf um;awG vTwfay;r,f/ NyD;awmh a[majymyGJNyD;&ifvJ um;awGeJYjyefydkYr,f}}
uGefvkHNrdKUxJrS uRefawmfwkdY jyefvmonfhtcgwGif nae 6 em&DomomavmufrQom &Sd
ao;onfhwkdif aetawmfarSmifaeavNyD/ awmifwef;awG ywfywfvnf 0dkif;aeonfhuGefvkHu
aqmif;&ufrsm;onf wjcm;a'orsm;u aqmif;&ufrsm;xuf yd
k aeYwm wkad eonf/ aexGuf
vQifvnf; awmfawmfEiS ahf evk;H udk rjrif&/ aevk;H onf awmifwef;awGukd tMumBuD;ausmfjzwf
ae&onf/ awmifwef;awGtay:odkY a&mufvmonfhtcgwGifvnf; vGwfvGwfuRwfuRwf r
vif;Ekdif/ ESif;jrLawGESifhawmifckd;awGudk xkd;azmufae&ao;onf/ qD;ESif;awGudk azmufxGuf
NyD;onfhaemufwGifvnf; pl;pl;&J&J vif;Ekdifjcif; r&Sd/ azsmhazsmhom vif;Ekdifonf/
xkH;pHtwkdif;qkdvQif nae 6 em&Dxkd;onfESifhuGefvkHwHwm;udk ydwfvkdufavonf/ odkY&m
wGif xkdaeYnrl AdkvfrSL;BuD;atmif'ifonf a[majymyGJNyD;onftxd uGefvkHwHwm;udk wm0ef
,l zGifhay;vkdufonf/ NrdKUxJrSvmonfhy&dowfrsm; jyefEkdif&efjzpfavonf/ a[majymyGJudk
usif;yay;aomAkdvfrSL;BuD;atmif'ifudk uRefawmfwkdY aus;Zl;wif&ygonf/
AkdvfrSL;BuD;atmif'ifonf wHwm;*dwfwGif wm0efusonfhuif;rsm;tm; rSmp&m&Sdonf
oD[&wempmay
wku
Yd kd rSmNyD;aemuf um;ukd armif;xGurf nfjyKpOf uif;wJxrJ S uif;wm0efrusao;aom &Jabmf
wpfa,mufu um;em;odkY wzkwfzkwfESifhajy;vmavonf/ ajy;vm&if;vnf; uRefawmfhemrnf
udk atmfac:avonf/ AkdvfrSL;BuD;atmif'ifu um;udk &yfay;vkdufpOf
]]q&mjroef;wifh ygovm;? q&mjroef;wifh}}[kar;onf/
]]ygw,f uRefawmfyJ}}
&Jabmfonf vufESpfzufESifhuRefawmfhvufudk vIdufvIdufvSJvSJ qGJ,rf;um
]]aemifrSm ]"m;awmif}vkd 0wKrsKd;awG a&;Ekdifygap? ]oHacsmif;}vkdZmwfvkdufrsKd;udk zef
wD;Ekdifygap}}[kajymNyD;aemuf uRefawmfhudk tav;jyKojzifh uRefawmfuvnf; olwdkYudk jyef
tav;jyKvkduf&onf/
AkdvfrSL;BuD;atmif'ifu &Jabmfav;udk auseyfpGm Munfhvkduf&if;u
]]&Jabmfav;awGu pm odyfzwfwm q&m? olwkdYcrsmrSm 'gyJ tysif;ajzp&m&Sdwm}}[k
u&kPmoufpGm ajymygonf/
xkdnu a[majymyGJudk wyfpcef;xJ&Sd cef;raqmifxJwGif usif;y&m cef;vkH;jynfhrQ wuf
a&mufMuonf/ wyfxJu t&m&Sd? tMuyf? wyfom;rsm;tjyif tdrfaxmifonfrdom;pkrsm;
vnf; wufMuonf/ Akv
d rf LS ;BuD;atmif'if\pDpOfcsuft& uGev
f NHk rdKUxJrS y&dowfuv
kd nf; um;
BuD;rsm;jzihf toGm;tjyef ydaYk y;avonf/ &moDOwktvGeaf t;onfw
h idk f y&dowfrmS a[majym
yGNJ yD;onftxd em;axmifMuavonf/ uRefawmfwYdk a[majymyGo
J nf oef;acgifausmfrS NyD;awmh
onf/
reufyikd ;f wGif AsL[mrSL;Akv
d rf LS ;BuD;atmif'ifEiS w
hf yf&if;rSL;wku
Yd reufpmtjzpf &efuek f
rkefY[if;cg;csuf auR;avonf/ &efukefrkefY[if;cg;qkdonfrSm ig;cl? ig;usnf;ponfwkdYESifh
[if;&nfcsufxm;aomrkefY[if;cg;jzpfygonf/ &Srf;jynfe,f rajymESifh/ tnma&mufvQifyif
&efukefrkefY[if;cg;udk rpm;&awmh/ tnmrSm ig;cl? ig;usnf;&Sm;onfhtwGuf rkefY[if;cg;vuf
okyfudkom pm;Mu&onf/ 0ufom;vkH;? 0uftlacsmif;ponfwkdYudk ajcxnhfNyD; yJrIefY? qDcsuf? eH
eHyifponfwjYdk zifh oky
f pm;Mu&jcif;jzpf\/ &Sr;f jynfe,fum; awmifay:a'ojzpfonft
h wGuf
ig;rnfrQ&Sm;onfukd txl;ajymp&m rvkad wmhyg/ od&Yk mwGif Akv
d rf LS ;BuD;atmif'ifEiS w
hf yf&if;rSL;
wkdYonf oHvGifjrpfxJu &Sm;&Sm;yg;yg;&vmaom ig;clESifhig;usnf;wkdYudkom t0,fckdif;um uRef
oD[&wempmay
123
124
jroef;wifh
awmfwt
Ydk wGuf &efuek rf ek [
Yf if;cg; csufauR;vku
d af vonf/ &Sr;f jynfe,fc&D;wGif &Sm;&Sm;yg;yg;
pm;cJh&onfhrkefY[if;cg; jzpfyg\/
&efukefrkefY[if;cg;ESifhwyfxJrS wkdufonfhvufzuf&nfususudk aomufNyD;aemuf uRef
awmfwo
Ydk nf [kyd efoYdk c&D;qufcMhJ uavonf/ uRefawmfwYdk um;wpfp;D wnf; xGuv
f mcJMh ujcif;
jzpf\/ uGefvkHrS xGufuwnf;u erfhwif;acsmif;ab; uyfazmufxm;onfhum;vrf;twkdif;
ajrmufbufodkY qefwufcJhMujcif; jzpfonf/ erfhwif;acsmif;csKdif0Srf;um; pkdufcif;? ysKd;cif;awG
jzifh pdrf;pkdvsuf&Sd\/ awmifukef;rsm;rSm odyfrjrifhbJ cyfedrfhedrfhomjzpfonfhtwGuf awmBuD;
awmifBuD;awG odyfr&SdvSyg/ vrf;ab;wGif rJZvDyiftkyfrsm;udkom rMumcP awGY&onf/
]q&m Munfhprf;? b,favmufvSovJ? erfhwif;acsmif;[m vSypGm pD;qif;xm;w,f}[k
uRefawmfwkdYESifhtwlygvmonfhucsiftrsKd;om; ausmfNidrf;u ajymojzifh uRefawmfwkdYrSm &,f
&ao;\/ trSeftm;jzifh ausmfNidrf;onf Armpum;udk a&vnfpGm ajymwwfoljzpfygonf/ odkY
&mwGif pma&;q&mESifhawGY "mwful;oGm;jcif;aMumifhavm? odkYwnf;r[kwf oludk,fwkdifuyif
uAsmqefomG ;aomaMumifah vm rajymwwfyg/ olyY g;pyfu xGuv
f monft
h cgwGif pmqefaom
Armpum; jzpfaeavonf/ xkdYaMumifh uRefawmfwkdY &,fMujcif;jzpf\/
ausmfNidrf; uAsmqefrnfqkdvQif qefavmufygonf/ uRefawmfwdkYum;onf erfhwif;
acsmif;ab;u ukef;ajrmifuav;twkdif; oGm;aeNyD; erfhwif;acsmif;u atmufwGif vSypGm
pD;qif;aeygonf/ erfhwif;acsmif;onf vGifjyifBuD;wpfavQmufwGif pD;qif;vmcJhjcif;jzpf&m
acsmif;nmudak omfvnf;aumif;? acsmif;atmufuadk omfvnf;aumif; wpfarQmfwpfac:BuD;jrif
ae&onf/ erfhwif;acsmif;um; uRefawmfwkdY awGYcJh&onfherwljrpfESifhvnf;rwl/ oHvGifjrpfESifh
vnf; rwlacs/ erwljrpfESifhoHvGifjrpfwkdYu urf;yg;awG rwfapmufNyD; a&pD;oefonf/ t&Sdef
jzifh pD;vmNyD;aemuf awmBuD;awmifBuD;awGxJodkY ikyfvQKd;aysmufuG,foGm;onf/ awmawG
awmifawGMum;wGif csufcsif;aysmufomG ;NyD; awmfawGawmifawGMum;rSm csufcsif;jyefay:vm
wwfonf/ erfw
h if;acsmif;u xko
d rYkd [kw/f jrifuiG ;f us,f&yk &f iS u
f m;BuD;wpfcu
k kd Munhaf e&ovkd
tnmudkvnf; jrif&onf/ taMuudkvnf; jrif&avonf/ erfhwif;acsmif;wpfzufwpfcsuf
vGifjyifwGifvnf; pdrf;pkdaompkdufcif;wkdY jynfhaeonf/
auGYaumufaeonfherfhwif;acsmif;urf;yg;twkdif; azmufxm;onfharmfawmfum;vrf;
rSm q,fhESpf&moDvrf;jzpfonfhwkdif uw&mvrf;r[kwfbJ ausmufvrf;jzpfavonf/ wpfem&D
ausmfausmf? ESpfem&DeD;yg; armif;rdonfhtcgwGif ul;wkdYqdyfodkYa&mufavonf/ erfhwif;acsmif;
udk jzwful;onfhul;wkdYqdyfjzpf\/
oD[&wempmay
125
]]q&meJYawGYcsifvkdY AkdvfBuD;ausmfcif apmifhaeao;w,f/ a&SUudk uif;xGuf&rSmrkdY EIwf

qufoGm;w,fvkdYajymoGm;ygw,f/ tjyefus&if ul;wkdYqdyfrSm&Sdygvdrfhr,f}}[kajymavonf/
uRefawmfonf AkdvfBuD;ausmfcifqkdonfhtrnfukd pOf;pm;\/pOf;pm; r&/
]]uRefawmfeJYodowJhvm;}}
]]odw,f ajymygw,f/ q&mhxuf q&mhnDawG? nDrawGudk ykdodw,fvkdYajymygw,f/
q&meJYwpf&yfwnf;om;wJh/ NrdKifu AkdvfrSL;buD;ausmf&if&JUnD}}
xkt
d cgusrS uRefawmftrSw&f awmhonf/ Akv
d Bf uD;ausmfcifudk uRefawmfaumif;aumif;
rjrifzl;yg/ okdY&mwGif olYtpfudk AkdvfrSL;BuD;ausmf&ifudkrl uRefawmf aumif;aumif;rSwfrdav
onf/ uRefawmfESifhwpfNrdKUwnf;om;jzpf\/ odkY&mwGif i,fi,fuwnf;u uGJoGm;MuNyD; BuD;rS
wpfcgrQ rjrifz;l awmh/ wpfEpS u
f armfvNrdKifoaYkd &mufpOf ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyfwiG f ol
&Sdonf[k Mum;&onf/ odkY&mwGif olESifhrawGYcJh/ e,fxGufoGm;onf[k od&avonf/ AkdvfBuD;
ausmfcifrmS &efuek w
f uov
dk f avhusifah &;wyfwiG &f o
dS nf[k uRefawmf aemufq;Hk Mum;&NyD; ,ck
a&SUwef;wGif jyefawGY&jcif; jzpfavonf/
erfhwif;acsmif;ukd jzwful;onfhul;wkdYrSm avSESpfpD;udk wGJxm;NyD; urf;ESpfzufudk oHrPd
BudK;jzifh pufoD;qGJqkdif;um a&pD;jzifh arQmul;onfhazmiful;wkdYjzpf\/ erfhqefoGm;wkef;u av
vkteD;wGif uRefawmfwkdYul;cJh&onfhul;wkdYrsKd;jzpfavonf/
erfhwif;acsmif;wpfzufodkYa&mufonfESifh uRefawmfwkdYonf 0e,fxJodkY 0ifcJhMuavNyD/
pdu
k cf if;awG? jAKwfawmuav;awGukd jzwfNyD;aemuf twefMumvQif ajraus;&Si;f O,smOf? aq;
&kH? &Jpcef;wkdYudk awGY&avonf/ [kdyefNrdKUt0if jzpfavonf/
uRefawmfwadYk &mufonf&h ufrmS [dyk efaps;aeYjzpfojzifh [dyk efNrdKUonf pnfum;aeonf/
aps;ruGJrD aps;udk trDMunfh&eftwGuf uRefawmfwkdYonf aps;odkY wef; vmcJhMuonf/ [dkyef
aps;um; wu,fvrl sKd;pkaH omaps;jzpfyg\/ a'oxGuyf pn;f rsm;ESiw
hf &kwyf pn;f awG vTr;f ae
aom aps;vnf;jzpfavonf/ a'oxGujf zpfonfah q;jrpf? t&uf? vG,t
f w
d ?f rQpfajcmuf? [if;
oD;[if;&Gupf onfwYdk aygvS\/ uRefawmfwo
Ydk abmtusqk;H um; vG,t
f w
d q
f idk f jzpfavonf/
&efukefwGif 50? 60 ay;&onfh]0}vG,ftdwfrsm;rSm trsm;qkH;ay;&rS wpfvkH;rS tpdwfokH;q,f
oD[&wempmay
ul;wkdYqdyfodkYta&mufwGif &Jabmfav;wpfa,muf uRefawmfhemrnfukd ar;um
126
jroef;wifh
om&Sdavonf/ a<uyef;uef? w&kwfb,aq;ESifhw&kwftaemufwkdif;aq;? w&kwft0wft

xnfrsm;uvnf; aygvS\/ uRefawmfum; a'gufwmMunfpdk;\axmufcHcsuft& ADwmrifpD
aq;jym;cyfrsm;rsm; 0,fvkdufavonf/ aps;vnf;ayg tmedoifvnf; xufvSonf[kajym
ygonf/
uRefawmfonf aexkid rf aumif;onft
h csderf t
S y useftcsderf sm;wGif tm;aq;wk?Yd ADwm
rifwpYdk m;cJvyS gonf/ od&Yk mwGif EkAd ,fq&k tar&duef"mwkaA'ynm&Siaf 'gufwmvkid ;f eyfpaf yg
vif;\]ADwmrifpED iS t
hf at;rda&m*g}qko
d nfph mtkyu
f kd zwfNyD;onfah emufwiG f olt
Y nTe;f twkid ;f
tat;rdawmhrnfxifvQif ADwmrifpu
D kd rsm;rsm;pm;onft
h usifu
h kd &cJyh gonf/ ADwmrifpaD q;
jym; tvG,fwul r&EkdifvQif a&SmufoD;? ysm;&nfESifha&aEG;wkdYudk azsmfum a[mhvkdif;tjzpf
rsm;rsm;aomufvkdufygonf/ tjcm;olrsm;twGuf rodaomfvnf; uRefawmfhtwGufrlum;
ADwmrifpDonf tat;rdjcif;udk umuG,f&mwGif awmfawmfxda&mufonfudk awGY&yg\/ q&m
0efrsm;ukd ar;MunfhonfhtcgwGif olwkdYuvnf; axmufcHMuygonf/ a'gufwmvkdif;eyfpfayg
vif;\pmtkyfxGufNyD;onfhaemufwGif tat;rdjcif;twGuf ol\ADwmrifpDukxkH;onf urm
wGif acwfpm;vmcJhonf[k wpfae&mwGif uRefawmf zwf&zl;avonf/
wpfae&mwGif jcif;ao;ao;uav;rsm;udk awGYojzifh ar;Munfh&m 0ufuav;rsm;jzpf
onfudk awGY&av\/ 0ufaumifaygufuav;rsm;ukd ukd,fvkH;ESifhwef&kH&Sdonfhjcif;awmif;u
av;rsm;xJwGif xnfh a&mif;aejcif;jzpfavonf/
aps;onfrsm;rSm trsm;tm;jzifh w&kw?f 0? &Sr;f ESiu
hf ;dk uefw
Y &kwrf sm;jzpfMuNyD; aps;0,f
rsm;rSm vlrsKd;pkHjzpfavonf/ tcsKdUvlrsKd;pkrsm;rSm bmvlrsKd;pkrSef;yif uRefawmfwkdYrodacs/ ol
wkaYd jymonfph um;oHuvnf; wpfrsKd;jzpfaeojzifh ar;Munf&h m ajrmifZ;D ESi0hf vlrsKd;rsm;jzpfonf
[k od&avonf/ olwkdY&kyfESifhukd,fvkH;ukd,faygufrSm &Srf;ESifhaomfvnf;aumif;? w&kwfESifhaomf
vnf;aumif; rwlbJ txufjrefrmEkdifiH a&Tbkd? rkH&Gm? yckuLbufrS tnmom;jrefrmBuD;rsm;
ESifhwlaeavonf/ tom;ta&uvnf; tnmom; tom;ta&vkd cyfndKndKjzpfavonf/
bmomaA'q&mrsm;ESirhf EkaA'q&mwku
Yd ajrmifZ;D ESi]hf 0}udk rGecf rmtkypf 0k ifjzpfonf[q
k dk
xm;aomfvnf; olwkdY&kyf&nfrSm wdbufjrefrmtkyfpk0ifESifhykdwlaeonfudk awGY&avonf/
aps;rStjyefwGif uRefawmfwkdYonf ]0}trsKd;orD;rsm;ESifh"mwfykH t&kdufcHMuonf/ aps;
wGif awmolawmifom;]0}trsKd;orD;rsm;ESi"hf mwfyt
Hk &ku
d cf NH yD;aemuf acwfynmwwf]0}trsKd;
orD;rsm;ESiw
hf pfzef "mwfy&Hk u
dk Mf ujcif;jzpf\/ a&S;usaom]0}trsKd;orD;ESiahf cwfynmwwf]0}
trsKd;orD;wkdY uGmjcm;ykHudk odvkdjzpfonf/ acwfynmwwf]0}trsKd;orD;rsm;um; jrefrmESifh
bmrQrjcm;awmhyg/ ]0}trsKd;orD;wkdYonf 0wfonfhtusqif? vkHcsnfqifrSvGJvQif qHyifwkdY
oD[&wempmay
qif,ifxkH;zGJYrIwkdYonf &efukefjrefrmtrsKd;orD;awGESifhtwlwlyif jzpfygonf/ [dkyefwGif &ef

ukefwuokdvfESifhrEav;wuodkvfwkdYrSxGufvmaom bGJY&]0}trsKd;orD;rsm;udk awGYcJh&av
onf/
xkdYaemuf uRefawmfwkdYonf aps;teD;&Sd w&kwfqkdifwpfqkdifwGif reufpm pm;Muygonf/
ukd;uefYw&kwftrsKd;om;wpfa,mufESifhawGY olYxH ukd;uefYe,forkdif;udk ar;Munfh&onf/ udk;
uefYe,fodkYum; oGm;csdefr&ojzifh roGm;cJh&awmhyg/
ud;k uef[
Y al omtrnf ]uk;d }qko
d nfrmS ]pdr;f vef;aoma'o}? ]uef}Y qko
d nfrmS ]&J&ifah om
olrsm;}? ukd;uefYqkdvQif ]&J&ifhaomolrsm;aexkdif&mpdrf;vef;aoma'o}[k t"dyg,fxGufonf
qk\
d / wpfenf;ajymEkid af o;onfrmS ]aumufuef} aumuf=uk;d ? uef=tkycf sKyfjcif;? tkycf sKyfol
tBuD;tuJ/ aumufuef=]ukd;OD;tkyfcsKyfaome,fajr}[kvnf; t"dyg,f&onfqkd\/
uRefawmfwkdYonf xrif;pm;aomufNyD;aemuf [dkyefNrdKUtjyifbuf&Sd wyfpcef;odkYoGm;
MunfhMuonf/ wyfpcef;rSm ukef;uav;wpfukef;ay:wGif wnf&Sdavonf/ wyfpcef;&Sd &Jabmf
rsm;u uRefawmfwkYdudk t"duxm; awmif;qkdonfht&mrSm pmtkyfjzpfavonf/ uRefawmf
wkdYonf ygvmonfhpmtkyfuav;rsm;udk olwkdYudk ay;cJhMu\/ tcsKdUrSm uRefawmfwkdYa&mufrnf
[kMum;ojzifh awmifav;ig;vkH;udk ausmfum vm pmtkyfawmif;Mujcif;jzpfonf/
]]uRefawmfwrYdk mS pmiwfw,fq&m? wpftyk w
f pfavrsm;&&if 'Dpmtkyu
f ykd J xyfcgwvJvJ
zwfMuwm/ wcsKdUpmtkyfqkd&if wpftkyfvkH;avmufeD;eD;awmif tvGwf&aeMuNyD}}[k olwkdYu
ajymjyvkdufMuonf/
uRefawmfwkdYonf olwkdYudk EIwfqufum uGefvkHodkY jyefcJhMuonf/ erfhwif;acsmif;ul;wkdY
qdyfodkY a&muonfhtcgwGif uRefawmfhukd awGYcsifojzifh apmifhaernfqkdaomAkdvfBuD;ausmfcif
rSmvnf; jyefra&mufao;ojzifh olEiS rhf awGcY &hJ awmhacs/ ul;wkq
Yd yd w
f iG f uRefawmfwu
Ydk kd vmBudK
onfhwyfcGJrS AkdvfBuD;rSm w[D;[D;wkefum iSufzsm;wufaeonfudk awGY&ojzifh uRefawmfwkYd
pdwrf aumif;jzpf&ao;onf/ a'gufwmMunfp;kd u tzsm;wkid ;f Munfo
h nft
h cgwGif tylcsdef 104
ausmfaeonf[k awG&Y avonf/ aq;wpfv;Hk xk;d ay;um a&SUu um;jzifh uGev
f o
Hk Ykd tjrefyv
Ydk u
dk f
&onf/
uRefawmfwo
Ydk nf [kyd efrS uGev
f o
Hk Ykd cyfow
k o
f w
k f armif;cJMh uonf/ uGev
f w
Hk iG f uRefawmf
wkdY rem;Ekdifawmh/ uGefvkHNrdKUv,fu vufzuf&nfqkdifwGif uRefawmfwkdYudk EIwfquf&ef apmifh
BudKaeolrsm;tm; uref;uwef; EIwfquf? olwkdYwkdufonfh vufzuf&nfudk cyfokwfokwf
oD[&wempmay
127
128
jroef;wifh
aomufNyD; vm;&I;d odjYk yefcMhJ uonf/ tvmwke;f uuJo

h yYkd if vm;&I;d odYk tjyefwiG v
f nf; uRefawmf
wkdYum;wpfpif;wnf;om jzpfygonf/
ukd,fhtdrfudk jyef&ovkd jzpfaeavNyD/ onfc&D;wGif odEDudk tacgufacguftcgcg uRef
awmfwkdY jzwfcJhMuNyD r[kwfavm/ toGm;tjyefyg xnfhwGufvQif odEDudk uRefawmfwkdY jzwf&
onfhtBudrfaygif;rSm ajcmufacguf&SdaeavNyD/
odEDNrdKUu xGufvQif arSmifpysKd;aeavNyD/ uRefawmfwkdYonf xkH;pHtwkdif; tJaEG;wkdY?
eef;vkcH rf;wkq
Yd idk w
f iG f pwnf;cs a&ylcsKd; xrif;pm;MuNyD;aemufrS vm;&I;d NrdKUwGi;f odYk 0ifcahJ v
onf/
vm;&Id;atwD*dwfonf uRefawmfwkYdum;udk aumif;aumif;odaeavNyD/
(22)
vm;&Id;odkY ,ckrSa&mufjcif;
xdkaeYrSm ESpfqef;wpf&ufaeY jzpfavonf/
bmvkdvkdESifh 1980 ckonf uRefawmfwkYdukd jzwfoef;oGm;avNyD/ raeYnu uGefvkHrS jyef
a&mufonfhtcgwGif awmfawmfarSmifaeavNyD/ uRefawmfwkdY\tdrfonf q&m0efBuD;uarmZ
cifviId o
f nf uRefawmfwrYdk a&mufEidk o
f jzifh [kpd pHk rf;? onfppHk rf; vkyaf eaMumif;udk aemufrS uRef
awmfwdkYod&\/ odEDudkvnf; rMumrMumvSrf;ar;\/ vm;&Id;atwD*dwfudkvnf; rMumrMum
vSr;f ar;\/ oufqidk &f mwko
Yd v
Ykd nf; olpY ma&;q&m{nfo
h nfawG ra&mufvmao;aMumif; rMum
cPowif;ykdY&\/ okdY&mwGif uRefawmfwkdYum; ol 'Davmuf tvkyfrsm;aeonfukd rodMuyg/
arSmifBuD;rnf;BuD; vrf;Murf;BuD;wGif vmcJMh u&m xkn
d u 9 em&Dx;dk awmhrS vm;&I;d odjYk yefa&muf
Muavonf/ uarmZcifviId o
f nf uRefawmfwaYdk &muf? ra&muf uRefawmfwx
Ydk H w,fvzD ek ;f jzifh
vSrf;ar;NyD; uRefawmfwkdYtoHudk Mum;&awmhrS tdyf&modkY pdwfcsvufcs 0ifEkdifawmhonf/
nu rkd;csKyfrS a&mufonfhtwGufaMumifh wpfaMumif; c&D;yef;vmonfhtwGufaMumifh
wpfaMumif; uRefawmfwkdYrSm xdkaeYnu ESpfopful;tBudKnjzpfaMumif;ukd owdyifr&vkdufMu
acs/ armarmESifhtdyfaysmfoGm;Muavonf/
oD[&wempmay
reufusrS 1981 ck? ESpfqef; 1 &ufaeYrSef; uRefawmfwkdY owdjyKrdMuonf/ rlvu xdk

&ufwiG f uRefawmfwYdk a[majymyGrJ &S/d tem;,lonft
h csdepf m&if;xJwiG f xnfx
h m;onf/ uarm
ZcifvIdifonf vm;&Id;pmqkdawmfc&D;wGif uRefawmfwkdY yifyef;onfudk odojzifh xkd&ufudk wrif
csefxm;jcif;jzpf\/ pifppf uRefawmfwkdYvnf; awmfawmfyef;MuavNyD/ xkdESpfwGif uRefawmf
onf c&D;awmfawmfrsm;rsm; oGm;cJhavonf/ Ekd0ifbmv ukefcgeD;wGif armfawmfum;jzifh yk*H?
yckuLwkdYodkY c&D;xGufcJhonf/ 'DZifbmvqef;wGif ief;pGef? ijrm? jrif;rl? rEav;? aysmfbG,f?
tkwfwGif;? jzL;NrdKUrsm;odkY pmaya[majymyGJoGm;cJhonf/ xkdrStjyefwGif a&eHacsmif;? acsmuf?
yk*H? ausmufyef;awmif;NrdKUrsm;odkY a&mufcJhonf/ xkdrStjyefwGif tdrfrJESifhausmif;ukef;NrdKUrsm;
odkYa&mufcJhonf/ Ekd0ifbmvukefuwnf;u xGufcJhonfhc&D;onf 'DZifbmv 19 &ufaeYusrS
tdrjf yefa&mufonf/ tdrjf yefa&mufNyD; aemufwpfaeY 'DZifbmv 20 &ufaeYwiG f vm;&I;d odx
Yk u
G f
cJhjcif;jzpf\/ vm;&Id;odkY xGufonfqkdaomfvnf; uRefawmfwkdYonf vm;&Id;odkY ra&mufMuao;/
erwl? abmfwGif;? oDayg? ausmufrJ? erfhqef? odED? uGwfckdifponfwkdYodkY oGm;vkdufMuao;onf/
xkrd w
S pfzef vm;&I;d ud0k ifum odE?D uGwcf idk ?f uGev
f pHk onfwo
Ydk Ykd oGm;cJMh uao;&m 1980 ckEpS u
f ek f
cgeD; uRefawmfonf wpfvvkH;vkH; vrf;ay:rSm a&mufaeavonf/
xkdYaMumifh uRefawmfwkdYwawG awmfawmfzm;aeMuavNyD/ uRefawmfwkdYtajctaeukd
odonfhuarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdYtajctaeudk odonfhtwGuf xkd&ufudk tm;vyf&uf
tjzpf wrifcsefxm;jcif;jzpfonf/
od&Yk mwGif xk&d ufwiG f uRefawmfwYdk rem;vku
d &f yg/ vm;&I;d a'oaumvdyo
f nf pmqkad wmf
a[majymyGJ vkyfcsifaeonf/ a'oaumvdyfzGifhNyD;uwnf;u pmaya[majymyGJawG bmawG
rvkyfjzpfao;/ q&m? q&mrrsm;ESifhausmif;olausmif;om;rsm;u uarmZcifvIdifudkvm
ajymaeMuonf/ uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdYudk tm;emonfhtwGuf wwfEkdiforQjiif;
ao;aomfvnf; aemufqkH;wGif vkdufavsmvkduf&ygonf/
vm;&Id;a'oaumvdyfrSm b,fae&m b,fa'o[k uRefawmf rajymwwfyg/ NrdKUjyifwGif
&Sdonfqkdonfavmufudkom uRefawmfodygonf/ odkY&mwGif &Icif;um; yxrwef;&Icif;jzpfay
\/ a&SUwGif xif;&SL;yifawG? ,luvpfwyfyifawG tpDt&DESifh/ ausmif;cef;rsm;rSm csKdifh0Srf;xJ
wGif &Sdavonf/
atmifoif;rSm yxrqkH;a[mNyD; vm;&Id;txufwef;ausmif;aygif;pkHrS ausmif;ol
ausmif;om;rsm;udk jrefrmpm a[majymyGJvkyf&eftwGuf cyfapmapmjyefoGm;avonf/
uRefawmfu uRefawmf rajymzl;ao;onft
h aMumif;t&mopfwpfcu
k kd ajymjyavonf/
oD[&wempmay
129
130
jroef;wifh
aumvdyfausmif;odkYa&mufonfhausmif;om;ausmif;olrsm;onf txufwef;ynma&;udk oif

Mum;ae&onfah usmif;om;yDyD tqift
h wef;jrifo
h nfph mayrsm;udk zwfzv
dYk v
kd maMumif;? txl;
ojzifh &opmayudk zwfzkYdvkdaMumif;udk tus,fw0ifh ajymcJhygonf/
a'oaumvdyf a[majymyGJtNyD; naeydkif;wGif uRefawmfwkdYonf vm;&Id;NrdKUudk vSnfh
MunfhMuonf/ uarmZcifvIdifum; tvkyfrsm;ojzifh oludk,fwkdif rvkdufawmhbJ aq;&kHrSm ae
&pfcJhavonf/
uRefawmfwYdk t"duxm; oGm;Muonfah e&mrsm;rSm bk&m;ykx;kd rsm; jzpfavonf/ uRef
awmfwkdYonf r,fawmfBuD;bk&m;ac: w&kwfbk&m;udk tvsifoGm; zl;Muonf/ r,fawmfBuD;
bk&m;y&d0kPfxJwGif w&kwfbkef;BuD;rsm;ESifhr,foDv&Sifrsm;udkvnf; awGY&avonf/ r,fawmf
BuD;bk&m;um; rGrf;rHjyifqifqJjzpfavonf/ odkY&mwGif tawmftwefNyD;pD;vkeD;avNyD/
r,fawmfBuD;bk&m;rSm tawmfjrifo
h nfah wmifuek ;f BuD;wpfcak y:wGif &So
d jzifh tarmwuf
,lMu&\/ r,fawmfBuD;bk&m; y&0kPfxJrSae arQmfMunfhvkdufvQif vm;&Id;NrdKUBuD;wpfNrdKUvkH;
udk pD; jrifae&avonf/
uRefawmfwo
Ydk nf r,fawmfBuD;bk&m; y&0kPt
f 0wGi&f o
dS nfw
h &kwv
f uf&m bDv;l &kyBf uD;
rsm;udk MunfhMuonf/ awmfawmfBuD;onfhbDvl;&kyfBuD;rsm;jzpf\/ xkdbDvl;&kyfBuD;rsm;teD;
wGif yef;uGufrsm;jzifhazmfxm;aom e*g;&kyfBuD;rsm;udkvnf;awGY&avonf/ vuf&mESifhaq;
a&mifjc,fxm;ykHrSm wu,fhw&kwfyef;ykvuf&mESifhw&kwfyef;csDvuf&mrsm;jzpfay\/ olYenf;
ESifhtEkynmajrmufaomfvnf; jrefrmhbDvl;avmuf rmefrygvS[k uRefawmfxifygonf/
r,fawmfBuD;bk&m;wGif udef;0yfaeonhfAk'&kyfyGm;awmfrSmvnf; w&kwfvuf&mrsm;yif
jzpfonf/ &kyfyGm;awmfrsm;tv,fwGif tvGefBuD;onfhr,fawmfrm,m\ykHawmfBuD;udk awGY&
avonf/ r,fawmfrm,m\ykaH wmfrmS vnf; w&kwv
f uf&mjzpfay\/ xkb
d &k m;ausmif;wGif t
"duvTrf;rkd;aeaom&kyfwkrSm r,fawmfrm,m\ykHawmfjzpfav&m xkdYaMumifhyifvQif r,fawmf
BuD;bk&m;[kac:onfxifyg\/
uRefawmfwo
Ydk nf ESpx
f yfausmif;BuD;ay:odYk wufum bke;f awmfBuD;udk zl;ajrmfMuonf/
bkef;awmfBuD;rSmvnf; oufawmftwefBuD;NyDjzpfonfhw&kwftrsKd;om; bkef;awmfBuD;jzpf\/
em;uvnf; av;? jrefrmpum;vnf; rwwfonfhtwGuf bkef;awmfBuD;ESifhtar;tavQmuf
vkyf&onfrSm rvG,fvSyg/ w&kwfOD;yOif;wpfyg;u jrefrmjyefay;onfhtwGuf uRefawmfwkdY od
vk&d mrsm;ukd ar;jref;avQmufxm;Munf&h ygonf/ q&mawmfu uRefawmfwt
Ydk m; w&kw-f jrefrm
oD[&wempmay
ESpfbmomjzifh &kdufxm;onfh wwd,wef;oif Ak'bmomoifcef;pmwpftkyfpDESifht*Fvdyfbm

omjzifh a&;xm;onfhusrf;pmtkyf wpftkyfpD vufaqmifay;vkdufygonf/ oifcef;pmrSm t
avmif;awmf zGm;awmfrcl ef;rSp awmxGub
f &k m;jzpfonftxd a&;xm;onfAh 'k 0 ifoifcef;pm
jzpfavonf/ t*Fvyd v
f adk &;xm;aompmtkyrf mS The Suttra of the Lord of Healing qko
d nfph mtkyf
jzpfavonf/
vm;&Id;wGif xif&Sm;aomtjcm;Ak'bmombkef;BuD;ausmif;wpfausmif;rSm ig;yg;oDv
ausmif;jzpfavonf/ w&kwfxkH;pHtwkdif; tkwfwHwkdif;jrifhjrifhBuD;awG? trkd;aumhBuD;awGjzifh
aqmufxm;onfhbk&m;ausmif;jzpfyg\/
uRefawmfwkdY a&mufoGm;onfhtcgwGif bk&m;ausmif;0if;xJwGif w&kwfokdif;usifhaeol
rsm;? w&kwv
f if;uGi;f jzifh aw;oDcsif;wku
d af eolrsm;udk awG&Y ojzifh pkpH rf;Munf&h m vGwv
f yfa&;
aeYwGif ujywifquf&ef usifhaejcif;jzpfonf[k od&avonf/
uRefawmfwkYdukd w&kwftrsKd;om;OyoumBuD;ESpfOD;u BudKqkd{nfhcHMuonf/ odkY&mwGif
olwkdYrSmvnf; jrefrmpum;rwwfojzifh uRefawmfwkdY tcufMuKH&jyefonf/ w&kwfuav;wpf
a,muf ajy;ac: cPMumvQif jrefrmvkd0wfqifxm;onfh touf20ausmftpdwftwGif;&Sd
w&kwf-jrefrmujym;rav;wpfa,muf vkdufvmavonf/ xdkoli,fruav;rSm rEav;wu
okdvfrS bGJY&vmonfholi,fruav;jzpfonf[k od&avonf/ xkdoli,frav;u bmomjyef
ajymojzifh uRefawmfwo
Ydk nf ig;yg;oDvbk&m;ausmif;taMumif;udk tawmftwefocd &hJ ay\/
xkdbk&m;ausmif;udk ukd;uG,fMuolrsm;rSm oufowfvGwfpm;NyD; ig;yg;oDvapmifhonfh
*kP
d ;f 0ifrsm;jzpf rDvzJ ak c: t&darw,sbk&m;avmif;(aAm"dow)udk uk;d uG,Mf u\/ *kP
d ;f 0if
rsm;xJwiG f tBuD;wef;*kP
d ;f 0ifEiS t
hf i,fwef;*kP
d ;f 0if[
l ESprf sKd;cGx
J m;NyD; tBuD;wef;*kP
d ;f 0if
rsm;rSm tdrfaxmifom;arG;jcif;udk rjyK&bJ jA[pm&Dtusifhudk usifhMuum bk&m;ausmif;wGif
tNrJwrf;aexkdifNyD; omoemtusKd;udk aqmif&GufMuonf/ ti,fwef;*kdPf;0ifrsm;rSm tdrf
axmifom;arG;jcif;trIukd jyK&aomfvnf; ig;yg;oDvudk tpOftNrJ apmifx
h ed ;f &\/ olw*Ydk P
dk ;f
0ifrsm; aeYpOfjyKvkyf&rnfh0wfrsm;rSm eHeufwpfBudrf? aeYv,fwpfBudrf? naewpfBudrf wpfaeY
vQif okH;Budrf? bk&m;0wfjyK&onf/ tBuD;wef;a&m ti,fwef;*kdPf;0ifrsm;yg tvSLcHjcif;?
qGrf;qefcHjcif; ponfwkdYudk rjyKvkyf&/ tdrfwGif;rIvkyfief;vkyfjcif;? pkdufysKd;jcif;ponform
tmZD0tvkyfukdom vkyf&NyD; xkdtvkyfrS&onfhtusKd;aus;Zl;rsm;udk udk,fusKd;twGuf okH;pGJ
cGifhr&Sd/ bk&m;0wfausmif;? tvSLawmfaiG? ynma&;ESifha&ab;? rD;ab;'kuonfrsm;tm;
axmufyHhjcif;ponfhudprsm;wGifom tokH;jyK&onf[k od&avonf/
oD[&wempmay
131
132
jroef;wifh
uRefawmfwkdYonf ig;yg;oDvbk&m;ausmif;rS OyoumBuD;rsm;udk EIwfqufcJhMuNyD;

aemuf trwfBuD;OD;ay:OD;wnfxm;cJhonfqkdaom refqlapwDawmfudk oGm;a&mufzl;ajrmfMu
avonf/ refqlapwDawmfrSm vm;&Id;BuD;txGufwGif wnf&Sdojzifh tawmfcyfvSrf;vSrf;oGm;&
onf/
apwD&ifjyifay:odkY uRefawmfwkdYa&mufonhftcsdefwGif tawmfarSmifaeavNyD/ apwD
&ifjyifrSm tawmfuav;jrifh&m xkdapwD&ifjyifay:rS arQmfMunfhvkdufvQifvnf; vm;&Id;NrdKUBuD;
udk aumif;aumif;jrif&ygonf/ uRefawmfwkdYa&mufonfhtcsdefwGif vl&Sif;vsuf&dSojzifh bk&m;
a*gyuvlBuD;wpfOD;u uRefawmfwkdYtm; bk&m;orkdif;udk tus,fw0ifh &Sif;jyvkdufavonf/
apwDawmforkdif;pmtkyfudk ar;&m r&Sdojzifh r0,fcJh&acs/
(23)
c&D ; &S n f c sD w uf y G J
onfc&D;udk uRefawmfwkdYu c&D;&SnfcsDwufyGJ[k trnfay;vkdufMuonf/
c&D;u enf;onfhc&D;BuD; r[kwfay/ ay 5000 rS 7000 txd jrifhonfhawmifwef;BuD;
ay:wGif rkdif 200 ausmfavmufoGm;&rnfhc&D;BuD;jzpfonf/ uRefawmfwkYdc&D;onf vm;&Id;rS rl
q,ftxd rkdif 110? rlq,frS erfhcrf;odkY topfazmufxm;onfhr[mAsL[mvrf;rBuD;twkdif;
rkid f 100 eD;yg;c&D;jzpf\/ rlvwke;f u uRefawmfwcYdk &D;onf Zefe0g&Dv 1 &ufaeY vm;&I;d NyD;vQif
&efuek o
f jYkd yef&ef jzpfavonf/ od&Yk mwGif q&m0efBuD;uarmZcifvidI o
f nf uRefawmfwu
Ydk kd rlq,f
ESifherfhcrf;odkY ydkYcsifaeonf/ tqifoihfoGm;onfrSm uRefawmfwkdYoGm;&eftwGuf txl;tpDt
pOfvkyfp&mrvkdbJ rlq,fESifherfhcrf;odkY txl;uktzGJYESifhvkdufoGm;&kHom &Sdavonf/
uRefawmfww
Ydk iG f xk&d ufrsm; &efuek rf mS vkypf &mtvkyaf wG usef&pfcMhJ uonf/ od&Yk mwGif
xkdc&D;udk uRefawmfwkdY oGm;csifaeMuygonf/ ,ckoGm;zdkY tcGihfta&;ay:vmonfhtcgwGif xkd
tcGifhta&;udk vufrvTwfcsifMuyg/ xkdYjyif uRefawmf\tusifhrSm c&D;xGufrdNyDqkdvQif vGwf
vGwfuRwfuRwfoGm;vkdufcsifonf/ xkdYaMumifh uRefawmfwkdYonf &efukefwGif usefcJhonfhtvkyf
rsm;udk ukd,fhbmomukd,f a&TUqkdif;xm;MuNyD; rlq,fESifherfhcrf;odkY xGufvmcJhMuonf/
uRefawmfwkdYc&D;wGif orm;awmfBuD;rsm;ESifhq&m0efBuD;rsm;? trsKd;orD;q&m0efrsm;?
olemjyKq&mrrsm;? aq;&kH0efxrf;rsm;? tjcm;Xmersm;rS 0efxrf;rsm;? {nfhonfrsm;pojzifh
oD[&wempmay
133
uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdYtwGuf um;av;wpfpif;udk owfowfpDpOfay;NyD;

vQif olEiS o
hf rm;awmfBuD;rsm;? q&m0efBuD;rsm;? trsKd;orD;q&m0efrsm;? olemjyKrsm;u *sDtif
pDum;BuD;jzifh vku
d v
f mcJah vonf/ wkid ;f aq;&kt
H yk Bf uD;jzpfonfu
h armZcifvidI o
f nf wpfEpS v
f Qif
tenf;qkH; wpfcgqkdovkd ajrmufydkfif;rlq,f-erfhcrf;ponfha'orsm;odkY txl;uktzGJYrsm; vTwf
avh&Sd&m ,ckvnf; uRefawmfwkdYa&mufaepOfwGif txl;uktzGJYxGufrnfjzpfojzifh pmqkdawmfyGJ
awGygvkyf&ef uRefawmfwkdYudk zdwfac:jcif;jzpfavonf/
vm;&Id;rS uGwfckdifc&D;udkum; uRefawmfwpfacgufa&mufNyD;jzpfojzifh topftqef; r
[kwfawmhyg/ odkY&mwGif xkdvrf;u &Icif;um; a&mufwkdif; Munfh r0Ekdifonfh&Icif;jzpfygonf/
odEDrSxGuf awmifwef;rsm;ay:odkYwufonfESifh odEDcsKdifh0Srf;udk Munfh&onfh&Icif;onf uRef
awmfawGYzl;oavmuf b,f&Icif;ESifhrS rwlatmif vSonfh&Icif;jzpfygonf/ xkd&Icif;onf b,f
EScgMunfhMunfh b,ftcsdefMunfhMunfh &kd;rnfh&Icif; r[kwf[kyif uRefawmfxifygonf/
uRefawmfwkdY um;wef;BuD;udk Munfh&onfuyif vSaeonf/ wcsKdUum;awG awmifurf;
yg;,HwiG f auGyY wfwufaeMuonf/ tcsKdUum;rsm;u awmifxyd rf &S yf apmifah eMuonf/ um;
wpfpif;wufvm tem;odaYk &mufvmvQif 0dik ;f atmfMu? aemufMu ajymifMuESiw
hf u,fah ysmf
p&mBuD;jzpfygonf/ uRefawmfum; 0wKa&;olyDyD vlawGudkMunfhwkdif; 0wKZmwfaumiftjzpf
a&;&ef 0wKa&;q&m\rsufpdjzifhom Munhfaeavonf/
uRefawmf oabmtusqkH;um; uarmZcifvIdifwkdYpD;vmonfh*sDtifpDum;BuD;rS um;
'&kdifbmpkdif;atmifqmESifholYum;BuD; jzpfavonf/
pkid ;f atmifqmrSm touftpdwaf usmfausmf vl&,
G w
f pfa,muf jzpf\/ qHyifu ukyaf y:
odkY0Jusaeonf/ ESmwHay:? rsufckH;aumif;aomfvnf; rsufvkH;rsm;u cyfarS;arS;&Sdonf/ olY
rsufv;Hk rsm;u ydik ;f jzwfru
I kd azmfjyaeMuonf/ rsufEmS u tpOfjyKH;csKdaeonf/ pum;ajymawmh
vnf; ryGifhwyGifh/ pD;u&ufudk tNrJcJaeonf/ ol 0wfxm;onfht0wftpm;rSm qHyif&Snfay:
wGif a*guf&kdufonfhOD;xkyfta[mif;uav;wpfvkH;udk wif&kHuav; wifxm;NyD; *sif;abmif;
bD? *sif;*sufuwfwu
Ydk kd 0wfxm;onf/ ajcwGif a0ghuif;&SL;pD;xm;NyD; vufukd om;a&vuftw
d f
BuD;pGyfxm;onf/ olY*sDtifpDum;BuD;xJwGifvnf;aumif;? um;acgifrkd;ay:wGifvnf;aumif;?
vlawGtrsm;BuD; ygvmMuonf/ xkrd Qru olu
Y m;ay:wGif vufaxmuf,mOfarmif;wpfa,muf
qDx;dk qDjznho
f w
l pfa,muf? py,f,mwpfa,muf? usrf;wk;H wkYd bmwku
Yd cdk &k mwGif uln&D ef py,f
oD[&wempmay
vkdufygvmMu&m vltm;vkH;aygif; 87 a,mufESifESif&SdNyD; um;BuD; 4 pD;? um;av; 7 pD;tjynfh

jzpfavonf/
134
jroef;wifh
,m\vufaxmufwpfa,mufwyYdk gvmao;&m ol,

Y mOfarmif;tzGo
YJ nf bk;d tif; 474 *sufav
,mOfBuD;wpfpif;rS tzGJYeD;yg;avmuf &Sdonf/ pD;u&ufudk cJ um;wHcg;udkzGifhNyD; pwD,m&if
wGif udkifum vuftdwfpGyfxm;aomvufjzifh vufudkifbD;udk udkifvkdufykHuvnf; pwkdifvfygvS
onf/ av,mOfpD;c&D;onfonf ,mOfarmif;\Oy"d&kyfESifholYudk,fol pdwfcs,kHMunfonfh[ef
udk Munfh av,mOfudk pdwfcsvufcs pD;&JMuouJhodkY ,ck c&D;Murf;wGifvnf; pdkif;atmifqm
\&kyf&nf? [eftrlt&monf ,mOfpD;olwkdY pdwfcsvufcs pD;Ekdifaom Oy"d&kyfrsKd;jzpfygonf/
wpfae&mwGif uRefawmfwkdY um;ysufojzifh pdkif;atmifqm\um;BuD;udk wufvkdufcJh&m uRef
awmfwx
Ydk ifonft
h wkid ;f pkid ;f atmifqmonf awmifay:c&D;Murf;BuD;wpfavQmufv;Hk wGif pum;
wajymajym oDcsif;av; wat;at;jzifh *sDtifpDarmfawmfum;BuD;udk at;at;oufom
armif;vmonfudk awGYcJh&avonf/
uGwfckdifodkY a&mufonfhtcgwGif reuf 9 em&Dxkd;avNyD/ odkYwkdifatmif aea&mifonf
pl;pl;&J&J xGef;vif;Edkifjcif; r&Sday/ azsmhawmhpGmom vif;aeEkdif&Smonf/
uGwfckdifwGif uRefawmfwkdYtzGJY em;Mu\/ txlukorm;awmfBuD;rsm;u vlemrsm;ukd ppf
aq;Munf&h MI u\/ uarmZcifvidI af cgif;aqmifonft
h xl;uktzGw
YJ iG f orm;awmfBuD;a'gufwm
ode;f [ef? t&k;d ukq&m0efBuD;a'gufwmatmifoef;? rsufpt
d xl;uka'gufwmausmfO;D ? uav;
txl;uka'gufwm0if;jrihf? em;? ESmacgif;ESifhvnfacsmif;txl;uka'gufwmcifaX;? pdwfa&m*g
txl;uka'gufwmaZmfxGef;? NrdKUe,fusef;rma&;t&m&Sda'gufwmpdkif;qrfxGef;? oGm;bufqkdif
&mq&m0efa'gufwmapm&efEidk ?f a'gufwmjrifph ;dk ? a'gufwmapmwifoed ;f ? "mwfreS b
f ufqidk &f m
q&m0efa'gufwma':cifpef;wif?h vufaxmufq&m0efa'gufwmMunfp;kd ? a'gufwma':Munf
at;aqG? a'gufwma':axG;Munf? a'gufwma':ESif;at;ckdif? tvkyfoifq&m0efa'gufwm
aZmfvm? a'gufwma':wifwifjrifh? a'gufwmoef;&DESifha'gufwma':csKdEG,fcrf;wkdYjzpf&m pkpk
aygif; q&m0efcsnf; ta,muf 20 ygNyD; tqifhtrsKd;rsKd;&Sd olemjyKq&mraygif; 17 a,muf
ygavonf/ uGwfckdifNrdKUe,frS vlBuD;rsm;onf txl;uktzGJYa&mufrnfhtaMumif;udk BudKwif
aMunmxm;&m jyovkdolrsm;udk zdwfac:xm;avonf/ uRefawmfwkdYa&mufoGm;onfhtcgwGif
q&m0efjyrnfhvlemawG jynfhaeavNyD/
uGwfckdife,fajrwGif tjzpfrsm;aoma&m*grsm;rSm iSufzsm;a&m*g? vnfyif;BuD;a&m*g
ESifh0rf;udkufa&m*grsm;jzpfonf[k od&avonf/ tmoH? csif;awmifwef;ESifhem*awmifwef;?
ajrmufydkif;&Srf;jynfe,fESifhw&kwfjynfawmifydkif;,leefjynfe,fwkdYonf urmwGif tqkd;&Gm;qkH;
aomiSufzsm;a&m*gjzpfyGm;&ma'orsm;jzpfonf[k ppfNyD;pu xkwfa0cJhonfh]a&mhu,fzJvm;
azmifa';&Sif;}iSufzsm;a&m*gaumfr&Sif\tpD&ifcHpmwpfckxJwGif uRefawmfawGYzl;avonf/
tjrifhay 1500 rS 3000 txd jrifhonfhcsKdifh0Srf;rsm;wGif jzpfyGm;onfhiSufzsm;a&m*grsKd;wGif
oD[&wempmay
135
orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efBuD;rsm;onf vlemrsm;udk "mwfreS &f u

dk o
f ifo
h w
l u
Ydk kd "mwfreS f
&ku
d Nf yD; aq;ay;oifo
h u
l kd aq;ay;Mu\/ tcsKdUudrk l vm;&I;d aq;&kBH uD;odYk vmwuf&ef nTeMf um;
cJhMu\/
cPtwGi;f ppfaq;Mu&jcif;jzpfaomfvnf; NrdKUe,fvx
l t
k zku
Yd m; rsm;pGmtusKd;xl;onf
udk awGY&ay\/
orm;awmfBuD;rsm;ESifhq&m0efBuD;rsm;u tvkyfrsm;aepOf uRefawmfwkdYum; uGwfckdif
e,fajr\pD;yGm;a&;? vlrIa&;? pdkufysKd;a&;? usef;rma&;ponfwkdYudk ar;jref;pkHprf;Muonf/
uGwfckdifrS ygwD,lepfOu|rSm a':eef;,GefjzpfNyD; aumifpDOu|rSm OD;tif'ifvjzpfav
onf/ olwEYdk pS af ,mufpvk;H ucsiftrsKd;orD;ESit
hf rsKd;om;rsm;jzpfMuNyD; vlvwfyidk ;f t&G,rf mS
yif &SdMuao;\/ olwkdYu pma&;q&mawG olwkdYe,fajrudkvmNyD; olwkdYe,fajru vlxkawGt
aMumif; a&;apcsifMuonf/
uRefawmfwkdYu vmEkdifatmif BudK;pm;ygrnf[k uwday;Mu\/ odkY&mwGif uwdomay;
&aomfvnf; &uf&Snfvrsm; oGm;a&mufaezkdYqkdonfrSm rvG,fvSyg/
q&m0eftzGJYrsm; aq;ukNyD;onfESifhuRefawmfwkdY um;wef;BuD;onf rlq,fodkYxGufvm
cJhavonf/
onfc&D;rSm &Srf;jynfe,fajrmufydkif;c&D;wGif uRefawmfwkdY yxrqkH;a&mufzl;onfhvrf;
jzpfay\/
oD[&wempmay
97 &mckid Ef eI ;f onf &ufjcm;&ufjcm; tjyif;zsm;NyD; 2 &mcdik Ef eI ;f cGrJ mS aeYpOf tjyif;zsm;wwfonf

[k xkdtpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;avonf/
136
jroef;wifh
(24)
rlq,fvm;? rlp,fvm;
&Sr;f jynfe,fwiG f uRefawmfwYdk awG&Y onft
h cuftcJrmS vlemrnf? NrdKUemrnfrsm;jzpfav
onf/ vlemrnfum; wpfOD;csif;udpjzpf rSm;oGm;vQif oufqkdif&m um,uH&Sifukd awmif;yef
vku
d &f jHk zifh udpN yD;Ekid af omfvnf; NrdKUtrnfrsm;um; rSm;oGm;vQif jyif&cufavonf/ uRefawmf
wkdYonf ]uGrf;vkH}[kvnf;ac:Mu\/ tcsKdUuvnf; ]uGefvkH}[kvnf;ac:Mu\/ &Srf;oHudk jref
rmem;jzifh Mum;NyD; jrefrmtmawGYovkd ac:vkdufjcif;vnf; jzpfEkdifonf/ odkYr[kwfvQifvnf;
&Sr;f oHukd t*Fvyd ef m;ESiMhf um;NyD; t*Fvyd v
f adk ygif;cJo
h nfukd jrefrmtoHxu
G jf zifh zwfjcif;vnf;
jzpfEkdifygonf/ ,ckvnf; vmjyefNyD/ ]rlp,f}/
jrefrmtrsm;pku ]rlq,f}[kac:Muonf/ t*Fvdyfu Muse [kpmvkH;aygif;onf/ NrdKUt
0ifwiG f a&;xm;onfw
h &m;0ifqidk ;f bkww
f iG rf l ]rlp,f}[ka&;xm;onfukd awG&Y avonf/ tcsKdU
aomajrykHrsm;wGif ]rlq,f}[ka&;onfhajrykHu a&;NyD; ]rlp,f}[ka&;onfhajrykHu a&;Muonf/
uGwfckdifwGif txl;uktzGJY\udp0dpwkdYNyD;onfESifhuRefawmfwkdYum;wef;BuD;onf rlp,f
odYk xGuv
f mcJah vonf/ uGwcf idk Ef iS rhf pl ,frmS 62 rkid af 0;NyD; emrnfausmf jrefrmhvrf;rBuD;(w&kwf
-jrefrmvrf;rBuD;)\tpdwftydkif; jzpfavonf/ qkdif&mwkdYonf vrf;udk wwfEkdifoavmuf
aumif;rGepf mG xde;f odr;f xm;onfw
h idk f &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rkwo
f ek &f moD\tzsuftqD;udk
vkduf rNydKifEkdifao;acs/ rlp,fvGifjyif[kac:onfha'owpf0dkufwGif ysrf;rQrkd;a&csdefvufr
onf 80 ausmf&Sdaeojzifh vrf;awG rMumcPysufwwfonf/ awmifrsm;pGmay:rS pD;qif;vm
onfhra&rwGufEkdifaom awmifusacsmif;awGuvnf; renf;/ awmifusacsmif;a& wkdufpm;
ojzifh vrf;awGaygufNyJukefonf/ wHwm;awG a&wkdufpm;jcif; cHMu&onf/ tcsKdUae&mrsm;
wGif &TUHAGufBuD;awG yifv,fqD;aewwfonf/
uRefawmfwo
Ydk mG ;cJo
h nf'h ZD ifbmvukeEf iS Zhf efe0g&Dvqef;rSm &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f wGif
c&D;oGm; taumif;qkH;aomvrsm;jzpfavonf/ aeYwGifqkdvQif ysrf;rQtylcsdef 80 avmuf
&Sdojzifh wpfaeYvkH; um;rpD;Ekdif/ aqmif;wGif;rSmum; taEG;xnftvkHtavmufygvQif c&D;
oGm; tvGefaumif;avonf/
uRefawmfwkdYum;wef;BuD;onf rlp,fvGifjyifudk jzwfazmufxm;onfhvrf;rBuD;twkdif;
wa&GUa&GUvmcJMh uonf/ um;rsm;ojzifh vlrsm;onft
h wGuf aysmfp&maumif;onfreS af omfvnf;
c&D;rwGifvSyg/ wpfpD;ESifhwpfpD; apmifharmif;Mu&ojzifh c&D;zifhygonf/ zifhonfqkdaomfvnf;
vlrsm;onft
h wGuf zifrh eS ;f rodMu/ rlp,fviG jf yifqadk omfvnf; armfawmfum;vrf;ab;wpfzuf
oD[&wempmay
137
w&kw-f jrefrmvrf;rBuD;\tydik ;f ukd t*Fvyd t

f pk;d &onf 1937 ckEpS w
f iG f azmufvyk f
cJhjcif; jzpf\/ xkdpOfu xkdvrf;rBuD;wpf0dkufwGif jrefrmjynfzGm; wkdif;&if;om;tvkyform;rsm;
azG;azG;vIyaf eMuayvdrrhf nf/ vrf;uvnf; ,ckavmuf racsmao;/ tcsKdUae&mrsm;wGif AGuf
BuD;rsm;onf ESpfay? okH;aycefYtxd uRHusoGm;wwfonf[kqdk\/ xkdpOfu xkdvrf;ukd acguf
wkaYH cgufjyefomG ;cJo
h nft
h ar&duefq&m0ef a'gufwmqD;*a&Uu ol\]]bm;rm;qm*sif}}qko
d nfh
pmtkyfwGif ]&TUHwGif;BuD;rsm;ESifhacsmufurf;yg;BuD;rsm;}}[kacgif;pOfwyfum xkdvrf;rBuD;t
aMumif;udk tcef;wpfcef;zGifh wcrf;wem;a&;cJhavonf/
NAdwdoQtpdk;&onf w&kwfjynfu vludkYacsmifwHwm;ac: rmudkykdvkdwHwm;ta&;tcif;
ay:cJhonfhaemufydkif;wGif w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;udk ta&;wBuD; azmufvkyfcJhavonf/ pif
ppf olwkdYbmom olwkdYrmudkykdvkdwHwm; ta&;tcif;ay:onfrSm awG;MunfhvQif uRefawmfwkdY
ESib
hf mrQrqkid yf g/ vluaYkd csmifww
H m;ac: rmukyd v
fdk w
dk w
H m;onf yDuif;NrdKUtaemufawmifbuf
15 rkid cf eft
Y uGmwGi&f NdS yD; xkw
d w
H m;teD;wGif w&m;0ifwyfpcef;cscGiahf y;xm;aom *syefppfwyf
u olwpYdk cef;om;wpfa,muf aysmufomG ;onf[t
k aMumif;jyum xkw
d w
H m;udk twif;0iford ;f
cJ&h mrS w&kw-f 8syefppfyJG tpjyKcJo
h nf/ *syefonf w&kwjf ynfukd a&aMumif;rS 0kid ;f ydwx
f m;vku
d f
onf/ wGif w&kw\
f r[mrdwjf zpfonft
h *Fvyd o
f nf ppfvufeufrsm;? avmifpmrsm;ukd ykaYd y;
&eftwGuf w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;udk tjyif;azmufvkyfcJhavonf/ t*Fvdyftpkd;&onf jref
rmjynfbufrS xdktydkif;udk azmufvkyf&eftwGuf vlaygif;wpfodef;ckepfaomif;udk vkyfcray;
bJ uk,
d x
hf rif;ud,
k pf m;apNyD; vrf;azmufcidk ;f cJo
h nf/ xkv
d rf;udk azmufvyk pf Of xkad e&modaYk &muf
cJo
h nft
h *Fvyd pf ma&;q&m arm&pfaumvpfu ]xkjd rifuiG ;f rSm tm&Swu
dk w
f idk ;f jynfrsm;wGif vrf;
azmuf&m jrif&avh&adS om &Icif;rsKd;jzpfavonf/ rQvltiftm;rsm;rsm;jzifh tBuD;tus,f
azmufvkyfonfudk wpfBudrfomvQif awGYzl;ao;onf}[k a&;cJhavonf/
uGwfckdifESifhrlp,fMum; vrf;c&D;wpf0ufavmufta&mufwGif &Sdonfherfhzufumqkdonfh
&GmBuD;wpf&mG odYk a&mufonft
h cgwGif uRefawmfwu
Ydk m;wef;BuD; &yfem;um vufzuf&nfaomuf
Mu\/ erfhzufumwGif aexkdifolrsm;rSm trsm;tm;jzifh &Srf;rsm;ESifhucsifrsm; jzpfavonf/
]]uRefawmfwkdY erfhcrf;udk oGm;&if rlp,fuaeNyD; 'Dukd jyefqif;&r,f/ 'DuaeNyD;rS r[m
AsL[mvrf;rBuD;twkdif; erfhcrf;udk oGm;Mu&rSm}}[k uarmZcifvIdifu &Sif;jyonf/ pifppf rl
p,fESifherfhcrf;rSm a&TvDjrpfurf;twkdif; vkdufoGm;vQif 19-rkdifrQa0;onf/ odkY&mwGif vrf;r
aumif;ojzifh uRefawmfwkdYonf erfhzufumodkY rkdif 30 cefYjyefqif;vmum xkdrSwqifh r[mAsL
oD[&wempmay
wpfcsuf zmvkt
H enf;i,ftwGi;f wGio
f m vGijf yifjzpfNyD; ab;wpfzufwpfcsufwiG f awmifwef;
jymBuD;awG umqD;vsuf&Sday\/
138
jroef;wifh
[mvrf;rBuD;twkid ;f ay 7000 ausmfjrifo

h nfah wmifrsm;udk ausmf rkid f 100 eD;yg;rQ auGyY wf
oGm;&OD;rnfjzpf\/
rlp,fvGifjyifonf erhfhzufumESifhuGwfckdifMum;wGif usOf;aomfvnf; erfhzufumrSvGef
rkdif;,k odkYr[kwf 105 rkdifteD;wpf0kdufodkY a&mufaomtcgwGif us,fonfxuf us,foGm;av
onf/ ta0;wGif cyfa&;a&;jrifae&onfah wmifwef;BuD;rsm;omr&Sv
d Qif ajrjyefaY 'oBuD;wpf
ckoaYkd &mufaeonf[yk if xifrad yvdrrhf nf/ rkid ;f ,kEiS 1hf 05 rkid ;f teD;wpf0u
fkd w
f iG rf l jcHawGjzifh pdr;f
pdkaeavonf/ a8:zD? rkefnif;ponfhpkdufcif;rsm;? opfoD;jcHrsm;? iSufaysmjcHrsm; ponfwkdYudk
awGY&onf/ ajrjyefYausmufqnf? ulrJponfwdkY teD;wpf0dkufrS &Gmuav;rsm;ESifhwlavonf/
rlp,foYkd arSmif&zD sKd;zswGif uRefawmfwdYk a&mufMu\/ a'oacgif;aqmifO;D pdik ;f jratmif
ESifhoufqkdif&mvlBuD;rsm;onf txl;uktzGJYudk rlp,f{nfh&dyfomwGif ae&mcsxm;NyD; vlBuD;t
csKdUESiu
hf Refawmfwu
Ydk kd NrdKUv,frS taqmufttkBH uD;wpfcw
k iG f ae&mcsxm;ay;aomfvnf; uRef
awmfwu
Ydk {nf&h yd o
f mwGiyf if q&m0efrsm;ESiw
hf nf;vko
d nft
h wGuf {nf&h yd o
f modYk ajymif;a&TUae
&mcsxm;ay;avonf/
pifppf {nfh&dyfomrSm vlESpfq,ftpdwfavmufrQom wnf;Ekdifaom vrf;bufXme{nfh
&dyfomjzpfaomfvnf; uRefawmfwkdYtzGJY vlaygif; 70 ausmfonf xkd&dyfomrSmyif wnf;Muav
onf/ vlBuD;q,fhav;ig;a,mufrSmrl NrdKUv,fu wnf;ckd&mtaqmufttkHrSmyif wnf;cdkav
onf/
vlEpS q
f ,f tpdwo
f mqHo
h nfw
h nf;cd&k yd o
f mudk vlaygif; 70 ausmf wnf;ckMd uojzifh uRef
awmfwkdYtm;vkH; Murf;jyifay:rSm yl;yl;uyfuyf tdyfMuonf/ rtdyfcif uarmZcifvIdifESifhq&m
0efBuD;rsm;u &,fp&mawG ajymojzifh uRefawmfwt
Ydk m;vk;H arm&yef;&rSe;f rodMu/ usOf;usOf;
usyfusyftdyf&ojzifh taESmifht,SufrjzpfMu/ ydkyif aysmfp&maumif;aeao;onf/
q&m0efBuD;uarmZcifvidI u
f m; &,fp&m armp&mudk tqufrjywfajymEkid o
f jl zpfonf/
olYwGif &,fp&m ykHwkdywfpawGuvnf; aygygbd/ tifrwef&TifaomOD;aESmufrsKd;rSomvQif xkd
rQrsm;jym;aom &,fp&mykHwkdywfpawGudk rSwfEkdifayvdrfhrnf/
rlp,f{nfh&dyfomrSm a&S;u aqmufcJhonfhwpfxyfbef*vkduav;jzpfNyD; a&TvDjrpfurf;
ukef;xdyfay:wGif aqmufxm;ojzifh NrdKUukdvnf;aumif;? a&TvDjrpfudkvnf;aumif; tay:pD;rS
jrifae&onf/
oD[&wempmay
a&TvDjrpfrSm oHvGifESifhvnf; rwl? 'k|0wDESifhvnf; rwlacs/ oHvGifu t[kefjyif;onf/

awmifurf;yg;,HBuD;awGMum;rS jzwfoef;um wa0ga0gpD;qif;oGm;onf/ 'k|0wDrSm vQKdU0Suf
qef;Mu,fonf/ tcsKd;tauGYawGrsm;onf/ wpfcgwpf&H 'k|0wDjrpfusOf;usOf;uav;onf
csKHEG,fydwfaygif;awGMum;rSm ikyfvQKd;aysmufuG,foGm;NyD; rxifonfhae&mrS bGm;ceJ ay:vm
wwfonf/ 'k|0wDonf b,fae&mwGif aysmufoGm;NyD; b,fae&mwGif jyefay:vmrnfudk rnf
olrQ rajymEkid yf g/ wpfcgwpf&H 'k|0wDonf jrpfwpfpif;ESirhf wl/ acsmufBudKacsmufMum; awmif
BudKawmifMum;wGif pD;aeonfah csmif;i,fajrmif;i,fuav;wpfcEk iS w
hf al eonf/ a&Tvu
D m; ol
wkdYvkd r[kwf/ vSypGm pD;qif;aeaom a&vD/ wNidrfhNidrfhpD;qif;aeaom a&TvD? taMutnmudk
wpfarQmfwpfac:BuD; jrifae&aoma&TvD? jrpf0Srf;wpfavQmufwGif v,fuGif;awG? MuHcif;awG
ESiphf rd ;f pdak eaom a&Tv?D aomif;ckw
H iG f [oFmarmifEw
HS Ydk vnfcsif;,Suu
f m vGr;f p&m aumif;ae
onfha&TvD vGrf;a&TvD/
a&TvDjrpfonf ,leefe,fxJwGif jrpfzsm;cHvmcJhNyD;aemuf rkd;rdwfe,fudk jzwfum uom
atmuf 0uful;&GmteD;wGif {&m0wDjrpfxJodkY pD;0ifonf/ &Srf;wkdY usOf;ajrmif;aomawmBudK
awmifMum;rS pD;qif;vmonfudk tpGJjyK a&TvDjrpfukd ]]a&T&I&yfvD}}[lvnf;aumif;? ndK
armif;aomtqif;ESiahf t;jraoma&wkYd &So
d nfukd pG
J ]]erfah rm}} odrYk [kwf ]]erfrh if;}}[lvnf;
aumif; ac:Muonf/ a&TvDonf rkdifaygif; 152 rkdif&Snfvsm;onf[k qkdavonf/
uRefawmfonf rlp,f{nhf&dyfomukef;jrifhxdyf&Sd cs,f&DyifatmufwGif xkdifcsvkduf&if;
qnf;qmESi;f rIerf sm;atmufwiG f wNidrNhf idrphf ;D qif;aeaom a&TvjD rpfukd vSr;f Munfrh o
d nf/ w&kwf
jynfbufurf;rS w*sKef;*sKef;vnfaeaomoMum;pufrS puforH sm;udk Mum;ae&onf/ oMum;
pufrs rD;a&mifrsm;ESifharmfawmfum; rD;a&mifrsm;udkvnf; jrif&\/
a&TvjD rpfurf;pyfwiG f cyfapmapmykid ;f wGif [oFmrsm; 0JysHaeonfukd jrif&aomfvnf; tdyf
wef;odYkysHMuavNyD/ w&kwfjynfbufurf;ESifhrlp,furf;odkY ul;vl;aeonfhul;wkdYavSrsm;vnf;
odyrf &SMd uawmh/ tdrjf yefaemufusaom ul;wko
Yd rm;\&Sr;f aw;oHoo
hJ u
hJ kd Mum;&onf/ olaY w;
oH\t"dyg,fudk wpfvkH;rQ em;rvnfaomfvnf; qnf;qmjymjym a&TvD\a&pD;oHEGJYEGJY\cs,f&D
eHYoif;oif;wkdYMum;wGif olYaw;oH0J0Jonf vGrf;armzG,f aumif;aeavonf/ olYaw;oHonf
&Srf;ykHjyifwGifvmonfhcGefqrfavmESifheef;OD;ysifwkdYtcspfuJhodkY cspfolwkdY\xm0&tcspfudk zGJYEGJY
onfhpum;oHavm? pdkif;qkdifarm0f\a&TvDudk oufaownfaeaomtvGrf;aw;oHavm?
onfudkrl uRefawmf rodEkdifyg/
&Srf;wkdY\uAsm? &Srf;wkdY\ykHjyifwGif cGefqrfavmESifheef;OD;ysifwkdY\ykHjyifonf vGrf;pzG,f
ykjH yifwpfcjk zpf\/ wpf&aH &mtcgu qrfavmESiOhf ;D ysifwo
dYk nf csrf;omaomrdbrsm;rS qif;ouf
oD[&wempmay
139
140
jroef;wifh
vmcJhMuonfhcspfolrsm; jzpfcJhMu\/ olwkdYESpfa,muf vufxyfNyD;onfhaemufwGif OD;ysifonf

a,murESdyfpufonfh'Pfcsufjzifh aocJh&\/ vSyacsmarm rdef;rjrwfwpfOD;jzpfonfhOD;ysif
aoqkH;onfhtcgwGif qrfavmonf ukd,fhukd,fudk "m;jzifhxkd; tqkH;pD&ifvkduf\/ odkYjzifh cspf
olEpS Of ;D wko
Yd nf tcspftwGuf toufukd pGecYf MhJ u\/ aemufq;Hk wGif cspfoEl pS Of ;D wko
Yd nf aumif;
uifwGif Mu,fuav;ESpfvkH;jzpfoGm;Muum tNrJawGYMuonf[k ykHjyifu qkd\/ tvm;wl *syef
ykHjyifwpfckudkvnf; uRefawmf zwfzl;avonf/
olwEYdk pS Of ;D \ykjH yifonf &krd ,
D Edk iS *hf sLvD,ufw\
Ydk Zmwfvrf;xufvnf;aumif;? *syefyjHk yif
xufvnf;aumif; trsm;BuD;apmvdrfhrnf[k uRefawmfxifygonf/
(25)
yef c rf ; wH w m;ES i f h e ,f j cm;rS w f w k d i f
uarmZcifvidI \
f xl;jcm;aomtusifw
h pfcrk mS reufpmukd tdy&f mxJwiG f pm;jcif;jzpfav
onf/ tdyf&mu Ekd;onfESifhrsufESmopfjcif;? yvkwfusif;jcif;rjyKbJ reufaumfzDESifhrkefYwkdYukd
pm;wwfonfukd awG&Y \/ tdy&f mxJwiG f reufpmpm;aomtavhrmS t*Fvyd w
f \
Ydk "avhjzpfav
onf/ jrefrmwkrYd mS eHeufpmudk tdy&f mxJwiG f pm;avhr&SMd uacs/ tdy&f mxJwiG f eHeufpmpm;onfh
jrefrmqkd uRefawmfawGYzl;oavmufqkdvQif uarmZcifvIdifESifhtkd;a0OD;ndKjrwkdYESpfOD;ukdom
awGYzl;ao;onf/ tkd;a0OD;ndKjronf ]b0wuodkvf}wGif uRefawmfESifhtwefMumaecJhzl;&m
uRefawmfwEYdk iS ahf ecJo
h nfw
h pfavQmufv;Hk xkt
d wkid ;f yif awG&Y avonf/ OD;ndKjronf nqkv
d Qif
awmfawmfESifhrtdyf/ reuf 3 em&D? 4 em&Dxkd;rS tdyfwwfNyD; reuf 10 em&Dausmfausmfavmuf
rS tdyf&mu xwwfonf/ tdyf&mu Ekd;onfESifhOD;ndKjronf rsufESmropf? yvkwfrusif;bJ
vufzuf&nfESifhrkefYudk wpfcgwnf; wef;pm;wwfavonf/ ,ck q&m0efBuD; uarmZcifvIdif
rSmvnf; xkdtwkdif;yif jzpfavonf/ tdyf&mu Ekd;onfESifhuarmZcifvIdifonf olYwynfhrsm;
jzpfonfhbaqGukd ac:wwfonf/ odkYr[kwfvQifvnf; olYpma&;rjzpfonfh ucsifruav;eef
qkdif;udk ac:wwfonf/ uRefawmfwkdY oGm;cJhonfhc&D;wpfavQmufwGif uarmZcifvIdifonf tdyf
&mu Ek;d onfEiS ]hf ]baqGa& aumfz}D }[k vSr;f atmfwwfonf/ ]]eefqidk ;f a& rkerYf &ao;bl;vm;}}
[katmfoHudk uRefawmfwkdY Mum;&NrJ jzpfonf/
pifppf uarmZcifvidI Ef iS t
hf ;dk a0OD;ndKjrwko
Yd nf reufpmudk tdy&f mxJrmS pm;Muaomfvnf;
t*Fvdyfqefolrsm; r[kwfMuyg/ uarmZcifvIdifonf tvGef&Srf;qefonfh&Srf;jzpfNyD; tkd;a0OD;
ndKjrrSm tvGeftnmom;qefonfhtnmom;jzpfygonf/ rsufESmropfbJ reufaumfzDudk
oD[&wempmay
141
,ckvnf; uarmZcifvIdifonf ]]baqGa& aumfzDa[h? eefqkdif;a& aumfzDa&m? rkefYa&m

,lcJha[h? a[m'Du ighq&mawGtwGufyg azsmfcJh}}[katmfaeoHudk Mum;&onf/
uRefawmfwu
Ydk m; tdy
f aumif;wke;f / olt
Y oHukd Mum;vku
d o
f jzifh em&Dukd Munfv
h u
dk o
f nfh
tcgwGif reuf 5 em&Dausmfausmfom&Sdao;onf/ odkY&mwGif uarmZcifvIdifESifhorm;awmfBuD;
rsm;jzpfonfq
h &mOD;ode;f [ef? t&k;d ukq&m0efBuD;a'gufwmatmifoef;ESirhf sufpt
d xl;ukq&m
0efBuD;a'gufwmausmfOD;wkdYwpfodkufrSm reuftapmBuD; xum w0g;0g;ESifhpum;0kdif;zGJYaeMu
avNyD/ q&mOD;odef;[efrSm 0rf;acgif;udkjcpf &,foH? q&mOD;atmifoef;\tmacgifudkjcpf
&,fo?H q&mOD;ausmfO;D \pum;oHwu
Ydk kd uRefawmfwYdk Mum;ae&onf/ uarmZcifvidI o
f nf A[k
okwjzpfzG,f rSwfom;zG,fpum;udk qkdwwf&kHrQru &Tifvef;&,farmzG,faumif;aomykHwkdywfp
rsm;udkvnf; wpfcgESifhwpfcg rxyf&atmif ajymEkdifoljzpfavonf/
c&D;yef;ojzifh raeYnu uRefawmfwkYd ESpfESpfNcdKufNcdKuf tdyfaysmfoGm;Muonf/ {nfh&dyf
omtwGif;tcef;rsm;udk trsKd;orD;rsm;tm; ay;vkdufMuNyD; uRefawmfwkdYtm;vkH;rSm {nfh&dyf
om{nfch ef;Murf;jyifwiG f wk;d a0SyY ;l uyf tdyMf uavonf/ uarmZcifvidI u
f m; rtdycf ifvnf;
w0g;0g;&,fum ykHwdkywfprsm;ukd ajymaeonf/ ay 20 ywfvnfavmufom&Sdonfhtcef;u
av;wGif wkd;wkd;a0SYa0SY tdyf&onfrSm wu,faysmfp&mBuD; jzpfavonf/ onfvkd rtdyf&onf
rSm MumavNyD/ &moDOwkuvnf; at;? c&D;azmfpdwf"mwfvnf; &SdMuonfhtwGuf xkdvrf;wpf
avQmufrSm nrsm;onf uRefawmhftwGuf arhEkdifzG,fr&Sdaom nrsm;yif jzpfyg\/
csrf;uvnf; csrf;? qmuvnf; qmojzifh uRefawmfwkdYonfvnf; uarmZcifvIdif\
xk;H pHukd vku
d u
f m eefqidk ;f ,lvmonfah umfzED iS rhf ek u
Yf kd rsufEmS ropfbJ pm;aomufypfvu
dk Mf uav
onf/
uarmZcifviId \
f ykw
H ydk wfprsm;ESiq
hf &m0efrsm;\&,farmoHudk em;axmif&if; tdyaf ysmf
oGm;Muaom uRefawmfwkdYonf reufvif;onfhtcgwGifvnf; uarmZcifvIdif\ykHwkdywfprsm;
ESifhq&m0efrsm;\&,farmoHudk em;axmifum tdyf&mrS &Tifvef;pGm Ekd;vmcJhMuavonf/ vl
awmolawmwGif wpfcgwpf&H cyfpdrf;pdrf;aewwfaom uRefawmfonf uarmZcifvIdifwkdYtzGJY
ESifhawGYaomtcgwGif t&nfaysmfoGm;avonf/ wpfcgwpf&HwGif uarmZcifvIdifonf wynfh
rsm;ESifh&if;&if;ESD;ESD; aemufajymifaeonfudk awGYwwfav&m xkdYaMumifhyif olYudk rdwfaqGt
aygif;toif;rsm;uomru wynfhrsm;uvnf; cspfcifav;pm;jcif;jzpf[ef wlygonf/
oD[&wempmay
aomufonfhtusifhrSm olwkdY\ukd,fydkiftavhtusifhyif jzpfayvdrfhrnf/
142
jroef;wifh
uarmZcifvIdifonf pum;tajymtqkd oGufvufcsufcsm&kHrQru tvkyfvkyf&mwGif

vnf; tvGeftyiftyef;cHEkdifoljzpfavonf/
uarmZcifvIdifonf reufpmudk tdyf&mxJwGif pm;aomuf &,fp&marmp&mawGudk
ajymNyD;aemuf xkdif&mrS xvkdufum
]]uJ q&mwkdY a&rcsKd;Mubl;vm;}}[k xl;xl;qef;qef; ar;vkdufavonf/
uRefawmfwkdYonf wpfa,mufrsufESmudk wpfa,mufMunfhvkdufrdMuonf/ olajymonfh
tcsdefwGif 6 em&DcefYrQom &Sdao;\/ aexGufzkdY rajymESifh? ESif;rIefwkdY xlxyfpGm usa&mufae
ojzifh a&SUav;ig;q,fudkuftuGmwGif vlvkH;ukdyif aumif;aumif; rjrif&/ zm&if[kduf'D*&D
40 wpf0dkufavmufrQom &Sdvdrfhrnf/
]]q&m wu,f a&csKd;rvkdYvm;}}
]]uRefawmfuawmh csKd;r,fq&ma&? raeYu wpfaeYv;Hk c&D;yef;vmwm? NyD;awmh vlwpf
udk,fvkH;vJ zkefawGcsnf;yJ/ uRefawmfuawmh vm;&Id;rSmvJ csKd;aeusyJ/ csKd;Munfhygvm;q&m?
wpfcck jk zpf&ifvJ q&m0efawG wpfavScsnf;ygygw,f/ bmrSrjzpfap&ygbl;/ jzpf&ifvJ todom
csnf;BuD;yJ/ pnfpnfum;um;jzpfatmif vkyfay;yghr,f}}
umwGe;f ajrZmwpfa,mufrt
S y uRefawmf? atmifoif;ESichf spfO;D ndKwko
Yd nf rsufEmS okwf
y0gBuD;awGjcKHNyD; olYaemufrS vkdufoGm;Muonf/ {nfh&dyfomtjyifbuf vlwpf&yfavmufjrifh
onft
h w
k u
f efBuD;odYk uRefawmfwaYdk &mufonft
h cgwGif owif;axmufub
kd edk ED iS o
hf wif;axmuf
OD;atmifrif;wkdYvnf; a&mufaeMuavNyD/ uRefawmfwkdYtzkdYum; {&mrpGefYpm;cef;BuD;jzpfav
onf/
]]vm q&ma&U vef;oGm;wmyJ}}[k udkbdkeDu tkwfuefBuD;ay:wuf uRefawmfwkdYukd
a&iifay;&if; ajymonf/ owif;axmuf OD;atmifrif;rSm csrf;ojzifh wkefaeavNyD/
vm;&I;d wGif owif;axmufb,fEaS ,muf&o
dS nfukd uRefawmfrodyg/ od&Yk mwGif uRefawmf
wkdY awGYcJh&onfhowif;axmufudkbkdeDESifhOD;atmifrif;um; a&SUrDaemufrD owif;axmufrsm;
jzpfMuavonf/ olwkdYESpfa,mufpvkH;onf yk*vduowif;pmvufxufuwnf;u vkyfvmcJh
onfhowif;axmufrsm;jzpfojzifh tawGYtMuKHrsm;vSayNyD/ cgwkdif; pma&;q&m? owif;pm
q&mponfh{nfhonfwkdYvmvQif OD;atmifrif;vkdufydkYavh&Sdaomfvnf; touftenf;i,fBuD;
oD[&wempmay
vmonfhtavsmuf c&D;Murf;wkdYudk odyfroGm;Ekdifawmhacs/ xkdYaMumifh uRefawmfwkdYc&D;wpf

avQmufv;Hk wGif udb
k ekd D vku
d v
f mcJjh cif;jzpf\/ ,ck c&D;wGirf l OD;atmifrif;vnf; vku
d jf zpfatmif
vkdufvmavonf/
uRefawmfwYdk 3 a,mufonf zm&if[u
dk 'f *D &D 40 wpf0u
kd af vmufrmS &Sad om reufcif;wGif
pGefYpm; a&csKd;vkdufMuonf/ bmrQrjzpfMu awmfayao;\/ a&csKd;NyD;vQif udkbkdeDu uRef
awmfwkdYudk ESpfusyfcGJom;cefY0ifqDrIwfavmuf&Sdonfhw&kwfvufzuf&nfMurf;yef;uav;jzifh
&Srf;t&ufjyif;jyif;wpfcGufpD wkdufavonf/ ylxlzdef;&Sdef;oGm;um udk,fwGif;udk aEG;aponfh
&Srf;t&ufaywnf;/
]]rlp,fw?Ydk erfch rf;wkb
Yd ufrmS awmh ucsiftvkyo
f rm;awG? &Sr;f tvkyo
f rm;awGu reuf
apmapmpD;pD; t&ufjyif;jyif;av;wpfcGufawmh aomufMuw,fq&m/ &moDOwku at;vGef;
awmh rcHEkdifbl;/ aps;em;a&muf&if reuftapmBuD; &Srf;t&ufvmaomufaeMuwmudk awGY
vdrrhf ,f/ q&mwkYd &efuek rf mS reuftapmBuD; yJyvmwmuav;ESiv
hf ufzuf&nfaomufMuovkd
aygh/ 'DrSmvJ tvkyform;awG? ,morm;awGu rkefnif;csOfuav;wpfcGufESifh&Srf;t&ufjyif;
jyif;av;wpfcGufarmhNyD; tvkyfoGm;MuwmyJ}}[k udkbdkeDu &Sif;jyavonf/
a&rk;d csKd;NyD;aemuf uRefawmfwo
Ydk nf rlp,faps;oko
Yd mG ;Muavonf/ &Sr;f jynfe,fajrmuf
ydik ;f c&D;wpfavQmufv;Hk uRefawmfwYdk uHaumif;aomtcsufrmS a&mufav&mNrdKUwGif aps;aeY
ESiq
hf &Hk jcif;jzpf\/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rSm NrdKUi,frsm;rSm 5 &ufwpfaps;om&S&d m xkad ps;aeY
rsm;ESifhuRefawmfwkdY oGm;oGm;NyD; MuKH&onfrSm MuKHawmifhMuKHcJjzpfygonf/ uRefawmfwkdYonf
uGwfckdif? odED? [kdyefponfhaps;aeYrsm;udk MuKHcJhMu&m &Srf;jynfe,fajrmufydkif;rS aus;&Gmrsm;udk
ra&mufcJh&onfhwkdif aus;&Gmvlxk\tajctaeudk waphwapmif; tuJcwfEkdifcJhMuavonf/
rlp,faps;um; uRefawmfwYdk a&mufco
hJ rQaom &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f u 5 &ufaps;rsm;
wGif erfhcrf;aps;rSvGJvQif tpnfqkH;jzpfavonf/ rlp,frSm e,fjcm;jzpfojzifh e,fjcm;NrdKUrsm;
xk;H pH [kb
d ufurf;u aps;a&mif;aps;0,foal wGvnf; vmMuonf/ a&TvjD rpfukd em&D0ufavmuf
ul;wkdYjzifh ul;vkdufvQif wpfzufurf;&Sd NrdKUuav;odkYa&mufoGm;avonf/ rlp,faps;wGif t
rsm;qk;H ypn;f rsm;rSm w&kwyf pn;f rsm;jzpfavonf/ vm;&I;d wGif rawGEY idk o
f nft
h vStyypn;f
rsm;? aq;rsm;? a<uxnfypnf;rsm;? taEG;xnfrsm;rSmvnf; aygvS\/ txl;jcm;qkH;ypnf;
rSm avaoewfrsm; jzpfavonf/ aoewf'ifa&m aoewfajymif;a&m awmfawmfaumif;onfh
trsKd;tpm;jzpf wpfvufvQif 250 usyfavmufom ay;&ojzifh vm;&Id;rSvkdufvmol awmf
awmfrsm;rsm; 0,fMuonfudk awGY&avonf/ &Srf;jynfe,fwGif vkdifpiftcuftcJ odyfr&dSaomf
vnf; &efuek v
f idk pf iftcuftcJaMumifh uRefawmfwYdk 0,fcsifaomfvnf; r0,fjzpfcMhJ uyg/ aemuf
oD[&wempmay
143
144
jroef;wifh
aygonfhypnf;rsm;rSm aq;rsm;? a<uxnf? tvSty tokH;taqmifypnf;rsm;ESifhvufESdyf

"mwfr;D rsm;jzpfavonf/ yvwfpwpfvufEydS "f mwfr;D wpfvufukd ok;H av;usyfavmufomay;
&avonf/ uae'grS xkwfa0NyD; w&kwfjynfrS jyefvnf&kdufESdyfonfht*Fvdyfbmomoifcef;pm
wpfpkHudk okH;q,favmufrQom ay;&ojzifh uRefawmfwkdY tHhMoaeMuonf/ xkdtpkHudk &efukef
ajreDukef;pmtkyfaps;wGif cyfapmapmydkif;u 100 ausmf 200 a&mif;onfudk uRefawmfwkdY odcJh
&ojzifh tHhMo&jcif;jzpfay\/
uRefawmfwkdYonf rlp,faps;ukd acgufwkefYacgufjyef avQmufMunfhMu\/ tacGoGif;NyD;
uufqufacGrsm; a&mif;onfhqkdifBuD;wpfqkdifudk awGYojzifh 0ifMunfh&m jrefrmoDcsif;[l odyf
rawGY&bJ &Srf;oDcsif;acGrsm;ESifha[mifaumifESifhxkdif0rfrSvmaomw&kwfoDcsif;acGrsm;udk awGY
&avonf/
ukb
d ekd o
D nf uRefawmfwu
Ydk kd aps;axmifw
h pfae&m&Sd ucsifEiS &hf rS ;f tvkyo
f rm;rsm;aomuf
onfht&ufqkdifodkY ac:oGm;avonf/ udkbdkeDajymonfhtwkdif;yif &Srf;tvkyform;rsm;ESifh
ucsiftvkyo
f rm;rsm;onf t&ufqidk x
f o
J Ykd cyfow
k o
f w
k 0f ifvmum vufzuf&nfyef;uefwpf
vkH;avmuf0ifarmhNyD; jyefxGufoGm;Muavonf/ olwkdYaomufonfrSm rsm;rsm;pm;pm;vnf;
r[kwfyg/ vufzuf&nfyef;uefwpfvkH;rQom jzpfygonf/ uRefawmfwkdYqDwGif reufvufzuf
&nfqkdifvmaomufNyD; jyefxGufoGm;Muonfhtwkdif; jzpfygonf/ uRefawmfwkdYaomufzl;onf
&Sdatmif tMurf;yef;ueftao;av;wpfvkH;pD aomufcJhao;\/ wpfcGufudk wpfusyfay;&
onf/
aps;rS xGufNyD;vQif uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdYudk yefcrf;wHwm;odkY vkdufydkYav
onf/ yefcrf;wHwm;rSm 19 rkid af 0;onfrh q
l ,f-erfch rf;vrf;ay:wGi&f NdS yD; rlp,fEiS Ehf pS rf idk cf efaY 0;
avonf/ xkv
d rf;rSm a&TvjD rpfurf;udk ajrmif azmufxm;onfrh pl ,f-erfch rf;vrf;a[mif;jzpf
NyD;vQif aemufxyf 14 rkdifcefYoGm;vkdufvQif erfhcrf;odkYa&mufoGm;rnfjzpfavonf/ odkY&mwGif
vrf;raumif;ojzifh xkv
d rf;udk uRefawmfwYdk ra&mufcMhJ uyg/ erfzh ufumodYk jyefqif;NyD; rkid f 100
eD;yg;a0;onfh r[mAsL[mvrf;rBuD;twkdif; uRefawmfwkdYa&mufcJhjcif; jzpfavonf/
yefcrf;wHwm;rSm jyefjyifxm;aomfvnf; wGefYvdrfaumufauG;aeonfhwHwm;oHaygif
BuD;rsm;udk rjyif&ao;acs/ uRefawmfwkdYonf wHwm;ay:wGif trSwfw&"mwfykH &kdufMu\/
xkdYaemuf wHwm;rS wpfrkdif? ESpfrkdifcefY a&SUqufoGm;vQif e,fjcm;rSwfwkdif trSwf 74 odkYa&muf
avonf/ e,fjcm;rSww
f idk rf mS armfawmfum;vrf;ab;wGif uyfvsuf&\
dS / rSww
f idk w
f pfzufwiG f
um; w&kwef ,fajrjzpfavonf/ e,fjcm;rSww
f idk Ef iS rhf vSr;f rurf; wpfzufe,fajrwGif rken
f if;
EkwfaeMuaomw&kwfv,form;rsm; v,fxGefaeMuaomw&kwfv,form;rsm;udk awGY&av
oD[&wempmay
145
rSwfwkdifteD;wGif ESpfzufpvkH;rS tapmifhta&Smufr&Sdacs/ uRefawmfwkdYonf e,fjcm;rS

rSwfwkdifuav;udk jrefrmEkdifiHbufrSvnf;aumif;? w&kwfe,fajrbufrSvnf;aumif; "mwfykH
&kdufMuavonf/
yefcrf;wHwm;ESifhe,fjcm;rSwfwkdifrS jyefvmNyD;vQif rlp,fNrdKUv,f&kyf&Sif&kHBuD;wGif pmay
a[majymyGJ usif;yMu\/ uRefawmfwkdYonf e,fjcm;a'oESifhudkufnDatmif wkdif;&if;om;vl
rsKd;pkcH spfMunfa&;? vlrsKd;pkpmayrsm; ay:xGe;f vma&;? vlrsKd;pkxrJ S pma&;q&mrsm; ay:xGuf
vma&;wkdYudk OD;wnfa[majymcJhMu\/ vlrsKd;pkxJrS vli,frsm;rS pmay? *Dwt&mwGif rsm;pGm
acwfaemufusjcif;r&Sdonfudk awGY&\/ tqkdawmfpkdif;qkdifarm0f\]a&TvDudk oufaojyKr,f}?
]aEGtvGr;f }? ]ajrmufyikd ;f vrf;}pmom;rsm;ukd xkwEf w
k u
f m wkid ;f &if;om;vli,frsm;\&oynm
tqifhtwef;udk tusOf;csKyfo&kyfcGJjycJhMuavonf/ pkdif;qkdifarm0frSm uRefawmfwkdYESifhawGY
csifaomfvnf; tvkyfudpjzifh rEav;odkYqif;oGm;onfhtwGuf rawGYcJh&awmhacs/ a[majym
yGJodkY rlp,fNrdKUay:rS vli,f? ausmif;olausmif;om;rsm;? pmay0goem&Sifrsm;ESifh&Srf;? ucsif?
&Srf;w&kwfponftrsKd;om;trsKd;orD; &kHvkH;jynfhrQ wufa&mufMuavonf/
uRefawmfwkdY a[majymyGJodkY xl;xl;jcm;jcm; wufa&mufvmolrsm;rSm jynfrrSa&mufae
onfhausmif;q&mrsm;ESifhq&mruav;rsm; jzpfMuavonf/ olwkdYtm;vkH;teuf trsm;pkrSm
&efukefwuokdvfESifhrEav;wuodkvfwkdYrS bGJY&NyD; &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif vma&muftrI
xrf;aeMuolrsm;jzpf\/ vli,fESifhtrsKd;orD;i,frsm;jzpfNyD; [oFmw? jrefatmif? r,fZvD
uke;f ? "EkjzL? rauG;? a&pBudK? &efuek pf onfNh rdKUrsm;rS jzpfMuavonf/ xl;jcm;onf[q
k &dk jcif;
rSm tjcm;aMumifrh [kwyf g/ uRefawmfwYdk pmaya[majymyGu
J kd BudKwifox
d m;ojzifh olww
Ydk m0ef
us&m awmifrsm;ay:rS qif;vmMuaomaMumifh jzpfavonf/ rlp,fNrdKUe,f&Sd awmifwef;rsm;
ay:odkY olwkdYa&mufonfrSm 4 ESpf&dSMuNyD; pmaya[majymyGJudk rMuKHzl;ojzifh toGm;tjyef 15
rkdifa0;aom ay 4500 &Sdaomawmifwef;rsm;ay:rS qif;vmMujcif; jzpfavonf/
awmifay:wGif olwkdYpmoif&onfhwynfhrsm;rSm &Srf;? ucsif? yavmif? &Srf;w&kwfESifh
u,m;uav;rsm;jzpfMuonf/ olwkdY\awmifay:ausmif;q&mb0 4 ESpftawGYtMuKHt&
ajym&vQif vlrsKd;pkuav;rsm;udk pmoif&mwGif awGYMuKH&onfhtcuftcJrSm bmompum;t
cuftcJjzpfavonf/ uav;rsm;udk jrefrmvkd pmoif&mwGif aumif;aumif;emrvnfMu/ t"d
yg,fwpfckudk 10 cgavmuf&Sif;jyaeMu&onf/ xkdYaMumifh awmifay:a&muf q&m? q&mrrsm;
onf &Srf;pum;udk tvsifoifMu&onf/ &Srf;pum;jzifh oifrS ajymrS pum;aygufojzifh &Srf;
oD[&wempmay
onf/ wpfac:omomavmufwGif rkd;rcyifawG tkyfaeonfhw&kwf&Gmuav;wpf&Gmudkvnf;

awGY&\/
146
jroef;wifh
bmompum;udk tvsifoifMum;&jcif; jzpfavonf/ awmifay:a&muf q&m? q&mrwkdY pm;

aomufMu&onfhtpm;taomufrsm;rSmvnf; vlrsKd;pkwdkYpm;aomufMuonfhtpm;taomuf
rsm;yif jzpfavonf/ rkefYnif;udk vkyfonfhtpm;taomufrsm;jzpfNyD; trsm;tm;jzifh rkefnif;
csOf? rken
f if;apm? qGrx
f efEiS zhf wfusefwjYdk zpfavonf/ xrif;vcrSm awmifay:rSmyif 150 usyf
ay;&&m olwkdY&onfhvc 185 usyfrS xrif;vcESifhukefoavmuf eD;yg;jzpfaeavonf/ xkdY
aMumifh udk,fhbmomudk,f csufpm;&m ydkukefonf[kqkdavonf/ awmifay:wGif bmrQr0,f
&ojzifh vcxkwf&ufrsm;wGif olwkdYonf rlp,faps;odkY aps;vm0,fMu&onf/ odkY&mwGif tcsKdU
q&mruav;rsm;rSm ay 4500 ausmf&o
dS nfah wmifBuD;awGukd jzwf rlp,fu jyefvmonft
h cg
wGif yifyef;NyD; zsm;Muonf/
uRefawmfu rlp,fe,f&Sd awmifwef;rsm;ay:wGif a&mufaeonfhjynfrrS q&m? q&mr
rsm;pm&if;udk awmif;onfhtcgwGif olwkdYtxJrS toGufqkH;q&mudkjrifhaqGusefu atmufyg
trnfrsm;udk a&;ay;vkdufygonf/ uRefawmfwkdYoGm;onfh 1980-81 ckESpf rlp,fawmifay:
a'orsm;odkYa&mufaeonfhq&m? q&mruav;rsm;udk rSwfwrf;wifvkdojzifh atmufwGif ol
wkdY\trnfrsm;udk ul;,lazmfjyvkdufyg\/
[oFmwrS (1)udkjrifhaqGusef? (2) rwifwiforf;? (3) rEGJYEGJY&Sdef? (4) r,Of,Ofpdef? (5)
rcifprf;&D? (6) rat;jrifhprf;? (7) jrjrndK? (8) jrifhjrifhprf;? (9) MunfMunfaqG? (10)trmnTefY?
(11) trmcsKd? (12) at;at;&D? (13) jrifhjrifhcsKd? (14) pef;pef;wif? (15) aemfcifaxG;? (16)
udkpdk;oef;? (17) EkdifEkdifxGef;? (18) udkjroef;? (19) oef;oef;at;? (20) ratmifESifh(21) ukd
0if;armif/
jrefatmifrS (1) udkcifarmifapm? (2) rEkEkESifh(3) ra|;jrifh/
"EkjzLrS (1) rprf;&DESifh(2)rwiftkef;/
r,fZvDuek ;f rS (1) r0if;&D? (2)rEkE&k ?D (3) roef;oef;at;? (4) cifjzL0if;? (5) cifrndK?
(6) cifrcsKd? (7) udkausmfaZ,sESifh(8)rcifaqG/
a&pBudKrS ukdjrifhoef;/
rauG;rS (1) udka|;0if;? (2) ukdodef;0if;ESifh(3) udkodef;xGef;/
&efukefrS udk0if;jrifhwkdY jzpfMuavonf/
olwkdYtrsm;pkrSm &efukefwuodkvfrS bGJY&vli,fESifhbGYJ&trsKd;orD;rsm;jzpfMuavonf/
oD[&wempmay
147
xkdaeYrSm vGwfvyfa&;tBudKaeY jzpfavonf/

oufqkdif&mNrdKUe,f wm0efcHrsm;onf vGwfvyfa&;tBudKtjzpfvnf;aumif;? rlp,fodkY
a&mufvmaom txl;uktzGJYESifhpmaytzGJYtm; BudKqkd{nfhcHonfhtaejzifhvnf;aumif; xkdaeY
naeydkif; rlp,fNrdKU abmvkH;uGif;BuD;xJwGif ucsifaxmifumtursm;? &Srf;&kd;&mtursm;?
tk;d pnftursm;jzifh {nfch aH vonf/ tvGepf nfum;vS\/ wpfNrdKUvk;H vma&mufMunfMh uonfh
t"du&yGBJ uD;jzpfavonf/ xkn
d u rlp,fNrdKUwpfNrdKUvk;H onf vif;uGi;f oH? &Sr;f tk;d pnfo?H armif;
oHwkdYjzifh yJhwifxyfvsuf &Sdavonf/
uRefawmfwkdYESifhygvmolrsm;onf ucsifaxmifumtuudk 0if uMu&\/ rnfolrQ
aer&/ jiif;r&yg/ q&m0efBuD;rsm;? orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrrsm;? olemjyKq&mrrsm;
ESifhtrIxrf;rsm;yg rusef tm;vkH;uMu&onf/
uRefawmwkdYav;a,mufxJwGifrl cspfOD;ndKrSvGJvQif uwwfolwpfa,mufrQ r&Sdyg/
vufajrmufajcajrmufvkyf&kHrQom &Sdyg\/
NrdKUcHvrl sm;u MumMumuEkid af omfvnf; uRefawmfww
Ydk pfawGrmS MumMumruEkid Mf u/ wpf
aeYvkH; c&D;yef;xm;ojzifh ucsifaxmifum u&m uGif;jyifBuD;rS cyfapmapmjyefvmcJhMuonf/
aemufwpfaeY reufwGif uRefawmfwkdYum;wef;BuD;onf rlp,fESifherfhcrf;odkY xGufvmcJh
onf/ rlp,f-erfhcrf;vrf;a[mif;rSm 19 rkdifrQoma0;aomfvnf; vrf;raumif;ojzifh xkdvrf;
twkdif; roGm;awmhbJ rlp,frS erfhzufumodkYjyefqif;vmcJhMuonf/ rlp,fvGifjyiftwkdif; erfh
zufumodkY rkdif 30 cefY jyefqif;cJhMu&onf/ erfhzufumodkYa&mufvQif uGwfckdifodkY oGm;onhfvrf;
cGJudk rvkdufbJ taemufajrmufbufodkY jyefwufoGm;onfhum;vrf;twkdif; awmifBuD;rsm;ay:
odkY jyefwuf&avonf/ xkdawmifwef;BuD;rsm;onf rlp,fvGifjyifESifha&TvDjrpf0Srf;udk jcm;xm;
onfha&a0awmifwef;BuD;rsm;jzpfMu\/ xkda&a0awmifwef;BuD;rsm;onf awmifrS ajrmuf
twkdif;qif;vmMuum rlp,fvGifjyifESifha&TvDcsKdifh0Srf;udk umqD;xm;onfheH&HBuD;ozG,f jzpfae
Muavonf/ xkad wmifwef;eH&BH uD;onf tcsKdUae&mwGif ay 7000 ausmfcef&Y adS vonf/ aemuf
xyf azmufvkyfxm;onfhr[mAsL[mvrf;rBuD;rSm xkdawmifwef;BuD;rsm;udkjzwf azmufvkyf
xm;jcif; jzpfay\/
oD[&wempmay
(26)
tkd. . . ajrmufydkif;vrf;
148
jroef;wifh
rlp,fvGifjyifrSae erfhzufumudk ausmfvkdufonfESifhawmifwef;awGay:odkY wjznf;

jznf;wufvmcJhavonf/ wu,fhawmBuD;awmifBuD; vQKdajrmifBuD;awG jzpfyg\/ odkY&mwGif
erfq
h efbufow
Ykd ufaom awmifrsKd;awG r[kw/f uGev
f b
Hk ufoYkd oGm;pOf jzwfoef;cJo
h nfah wmif
rsKd;awG r[kwf/ erfhqefESifhuGefvkHbufodkYoGm;pOf awGYcJh&onfhawmifwef;BuD;awGu vQKdU0Suf
aMumufp&maumif;onfhtoGifudk aqmifaeMuonf/ ,ck erfhzufumtwufrSm awGY&onfh
awmifrsm;um; vQKdU0Sufonfhoabmvnf; raqmif/ xkdYaMumifh aMumufzG,ftoGifudkvnf;
raqmif/ xkdawmifwef;BuD;rsm;aemufwGif tifrwefvSyonfha&TvDjrpf0Srf; odkYr[kwf erfharm
jrpf0Srf;&Sdonf[k odNyD;jzpfonfhtwGuf vGrf;p&m aumif;aeonf/
uRefawmfwu
Ydk m;wef;BuD;onf awmifwef;BuD;rsm;udk auGyY wf wjznf;jznf; wufvm
cJhavonf/
uRefawmfwpYdk ;D vmcJo
h nf*h spfum;rSm pufcRwf,iG ;f ojzifh rlp,fwiG f xm;cJ&h aomaMumifh
uRefawmfwkdYonf uarmZcifvIdifOD;aqmifonfhq&m0efBuD;rsm;pD;onfhtDplZlbwfpfum;BuD;
rsm;ay:wGif vkdufvmcJhMu&avonf/ olwkdYum;ay:wGifrl wpfum;vkH; q&m0efawG? q&m0ef
rawG? q&mrawG jynfhaeonf/ txufwpfae&mwGif uRefawmfajymcJhonfhq&mpkdif;atmif
qmrSm xkdtDplZlum;BuD;udk armif;vmjcif;jzpfavonf/
pkdif;atmifqmonf txufwGif uRefawmfajymcJhonfhtwkdif; rlp,f-erfhcrf;vrf;udk
armif;aeusjzpf[efwlygonf/ olYudk Munfh&onfrSm onfc&D;BuD;udk armif;ae&onfhtwGuf
enf;enf;uav;rQ yifyef;[ef r&Sd/ pD;u&ufuav;udk cJvkduf? armfawmfum; uufqufacGxJ
u pkdif;qkdifarm0f\oDcsif;oHudk em;axmifvkduf? olYteD;wGif ygvmonfhq&mruav;awGESifh
vSrf;NyD;pum;ajymvkdufjzifh at;at;oufom &SdvS\/
va&mifatmufwiG f wa,mxk;d aumif;aeonfEh ,
S f pkid ;f atmifqmonfvnf; q&mr
uav;awGa&SUwGif armfawmfum;armif; aumif;ae[ef wlay\/
rkd;xdatmif jrifhaeonfh&Srf;awmifwef;BuD;rsm;? &Srf;trsKd;orD;olemjyKq&mruav;
rsm;? tDplZlum;BuD;udk armif;aeonfhpkdif;atmifqmESifhpkdif;qkdifarm0f\aw;oHwkdYonf &kyf&Sif
um;wpfum;udk Munfhae&onfhES,f Munfhaumif;aeonf/
]]tkd. . . ajrmufydkif;vrf;. . . rlp,ferfhcrf;vrf;. . . uRefawmfav a&TzDcsdefcg vufzufaygwJh
cg0,f. . . *sDtrfpDvkd um;BuD;rsKd;. . . rEav;bufodkY ukefwifumoGm;w,f. . . vrf;awGu qkd;
qkd;. . . csKdifhawGu aygayg. . . aZmacR;av;rsm; jyefatmifudk armif;w,f. . . wpfcgwpfav ukef
oD[&wempmay
149
pdkif;qkdifarm0f\onfoDcsif;udk uRefawmf Mum;zl;onfrSm MumygNyD/ odkY&mwGif omref

oDcsif;wpfy'k rf Qom uRefawmfoabmxm;cJ\
h / ,ck xkv
d rf; xkcd &D;wGif xko
d cD sif;udk Mum;vku
d f
&onfhtcgum; xkdoDcsif;onf vGrf;armzG,f? qGwfysHUzG,f? vIdufzkdzG,faumif;aom oDcsif;
wpfyk'fjzpfvmavonf/ xkdtcgusrS tEkynmwpf&yfudk cHpm;&mwGif cHpm;olbufuvnf;
tawGYtMuKHrnfrQvkdaMumif;udk uRefawmf ykdav;eufpGm oabmaygufvmcJhavonf/ tEk
ynmwpf&yfonf rnfrQaumif;onfqkdap xkdtEkynmudk cHpm;Ekdif&eftwGuf cHpm;olwGif t
awGYtMuKH &SdzkdY vkdtyfaMumif;? tawGYtMuKH&ifhusufonfESifhtrQ xkdtEkynmonf cHpm;olt
zkdY ykd &oajrmufEkdifaMumif;udk uRefawmf oabmaygufvmcJhavonf/
,ck uRefawmfh tawGt
Y MuKHuydk if Munfyh g/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f ra&mufcifuwnf;
u pkdif;qkdifarm0f\oDcsif;udk uRefawmfMum;cJhzl;aomfvnf; rQavmuf t&omrawGYcJhacs/
,ck&rS ;f jynfe,f\&Icif;ESi&hf rS ;f jynfe,fajrmufyikd ;f vrf;wku
Yd kd jrifNyD;rS em;axmif&onft
h cgwGif
pkid ;f qkifd af rm0f\oDcsif;xJrS pmom;rsm;ESit
hf oHonf yd
k <uvmum yd
k o&kyaf y:vmavonf/
reuf 11 em&DcGJwGif uRefawmfwkdYum;wef;onf erfhckdufacsmif;odkY a&mufMuonf/ erfh
cdkufacsmif;um; awmifMum;awGxJrS pD;qif;aeonfh acsmif;uav;wpfckjzpf\/ odkY&mwGif a&
pD;tvGeo
f efNyD; a&rSm at;jrMunfvifvsuf&adS y\/ uRefawmfwo
Ydk nf erfch u
dk af csmif;ab;wGif
xkid u
f m rlp,fu xnfah y;vku
d o
f nfx
h rif;xkyrf sm;ukd ajz pm;Muonf/ erfch u
dk af csmif;wHwm;
ESifherfhcdkufacsmif;udk aemufcHxm;um "mwfykH&kdufMuonf/
erfhckdufacsmif;udk vGefvQif awmifBuD;awGu jrifhonfxuf jrifhvmavonf/ awmBuD;
awGuvnf; xlonfxuf xlvmonf/ tcsKdUae&mrsm;wGif ay 7000 ausmfonf[k od&av
onf/ wpfae&mta&mufwGif uRefawmfwkdYum;onf &yfvkdufavonf/ awmifwef;tjrifhqkH;
ae&mjzpfay\/ xkad e&mrSm a&a0uke;f wef;jzpfNyD; tcsKdUacsmif;rsm;onf ta&SUbufoYkd pD;qif;
vmMuNyD; tcsKdUrSm taemufbuf a&TvDjrpfxJodkY pD;0ifvmMuonf/ ae&modkYa&mufvQif
twufc&D; qkH;avNyD/ aemuf awGYrnfhc&D;rSm tqif;c&D;jzpfavonf/
uRefawmfwkdYonf awmifxdyfrSae atmufu wufvmaom um;rsm;udk &yfapmifhMu
onf/ b,fESxyfvrf;[k rajymEkdifyg/ vrf;csKd;vrf;auGYawG av;ig;&Spfxyfavmuf &Sdrnfxif
ygonf/ uRefawmfwkdYaemufrS vkdufvmonfhum;rsm;onf vrf;auGYawmifwufvrf;awGudk
armBuD;yef;BuD;jzifh auGYywfwufvmMuonf/ um;wef;BuD;udk Munfh&onfrSm a>rBuD;wpf
aumifwufvmonfESifhyif wlawmhonf/
oD[&wempmay
csdefrsm;vGef;vkdY av;usKd;&if. . . '&kdifbmtdrfjyefaemufuscJh&w,f}}
150
jroef;wifh
ewfxyd [
f ak c:onfah wmiftjrifq
h ;Hk ae&mwGif um;qko
H nfEiS u
hf RefawmfwYdk um;wef;BuD;
onf qufxGucf ahJ vonf/ a&a0awmifaMumay:wGif twefMumarmif;aeNyD;aemuf awmif
awGukd auGyY wfum wjznf;jznf; qif;vmcJo
h nfwiG f wpfae&mta&muf uRefawmfwaYdk &SUwGif
ESif;jrLawG rIdif; qkdif;aeaom a&TvDjrpf0Srf;udk vSrf;jrifvkduf&onf/
a&TvDjrpf0Srf; odkYr[kwf erfhcrf;vGifjyifBuD;udk jrifvkduf&ykHrSm awmifudk csKd;vkdufNyD; csuf
csif;vSrf;vSrf;jrifvkduf&jcif;jzpfonfhtwGuf uwDyguefYvefYumBuD; qGJzGifhvkdufNyD; aemufcH
&Icif;um;BuD;wpfckudk jrifvkduf&ykHESifhwlaeonf/
a&TvDjrpf0Srf;onf erfhcrf;vGifjyifwpf0kdufwGif 7 rkdifcefYus,fonf[k tqkd&Sdav&m csKdifh
0Sr;f xJtqif;wGif tay:rSp;D jrif&aomvGijf yifBuD;\crf;em;wifw
h ,fy?Hk vSyyku
H pdk mzG&YJ onf
rSm rvG,fyg/
wpfzufwiG f w&kwjf ynfbufrS awmifwef;rsm;u rIid ;f ndKaY eonf/ rIid ;f yk?H jymyk?H ndKUyku
H
aq;om;xlxyl spfyspf/ wpfcsKdUae&mrsm;wGif trIid ;f ? tndK? tjymonf a&moGm;um r&rf;buf
odYk vkomG ;onf/ wpfcsKdUae&mwGif awmifc;dk awG? ESi;f jrLawGu cyfyg;yg; vTr;f xm;onf/ awmif
ajc&if;bufodkYa&mufonfhtcgwGif tjymonf ydk&ifhvm\/ xkdawmtkyfrsm;? cifwef;rsm;?
&Gmrsm;aMumifh tjyma&mifonf odyo
f nf;ap;yspfaejcif;jzpfay\/ awmifajc&if;rS tjyma&mif
qkH;aomtcgwGif pdrf;aeaom v,fuGif;rsm;? pkdufcif;rsm;udk jrif&onf/ awmifxdyfrSae
jrifvkduf&aom v,fuGif;jyifrsm;onf aumfaZmpdrf;BuD;wpfcsyfESifhwlaeonf/ wpfcsKdUae&m
rsm;wGif yd;k csnfprd ;f jzifh yef;xk;d xm;onfEh ,
S f rSeu
f u
l u
G yf aHk wG? &Sn&f n
S af rsmarsm ykaH wG ay:ae
NyD; tcsKdUae&mrsm;wGif tpdrf;a&mifxJrS ajrom;eD&J&JawG ay:aeonf/ xkdv,fuGif;awGudk
vGev
f Qif wNidrNhf idrphf ;D aeaoma&TvjD rpfukd jrif&\/ vGijf yifBuD;xJwiG f a&Tvo
D nf zJBudK;uav;
wpfacsmif;udk ypfcsxm;onfhES,f auGYaumuf&pfacGaeonf/
uRefawmfwkdYonf awmifcg;yef;wGif um;awG&yfNyD; a&TvDjrpf0Srf; odkYr[kwf erfharmjrpf
0Srf; odkYr[kwf erfhcrf;vGifjyifudk arQmfMunfhrdMuonf/
aMomf. . . a&TvDygwum;/
oD[&wempmay
151
1978 ckESpfavmufwkef;u rkd;rdwfodkY uRefawmf a&mufpOf jrpfqkHteD;wGif a&TvDudk wpf

cgjrifvu
kd &f zl;onf/ xkaYd emuf wpfcgrQ a&TvED iS rhf qkaH wmh/ pifppf uRefawmfwYdk jrefrmEkid if w
H iG f
a&TvDjrpfudk qkHzkdY odyfrvG,fvSyg/ a&TvDac: erfharmjrpfonf w&kwfjynfwpfae&mwGif jrpfzsm;
cHvmcJhNyD; e,fpyfrsOf;aMumif;twkdif; uyf pD;qif;oGm;um erfhcrf;atmufwGif taemuf
ajrmufodkYpD;qif;oGm;NyD;aemuf uomatmufem;wGif {&m0wDodkY pD;0ifav&m a&TvDudkjrifzkdY
awGYzdkYqkdonfrSm wul;wuefYoGm;rS a&mufEkdifjrifEkdifygonf/ a&TvD\tvsm;onf uRefawmf
wkdYjrefrmEdkifiHtwGif;wGif rkdif 150 avmufrQom&SdonfhtxJwGif erfhcrf;vGifjyifwpf0dkufwGifrS
ty tjcm;ae&mrsm;wGif usOf;ajrmif;NyD; a&pD;oefonfhtwGuf avSorefrsm; oGm;vmjcif;
rjyKEkdifacs/ xkdYaMumifh a&TvDudk awGYzkdY? jrifzkdYqkdonfrSm MuKHawmifhMuKHcJ tcGifhta&;wpf&yfjzpf
ygonf/ a&TvDudk tvG,fwul MunfhEkdifjrifEkdifonfhae&mrSm rlp,f-erfhcrf;vGifjyifwpf0dkuf rkd;
rdwfajrmufbufem;u jrpfqkHwpf0dkufESifhuomNrdKUatmufem;wpf0dkufwGifom jzpfygonf/ t
jcm;ae&mrsm;u oGm;MunfhzkdYqkdonfrSm rvG,fvSyg/
a&TvDac: erfharmjrpf\orkdif;onf crf;em;onfhorkdif;BuD;wpf&yf jzpfygonf/
wpfcgwkef;u xkdae&mwpf0dkufwGif arm&Srf;wkdYonf olwkdY\EkdifiHBuD;udk xlaxmifcJhMu
avonf/ arm&Srf;wkdYonf xkda'owGif rnfonfhtcsdefu pwif0ifa&mufvmcJhMuonfudk rod
Ekid af omfvnf; ]qifwpfp;D jzifh &Sr;f jynfe,fwiG f rkid w
f pfaxmifc&D;}qko
d nfh rSww
f rf;udk a&;cJo
h nfh
t*FvdyfvlrsKd; [kdYa[mvufu ]&Srf;wkdYonf a&TvDjrpf0Srf; odkYr[kwf erfharmjrpf0Srf;rSae {&m
0wDjrpf0Srf;vGifjyiftwGif;odkY 0ifa&mufvmcJhMu[ef &Sdonf/ if;wkdYonf rkdif;armEkdifiHukd wnf
axmifNyD;aemuf ajrmufbuf? taemufbufEiS ahf wmifbufoYkd wjznf;jznf; qif;vmcJMh ujcif;
jzpfonf}[k a&;cJah vonf/ tjcm;ynm&Siw
f pfO;D jzpfonfh ae;tdv,
d yfpu
f rl ]arm&Sr;f wko
Yd nf
c&pfEpS f 7 &mpktv,favmufwiG f armEkid if u
H kd wnfaxmifNyD;jzpfaMumif;}jzifh arm&Sr;f wko
Yd rkid ;f
rSwfwrf;rsm;udk aumufEkwf az:jyoGm;cJhavonf/
rsm;pGmaom &mZ0ifwu
Ydk o
hJ Ykd arm&Sr;f wk\
Yd &mZ0ifonfvnf; '@m&DyjHk yifrsm;jzifh tpjyK
cJhavonf/ ESpfy&dap'Mumanmif;oGm;onfhtcgwGif rnfonfh&mZ0ifrqkd tenf;ESifhtrsm;
'@m&DykHjyifrsm; a&maxG;,SufwifygvmwwfonfrSm "rwmomjzpfygonf/
arm&Srf;wkdY\ykHjyift& wpf&Ha&mtcgwGif vltkdvifr,m;ESpfa,muf&Sd? olwkdYwGif om;
wpfa,muf xGef;um;/ wpfaeY awmxJoGm;pOf e*g;rESifhawGY cspfBudKuf/ tcsdefwef e*g;r
oD[&wempmay
(27)
a&T v D & k y f y k H v T m
152
jroef;wifh
u OwpfvkH;ay;NyD; om;uav;arG;vQif aumif;pGmjyKpkapmifha&Smufav[k rSmNyD; e*g;jynfodkY

jyefomG ;/ cGet
f o
D nf e*g;ray;cJo
h nfOudk opf&u
G af jcmufawGEiS zhf ;Hk NyD; jyKpkapmifah &Smuf/ tcsdef
wefonhftcgwGif a,musfm;uav;arG;ojzifh oludk cGefwkefcrf;(a&Topf&GufajcmufwkdYjzifharG;
ol)[k trnfrn
S /hf ol t&G,af &mufvmonft
h csdew
f iG f ,leefrS &Sr;f bk&ifwpfyg;\orD;ESiahf wG/Y
bk&ifo
h rD;awmfu uRef;wpfuRef;ay:wGif wpfyifwidk ef ef;ESiahf e/ cGew
f ek cf rf;wGif taru ay;
vkdufonfhBudrfpMum&Sd&m a&jyifudk BudrfpMumjzifh &kdufvkdufonfwGif tar e*g;ray:vmNyD;
wpfyifwkdifeef;odkYa&mufatmif wHwm;qufay;/ wGif cGefwkefcrf;ESifhrif;orD;wkdY vufxyf/
xkdYaemufwGif ,leef&Srf;bk&ifu orufESifhorD;udk ppfwyfrsm;jzihf jcH&Hvsuf erfharmjrpf0Srf;xd
atmifvkdufydkY/ jyefa&mufvQif eef;awmfBuD;wpfaqmifudk aqmuf armEdkifiHudk xlaxmif/
onfrmS ,cktcsdew
f iG f &Sm r&awmhNyD[k tqk&d adS om arm&Sr;f wk\
Yd ayyk&yku
d rf sm;xJ
rS awG&Y onfrh w
S w
f rf;udk ae;tdv,
d yfpu
f jyefvnfazmufonfcsxm;onf'h @m&DyjHk yifjzpfonf/
xk'd @m&DjzpfymG ;aomtcsderf mS c&pfEpS f 763 ckEpS jf zpfonf[k rSww
f rf;rsm;xJwiG f qkx
d m;
ojzifh w&kwfjynfbufu eef;ausmufEdkifiHrS 0dkifavm&Srf;rif;? udkvkHzefY eef;wufNyD; 15 ESpft
Mum jzpfonf[k orkdif;q&mwkdYu ,lqonfhtwGuf arm&Srf;rif;om;wkdYonf eef;ausmufEdkifiH
rS ikid af vm&Sr;f rif;orD;rsm;ESiv
hf ufqufMuonfrmS jzpfEidk af Mumif;jzifh ygum;? ul;&Si;f ? aumhu
&def;ponfhynm&SifwkdYu ,lqMuonf/
arm&Srf;wkdY\tpESifhywfouf aemufxyf '@m&Dwpfck &Sdao;onf/
wpfcgu w&kwfrif;orD;wpfOD;onf rsufpduG,fojzifh olYudk azmifay:wif a&arQm
vdkufonfqkd\/ urf;odkYa&mufonfhtcgwGif xkdrif;orD;onf usm;jzLwpfaumifESifhawGUum
usm;ESifhvufquf/ om;av;a,muf&? om;av;a,mufudk armEkdifiH csJUxGif&ef e,fopfy,f
opft&Smcdkif;/ xdkYaemuf arm&Srf;wkdY\EkdifiHukd xlaxmifonf[k '@m&DwGif qkd\/
arm&Srf;wkdYonf csif;wGif;jrpftxufydkif; cED;ponfwkdYtxd aemufykdif; MoZmysHUESHYvm
cJhaMumif;udk awGY&Sd&onfhtwGuf xkd'@m&DwGifvnf; orkdif;tcsuftvufrSef wpfpdwfwpfykdif;
ygonf[k orkdif;ynm&SifwkdYu ,lqMuonf/
arm&Sr;f orkid ;f ynm&Sif ae;tdv,
d yfp\
f tqkt
d & c&pfEpS f 1220 ckEpS w
f iG f eef;wufonfh
odck efzonf arm&Sr;f rif;wkw
Yd iG f bke;f wefc;dk tBuD;qk;H rif;jzpfonf[k qkad vonf/ okcd efzonf
teD;wpf0u
dk &f dS &Sr;f jynfe,f e,fy,frsm;tm;vk;H udk wku
d cf u
dk o
f rd ;f ,lNyD;aemuf ajrmufbufwiG f
,leefzl;e,ftxdvnf;aumif;? awmifbufwGif vmtkdESifhuarm'D;,m;wkdYtxdvnf;aumif;
oD[&wempmay
wkdufckduf odrf;,lcJhonf[k qkdavonf/ arm&Srf;&mZ0ifESHYpyfaeol ae;tdvd,yfpf\tqkdt&

odkcefzonf ta&SUbufjynfe,frsm;udk odrf;,lNyD;aemuf &ckdif? rPdyl&ESifhtmoHjynfe,frsm;
ukv
d nf; wku
d cf u
dk o
f rd ;f ydu
k cf o
hJ nf[k qko
d nf/ odck efzonf 1273 ckEpS w
f iG f uG,v
f eG &f m arm&Sr;f
wkdY\&mZ0ifwGif wefckd;tBuD;qkH;rif;jzpfonf[k qkdMuavonf/
aemufydkif;wGif arm&Srf;wkdY\tiftm;onf enf;oxuf enf;vmcJhum 16 ESpf&mpkukef
cgeD;wGif arm&Srf;wkdY\EkdifiHonf ysufjym;usqkH;cJhvsuf arm&Srf;wkdY\NrdKUawmf rkdif;armonf
vnf; wjznf;jznf; wdrfaumcJh&avonf/ &Srf;jynfe,fwGif arm&Srf;wkdY\EkdifiHysufjyKef;onf
wGif oD;jcm;wkdif;jynfxmifrsm;? EkdifiHi,frsm; ay:aygufvmcJhavonf/
uRefawmfonf 7 &mpktv,frS 16 &mpktv,fxd xGef;um;cJhonfherfharmac: a&TvD
jrpf0rS ;f rS arm&Sr;f wk\
dY Ekid if u
H kd arQmfreS ;f Munfrh o
d nf/ a&TvjD rpf0rS ;f ac: arm&Sr;f wk\
Yd Ekid if o
H nf
ta&SUbufwGifa&m taemufbufwGifyg awmifwef;wkdY umqD;vsuf&SdonfhtwGuf obm0wH
wkid ;f BuD;rsm; um&Hxm;onhEf ,
S f vkjH cKHonf/ tv,fwiG f erfah rmjrpfac: a&TvjD rpfp;D qif;vsuf
&SdonfhcsKdifh0Srf;vGifjyifBuD;jzpfNyD; ajrMoZmaumif;onf/ &moDOwkaumif;onf/ aumufyJoD;
ESH jzpfxeG ;f onf/ awmifawGywfvnf umxm;onf
h csKdi0hf rS ;f vGijf yifxrJ aS e ,Ofaus;rIBuD;
wpf&yf Ekid if w
H pfcu
k kd xlaxmifEidk cf o
hJ nfqv
dk Qif armwkaYd 'oonf tpmqefa& jynfph v
Hk aHk vmuf
onfha'ojzpfNyD; arm&Srf;wkdYonfvnf; ZGJvkYHvBuD;onfhvlrsKd;jzpfaMumif;udk tvG,fwulcefY
rSef;Ekdifonf/
uRefawmfwkdYonf awmifwef;awGudk ausmfNyD; bGm;ceJ jrifvkduf&onfherfharmvGifjyif
BuD;\tvSudk ai;MunfhaerdMuavonf/
rkdif;armNrdKUudk A[kdjyKaomerfharmvGifjyifonf vGrf;armzG,f aumif;aeavonf/
(28)
awmif y 0gyef ; ES i f h j rif ; [D o H
erfharmvGifjyifac: a&TvDcsKdifh0Srf;onf wlwlykef;&mrS bGm;ceJ ay:vmovkd awmifBuD
awGMum;xJrSm bGm;ceJ ay:vmcJhonf[k wpfae&mwGif uRefawmf ajymcJhygonf/ onfrSm
pum;Oyrm wifpm;ajymjcif;r[kwfyg/ awmifawGay:rSm avQmufoGm;&if; taemufbuf
odkY qif;vmcJh awmifapmif;ay:&Sd rmefatmifqkdonfhyavmif&Gmuav;wpf&Gmta&mufwGif
awmifajc&if;rS a&TvDcsKdifh0Srf;udk wpf0ef;wpfvsm;BuD;jrifvkduf&ojzifh xkdokdYajym&jcif; jzpfyg
onf/
oD[&wempmay
153
154
jroef;wifh
uRefawmfwo
Ydk nf awmifapmif;wGi&f o
dS nfh rmefatmif&mG ESiahf emufu a&TvcD sKdi0hf rS ;f vGif
jyifBuD;udk aemufausmcHNyD; "mwfykH&kdufMuonf/ ygvmolrsm;tm;vkH;onf wpfpkwpfa0;&kduf
Mu\/ tpkvkduf tpkvkdufvnf; &kdufMu\/ xkdYaMumifh awmifapmif;wGif uRefawmfwkdY twef
Mum c&D;zifhoGm;cJhMuavonf/ rmefatmif&Gmwpf0dkufrS vSrf;jrif&aom a&TvD\&Icif;rSm om
,mvSonfhtwGuf xkdae&mudk &Icif;om[k trnfay;xm;Muavonf/
uRefawmfwo
Ydk nf &Icif;omrS wjznf;jznf; qif;cJMh u\/ tqif;jzpf um;rsm;udk jznf;
jznf;qif;Mu&onf/ &Icif;omu qif;vmcJhonfhtcgwGif armfawmfum;onf awmawGMum;
xJodkY jyefa&mufoGm;ojzifh a&TvDcsKdifh0Srf;vGifjyifBuD;udk rjrif&awmh/ tcsKdUae&muav;rsm;
udkom wpfydkif;wpfp jrif&awmhonf/ cyfapmapmu &Icif;omrSm &yfMunfhcJhMuwkef;u erfhcrf;
NrdKUudk jrif&ao;onf/ od&Yk mwGif ,ckawmifawGMum;rSm a&mufonft
h cgwGif erfch rf;NrdKUukv
d nf;
aumif;aumif;rjrif&awmhacs/ odkY&mwGif awmifajcokdY qif;vmcJhonfESifhtrQ awmonf w
jznf;jznf; yg;vmcJhavNyD/ awmtkyfawGMum;xJrS ,mcif;uav;rsm;udk uGufwduGufusm;
pjrifvm&onf/ wcsKdUae&mrsm;wGif opfom;jcHpnf;&kd;uav;awG caemf ceJY umxm;onfh
,muGuu
f av;rsm;? pdu
k cf if;uav;rsm;udk jrif&pjyKojzifh vlaetdraf jcESiehf ;D vmNyDjzpfaMumif;
udk odomEkdifay\/
uRefawmfwkdY ,mOfwef;BuD;onf wtdtdjzifh atmufodkY qif;vmcJhavonf/ auGYwpf
auGYudk csKd;vkdufNyD; atmufokYd qif;vkdufonfESifh erfhcrf;NrdKUxJodkY csufcsif;a&mufoGm;av\/
erfah rmvGijf yifukd awmifawGaemufwiG f &kww
f &ufjrifvu
dk &f ouJo
h Ykd erfch rf;NrdKUudv
k nf; awmif
awGMum;xJwGif rxifbJESifhcsufcsif;awGYvkduf&jcif; jzpfyg\/ erfhcrf;onf awmifajc&if;wGif
uyf wnfxm;onfhNrdKU jzpfonfhtwGuf NrdKUxJodkY csufcsif;a&mufoGm;jcif; jzpfay\/
erfhcrf; odkYr[kwf erf;crf;/
uRefawmfwkdYurl vG,fvG,fjzifh erf;crf;[k ac:vkdufMu\/ &Srf;wkdYurl ]]erfhcrf;}}[kXmef
usus ac:Muavonf/ erfhcrf;udk olwkdYtoHxGuf&m ]erfh}wGif yg;pyfydwfNyD; toHjzwfvkduf
um ]crf;}wGif toHudk jyefzGifhvkdufNyD; vTwfqkdvkdufavonf/ uAsmwpfyk'frS e&DuJhodkY rsm;pGm
okwdom,mjzpfonfhtoHaywnf;/
erfhcrf;rSm erfh=a&? crf;=a&T[k t"dyg,f&\/ wpfenf;ajym&vQif ]a&T&nf}[k teuf
xGuaf vonf/ onfem;wpf0u
kd w
f iG f erf=h a&qko
d nfah 0g[m&ukd a&Smifr&/ acsmif;awG ajrmif;
awG aygonfhae&m jzpfav&m xkda'owpf0kdufrS NrdKUtrnf? &Gmtrnf? acsmif;trnfrsm;onf
]erfh}qkdonfhpum;vkH;ESifha&Smif rvGwfEkdif/
oD[&wempmay
,ckyif Munfhyg/ erfharmjrpf? erfhcrf;NrdKU ponfha0g[m&awGudk uRefawmfwkdY Mum;aeMu

&onf/ xkdrQru erfhcrf;NrdKUteD; erfharmac:a&TvDjrpfxJodkY pD;0ifaomacsmif;rBuD; okH;oG,f
&SdonfwGif ,if;wkdY\trnfrsm;rSmvnf; erfhqkdonfhtrnfonf wGJvsufygaeavonf/ ,if;
wkdYrSm erfhcrf;azmifacsmif;? erfhq&D;acsmif;ESifherfhracsmif;wkdY jzpfonf/ xkdokH;oG,fteuf erfh
crf;azmifacsmif;rSm &Srf;trnfjzpfNyD; t"dyg,frSm ]a&TrIefacsmif;}[kt"dyg,f&\/ erfhq&D;
acsmif;rSm ucsifemrnfjzpfavonf/ ucsifbmomtm;jzifh erfhrSm ]awm}[k t"dyg,fxGufNyD;
q&D;rSm ]&S&D}rS qif;oufvmjcif;jzpfNyD; t"dyg,frSm ]awmify0gyif}[kt"dyg,fxGufavonf/
uRefawmfu awmify0gyifqkdonfhtyifudk ar;onfhtcg a'ocHrsm;u azG;azG;vIyfatmif yGifh
aeMuaom aygif;jrufyef;rsm;udk vufnKd ;xk;d jyMuonf/ av,l&m wdr;f aeonfah ygif;jrufyef;
awmBuD;udk ta0;rS Munfh&onfrSm awmifapmif;wGif ydk;y0gBuD;awG vGifhaeonfESifhwlonfh
twGuf awmify0gyef;[kac:aMumif; od&onf/ xdyfwef;uAsmpmqkdwkdY\uAsmPfESifh&kd;pGJ
vkdufaom aus;vufvlxk\edrdwfykHwpfck jzpfygonf/
aemufacsmif;wpfc\
k trnfrmS erfrh acsmif; jzpfavonf/ erfrh mS ]a&}jzpfNyD;? r rSm ]jrif;}
[kt"dyg,fxGufavonf/ a&pD;oefojzifh acsmif;usvQif jrif;[DoHygaomaMumifh xkdemrnf
wGifjcif; jzpfonf[k od&avonf/
erfhcrf;rSm jrefrmou&mZf 1107 ckESpfwGif wnfonfh&Gmuav;jzpfavonf/ xkdESpf
avmufwGif a&TvDjrpf&kd;odkY usm;jzLwpfaumif 0ifvmNyD; xkde,frS vlaetdrfajcrsm;udk apmifh
a&SmufonfhtwGuf xkda'owpf0dkufwGif pnfum;vmcJhonf[kqkd\/ erfhcrf;udk ]ydef;erfhcrf;}
[kvnf;ac:Muonf/ a&T&nfNrdKU[k t"dyg,fxGufavonf/ jrefrmou&mZf 1255 ckESpf t*F
vdyfou&mZf 1893 ckESpf erfhcrf;odkY omoemjyKtzGJYrsm; yxrqkH;a&mufvmcJhonf[k od&av
onf/
(29)
wpfzufu ormusrf;pm? wpfzufu cGJpdwf"m;
erfhcrf;odkY yxrqkH;a&mufvmonfhc&pf,mef omoemjyKyk*KdvfrSm tkdif;&pfvlrsKd;q&m
0efa'gufwm[m;yg;jzpfavonf/ a'gufwm[m;yg;um; bk&ifhtkdif;&pfwyfrawmf e,fapmifh
wyfwiG f trIxrf;cJo
h nf/ aemifwiG f uae'gjynf&dS bk&ift
h aemufajrmufjrif;pD;ykvyd w
f yfzw
YJG iG f
trIxrf;cJhonf/ xkdYaemuf q&m0efjzpfum omoemjyKwpfa,muftjzpf erfhcrf;odkYa&mufvm
cJhjcif; jzpfavonf/
oD[&wempmay
155
156
jroef;wifh
a'gufwm[m;yg;rSm vlaumifBuD;BuD; um,Avaumif;aumif; tvGeftMurf;ywrf;

cHEdkifonf[kqkdonf/ ol erfhcrf;odkY a&mufNyD; rMumrDwGif apm&efEkdifwkdY? apm&efykdifwkdY acgif;
aqmifaom jrefrmolykefwkdYu rlp,fvGifjyifudk odrf;vkdufonfhta&;tcif;ESifhMuKH&onf/
olykefwkdYu olYtdrfukd 0dkif;wkdufonfhtcgwGif olYtem;odkY ysm;aumif0Jovkd usnfqHawG
w0D0D ysHoef;aeMuykH? olYpmtkyfpifwGif usnfqH&mawG qefcgaygufjzpfaeMuykH? awmxJwGif
jrif;pD;vmcJh&m wmvrf;tauGYav;wpfckwGif qif&kdif;BuD;wpfaumifESifhawGYojzifh jrif;vefYNyD;
olYudk cgcsxGufajy;onfwGif qif&kdif;ab;rS tEkdifEkdifxGufajy;cJh&ykH? jrif;ay:rS usojzifh oGif
oGifusKd;aomvufESpfzufudk &ifcGifwGifydkufum rkdif 60 avmufa0;onfhaq;ay;pcef;uav;
wpfckodkY ajcvsifavQmufvmcJh&ykHwkdYudk a'gufwm[m;yg; rMumcP ajymwwfonf/
a'gufwm[m;yg;onf tHhzG,fo&JwkdYudkvnf; vkyfjyEkdifonf/ tvGefav;onfhopfom;
ukvm;xkdifBuD;wpfvkH;udk oGm;jzifhudkufNyD; acgif;ay:rS ausmf aemufjyefypfEkdifonf/ uif;NrD;
aumuf axmifjy&if; a&wpfzvm;ukefatmif wusKdufusKduf aomufEkdfifavonf/
a'gufwm[m;yg;cEmudk,f MuHhckdifykH? ol tMurf;ywrf;cHEkdifykH? ol um,AvxGm;usKdif;
ykHwkdYudk uRefawmf tus,fw0ifh ajymae&jcif;rSm tjcm;aMumifhr[kwfyg/
erfhcrf;onf xkdpOfu &Gmi,fuav; wpf&GmrQom jzpfcJh\/ ,ckvkd NrdKUr[kwfao;/ ,ck
vkd vrf;yef;qufoG,fa&; raumif;ao;/ ,ckvdk jrefrmEkdifiHwGif taumif;qkH;aq;&kHwpf&kH[k
ajym&rnfhaq;&kHrsKd; r&Sdao;/ xkdpOfu erfhcrf;onf tvGefacgif tvGefacsmifusonfhurmh
axmifph eG ;f rS ae&mav;wpfck jzpf\/ urmay:wGif iSuzf sm;a&m*gtjzpfymG ;qk;H ae&mwpfcjk zpf
\/ vlolta&muftaygufenf;onfhwu,fhawmBuD;rsufrnf;jzpfonf/
a'gufwm[m;yg;vkd tHhzG,fo&Jrsm;udk vkyfjyEkdifol? udk,fum,MuHhckdifol? pdwf"mwfjyif;
xefol? ,kHMunfcsuf ckdifrmolrsm;omvQif xkdodkYaom ae&mrsKd;odkY oGm;a&muftajcwus ae
xkid Ef idk af yvdrrhf nf/ omrefu,
kd v
f ufMuHch idk o
f rl sKd;? omrefpw
d "f mwfMuHch ikd o
f rl sKd;? omref,MHk unf
csufMuHhckdifolrsKd;wkdYoGm; aeEkdifrnf rxifyg/
aemifwGif a'gufwmqD;*a&Uonf olYae&mukd qufcHcJhavonf/ a'gufwmqD;*a&U\
trsKd;rsm;tm;vk;H avmufrmS jrefrmEkid if w
H iG f c&pf,mefomoemjyKrsm; jzpfcMhJ uonf/ qD;*a&U
\taz? tbkd;ESifhtab;wkdYonf jrefrmEkdifiHodkY a&mufvmum u&iftrsKd;om;rsm;Mum;wGif
{0H*vdomoemjyKrsm; jzpfcMhJ uavonf/ a'gufwmqD;*a&Uonf tar&duefjynfaxmifpw
k iG f
arG;cJhaomfvnf; t*Fvdyfpum;udk rajymwwfrDuwnf;uyif u&ifbmompum;udk ajymwwf
oD[&wempmay
157
1922 ckEpS f a'gufwmqD;*a&U erfch rf;odYk a&mufvmonft

h cgwGif aq;&kt
H aqmufttkH
aumif;aumif;r&S/d ckwif 20 cefo
Y m&So
d nfo
h pfom;taqmufttku
H av;om jzpfonf/ aq;
&kHu npfywfeHapmfvsuf/ Murf;jyifwGif aoG;awG? jynfawGu pdk&TJaeonf/ aq;&kHeH&HwGif uGrf;
aoG;awG pGef;aeonf/ jywif;aygufaygifrsm;wGif ESyfnpfNyD; okwfxm;Muonf/ a'gufwmqD;
*a&Uonf a&mufa&mufcsif; &Srf;pum; oifonf/ okH;vavmuf oifvkdufonfhtcgwGif &Srf;
bmomjzifh {0H*vdw&m;udk aumif;aumif; a[mEkdifavNyD/ qD;*a&Uu You have to sing Shan,
not speak it. &Srf;pum;udk ]ajymonf}[k ra&;/ ]oDqkdonf}[ka&;cJhavonf/
a'gufwmqD;*a&Uonf a&mufNyD; rMumrD olYvkyfief;udk ponf/ olYt"duvkyfief;um;
omoemjyKvkyfief; jzpfavonf/ aq;ukonfhvkyfief;rSm omoemjyKvkyfief;twGuf t
axmuftul,lonfhenf;vrf;wpf&yfrQom jzpfavonf/ a'gufwmqD;*a&Uonf w&m;a[m
tzGiYJ ,fwpfcu
k kd zGo
YJ nf/ xkaYd emuf jrif;wpfaumifay:wGif aq;ypn;f rsm;udk wifonf/ odjYk zifh
wpfzufwGif ormusrf;pmudk udkifum wpfzufwGif aq;xkd;tyfudk udkif&if; &GmpOfvSnfhonf/
&Gmwpf&GmodkYa&mufvQif olBuD;rSwpfqifh &Gmol&Gmom;rsm;ukd armif;xk vlpkcdkif;NyD; a&m*gwkdY
udk ukay;onf/ vkdtyfonfhaq;0g;wkdYudk a0iSay;onf/ xkdYaemufwGif xkdvlpkukd c&pf,mef
w&m;a[mjcif; jzpfavonf/
odkYwkdif awmifay:om;rsm;onf aq;0g;udkvnf;aumif;? c&pf,mefbmomudkvnf;
aumif; ,kHMunfjcif; r&Sdao;/ &Gmwpf&GmodkY ta&muftqkwf qefcgaygufusaeaom tqkwf
a&m*gonfwpfOD; olYukd vmjy prf;oyfMunfhvkdufonfhtcgwGif tajctaeraumif;awmh/
a'gufwmqD;*a&Uu olUtwGuf bmrQrwwfEkdifawmhaMumif;? xkdtqkwfjzifhqkdvQif xkdvlrSm
aemufwpfEpS o
f m cHEidk af wmhaMumif;jzifh ajymvku
d o
f nf/ aemufwpfEpS rf jynfrh D wpf&uftvkw
d iG f
xkdvlemonf tqkwfa&m*gjzifh uG,fvGefoGm;cJhavonf/ xkdtcsdefrSp a'gufwmqD;*a&U\
*kPfowif;onf ausmfMum;vmcJhonf[k qkdygonf/ onfrSm aq;ruk&bJ &vkdufaomem
rnfaumif; jzpf\/
aq;uk &onfh emrnfaumif;vnf; &Sdygonf/ wpfaeYwGif vnfyif;BuD;a&m*gjzpfae
ol ucsiftrsKd;om;BuD;wpfa,muf olYxH a&mufvmavonf/ a'gufwmqD;*a&Uonf olYrdef;
rukd arhaq;ay;ckdif;um xkdvnfyif;BuD;a&m*grS tusdwfBuD;udk cGJpdwfjzwfawmuf xkwfay;
vkdufonf/ cGJpdwfNyD;onfhtcgwGifvnf; olYudk aemuf&ufaygif;rsm;pGm tdyf&mxJ vSJaezkdYvkd
aMumif;? xkdodkYvSJaejcif;rjyKvQif vnfyif;jywf acgif;jyKwfusEkdifaMumif; ajymvdkufonf/
vlemu q&m0efajymonfhpum;udk ol em;vnfaMumif;ajym\/ a'gufwmqD;*a&Uonf arm
oD[&wempmay
cJhjcif; jzpfavonf/
158
jroef;wifh
armyef;yef;ESifha&rkd;csKd; reufpm pm;NyD; em&D0ufcefYtMum atmufodkYjyefqif;vmaomtcg

ikwfwkwfxkdifaeaom vlrrmudk awGY&onf/ aemufwpfaeYwGif ucsiftrsKd;om;rsm;\c&pf
,meftpnf;ta0;&So
d jzifh NrdKUxJoYkd tpnf;ta0;oGm;wufonfwiG f xrif;awGukd tm;&yg;&
pm;aeonfv
h rl rmudk awG&Y avonf/ bmrQrjzpf/ q&m0efu,
kd w
f idk u
f tdy&f mxJwiG f &ufaygif;
rsm;pGm tem;,l&ef twefwefrSmvkdufaomfvnf; cGJpdwfNyD; aemufwpfaeYwGif vlaumif;wpf
a,mufvdk oGm;vmaeonfv
h rl rmudk awG&Y ojzifh a'gufwmqD;*a&UrSm rsm;pGm tHt
h m;oifv
h suf
&Sdonf/
xkt
d Budro
f nf jrefrmEdik if aH jrmufyidk ;f ESi&hf rS ;f jynfe,fwiG f vnfyif;BuD;a&m*gukd yxrqk;H
tBudrf atmifjrifpGm cGJpdwfjzwfawmufEkdifcJhjcif; jzpfavonf/ xkdtcsdefrSp &Srf;jynfe,f
ajrmufydkif;rS ucsiftrsKd;om;rsm;? &Srf;trsKd;om;rsm;? yavmiftrsKd;om;rsm;? vDa&SmtrsKd;
om;rsm;onf a'gufwmqD;*a&U\ukoEkdifpGrf;udk ,kHMunfvmcJhum a'gufwmqD;*a&Uonf
awmifay:om;rsm;Mum;wGif MoZmBuD;onfhq&m0efwpfa,muf jzpfvmcJhavonf/
a'gufwmqD;*a&Uonf erfhcrf;wGif cGJpdwfukorIrsm;udk jyKvkyfae&aomfvnf; olYwGif
cGJpdwfukoud&d,mqkd bmrQaumif;aumif; ygonf r[kwf/ jrefrmjynfudk rvmcifwkef;u
tar&duefjynfaxmifpk aq;&kHwpf&kHwGif tvkyfvkyfpOf cGJpdwfcef;tkyfu usKd;yJha[mif;EGrf;ae
onfhcGJpdwfud&d,mrsm;udk trIdufjcif;wpfvkH;xJwGif xnfhNyD; vTifhypfawmhrnfjyKpOf xkdjcif;
awmif;ESifhwuG ypnf;rsm;udk awmif;vmcJhonf/ xkdYaMumifh a'gufwmqD;*a&Uu olYcGJpdwfrI
vkyfief;udk ]]trIdufjcif; cGJpdwfukorI}}[k ac:cJhavonf/
cGpJ w
d
f om;zGm;ay;&aomfvnf; olw
Y iG f "mwfreS rf &S/d qD;tdru
f kd cGpJ w
d af y;&aomfvnf;
olYwGif qkdufpwkdpukwfr&Sd/ vQyfppf"mwftm; r&Sd/ temusufatmif uyf&onfhaumfwm&Dnyf
r&Sd/ awGY&m oHacsmif;udk aumufNyD; nyfvkyf&onf/ wpfcgwpf&H aq;yif r&Sd/ &&maq;ukd
okH;&onf/ aq;&kH[k trnfwyfum vlrrmawGudk ac:xm;&onfhwkdif ud&d,mtoifhtwifh
rQ&SdonfhtaqmufttkH r&Sd/
a'gufwmqD;*a&U\aemuftcuftcJwpfcrk mS olaY q;&kw
H iG f trIxrf;r&Sjd cif;jzpfonf/
aq;&kHwpfckvkH; ajy; a&vkdufrS olESifholYrdef;rwkdYtjyif u&iftrsKd;om; q&m0efuav;wpf
a,mufEiS &hf efuek w
f iG f wpfEpS f olemjyKoifwef; wufczhJ ;l onfo
h el mjyKq&mruav;wpfa,muf
pkpkaygif; 4 a,mufom &Sdonf/
xkdYaMumifh a'gufwmqD;*a&Uonf ucsif? &Srf;? vDa&Sm? yavmifponfhawmifay:olt
rsKd;orD;rsm;udk pkpnf;um olemjyKoifwef;ay;&onf/ tcuftcJ? tusyftwnf;awGMum;
oD[&wempmay
xJrS oifwef;vmcJMh u&aomaMumifah vm rod/ aemifwiG f a'gufwmqD;*a&U\olemjyKrsm;onf

jrefrmEdkifiHaq;avmuwGif emrnfausmfvmcJhMuonf/ olYaq;oifwef;onfvnf; tpdk;&t
odtrSwfjyK cHcJh&NyD;aemuf olYolemjyKoifwef;onfvnf; emrnfausmfoifwef;wpfck jzpfvm
cJhum xkdacwfu olemjyKq&mrrsm; arQmfrSef;cJhMuonfholemjyKwuokdvfBuD; jzpfcJhavonf/
olemjyKq&mroifwef;rsm; zGifhaeonfhwkdif olwkdYwGif taqmufttkHaumif;aumif;
r&Sdao;/ aq;&kHuvnf; a'gufwm[m;yg;vufxufaqmufcJhonfhopfom;taqmufttkH/
a'gufwmqD;*a&Uu aq;&kHwpf&kHonf ppfwyfwpfwyfuJhodkY pnf;urf;&Sd&rnf/ cGJpdwf
wefqmyvmrsm;? aq;0g;rsm;onf aq;&kw
H pf&w
Hk iG f ta&;BuD;ouJo
h Ydk trdeu
Yf kd vku
d ef mrI? pnf;
urf;ao0yfrIwkdYonfvnf; ta&;BuD;onfht&mrsm;jzpfonf[k ,lqonf/ olemjyKoifwef;
wufolrsm;tm; yxrqkH;vkdufem&ef xkwfjyefonfhtrdefYrSm El;nHhodrfarGY&ef jzpfonf/ olemjyK
q&mrwpfa,mufonf El;nHh&rnf/ odrfarGY&rnf/ csKdom&rnf/ aysmhaysmif;&rnf/ xkdtcsuf
rsm;onf tvGefta&;BuD;onf/ vlema&m*gaysmufuif;a&; odkYr[kwf oufoma&;wGif t
a&;BuD;onfhtpdwftydkif;rS yg0ifonf[k a'gufwmqD;*a&U ,lqonf/ vlemrsm;ESifhqufqH
&mwGif wpfcg&kdif;pkdif;rdvQif xkdolemjyKq&mronf aemifwGifvnf; tusifhygoGm;um &kdif;pdkif;
oGm;wwfonf[k ,lqonfhtwGuf oifwef;wufNyDqkduwnf;u xkdtcsufudk txl;*&kpdkuf
pnf;urf;xkwfxm;onf/ ywfwD;pnf;ay;&mwGif odkYr[kwf vlemrsm;udk jyKpk&mwGif El;nHh
csKdompGm qufqHjcif; rjyKonfholemjyKrsm;udk jyif;xefpGm ta&;,lwwfonf/
a'gufwmqD;*a&Uonf odkYjzifh olemjyKoifwef;udk zGifhum olemjyKrsm;udk arG;xkwf
Ekdifaomfvnf; olYwGif olemjyKrsm; aexkdif&ef taqmufttkH aumif;aumif;r&Sdao;/ aq;&kH
taqmufttkH aumif;aumif; r&Sdao;/ a'gufwm[m;yg;vufxufu usefcJhonfhtaqmuf
ttkHa[mif;BuD;om &Sdonf/
xkdYaMumifh aq;&kHtaqmufttkHopfwpfaqmif aqmufcsifaeonf/
jrefrmEkid if &H rS ;f jynfe,fajrmufyikd ;f odYk ol a&mufNyD; 5 ESpcf t
JG Mum erfch rf;aq;&ku
H kd yxr
qkH;wnfaxmifcJhol a'gufwm[m;yg;uG,fvGefonf/ wGif tar&duefjynfaxmifpk 'ufx
&GKdufNrdKU&Sd omoema&;tzGJYtpnf;trsm;u a'gufwm[m;yg;ukd atmufarh*kPfjyKaomtm;
jzifh ckwif 100 yg aq;&kw
H pf&aHk qmuf&ef a'gufwmqD;*a&Uudk a':vmESpaf omif;xkwaf y;vku
d f
onf/
wu,faqmufrnfjyKonfhtcgwGif xkdaiGESifhrvkHavmufawmh/ xdkYaMumifh a'gufwm
oD[&wempmay
159
160
jroef;wifh
qD;*a&Uonf oludk,fwkdif BuD;Muyfum aq;&kHBuD;wpf&kHudk aqmufcJhonf/ aiGukef oufomap

&eftwGuf olYaq;&kHudk ausmufwkH;BuD;rsm;jzifh aqmuf&ef pdwful;onf/ ausmufwkH;BuD;rsm;
twGuf p&dwfpuukefrnfudk pkd;&drfp&m taMumif;r&Sd/ a&TvDjrpfurf;ajcwGif ausmufwkH;awG
'kESifha';/ odkYjzifh qD;*a&Uonf a&TvDjrpfxJrS ausmufwkH;BuD;rsm;udk o,fNyD; aq;&kHaqmuf
onf/ pifppf olYwGif vuform;ynmudk wwfonf r[kwf/ aq;ausmif;wkef;uvnf; tdrf
aqmufzkdY t*Fawpyf&ef rajymESifh? oGm;zmzkdY t*Fawudkyif b,fvkdpyf&onfqkdonfudk oifcJh
&onfr[kwf/ okdY&mwGif a'gufwmqD;*a&Uonf aqmuf&if; aqmuf&if;jzifh tdrfaqmufwwf
oGm;onf/ wefaygif;rsm;pGmaom ausmufwkH;rsm;udk a&TvDjrpfxJrS o,f,lNyD;aemuf tjcm;
aom taqmufttkyH pn;f rsm;udk vm;&I;d odu
Yk ,
dk w
f idk o
f mG ; o,f&onf/ xkpd Ofu jrefrmvrf;
rBuD;udk aumif;pGmrazmuf&ao;/ wu,fhvrf;rBuD; jzpfonf/ a'gufwmqD;*a&UwkdY vifr
,m;onf um;udk wpfa,mufwpfvSnfhpDarmif;um reuft&kPfwufwGif erfhcrf;rS xGufvmcJh
Mu&onf/ rkid f 130 a0;onf vm;&I;d udk nae 3 em&DavmufrS a&mufMuonf/ a&muf ypn;f
rsm;udk wifNyD;vQif wpfa,mufwpfvSnfh nvkH;aygufarmif;vmMuonf/ olYrdef;ru armif;NyD;
olu t*FawtdwfawGay:rSm tdyfvkdufvmonf/ wpfae&mta&mufwGif olYrdef;ronf uRdceJ
jrnfatmif b&dwfudk wtm;eif;NyD; &yfvkdufavonf/ aemufwGif tdyfvsufygvmonfha'guf
wmqD;*a&U acgif;ay:odkY bdvyfajrtdwfawG NydKusvmonf/ ]]usm;BuD;. . . usm;BuD;. . . vrf;
v,faumifrSm ikwfwkwfBuD; xkdifaew,f/ ypfyg}}[k olYrdef;ru atmfonf/ odkY&mwGif xkdusm;
udk rypfvu
dk &f yg/ a'gufwmqD;*a&Uu ypf&efcwf&ef jyifqifaepOf usm;onf vrf;ab;odq
Yk if;
oGm;avonf/
odkYjzifh a'gufwmqD;*a&Uonf wpfzufwGif ormusrf;pmudk udkifum wpfzufwGif cGJ
pdwf"m;udk ukdifvsuf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;odkY vma&mufaexkdifoGm;cJhonfrSm vGwfvyfa&;
&NyD;onfhaemufydkif;txd jzpfavonf/
vGwfvyfa&;&NyD;onfhaemufydkif;wGif a'gufwmqD;*a&Utm; tpkd;&u jynfwGif;EkdifiH
a&;wGif 0ifa&mufpGufzufcJhonfqkdum jynfESif'Pfay;cJhavonf/
uRefawmfonf a'gufwmqD;*a&U\EkdifiHa&;? a'gufwmqD;*a&U\bmomukd;uG,frI
ESiyhf wfouf bmrQrajymvkyd g/ od&Yk mwGif awmifay:om;rsm;Mum;odYk oGm;a&mufum aq;uk
ay;cJhaom a'gufwmqD;*a&U\pGefYvTwftepfemcHrI? tyifyef;cHEkdifrI? udk,fhtm;udk,fukd;um
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif urmausmfaq;&kHBuD;wpfck wnfaxmifEkdifcJhaomolYBudK;pm;tm;
xkwfrIwkdYudkum; uRefawmfwkdY q&m0efrsm; tm;usxkduf? twk,lxkdufonfom jzpfygonf/
q&maumif;qkdonfrSm rdrdxuf awmfonfhwynfhrsm; arG;xkwfay;EkdifrS q&maumif;jzpfonf
qkdonfh0g'udk vufudkifjyKaom a'gufwmqD;*a&Uonf ]qD;*a&U\jrefrmolemjyKtrsKd;orD;
oD[&wempmay
161
odkYuvkd a'gufwmqD;*a&UtaMumif; awG;aepOf uRefawmfwkYd ,mOfwef;BuD;onf erfh

crf;NrdKUwGif;odkY 0ifcJhavonf/
tkd. . . ajrmufydkif;vrf;? rlp,f-erfhcrf;vrf;. . . /
(30)
erfhcrf; pmqkdawm a[majymyGJ
erfch rf;NrdKUrS vlBuD;rsm;onf uRefawmfwu
Ydk kd jynfoaYl q;&kBH uD;(a'gufwmqD;*a&Uaqmuf
cJhonfhaq;&kHBuD;)wGif ae&mcsay;\/ trsKd;orD;q&m0efrsm;ESifholemjyKq&mrrsm;udk trsKd;
orD; olemjyKaqmifBuD;wpfckwGif ae&mcsay;xm;NyD; uRefawmfwkdYudk a'gufwmqD;*a&UaecJh
onfhtdrfwGif ae&mcsay;avonf/
a'gufwmqD;*a&Uonf xkdtdrfudkvnf; a&TvDjrpfxJrS opfausmufwkH;rsm;jzifh aqmufcJh
jcif; jzpfavonf/ tdrrf mS ESpx
f yftrd f jzpfaomfvnf; tjyifuaeMunfv
h Qif wpfxyftrd rf Qom
xif&\/ tjyifuaeMunfhvQif ausmufwkH;BuD;awGudk pDxm;onfhtdrfjzpfonfhtwGuf cyf
Murf;Murf;toGiu
f kd aqmifaeonft
h xJwiG f aumif;pGm jyifqifrrG ;f rHxm;avonf/ a'gufwm
qD;*a&U\tdro
f nf ta0;uaeMunfv
h Qif c&pfrwfEw
I q
f ufuwfjym;xJrS tdru
f av;wpfv;Hk
ESifhwlaeonf/ tdrfuav;u cspfp&m? awmifukef;udk NzdKcsxm;NyD; awmifapmif;wGif ausmuf
wkH;BuD;awGukd pDxm;onf/ tdrfab;wGif ,luvpfyifawG? xif;&SL;yifawGu tpDt&Dayguf
vsuf/ wkduftdrfuav;a&SUwGif awmyef;&kdif;awGu azG;azG;vIyfatmif yGifhaeMuonf/
uRefawmfwkdYonf ypnf;rsm;udk wnf;cdk&dyfomwGif csxm;cJhum NrdKUxJodkY xGufvmcJhMu
onf/ NrdKUxJrSm uRefawmfwkdYtwGuf npm pm;yGJjyifqifxm;aomaMumifh jzpf\/ npm pm;&if;
NrdKUu vlBuD;vli,frsm;ESifhrdwfqufMuavonf/
erfhcrf;rSm &ufuef;axmifrsm;? ukefonfrsm;ESifhawmif,mv,fvkyfolrsm; trsm;qkH;&Sd
onfNh rdKUjzpfavonf/ [if;rsm;rSm &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f vm;&I;d wGif pm;cJ&h aomajrmufyikd ;f
&Sr;f [if;ppfppfrsm; jzpfay\/ [if;trsKd;trnfukd uRefawmf aumif;aumif; rrSwrf ad wmhacs/
]a[mhaygh}ac: [if;oD;[if;&GufESifhtom;>yrf;[if;ukdom uRefawmfrSwfrdawmhonf/ tkd;yl
oD[&wempmay
rsm;}[k urmu wtHhwMo ai;Munfh&avmufonfholemjyKaumif;rsm;udkvnf; arG;xkwfay;

cJhavonf/
162
jroef;wifh
ac: om;>yrf;[if;rSm eyfwkdif; ygavonf/

wnf;ckd&dyfomodkYjyefa&mufaomfvnf; uRefawmfwkdY rtdyfEkdifMuao;/ uRefawmfwkdYwpf
okdufESifhq&m0efBuD;rsm;ygqkdvQif uRefawmfwkdY wnf;cdk&dyfomwGif vlokH;av;q,favmuf&Sd
aomfvnf; tdrfBuD;u xifonfxuf ykdus,fojzifh acsmifacsmifcsdcsd vGwfvGwfvyfvyf &Sday
\/ tdyfcsifolwkdYu tdyfcef;rsm;xJwGif tdyfaeMuonfhwkdif uRefawmfwkdYvlokdufrSm rtdyfEkdif
ao;bJ {nfhcef;wGif pum;aumif;aeMuavonf/
q&m0efBuD;uarmZcifvIdifum; olYxkH;pHtwkdif; &,fp&marmp&m ajymp&mudk w&pyf
ajymvsuf&Sdavonf/
]]aem q&mwku
Yd kd rdwq
f ufay;&OD;r,f? a[m'gu erfch rf;aq;&ku
H q&m0efBuD;a'gufwm
odef;vIdifyg/ em*odef;vIdifvkdYvJ ac:ygw,f/ olvJ aq;ukwJhtvkyfudk omoemjyKovkd vkyf
aewJhvlaygh}}[k ajymavonf/
em*ode;f vIid [
f ak c:jcif;rSm tjcm;aMumifrh [kw/f acwfopfaq;odyyH nmudk awmifay:
wkdif;&if;om;rsm;Mum;odkYa&mufatmif ,laqmifvmcJhaomaMumifh jzpfavonf/ cED;odkY ol r
a&mufcifwkef;u em*awmifay:om;onf aq;ynm\tpGrf;udk r,kHMunfao;/ jrifvnf;
rjrifzl;ao;/ 1965 ckESpf cED;odkY ola&mufoGm;onfhtcgwGif a'gufwmem*odef;vIdifonf
acgif;udk taygifxm;um em*trsKd;om;rsm;\vnfyif;BuD;a&m*gESit
hf xl;xl;aoma&m*grsm;
udk cGpJ w
d u
f o
k ay;cJah vonf/ acgif;udk taygifxm;onfqjdk cif;rSm pum;Oyrmajymjcif;r[kw/f
raysmufvQif acgif;jzwfcH&rnf[k tmrcH uk&jcif;jzpfavonf/ raysmufcJhvQif a'gufwm
em*odef;vIdifonf awmifay:rS taumif;ywd jyefqif;vmEkdifawmhrnfr[kwf/ acgif;udk xm;
cJNh yD; ud,
k cf snf;om jyefqif;cJ&h ayvdrrhf nf/ a'gufwmem*ode;f vIid o
f nf em*awmifwef;a'guf
wmqD;*a&U[kajymEkdifayonf/
,ckvnf; erfhcrf;odkY olYoabmjzifh ol a&TUajymif;ay;&ef awmif;qkdNyD; a&mufvmjcif;
jzpfavonf/ 3 ESpftwGif;wGif &Srf;jynfe,fajrmufydkif; vnfyif;BuD;a&m*g&Sif wpfaxmif
ausmf cGJpdwfukoay;cJhNyD; jzpfonf[k od&ay\/
aemufwpfaeYrmS erfch rf;aps;aeY jzpfavonf/ &Sr;f jynfe,fwiG f uRefawmfwo
Ydk nf 5 &uf
aps;aygif;rsm;pGmodkY a&mufcJh&m erfhcrf;aps;rSm tpnfqkH;jzpfavonf/ uGrf;vkH? [kdyef? uGwf
cdkif? rlp,faps;aeYrsm;xuf rsm;pGmpnfum;vSay\/ aq;0g;? avoewf? t0wftxnf? b,
aq;? a<uxnfypnf;trsKd;rsKd;? tdrfokH;ypnf;trsKd;rsKd;wkdY aps;csKdvSay\/ wpfzufEkdifiHrS
oD[&wempmay
vmonfhypnf;omn aps;csKdonfr[kwf/ erfhcrf;wGifjzpfonfh emrnfausmferfhcrf;vG,ftdwf

rsm;vnf; aps;csKdvSay\/ erfhcrf;vG,ftdwfum; (uRefawmfhtxif)&Srf;jynfe,fajrmufykdif;
wGif taumif;qkH;okd;arT;p vG,ftdwfjzpfayvdrfhrnf/
eHeufpmudk cyfokwfokwfpm;NyD; cPem;um aeYv,fem&Djyef ESpfcsufwGif a[majymyGJudk
&ky&f iS &f BHk uD;xJrmS usif;yonf/ &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f wGif pmaya[majymyGrJ sm;udk nykid ;f wGif
rvkyfEkdifyg/ tvGefat;ojzifh a[mola&m? emolyg rwwfEkdif/ tcsdefrusyfvQif trsm;tm;
jzifh aeYv,fykdif;rSmom usif;yNrJjzpfavonf/
owfrSwfxm;&m ae&mrsm;wGif txl;ukq&m0efBuD;rsm;u vlemrsm;ukd aq;ukay;
vsuf&SdpOf uRefawmfwkdYtzGJYuvnf; NrdKUv,fu &kyf&Sif&kHBuD;xJwGif pmaya[majymyGJ vkyfvsuf
&Sdavonf/ q&m0efjyNyD; jyefvmMuonfhawmifay:rS tcsKdUaomvlemrsm;onf uRefawmfwkdY
a[majymyGJodkY tifwkduftm;wkduf a&mufvmMuonf/ aq;uktzGJYESifhpmaya[majymyGJtzGJYwkdY
wGJoGm;MuykHonf a'gufwmqD;*a&U\{0H*vdw&m;a[mtzGJYrsm;ESifhaq;tzGJYrsm; oGm;ykHESifhwl
aeavonf/ a'gufwmqD;*a&Uonf aq;ukNyD; {0H*vda[mum c&pf,mefomoemjyKouJo
h Ykd
uarmZcifvidI o
f nfvnf; aq;ukNyD; &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f wGif pmayomoemjyKaeonfEiS hf
wlawmhonf/
em&DjyefESpfcsufu ponfha[majymyGJonf rkd;BuD;pkyfpkyfcsKyfrS NyD;awmhonf/
nydik ;f wGif uRefawmfwt
Ydk zGu
YJ kd *kPjf yKaomtm;jzifh xrif;pm;yGEJ iS u
hf yGJ usif;yavonf/
&Srf; wkd;e,m;tu? udE&mtu? tdk;pnftu? "m;okdif;tu? aumuf&Srf;ajr0kdif;ZmwfESifhaEG
OD;tu ponfh&Srf;&kd;&mtursm; jzpfavonf/
tpDtpOfrsm;NyD;vQif uRefawmfwkYdtxJu cspfOD;ndKu &mrorifvkdufcef;udk ujyav
onf/ wnf;ckdcef;odkY jyefa&mufonfhtcgwGifvnf; uRefawmfwkdYrtdyfEdkifMuao;bJ nOfheuf
onftxd pum;ajymrdMuonf/
(31)
apmrG e f v S \ arG ; &yf a jr
erfch rf;u aqmif;onf ESi;f awGa0 jrLawGqidk ;f um csrf;at;vSonfah qmif;jzpfaomf
vnf; uRefawmfonf reuf tapmBuD;xum aq;&ku
H ek ;f atmufraS e NrdKUxJoYkd vrf;avQmuf
xGufcJhavonf/ erfhcrf;onf csKdifh0Srf;xJwGif wnfxm;ojzifh Munfhav&mwGif awmifawG 0dkif;
aeavonf/ wpfzufwGif a&TvDjrpfonf wNidrfhNidrfh pD;aeavonf/
oD[&wempmay
163
164
jroef;wifh
erfch rf;aq;&kBH uD;ESiNhf rdKUrrSm 3 rkid ?f 4 rkid cf efaY 0;aomfvnf; ,ckawmh NrdKUESiq
hf ufaeav
NyD/ aq;&ku
H NrdKUxdyu
f uke;f jrifah y:wGif wnf&NdS yD; NrdKUv,fvrf;rBuD;u aq;&ku
H ek ;f ukd OD;wku
d f
vsuf &Sdavonf/ xkdvrf;rBuD; w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;\Aef;armfbuf tpdwftydkif;jzpfNyD;
erfch rf;NrdKU\NrdKUv,fvrf;rBuD;vnf; jzpf\/ t"du&vrf;rBuD;jzpfonft
h wGuf vrf;u us,f
onf/ acsmvnf; acsmonf/ vrf;ab;wpfzufwpfcsufwGif aps;qkdifawG? uem;awGjzifh t
vGeo
f ef&Y iS ;f NyD; tvGev
f yS onfNh rdKUjzpfavonf/ uRefawmfwYdk a&mufco
hJ nf&h rS ;f jynfe,fajrmuf
ydkif;rS NrdKUrsm;wGif toefY&Sif;qkH;? tvSqkH;NrdKU[kyif qkdEkdifav\/
NrdKUuom vSonfr[kwf/ vlawGuvnf; vSMuonf/ a,musfm;rdef;r r[l rsm;aom
tm;jzifh t&yftarmif;aumif;NyD; tom;ta&pkjd ynfMuonf/ rsufEmS rsm;rSm cs,f&aD &miforf;
vsuf&Sdavonf/
aq;uktzGrYJ mS ,aeYreufyikd ;f ESin
hf aeykid ;f wGif aq;ukp&mawG &Sad eao;aomfvnf; uRef
awmfwrYdk mS a[majymyGw
J m0ef NyD;qk;H NyDjzpfojzifh tm;aeavonf/ q&m0efBuD; uarmZcifvidI f
onf oludk,fwkdifu aq;ukoa&;udpwGif tvkyf&Iyfaeaomfvnf; uRefawmfwkdYudk q,fvefY
&GmodkY ydkY&ef pDpOfxm;onf/
q,fvefrY mS rlp,fEiS ehf rfch rf;vrf;a[mif;ay:rS &Gmwpf&mG jzpfNyD; apmrGev
f \
S Zmwd&mG jzpf
onf[k tqkd&Sdaom&Gmjzpfay\/
uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdYtm; vrf;jytjzpf eef;crf;vl? eef;pdefyGifhESifhwGrf;,Of
qkdonfholemjyKq&mruav; 3 a,mufudk xnhfay;vkdufavonf/ olwkdY 3 a,mufpvkH; q,f
vefY&Gmolrsm; jzpfMuavonf/
olwkdY 3 a,mufteuf 2-a,mufrSm vm;&Id;aq;&kHBuD;wGif om;zGm;q&mroifwef;vm
wufaeMuolrsm; jzpfavonf/ wkdif;aq;&kHtkyfBuD;uarmZcifvIdifonf om;zGm;q&mroif
wef;udk tywfpOfzGifhay;vsuf&Sdavonf/ odkY&mwGif p&dwfr&Sdojzifh oifwef;olrsm;rSm udk,fh
p&dwfjzifh udk,fwufMu&avonf/ uarmZcifvIdifonf om;zGm;oifwef;qif;rsm;udk aus;&Gm
rsm;wGif cefYay;vsuf&Sdaomfvnf; bwf*swfr&Sdojzifh oifwef;qif;rsm;tm;vkH;ukd cefYray;
Ekid af o;acs/
ol&Y mG odYk jyefvu
dk &f rnfqo
dk jzifh eef;crf;vlEiS ehf ef;pdeyf iG q
hf o
dk nfu
h av;rESpaf ,mufonf
0rf;omaeMuonf/ wGrf;,Ofqkdonfh olwkdYoli,fcsif;ruav;wpfa,mufudkvnf; ac:vmcJh
Mu\/
oD[&wempmay
uarmZcifvIdifonf uRefawmfwkdY\&Srf;jynfe,fajrmufydkif;c&D;pOfwpfavQmufwGif olY

c&D;ESifhol ukdufnDonfhvrf;jyrsm;udk xnhfay;wwfoljzpfav&m ,ckc&D;wGif uRefawmfwkdYESifh
xnhaf y;vku
d o
f nfv
h rf;jyrsm;jzpfaomeef;crf;vlEiS ehf ef;pdeyf iG w
fh o
Ydk nfvnf; uRefawmfwt
Ydk wGuf
rsm;pGm tultnD&ay\/
eef;crf;vlrmS t&yfjrifjh rif?h tom;jzLjzL? rsufv;Hk 0kid ;f 0kid ;f ESijhf zpfNyD; eef;pdeyf iG rfh mS t&yf
jywfjywf tom;jzLjzL rsufvkH;arS;arS;ESifh jzpfavonf/ olwkdYESpfa,mufpvkH; acwfqefpGm
0wfpm;xm;Muavonf/ eef;crf;vlonf &Srf;xbDukd 0wfxm;NyD; vufrsm;ESifhcg;wGif teuf
pif;ESppf if;azmfxm;onft
h jzLa&mifacgif;pGyq
f ,
G w
f mudk 0wfxm;NyD; acgif;wGif tjzLa&mif ok;d
arT;OD;xkyft0kdif;udk aqmif;xm;avonf/ eef;pdefyGifhrSmvnf; &Srf;xbDukd 0wfxm;um ukwf
tusukd 0wfxm;NyD; acgif;wGif yD;uufac:MuufvQmpGef;OD;xkyfuav;udk aqmif;xm;av
onf/ olwkdYESpfa,muf\tjyKtrl? taetxkdifonf oGufvufzswfvwfvSy\/
uRefawmfwo
Ydk nf aq;&kaH tmuf&dS rlp,f-erfch rf;vrf;a[mif;twkid ;f rlp,fbufox
Ykd u
G f
vmcJhMuonf/ onfvrf;twkdif; oGm;vQif rlp,fESifherfhcrf;onf 19 rkdifrQa0;aomfvnf; uRef
awmfwkdYonf rkdif 100 cefYa0;aomr[mAsL[mvrf;opftwkdif; awmifBuD;awGudk ausmf vm
cJhMu&\/ vrf;a[mif;twkdif;oGm;vQif wpfem&Dausmfausmf ESpfem&DeD;yg; oGm;&aomc&D;ukd
wpfaeukef vmcJhMu&onf/
vrf;a[mif;rSm vrf;Murf;ojzifh vrf;opftwkdif; vmcJh&jcif;jzpfay\/
uRefawmfwkdYonf q,fvefYudk oGm;csifaeMuonf/
]]q&mwkdY q,fvefYudk oGm;MunfhzdkY aumif;w,f/ apmrGefvS&JU&GmvkdYajymMuwmyJ? [kwf
r[kwfawmh rodbl;/ tJ'Dbufu &GmawGrSm rdef;racsmawG aygwmawmhtrSefyJ}}[k a'gufwm
uarmZcifvIdifu uRefawmfwkYdudk ajymonf/
uRefawmfwkdYuvnf; xkdc&D;udk oGm;csifaeMuonf/ uarmZcifvIdifonf q,fvefYc&D;
wGif tqifajyap&ef q,fvef&Y mG olEpS af ,mufjzpfonfeh ef;crf;vlEiS ehf ef;pdeyf iG w
hf u
Ydk dk xnfv
h u
dk f
avonf/
uRefawmfwo
Ydk nf &Sr;f jynfe,fc&D;wpfavQmufv;Hk wGif uRefawmfwpYdk ;D vmcJo
h nf*h spfum;
jzLuav;jzifh xGufvmcJhonf/ eef;crf;vlESifheef;pdefyGifhwkdYonf olwkdY\wGrf;,OfqkdonfholwkdY
oli,fcsif;q&mruav;wpfa,mufudkvnf; ac:cJhavonf/ vGwfvGwfvyfvyf pD;Ekdifatmif
oD[&wempmay
165
166
jroef;wifh
olwo
Ydk ;Hk a,mufukd *spfum;a&SUcef;rSm wifvu
dk Nf yD; aemufu pmaya[majymyGt
J zG0YJ if uRefawmf
wkdYav;a,muf? owif;axmufudkbkdeDESifharmifyifeD(aus;vuf)wkdY vkdufcJhMuonf/
um;vrf;rSm a&TvDjrpfurf;twkdif; azmufvkyfxm;jcif; jzpf&m wNidrfhNidrfhpD;aeaom a&T
vDjrpfukd vrf;wpfavQmufv;Hk awGv
Y mcJ&h onf/ uRefawmfwYdk a&mufonft
h csderf mS aqmif;wGi;f
jzpfonfhtwGuf a&TvDjrpfxJwGif a&aumif;aumif;r&Sd/ jrpfjyifBuD;wpfckvkH; ,mcif;awG? *sKH
cif;awGjzifh pdrf;pdkvsuf&SdNyD; a&pD;aMumif;rSm zJBudK;av;wpfacsmif;vkd cyfao;ao;rQom jrif
&onf/ tcsKdUae&mrsm;wGif ajcvsifjzwful;oGm; &onf[k od&avonf/
vrf;wpfavQmufrS &Gmrsm;rSm arm&Sr;f &Gmrsm;jzpfNyD; oyf&yfoef&Y iS ;f Muonf/ a,musfm;
rdef;r uav;tm;vkH; &kyf&nfacsmarmMuonf/ trsKd;orD;rsm;ESifhuav;rsm;rSm yg;tkdYawG
eDeD&Jvsuf&Sdavonf/ rdef;rysKdrsm;rSm uif;bwfzdeyftjzL? xbD? qG,fwmvuf&Snfudk 0wf
xm;MuNyD; yckH;wGif rmzvmudk wpfywfywfNyD; ausmay:wGif 0Jcswifxm;Muum acgif;wGif
vufudkify0gpnf;xm;Muonf/ vrf;wGif uRefawmfwkdY awGYcJhaom trsKd;orD;rsm;tm;vkH;
avmufrSm xdkdtwkdif; 0wfpm;qif,ifxm;Muonf/ xkdteD;wpf0dkufu &Gmuav;rsm;rSm t
rsm;tm;jzifh v,form;&Gmuav;rsm; jzpfavonf/ wpf&GmESifhwpf&Gm eD;uyfvsuf&SdNyD; a,m
usfm;rde;f rtm;vk;H bdik pf u,fukd tok;H jyKMuonf/ xkv
d rf;wpfavQmuf&dS &Gmrsm;rS xl;jcm;csuf
rSm oefY&Sif;jcif;yif jzpf\/ trsKd;om;trsKd;orD;rsm;udk Munfh&onfrSm awmaus;vufrS vl
rsm;ESifhrwl/ NrdKUi,fav;wpfNrdKUrS trsKd;om;trsKd;orD;rsm;uJhodkY acwfrDoefY&Sif;Muonfudk
awGY&avonf/
wcsKdUu aps;qkdifxGufvsuf? wcsKdUu rkefnif;pdkufvsuf? wcsKdUu MuHckwfvsuf? tcsKdU
u 0ufpmauR;vsuf? tm;vk;H tvkyEf iS v
hf ufjywfonfr&S/d uav;tarrsm;u aeylqmxJwiG f
uav;xdef;&if; qG,fwmxdk;aeMuonf/ olwdkYtm;vkH;udk Munfh&onfrSm tm;,m;NyD; ysif;&d
zifhEGJY[efrsKd; rawGY&/ tvkyfESifhvuf rjywfatmif vkyfaeMuonfudk awGY&onf/ odkY&mwGif
tvkyEf iS v
hf ufrjywfatmif vkyaf eonf[k qk&d aomfvnf; a&;BuD;okwyf sm vkyaf eykrH sKd;r[kw/f
at;at;rSefrSef vkyfaeMujcif; jzpfonf/
uRefawmfonf at;csrf;aomolwkdYb0? vSyaomolwkdYa'o&Icif;ESifhacsmarmaomol
wd&Yk yk &f nfrsm;udk qufpyfawG;awm&if; vku
d yf gvmcJ&h m cPMumvQif apmrGev
f \
S Zmwdqadk om
q,fvefYodkY a&mufavonf/
q,fvefYrSm &GmBuD;jzpf\/ trsm;tm;jzifh awmifolv,form;rsm;? &ufuef;axmif
rsm; aexkdifMuonfh&GmBuD;wpf&Gm jzpfavonf/ 5 &ufaps;vnf; &Sd\/ uRefawmfwkdYonf eef;
oD[&wempmay
crf;vltrd u
f kd 0ifMu\/ eef;crf;vl\rdbrsm;rSm tvGe&f ;dk onf&h rS ;f awmifov
l ,form;BuD;rsm;
jzpfavonf/ olwt
Ydk rd x
f w
J iG f pku
d x
f m;onfEh iS ;f qDyifBuD;wpfyifwiG f vufzuf&nfyef;uefjym;
omomcefY&SdonfhESif;qDyGifhBuD;rsm; yGifhaeonfukdjrifcJh&avonf/
xkaYd emuf uRefawmfwo
Ydk nf aus;&GmvlBuD;wpfO;D \tdro
f Ykd vmcJMh u\/ aus;&GmvlBuD;[k
qkdaomfvnf; toufurl rBuD;vSao;/ trsm;qkH;&SdrS 30 ausmf 40 wGif;avmufom &SdOD;rnf
jzpfygonf/tvsifwkef;u rlvwef;ausmif;q&mjzpfNyD; ,cktcg aus;&GmaumifpDOu|jzpf
onf[k od&avonf/
olu apmrGefvSapwDudk vkdufjyavonf/ apmrGefvSapwDrSm olukd,fwkdifwnfcJhonfh
apwD r[kwfyg/ olYudk atmufarh&nfpl; wnfonfhapwDjzpfygonf/
apwDrSm &Gmtjyif cyfvSrf;vSrf;wGif &Sdavonf/ apwDokdY toGm;wGif uRefawmfwkdY*spf
um;onf ajrjyefYrSae ukef;BuD;wpfckay:odkY wufvkdufavonf/ ukef;ay:odkYta&mufwGif
aumifpDOu|on fum;udk t&yfckdif;NyD; um;ay:rSqif;avonf/
]]tJ'g a&S;wke;f u usKH;eJNY rdKUwHwidk ;f ae&myJcifAs/ uRefawmfwYdk arm&Sr;f awGuawmh a&S;
wkef;u rkdif;armNrdKUawmf[m q,fvefY&Gmae&myJvkdY ,lqMuw,f}}[k ajymavonf/
usKH;rSm wdrfaumum csKHEG,fwkdY ydwfzkH;vsuf&SdavNyD/ NrdKU&kd;um; NrdKU&kd;a[mif;rSef;odEkdif
aom taetxm;wGif &Sdao;\/ tawmfjrifhaom NrdKU&kd;jzpfNyD; tkwfusKd;tkwfyJhrsm;udk ,ck
wkid f awGEY idk af vonf/ wpfae&mwGif csKHE,
G yf w
d af ygif;awG zk;H aeonfjh rifjh rift
h &mwpfcu
k kd awGY
ojzifh aoaocsmcsmMunfh&m ol&Jckdvkdvkd jyom'fvkdvkd tkwftaqmufttkHwpfck jzpfonfukd
awGY&avonf/
ausmif;q&mwpfjzpfvJ aumifpOD u|rSm &Sr;f vlrsKd;wkt
Yd aMumif;udk tawmftwefajym
Ekid o
f w
l pfO;D jzpfavonf/ olu &Sr;f 7 rsKd;&Sad Mumif;? a&TvjD rpf0rS ;f wpf0u
dk w
f iG f aeMuonf&h rS ;f
rsm;udk ]wkid ;f arm} odrYk [kwf ]arm&Sr;f }[kac:aMumif;? odE?D ausmufr?J oDayg? anmifa&Twpf0u
kd f
wGif aeMuonfh&Srf;rsm;udk ]wkdif;vkH&Srf;} odkYr[kwf ]uarmZ&Srf;}[kac:aMumif;? csif;wGif;t
aemufbufwGifaeonfh&Srf;rsm;udk ]cED;&Srf;}[kac:aMumif;? wkdufBuD;ESifhjzL;wpf0dkufwGifae
onf&h rS ;f rsm;udk ]ajrjyef&Y rS ;f }[kac:aMumif;? usKdi;f wkb
H ufwiG af eonf&h rS ;f rsm;udk ]*k&H rS ;f }[kac:
aMumif;? Aef;armf? rk;d ni;f ? rk;d aumif;wpf0u
dk w
f iG af eonf&h rS ;f rsm;udk ]&Sr;f eD} odrYk [kwf ]wkid ;f vQH
&Srf;}[kac:aMumif;? ]y,f&Srf;}[lvnf; &Sdao;aMumif;jzifhajymjyvkdufavonf/
oD[&wempmay
167
168
jroef;wifh
NrdKU&kd;udk MunfhNyD;aemuf NrdKU&kd;a[mif;ay:wGif azmufxm;onfhvrf;twkdif; vkdufvm

cJhMuNyD; cPMumvQif awmifukef;wpffckay:wGif wnfxm;onfhxkH;azG;azG; apwDuav;wpfql
udk awGY&avonf/ apwDykHyef;rSm bmrQrxl;jcm;vSyg/ jrefrmEkdifiHae&mtESHYwGif awGY&aom
apwDykHrsKd;yif jzpfyg\/ teD;wGif Z&yftkd okH;av;aqmifwkdYudkvnf; awGY&avonf/ Z&yfrSm
jyKjyifol a0;ojzifh a[mif;aeavNyD/
a&TvDjrpfonf bk&m;ukef;atmufajcwGif pD;qif;vsuf&Sdavonf/ xkdae&m a&TvDjrpf
rSm tawmfusOf; oGm;avNyD/ a&TvDjrpfwpfzufurf; wpfzufEkdifiHu &Gmrsm;rSvlrsm;udk onf
twkdif; jrifae&avonf/
uRefawmfonf apmrGefvSbk&m;ukef;xdyfwGif &yf&if; erfharmac: a&TvDjrpfukd ai;Munfh
aerdonf/
&Srf;orkdif;udk uRrf;usifol EkdifiHjcm;om;wpfOD;jzpfonfhae;tdvd,yfpfu a&TvDjrpf0Srf;
wpf0u
kd w
f iG f rkid ;f armvkaH c:onf&h rS ;f Ekid if aH wmfBuD;wpfck wnf&cdS ahJ Mumif;? xkEd idk if aH wmf\NrdKUawmf
onf rkdif;armjzpfNyD; rkdif;armrSm ,ckw&kwfjynfxJwGif&Sdonfh rkdif;armyifjzpfaMumif;jzifh a&;cJh
onf/ ok&Yd mwGif qma*smhpaumhurl arm&Sr;f Ekid if \
H rlvNrdKUawmf rkid ;f armonf w&kwjf ynfxu
J
rkid ;f arm rjzpfEidk /f
w&kwjf ynfxu
J ,if;rkid ;f armrSm aemufrS ajymif;aom NrdKUawmfopfjzpfaMumif;? NrdKUawmf
a[mif;rSm ae;tdvd,yfpf\rSwfwrf;wGif ]acsv}[krSwfom;chJaom q,fvefYyif jzpfaMumif;?
arm&Srf;wkdY wefckd;&Sdef0gtm;BuD;vmaomtcgwGif q,fvefYrS acsvac: q,fvefY? xkdrS ,ck
rkid ;f armodaYk jymif;a&TUeef;pdu
k jf cif;jzpfaMumif;? &Sr;f &mZ0ifwiG v
f monfh aumor(D uk;d &Sr;f jynf)
ESiyhf w
Hk idk ;f jynfwo
Ydk nf w&kwjf ynfbufwiG f wpfcgu &Scd o
hJ nfeh ef;ausmufEikd if u
H kd ac:jcif;r[kwf
cJhvQif ,ckarm&Srf;wkdY\EkdifiHyif jzpfEkdifaMumif;jzifh a&;cJhavonf/
ae;tdv,
d yfpu
f 7 &mpktpavmufwiG f ay:aygufco
hJ nfah rm&Sr;f wkNYd rdKUawmfonf (,ck
w&kwfjynfbufwGif&Sdonfh)rkdif;armNrdKUa[mif;ae&mjzpfNyD; qma*smhpaumhurl arm&Srf;wkdY\
NrdKUawmfrSm acsvac: ,ckq,fvefY&Gmae&mjzpfonf[k qkdcJhMuavonf/
w&kwjf ynfrS taemf&xmjyefvmonft
h cgwGif rkid ;f armapmfbmG ;onf orD;awmfwpfyg;
udk qufcJhaMumif;? odkY&mwGif rkdif;armbk&ifudk,fwkdifrSmrl yk*Ha&Teef;awmfodkY wpfacgufrQ tc
pm;0ifjcif; r&SdcJhzl;aMumif;jzifh rkdif;armorkdif;rSwfwrf;rsm;wGif qkdxm;onf[k ae;tdvd,yfpf
u azmfjyavonf/ apmrGev
f \
S crnf;awmfrmS rkid ;f armbk&if cGeaf umhz\om;awmfjzpfaMumif;
oD[&wempmay
169
apmrGev
f aS pwDukd zl;ajrmf NrdKU&k;d rsm;? wHwidk ;f rsm;udk MunfNh yD;aemuf uRefawmfwo
Ydk nf
q,fvefYaps;udk avQmufMunfhavonf/ &Srf;jynfe,fu 5 &ufaps;rsm;xkH;pH rkefnif;csOfESifh
w&kwyf pn;f wkv
Yd rT ;f aom aps;uav;jzpfyg\/ aps;rSm rsm;pGm pnfum;jcif; r&Sad cs/ uRefawmf
wkdYwawG vufzuf&nfaomufcsifojzifh vufzuf&nfqkdifudk vkduf&Sm&m wpfqkdifrQ rawGY&/
&Srf;t&ufqkdifuav;awGom awGY&avonf/ &Srf;bmomjzifh &kdufESdyfxm;onfhykHjyifpmtkyf
uav;rsm;? 0wKpmtkyfuav;rsm;ukd awGY&avonf/
uRefawmfonf trSwfw&ypnf;tvkdYiSm &Srf;bmomjzifh ykHESdyfxm;onfhcGefqefavmESifh
eef;OD;ysifwkdYtaMumif;a&;xm;onfh0wKpmtkyfuav;wpftkyf 0,fcJhonf/
(32)
vG r f ; a&T v D
aeYv,fyidk ;f wGif uRefawmfwo
Ydk nf erfch rf;rS 4 rkid u
f mG onfah &TvBD udK;wHwm;udk oGm;Munfh
Muavonf/ uRefawmfwkdYpD;onfh *spfum;jzLuav;udkyif pD;cJhMuonf/ a'gufwmuarmZ
cifvidI o
f nf q,fvefo
Y Ykd toGm;wGif eef;crf;vlEiS ehf ef;pdeyf iG q
hf o
dk nfq
h &mrav;ESpaf ,mufxnfh
ay;vkdufNyD; a&TvDBudK;wHwm;okdYoGm;onfhtcgwGif vm;&Id;rSygvmonfholY&kH;trIxrf;ESpfOD;jzpf
aom eefqidk ;f ESiv
hf aD uGusif;qko
d nft
h rsKd;orD;uav;ESpOf ;D udk xnfah y;vku
d af vonf/ cgwkid ;f
c&D;rsm;wGif a'gufwmuarmZcifvidI f xnfah y;vku
d o
f nfv
h rf;jyrsm;onf uRefawmfwt
Ydk wGuf
olYenf;ESifhol tokH;0ifMuouJhodkY ,ckc&D;wGif vkdufygvmMuonfhvDauGusif;ESifheefqkdif;wkdY
onfvnf; uRefawmfwkYdtwGuf rsm;pGm tultnD&ygonf/ olwkdYonf uRefawmfwkdYodvkdaom
a'oE&a0g[m&rsm;udk &Sif;jyMu\/ vDauGusif;rSm &Srf;w&kwfjzpfonfhtwGuf &Srf;ESifhywf
oufvQif olYudkar;&\/ eefqkdif;u ucsifbmomESifha0g[m&rsm;ukd uRefawmfwkdYtm; &Sif;jy
avonf/
erfhcrf;rSm a&TvDBudK;wHwm;udk xGufaomvrf;rSm w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;\tpdwft
ydkif;jzpfavonf/ w&kwf-jrefrmvrf;rBuD;onf rkdif;,krSwpfvrf; w&kwfjynfodkY0ifoGm;NyD;
aemufwpfvrf;rSm rlp,f? erfch rf;? Aef;armfwu
Ydk jkd zwf tdE,
d odo
Yk mG ;onfv
h 'D v
dk rf;rBuD;ESio
hf mG ;
qufavonf/ uRefawmfwo
Ydk nf erfch rf;NrdKUv,faumifukd jzwfoef;xm;onfv
h rf;rBuD;twkid ;f
taemufbufodkY xGufcJhMuonf/ vrf;wGif ucsif&Gm? &Srf;&Gmuav;rsm;udk awGYcJhMu&onf/
onfbufydkif;u &Gmuav;rsm;rSm rlp,fESifherfhcrf;Mum;u &Gmuav;rsm;avmuf oefY&Sif;jcif;
r&Sdawmh/ vrf;uvnf; zkefxlum tcsKdUae&mrsm;wGif awmfawmfysufpD;aeavNyD/ ab;wGif
oD[&wempmay
jzifhvnf; azmfjyxm;avonf/
170
jroef;wifh
0ef;&Haeonfah wmifwef;rsm;udo
k m rjrif&vQif &Sr;f uke;f jyifjrifah y:wGif c&D;oGm;aeonf[yk if
rxif&/
av;rkdifavmuf oGm;rdvQif emrnfausmf a&TvDBudK;wHwm;odkY a&mufavonf/ ppft
wGif;u ysufpD;oGm;NyD; ppfNyD;rS jyefvnfaqmufvkyfxm;jcif;jzpfonf[k od&avonf/
a&TvDonf &Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif b,fae&mu MunfhMunfh vSNrJvSaeonf/
a&TvDonf rlp,fem;u MunfhvQifvnf; vSonf/ q,fvefYem;u MunfhvQifvnf; vS
onf/ erfch rf;teD;rS Munfv
h Qifvnf; vSonf/ ,ckBudK;wHwm;teD;u Munfv
h Qifvnf; vSonf
omjzpfygonf/ b,fae&mu MunfhMunfh a&TvDonf wNidrfhNidrfh pD;qif;vkdYom aeygonf/ a&T
vD\tvSonf &Srf;wkdYtvSESifhwlNyD; a&TvDwNidrfhNidrfhpD;qif;ykHonf &Srf;trsKd;om;wkdY\&kd;om;
aom? Nidr;f csrf;a&;? jrwfE;dk aom? jzLpifaomoabmudk uk,
d pf m;jyKxif[yfjyaeonf[yk if uRef
awmfqkdcsifawmhonf/
BudK;wHwm;jzwfoef;&mw0dkufwGif a&TvD\urf;ajrmifonf ao;oGm;NyD; ab;wpfzuf
wpfcsufwGif awmifBuD;awG rkd;aeonfhwkdif jrpf0Srf;onf aomifxGef;um wcsKdUae&mrsm;wGif
a&TvjD rpfonf ausmufw;Hk BuD;awGMum;rS Nidro
f ufpmG pD;qif;vsuf&adS vonf/ a&Tv\
D urf;pyf
aomifjyifESifhab;wpfzufwpfcsuf awmifcg;yef;rsm;ay:wGif awmify0gyef;awG azG;azG;vIyf
atmif yGifhaeMuavonf/
uRefawmfwo
Ydk nf a&Tvw
D w
H m;ay:wGiv
f nf;aumif;? a&Tvw
D w
H m;atmufu aomifjyif
xJwGifvnf;aumif; qif; trSwfw& "mwfykH&kdufMu\/ uRefawmfonf "mwfykHtvGef&kdufcJ
oljzpfygonf/ od&Yk mwGif &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f c&D;wGirf l awmfawmfrsm;rsm; &ku
d jf zpfcyhJ gonf/
a&mufcJaygufcJvSonfht&yfjzpfojzifh trSwfw&oabm jzpfygonf/
xkdYaemuf uRefawmfwkdYonf a&TvDwHwm;udk jzwfMuavonf/ wpfzufxdyfodkY a&muf
aomtcgwGif 0g;wJuav;rsm;jzifh uif;apmifhaeaom&Jabmfuav;rsm;ukd awGY&\/ olwkdY
uif;wJa&SU befumteD;rS 0g;pm;yGJuav;ESifh0g;wef;vsm;uav;ay:wGif &JabmfokH;av;
a,muf [efaumuav;awGcs xrif;pm;aeavonf/
olwkdYu uRefawmfwkdY vmrnfudk BudKwifodESifhNyD;jzpfonfhtwGuf uRefawmfwkdYudk jrifh
onfhtcgwGif xrif;pm;ac:avonf/
oD[&wempmay
171
xrif;pm;aeaom&Jabmfav;rsm;u uRefawmfwkdYudk ac:onf/

]]wu,fvm;}}
]]wu,fyg q&mwkdY}}
uRefawmfwkdYonf wjcm;ae&m? wjcm;vlawGu zdwfac:vQif jiif;aumif; jiif;rnfjzpf
aomfvnf; uwkwfusif;xJrS &Jabmfuav;rsm;u ac:onfudk rjiif;&ufyg/ olwkdYpm;onfh
xrif;udk uRefawmfwYdk pm;Munfch sifygonf/ olwcYdk pH m;ovkd cHpm;Munfch sifygonf/ olwx
Ydk rif;
u ipdeq
f efMurf;? [if;u 0g;a&mif;csOf&u
G Ef iS t
hf jcm;t&Guw
f u
Ydk kd a&mpyfxm;onfch sOf&nf[if;
yspfyspf? rkefnif;csOfaMumf? i&kwfoD;pyfpyf aMumfxm;onfhyJykyfaMumfwpfcGufrQom/ uRefawmf
wkYd xrif;oufouf cl;raeawmhbJ olwpYdk m;aeonf[
h efaumxJraS e ZGe;f jzifh cyfpm;um vuf
zuf&nfususjzifh arQmcsMuavonf/ rarhEkdifonfhxrif;wpfeyfyif jzpfyg\/
olwEYdk iS t
hf wlwl xrif;0ifpm;Muojzifh &Jabmfav;rsm;uvnf; 0rf;omaeMuavonf/
xrif;pm;&if;vnf; olwEYdk iS phf mtaMumif; aytaMumif;? olwaYdk ea&;xkid af &;? olwb
Ydk 0ukd ar;
jref;ajymqkdjzpfMuonf/
]]pmiwfw,fq&ma&? pmtkyfuav; bmav;yg&if uRefawmfwkdYudk ay;cJhMuyg/ uRef
awmfwkdY pmrzwf&wm MumvSNyD? NyD;awmh uRefawmfwkdY b0udkvJ a&;Muyg}}[k uRefawmfwkdYudk
wzGzG rSmvkdufMuonf/
uRefawmfwkdYonf ygvmonfhpmtkyfuav;wpftkyf? ESpftkyfudk ay;cJhMuonf/ olwkdY pm
iwfonfudk pmemrdMuygonf/
aeYv,fydkif;wGif uRefawmfwkdYonf erfhcrf;rS &ufuef;pifrsm;udk vkdufMunfhMuavonf/
emrnfausmferfhcrf;vG,ftdwfudk &ufonfh&ufuef;pifrsm; jzpfMuonf/ erhfcrf;vG,ftdwfrSm
ucsifvG,ftdwf &ufouJhodkY 8syfjzifh &ufjcif;r[kwfbJ &ufuef;pifrsm;jzifh&ufjcif;jzpfav
onf/ ,cifu &ufuef;pifrsm;rSm uk,
d yf ikd jf zpfMuaomfvnf; ,ck&ufuef;or0g,rzGu
YJ m ukef
Murf;udk or0g,ru ay;NyD; ukefacsmudk or0g,rodkY oGif;&avonf/
&ufuef;or0g,rOu|rSm a':zGm;vkHqkdonfh&Srf;trsKd;orD;BuD;wpfOD;jzpfavonf/
oD[&wempmay
]]q&mwkdY vm? xrif; okH;aqmifygOD;}}
172
jroef;wifh
a':zGm;vkHrSm touf 50 ausmfcefY&Sdaomfvnf; tom;ta&pkdjynf csKdjyKH;aomrsufESm&Sdo

jzifh olYtoufxufpmvQif Eke,fysKdrspfaeqJ jzpfygonf/
&ufuef;pifrsm;udk vSnfhMunfhNyD;tjyefwGif trkd;aumhBuD;rsm;ESifhpE&DwJBuD;rsm;vkdvkd
tkww
f u
dk if ,fuav;awGukd awGo
Y jzifh ar;Munf&h m aomufo;Hk a&twGuf wl;xm;onfah &wGi;f
rsm;jzpfonf[k od&\/ erfhcrf;rSa&wGif;rsm; trsm;pkrSm w&kwfAdokumykHpH trkd;aumhBuD;ESifh
rkd;xm;onfudk awGY&avonf/
nydkif;wGif erfhcrf;aq;&kHBuD;xJ erfhcrf;aq;&kH om;zGm;aqmifopfzGifhyGJtjzpfvnf;
aumif;? txl;uktzGJYESifhpmaytzGJYtm; EIwfqufonfhtaejzifhvnf;aumif; xrif;pm;yGJBuD;
jyKvkyfonf/ xrif;pm;yGJNyD;vQif &kd;&muyGJrsm;jzifh {nfhcH&m wpfNrdKUvkH; vma&mufMunfh&IMuo
jzifh pnfum;vSay\/
{nfch yH w
JG iG f erfch rf;rS acwfay:wD;0dik ;f jzifh {nfch &H m wD;0dik ;f tzGrYJ S vli,fuav;rsm;onf
vnf;aumif;? tqkdawmfrsm;jzpfonfheef;at;vSESifheef;rmrmat;wkdYonfvnf;aumif; uRef
awmfwkdY xifonfxuf tqifhtwef;jrifhMuygonf/ &efukefvkd rEav;vkd NrdKUBuD;rsm;wGifyif
vQif yGJ0ifEkdifaom twD;orm;? tqkdorm;rsm;aywnf;/
uRefawmfwkdYum; uyGJudk NyD;atmif rMunfhMuawmhyg/ uRefawmfwkdY\erfhcrf;c&D;udk wm
0efcHonfha'gufwmpkdif;qrfxGef;u reuftapmBuD; x&rnfjzpfojzifh wnf;ckd&modkY jyef&ef EId;
aqmfaomaMumifh wnf;ckd&mokdY jyefvmcJhMuonf/
wnf;cd&k yd o
f modaYk &mufonft
h cgwGif uRefawmfwYdk rtdyEf idk af o;/ q&m0efBuD;a'gufwm
uarmZcifvIdifESifhq&m0efrsm;yg pum;0kdif;zGJYaeMuojzifh reuf 3 em&Dxkd;rS tdyfjzpfMuawmh
onf/
oD[&wempmay
173
erfhcrf;rS uRefawmfwkdY xGufonfhtcsdefwGif rkd;awG &Gmaeavonf/

a'gufwmpdkif;qrfxGef;onf ol OD;aqmifonfharmfawmf,mOfwef;BuD;udk reuf 5 em&D
avmufwGif xGuf&ef pDpOfxm;aomfvnf; rxGufEkdifyg/ vl 100 eD;yg; ygvmonfhtzGJYjzpfonfh
twGuf apmifh& qkdif;&onfwkdY&Sdygonf/ xkdtxJwGif erfhcrf;rS rdwfaqGrsm;u uRefawmfwkdYwpf
zGJYvkH;udk eHeufpm vufzuf&nfpDpOfxm;ao;ojzifh reufpmudk pm;&ao;onf/ xkdYaemuf vrf;
wGif pm;&ef xrif;awG xnfah y;vku
d af o;ojzifh xk&d u
d m rsm;udk apmif&h ao;onf/ okjYd zifh reuf
7 em&Dxkd;rS uRefawmfwkdY ,mOfwef;onf erfhcrf;aq;&kHBuD;&Sd&m ukef;ay:rS qif;Ekdifawmhonf/
NrdKUxJodkY a&mufvQif NrdKUv,fvrf;rS uRefawmfwkdYudk apmifhBudKEIwfqufolrsm;udk qif;
EIwfquf&ao;onf/ erfhcrf;rSm acgif;aqmifrsm;jzpfonfheef;odef;[ef? pkdif;omat;? eef;jzL
jzLat;? pdik ;f atmifneT ?Yf a'gufwmem*ode;f vIid ?f owif;axmufpikd ;f xGe;f vS? OD;pHvpS onfrh w
d f
aqGrsm;onf NrdKUv,fvrf;rwGif wpfpkwnf;pka0;um uRefawmfwkdYudk EIwfqufMuonf/
uRefawmf&h ifxw
J iG f aqGrsKd;om;csif;rsm; ESp&f n
S v
f rsm; aygif;oif;vmcJMh uonfrh w
d af qG
rsm;ESifhcGJcGg&onfhES,f &Sdyg\/
um;wef;BuD;onf NrdKUxJrS xGufonfESifhawmifay:odkY auGYwufvkdufavonf/ erfhcrf;
onf rkd;rIefrsm;ESifhESif;jrLrsm;atmufwGif a0; a0; usef&pfcJhNyD/
tvmwke;f u erfch u
dk af csmif;wGif &yfem; reufpm pm;cJMh uaomfvnf; tjyefwiG f uRef
awmfwkdYonf erfhzufumwGif &yfem; reufpmpm;Mu\/ teD;wpf0dkufwGif&Sdonfhvufzuf
ajcmufvkyfonfh&kHuav;wpf&kHudkvnf; 0ifMunfhcJhMuao;onf/ pufrIypnf;qkd bmrQrygbJ
armif;ausmufESifhvufzufajcmufudk axmif;NyD;vkyfonfhvufrIvkyfief;oufouf tvkyf&kHu
av;jzpfayonf/
uRefawmfwkdYum;wef;BuD;onf uGwfckdiftxd wpfpkwpfa0;wnf; vmcJhMuaomfvnf;
uGwfckdifonfbufwGifrl c&D;vrf;yef;uvnf; aumif;NyDjzpfonfhtavsmuf usefum;rsm;udk
rapmifhawmhbJ uRefawmfwkdYum;csnf; qif;vmcJhavonf/ txl;uktzGJYrSm uGwfckdifwGif 0if
aq;ay;vky&f OD;rnfjzpfonft
h wGuf olwu
Ydk kd rapmifah wmhbJ uRefawmfwcYdk snf; qif;vmcJjh cif;
jzpfay\/
oD[&wempmay
(33)
ae&pfawmh erfhcrf;
174
jroef;wifh
uGwcf idk u
f vG,q
f rfqpf awmifwef;BuD;awGukd ausmfvQif odEcD sKdi0hf rS ;f ukd vSr;f jrif&av
NyD/ ,ck&Srf;jynfe,fajrmufydkif; c&D;wGif odEDcsKdifh0Srf;ukd 6 Budrfwkdifwkdif uRefawmf jrifcJhzl;NyD;
jzpfonfhwkdif odEDcsKdifh0Srf;\tvSonfvnf; b,fawmhrS r&kd;Ekdifyg/ Munfhwkdif; vSaeygonf/
odEDwGif &SdaomrdwfaqGrsm;udk EIwfqufNyD;aemuf uRefawmfwkdYonf odEDa&ylprf; odkYr
[kwf erfhtGefa&ylprf;odkY vmcJhMuonf/ a&ylcsKd; xrif;pm;&if; aemufum;rsm;udk apmifh&ef
jzpfavonf/
erfhtGefa&ylprf;odkY a&mufvQif uRefawmfwkdYonf xkH;pHtwkdif; eef;vkHcrf;wkdYqkdifrSm em;
Muavonf/ uRefawmfwkdYonf xkdvrf;udk &Spfacgufxufrenf; oGm;NyD;jzpf&m olwkdYqkdifonf
uRefawmfwEYdk iS &hf if;ES;D aeavNyD/
xkH;pHtwkdif; a&ylcsKd;&ef jyifqifaeMupOf eef;vkHcrf;onf uRefawmfwkdYbufodkYvSnfhNyD;
]]q&mwku
Yd dk {nfo
h nfwpfa,mufeYJ rdwq
f ufay;&OD;r,f}}[kqu
kd m tdrx
f o
J v
Ykd rS ;f &Sr;f
bmomjzifh wpfpw
Hk pf&m ajymvku
d af vonf/ ra&S;raESmif;yif uk,
d v
f ;Hk jynfjh ynfh tom;jzLjzL?
rsufESm0dkif;0dkif;? rsufvkH;rsufckH;aumif;aumif;ESifh touf 35 ESpfcefY&Sd trsKd;orD;wpfa,muf
xGufvmavonf/
tjcm;ol r[kwf/ tJaEG; jzpfavonf/
uRefawmfwo
Ydk nf ode;f azjrif\
h ]ta&SUajrmufwidk ;f wpfciG }f udk zwfNyD; tJaEG;udk odaeMu
aomfvnf; tJaEG;udk wpfcgrQ rjrifzl;ao;yg/ ,ck yxrqkH;tBudrf jrifzl;jcif;jzpfavonf/
ode;f azjrifh a&;cJo
h nft
h wkid ;f tJaEG;onf vSyonfrh ed ;f uav;wpfO;D jzpfygonf/ tJaEG;rQom
ruyg/ olwkdYusefnDtpfrrsm;onfvnf; wpfrsKd;pD vSMuonfom jzpfygonf/
uRefawmfwkdYu odef;azjrifhpmudk zwf tJaEG;udk odaeMuouJhodkY tJaEG;uvnf; eef;
vkHcrf;wkdY jyefajymojzifh uRefawmfwkdY\taMumif;udk odaeykH&ygonf/
eef;vkHcrf;wkdY? rcrf;,kHwkdYu uRefawmfwkYdwawG pm;aomuf&eftwGuf jyifqifaeMupOf
tJaEG;onf uRefawmfwpYdk m;yGo
J v
Ydk mxkid Nf yD; pum;ajymaeavonf/ olaY rmif ti,fq;Hk uav;
pHxGef;\r*FvmaqmifodkYvmjcif;jzpfonf[k od&av\/
]]q&mwkdY uRefrtaMumif;udkawmh odyfra&;MuygeJYaemf/ uRefra,musfm;u rBudKuf
bl;&Sifh/ [dkwpfcgwkef;u q&mBuD;OD;odef;azjrifhuvJ uRefrtaMumif;udk a&;oGm;vkdufwm pkH
oD[&wempmay
aewmyJ/ wpfckawmh &Sdygw,fav/ uRefrtaMumif;udk a&;vkdufawmh OD;odef;azjrifh emrnf

BuD;oGm;wmaygh/ q&mwkdYvJ emrnfBuD;r,fqkd&if uRefrtaMumif;udk a&;csif a&;Muyg/ udp
r&Sdygbl;}}[k tJaEG;u ajymavonf/
uRefawmfwkdYonf &kd;om;vSaom tJaEG;\pum;rsm;aMumifh tm;&yg;& &,frdMuav
onf/ xkdpum;rsm;ukd ajymaepOfwGif tJaEG;\rsufESmwGif <um;0gvkdonfh[efvnf; r&Sd/ cH
jyif;[efvnf; r&Sd/ yuwd&kd;om;onfhrsufESmESifhyuwd&kd;om;onfhtoH jzpfygonf/
trSeftm;jzifh tJaEG;wkYdqkdifteD;wpf0dkufwGif&Sdonfh&Srf;awmifolBuD;rsm;onf odef;az
jrifhudkvnf; odrnfr[kwf/ uRefawmhfudkvnf; odrnfr[kwf/ uRefawmfwkdY a&;aompmrsm;ukd
vnf; zwfzl;rnfrxifyg/ olwkdYodonfrSm tJaEG;omvQif jzpfygonf/ olwkdYodaomtJaEG;t
aMumif;udk uRefawmfwkdYu a&;vkdufonfhtcgwGif uRefawmfwkdYonf xkdtokdif;t0kdif;xJwGif
tJaEG;taMumif;ukd a&;onfhpma&;q&m[k vlodrsm;oGm;[efwlavonf/ tJaEG;onf xkdt
csufudk &nf&G,fajymqkdjcif; jzpf[ef&Sdygonf/
tJaEG;um; &kyfacsm tcsuftjyKwf aumif;&kHrQru pum;ajymvnf; aumif;olwpf
a,muf jzpfavonf/
uRefawmfwkdYonf pm;&if;aomuf&if; pum;ajym&if;ESifhaemufum;rsm;ukd apmifhaomf
vnf; wpfpif;rQ ay:rvmMuyg/ n 9 em&Dxkd;onfhtcgwGifrl rapmifhawmhbJ vm;&Id;NrdKUwGif;
odkY 0ifcJhavonf/
aemufum;rsm;onf xkdnu 10 em&DausmfrS vm;&Id;NrdKUxJodkY 0ifvmMuavonf/ vrf;
wGif um;wpfpD; ysufaeaomaMumifh xkdum;udk apmifhac:ae&jcif; jzpfonf[k od&av\/
(34)
ae&pfawmh uarmZ
aemufwpfaeYrSm Zefe0g&Dv 8 &ufaeYjzpfavonf/
uRefawmfwkdYonf um;ESpfpif;jzifh vm;&Id;rS xGufcJhMuavonf/ rxGufcifwGif uarmZ
cifvidI t
f rSL;jyKaomq&m0efBuD;rsm;? orm;awmfBuD;rsm;? q&m0efrrsm;u uRefawmfww
Ydk nf;
ckd&modkY wpkwa0; a&mufvmMuum vIdufvSJpGm EIwfqufMuonf/
oD[&wempmay
175
176
jroef;wifh
uRefawmfwkdYonf ,ckrS awGY&onfhrdwfaqGopfrsm; jzpfMuonfhwkdfif i,faygif;BuD;azmf

rsm;yrm &if;ESD;oGm;cJhMuavonf/ b0onf c&D;&SnfBuD;wpfckjzpfonfqkdvQif c&D;wpfckonf
vnf; b0wkduav;wpfck[k qkdEkdifygonf/ uRefawmfwkdYonf erfhcrf;c&D;&SnfBuD;udk twloGm;
cJhMu&m wpfenf;ajym&vQif b0wkduav;wpfckukd twlae twlcHpm;cJhMuolrsm;[kvnf;
qkdEkdifrnfxifygonf/ c&D;wpfckoGm;vQif pdwfcsif; rwkdufqkdifolwkdYonf ydkpdwf0rf;uGJvmMu
NyD; pdwfoabmcsif;wlonfhvlrsm;rSm ydk cifrif&if;ESD;vmwwfMuonfrSm "rwmjzpfygonf/
usefawmfwo
Ydk nf c&D;pOfwpfavQmufv;Hk uRefawmfwYdk pD;cJMh uonf*h spfum;tjzLuav;?
a'gufwmuarmZcifvIdif\rmZ'g*spftjzLwkdYESifhvm;&Id;rS xGufcJhMuonf/
vm;&Id;ESifhoDaygMum; oDaygESifhausmufrJMum; ausmufrJESifhaemifcsKdMum;&Sd armfawmf
um;vrf;rsm;rSm aumif;pGm xde;f odr;f jyKjyifxm;onfah rmfawmfum;vrf;rsm;jzpfavonf/ vrf;
ab;&Icif;rsm;uvnf; om,mvSy\/ uRef;awmrsm; a&Ta&mif&;dk jywfwYdk 0if;aeonfv
h ,fuiG ;f
rsm;? emewfcif;rsm;? aumfzDjcHrsm;? iSufaysmawmrsm;? vdarmfjcHrsm;/
Munfhav&m&mwGif uarmZonf pdrf;um vdarmfeHYjzifh oif;aeavonf/
uRefawmfwkdYonf oDaygrSm reufpm pm;MuNyD; c&D;qufcJhMuonf/ ausmufrJrS txGuf
wGif uRefawmfwkdY MunfhcJhonfhpcef;om a[mftkdukd um;vrf;ay:rS vSrf;jrif&avonf/
ausmufrEJ iS ahf emifcsKdMum;wGif uRefawmfwo
Ydk nf *kww
f iG ;f udk jzwfcMhJ u\/ *kww
f iG ;f wpf0u
kd w
f iG f
awmawmifprd phf rf;wkYd xlonfukd owdjyKrdonf/ aemifcsKdrS pmqkad wmf aumfrwDonf *kww
f iG ;f
odkY vmBudKaeavonf/ uRefawmfwkdYonf *kwfwGif;rSm "mwfykH&kdufMu\/ tcsKd;tqpfawG?
tauGYtaumufawG? qHnyfauGYawG? wHwm;jzLjzLawG? vrf;rSwfwkdifawG? wu,fhvGrf;p&m
awmNrdKifajcvrf; jzpfyg\/
*kww
f iG ;f rS wufvmNyD; rMumrD aemifcsKdoaYkd &mufavonf/ aemifcsKdonfvnf; uarmZ
NrdKUi,frsm;vkdyif oefY&Sif;oyf&yfonfhNrdKUi,fuav;jzpfygonf/ uRefawmfwkdYonf aemifcsKd
qvubkw
d rJ mS wnf;Mu\/ aemifcsKdrS rdwaf qGrsm;onf uRefawmfwu
Ydk kd &wemod*o
wKwGi;f
udkvnf; ydkYcsifonf/ q&mpH ykef;atmif;cJhzl;onfhpcef;udkvnf; ydkYcsifonf/ odkY&mwGif tcsdef
r&ojzifh roGm;jzpfcJhMuyg/
n aemifcsKdtxufwef;ausmif;wGif a[majymyGJusif;y&m y&dowfrsm; cef;vkH;jynfh
wufMuonf/
oD[&wempmay
aemufwpfaeYreufwGif uRefawmfwkdYonf jyifOD;vGifodkYqif;cJhMu\/ aemifcsKdESifhjyifOD;

vGifMum;wGif opmyef;cif;BuD;rsm;udk awGY&avonf/ Munfhvkdufwkdif; opmyef;cif;BuD;awGu
arQmf rqkH;/
]]&efuek u
f awmh 'Dyef;awGudk arNrdKUyef;vkaYd c:Muw,fq&ma&U? trSeu
f awmh 'Dyef;awG
u jyifO;D vGiNf rdKUe,frmS pku
d w
f m r[kwyf gbl;/ uRefawmfwYdk aemifcsKdNrdKUe,fu pdu
k w
f myg/ 'Dyef;
&JUrl&if;emrnfuvJ arNrdKUyef; r[kwyf gbl;/ opmyef;yg}}[k pmqkad wmfaeY usif;ya&;aumfrwD
pma&;q&ma0qm(aemifcsKd)u uRefawmfwkdYudk ajymjyvkdufonf/
aemifcsKdrStxGuf av;rkdiftuGmavmufwGif uRefawmfwkdYonf or0g,rykdifaom yef;
cif;rsm;udk qif;MunfhMuao;onf/
0uf0HokdYa&mufvQif ajrmufydkif;&Srf;jynfe,f qkH;avNyD/ vrf;udk opfom;wef;cs ydwf
xm;NyD; teD;wGif &Jpcef;wpfck &Sad vonf/ um;q&monf um;udk &yfNyD; &Jpcef;ok0Yd if owif;
ydkY&onf/ um;ay:wGif ygonfhc&D;onfrsm;tm;vkH;vnf; ajcvsifqif;avQmufMu&\/ e,f
jcm;NrdKUuav;udk jzwful;&onfESifh wlaeavonf/
uRefawmfwkdYrSm um;ay:rS rqif;&yg/ uRefawmfwkdYESifhtwl vkdufvmonfha'gufwm
uarmZcifvidI \
f wynfah usmf ud&k moufonf &Juif;odq
Yk if;um pmqkad wmfyo
JG v
Ykd monfph ma&;
q&mrsm;jzpfaMumif; ajymvkdufonfwGif oufqkdif&m&JwkdYonf uRefawmfwkdYum;ukd oGm;cGifhjyK
vkdufygonf/
uRefawmfwkdYonf arNrdKUwGif reufpm pm;Mu\/
ppfrjzpfrD bDtkdpD ukrPDrS xkwfonfh ]jrefrmjynf&Sd armfawmfum;vrf;rsm;}qkdonfhpm
tkyfi,fwGif ]jyifOD;vGifonf tjrifhay 3519 aywGif wnf&Sdonf/ rEav;NrdKUrSxGuf 3 rkdif
cGJcefYodkY a&mufvQif vuf,mbufodkYcsKd;vkdufNyD; rEav;rS 16 rkdifcGJodkYa&mufvQmif awmifudk
pwuf&onf/ vrf;wGif qHnyfauGYaygif; 22 auGY&Sdonf/ ay 2435 aywGif AsL;yGKdifh&SdNyD; rE
av;rS 25 rkid cf t
JG uGmwGif &So
d nf/ xdak e&mrS &yfMunfv
h Qif rEav;wpf0u
kd w
f iG &f adS om&Icif;rsm;
udk aumif;pGm jrifEkdifonf}}[k a&;xm;avonf/
uRefawmfwkdYum; ,ck&Icif;om[kac:aom AsL;yGKdifhwGif &yfraeawmhyg/
atmufoq
Ykd if;vmonfEiS hf &Icif;onf wjznf;jznf; ajcmufaoGo
Y xuf ajcmufaoGv
Y m
oD[&wempmay
177
178
jroef;wifh
cJhavNyD/ 0g;&kHyifrsm;wGif a&mf&GufawG a<uukefMuNyD/ opfyifwkdY usKd;wkd;usJwJjzpfaeaom

awmiferD sm;rsm;udjk rif&pjyKNyD/ avonf ylaEG;p jyKvm\/ em;awmif;usacsmif;ukd ausmfvu
dk f
onfESifhododomom ylvmawmhonf/
rEav;odYk uRefawmfwaYdk &mufonft
h cgwGif 5 em&Dx;dk aeavNyD/ aqGrsKd;om;csif;? rdwf
aqGtaygif;toif;rsm;qDodkY 0ifcsdefr&/ vufrSwfvJ&OD;rnf/ ypnf;awGwifzkdY pDpOf&OD;rnf/
rEav;odkYa&mufvQif uRefawmfwkdY0ifaeus rD;&xm;pmMunfhwkdufodkY 0ifem;Muonf/
rD;&xm;pmMunfw
h u
dk o
f nf ESppf Ofpmqkad wmfa[majymyGrJ sm; vkyv
f mcJah v&m trIaqmifrsm;ESihf
pma&;q&mrsm;onf rdwfa[mif;aqGa[mif;awG jzpfaeMuavNyD/
uRefawmfwkdY a&mufonfhtcgwGif rD;&xm;pmMunfhwkdufonf xkdESpftwGuf pmqkdawmf
a[majymyGu
J dk usif;yNyD;umpyif &Sad o;onf/ olwpYdk mMunfw
h u
dk rf S xkwaf 0onfeh &H u
H yfowif;
pmudk uyfxm;qJ jzpf\/ uRefawmfwkdYonf olwkdY\eH&Huyfowif;pmudk 0ifzwfMu\/ aqmif;
yg;? 0wK? uAsm? umwGef;? yef;csDponfjzifh a0a0qmqm&Sdygonf/ eH&Huyfowif;pmqkdaomf
vnf; olwkdYeH&Huyfowif;pmonf oifykef;BuD;q,fcsyfpmavmuf&Sdaom eH&Huyfowif;pmBuD;
jzpfyg\/ uRefawmfwkdYonf olwkdYeH&Huyfowif;pmukd ukefatmif zwfcsdefr&yg/ zwfvkduf&o
avmufurl tawmftqifhtwef;jrifhonf[k qkdEkdifygonf/
uRefawmfwkdY\pmqkdawmfc&D;tp erwlodkYa&mufpOf uRefawmfwkdYonf abmfwGif;rS t
vkyo
f rm;vli,frsm;\eH&u
H yfowif;pmudk zwfcMhJ uonf/ olw\
Ydk &ifcek o
f ?H olw\
Ydk wrf;woH?
olwkdY\tm;rmefwufoH? olwkdY\vGrf;armoH? olwkdY\oufjyif;&IdufoHrsm;udk xdawGYcJh&onf/
,cktjyef rEav;odkY 0ifa&muf rD;&xm;tvkyform;wkdY\eH&Huyfowif;pmukd Munfh
vkdufonfhtcgwGifvnf; olwkdY\&ifckefoH? olwkdY\vGrf;armoH? olwkdY\wrf;woH? olwkdY\ouf
jyif;csoH? olw\
Ydk tm;rmefwufow
H u
Ydk dk uRefawmfwYdk xdawG&Y jyefonf/ tvkyo
f rm;vli,fawG
pmzwfvm? pma&;vmMuonfudkMunfh&if; uRefawmfwkYd yDwdjzpfrdygonf/ *kPf,lrdygonf/ t
em*wfpmayavmutwGuf tm;wufrdygonf/
n 7 em&Dxkd;vQif &efukeftjrefonf blwm&kHBuD;rS xGufavonf/ rEav;onf rD;
a&mifrsm;Mum;wGif usef&pfcNhJ yD/ awmifNrdKUbuf a&mufawmh bk&m;NydK bk&m;ysufrsm;? ausmif;
tkdausmif;ysufrsm;udk tarSmifxJwGif a&;a&;jrif&\/ jrpfi,fwHwm;udk jzwfonfhtcgwGif
uRefawmfwkdYonf jrpfi,fjrpfac: 'k|0wDjrpfudk ikHYMunfhvkdufrdonf/
oD[&wempmay
179
aMomf. . . ae&pfawmh oHvGif? ae&pfawmh. . . a&TvD? ae&pfawmh. . . 'k|0wD/
&Ir0r*Zif;? azaz:0g&D 1981 rS Mo*kwfv 1982 xd/
oD[&wempmay
aeYcif;rSmomqkdvQif jrpfi,fjrpfac: 'k|0wDjrpfa&onf pdrf;MunfjymvGif aeayvdrfh

rnf/ ,ckrl tarSmifxkaMumifh jrpfa&ukd aumif;pGm rjrif&/
180
jroef;wifh
tydik ;f (c)
oD[&wempmay
(1)
yltkdufaom waygif;v &ufwpf&uf jzpfonf/
yk&pfajzpif? awm0ef;usifvnf;
rif;vGif a&SU&SL? wl&&lwnfh
yOLoif;wGJ? aygufvJuif;ikH
&pfqkHvnf,Suf? aus;iSufyif,H
pkHpkHpHvsuf? a&TvQHawmvkH;
tkdifxkH;jrpfcGif? Munfpifjrjr
waygif; uonf. . . /
rD;&xm;onf awmifwufukd t&Sed ,
f &l if; w*sKH;*sKH;ckwaf eonf/ uRefawmfah b;rS armif
omEkd;onf rif;aZ,s,Erdwf\&wkwpfyk'fudk toHxGuf zwfaeonf/ olYtoHu rD;&xm;
ckwfoHESifha&maxG;aeonf/ Mum;& wpfcsuf/ rMum;& wpfcsuf/
olYuAsmzwfoHudk uRefawmftukeftpif rMum;&onfhwkdif? uRefawmfonf rif;aZ,s
,Erdwf\&wkudk aumif;pGm t&omcHEkdifygonf/ i,fi,fu xkd&wkudk uRefawmf BudKufvGef;
ojzifh tvGefusufcJhzl;onf/ &wkwpfykd'fvkH; uRefawmfaumif;aumif; rrSwfrdawmhaomfvnf;
ta&;rBuD;yg/ olY&wkukd uRefawmftjynfht0 t&omcHEdkifygonf/ rif;aZ,s,Erdwfpmyef;
csDjc,fcJhonfhMoumoavmuukd e*kdyuwdtwkdif; uRefawmfjrifae&aomaMumifhygwnf;/
[kwfonf/ yk&pfzl;wkdY ajyp? jrL0ef;wkdY ckdp? aygufvJwkdY ikHp? vufyHwkdY zl;p? aus;wrm
wkdY tkp? OMowkdY wGefp? anmif&GufawG a<up? &GufEkawG a0p/
awmtvkH;onf r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpkHaeonf/ Munfhav&mwGif rif;vGifjrjrrIdif;
vsuf? aygufyGifhwkdY &Jyawmif;xvsuf anmif&GufwkdY ndK0ga&Tvsuf/ aMomf. . . ompG waygif;/
vIdif;wufblwmudk ausmfuwnf;u tnmaEG&uf\ta&mifudk wjznf;jznf; jy,fpjyK
NyD/ jra&mifEiS ahf &Ta&mifa&monfah EGujkd rif&pjyKNyD/ awmeHaY wmifeYH arT;pjyKvm\/
oD[&wempmay
181
182
jroef;wifh
armifomEkd;um; &wkrsm;ukd toHxGuf zwfqJ/ wpfcgwpfcgwGif olonf toHudk

jrifhzwfonf/ wpfcsDwpfcsDwGif toHudk ESdrfhzwfonf/ &wkzwfoHu wufoHESifhoufoHMum;
wGif vl;vmcwfvsuf/ &xm;oHu awmifurf;yg;,HwGif ysH0Jvsuf/
armifomEkd;onf jrefrmpm r[m0dZmbGJYtwGuf pmwrf;a&;&ef uRefawmfESifhtwl &Srf;
jynfe,fodkYvkdufvmcJhjcif; jzpf\/ ol wif&rnfhpmwrf;u jrefrm&wkrsm;ESifhywfoufonfhavh
vmcsuf pmwrf;/ &Srf;jynfe,fwGif at;at;vlvl tem;,l&if; pmwrf;a&;&ef pmtkyfrsm;udk
vnf; o,fvmcJhonf/ uRefawmfu ra&mufonfrSm MumNyDjzpfonfhtwGuf tvnftywf
oGm;jcif;jzpfonf/
1960 ckEpS w
f ek ;f u &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f odYk yxrqk;H tBudrf a&mufczhJ ;l onf/ xkpd Ofu
'*kefwm&m? aomfwmaqG? rif;&Sif? udkoef;wifESifhuRefawmfwkdYwpfodkuf tif;av;wpf0dkufodkY
vnf;aumif;? oHwJu ,mawmwpfckodkYvnf;aumif; a&mufcJhMuonf/ a&mufzl;onfqkd&kHrQ
om/
]]cifAsm;&JU]vku
d cf ahJ wmhjreEm}xJu r*Fvm&|NrdKUawmfqw
dk m b,frmS vJAs? apmjreEmwkYd
&JUpHtdrfawmfua&m b,frSmvJ}}
'*kefwm&mu uRefawmfhudk aemufaeonf/
]vkdufcJhawmh jreEm}udk 1957 ckESpfwGif a&;cJhonf/ a&;&aomfvnf; &Srf;jynfe,fodkY
ra&mufzl;ao;/ ajrykHrsm;? rSwfpkrSwf&mrsm;udk zwf a&;cJhjcif;jzpfonf/ ]vkdufcJhawmhjreEm}
udk a&;awmhrnfjyKpOf uRefawmfonf 1937 ckESpfu jzpfcJhaom usKdif;wkHapmfbGm;BuD; apmcGef
wkdif owfrIudk owd&rdavonf/ usKdif;wkHapmfbGm;apmcGefwkdifonf oDwif;uRwf&kd;&mylaZmfyGJ
rStjyefwGif olYwlawmfol apmoD[ESifhapmzkef;vlwkdY\vkyfMuHrIjzifh uHukefcJh&onf/ apmzkef;vl
ESifhapmoD[rSm vlowfrIjzifh axmif'PfwpfoufwpfuRef; usoGm;cJhMuonf/ xkdvlowfrIt
aMumif;ukd uRefawmfi,fi,fu owif;pmrsm;wGif zwfcJh&onf/ vQKdU0Sufonf;zkdZmwfvrf;
wpfy'k v
f dk zwfaumif;ojzifh xkt
d jzpftysufukd uRefawmf rarh/ aumif;aumif;rSwrf ad eonf/
]vkdufcJhawmhjreEm}udk a&;rnfjyKaomtcg olwkdYZmwfvrf;onf uRefawmfhacgif;xJodkY
0dk;w0g; 0ifvm\/ okdYjzifh uRefawmfonf ]vkdufcJhawmhjreEm}Zmwfvrf;ukd usKdif;wkHwGif tajc
wnfvkdufavonf/ odkY&mwGif Zmwfvrf;um; uRefawmfhudk,fykdifpdwful;jzifh wnfaqmufxm;
jcif;om jzpfygonf/ ]vku
d cf ahJ wmhjreEm}rS NrdKUawmfuv
kd nf; r*Fvm&|[k trnfay;vku
d o
f nf/
bk;d awmfb&k m;acwfwiG f a&;xk;d xm;onfah usmufpmrsm; usKdi;f wku
H kd acrm&|[kac:onfukd
oD[&wempmay
183
'*kefwm&mu uRefawmf &Srf;jynfra&mufzl;ao;onfukd odojzifh aemufaejcif;jzpf

onf/ 0wKa&;&mwGif wpfcgwpf&H ae&yfa'oaemufcrH mS pma&;ol\pdwu
f ;l jzifh zefw;D xm;
onfhaemufcHrsm; jzpfaewwfonf/ pma&;q&monf 0wKjzpfyGm;&m aemufcHudk twdtus
ra&;csifaomtcg odkYr[kwf ra&;Ekdifaomtcg olYpdwful;jzifh aemufcHa'owpfckudk zGJYpnf;,l
&onf/ onfukd taemufwidk ;f pmayorkid ;f q&mwku
Yd ]&l;&pfwef;eD;,ef;}aemufc[
H ak c:Mu
onf/ t*Fvdyfpma&;q&mBuD; tifaxmfeD[kwf\]Zif'g;tusOf;orm;}qkdonfh0wKZmwfvrf;
rSm Oa&mywkduf&Sd &l;&pfwef;eD;,m;qkdonfhwkdif;jynfwpfjynfudk aemufcHjyK a&;xm;onf/ t
rSefu Oa&mywkdufwGif xkdtrnfygonfhEkdfifiH r&Sd/ pma&;q&m\pdwful;jzifh zefwD;xm;onfh
aemufcaH 'owpfco
k m jzpfonf/ bm;ewfa&Sm\]vlEiS v
hf ufeuf}qko
d nfjh yZmwfZmwfvrf;onf
vnf; Oa&mywGif wu,fr&Sdonfhwkdif;jynfwpfjynfudk aemufcHZmwfvrf; jyKxm;avonf/
pmayorkid ;f q&mwku
Yd bm;ewfa&Sm\Zmwfvrf;onf &l;&pfwef;eD;,ef;aemufcjH zpfonf[k qkd
Muonf/ odjYk zifh ]&l;&pfwef;eD;,m;}qko
d nfph um;vk;H onf pmaytbd"mefrsm;wGif a0g[m&opf
wpfcjk zpfvmcJo
h nf/ pma&;q&m\pdwu
f ;l jzifh wnfaqmufxm;onfph w
d u
f ;l xJu a'owpfc/k
t"dyg,fESifhajym&vQif ]vkdufcJhawmhjreEm}0wKrS aemufcHonfvnf; &l;&pfwef;eD;
,ef;aemufcHum; jzpfonf[k ajymEkdifygonf/
armifomEkd;ESifhoGm;onfh ,ckwpfacgufum; uRefawmfhtzkdY 'kwd,tacgufjzpfonf/
(xkdYaemufwGifum; rMumcP a&mufwwfygonf/)yxrtacgufESifh'kwd,tacgufMum;wGif
13 ESpfMumoGm;NyD/ yxrtacgufu 1960 ckESpf/ 'kwd,tacgufu 1973/
(2)
armifomEkd;udk uRefawmf odonfrSm MumNyD/
1950 ckwpf0dkufwGif uRefawmfwkdYonf ]pmayopf}r*Zif;udk xkwfcJhMuonf/ xkdpOfu
uRefawmfwkdYu wuokdvfwGif rkd;ckdonfrSm okH;ESpfokH;rkd;&Sdawmhrnf/ armifomEkd;onf ppfudkif;
rSae ]pmayopf}odkY aqmif;yg;rsm;? uAsmrsm;udk a&;ykdYaeonf/ atmufwGif ]armifomEkd;?
e0rwef;? tpkd;&txufwef;ausmif;? ppfudkif;}[k a&;xm;wwfonf/
ol rEav;wuokdvf a&mufawmh uRefawmfESifhrMumcP awGYjzpfMuonf/ xkdpOfu ol
onf t*Fvyd v
f dk tvGeaf jymol/ 1960 ck aemufyikd ;f wGif olEiS u
hf Refawmf vlcsif;rawGMY uawmh/
oD[&wempmay
zwfzl;ojzifh cyfqifqif trnfay;vkdufjcif; jzpfonf/
184
jroef;wifh
1973 ckESpfwGif jyefawGYMuonfhtcg olonf bmomaA'ESifho'aA'udk vkdufpm;ol/ ol t*F

vdyfpum;ajymvQif o'aA'enf;pepfusatmif tm;xkwf ajymwwfonf/ ]b0wuokdvf}
wGif uRefawmfa&mufaepOfu jrefrmpmta&;tom;ESifhywfoufaom olYaqmif;yg;rsm;ESifh
taemufwkdif;uAsmrsm;ukd bmomjyefxm;onfh ol\]xif;&SL;yif&dyf}pmtkyfudk zwfvkduf&
onf/ tDwvD? pydef? jyifopfponfhuAsmrsm;udk wpfaMumif;csif;? wpfvkH;csif; bmomjyefum
teufzGifhxm;onf/ pwefav bef;a&Sm\enf;ESifhwloa,mif&Sdonf/ axmifh t"dyg,fikwf
onfhwkdif qef;opfonf/
&opmay r[kwfonhfpmudk bmomjyef&onfu vG,fonf/ vkH;aumufwkdif; aumuf
jyefoGm;&kHom &Sdonf/ odkY&mwGif &opmayudk bmomjyef&onfrSm rvG,f/ wwfEkdiforQ wdus
&onf/ teufvnf; rSefatmifjyef&onf/ pmvnf; acsmatmif vkyf&onf/ zwfolvnf;
'ufceJem;vnfatmif tm;xkwf&onf/ &o(cHpm;csuf[kvnf; ajymEkdifonf/)ygatmifBudK;
pm;&onf/ tcsufrsm;tm;vkH;(odkYr[kwf)awmfawmfrsm;rsm;jynfhpkHygrS pmaumif;jzpfEkdif
vdrrhf nf/ xkt
d xJwiG f uAsmudk bmomjyef&onfu yk
d cufonf/ uAsm\oabmuku
d t>ruf
xif&Hk t&dyjf y&krH Qom jzpfonf/ uAsmonf pum;ajyvkd ajzmifah jzmifw
h ef;wef; ajymonfr[kw/f
oG,fum0dkufum &kd;um&dyfumrQavmufom ajymonf/ wGif bmomjyefvkdufaomtcg t
euft"dyg,fonf ykdikyfoGm;&onf/ rikyfbJ aer&awmh/
uAsmudk bmomjyefvkdufonfESifhrl&if;uAsmwGifygonfhe&D? um&ef? toHESifhpum;vkH;
tvSwkdYudk pGefYvTwfcJh&awmhonf/ teD;uyfqkH;jzpfatmifom tm;xkwf&awmhonf/ rQ
avmufudkyif tcgcyfodrf; r&/ uAsm\0dnmOfudk &atmif zrf;EkdifonfqkdvQif awmfvSNyD/
uRefawmfEiS ahf rmifomEk;d wko
Yd nf wpfvrf;vk;H acwfay:taemufwidk ;f uAsmtaMumif;
udk aqG;aEG;vmMuonf/ xkdrS uAsmbmomjyefrsm;taMumif;? oabmwlonfh tcsufvnf;
&S
d rwlonft
h csufvnf; &SMd uonf/ uRefawmfwq
Ydk w
D iG f Ekid if jH cm;bmomuAsmudk ,ckrS pwif
jyefqpdk jzpf&m uAsmbmomjyefvyk if ef;onf rsm;pGmEke,fao;onf/ rnfonfeh nf;onf trSef
[k ykHaoum;us rajymEkdifao;/ prf;oyfMunfh&vdrfhOD;rnf/ oD0&Dwpfck rSef? rrSefudk vufawGY
prf;oyfMunfjh cif;jzifo
h m qk;H jzwfEidk rf nfr[kwaf vm/ prf;oyf&if; trSm;udv
k nf; awGEY idk o
f nf/
xkdtrSm;udk jyif&if;jzifhom trSefudk a&mufEdkifayonf/
uRefawmfwkdYwGif acwfay: taemufwkdif;uAsmpmtkyf awmfawmfrsm;rsm;vnf; ygvm
onf/ uGmpDrkd;'dk;? ya&;Am;? avmfum? eD&l'g? aAmhZaeZif;puD;ponf. . . /
oD[&wempmay
185
ajrjyefu
Y aEGwiG f &Gu0f gwGif zk;H aeaomfvnf; uavmrS aEG&ufrsm;um; tpdr;f a&mifviG f
qJ/ ,luvpfwyf&eHYESifhxif;&SL;eHYu oif;xkHvsuf/
uRefawmfwkdY\c&D;tqkH;rSm uavmjzpfonf/ uavmwGif pwnf;csNyD; teD;ywf0ef;
usifodkY avQmufvnf&ef jzpfonf/ rvnfjzpfvQifvnf; uavm\xif;&SL;eHYoif;oif;xJwGif
pmzwfEdkifonf/ pma&;Ekdifonf/ NrdKUay:wGif xl;xl;axGaxG oGm;p&mr&Sd/ ,mOftoGm;tvm
&Iyaf xG;jcif; r&S/d reufvif;vQif xif;&SL;awmawGxJ vrf;avQmuf/ wpfaeukef xdik
f pmzwf?
pma&;/ naewkdifvQif NrdKUywfvrf;twkdif; vrf;avQmuf/
rdwaf qGwpfa,mufu olaY etdrw
f iG af e&ef pma&;ay;vku
d o
f jzifh uRefawmfwt
dYk zkYd rsm;
pGm tcefYoifhaeonf/ uRefawmfwkdYonf wpfcgu ynma&;0efBuD;jzpfcJhonfhrdwDvmOD;b&if
tdrfodkY yxr0ifMuonf/ rdwDvmOD;b&if\om;wpfa,mufrSm uRefawmfESifhausmif;aezuf
jzpfonf/ od&Yk mwGif olu
Y kd rawG&Y / &efuek o
f Ykd a&mufaeonf[k od&\/ olu
Y kd rawG&Y aomfvnf;
udpr&Sdyg/ rnfolYtdrfwGifrS wnf;ckdjcif; rjyKvkdonfhtwGuf &efukefrS rxGufrDuwnf;u u
avmwGif bef*vkd iSm;&ef vSrf; pDpOfcJhMuonf/ aemufqkH;wGif rdwfaqGwpfa,muf\bef*
vkdudk &onf/ olYbef*vkdwGif rnfolrQr&Sd/ vGwfvGwfvyfvyf wnf;ckdEdkifonf[kqkdojzifh uRef
awmfwkdYtzdkY rsm;pGm tqifajyoGm;onf/ olYbef*vkdukd tyfxm;onfhrdwDvmOD;b&if\ZeD;
vufodkY pmwpfapmif a&;ay;vkdufonf/
rdwDvmOD;b&if\ZeD;u touf 70 ausmfcefY/ odkYwkdifatmif usef;rmzswfvwfqJ/
qHyifrsm;wGirf l aiGa&miforf;pjyKNyD/ uRefawmfwYdk a&mufonft
h csdew
f iG f rdwv
D mOD;b&if\ZeD;
onf jcHxJwGif tvkyfvkyfaeonf/
]]vmMu. . . vmMu pma&;q&mawG? r[kwfvm;/ pma&;q&mawG vmr,fqkdwm &efukef
u pm&w,f}}
&efuek u
f ay;vku
d o
f nfrh w
d q
f ufpmudk ray;cif OD;b&if\ZeD;u ajymonf/ OD;b&if\
ZeD;aomhwGJudk ukdif uRefawmfwkdYudk ac:oGm;onf/
uRefawmfwkdYonf txkyftydk;rsm; qGJum rsufapmif;xkd;&Sd bef*vkdwpfckqDodkY vmcJhMu
onf/ bef*vkdu uavmNrdKUudk ywfxm;onfhqmMuLvm&kwfac: NrdKUywfvrf;ay:rSm &Sdonf/
tdycf ef;ESpcf ef;? xrif;pm;cef;? rD;vif;zkBd uD;&So
d nf/ {nfch ef;wkjYd zifh Oa&myqefqef aqmufxm;
oD[&wempmay
(3)
186
jroef;wifh
onfhaumwdwfcsfwpfvkH; jzpfonf/ uRefawmfwkdYESpfa,muftzkdYum; rsm;pGm us,f0ef;aeay

onf/
uRefawmfwkYdESifhtwl bef*vkdodkYvkdufvmonhfOD;b&if\ZeD;onf a*:&cg;trsKd;om;
trnfwpfckudk vSrf;ac:vkdufonf/ xkdtrnfudkvnf; uRefawmfaumif;aumif;rSwfrdvkdufMu
ygonf/ rrSwfrdbJ &Sdygrnfavm/ xkdtrnfu a*:&cg;trsKd;om;wkdY rSnfhavhrSnfhx&Sdaom
emrnf/ xkdtrnfu A[m'l;/
touf 50 ausmfcefY&Sdonfha*:&cg;trsKd;om;onf uav;awG? acG;awG jcH&Hum olYpH
&maemufaz;wJukyfrS xGufvmonf/
A[m'l;onf arNrdKUayguf a*:&cg;trsKd;om;wpfOD; jzpf\/ jrefrmEkdifiH&Sd rsm;pGmaom
a*:&cg;trsKd;om;rsm;uJo
h yYkd if A[m'l;onfvnf; t*Fvyd af cwf bm;rm;&kifd zf ,fwyfom;wpf
a,muf jzpfcJhavonf/ ppfNyD;onfhaemuf jrefrmtrsKd;orD;wpfa,mufESifhtdrfaxmifusum
uavmwpf0dkufwGif awmif,mvkyfaejcif; jzpfonf/
A[m'l;u rsufEmS 0dik ;f 0kid ;f ? rsufv;Hk jyL;jyL;? txl;jcm;qk;H rSm tzsm;aumhaeonfEh w
I f
crf;arT;um;um;BuD;rsm; jzpfonf/ awmifhwif;MuHhckdifonfholYcEmukd,fESifhvnf;aumif;? aoG;
a&mifvQrf;um eDndKndKjzpfaeonfhrsufESm0dkif;0dkif;BuD;ESifhvnf;aumif; rsm;pGmvkdufzufonfh
EIwfcrf;arT;um;um;BuD;rsm;ygwnf;/
]][Jh A[m'l;? a[m'g &efukefu vmwJh eifhtpfr&JUrdwfaqGawG/ 'DrSm wpfvavmuf t
em;,lrvkdY? vkdwm&SdorQ vkyfay;vkdufyg}}[k rdwDvmOD;b&if\ZeD;u ajymonf/
A[m'l;\om;rsm;u uRefawmfwkdY 0efpnfpv,frsm;udk tdrfxJokdY oGif;oGm;Muonf/
txJodkY0ifvkdufawmh Oa&myqefqef aqmufxm;onfhaumhwdwfcsfonf uRefawmfwkYd
xifonfxuf us,f0ef;aeonf/ aumhwdwfcsf\aemufbufwGif xif;&SL;yifysKdESifh,luvpf
wyfyifysKdrsm; aygufaeonfah wmifuek ;f &So
d nf/ aumhww
d cf sfu awmifcg;yef;udjk zwf aqmuf
xm;ojzifh tdrfa&SUu csKdifh0Srf;jzpfaeonf/ csKdifh0Srf;xJwGif opfawmfyifawGukd pD pkdufxm;
onf/ opfawmfyifwef;rsm; auGyY wfwufvmonfah jreDvrf;uav;twkid ;f wufvmvQif uRef
awmfwkdY aexkdif&m aumhwdwfcsfa&SUokdY a&mufonf/ jcHa&SUu uavmNrdKU\emrnfausmf NrdKUywf
vrf;/
oD[&wempmay
naeydkif;usawmh uRefawmfwkdYonf uavmblwm&kHbufodkY qif; pm;p&m? aomuf

p&mrsm;udk 0,fMuonf/ eD;onfhc&D;r[kwfyg/ toGm;tjyefqkdvQif ESpfrkdfifausmf okH;rkdifeD;yg;
&Sdvdrfhrnf/
uavmblwm&kHum; Oa&myyef;csDum;xJrS t&kyfuav;wpfckvkd vSaeonf/ uavm
blwmwGif uefx&ku
d q
f o
JG nfx
h rif;qkid &f iS u
f udw
k ifah Zmfqo
dk nfv
h il ,fwpfO;D / &efuek w
f uov
dk f
rS 0gPdZbGJY&NyD;aemuf rdbvufikwfvkyfief;udk qufvufvkyfaeol jzpfygonf/ rnfodkYowif;
&onfrod/ uRefawmfwkdYudk odaeonf/
uavm\aEGqnf;qmrsm;u at;pdrahf eonf/ uRefawmfwo
Ydk nf pum;wajymajymjzifh
xif;&SL;yifawG a0aeonfhNrdKUywfvrf;twkdif; ukef;ay:odkY jyefwufcJhMu\/
A[m'l;onf uRefawmfwkdYudk npm toifhjyif apmifhaeavonf/ wpfnaetwGuf
olYudk rSmypfcJhojzifh jyifxm;jcif;jzpf\/ npmqkdaomfvnf; xl;xl;axGaxG r[kwfyg/ <uyf&G
aeonfhyl'D? rqvmEkdifEkdifESifhcsufxm;onfh&kH;ywDESifhtmvl;bm*sDwpfcGuf? rwfyJ csyfweD;wkdY
om jzpfonf/
(4)
reufvif;awmh NrdKUywfvrf;twkdif; uRefawmfwkdY vrf;avQmufMuonf/ NrdKUywfvrf;
wpfavQmufu tdrfrsm;rSm Oa&myykHpH aqmufxm;onfhtdrfawGcsnf;/ wpfcg t*Fvdyft&m&Sd
rsm;? Oa&mywkdufom;rsm;aecJhMuonfhtdrfrsm; jzpfonf/ ,ckawmh yifpifpm;t&m&SdBuD;rsm;
ESifh&efukefrS aiGaMu;wwfEkdifolrsm;u 0,fxm;Muonf/ uRefawmfwkdYwnf;onfhbef*vkdyif
vQif wpfcgu arm&pfaumvpf aeoGm;zl;onfhtdrfjzpfNyD; tqifhqifhvufajymif;um ,ckykdif
&SifvufxJodkY a&mufvmjcif;jzpfonf[k od&onf/ NrdKUywfvrf;tv,favmufwGif pwkef;
a[mufpfac: ausmufwkdufukdMunfhMuonf/ tdrfxJodkY 0ifMunfhjcif; r[kwfyg/ tjyifrS vSrf;
arQmfMunfh&kHrQom jzpfyg\/ ausmufwkH;BuD;rsm;udk pD aqmufxm;aomwkdufjzpfavonf/
vrf;wpfavQmufvkH; ukef;wufukef;qif;uav;awGjzifh jynfhaeonf/ uavm\aEG
&ufrsm;onf jrLZmy0gyg;yg;udk vTrf;jcKHxm;onfhES,f/ xif;&SL;yifrsm;? ,luvpfwyfyifrsm;
u 0kd;wkd;0g;wm; ay:aeMuonf/ ta0;rS MunfhvQif awm&dyfrIdif;rIdif;udkom awGY&\/ teD;
a&mufawmhrS tyif\trsKd;trnfudk cGJjcm;Ekdifawmhonf/
wpfae&mwGif csKdi0hf rS ;f xJ a&mufaeonf,
h mawmuav;wpfcu
k kd awG&Y ojzifh uRefawmf
oD[&wempmay
187
188
jroef;wifh
wkdY csKdifhxJodkY qif;MunfhMuonf/ ,mwJuav;u ,kdifwD;,kdifwkdif/ wJa&SUwGif vSnf;tdkwpfpD;/

vSnf;axmufjzKwf csxm;onf/ a&wGif;rS armif;vufoHu wusDusD/ acG;a[mifoHu urf;
yg;,HokdY ysHwufvm\/ wJqDrS rD;ckd;wtltl xGufaeonf/ wu,fhawmobm0&IarQmfcif; yef;
csDuav;wpfcsyf/
,mwJ&Sifu uRefawmfwkdYudk aumif;pGm qD;BudK{nfhcHonf/ olY,mcif;wGif opmyef;rsm;?
tmz&duefa'pDrsm;ESifhEkdukd? a*:&cg;? yef;a*:zDponfhoD;ESHrsm;udk pdkufonf/
]]wGufajcukduf&JUvm;q&mBuD;}}
uRefawmfwkdYu ar;onf/ "EktrsKd;om;BuD;u oGm;rnf;rnf;awG ay:atmifjyKH;um
]]ukdufw,fvkdYawmh r[kwfbl;av? 'DvkdyJ &&pm;pm;aygh/ orD;av;udk ausmif;xm;Ekdif
&if awmfygNyD/ q,fwef;av; atmif&kHavmufawmh xm;&OD;rSmyJ}}
armif;vufjzihf a&qGJaeaomrdef;uav;ukd ar;aighjyonf/
]]aMomf. . . olu ausmif;olvm;}}
]][kwfw,f? uavm t-x-urSm ukd;wef;a&mufaeNyD/ ausmif;roGm;cif tyifawG
a&avmif;? qGwfwefwm qGwfNyD;rS ausmif;wuf&w,f/ NyD;awmh xrif;av; [if;av; csuf?
ausmif;wuf}}
]]toD;tESHawGukdawmh b,frSmoGm;a&mif;ovJ}}
]]uavmaps;xJrSm olYtaru oGm;a&mif;w,fav}}
uRefawmfwkdYonf "Ekom;tzudk EIwfqufNyD;aemuf NrdKUywfvrf;ukef;ay:odkY wufum
quf avQmufvmcJhMuonf/
NrdKUywfvrf;ay:odkY jyefwufrdonfhtcgwGif aexGufpjyKvmNyD/ aejcnfEkEku xif;&SL;
yifrsm;Mum;xJokdY avQmusvm\/ OMou xif;&SL;yifrsm;Mum;wGif vSnfhvnfum aw;qkd
vsuf/
oD[&wempmay
]]oifykef;ausmufa&mif awmifwef;awGu
cspfol&JUqHjrEG,f
aejcnfu a&TqHxkd;}}
armifomEkd;u t*Fvdyfvkd uAsmav;wpfyk'fudk vufwef;&Gwfonf/
onfawmh uRefawmfuvnf; tm;usrcH uAsmav;wpfyk'fukd vufwef;&Gwfonf/
]]ykdif;yifawG&JU&eHYu cspfol&JUukd,foif;eHY
ykdif;&Gufcsif; xdyGwfoHu cspfol&JUwD;wkd;oH}}
uRefawmfEiS ahf rmifomEk;d onf acwfay:taemufwidk ;f uAsmtaMumif;udk vrf;avQmuf
&if; aqG;aEG;jzpfMuonf/
]acwfay:uAsm}[k uRefawmfwu
Ydk ac:aeMuonf]h armf'efy,
dk ufx&D}\oufwrf;onf
bmrQrMumao;/ tvGefqkH;&SdrQ tESpf 50avmufom&SdOD;rnf/ rwf0g'DwkdYurl acwfay:uAsm
onf t*FvefwGif pufrIawmfvSefa&;NyD;onhfaemufrS ay:aygufvmonfh"e&Sifvlwef;pm;\
uAsmopfjzpfonf[k qkMd uonf/ c&pwzkd maumvf'0f v
J \
f ]twkta,mifEiS t
hf ppftrSe}f usrf;
wGif olu t*FvdyfpufrIvufrIawmfvSefa&;aemufydkif;wGif ay:aygufvmonfhuAsmrsm;tm;
vk;H ukd acwfay:uAsm[k owfrw
S af y;onf/ olo
Y wfrw
S cf sufrmS pufraI wmfveS af &;rwkid rf w
D ek ;f
u ay:aygufcJhonfhpdwful;,Of0g'? *E0if0g'wdkYESifhjcm;em;atmif qkdjcif;jzpfykH&onf/ tuf
Z&maygif;? wDtufpftJva,mhponfhuAsmq&mwkdYurl ,ckuRefawmfwkdYu acwfay:uAsm[k
ac:aeMuonfharmf'efykd,ufx&Donf 20 &mpkxJusrS ay:aygufvmonfhypnf;[k,lqMu
onf/ olwkdYajymonfhacwfay:uAsmrSm uAsLya'otopfjzifh zGJYxm;onfhuAsmudk qkdvkdjcif;
jzpfonf/ wGif c&pwkdzmaumfvf0JvfESifhtufZ&maygif; polwkdYacwfay:uAsmudk teufzGifh
&mwGif uGv
J aJG eaMumif; awG&Y onf/ aumfv'f 0f v
J u
f taMumif;t&mudk OD;pm;ay; ajymonf/
aygif;u ed&nf;udk t"duajymonf/ tufZ&maygif;onf taemufwkdif;uAsmwGif edrdwfykH
0g'ukd yxrqkH; pwifokH;pGJolwpfOD; jzpf\/ aygif;u w&kwfpmay uRrf;usifonf/ wefrif;
qufuAsmrsm;udk zwf&if; w&kwfuAsmrsm;wGif edrdwfykHrsm;udk oGm;awGYonf/ okdYjzifh aygif;
onf taemufwkdif;uAsmrsm;xJwGif edrdwfykHrsm;udk pwifokH;pGJvmcJhonf/ ]edrdwfykHqkdonfrSm
todw&m;ESichf pH m;rIw&m; tpktaygif;udk w'*FrQom tcsdeu
f av;twGi;f wGi(f jrifom? xif
omatmif)wifjyaomt&m jzpfonf}[k tufZ&maygif;u teufzGifhcJhonf/
okdY&mwGif edrdwfykH0g'ukd taemufwkdif;rwf0g'DuAsmq&mrsm;? ynm&Sifrsm;u cyfapm
oD[&wempmay
189
190
jroef;wifh
apmykid ;f u vufrcHcMhJ u/ aygif;onf ppftwGi;f u tDwvDjynfwiG f aexkid u

f m zufqpf0g'wGif
ouf0ifcJhonf/ [pfwvmudk ol&Jaumif;[kqkd ukd;uG,fcJhonf/ &efolESifhaygif;cJhonf/ ppf
NyD;onfhtcsdefwGif r[mrdwfwkdYu zrf;qD;NyD; olYudk &kH;wifw&m;pGJcJhonf/
taemufwkdif; rwf0g'Dq&mrsm;u tufZ&maygif;\edrdwfykH0g'udk vufrcHMujcif;rSm
EkdifiHa&;taMumif;rsm;aMumifh jzpfaumif;jzpfEkdifonf/ pifppf pmaytEkynmon fedrdwfykH
ESifhruif;Ekdif/ ]uAsmqkdwm pdwful;udk ydkYaqmifay;zkdYtwGuf edrdwfykHawGudk okH;&w,f}[k armf
pDwkef;u ajymcJhzl;onf r[kwfavm/
(5)
uavmNrdKUywfvrf;onf emrnfausmfoavmuf vSonf/ uavmNrdKUu csKdi0hf rS ;f xJwiG f
&SdaeNyD; NrdKUywfvrf;rSm uavmNrdKUudk ywfywfvnf 0dkif;&Hxm;onfhawmifukef;awGay:rSm&Sdo
jzifh NrdKUukd pD; jrif&onf/ NrdKUywfvrf;onf awmifukef;awGay:rSm auGYaumufaeonf/ w
csKdUae&mrsm;wGif edrfhoGm;NyD; wcsKdUae&mrsm;wGif jrifhwufoGm;ojzifh vrf;avQmufvnf;
aumif;onf/
csKdifh0Srf;xJu tdrfrsm;rSm jrefrmtdrfrsm;jzpfNyD; NrdKUywfvrf;wpfavQmufu tdrfrsm;rSm
t*Fvyd yf pHk H aqmufxm;onft
h rd af wGcsnf;jzpf\/ uavmonf wpfcgu t*Fvyd w
f \
Ydk aEG&moD
pcef;NrdKU jzpfcahJ v&m taemufwidk ;f [ef? taemufwidk ;f ykpH o
H nf ajc&mvuf&mrysuf usefcahJ v
onf/
jcHBuD;awGu us,fonf/ jcHt0ifu uw&mvrf;wpfavQmufwGif xif;&SL;yifawG? ,l
uvpfyifawGu tpdrf;a&mifvGifaeMuonf/ tdrfawGuvnf; vSvSuav;awG/ NrdKUywfvrf;
tv,fwpfae&mta&mufwiG f vSycrf;em;onft
h rd Bf uD;wpfaqmifukd awG&Y onf/ eef;usya'
o&mZfwpfO;D \aEG&moDpt
H rd jf zpfaMumif; od&\/ aumif;pGmjyKpkxm;onfph rd ;f vJah omjrufcif;
wpfckay;wGif qHwkdukyf0JESifholi,frESifholi,fracsmacsmuav;wpfa,muf/ acgif;ay:wGif
bDtkdatpDav,mOfr,fawG aqmif;onfhzD'kd&mOD;xkyfudk rxdwxd wifxm;\/ jrufcif;ay:
wGif jrL;xl;ckefaygufum tarG;pkwfzGm;acG;uav;ESpfaumifESifhupm;aeonfudk awGY&onf/
olu arG;yGabmvkH;uav;udk ypfvkduf? acG;uav;ESpfaumifu ajy; ukdufcsDNyD; ocifrqD
jyefvmvkduf/
oD[&wempmay
uRefawmfwkdYESpfa,mufonf Munhfaumif;aumif;jzifh xkd&Icif;udk &yf MunfhaerdMu

onf/ acG;uav;ESpfaumifu olwkdYykdifeufteD;wGif vm &yf&ygrnfavmqkdonfhoabmjzifh
uRefawmfwkdYESpfa,mufudk Munfha[mifMuygonf/ apmapmu qnf;vnf;oHvkd vGifaom
toHcsKdcsKdjzifh jrL;aeonfo
h cifrvSvu
S av;u t&,f&yfum uRefawmfwEYdk pS af ,mufukd rsuf
arSmifukwf Munfhaeonf/
uRefawmfwkdYonf qufavQmufvmcJhMu\/
]]jcm;em;wJhjrifuGif;ESpfck}}[k armifomEkd;u t*Fvdyfvkd rSwfcsufcsonf/ apmapmu
jrifc&hJ onf"h Ekrav;ESiyhf a'o&mZf\orD;ysKduav;\jrifuiG ;f ESpcf u
k kd ,SO
f ajymjcif;jzpfonf/
uRefawmfvnf; xkdjrifuGif;ESpfckudk jrifa,mifaeygonf/ apmapmu jrifcJh&onfh"Ekr
uav;u tvkyforuav;/ awmif,mvkyfaeonfholi,fruav;/ tom;tenf;i,fndK
onfhwkdif Munfhaumif;onf/ ajyjypfonf/ olYezl;ay:wGif acR;oD;uav;awG pkdYaeonf/
tusuav;u cyfErG ;f EGr;f / 0wfxm;onfah usmif;pdr;f vkcH snfuav;u tpdr;f a&mifviG jhf y,fp
jyKum tjzLbufodkYvkaeNyD/ olYqHyifrsm;onf qDESifha0;ojzifh eDaMumifaMumifjzpfum zGm&m
BuJae\/ armif;vufrS a&yku
H kd qGaJ eonfo
h v
Yl ufarmif;om;rsm;onf aexdojzifh ndKaeonfh
wkdif awmifhwif;uspfvpfaeMuonf/ olYtom;onf acR;aygufwkdYjzifh pkd0if;aeonf/
,ck uRefawmfwkdY jrifcJh&onfhya'o&mZf\orD;ysKd(ajr;ysKdvnf; jzpfEkdifyg\)\tvS
um; "Ekrav;\tvSESifhrwl/ olYtvSu vkyfvJhvkyfvD a&Tykd;wDodkYqkdonfhtvSrsKd;/ zefaygif;
acsmifxJu tvSrsKd;/
armifomEkd;ajymouJhodkY jcm;em;onfhjrifuGif;ESpfckrQom ruyg/ jcm;em;onfhtvSESpf
rsKd;vnf; jzpfygonf/ obm0tvSESifhzefaygif;acsmifxJu tvSuJhodkY olwkdYESpfOD;\tvSonf
jcm;em;aeMuygonf/
tvSw&m;ESifhywfouf ynm&SdokcrdefwkdYu oD0&DtrsKd;rsKd;ukd zGifhqkdcJhMuvSNyD/ tqkd
trdeaYf wG rnfrQuGjJ ym;apumrl csKyfvu
dk v
f Qif ESprf sKd;wnf;om&Sad Mumif;ukd awG&Y onf/ wpfrsKd;
u pdwf0g' tbd"rmodkYET,fonfhoD0&Djzpf aemufwpfrsKd;u &kyf0g'tbd"rmokdYET,fonfhoD0
&DwkdY jzpfMuonf/
*smreftbd"rmq&muefYu ]tvSw&m;[lonf uRefawmfwkdYpdwf\tjyifywGif trSef
wu,f wnf&Sdonfht&m r[kwf/ uRefawmfwkdY\pdwf? uRefawmfwkdY\txifukd rSDwnf ae
oD[&wempmay
191
192
jroef;wifh
onfht&mrQomjzpfonf}[k ajymcJhonf/ uefY\t,ltqonf tvSw&m;ESifhywfouf t

pGe;f ta&mufq;Hk aompdw0f g'tjrif jzpfayonf/ pdw0f g'tbd"rmESiEhf ,
T o
f nft
h vSw&m;qkid f
&m trsKd;rsKd;aom tqkdyguefY\oD0&DwGif jrpfzsm;cHMuonf/
aemufwpfrsKd;rSm tpGef;ta&mufqkH;aom&kyf0g'odkYET,fonfhtvSw&m;ESifhywfouf
onfht,ltqjzpfonf/ xkdt,ltqudk a&SUaqmifolrSm obm0odyHynm&Sif'g0ifjzpf\/ 'g
0ifu ]tvSw&m;qkdif&m cHpm;csuf? tvSudk cHpm;rIonf tqifhjrifhow0g(vl)wkdYwGifomru
uvif;rd'adk qm&D;,m;ac: yufusd? c&k? urmponft
h qifeh rd o
hf w0grsm;wGif &So
d nf[q
k o
dk nf/
tcsKdUaomtqifhedrfhow0grsm;onf tcsKdUaomtoHrsm; ta&mifrsm;udk ESpfoufMuonf[k
'g0ifu axmufjyonf/ tcsKdUaomiSufrrsm;onf iSufzdkrsm;\om,maomtoH? iSufzkdrsm;
\vSyaomtawmifrsm;? tarmufrsm;udk ESpo
f ufMuonf[k qko
d nf/ a'gif;zko
d nf a'gif;r\
tvSukd cHpm;rdonf/ odjYk zifh a'gif;zkw
d iG f wyfrufaompdww
f jYdk zpfay:vm&onf[k 'g0ifu ouf
aoxlcJhonf/
uRefawmfwkdYESpfa,mufonf vrf;avQmuf&if; acwfopftvSw&m;qkdif&m t,ltq
rsm;udkvnf; aqG;aEG;jzpfMuonf/
]]'g0if&JUtvkdt& MoumoavmuBuD;rSm tvSty[m ray:cifuwnf;u &SdcJhw,f
vkdYqkdw,fAs? obm0w&m;BuD;[m vlawG&JUrsufpdyom'rSm vSaeatmif yef;awGudk yGifhay;cJh
wm r[kwfbl;/ vdyfjympwJhydk;rTm;wd&pmefawGudk jrLqG,fjzm;a,mif;zkdYrtwGuf yef;awGudk yGifh
ay;cJhwm jzpfw,f/ tJ'Dykd;rTm;awGu yef;yGifh? yef;rIefawGudk pm;okH;Mujcif;jzifhomvQif tyif
avmuBuD;[m rsKd;qufjyefyY mG ;xkwv
f yk Ef idk af yw,fvYdk 'g0ifu ,lqw,f/ tvm;wlyJ obm0
BuD;[m c&kcGHvSvSuav;awG iSufuav;awG zefqif;cJh&mrSm vlawG yom'vSatmif zefwD;
ay;cJhwm r[kwfbl;/ wd&pmefavmuBuD; wnfwHha&;twGuf? jyefvnfxkwfvkyfa&;twGuf
zefqif;ay;cJhwmjzpfw,fvkdYqkdw,f/ 'g0if&JUw&m;[m pdwf0g'tbd"rm&JUtvSw&m;qkdif&m
cH,cl sufawGudk vk;H vk;H jiif;ypfvu
dk w
f ,f/ 'gayr,fh 'g0if[m vlew
YJ &d pmefudk cGjJ cm;rMunfah wmh
bJ tqifhjrifhow0geJYtqifhedrfhow0gqkdNyD; puf&kyfqefqef cGJjcm;ypfvkdufw,f/ 'g[m 'g0if
&JUtrSm;yJvkdY rwf0g'DawGu qkdMuw,f}}
armifomEkd;u acgif;ndwfonf/
]]rwf0g'DawGuawmh 'g0if[m tvSw&m;qkdif&m t,ltqudk wifjywJhae&mrSm obm
0MoumoavmuBuD;qkw
d b
hJ ufwpfbufwnf;udo
k m Munfo
h mG ;w,f/ wpfenf;ajym&if obm
0BuD;&JUed,mrw&m;wpfckwnf;ukdom tav;wif ajymoGm;w,f/ vlawG&JUed,mrw&m;udk
oD[&wempmay
awmh ajymjyroGm;bl;/ wpfenf;ajym&&if vlaY vmu&JUvlraI &;qkid &f m ed,mrw&m;awG? orkid ;f

qkdif&m ed,mrw&m;awGudk xnfhoGif;wGufcsuf roGm;bl;vkdY ,lqMuw,f/ vl[m tqifhedrfh
ow0grsm;vkd obm0BuD;&JUtvSudk cHpm;&kHwif rubl;/ obm0BuD;vkdyJ tvStyudk zefqif;
Ekid w
f phJ rG ;f yum;eJjY ynfph w
Hk ,f/ tvSty zefw;D Ekid w
f phJ rG ;f yum; ydrk jdk rifrh m;vmwmeJt
Y rQ tvSty
udk cHpm;EkdifwJhtpGrf;owd[mvJ ydkrkdjrifhrm;vmcJhw,f/ 'g[m vleJYtqifhedrfhow0grsm;&JUjcm;
em;csufjzpfw,f/ 'gaMumifh tvStyypn;f wpfcu
k kd Munfw
h ahJ e&mrSm tvSukd t<uif;rJyh pn;f
wpf&yf? oD;jcm;uif;vGwaf ewJt
h &mwpf&yftaeeJY rMunft
h yfb;l / orkid ;f a&;ed,mreJv
Y rl aI &;
ed,mrwkdYeJYqufEG,fNyD; Munfhtyfw,fvkdYrwf0g'DawGu ,lqMuw,f}}
uRefawmfwkdYa&SUwGif ytkdYtrsKd;orD;wpfcsKdU jzwfavQmufoGm;Muonf/ olwkdYwpfukd,f
vk;H teufawG 0wfxm;Mu\/ uavmaps;aeYjzpfojzifh aps;rS jyefvmMujcif; jzpf[efwo
l nf/
]]ytkdYtrsKd;orD;awG teufawG 0wfxm;w,f? olwkdYtjrifrSmawmh vSaumif; vSaerSm
yJ/ uRefawmfwkdYqDu wcsKdUvlrsKd;pk trsKd;orD;awG yg;&Jxkd;Muw,f/ wcsKdUvlrsKd;pk trsKd;orD;
awGusawmhvJ vnfyif;rSm aMu;uGi;f pGyMf uw,f/ uRefawmfwt
Ydk jrifrmS vScsifrS vSr,f/ 'gay
r,fh olwkdYtjrifrSawmh vSvkdYjzpfrSmyJ/ 'Doabmt& Munhf&if tvSw&m;udk obm0u zefwD;
qkH;jzwfw,fqkdwm xif&Sm;w,f/ orkdif;t&? ,Ofaus;rIt& a&SUwef;a&mufaewJhvlrsKd;wpf
rsKd;eJYaemufususef&pfcJhwJhvlrsKd;wpfrsKd;[m tvSw&m;ukd jrifhykHjrifenf;rSm rwlEkdifMubl;/ t
vm;wlyJ vlwpfa,mufeJYwpfa,mufrSmvJ tvSudk jrifhykHjrifenf; rwlEkdifaybl;/ wpfOD;pD wpf
OD;pD&JUvlrIa&;? tawGYtMuKHorkdif;a&;? tawGYtMuKHukd vkdufNyD; tvSudk jrifykHcsif;[mvnf;
uGJjym;jcm;em;Muw,f/ ck uRefawmfwkdYjrifcJhwJholi,frav;ESpfa,muf&JUtvSudk MunfhwJhae&m
rSm uRefawmfweYdk u
YJ m,tvkyo
f rm;wpfa,mufjrify[
Hk m wlrmS r[kwb
f ;l vkYd uRefawmfxifw,f/
olwkdYtjrifrSm ya'o&mZf&JUorD;ysKduav;[m vSaumif;vSaeayr,fh tvkyform;BuD;&JUt
jrifrSmawmh "Ekruav;[m ydkNyD;vScsif vSaeayvdrfhr,f}}
uRefawmfonf w&kwjf ynf,Ofaus;rIawmfveS af &;umvtwGi;f u acwfpm;cJo
h nf]h tkid f
,ef[kdif;\aw;oH}qkdonfh0wKBuD;xJwGif tvSbGJYudkoGm; trSwf&onf/ v,form;BuD;wpf
OD;\yJh&GJUaeaomvufonf;rsm;? Murf;wrf;rmausmaeonfhvufz0g;BuD;rsm;? aygufwl;ukdif
onfhvufMurf;BuD;rsm;? &THUawGayaeonfhvufBuD;rsm;udk tao;pdwf zGJYxm;um xkdvufrsm;
onf tvS\wnf&m? tvSpka0;&m[kqkdxm;onf/ enf;jzifh olwkdYvlYtzGJYtpnf;wGif tvS
w&m;qkdif&mtjrifudk ajymif;&ef BudK;pm;aeMuonf/ tvkyfonf tvSw&m;qkdonfhtjrifudk
pdkufxl&ef BudK;pm;aeMuonf/
[kwfonf/ tvSw&m;qkdif&m tjrifudk orkdif;a&;ed,mrrsm;ESifhvlrIa&;ed,mrrsm;u
oD[&wempmay
193
194
jroef;wifh
qkH;jzwfjy|mef;ayonf/
ESpfem&Dausmfausmfavmuf avQmufrdonfhtcgwGif NrdKUywfvrf;tpGef;odkYa&mufvmcJh
Muonf/ NrdKUywfvrf;tqkH;wGif vrf;onf wjznf;jznf; edrfhqif;oGm;NyD; csKdifh0Srf;xJodkY a&muf
oGm;onf/ aMu;&wwfw\
Ydk pHtrd rf sm;r&SMd uawmh/ pdu
k cf if;rsm;? jcHrsm;ESiahf wmif,morm;rsm;
\tdrfukyfuav;rsm;udkom awGY&awmhonf/
uRefawmfwkdYonf awmifBuD;oGm;onfhaywpf&mvrf;rBuD;ukd jzwfausmfum uavm
aps;xJodkY avQmufMunfhMuonf/
uavmaps;rSm 5 &ufwpfaps; jzpfavonf/
aps;xJwGif &GmeD;csKyfpyfrSvnf;aumif;? awmif&kd;rsm;tay:rSvnf;aumif; qif;vm
onfhaps;0,folrsm;udk awGY&onf/ trsm;tm;jzifh &Srf;? "Ek? awmif&kd;? vt,fponfhvlrsKd;pk
rsm;jzpfMuonf/ uRefawmfwkdYum; xdkvlrsKd;pkrsm;udk cGJjcm; rodEkdifyg/ tm;vkH;teufa&mif
awG 0wfxm;MujyefonfhtcgwGif ydkyif trSwf&cufaeonf/
olwkdYbmompum;rsm;udkvnf; uRefawmfwkdY wpfvkH;rS em;rvnf/ pum;rsm;uvnf;
cyfqifqif? pum;oH 0JykHuvnf; cyfqifqif/
vGecf o
hJ nfh 4 ESpaf vmufwek ;f u jyifopfvrl sKd; bmomaA'ynm&Siv
f ifr,m;a&mufvm
NyD; olwkdYESifhtwl wpfvMumrQ aexkdifum olwkdYpum;udk avhvmoGm;onf[k od&onf/
]]uJ udkomEkd;? cifAsm;u bmomaA'orm;/ olwkdYtaMumif;udk? olwkdYpum;udk avhvm
NyD; ra&;oifhaybl;vm;}}
uRefawmfu ar;onf/ armifomEkd;u yckH;udk wGefYjyvkdufNyD;
]]avhvmoifhw,fqkdwm [kwfwmaygh/ 'gayr,fh tcsdefb,frSm&SdvkdYvJ/ uRefawmfhukd
b,folu xrif;auR;xm;rvJ? p&dwfpuawGu b,fu &rvJ? ckawmifrS q,fwef;pmar;yGJ
awGNyD;vkdY vmEkdifwm/ EkdYrkd&if wpfaeYvkH; ausmif;wufpmjyae&wmeJY zwfzwfudk armvkdY? bm
omaA'udk pdwfawmif r0ifpm;Ekdifbl;}}
armifomEkd;\tjzpfudk uRefawmf udk,fcsif;pmEkdifygonf/ ukd,f0goemyg&mudk vkyfEkdif
oD[&wempmay
195
uRefawmfwkdYonf aps;xJrSm avQmufNyD; uavmwGif emrnftBuD;qkH;jzpfonfh &Srf;

xrif;csOfqidk o
f 0Ydk if xrif;csOfpm;Muonf/ tvGeaf p;aom&Sr;f qefukd ig;ESiehf ,fNyD; MuufoeG f
qDcsuf? iHjym&nf? tcsOf&nf? i&kwfoD;rIefY? *sL;jrpfponfwdkY tcsKd;usatmif xnhfokyfxm;
onfhtokyfwpfrsKd;jzpfygonf/ ap;vGef;? tDvGef;? qdrfhvGef;ojzifh uRefawmfwkdYaumif;aumif;
rpm;Ekid yf g/
aps;udk avQmufMunfhNyD;aemuf uRefawmfwkdYonf wnf;ckd&mbef*vkdodkY jyefvmcJhMu
onf/
(6)
waygif;vukefcgeD;onhfwkdif uavmwGif aeYv,fqkdvQif at;pdrfhpdrfhjzpfaeao;onf/
a&csKd;NyD;aemuf csrf;ojzifh uRefawmfwo
Ydk nf apmifjcKHNyD; auG;aeMu&onf/ uavmol uavm
om;rsm;url uavmonf ,cifESifhrwlawmh/ ykdylvmNyD[k ajymMu\/ xif;&SL;yifrsm;udk
Ekid if jH cm;odyYk &Ydk ef ckwv
f yJS pfonft
h wGuaf Mumifw
h pfaMumif;? vlO;D a&rsm;vmonht
f wGuaf Mumifh
wpfaMumif; ,cifuxuf tyluJ vmonf[k olwkdYu qkdMuonf/ olwkdYtajymt& EkdifiHjcm;
odkYydkY&ef uavmwpf0dkufwGif xif;&SL;yiftyifwpfaomif;avmuf vSJypfonf[kqkdygonf/ rnf
rQ rSef? rrSefudkrl rodyg/ uavmNrdKUywfvrf;ab; csKdifhxJwGif ckwfvSJNyD; ypfxm;onfhxif;&SL;
yiftcsKdUudk jrif&onf/ 0,fol(*syef)u rBudKufojzifh usef&pfcJhonfhtyifrsm;[k NrdKUcHvlrsm;
u ajymMuonf/ vSJNyD; ty,fcH&onfhxif;&SL;yifrsm;udkMunfh ESajrmaeonf/
naeydkif;usawmh blwm&kHu ukdwifhaZmfwkdYqkdifodkYoGm; xrif;pm;NyD; uRefawmfwkdYESpf
a,muf vrf;avQmufMujyefonf/ nae 6 em&DavmufqkdvQifyif uavmNrdKUywfvrf;ay:wGif
toGm;tvmr&Sdawmh/
armifomEkd;u udktHhBuD;\NrdKifx oDcsif;udk tm;yg;w& [pfvmonf/ olYtoHonf
wdwfqdwfaeonfhawmifukef;ay:wGif yJhwifxyfaeonf/
nusawmh uavmNrdKUywfvrf;onf aeYrSmxuf ydkwdwfqdwfaeonf/ jcHBuD;awGu
tus,fBuD;awG/ wpfjcHukd av;ig;{uavmufawmh &Sv
d rd rhf nf/ xkaYd Mumifh wpfzufjcHu toHukd
aumif;aumif;rMum;&/ em;pGifh axmifrSomvQif a&'D,kdoHoJhoJhudk Mum;Ekdifonf/
oD[&wempmay
&efrSm tzufzufu tajctaeay;rSom jzpfEkdifygonf/
196
jroef;wifh
uRefawmfwo
Ydk nf pmMunfph m;yGw
J iG f xkid u
f m pmzwfMu\/ armifomEk;d u ol&Y wkawGEiS hf
ol tvky&f yI af eonf/ uRefawmfum; pwefavbef;a&Sm\uAsmbmomjyefrsm;ukd zwfaeav
onf/
taemufwidk ;f acwfay:uAsmudk orkid ;f aMumif;t& avhvmonft
h cgwGif ynm&Siaf wG
wpfa,mufESifhwpfa,muf tqkdtrdefYawG uGJaeonfudk awGY&onf/ ,ck pwefavbef;a&Sm
uvnf;wpfrsKd;/
pwefavbef;a&SmrSm tar&duefuAsma0zefa&;orm;jzpfonf/ olu pufrIawmfvSef
a&;rS 'kwd,urmppftNyD;txd umvukd ykdYpfarm'ef(acwfay:aESmif;acwf)[kowfrSwfonf/
pwefavbef;a&Smonfvnf; tjcm;aomynm&Sirf sm;uJo
h Ykd acwfay:uAsmukd owfrw
S &f mwGif
uAsLya'oajymif;vJvmykHudk t"duxm; ajymonf/ olu acwfay:uAsmwGif ajymif;vJ
csufBuD; 3 csuf&SdaMumif;? ,if;rSm 0guszGJYykH ajymif;vJjcif;? tzGJYtEGJYajymif;vJjcif;ESifhuAsm
q&mrsm;u jyifyavmuBuD;taMumif;udk rzGJYMuawmhbJ rdrdwkdY\tm&kHrsm;? cHpm;csufrsm;ukd
zGv
YJ mMujcif;jzpfaMumif;? tcsuf 3 csufonf acwfay:uAsm\vuPmcsufrsm;jzpfaMumif;
jzifh a&;onf/ olYtqkdt& oauFw0g'? o&kyfrSefvGef0g'? edrdwfykH0g'ponfhacwfay:uAsm\
*kdPf;rsm;om jzpfMuonf/ tar&duefuAsma0zefa&;orm;a':e,fa[murl acwfay:uAsm
onf 1901 ckEpS f t*Fvyd ef ef;pH0w
d &kd ,
d bk&ifrBuD; uHawmfuek o
f nfah emufyikd ;f rMumrDwiG f tp
jyKcJhonf[kajymonf/
tcsdefumvukd owfrSwf&mwGif tqkdtrdefYawG rnfodkYuGJuGJ olwkdYtm;vkH;wGif wlnDcsuf
wpfck&Sdonf/ ,if;rSm tjcm;r[kwf/ orm;&kd;usvrf;a[mif;udk cGJxGufum ykHoPmefopfjzifh
ay:aygufvmonfu
h Asmrsm;udk acwfay:uAsm[k owfrw
S Mf ujcif;yif jzpfygonf/ taMumif;
t&mtaMumif;udk odyfrajymMu/
]]acwfay:uAsmqkdwm[m uAsmukd qkdvkdwm r[kwfbl;/ uRefawmfwkdYacwfrSm ouf&Sd
xif&Sm;&SdNyD; uAsmawGudk avmavmq,fa&;aewJhuAsmq&mudk qkdvkdwmvJ r[kwfbl;/ acwf
ay:uAsmq&mr[kwfwJhacwfNydKifuAsmq&mawG tajrmuftjrm;&SdMuw,f/ acwfay;uAsm
opfudk a&;w,f? olYuAsm[m ta[mif;eJYuGJjym;w,f/ tpOftvmeJYjcm;em;w,f/ uRefawmf
wkdY arQmfvifhxm;wmawGeJY uGJvGJw,f/ olYuAsm[m topfjzpfw,f/ acwfay:uAsmvkdYajymae
wJhae&mrSm uRefawmf[m 'Dt"dyg,feJYajymjcif;jzpfw,f/ a&S;a&mracwfwkef;uvnf; acwf
ay:uAsmq&mawG ay:aygufcJhw,f/ uJAmwfpfwkdY? uufwkvwfpfwkdYqkdwJhuAsmq&mawGaygh/
olwkdY[m orm;&kd;usr[kwfwJhtopfjzpfwJhuAsLya'oawG okH;Muw,f/ ykHpHopfawGudkokH;Mu
w,f/ wjcm;bmomu ykHoPmefopfawGudk ,lMuw,f/ 'gaMumifh olwkdYuAsmawG[m tm;
oD[&wempmay
aysmhw,f/ ysufpD;,kd,Gif;w,fvkdY olwkdYacwfwkef;u tpOftvmorm;awGu ESmacgif;&IHUMu

w,f/ wu,fuawmh olwkdYuAsmawG[m qef;opfw,f/ &J&ifhw,f/ olwkdYoabmxm;awG[m
usif0h wfa[mif;eJv
Y ;Hk 0jcm;em;aew,f/ tv,facwfaESmif;ydik ;f avmufwek ;f u ay:aygufcw
hJ hJ
acwfay:tawG;tac:ynm&SifawG MunfhOD;rvm;? olwkdY[mvnf; olwkdYacwfwkef;ay:cJhwJh
,kwdaA'opfudk ayGYzufqD;BudKw,f/ olwkdY&JUoabmxm;awG[m wnfqJpepfBuD;twGuf tE
&,fjzpfaew,f/
acwfay:uAsmq&m[m tpOftvma[mif;eJYjcm;em;wJhtwGuf? ta[mif;eJYuGJvGJwJh
twGuf acwfay:uAsmq&mvkdYac:jcif;jzpfw,f/ olY&JUykHoPmefawG? olY&JUykHpHawG? olY&JUt
aMumif;t&mawG? olY&JUoabmxm;awG[m olwdkYacwfarQmfvifhxm;wJhtpOftvmykHpHawG? ykH
oPmefawGeJY? uGJjym;jcm;em;&kHwGif rubl;/ qefYusifae&r,f/ armf'efjzpfzkdYqkdwm uGJjym;jcm;
em;p&m tpOftvmwpf&yftay:rSm trSDjyKaew,f/
ckq&dk if acwfay:uAsm&JUol&aJ umif;BuD;rsm;[m tawGt
Y MuKH&w
dS v
hJ Bl uD;awG jzpfuek Mf u
NyD/ a0gavhppf wDAifq&dk if touf 70 ausmfNyD/ a&mbwfza&mhq&dk if 74 ESp&f NdS yD/ 0DvsHumavmhpf
0DvsHqkd&if 66 ESpf&SdNyD/ tufZ&maygif;qkd&if 64 ESpf&SdNyD/ rm&D,efrkd;qkd&if 62 ESpf&SdNyD/ tJvD
a,mheJY&ifqefqkdvkdY&Sd&if 61 pD&SdNyD/ 'gayr,fh olwkdYrSm acwfay:tjrif&SdaeMuwkef;yJ/ acwfvl
i,fuAsmq&mrsm;&JUtjrifrSm 'Dq&mBuD;rsm;[m topfjzpfwJh? pGefYpm;wJh? a&SUwef;a&mufwJh
t&kdif;jzpfwJhtiftm;pkawGudk ukd,fpm;jyKaeMuwkef;yJ &Sdao;w,f}}
uRefawmfonf tar&duefrS xkwo
f nf]h uAsm}r*Zif;rS a*sADu
G efeif[ef\aqmif;yg;udk
zwfaerdavonf/
(7)
uRefawmfwo
Ydk nf uavmwGif pcef;csum teD;wpf0u
kd u
f dk avQmufvnfMuonf/ atmif
yef;? yif;w,? ponf. . . /
uavmwGif pcef;csojzifh awmifBuD;odkYvnf; ESpf&ufwpfcg okH;&ufwpfcg oGm;vnfMu
onf/ uRefawmfwkdYa&mufwkef;u awmifBuD;wGif zGifhxm;onfhr*Fvmaps;&Sdao;onf/ r*Fvm
&yfuu
G t
f eD;wGif zGix
hf m;onft
h wGuf r*Fvmaps;[k ac:aMumif; od&\/ r*Fvmaps;wGif Ekid if H
jcm;rS 0ifonfhypnf;rsKd;pkH&Ekdifavonf/ odkY&mwGif &efukefxuf ykdrpkHyg/ aps;uvnf; &efukef
ESifhodyfruGmvSyg/
oD[&wempmay
197
198
jroef;wifh
NyD;awmh awmifBuD;u ukefoG,fa&;pmtkyfqkdifudk 0ifMunfhMuonf/ awmifBuD;pmtkyf

qkdifu pmtkyfawmfawmfpkHonf/ &efukefqkdifrsm;wGif r&Ekdifonfhpmtkyfawmfawmfrsm;udk awGY
&onf/ EkdifiHjcm;rS oGif;onfht*Fvdyfpmtkyfawmfawmfrsm;onf e,fpmtkyfqkdifrsm;wGif r
a&mif;&bJ ykHaeonf/ Oyrmtm;jzifh qGD'if abm*aA'yg&*l*efemrm',fa&;onfh]at&Sef;'&
rm}qkdonfhpmtkyf okH;wGJudk &efukefwGif uRefawmfvdkuf&SmaeonfrSm MumvSNyD/ b,fqkdifrSmrS
&Smr&awmh/ awmifBuD;u ukefoG,fa&;pmtkyfqkdifwGif wpfxyfBuD; awGY&onf/ ar;Munfh
onfhtcg wpfESpfavmuftwGif wpftkyfrQ ra&mif;&ao;[k od&onf/ uRefawmfonf *efem
rm',f\pmtkyfokH;wGJudk 0,fcJhonf/ tjcm;&Sm;&Sm;yg;yg; pmtkyfrsm;udk awGYojzifhvnf; 0,f
cJhavonf/
xdkaeYrSm oBuFeftusaeYjzpfonf/ awmifBuD;ESifhuavmvrf;wpfavQmuf&Gmrsm;wGif
a&ryufMuao;/ "Ek? ytk?Yd &Sr;f ponfv
h rl sKd;pkrsm;onf tk;d pnfAaHk rmif;awG? tutckeaf wGEiS hf
bkef;BuD;ausmif;rsm;qDodkY oGm;aeMuonf/ uRefawmfwkdYu ar;Munfhawmh ]wmwufyGJ}[kod&
avonf/ &Sr;f rsm;u MuufoeG ?f tmvl;ponfah wmif,mvkyif ef;rsm;udk vkyMf uonf/ ytkrYd sm;
u awmif&kd;rsm;ay:wGif oeyfzufvkyfief; vkyfMuonf/ olwkdYonf awmif,mvkyfief;? oeyf
zufvyk if ef;ud ck P&yfum 0wfaumif;pm;vSawG? vSLzG,0f wKawGjzifh vSnv
hf nfvmMujcif;jzpf
onf/ ]]wpfrl;&vkdY wpfyJvSL? wkdY&Srf;awmifol cHEkdif&kd;vm;}}qkdaom i,fi,fwkef;u Mum;cJhzl;
onfhqkd&kd;pum;ukd owd&rdonf/ olwkdYb0u awmif,mvkyfrS? oeyfzufcl;rS tEkdifEkdifpm;&
onfhb0/ ,ck olwkdY,lvmonfhvSLzG,f0wKawGu renf;/
uRefawmfwkdYonf awmifBuD;u jyefvmNyD;aemuf emrnfausmf [kdw,fuavmudk wnf;
zl;onf&Sdatmif wnf;ckdMuonf/
[dkw,fuavmu wu,fvSonfhtaqmufttkH/ ae&muvnf; tuGuftuGif;us
onf/ rsufESmpmwGif xif;&SL;yifawG? ,luvpfwyfyifawG aygufaeNyD; wcsKdUae&mrsm;wGif
oMum;yifawGudk wef;pDpkdufxm;onf/ wpfcgwkef;url Oa&mywkdufom;rsm; wnf;ckdonfhae
&m/ jynfaxmifpak cwfwiG f Ekid if aH &;acgif;aqmifBuD;rsm;? tpk;d &t&m&SBd uD;rsm;? oGi;f ukex
f w
k f
ukefvkdifpif&onfholaX;BuD;rsm; wnf;ckdonfhae&m/ aEG&moDtyef;ajzae&m/
,ckawmh [kdw,fuavmwGif wnf;ckdol odyfr&Sd/ usD;ESifhzkwfzkwfjzpfaeavonf/ uRef
awmfwkdY a&mufaeonfhtawmtwGif;wGif oD&dvuFmoHtrwfrdom;pkESifh&kyf&Sifrif;om;nTefY
0if;wkdY rdom;pkavmufom &Sdonf/ okdY&mwGif olwkdYvnf; MumMumwnf;ckdjcif; r[kwf/ ntdyf
nae 0ifwnf;jcif;omjzpfonf/
oD[&wempmay
wu,fawmh ntdyfnae wnf;ckdzkdYrQom aumif;onf/ [kdw,fuavmonf tpm;t

aomufvnf; r&awmh/ wnf;cdkcef;oufoufrQom jzpfaeavonf/ pm;p&m aomufp&m NrdKU
xJrSoGm;0,f&onf/
[dkw,fuavmukd tpu rnfolykdifonf[krod/ uRefawmfwkdYa&mufonfhtcsdefwGifrl
rdwDvm&Sd tdEd,trsKd;om;wpfOD; ydkifonf[k od&avonf/ [dkw,ftrIxrf;vnf; aumif;
aumif;r&Sad wmh/ vl;0pfqo
dk nft
h Ed ,
d -jrefrmujym;wpfO;D u tkycf sKyfaeonf/ olyifvQif ref
ae*smjzpfNyD; olyifvQif ay:wm jzpfaeavonf/
uRefawmfwkdYonf ESpfa,mufcef;wpfcef;udk iSm;vkdufMuonf/ wpfa,mufudk wpfaeY
40 ay;&onf/ y&dabm*rsm;? tdyf&mcif;rsm;? apmifrsm;? arGY&mrsm;url taumif;pm;awG?
opfopfvGifvGifawG/
uRefawmfwkdYudk pma&;q&mawGrSef; odoGm;onfhtcgwGif vl;0pfonf wpf0ufavQmh,l
vkdufonf/ 4 &ufwnf;ckdonfwGif 2 &ufpmudkom,lvkdufonf/ aemifwGifvnf; tcsdefra&G;
tvum;wnf;ckdEkdifonf[k zdwfrEu jyKvkdufao;onf/
uRefawmfwkdY\aemuftpDtpOfrSm awmifBuD;wGif em;NyD; vG,fvifodkY qufoGm;&efjzpf
onf/ tqifajyvQif usKdif;wkHxdatmif armfawmfum;jzifh oGm;csifonf/
awmifBuD;wGif a&mufaeonfhtawmtwGif; uRefawmfwkdYonf awmifcRef;udk wuf
MunfhMuonf/ awmifcRef;um; awmifBuD;udk rkd;aeonfhawmifxGwf? awmifBuD;ukdomru [J
[kd;csKdifh0Srf;vGifjyifudkvnf;aumif;? [dkykef;wpf0dkufudkvnf;aumif; jrifae&onf/
awmifBuD;um; wu,fhEkdifiHjcm;NrdKUESifhwlaeonf/ vrf;rBuD;ay:wGif *sif;abmif;bD
rsm;udk 0wf vrf;ovm;aeMuonfh&Srf;w&kwfrrsm;udk a&Smif rvGwf/ &Srf;w&kwftrsm;t
jym;onf awmifBuD;rSmvm tajcpkdufaeMuonf/ ajraps;? tdrfaps;uvnf; tvGefBuD;
onf/ olwkdYu tdrfaumif;ajraumif;awGukd vk0,faeMuojzifh ,cifuxuf ESpfq? okH;qrQ
wufoGm;onf[k od&onf/ wupDcuvnf; tvGefaps;BuD;onf/ um;ay:wufvkdufonf
ESifh av;ig;usyf ay;&onf/
uRefawmfwkdYonf r*Fvmaps;odkYoGm;&ef um;qdyfem;u wupDpwif;odkY vmcJhMu\/
wupDawGu rmZ'g 500 um;awG rsm;onf/ aps;awmifbuf vufzuf&nfqkdifem;wGif &yf
xm;onfhwupDrsm;teuf wupDwpfpD;ay:odkY aemufrS wufvkdufonf/ aemufuae Munfh
oD[&wempmay
199
200
jroef;wifh
vdkufawmh wupDq&monf tar&duefwkdif;rfr*Zif;udk ikHYzwfaeonf/ uRefawmfwkdYonf

wkdif;rfr*Zif;zwfaeonfhwupDq&mudkMunfh tcsif;csif; vufwkdYNyD; tuJcwfaeMuonf/
]]wupD tm;ovm;}}[k uRefawmfwkdYu ar;vkdufawmhrS wupDq&monf r*Zif;pm
tkyfudk ydwfvkdufNyD; aemufodkY vSnfhMunfhvkdufonf/
]]a[;. . . vl b,fwkef;u a&mufaewmvJ}}
]]a[;. . . OD;xGef;jrifh}}
uRefawmfuvnf; tm;&0rf;om ac:vkdufonf/ wtHhwMovnf; jzpfaeonf/
wupq
D &mum; tjcm;olr[kw/f OD;xGe;f jrif/h ppfrjzpfrED iS phf pfNyD;&Sr;f jynfe,f Ekid if aH &;
vIy&f mS ;rIrsm;wGiv
f nf;aumif;? ya'o&mZfqefu
Y sifa&;vIy&f mS ;rsm;wGiv
f nf;aumif; a&SUwef;
rS yg0ifcJhol/ yifvkHpmcsKyfudk vufrSwfa&;xkd;&mwGif &Srf;jynfe,fom;rsm;\udk,fpm;vS,fwpf
OD;tjzpf vufrw
S x
f ;dk cJo
h /l jynfaxmifpak cwfwek ;f u vTwaf wmftrwfwpfO;D jzpfco
hJ /l zqyv
acwfu Oay'Murf;wpfcu
k kd uefu
Y u
G o
f nft
h aejzifh vTwaf wmfxw
J iG f wpfntdy
f qEjycJo
h /l
awmfvSefa&;tpkd;& wufvmonfhtcgwGif txdef;odrf;cH&ol/
vlu vlacsm/ tom;jzLjzL um,Avaumif;aumif;/ jzLqGwfonfhtom;ay:wGif
rkwfqdwfwkdY a&;a&;pdrf;ay:vsuf/ qHyifu vIdif;wGefYxaeonf/
,ck jyefawGYonfhtcgwGif &kyftawmfusoGm;NyD/ qHyifwkdYwGif aiGa&miforf;pjyKaeNyD/
]]tck bmvkyfaeovJ/ wupDajy;aeovm;}}
]][kwfw,f? uRefawmfhajrawG a&mif;NyD; um;av;wpfpif;eJYwupDajy;aew,f}}
]]ukd,fwkdif armif;ovm;}}
]]udk,fwkdifaygh? uRefawmfhrSm wjcm;bmtvkyfrS r&Sdwm? 'gyJ vkyf&rSmaygh/ trsKd;orD;
uawmh awmifBuD;ukefoG,fa&;rSm vkyfaew,f}}
OD;xGef;jrifhu uRefawmfwkdYudk a&xGufOD;vrf;&Sd olYtdrfodkYac:oGm;avonf/ olYtdrfa&SU
oD[&wempmay
vrf;ausmfvkdufvQif vlaetdrfajc r&Sdawmh/ olYtdrfu wpfxyfwkdufuav;/ taemufEkdifiH

qefqef aqmufxm;onf/ tdrfa&SUwGif umae&Sif;awG? tmz&duefa'pDawG? awmifBuD;vDvD
yef;awG pkdufxm;onf/
]]apmqkid rf eG q
f u
D 0,fvu
dk w
f mAs}}[kajymjyonf/ apmqkid rf eG rf mS wpfcgu &Sr;f jynfe,f
ynmrif;BuD;jzpfNyD; ]jrefrmrdom;pk}qkdonfhpmtkyfudk t*Fvdyfbmomjzifh a&;cJhonfha':rdrdcdkif
\cifyGef; jzpfavonf/
OD;xGe;f jrifu
h
]]cifAsm;wkdY oGm;p&m&Sdwmudk uRefawmfvkdufydkYay;r,fav/ NyD;awmh uRefawmfhtdrfrSm
npm pm;yg}}[k zdwfonf/ uRefawmfwkdYu twif;jiif;onf/ odkY&mwGif r&yg/
(8)
aemufwpfaeYwGif uRefawmfwkdYESpfa,muf vG,fvifodkY xGufcJhMuonf/ tdrf&Sifjzpfonfh
usm;ysHra&T0gaq;vdyfckHykdif&Sifukdpdefwifhu c&D;vrf;yef; pdwfrcsojzifh usKdif;wkHodkYoGm;onfh
uGefAGKdif;um;rsm;jzifh xnfh&ef pDpOfay;onf/ uRefawmfwkdYuvnf; vkdufcsifonf/ awmifBuD;
wGif&Sdonfhukef;vrf;o,f,lykdYaqmifa&;Xmeonf vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;onfhtcsdef?
&moDOwkaumif;onfhtcsdefwGif awmifBuD;rS ukefrsm;udk usKdif;wkHodkY ykdYay;aeonf/ uGefAGKdif;
wpfcgxGufvQif ukefwifum;BuD;tpD;av;ig;q,favmuf&Sdvdrfhrnf/
uRefawmfwkdY vkdufzkdY pDpOfNyD;rS xkdaeYu tqifhroifhojzifh rxGufjzpf/
uRefawmfwkdYu rapmifhEdkif/ xkdYaMumifh awmifBuD;ESifhvG,fvifajy;onfhwupDum;jzifh
vkdufcJhonf/ wupDum;rsm;rSm *spfum;rsm; jzpfavonf/
um;qdyfa&muf c&D;onfawG pkHonfhtcg um;q&monf c&D;onfawG tm;vkH;xHrS
ygorQ tzkd;wefypnf;? a&TaiG&wemponfwkdYudk olYxH tyf&ef awmif;qkdavonf/
uRefawmfwkdYonf "EktrsKd;om;um;q&m\awmif;qkdcsufudk em;rvnfEkdifbJ wpf
a,mufrsufESmudk wpfa,mufMunfhaerdMuavonf/ wGif uRefawmfwkdYudk vkdufydkYol udkpkd;
armif(armifwifNrdKif-tif;av;)u
oD[&wempmay
201
202
jroef;wifh
]]ay;vkdufygq&m? vkHjcKHa&;twGuf awmif;wmyg}}

c&D;onfrsm;u rdrdwkdYwGifygonfhypnf;rsm;udk xkwfay;Muonf/ uRefawmfwkdYwGif yg
onfhydkufqHuav;u bmrQrjzpfavmuf/ uav;upm;p&mrQom/ tjcm;c&D;onfawGu aiG
awG aomif;csDygonf/ tzkd;wefypnf;awGvnf; trsm;BuD;ygonf/ ygorQudk ta&twGuf
ESifhtyfMu&onf/ '&kdifbmonf uRefawmfwkdYay;orQypnf;rsm;udk yvwfpwpftdwfBuD;wpf
tdwfxJwGif xnfhonf/ xkdYaemuf tay:u ykqkd;pkwfwpfxnf aumufywfNyD; olYxkdifckHatmuf
&Sd "mwfqDwkdifuDMum;xJodkY xkd;xnfhvkdufonf/
awmifBuD;ESiv
hf ,
G v
f ifum;vrf;wGif rMumcP "g;jywku
d o
f jzifh odpYk pD Of&jcif;jzpfonf
[k od&avonf/ vkjH cKHa&;twGuf wm0ef,al y;aom um;'&kid b
f mudyk if aus;Zl;wif&ao;\/
pdk;&drfrnfqkduvnf; pkd;&drfavmufonf/ [kdykef;rS xGufuwnf;u vrf;wGif um;wpfpD;
rQ rawG&Y awmh/ vrf;u awmifawGay:rSm auGaY umufomG ;&onf/ wpfzufu acsmufurf;yg;
BuD;awGjzpfNyD; wpfzufu awmifeH&HBuD;awG jzpfonf/ um;vrf;uvnf; usOf;usOf;? um;ESpf
pD; ra&Smifom/ rsufEmS csif;qkid u
f um;wpfp;D vmaeonfukd jrifvQif vrf;us,f&mu &yfapmifh
&onf/ awmifbufwGif rsufESmcsif;qkdif wkd;rdvQif qif;vmonfhum;u awmifurf;yg;pGef;
wGif &yfay;&onf/ onfvkd vrf;rsKd;wGif "g;jywdkfufzkdY tvGefvG,fonf/ awmifurf;yg;,H csKH
Mum;xJu vlqkd;u armfawmfum;ay:u vludk vufvSrf;qGJvkdufvQifyif &onf/ rnfolYudkrQ
vnf; tultnD awmif;p&m r&Sd/ ajy;vnf; rvGwfEdkif/ uHMurmudkom 0uGuftyfxm;&
awmhonf/
uRefawmfwkdY vG,fvifodkY rxGufrD wpfaeYjcm;u c&D;onfwif*spfum;wpfpD;udk "g;jy
wkdufvkdufao;onf/
c&D;wpf0uf r&Sdw&dSavmufa&mufawmh rsufESmcsif;qkdifrS vmaeonfh*spfum;ESpfpD;udk
awGY&onf/ uRefawmfwkdYu twuf? olwkdYu tqif;jzpf urf;yg;,HpGef;wpfckxdyfwGif &yf
apmihaf eMuonf/ wpfaeYv;Hk c&D;xGucf &hJ mwGif um;ESppf ;D udo
k m uRefawmfwYdk awGaY o;onf/
]]a&SUem;us&if owdxm;oGm;a[h? wkdYum;ESpfpD;awmh wkdufvkdufNyD}}[k &Srf;'&kdifbmu
vSrf;atmfonf/
]]bmawG ygoGm;ao;vJ}}
oD[&wempmay
203
olwt
Ydk csif;csif; &Sr;f vkd ajymaeMujcif; jzpfygonf/ um;ay:wGif ygvmonf&h rS ;f uav;
wpfa,mufu bmomjyefjyojzifh uRefawmfwkdY em;vnfjcif;jzpfonf/ olwkdYum;rsm;udk vGefcJh
onfhem&D0ufavmufu wkdufvkdufjcif; jzpfavonf/
uRefawmfwu
Ydk m;onf olwEYdk iS hf 10 rdepfavmuf pum;ajymNyD;aemuf a&SUodYk qufco
hJ nf/
uRefawmfwkdYuom pkd;&drfaeaomfvnf; olwkdYudk Munfh&onfrSm bmukdrQ pkd;&drf[ef rwl/
awGY&kd;awGYpOf udpwpf&yf[k ,lqxm;MuykH&onf/ olwkdY'&kdifbm\vkHjcKHa&;tpDtrHudkvnf;
pdwfcsMuykH&onf/ xkdYaMumifhyif ygorQ a&TaiG&wemudk '&kdifbmvufodkY ,kH,kHMunfMunfykHtyf
jcif; jzpfvdrfhrnf/
awmifBuD;ESifhvGKdifvifvrf;c&D;um; bmrQpdwf0ifpm;zG,fraumif;/ wpfavQmufvkH;
awmifawGuckd snf; awGaY e&onf/ awmawGuo
kd m awGaY e&onf/ reuf 8 em&Davmufuwnf;
u nae 3 em&Davmuftxd awmufavQmuf armfawmfum;pD;vm&onfrSm yifyef;&kHrQru
ysif;p&mvnf; aumif;vSonf/
(9)
vG,v
f ifrmS awmifawG 0dik ;f &Haeonfv
h iG jf yifxw
J iG f wnfxm;onfNh rdKUjzpf odyrf at;/
{NyDvxJrSm jzpf tkdufpyfpyfjzpfaeonf/ uavmavmufyif rat;csif/ NrdKUu wpfcgu NrdKU
BuD;jzpfonfhwkdif ,ckawmh ajcmufajcmufaoGYaoGY/ &kyf&Sif&kHwpf&kH&SdNyD; wpfaeYukd ESpfyGJjyonf/
nvrf;avQmufvkdvQif vrf;avQmufp&mqkd &kyf&Sif&kHteD;wpf0dkufavmufom &Sdavonf/ odkY
&mwGif NrdKUjyif uefawmfBuD;url om,monf/
uRefawmfwYdk vG,v
f ifa&mufaewke;f awmifBuD;rS 0ifvmonfu
h eG Af KG id ;f um;wef;BuD; 0if
vmonf/ uGefAGKdif;um;rSm c&D;MuKHvkdufolawG jynfhaeonf/ trsm;tm;jzifh trsKd;orD;c&D;
onfawG? trsKd;orD;c&D;onfrsm;wGifvnf; i,fi,f&G,f&G,fawG/ ESpfq,fESifhtpdwfavmuf
om&SdMuOD;rnf/ olwkdYonf vrf;udk trsm;qkH;oGm;olrsm; jzpfMuykH&onf/ xrif;qkdifrsm;rSm
olwkdYESifhtodtuRrf;awG jzpfaeMuonf/ olwkdYonf awmifBuD;rSukefrsm;udk usKdif;wkHokdYo,f
vmMuNyD; usKdif;wkHrSukefrsm;udk awmifBuD;odkYjyefo,fvmMurnfholrsm; jzpfMuonf/ um;
oD[&wempmay
]]odyfrygygbl;? ighxkdifckHatmufu[mawG vGwfoGm;w,f/ 0wfxm;wJhvufpGyfuav;

awG? em&Dav;awGavmufyJ ygw,f}}
204
jroef;wifh
rsm;jzifhom usKdif;wkHodkYtoGm;tjyef wpfacgufavmuf vkdufoGm;&vQif tvGefaumif;onfh

b0o&kyfazmf0wKrsm;udk &ayvdrfhrnf/ odkY&mwGif tcsdefr&ojzifh uRefawmfwkdY rvkdufEkdifMu/
uRefawmfwo
Ydk nf vG,v
f ifwiG f ESp&f ufavmufaeNyD; jynfaxmifpu
k kd arG;zGm;ay;&m yif
vkHNrdKUuav;odkY vmcJhMuonf/ yifvkHaps;aeYjzpf yifvkHNrdKUonf vlrsKd;pkHjzifh &Iyf,Sufcwfae
onf/ aps;u 5 &ufwpfaps;/ aps;wef;xJu wpfae&mwGif qkdifwef;BuD;wpfck &dSonf/ qkdif
wef;a&SUrSm wjcm;ae&mrsm;ESifhrwl/ txl;vlpnfum;aeonfudk awGY&onf/
]]'gu bmqkdifawGvJAs}}
uRefawmfwkdYudk vkdufydkYonfhtdrf&Sifudk ar;onf/
]]vufzuf&nf tcg;a&mif;wJhqkdifcef;av/ uRefawmfwkdYqDrSm vufzuf&nfqkdif xkdifMu
ovdk 'DrSmvJ aps;0,fawG tcg;qkdifudk xkdifavh&SdMuw,f}}
uRefawmfwkdYonf tcg;qkdif(vufzuf&nfMurf;qkdif)xJodkY 0ifcJhMuonf/ qkdifwef;u t
&SnfBuD;/ tm;vkH; tcg;qkdifrsm; jzpfMuonf[k od&\/ uRefawmfwkdYonf eD;&mtcg;qkdifwpf
qkdifxJodkY 0ifvkdufMuonf/
ukvm;xkid rf &S/d xrif;pm;onfph m;yG0J idk ;f uav;rsm;udk ajrBuD;ay:wGif csxm;NyD; zifxidk f
ckHtedrfhuav;awG cif;xm;onf/ qkdifxJwGif ytkdYvlrsKd;awG? yavmifvlrsKd;awG? tDaumESifh
*kHvlrsKd;awG xkdif vufzuf&nfMurf; aomufaeMuonf/ a&mif;oluvnf; ytkdYvlrsKd;vli,f
uav;/ tusteuf? &Srf;abmif;bDteufESifhacgif;wGif rsufESmokwfy0gudk aygif;xm;onf/
jzLazG;onfrh sufEmS ay:wGif EIwcf rf;arT;a&;a&;u cyfprd ;f pdr;f ay:aeonf/ uRefawmfwu
Ydk kd vku
d f
ydkYonfhtdrfonfu tMurf;tcg;tkd;wpftkd; rSmvkdufonf/ qkdif&Sif ytkdYoli,fuav;u yifvkH
rSxu
G o
f nft
h aumif;pm;vufzufajcmufudk tk;d uif;av;wpfcx
k w
J iG f xnfah vSmNf yD; ajru&m;
ESifhxnfhay;\/ bmtjrnf;rS rygyg/ qm;wpfyef;uefom ygygonf/ uRefawmfwkdYonf tcg;
&nfaomuf&if; ytkdYawGESifhpum;ajymMunfhonf/ odkY&mwGif olwkdYonf Armpum;udk wpfvkH;rQ
rwwfMu/ yifvkHaps;wGif awGY&onfhaps;0,frsm;rSm trsm;tm;jzifh Armpum;udk em;rvnf
Mu/ &Srf;pum;onf Mum;cHpum; jzpfaeav\/
]]'DrmS Armpum; rwwfMubl;q&m&JU/ awmifay:u vlrsKd;pkawG qif;vm&if &Sr;f pum;
ukyd J Mum;cHpum;tjzpf ajymMuw,f/ &Sr;f pum;udak wmh b,fvrl sKd;pkujzpfjzpf em;v,fw,f}}
oD[&wempmay
olajymonfhtwkdif; [kwfygonf/ yifvkHaps;xJu qkdifrsm;odkY0if Armpum;jzifhar;

Munfhonf/ wpfqkdifurQ em;rvnfMu/ aps;jyifodkY a&mufonfhtcgwGif jrif;awG wef;pD
csnfxm;onfudk awGY&onf/ jrif;awGu jrif;acsm? jrif;aumif;BuD;awG/ rQtrsKd;aumif;
rQrsm;jym;onfhjrif;rsm;udk yckuLbufwGif wpfpkwpfa0;wnf; awGYzl;ao;onf/
]]'Djrif;awGu b,fu jrif;awGvJAs}}
]]pD;wJhjrif;awGav? ytkdYawGu awmifay:rSm aeMuawmh jrif;udkyJ okH;Muw,f/ txl;
ojzifh oeyfzufjcHrSmvkyfwJhytkdYawGqkd&if jrif;awGeJYcsnf;yJ}}
uRefawmfwkdY ajymqkdaeMupOf jrif;udk,fpDjzifh aps;okdYa&mufvmMuonfhytkdYrsm;udk jrif
&onf/ awmifwef;jymjymBuD;awG? jrif;udk,fpD pD;vmMuonfhytkdYawGudk Munfh&onfrSm tar
&dueftaemufydkif;jynfe,frsm;taMumif;udk &kdufxm;onfh&kyf&Sifrsm;udk owd&apavonf/
]][krd mS jrif&wJah wmifwef;jymjymBuD;awG awGw
Y ,fr[kwv
f m;/ tJ'rD mS oeyfzufjcHawG?
vufzufcif;awG &Sdw,f/ ck jrif;eJYvmwJhytkdYawG[m tJ'Dawmifwef;awGay:u qif;vmMu
wmaygh}}
ytkdYa,musfm;awGMum;wGif jrif;pD;vmonfhytkdYtrsKd;orD;wpfa,mufudkvnf; awGY&
onf/ uav;i,fudk ausmrSm t0wfjzifh odkif; ydk;vmNyD; jrif;wifyg; wpfzufwpfcsufwGif
yvkid ;f ESpv
f ;Hk udk cG wifvmavonf/ awmifay:xGuf ypn;f rsm;udk vma&mif;NyD; awmifay:
wGif vkdrnfhypnf;rsm;rsm;udk jyef0,foGm;&ef jzpfavonf/
aps;em;wpf0dkufwGif avQmufMunfhMuNyD;aemuf uRefawmfwkdYonf jynfaxmifpkudk arG;
zGm;ay;vkduf&m yifvkHpmcsKyf txdrf;trSwftjzpf pkdufxlxm;onfhyifvkHausmufwkdifudk oGm;
MunfhMuonf/ yifvkHausmufwkdifu NrdKUtpGefrSm &Sdonf/ uGif;jyifBuD;xJwGif xD;xD;&Sdaeonfh
ausmufwkdifjzpfygonf/
(10)
aemufwpfaeYwGif uRefawmfwkdYonf awmifBuD;odkY jyefcJhMuonf/ tjyefwGifvnf; uRef
awmfwkdYonf armifrif;BuD;om; '&kdifbmukd &SdorQydkufqHuav;tyfum vkdufvmcJhMu&onf/
uHaumif;onf[k qkd&rnfavmrod/ uRefawmfwkdYa&SUu em&D0ufavmufwGif a&mufoGm;onfh
armfawmfum;rSm "m;jywku
d cf &H onf/ "m;jyrsm;onf vrf;ay:wGif vljywfonfukd tcGiahf umif;
oD[&wempmay
205
206
jroef;wifh
,lum &ufjcm;avmuf wkdufaeMuonf/ Munfh&onfu tiftm;BuD;BuD;rm;rm;jzifh wkdufjcif;

[kwf[efrwl/ vkyfaoewfuav;wpfvuf? ESpfvuf? vluav;ESpfa,muf? okH;a,mufjzifh
wkdufaejcif;jzpfonf[k od&onf/
awmifBuD;rS jyefa&mufawmh uRefawmfwu
Ydk kd OD;xGe;f az(ol&-&Sr;f jynfe,f)u xrif;zdwf
auR;onf/ ol&(&Srf;jynfe,f)rSm wpfcgu vlxk*sme,fwGif t,f'DwmvkyfcJh ,cktcsdefwGif
awmifBuD;odkY jyefa&mufNyD; ta&mif;t0,fvkyfaeonf/ [dkykef;ESifhawmifBuD;ajy;onfhum;
av;wpfpD;udkvnf; axmifxm;onf/ udkxGef;azum; ,cifuxuf ykd0vmNyD; qHyifawG ykd
jzLvmonf/ uavmifaumif;wpfacsmif; jzpfaomfvnf; olonf uavmifudkcsxm;vkdufNyD;
uRefawmfwkdYu pmjyefa&;&ef wkdufwGef;Muonf/ vlxk*sme,fwGif ygonfh olYaqmif;yg;wkdu
av;rsm;? uAsmuav;rsm;taMumif;udk jyef pm;jrKHYjyefMuonf/
&Srf;jynfe,f awmifBuD;wGif uRefawmfwkdYawGYcJhonfh aemufuavmifwpfacsmif;rSm ref;
wifac:OD;xGef;wif jzpfavonf/
ref;wifvnf; pmra&;Ekdifawmh/ wkdif;rif;BuD;&kH;cef;wGif xkdifum tkyfcsKyfa&;vkyfief;
rsm;ESifheyef;vkH;aeonfudk awGYcJh&onf/ uRefawmfwkdYa&mufwkef;u ref;wifonf oef;acgif
pm&if;aumufonfhvkyfief;jzifh tvkyfrsm;aeonf/
i,fi,fu &efukefwuokdvfr*Zif;xJwGif ygonfh ol\]qdwfjrnfoH}0wKudk zwf&if;
wpfa,mufwnf; &,farmcJh&onf/ *syefacwf pma&;q&mtoif;rS xkwfa0onfhr*Zif;wGif
ygaom ]apwemwG ydkw,f}0wKuav;udkvnf; uRefawmf trSwf&aeonf/ ppfNyD;acwfwGif
ay:xGufvmonfh]xkdokH;ESpf}? ]jyKH;wrJhrJh}ponfwkdYudkvnf; uRefawmf owd&onf/
cgwkdif;qkdvQif ref;wifonf a&mav&mrSm pma&;onf/ NrdKUykdif? e,fydkif? ta&;ydkifb0
wGif ol a&mufav&ma'oudk aemufcHjyKonfhaqmif;yg;wkduav;awG? 0wKwkduav;awGudk
zwf&onf/ &Srf;jynfe,fa&mufonfhtcgwGif aqmif;yg;wpfyk'frS xGufvmonfudk rawGY&/
xkdYaMumifh uRefawmfwkdYu pmjyefa&;&ef wkdufwGef;Muonf/
]]tvkyaf wGu ydaeawmh pmudk ra&;Ekid af wmhb;l AsKdU? a&;awmh a&;csifwmyJ? a&;p&mawG
vJ trsm;BuD;yJ}}[k OD;xGef;wifu ajymonf/
awmifBuD;wGif ESpf&uf? okH;&ufaeNyD; vnfp&m&Sdonfhae&mrsm;udk avQmufvnfMu
onf/ rkHw0*l? awmifBuD;aumvdyfESifhteD;wpf0dkufu ytkdY&Gmuav;rsm;/
oD[&wempmay
207
1958 ckavmufu vrf;udk uRefawmf armfawmfum;jzifh qif;cJhzl;onf/ xkdpOfu rkd;

OD;? vrf;yef; pdwfrcs&/ rkd;usvQif awmifusa&aMumifh wHwm;rsm; arsmygwwfojzifh tcsdef
udkvk uokwfu&uf qif;cJh&onf/ ,ckwpfacgufwGifrl aEGv,fjzpf vrf;awGysufrSmudk r
pd;k &dr&f awmh/
um;onf awmifqif;vrf;twkdif; w&dyf&dyf ajy;aeonf/
vrf;wpfavQmufu pdrf;pdkaeonf/ &Srf;jynfe,fwGif aEGqkdaomfvnf; tpdrf;a&mif r
jy,fao;/ prf;acsmif;wkdYu a&enf;oGm;onfhwkdif prf;a&onf woGifoGif pD;usNrJ/ ta0;
awmifapmif;wGif opfcGawG yGifha0vsuf/
odkY&mwGif ,if;rmyifukd ausmfonfESifhtpdrf;a&mifonf wjznf;jznf;jy,fpjyKNyD/ xif;
&SL;eHYoif;aom avat;onf &Srf;ukef;jyifjrifhay:wGif usef&pfcJhNyD/ uRefawmhfc&D;pOfu rdwD
vm? xkdrS jrif;jcH? xkdrS uRefawmfhZmwdjzpfonfhyckuL/
armfawmfum;onf tpdr;f a&mifaEG&ufrsm;udk ausmcdik ;f um t0ga&mifaEG&ufrsm;qDoYkd
ajy;vsuf &Sdavonf/
rkd;a0r*Zif;/ atmufwkdbm 1978 rS 'DZifbm 1978 xd/
oD[&wempmay
armifomEk;d url awmifBuD;wGif qufae&pfO;D rnf/ uRefawmfonf rdwaf qGwpfO;D \um;

MuKHjzifh rdwDvmodkYvkdufvmcJhonf/

Myan Than Tint Lwan Maw Phwe Kamboza PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myan Than Tint Lwan Maw Phwe Kamboza PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

E-book is created by www.ShanYoMa.

E-book is created by www.ShanYoMa.org

E-book is created by www.ShanYoMa.org

2007 ckESpf Zlvkdifv

E-book is created by www.ShanYoMa.org

E-book is created by www.ShanYoMa.org

pmrlciG jhf yKcsuftrSw f

rsufEmS zk;H ESihf

rsufEmS zk;H yef;csD

NrdKifNrdKU wkdif;&if;jrefrmtxufwef;ausmif;ESifhyckuLNrdKU jrefrm-t*FvdyfAk'bmomtxuf

E-book is created by www.ShanYoMa.org

yckuLc&dkif NrdKifNrdKUwGif tz OD;aygwifh? trd a':vIdifwkdYrS 1929 ck? ar 23 &uf Mumoyaw;

E-book is created by www.ShanYoMa.org

E-book is created by www.ShanYoMa.org

E-book is created by www.ShanYoMa.org

E-book is created by www.ShanYoMa.org

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

wGifpdwful;ukd aygif;xnfhonf/ okdYjzifh ]]vkdufcJhawmhjreEm}}onf tawmftwef jynfhpkH

vIdifESifhuRefawmfonf ppfjyD;p &efukefwuodkvfodkY ra&S;raESmif; a&mufvmMuolrsm;

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

,mOfonf rEav;wGif em&D0ufomomcefY ukefwifukefcsrI? vlwifvlcs vkyfjyD;aemuf

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

txdrf;trSwfjzpfavonf/ wcsKdUae&mrsm;wGif tdrfpkuav;rsm;udk awGYvkduf&onf/ wcsKdU

aemufwpfa,mufrmS abmfwiG ;f rS 'k-rkid ;f csKyf OD;nDjzpfonf/ OD;nDonf e,l;ZDvefwu

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

r,fqkd&if &ufa&TUwJhowif;udk uRefawmf rkd;ndKa&mufatmif ydkYay;yghr,f/ uRefawmhq&m0ef

raeEkdifMuyg/ wpfa,mufwpfrsKd;pD Munfhaumif;aom oli,frrsm; jzpfMuygonf/ wpf

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

]]a[m'g uRefawmhfpmMunfhcef;av? aemifrSm pma&;&if 'Dtcef;udkyJ okH;&rSmyJ/ pm;yGJ

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

&mrsKd;pkHudk cyfrsm; ajymEkdifoljzpfygonf/ armifyifeDonf tpwkef;u wefY,ef;wGif qHyifnyf

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

a&Tawmif&Gm&Sd apwDodkY vkdufydkYcJhMuonf/ wu,fu bmrQa0;vSonf r[kwf/ av;ig;rkdifc&D;

wpf*sKef;*sKef; jrnfum atmufoq

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

u &GwfwD;rkef;ESifhEGm;EkdYrSm olwkdYa'owpf0kdufwGif emrnfBuD;onf[kqdkaomfvnf; tcsdefr&o

xkdawmyef;&kdif;udk &Srf;jynfe,fwGifomru csif;awmifwGifvnf; uRefawmf jrifcJhzl;yg

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

onf/ Oyrm - a&wHcGef&SdonfhrefqrfNrdKUudk ]]refqrfa&xGuf}}? &Srf;jynfe,fawmifydkif;u ref

E-book is created by www.ShanYoMa.org

vGrf;armzG,fuarmZ (okdYr[kwf) oHvGif? 'k|0wD? a&TvD&kyfykHvTm

E-book is created by www.ShanYoMa.org

jrLawG a0aeaomerwlNrdKUudk awmiftqif;rS vSrf;jrifvkduf&onfhtcgwGif uRefawmfh

ajrjyefYwGif tvkyftudkif&Sm;yg;vmonfhtcgwGif vli,frsm;onf erwlESifhabmfwGif;odkY oGm;

E-book is created by www.ShanYoMa.org

wpfsKef;sKef; jrnfum atmufoq