LUNA NOUA

Scris de
Melissa Rosenberg

Adaptare dupa nuvela scrisa de

Stephenie Meyer

Proiect 2

Decembrie 21 2008

LUNA NOUA

O LUNA NOUA UMPLE ECRANUL -- Luminoasa, ca de aur.

Incet, penumbra incepe sa se intinda peste suprafata lunii, de la stanga spre dreapta...

BELLA (V.O.)
"Aceste desfatari violente au sfarsituri violente.."...in timp ce luna este acoperita de umbra apare
o alta luna noua...*care dispare in intuneric."

O lalea uscata apare, izolata in intuneric.

BELLA (V.O.)
"... Si in timpul victoriei lor mor, ca focul si cenusa..."

Camera pe lalea, in timp ce fundalul dispare in jurul ei, iar noi suntem acum in...

PADURE, CAMERA PE LALEA, ZIUA

E inconjurata de intunericul verde al padurii.

BELLA (V.O.)
"...Care, in timp ce se saruta, se consuma..."

DEODATA UN PICIOR CALCA langa lalea, aproape strivind-o. Piciorul se ridica pasind, lovind
floarea iar petalele se rup si cad.

CAMERA PE PICIOARELE CARE ALEARGA* Isi schimba brusc directia. Fuge.

BELLA SWAN, disperata, cauta in padure.

BELLA
Edward!

In fata, prin intunericul padurii dese, ea VEDE IN LUMINA SOARELUI, o poienita.

Alearga catre ea.

EXTERIOR, POIENITA, ZIUA

BELLA
Edward!

--in timp ce Bella alearga catre lumina. Este poienita unde Edward si-a aratat corpul in lumina
soarelui. Dar el nu este acum aici.
In schimb, Bella VEDE -- IN PARTEA CEALALTA A POIENITEI -- O FEMEIE BATRANA, cu
parul alb ce-i incadreaza fata ridata. Ochii Bellei sunt mari si mirati in timp ce o recunoaste -

BELLA
...Buni?

Bunica se uita surprinsa la Bella. Bella zambeste si ii face cu mana, iar bunica face la fel.
Bella se intreapta acum catre ea dar -

EDWARD (O.S.)
Bella...

Ea se intoarce catre vocea din spatele ei ca sa IL VADA PE

EDWARD, care apare din padure, pielea lui de alabastru contrastand puternic fata de umbrele
padurii.

Ea se indreapta catre el, usurata, indragostita...pana cand el se misca catre marginea umbrei si
ajunge la cativa centimetrii de razele soarelui---

BELLA
Stop! Te v-a vedea!

Dar Edward zambeste si paseste in lumina soarelui.

Razelel soarelui se reflecta pe pielea lui in sute de curcubee, ca si cand pielela sa ar fi fost din
diamante. O priveliste nemaintalnita.

Edward este acum la cativa centimetrii de Bella, care a ramas fara cuvinte,. Ea il cuprinde cu
mainile sale de mijloc, linistindu-se si calmandu-se. Ei se intorc catre -

Bunica, care este calma si ea. Mainile bunicii arata de parca ar imbratisa si ea pe cineva.

Bella si Edward, acum la cativa centimetrii de bunica. Bella este pe cale sa i-l prezinte pe
Edward, dar observa ca mimica fetei bunicii sale este identica cu a sa. Cu oroare si teroare pe
fata, Bella se apropie sa o atinga,... dar atinge sticla!

O VEDEM PE BUNICA INCONJURATA DE O RAMA AURIE.

E O OGLINGA, pusa pe un perete si reflectand padurea.

BELLA.
O Doamne.

-- in timp ce realizeaza ca nu este bunica sa, ci chiar ea, la 65 de ani.

2.

Bella se intoarce catre Edward, perfect, avand 17 ani petru eternitate. El ii ia mana acum RIDATA
DE ANI. O saruta. Apoi se apleaca foarte aproape de fata ei DE 83 DE ANI acum, si ii sopteste la
ureche --

EDWARD
La multi ani.
INTERIOR. DORMITORUL BELLEI
Lumina diminetei pe fata Bellei - ochii se deschid brusc. Sta pe pat. O carte, Romeo si Julieta sta
deschisa pe pieptul ei. Bella se ridica, inca gandindu-se la vis.

O bataie in usa. Seful de politie Charlie Swan intra, tinand 2 cadouri, unul impachetat, celalalt nu.

CHARLIE
La multi ani, Bells.

BELLA
Tata, paca vorbisem, fara cadouri.

CHARLIE
Cel putin al meu nu este ambalat. Il da. E o camera digitala. Bella e incantata, chiar daca nu vrea
sa arate.

BELLA
OK, chiar e super. Multumesc tata.

CHARLIE
(catre cadoul ambalat) Se potriveste cu acesta de la mama ta. Ne-am coordonat - ea m-a
coordonat pe mine.

Bella deschide cadoul ambalat si vede un album de poze.

CHARLIE
Ca sa iti pui pozele inauntru, sa ai amintiri din ultimul an de liceu - mai sa fie, ultimul an. Cum ai
imbatranit asa repede?

BELLA
Nu-s chiar atat de batrana.

3.

CHARLIE
Nu stiu. Ala e un rid?

Bella fuge catre oglinda, uitandu-se la fata ei.

CHARLIE
Glumeam.

BELLA
Nu e amuzant, tata.

EXTERIOR. AUTOSTRADA FORKS. - ZIUA

O IMAGINE LUATA DE SUS A PRIVELISTII, VERDE SI ACOPERITA DE NORI.

BELLA (V.O.)
A fost doar un vis... dar si cel mai cumplit cosmar al meu.

EXTERIOR.LICEUL FORKS - PARCARE - ZIUA

Bella coboara din camioneta, cu ghiozanul pe umar. Se uita prin parcare, cautandu-l pe Edward.

MIKE (O.S.)
Unde esti tu, Bella?

Ea se intoarce in timp ce MIKE, ERIC, ANGELA si JESSICA se apropie.

MIKE
Ti-ai terminat lucrarea despre Shakespeare?

JESSICA
De fapt vrea sa ii faci si lui lucrarea.

MIKE
Nu, nu vreau -- OK, vreau.

BELLA
Te pot ajuta cu asta -- dar inainte--(scotand afara camera) am nevoie de o poza. Mama mea
asteapta un album plin de amintiri.

ANGELA(aratand aparatul ei)

Le fac eu, dar nu voi poza pentru ele.

BELLA
Azi vei poza.

4.

O impinge pe Angela langa ceilalti, care incep sa se aranjeze pentru poza -

JESSICA
O sa imi lucrezi in Photoshop nasul daca e prea mare, da?

ERIC
Nu te stresa, daca sunt eu in poza nimeni nu se va mai uita la voi.

Jessica il ignora, Angela ii da aparatul Bellei, Mike si Eric se distreaza--Bella face poza --

IMAGINE MARE PE ECRANUL CAMEREI DIGITALE

Toata lumea se distreaza, fara griji, dar cand poza este facuta toti se opresc vazand pe cineva in
spatele Bellei. Ea se intoarce ca sa il vada -- Edward coboara din Volvo-ul sau argintiu.

MIKE (sec)
Bun, Cullen e aici.

JESSICA(si mai seaca)

Ura.

Prietenii, nesimtindu-se confortabil, pleaca--

ERIC
Ne vedem mai tarziu.

Dar Bella nu isi da seama de tonul lui. E atenta la Edward, care se apropie, ochii lui nedezlipindu-
se de ai ei. Ajunge la ea, si toate grijile ei dispar.

EDWARD
La multi ani.
--exceptand-o pe aceasta. Fata ei se schimba.

BELLA
Nu-mi adu aminte.

EDWARD
Nasterea ta este cu siguranta o zi care trebuie sarbatorita.

BELLA
Nu si pentru mine.

5.

EDWARD
La 18 ani este cam devreme sa te stresezi pentru varsta ta.

BELLA
E cu un an mai mult decat ai tu.

EDWARD
Bella, eu am 90 de ani.

BELLA
Adevarat. Poate ca ar trebui sa fiu stresata ca ma intalnesc cu cineva asa de batran.

EDWARD(zambind, amuzat)
Da, este varsta care te sperie, nu faptul ca te intalnesti cu un vampir.

Apoi o saruta, usor, cu adoratie. Ea il saruta inapoi...in ciuda limitelor impuse, pasiunea
creste...pana cand el se retrage. Ca de obicei amandoi raman dorindu-si mai mult. Edward arata
catre cladirea liceului.

EDWARD
Incepe ora.

BELLA
Corect. Incepe ora.

Isi revin si pornesc catre liceu..dar Edward se opreste, auzind ceva in minte. Iritat.

EDWARD
Cineva te vrea.

JACOB(O.S.)
Bella!

JACOB BLACK, 16 ani, alearga, tinand o piesa de masina uzata, parul lung si negru prins in
coada ii flutura. Arata de parca ar avea 18 ani datorita faptului ca e inalt si ca are un corp
musculos. Il saluta pe Edward care se da din cale, dar ramane cu ochii la ei.

BELLA
Doamne, Jacob, cu ce te hranesc astia in rezervatie, cu steroizi? Esti imens.

JACOB
Nu ti s-ar parea asa mare diferenta daca ai veni mai des.
BELLA
Voi veni, in curand. Dar scoala ta nu e la 10 mile in celalata directie?

JACOB( catre piesa din mana sa)

Am venit aici doar sa cumpar asta pentru Rabbit. Aproape ca l-am terminat de refacut. Trebuie sa
vii sa te plimb cand va fi gata, (de parca acum si-ar fi amintit) O, si, hei, la multi ani. Tatal tau i-a
spus tatalui meu.

Scoate de sub haina un mic obiect tesut si dic care atarna pene.
Il da.

JACOB
L-am vazut zilele trecute si m-am gandit la tine - tine visurile urate la distanta.

BELLA
De asta chiar aveam nevoie. E super.

EDWARD
Soneria e pe cale sa sune.

Soneria suna. Jacob se uita catre Edward zambind, cu doar un pic de grimasa.

JACOB
O, ia uita-te la tine, ce telepatic esti.

EDWARD
Nu neaparat. Dar stiu sa citesc ceasul. Sunt mai inteligent cand fac asta.

Isi zambesc fortat. Bella intervine, strangandu-l pe Jacob de mana.

BELLA
La revedere Jacob, si iti multumesc.

Edward o conduce. In timp ce ei se departeaza -

EDWARD
Cum de Jacob Black are voie sa iti dea un cadou si eu nu?

BELLA
El e doar un prieten.

7.

EDWARD
"Prietenii" nu cauta timp de 2 saptamani cadoul perfect.

BELLA
Nu-i mai citii gandurile daca te deranjeaza asa de mult.

EDWARD
Cam greu sa le opresc.

Ea rade, dar Edward se uita dupa Jacob. Jacob ii sustine privirea.

INTERIOR LICEUL FORKS - CORIDOR - ZIUA

Edward si Bella intra pe usile duble -- deodata, un mic cadou impachetat apare in fata Bellei.

ALICE il tine.

ALICE
La mul -

BELLA
Shh!

-- Alice ii sopteste la ureche in timp ce o imbratiseaza -

ALICE
ti ani!

Peste umarul lui Alice, Bella il vede pe Jasper care statea la distanta. El o saluta cu o miscare a
capului. Ea incearca sa ascunda cadoul de la Alice, sperand ca nimeni sa nu fi observat.

BELLA
Alice, nu am zis fara cadouri?

ALICE
Tu ai zis. Eu nu. Am vazut deja ca o sa il deschizi, si ghici? O sa iti placa.

BELLA
Ai avut o viziune cu ziua mea de nastere.

ALCE
Si cu rochia verde pe care o sa o porti la petrecere in seara asta. Iti sta foarte bine cu culoarea
asta.

BELLA
...Petrecerea mea?

8.

ALICE
Te rog? O sa fie distractiv.

BELLA(confuza)
Eu...cred ca ma voi descurca --

ALICE(grabindu-se)
-- Perfect! Ne vedem la 7!

Alice o imbratiseaza din nou si fuge inainte ca Bella sa isi schimbe parerea. Ceea ce se intampla
cand realizeaza ---

BELLA
Asteapta Jasper, nu e corect sa te joci cu mintea mea.

El isi cere scuze inainte ca Alice sa il traga dupa ea.

EDWARD
Vampirii astia. Nu poti sa ai incredere in ei.
CAMERA PE TELEVIZOR - Ruleaza filmul din 68 al lui Zeffirelli, "Romeo si Julieta".Scena
sinuciderii.

ROMEO
Mainilor, umbratisati pentru ultima oara, si buzelor, o, voi, portile sufletului, inchideti cu un sarut.

CAMERA SE RETRAGE CA SA VEDEM

INTERIOR. LICEUL FORKS - ORA DE ENGLEZA - ZIUA

Incaperea este intunecoasa, unii elevi se misca, altii sunt atenti, Mike incearca sa nu adoarma.
Profesorul, Dl. Berty, sopteste fiecare cuvant.

ROMEO
Pentru iubirea mea!(bea) O, adevarat doctor! Drogul este rapid.

Ii gasim pe Bella si pe Edward in spatele clasei, cu bancile unite, soptind.

BELLA
Urasc sa fiu...sarbatorita.

9.

EDWARD
Haide acum, ultima zi de nastere reala pe care am sarbatorit-o a fost al lui Emmett - cred ca Bing
Crosby era in fruntea clasamentelor( atunci). Ne vei ajuta sa ne simtim normali pentru o noapte.

Bella se lasa pe spate, stiind ca nu poate scapa.

El ii saruta mana.

EDWARD
Sunt tragedii mai mari decat o zi de nastere. Uita-te la Romeo. E responsabil de moartea sotiei
sale. Cine ar putea sa traiasca cu asta pe constiinta (uitandu-se la ecran)...Cu toate ca il invidiez
pentru un lucru.

BELLA (albindu-se usor)

Julieta e ok...asta daca iti place frumusetea asta evidenta.

EDWARD
Nu pentru fata il invidiez - ci pentru sinucidere. Aproape imposibila pentru cei ca mine. Dar
oamenii, un pic de otrava, un pumnal in inima. Sunt atatea modalitati.

BELLA(ingrozita)
De ce te-ai gandi vreodata la asa ceva? El ii intoarce mana, si o atinge pe cicatricea in forma de
potcoava de pe antebrat.

EDWARD(ridicand din umeri)

M-am gandit si la asta. O data. Cand James te prinsese.

IMAGINE DIN "TWILIGHT" - In sala de dans, James ii prinde mana si o musca -

INAPOI LA EDWARD - intristat.

EDWARD
Nu stiam daca te voi gasi la timp. Daca ai fi murit -
BELLA
Nu ar fi fost din cauza ta.

10.

EDWARD
Oricum, aveam un plan.

BELLA
Ce plan?

EDWARD
Sunt... modalitati si pentru noi. Cel putin o cale. M-as fi dus in Italia ca sa ii provoc pe Volturii...

BELLA
Pe cine?

Dl. Betry
Ai ceva ce vrei sa impartasesti cu clasa, Edward?

EDWARD(politicos)
Cu siguranta nu. Dar imi cer iertare pentru ca am distras atentia. Poate ca ar trebui sa mutati a
actul 5, scena 1 (recitand)
"Daca ai avea puterea a 20 de oameni, ti-ar disparea increderea."

Dl. Berty se uita catre el apoi pleaca, intimidat.

Dl. BERTY
Ochii pe ecran, copii.

Bella e prea concentrata ca sa se amuze.

EXTERIOR. CASA CULLEN - NOAPTEA

Luminile stralucesc din interiorul frumoasei case.

EDWARD(O.S.)
Volturii sunt o familie foarte veche si foarte puternica...

INTERIOR CASA CULLEN - CAMERA LUI CARLISLE - NOAPTE

CAMERA PE O PICTURA IN ULEI DIN SECOLUL 18
ilustrând niste figuri grecesti în robe, care se rasucesc printre piloni şi balcoane. Într-un mare
balcon, patru figuri calme se uita în jos, două cu părul negru, una alba ca de zăpadă, una cu
părul ca de aur ...
EDWARD(O.S.)
E cel mai apropiat lucru de o famile regala pe care lumea mea il are.

11.

INCLUDE -- Edward si Bella(care poarta o rochie verde). Ea studiaza pictura, cea mai mare de
pe un perete plin cu fotografii. Ceilalti pereti sunt plini de rafturi cu carti.

EDWARD
Francesco Solimena l-a pictat; El deseori ii picta pe Volturi ca pe niste zei.
Bella se uita cu atentie la "Zeul" cu parul de aur.

BELLA
El e...Carlisle?

EDWARD
Da. A locuit cu ei timp de cativa zeci de ani. II descrie ca fiind foarte rafinati - pentru niste ucigasi.

CAMERA SE APROPIE DE TABLOU. Cei patru incep sa prinda viata, sa devina reali, se intorc si
parasesc balconul unde erau printr-o arcada. II URMARIM IN

INTERIOR. O SALA ROTUNDA, DE MARMURA ALBA - ZIUA.

E veche de secole, marmura e crapata si decolorata. Singura sursa de lumina este un geam
rotund, situat pe tavan. Camera este goala inafara de cele 3 scaune din lemn si de cei 6
VAMPIRI imbracati in elegante haine din secolul 18.

EDWARD(V.O.)
Volturii sunt deasemenea ceea ce ai putea numii "forte de ordine".

BELLA(V.O.)
De ce?

EDWARD(V.O.)
Singura regula pe care o au : "sa tina secreta existenta noastra".

Doi dintre vampiri, MARCUS si CAIUS, se aseaza pe scaune.

Carlisle sta langa ei. ARO se muta in mijlocul salii, unde VEDEM

UN VAMPIR VAGABOND, care sta in genunchi. Se uita ingrozit si terifiat catre ceilalti vampiri.
Aro ii ia fata in maini. Compasiune?

12.

EDWARD(V.O.)
Noi nu ne dam in spectacol sau omoram in vazul lumii, doar daca vrem sa murim

Aro, incet, calm, II RUPE CAPUL VAMPIRULUI.

Cele doua garzi de corp (FELIX si DEMETRI) apar si il tin pe vampirul vagabond in timp ce Aro
fara greutate ii ia capul si il pune deoparte. Dupa care se aseaza linistit si ii priveste pe ceilalti
cum il rup bucata cu bucata.

Carlisle nu poate sa se uite si intoarce capul.

INTERIOR. CASA CULLEN - CAMERA LUI CARLISLE - NOAPTEA

--Bella sa intoarce catre Edward--

BELLA
Nici macar sa nu vorbesti despre asta. Nu poti sa lasi pe nimeni sa te raneasca. Volturii sau
oricine altcineva.

EDWARD(vazand ca e ingrijorata)
Cine altcineva sa ma raneasca?

BELLA
Ai zis ca exista lucruri mai periculoase decat tine. Si stiu ca ai cel putin un inamic.

CAMERA PE CEI 3 VAMPIRI DIN TWILIGHT - James, Victoria si Laurent

CADRU STRANS PE VICTORIA - par ca focul, ochii rosii, arzand, privire infricosatoare.

BELLA(O.S.)
Ai spus ca va veni dupa tine pentru ca i-ai ucis iubitul.

CAMERA INAPOI PE EDWARD SI BELLA

EDWARD
Victoria? Da, intr-o zi. Dar Alice v-a vedea cand v-a veni. Si nu v-a castiga.

Bella se uita in sus catre el, cu durere in privire.

BELLA
Urasc ca nu te pot proteja.

El rade, amuzat. Ea, hotarata, nu.

13.

BELLA
Eram serioasa.

EDWARD(sarutandu-i fata)
Stiu. Dar tu ma protejezi...
(o saruta pe nas)
De plictiseala...
(ii saruta buzele)
Si de singuratate..
(intre saruturi)
Tu imi dai un motriv sa stau...viu. Dar este...treaba mea sa te protejez...

--dar se opreste, zambeste, auzind ceva in minte--

EDWARD
...de toata lumea exceptand-o pe sora mea.

--iar usa se deschide iar Alice vine dansand.

ALICE
E timpul, e timpul, e timpul !

INTERIOR. CASA CULLEN - LA AL DOILEA ETAJ - NOAPTEA

Alice ii trage pe Edward si Bella la al doilea etaj, dupa care coboara repede scarile. Cei 2 se uita
in jos, in LIVING ROOM: Sute de lumanari roz si mici boluri umplute cu trandafiri. Rosalie, Esme,
Emmett, Carlisle, Jasper si Alice se uita in sus la ei, toti fiind incredibil de frumosi. Bella ar fi
incantata daca ar putea sa dispara, dar Edward o conduce pe scari in jos catre living room - unde
Esme si Carlisle o imbratiseaza cu drag.
CARLISLE
Imi pare rau pentru asta. Am incercat sa o tinem din scurt pe Alice.

ESME
De parca ar fi posibil. La multi ani, Bella.

Flash! Alice a tras o poza cu Bella si cu ei.

ALICE(catre aparat)
Am gasit-o in ghiozdanul tau. Te superi?

Emmett se muta langa Edward. Ii face semn cu cotul.

14.

EMMETT
Te intalnesti cu o femeie in varsta. Super.

Bella aude. Edward ii face semn lui Emmett sa taca din gura.

EMMETT
Ce-i?

Apare Rosalie. Ii intinde Bellei un pachetel argintiu.

ROSALIE
E un lantisor. Alice l-a ales.

Dupa care se indeparteaza, plictisita. Bella zambeste fortat. Il vede pe Jasper in cealalta parte a
camerei. Isi fac cu mana unul altuia.

ALICE(pregatind aparatul)
Vreau sa vad iubire!

Edward o trage pe Bella imbratisand-o, se uita adanc unul in ochii celuilalt. FLASH!

ALICE
Pentru albumul tau. Acum deschide cadourile!

Alice o trage pe Bella catre masa plina de cadouri impachetate, pe care se afla un imens tort si
un vraf de farfurii de portelan.

BELLA
Alice, sunt singura care mananca tort. Chestia asta ar ajunge pentru 50 de persoane.

ALICE
Sper ca esti flamanda. Uite, asta e de la Emmett.

Ceilalti se aduna in jurul lor...Jasper sta mai departe. Bella, care nu se simte prea bine sa fie in
centrul atentiei, deschide cadoul, si gaseste o cutie goala a unui casetofon auto.

BELLA
Aaaa, multumesc?

EMMETT
E deja instalat in camioneta.

EDWARD
In sfarsit, un sistem audio decent in acel...

15.

BELLA
Nu te lua de camioneta. Multumesc Emmett.

ALICE
Deschide-l pe al meu. Alice ii da o cutie. Bella incepe sa il deschida, dar -

BELLA
Au, m-am taiat in hartie.

CAMERA APROAPE DE DEGETUL BELLEI - O singura picatura de sange apare. Bella nu se

gandeste prea mult la ea, dar pe urma AUDE un zgomot ingrozitor, un marait infiorator - se uita
exact in timp ce -

JASPER se arunca inspre ea! Dintii dezgoliti, ochii infioratori --

Edward se arunca sa o protejeze pe Bella cu propriul trup, facand-o sa cada peste masa, peste
farfuriile care sa sparg.
Jasper sare catre Edward; sunetul este asemanator cu cel facut de doi bolovani care se
ciocnesc.

Edward il impinge, cu putere; Jasper este azvarlit in partea cealalata a camerei, dar se loveste de
perete si ricoseaza inapoi la Bella.

Emmett si Carlisle il inhata pe Jasper din laterale, punandu-l la podea -- Alice ii ajuta sa il tina jos-
-

ALICE(incercad sa il potoleasca)
Jaz... shhh--

Dar se opreste, si se intoarce dintr-o data catre Bella. Simtind mirosul coplesitor al sangelui, ochii
tuturor se intorc catre Bella.

CAMERA PE BELLA - zacand pe cioburile farfuriilor de portelan. Se uita la mana ei, observand
acum - ca s-a taiat in cioburi, sangele de un rosu aprins se scurge. Se uita in sus --

CAMERA PE FAM CULLEN, CU INCETINITORUL - Toti, inclusiv Edward, (dar nu si Carlisle), se

holbeaza la ea, la sangele ei, cu ochi fierbinti. Deodata se transforma in 6 vampiri lacomi.

16.

CARLISLE
Emmett, ia-l pe Jasper de aici. (nici un raspuns)
Emmett.

Emmet se stapaneste, ii face semn lui Rosalie, apoi il trag pe Jasper, care inca maraie. Esme isi
tine mana la nas, iesind incet cu ei. Alice se uita catre Bella, cerandu-si iertare--

ALICE
Imi pare rau, ...nu...pot...
Se strecoara afara si ea. Edward este inca in garda, in timp ce Carlisle examineaza mana Bellei.

CARLISLE
Trebuie sa o cos.

EDWARD
O duc eu in bucatarie. Se misca ca sa o ia in brate, dar ochii vad din nou sangele.

CARLISLE
Am eu grija de ea, Edward. (Edward nu se misca) Vezi ce face Jasper.
Du-te.

Edward se uita la Bella. Apoi se retrage, lasandu-l pe Carlisle sa o duca in bucatarie. Chiar
inainte ca usa de la bucatarie sa se inchida, Bella vede fata plina de agonie a lui Edward. El se
intoarce, neputand sa se uite in ochii ei.

INTERIOR. CASA CULLEN - BUCATARIE - NOAPTE

Bella sta pe un scaun in fata lui Carlisle care o curata de sange si ii scoate cioburile din mana.
Bella incearca sa nu se uite la sange.

BELLA
Stiu cum sa omor o petrecere.

CARLISLE
Nu e vina ta. Jasper nu a stat departe de sange uman atata timp ca noi.

BELLA
Se pare ca doar pe tine nu te deranjeaza sangele.

CARLISLE
Am secole de practica.

17.

BELLA
Te-ai gandit vreodata sa...traiesti diferit?

CARLISLE
Imi place munca mea prea mult. Sa pot ajuta oameni, sa salvez vieti. Sper ca existenta mea are
un scop, chiar daca sunt blestemat.

BELLA
Blestemat? Nu esti blestemat.

CARLISLE
Atunci suntem de acord. Dar Edward nu crede ca pentru noi exista viata de apoi.(uitandu-se catre
ea) el crede ca ne-am pierdut sufletele.

BELLA(realizand)
De asta nu vrea... Crede ca o sa fiu blestemata din cauza lui.

CARLISLE
Daca ai gandi ca si el ai mai risca? O, Bella, nu, niciodata...
INTERIOR, CAMIONETA BELLEI - NOAPTEA

O panglica mare si rosie atarna din noul casetofon montat pe bord. Edward conduce in liniste.
Bella se uita la el, studiindu-l. Intr-un sfarsit --

BELLA
Spune ceva.

EDWARD
Ce ai vrea sa spun?

BELLA
Ca sunt o neindemanatica. Ca ar fi trebuit sa fiu mai atenta ---

EDWARD
Te-ai taiat intr-o hartie. Oamenii normali patesc asta. Iar un iubit normal nu ar fi trebuit sa te
arunce peste un morman de farfurii. Un iubit normal nu ar fi trebit sa isi stapaneasca dorinta de a
te ucide.

18.

BELLA
Opreste-te! Nu vreau ceva normal, te vreau pe tine.

Edward nu raspunde, doar parcheaza masina.

Camioneta se opreste.

BELLA
Nu ma poti proteja de orice. - ceva tot o sa ne desparta - un accident, o boala, varsta... atata timp
cat sunt umana...

EDWARD( ingrozit)
Asta e solutia ta? Eu, sfarsindu-ti viata?

BELLA
Tu oferindu-mi eternitatea.

El se uita in fata din nou, cu maxilarele inclestate, gandindu-se la o solutie, torturandu-se. Ea ii ia

mana in mana sa --

BELLA
Carlisle mi-a spus cum gandesti despre sufletul meu, dar eu nu gandesc la fel --

incet, isi trage mana din mana ei.

EDWARD
Ar trebui sa intri, este tarziu.

El coboara din masina - instantaneu deschide usa pasagerului pentru ea. Ea coboara. El se uita
la fata ei, inmuindu-se in timp ce o ia in brate. O atinge pe obraz.

BELLA
O sa las geamul deschis.

EDWARD(incet)
Nu o sa ma intorc. Nu in noaptea asta.
BELLA
Atunci... pot sa te rog un lucru? Inca e ziua mea. Saruta-ma?

19.

El ii ridica fata, si o saruta. Incepe cu grija, atent...dar se schimba, sarutul devine insistent,
aproape dureros, de parca ar insemna "adio". Deodata se retrage. Cu o ultima privire, se intoarce
si se departeaza in noapte.

INTERIOR. DORMITORUL BELLEI - NOAPTEA

CAMERA PE O POZA, cand imprimanta o scoate. Este poza facuta de Alice in care Bella si
Edward se imbratisau. Bella, ingandurata, o pune in album, mangaind-o cu degetul bandajat.

INTERIOR. LICEU. - ORA DE ENGLEZA - ZIUA

Pe tabla este scrisa lectia" Romeo si Julieta". Toata lumea scrie comentarii. Bella se uita catre
banca lui Edward care este goala.

IMAGINEA DIN CAMIONETA, CU OCHII LUI EDWARD CARE SE INTORC DE PE BELLA.

INTERIOR. LICEU - CANTINA - ZIUA

Bella sta cu Jessica, Angela, Eric si Mike. Ceilalti se distreaza, arunca cu chestii unii in altii,
glumesc. Bella este distrasa, cautandu-l pe Edward.

IMAGINEA INAPOI PE SCENA DIN CAMIONETA, CAND MANA LUI SE TRAGE DIN MANA EI.

INAPOI PE FATA INGRIJORATA A BELLEI

INTERIOR. DORMITORUL BELLEI - ZIUA.

CAMERA PE POZELE DE PE PERETE.

EDWARD se uita la poze, cu o expresie groaznica si neinduratoare. Se uita in jos la albumul cu

poze ca sa VADA poza cu el si Bella. O scoate si se uita mai atent...

EXTERIOR. CASA BELLEI - ZIUA.

Bella parcheaza camioneta. Coboara si se indreapta catre casa, dar se opreste, linistindu-se.

BELLA
Edward. Esti aici.

El sta langa casa ei. Bella se grabeste sa ajunga la el, dar incetineste cand ii observa fata, rece si
distanta, ca o masca de nepatruns.

EDWARD
Faci cativa pasi cu mine?

20.

Edward o ia cu blandete de mana. Groaza o cuprinde, dar il lasa sa o conduca catre padure.

EXTERIOR. PADURE - ZIUA

Edward se opreste langa un copac cazut la pamant. Se intoarce catre Bella.

EDWARD
Trebuie sa plecam din Forks.

BELLA
Ce? De ce?

EDWARD
E timpul. Carlisle se presupune ca are cu 10 ani mai mult decat pare sa aibe; Lumea o sa
inceapa sa observe.

BELLA
Dar... cand?

EDWARD
Acum.

Bella tremura, dar incearca sa ascunda acest lucru, In sfarsit --

BELLA
Trebuie sa ma gandesc la ce o sa ii zic lui Charlie, dar pot sa fiu gata--

EDWARD
Tu nu. Doar noi.

BELLA(uimita)
Ce? - nu - Edward, ce s-a intamplat cu Jasper a fost o nimica toata.

EDWARD
O nimica toata in comparatie cu ce s-ar fi putut intampla. Tu nu apartii lumii mele.

BELLA
Iti apartin tie.

EDWARD
Nu.

BELLA
Vin si eu.

EDWARD
Nu vreau sa vi si tu!

21.

Bella e inmarmurita, si isi da seama.

BELLA
Tu...nu ma vrei?

EDWARD
Nu.

Ea face un pas inapoi. Incercand sa inteleaga.

EDWARD
As vrea totusi sa iti cer o favoare.

BELLA(se uita in sus, inca sperand)

Orice.

EDWARD
Nu fa nimic stupid sau negandit - intelegi? (adaugand) ...de dragul lui Charlie. Doar...ai grija de
tine.

BELLA
Eu...da...o sa am.

El pare ca se scurge.

EDWARD
Nu iti fa griji. Esti umana. Timpul vindeca toate ranile. Mai ales daca nu are cine sa iti
reaminteasca.

Ea e disprerata, lasand la o parte orice strop de demnitate.

BELLA
Nu, asta e - nu fa asta. Te rog.

El observa ca ea nu va ceda usor. Inspira. Fata lui este din nou de gheata.

EDWARD
Incearca sa intelegi. Orice secunda alaturi de tine este plina de retineri. Tu esti prea fragila. Am
obosit sa ma prefac ca sunt altceva decat sunt. Trebuie sa imi tin in frau toate dorintele ca sa fiu
cu o persoana umana.

BELLA
Atunci ia-mi sufletul. Nu-mi pasa! Nu il vreau fara tine --

22.

EDWARD(accentuand)
Tu nu esti buna pentru mine, Bella.

Bella se uita la el. Fata lui e dura.

EDWARD
Am lasat sa mearga prea departe. Imi pare rau.

Lacrimile curg pe fata Bellei. Asta nu se poate intampla. El paseste spre ea...o saruta pe frunte.
Ea inchide ochii.

EDWARD
Iti promit, va fi ca si cand nu am existat niciodata. Adio, Bella.

Acum, pentru prima data, VEDEM cat de greu si agonizant este acest lucru pentru Edward.
Dar Bella nu vede.

Pana sa deschida ochii - el a disparut. Ea se intoarce --

BELLA
Stai --

Vede o frunza care cade pe pamant, acolo unde el a calcat, singura indicatie a directiei in care a
luat-o. Ea se grabeste pe carare, apoi incepe sa fuga..

BELLA
Edward?!

--continua sa alerge, din ce in ce mai adanc in padure...

O SERIE DE IMAGINI RAPIDE, CE NE ARATA CUM TRECE TIMPUL

Bella alearga printre copaci, cautand, aducandu-si aminte de visul avut. Se face din ce in ce mai
intuneric, pana cand e noapte.

AUZIM respiratia grabita a Bellei--

Bella se impiedica. Cade pe pamantul umed. Se uita in sus, la copacii care se invart in jurul ei.

CAMERA PE BELLA - NOAPTE - ORELE TREC

Ramane pe pamant, se strange covrig. Intunericul o cuprinde. Disperarea o paralizeaza.

CAMERA PE FATA EI. - paralizata, amortita. AUDE sunetul stins al numelui ei, strigat din
departare. O echipa care o cauta. E prea daramata ca sa raspunda. Incepe sa ploua torential; ea
nu isi da seama...

23.

O SERIE DE SCENE CU BELLA - zacand acolo, uimita, stupefiata. Incepe sa AUDA un animal
adulmecand. Din ce in ce mai aproape. Pare mare. Infricosator. Atunci aude o soapta -

EDWARD (O.S.)
Misca-te, Bella.

Isi ridica capul, cautand-ul pe Edward... dar VEDE altceva in schimb -

O umbra imensa, neagra, apropiindu-se. In OCHII se reflecta lumina pentru o fractiune de

secunda, sunt inumani, salbatici. Bella, inspaimantata, reuseste sa se tarasca pana la o gramada
de copaci. Se strecoara intre ei. Respira greu. Isi inchide ochii, incercand sa dispara...

INTERIOR. PADURE - MAI TARZIU IN NOAPTE

Bella deschide ochii si observa ca pluteste la cativa zeci de centimetrii de pamant. Copacii trec
pe langa ea. Cineva o duce in brate...

EXTERIOR, CASA BELLEI - NOAPTE

Jumatate din oras este adunata - o echipa de salvare, care ii include pe Mike Newton si Jacob
Black, obositi. Charlie, langa ei, ingrijorat, se uita pe o harta impreuna cu BILLY BLACK (in scaun
cu rotile) si HARRY CLEARWATER. 46 ani( parul lung, impletit, solid, cu burta proeminenta, cu
fata binevoitoare).

CHARLIE
Ii sun din nou pe Culleni. Biletul ei spunea ca a plecat cu Edward la o plimbare.

BILLY
Au plecat din oras, Charlie.

HARRY CLEARWATER
Cei de la spital au spus ca doctorasul Cullen a primit un job bun pe altundeva.

Harry il imbarbateaza pe Charlie, punand o mana pe umarul sau.

HARRY
O sa o gasim, Charlie.

Charlie e bucuros pentru imbarbatarile primite de la cei 2 prieteni ai sai.

JACOB
Charlie!

Charlie se intoarce catre locul unde arata Jacob -

24.

MARGINEA PADURII

Apare SAM ULEY, 20 de ani, inalt, puternic, indian Quileute, cu parul scurt si o expresie fioroasa.
El o cara pe Bella.

BILLY
Este Sam Uley. A gasit-o.

Charlie fuge catre ea, niciodata in viata lui nu s-a miscat mai repede. O ridica pe Bella din bratele
lui Sam.

CHARLIE
Iti multumesc. Ii multumesc lui Dumnezeu.

Charlie o cara pe Bella in casa, mangaind-o. Harry si Billy ii fac semne de recunostinta lui Sam,
dar acesta se retrage, evitandu-i.

CAMERA PE JACOB - alegand alaturi de Charlie, uitandu-se catre Bella cu ingrijorare. Apoi
Jacob incetineste, simtindu-se urmarit...se intoarce si il VEDE pe Sam Uley fixandu-l. Jacob,
nesimtindu-se confortabil, se uita repede in alta parte.

CAMERA PE CHARLIE, CARAND-O PE BELLA. sus pe scari, in casa --

CHARLIE
La ce te gandeai, iubito? Ce faceai acolo?

BELLA
El... a disparut.

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTE

Charlie o aseaza pe pat si o inveleste cu paturi...

O SERIE DE IMAGINI CU BELLA - Se strange in pozitia fetusului in mijlocul patului. Apoi la

piciorul lui. Sub paturi. Pe paturi. In multe alte pozitii. Intre timp...UN LICHID NEGRU incepe sa
inunde podeaua, inghitind incet tot ce e in camera. Se ridica pentru a cuprinde marginile patului,
mai sus, mai sus, pana ajunge la Bella, si o inghite si pe ea.
25.

EXTERIOR. CASA BELLEI - ZIUA - O LUNA MAI TARZIU

Frunzele au devenit rosii si portocalii. SE VEDE O FIGURA pe geamul de sus--

INTERIOR. CAMERA BELLEI - ZIUA

Bella sta pe un balansoar langa geam. Fata ei e alba. Inexpresiva.

CAMERA STA PE BELLA, neschimbata - DAR PE GEAM VEDEM TIMPUL TRECAND.

OCTOMBRIE - Copii costumati apar in curtea casei " ne dati ori nu ne dati?" SE MUTA PE

NOIEMBRIE - vecinii (BOB MARKS si sotia sa) ii aduc lui Charlie un curcan...Se uita in sus catre
geamul Bellei cu ingrijorare...INCEPE IARNA - ramurile copacilor sunt acum goale...

DECEMBRIE - Charlie cara dupa el un brad...ingrjorat ca i-a luat prea mult timp. Dar Bella
ramane neschimbata...

BELLA(V.O.)
Draga mama...sunt...pierduta...

IMAGINEA se muta pe peretii goi ai camerei Bellei, orice urma ca Edward ar fi existat este
stearsa...

BELLA(V.O.)
Edward a luat totul cu el. Inclusiv viata mea. Mi-a promis ca "v-a fi ca si cand nu ar fi existat
niciodata"...

CAMERA PE albumul de poze, deschis, poza cu Bella si Edward imbratisati la petrecerea

aniversara, disparuta.

INTERIOR. CAMERA BELLEI - ALTA ZI

BELLA LA CALCULATOR, scriindu-i un mail lui Renee.

BELLA(V.O.)
...Dar trebuie sa stiu ca a fost real.

O SERIE DE IMAGINI, DISPARAND UNA IN CEALALTA - INTERIOR. CASA BELLEI - LIVING

ROOM - ZIUA

Bella sta pe canapea, cu privirea lipsita de orice expresie, in timp ce afara ploua. Charlie se uita
la ea, ingrijorat.

26.

BELLA(V.O.)
E ca si cum am in piept un gol imens...

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTEA

In intuneric, Bella sta pe jos, cu genunchii stransi la piept.

BELLA(V.O.)
Dar doar durerea imi mai reaminteste ca a fost real...ca toti au fost reali...

INTERIOR, LICEUL FORKS - CANTINA - ZIUA

Pranz. Bella sta singura, uitandu-se pierduta.

Ii vedem pe Jessica, Eric, Angela si Mike, privind-o cu ingrijorare. Vorbind despre ea. Ea nu-i
observa.

BELLA(V.O.)
Mi-e dor de ei. Mai ales de Alice...

EXTERIOR. CASA TANYEI DIN ALASKA - ZIUA

O casa noua, din zilele noastre, imprejmuita de zapada, pamant arid si padure.
Printr-o fereastra mare ii vedem pe Alice si Carlisle certandu-se inauntru -

BELLA(V.O.)
Dar sunt sigura ca e mai bine pentru ei, sa nu ma mai aiba in preajma...

INTERIOR. CASA TANYEI. ZIUA.

Alice se intoarce cu spatele la Carlisle, in timp ce ceilalti ii urmaresc. Esme e trista; Emmett fara
expresie. El sta langa Rosalie care pare aproape iritata. Jasper sta izolat intr-un colt al camerei.

CARLISLE
Nu. I-am promis lui Edward.

ALICE
Dar nu se v-a descurca fara noi. Am viziuni cu ea, dar nu e ceva clar.

ROSALIE
Uit-o, hai sa-l aducem acasa pe Edward.

ESME
Se va intoarce cand v-a fi pregatit. Dupa ce Bella v-a depasi momentul.

27.

CARLISLE
Da. Cand v-a incepe sa isi traiasca viata, departe de "pericole".

JASPER
Vrei sa zici, departe de noi.

Alice il ia in brate, linistindu-l.

ROSALIE(catre Allice)
Si cand va fi asta?

EMMETT
Poti sa il vezi, Alice?

Toti se intorc catre Alice...Ea isi inchide ochii, incercand sa il gaseasca pe Edward.
CAMERA SE APROPIE DE ALICE in timp ce -

ALICE
Singura decizie pe care a luat-o..

EXTERIOR. AMERICA DE SUD - VIZIUNEA LUI ALICE - ZIUA

(Viziunile sunt neclare) INCEP DE PE VARFUL UNUI MUNTE, in mijlocul lui nicaieri, TREC peste
copaci si il gasim pe EDWARD. Nemiscat, cu fata indurerata.

ALICE(O.S)
...este sa fie singur...

---si deodata, Edward incepe sa fuga, atat de repede de parca ar incerca sa lase in urma orice
amintire, din ce in ce mai repede, alearga peste o stanca, peste o prapastie, apoi sare de pe o
alta stanca, plutind, dar durerea continua sa stea lipita de el...

PICIORUL LUI EDWARD calca apasat pe partea cealalta la prapastiei...

IMAGINEA SE SCHIMBA pe degetele Bellei - tastand. -

BELLA(V.O.)
Timpul trece. Fiecare clipa care trece...doare...

28.

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTE

CAMERA PE ECRANUL CALCULATORULUI, in timp ce ea scrie...

BELLA(V.O.)
Ca pulsatia sangelui in spatele unei vanatai...

Bella se opreste. Se uita la cuvintele pe care le-a scris. Apoi apasa pe " select all " si " delete ".

PE CALCULATOR - UN DOCUMENT NOU, GOL

Tasteaza:
" Buna mama. Lucrurile sunt super, notele sunt mari. Petrec timp cu prietenii. Nu-ti mai fa griji.
Sunt bine. "

Bella apasa pe "send", iar mesajul vesel si incurajator dispare. Bella se ridica, se intoarce la
balansoarul sau, si se uita afara pustiita.

CINEVA STA IN PADURE SI SE UITA LA GEAMUL BELLEI, flamand, amenintator...

EXTERIOR, CASA BELLEI - ZIUA.

Bella iese ca sa il gaseasca pe Charlie pe strada, aruncand gunoiul in pubela. El vorbeste cu

vecinul sau, Bob Marks, care isi duce si el gunoiul : 2 motociclete vechi si stricate.

CHARLIE
Era si timpul sa te descotorosesti de ele, Bob. Am vazut prea multi motociclisti murdarind
autostrada.

BOB
Tine-ti prelegerea, Sefule. De cum le va ridica masina de gunoi, si tu si nevasta-mea puteti sa va
linistiti.(se pregateste sa plece, dar se opreste) O, hei, ce se mai aude despre problema aia cu
ursul? Lumea zicea ca e imens.

CHARLIE(distras)
Sunt doar...zvonuri...

--Charlie o vede pe Bella urcand in camioneta, cu capul plecat. Bob o vede si el -

BOB
Ce mai faci, Bella?

29.

Bella, pierduta in lumea ei, nu-i raspunde. Bob se uita intelegator la Charlie si pleaca.

CAMERA PE BELLA in timp ce deschide usa de la camioneta. Deodata, usa este trantita si
inchisa de Charlie.

CHARLIE
Pana aici!

BELLA
Pana aici ce?

CHARLIE
Te duci in Jacksonville ca sa stai cu maica-ta.

BELLA
Ce? De ce?

CHARLIE
Eu - chiar nu stiu ce sa mai fac. Nu te porti ca si cand cineva te-a parasit, te porti de parca ar fi
murit.

Ea se uita in alta parte. Exact asa se simte.

BELLA
Nu plec din Forks.

CHARLIE
Bells, nenorocitii nu se mai intorc.

Ea da din cap. Stie asta foarte bine.

CHARLIE
Comportamentul asta al tau nu e normal. Si sincer, ne sperie teribil si pe mine si pe mama ta.
Du-te in Jacksonville, iubito. Fa-ti prieteni noi.

BELLA
Imi plac prietenii mei vechi.

CHARLIE
Nici nu te mai vezi cu ei.

BELLA
De fapt, chiar ma vad cu ei. Aaaa, ma duc cu Jessica maine in Port Angeles.
La cumparaturi.

30.

CHARLIE(suspicios)
Urasti sa mergi la cumparaturi.

BELLA
Vezi ce prietena buna sunt?

CHARLIE(linistit intr-o anumita masura)

In regula. La cumparaturi.

BELLA
Buna Jessica, Bella sunt...

INTERIOR, CAMIONETA BELLEI - ZIUA

Bella conduce, vorbind la telefonul mobil (prin hands-free, binenteles).

BELLA
...Da, Bella Swan.Hei, crezi ca ai chef maine sa mergem la cumparaturi?

EXTERIOR. PORT ANGELES - CINEMATOGRAF - NOAPTEA

Bella si Jessica ies de la film. Pe o pancarda mare sta scris numele unui film cu zombii..

BELLA
Nu inteleg de ce sunt atatea filme cu zombii.

JESSICA
E ca o metafora, nu? Pentru consumatorii grosolani sau asa ceva.

Bella se uita catre ea.

JESSICA
Nu ca tu ai stii ceva despre consumatori. Nu ai cumparat nimic azi.

BELLA
Am cumparat ceva.

JESSICA
Sosetele nu se pun. Desigur, am ramas surprinsa ca ai sunat.

BELLA
Am fost, un pic...pe dinafara.

31.

JESSICA
Un pic? Adica, la inceput am fost ingrijorata. Apoi am zis, ok, isi revine mai greu ? Nu e ca si
cand eu nu as fi trecut prin probleme. Probleme ca Mike, care a considerat ca vrea sa fim doar
"prieteni"?
Asta chiar a fost o problema mare si -

O VOCE DE BARBAT (O.S.)

Ce ziceti de o plimbare, fetelor?

In timp ce Bella se uita peste strada, timpul incetineste dintr-o data.

UN BAR, "ONE EYED PETE'S" - 4 BARBATI CAM NECIOPLITI stau afara, langa motocicletele
lor. Sunt in umbra, nu putem sa le vedem fetele.

IMAGIMEA SE SCHIMBA, O VEDEM PE BELLA incunjurata de 4 barbati ( Twilight ). Volvo-ul lui

Edward se opreste brusc, Edward care ii priveste fix. -

INAPOI LA BELLA, un fior ii trece pe spate, inghetand-o in timp ce ii priveste pe cei 4 barbati de
peste drum...Deodata - niste buze apar langa ureche ei -

EDWARD(O.S.)
Misca-te, Bella.

Se intoarce si il vede pe Edward care sta langa ea. Sau cel putin asa i se pare. Dar el e doar o
iluzie; o aparitie - care dispare in momentul in care Jessica paseste prin ea -- IAR TIMPUL
INCEPE SE SE MISTE REPEDE DIN NOU.

JESSICA
Haide.

BELLA
II cunosc...cred...

JESSICA
Putem sa plecam?

Jessica o trage de mana, dar Bella se smuceste.

BELLA
Vreau sa vad ceva.

32.

Trecand peste spaima Jessicai, Bella incepe sa treaca strada, indreptandu-se catre barbati,
infricosata, dar parca atrasa de ceva.

BARBAT 1 #
Perfect. Avem un castigator.

Edward reapare in calea ei de data asta. Se opreste.

EDWARD
Intoarce-te, Bella. E prea periculos.

Dar cand paseste inapoi, el dispare. Testand iluzia, se indreapta catre barbati din nou - Edward
reapare, stand langa ea -

EDWARD
Opreste-te. Acum.

Ea aproape ca zambeste cand ajunge langa barbati, in sfarsit reusind sa ii vada clar, cand -- se
opreste, realizand --
BELLA
...Nu sunteti aceeasi.

Si cu asta...Edward dispare.

BARBAT 1#
Vom fi cine doresti tu, dulceata.

BARBAT 2# trage motocicleta chiar langa Bella.

BARBAT 2#
Esti gata pentru o cursa senzationala?

BARBAT 2# ii da mana ca sa o ajute sa se suie pe motocicleta. Ea ezita.

EDWARD (O.S.)
Pleaca de aici. Pleaca.

Edward apare pe cealalta parte a motocicletei. Bella se uita la el hotarata -- apoi se suie in
spatele motocicletei --

BELLA
Si eu pot sa incalc o promisiune.

BARBAT 2# (conzut)
...Ok.

33.

JESSICA
Bella!

Motorul tasneste inainte, mergand mult prea repede. In timp ce o rafala puternica de vant ii da
parul pe spate, Bella realizeaza ca poate a facut o greseala.

BELLA
...Stai.

BARBAT 2# nu o aude, tureaza motorul mergand si mai repede.

Edward sta acum in mijlocul strazii, exact pe directia lor, mai prezent si mai clar decat a fost
vreodata. Luminile motorului il lumineaza, grabindu-se in directia lui --

BELLA
Stop! Stop! STOP!!!

Motocilistul se opreste brusc.

BARBAT 2#
Hei, nu te-am fortat cu nimic.

Bella coboare de pe motor impiedicandu-se. Edward a disparut din nou. Cei 4 barbati isi
ambaleaza motoarele si pornesc in tromba. Bella ii priveste in timp ce Jessica fuge inspre ea.

JESSICA
Ce naiba e cu tine?

BELLA(aproape vobind pentru ea)

Eu...am vazut ceva.

JESSICA
Tu. Esti nebuna. Sau sinucigasa.

BELLA(incercad sa isi dea seama ce s-a intamplat)

Cu cat e mai periculos, cu atat mai real pare.

JESSICA
Deci, ce, esti dependenta de adrenalina mai nou? Fa escaladari fara coarda, sau bungie-jumping.
Nu mai fi asa ciudata.

34.

In timp ce Jessica se descarca, Bella privea cum dispar motociclistii pe strada.

BELLA(V.O.)
Nu era real. Stiam asta. Nu-mi pasa. Trebuia sa il vad. Daca de pericol e nevoie, asta voi cauta.
CAMERA PLEACA DE PE FATA HOTARATA A BELLEI.

JACOB
Bella!

Bella sare, Jacob o imbratiseaza. Bella e surprinsa de afectiunea lui, dar nu o deranjeaza.

JACOB
Era si timpul sa treci pe aici.

BELLA
Ti-am adus ceva.

Bella trage o panza neagra, descoperind cele 2 motociclete uzate si ruginite ale vecinului ei.

JACOB.
Fiare vechi. Nu trebuia.

BELLA
Le-am salvat de la gunoi. Probabil costa mai putin decat repararea lor...asta daca nu ai un prieten
care e si mecanic.

JACOB
Eu, un prieten mecanic? De cand iti plac tie motoarele?

BELLA
De curand.

JACOB(studiind motocicletele)
Numai piesele vor fi scumpe.

BELLA
Am un fond pentru colegiu in care pot sa intru.

35.
JACOB
Lui Charlie o sa-i placa asta.

BELLA
Charlie nu va stii.

JACOB
Uau, il minti pe tati. Umbli la fondul pentru colegiu. Repari masinarii periculoase - banuiesc ca
vrei sa te si dai cu ele?

BELLA
Inteleg daca tu crezi ca e prea stupid si periculos.

JACOB
Oh, cu siguranta e stupid si periculos ( se apropie si zambeste) cand incepem?

Pe fata Bellei apare ceva ce nu am mai vazut de multa vreme...un zambet mare. In timp ce dau
jos motoarele din camioneta, rad si fac glume; E ca si cand Jacob ar fi adus-o pe Bella la viata.
Dar ...

CAMERA PE BELLA SI JACOB DE LA DISTANTA - cineva ii priveste in timp ce duc

motocicletele in garaj.
CAMERA INAPOI PE PERSOANA CARE II PRIVEA, CA SA IL VEDEM PE

SAM ULEY

Langa Sam stau alti 2, JARED,17 ani, si PAUL, 18 ani. Toti 3 au parul taiat scurt, camasi cu
manecile taiate. E tulburator modul in care ii privesc pe Jacob si Bella : cu ferocitate,
inspaimantator.
Sam se intoarce, ceilalti il urmeaza. Cei trei dispar in intunericul padurii...

EXTERIOR. PADURE - ZIUA.

Doi excursionisti, NATE si TIM, 20 de ani, in timp ce merg printre copaci, in umbra padurii.
Tim se uita pe GPS -

TIM
Mergem in directia gresita.

NATE
Si ce daca? Bucura-te de decor.

36.

TIM(plesnind un tantar)
Si de virusul Nilului de Vest.

Tim aude un FOSNET. Se opreste.

TIM
Ai auzit ?

NATE
Daca stiam ca esti asa de fricos o aduceam pe bunica-mea.
TIM
Ar putea fi unul din ursii aia imensi.

NATE
Nu sunt ursi -

FOSNET. Nate se opreste. Din partea opusa se aude un alt FOSNET. Apoi inca unul, si inca
unul, din spate, din fata.
Ori sunt mai multe animale, ori ceva se misca cu o viteza incredibila. Pustii sunt ingroziti.

TIM
Ce naiba e asta?!

NATE
Nu stiu!

Baietii, spate in spate, se uita atent printre copaci.

CAMERA STA PE TIM CAND, dintr-o data, se lasa o LINISTE stranie.

TIM
Crezi ca a plecat?

Nici un raspuns. Se intoarce si vede ca Nate a disparut.

TIM
Nate? Nate?!

Nimic...FOSNETUL se aude din nou. Se aude din ce in ce mai tare.

Tim O IA LA FUGA! CAMERA STA PE EL. Fuge printre copaci, se loveste de crengi dar e prea
inspaimantat ca sa le simta. Il lovesc peste fata, peste maini.
Cu respiratia neregulata se uita peste umar - ceva il urmareste, e pe urmele lui printre copaci.
Tim fuge mai tare --

CAMERA NE ARATA AUTOSTRADA CARE SE VEDE IN FATA, PRINTRE COPACI

Doua masini trec. Civilizatie. Siguranta. Tim alearga inspre ea --

37.

EXTERIOR. AUTOSTRADA
Tim fuge printre ultimii copaci inspre autostrada, ajunge aproape de sosea. V-a scapa --

POC! Ceva il loveste dintr-un unghi imposibil. TIPATUL sau e innecat dintr-o data, lasand in urma
o liniste ingrijoratoare...

INTERIOR. GARAJUL LUI JACOB - O ALTA ZI

Piese de motociclete sunt intinse pe jos, pe o carpa. Jacob se plimba printre ele agitat,
emotionat, adunandu-le. Bella se uita.

BELLA
Daca vom muncii la ele in fiecare zi, ar trebui sa ne aducem si sa facem si niste teme. Nu as vrea
sa creada tatii nostrii ca sunt o influenta proasta pentru tine.
JACOB
Tu sa ma influentezi? Te rog.

BELLA
Sunt mai mare decat tine.

JACOB
Varsta nu e decat un numar.

BELLA
Si te-am convinsa sa ne construiesti in secret masinarii ucigase pe 2 roti.

JACOB(cu o expresie de oroare)

O Doamne, esti ca Satana -

QUIL (O.S.)
Hei, Jake, esti inauntru?

Bella sare in picioare si incepe sa acopere motocicletele.

JACOB
E in regula, sunt doar baietii mei.

QUIL ATEARA si EMBRY CALL intra, amandoi au 16 ani. Quil este scund si indesat, cu par
scurt. Embry este inalt, slabut, cu parul pana la nivelul barbiei.

EMBRY
Buna Jake -

38.

Amandoi se opresc cand o vad pe Bella. Isi zambesc unul altuia.

JACOB
Buna. Ea e Bella. Bella ei sunt Quil si Embry.

QUIL
Deci e adevarata povestea cu motoarele.

BELLA
L-am invatat tot ce stie.

QUIL
Ce zici de partea cu "iubita lui"?

BELLA
O, suntem doar prieteni.

EMBRY
Ooo. Doare.

JACOB(incurcat)
Am zis ca e o fata si ca mi-e si prietena.

QUIL
Embry, iti aduci aminte sa fi facut cumva deosebirea asta?

EMBRY
Nu.

Bella ii sare lui Jacob in ajutor.

BELLA
Deci banuiesc ca voi aveti iubite?

JACOB(razand zgomotos)
Cum sa nu? Quil s-a dus la banchet cu verisoara-sa.

Embry rade si el.

QUIL
Pai asta cere razbunare. Vrei sa te distrezi Bella?
Iti arat eu distractie.

Quil fuge catre Jacob, el sare intr-o parte; o scena de joaca. Embry, amuzat, se aseaza langa
Bella.

EMBRY
Am pariat 5 dolari pe Quil.

39.

BELLA
Ma bag si eu.

Joaca continua. Bella se distreaza uitandu-se la ei...

O SERIE DE IMAGINI...

INTERIOR. GARAJUL LUI JACOB - SE INTINDE PE DURATA A CATEVA ZILE.

Motocicletele incep sa prinda contur, piesele de pe patura incep sa se imputineze.

BELLA(V.O.)
Nu am uitat de ce fac asta...

Jacob se preface ca s-a lovit cu o teava, pentru amuzamentul Bellei. Ea rade.

BELLA(V.O.)
Dar timpul petrecut cu Jacob este mai placut decat m-as fi asteptat...

El se poarta foarte afectuos cu ea, o distreaza, o atinge cu blandete. Fara nici un efort in
comparatie cu Edward care tot timpul trebuia sa aiba grija la orice miscare, la orice atingere.
Putem observa ca se simte din ce in ce mai bine, ca revine la viata.

EXTERIOR. GARAJUL LUI JAKE - NOAPTE

Bella si Jacob ies din garaj spre camioneta ei. Bella pare mai senina, mai fericita decat a fost
pana acum.

JACOB
Quil tot intreaba cand poate sa vina incoace. Cred ca te place un pic mai mult decat ar trebui.

BELLA
Spune-i ca nu imi plac copii.

JACOB
Care-i faza cu varsta? Adica, Cullen era mai mic, si nu parea sa ...

Instantaneu regreta ca a pronuntat numele lui Edward, in timp ce vede cum Bella se schimba la
fata. Bella se retrage din nou in carapacea sa...

BELLA(V.O.)
Dar nici macar Jacob nu reuseste sa tina la distanta cosmarul...

40.

EXTERIOR. PADURE - NOAPTE (COSMAR)

Bella fuge printre copaci, cautand ceva disperata. Se intoarce -- il gaseste pe Edward ca cativa
metri distanta, cu fata impietrita, rece. Paseste spre el -- dar el sare deoadata departe de ea.

BELLA(V.O.)
...teroarea, singuratatea.

--El se retrage repede din ce in ce mai mult in padure, pana cand dispare, lasand-o pe Bella
singura, intunericul inconjurand-o.

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTEA

Bella STRIGA in vis. Luminile se aprind si Charlie alearga spre ea, trezind-o cu grija.

CHARLIE
E in regula, Bella. Esti in regula.

Isi deschide ochii, lacrimile ii curg pe obraji. Charlie nu prea stie ce sa faca, asa ca ii da un pahar
cu apa de pe masuta. Ea se ridica, bea. Charlie ia cadoul de la Jacob, acel aparator al viselor.

CHARLIE
Chestia asta nu prea functioneaza.

BELLA
Nu e.. asa de rau pe cat a parut.

CHARLIE
Da, cum sa nu. Stiu cum e, stii? Cand mama ta m-a parasit mi-a fost al naibii de greu pentru un
timp. Mi-am imaginat ca fac tot felul de lucruri nebunesti doar ca sa nu mai simt durerea.

Ea ii ocoleste privirea.

CHARLIE
Dar timpul petrecut cu Jacob pare sa te ajute sa nu te mai gandesti la... anumite lucruri.

BELLA
Ma tine pe linia de plutire.

CHARLIE
Asta e bine. E un tip in regula.

41.

INTERIOR. CAMIONETA BELLEI - ZIUA

Bella conduce pe coasta rezervatie La Push. Jacob studiaza cu interes o piesa plina de vaselina,
un arbore cotit.

JACOB
Am avut noroc la groapa de gunoi. Ai idee cat costa un arbore cotit ?

BELLA
Sigur. Tot timpul stau pe arborecotit.com

JACOB
Cred ca asta este de fapt un site porno. Motoarele astea vor merge in curand. Unde sa ne
plimbam prima data?

BELLA
Intr-un loc insorit.

JACOB
De parca e vreun loc insorit pe aici...

BELLA
Stiu un loc insorit deasupra norilor...

In secunda in care a spus asta, a regretat -- IMAGINEA CU POIENITA, Bella stand intinsa pe
iarba cu Edward (Twilight). In jurul lor flori.

JACOB (O.S.)
Unde este?

INAPOI PE BELLA - fata ei se schimba.

BELLA
De fapt, este....cam greu sa ajungem acolo.

El zambeste usor, si ii vine in ajutor.

JACOB
Deci ne vom gasi si noi un loc insorit, bine?

Ea zambeste, recunoscatoare. Apoi se uita pe geam catre stanci... si observa -

42.

PATRU BARBATI stand pe marginea stancilor. (Sam, Jared, Paul si un al patrulea.)

Nu poarta nimic altceva decat niste pantaloni scurti, taiati. Se imping unul pe altul.

BELLA
Ala nu e... Sam Uley?

JACOB(amarat)
Si secta lui.
Deodata, doi dintre ei il imping pe Jared de pe stanca!

BELLA APASA PEDALA DE FRANA. Sare din masina -- Jacob sare si el --

BELLA
O Doamne! Opreste-i!

EXTERIOR. STANCILE DIN LA PUSH. - ZIUA.

Bella fuge catre ei, dar Jacob o striga ca sa se opreasca.

JACOB
Nu se bat cu adevarat, Bella. Sar de pe stanci.

BELLA
Cum? Dinadins?

JACOB
Al naibii de infricosator, dar super tare senzatie.

Paul incepe sa alerge si se arunca de pe stanca, invartindu-se pana jos. Bella e curioasa, vede
potentialul de adrenalina - pentru Edward.

JACOB
Cei mai multi dintre noi sar de mai jos.

BELLA
Crezi ca as putea si eu?

JACOB
Omule, prima data motoarele, acum sarituri de pe stanci?

BELLA
Tu ai zis ca e misto.

43.

JACOB
Poate intr-o zi mai calduroasa. Si nu de sus. Sa-i lasam pe Sam si pe ai lui sa se dea in
spectacol.

Din nou se simte o urma de amaraciune in glasul lui. Ea se uita catre el.

BELLA
Nu-ti plac.

JACOB
Au impresia ca conduc locul asta.
Se poarta ca niste nesimtiti, isi spun "protectori ".

BELLA
Ce protezeaja?

JACOB
Tribul, pamantul, cica e dreptul lor. Embry zicea ca parca iau steroizi; acum uita-te si la el.
Bella se uita mai atent. VEDE ca al patrulea e Embry, acum cu parul tuns si mai scurt, cu
expresia de relaxare disparuta acum. Pe Jacob il doare sa il vada asa.

BELLA
Ala e Embry? Nu l-am recunoscut. Ce s-a intamplat cu el?

JACOB
A lipsit cateva zile de la scoala. Apoi, dintr-o data, il urmeaza pe Sam peste tot. Acelasi lucru li s-
a intamplat si lui Paul si lui Jared. Nici macar nu erau prieteni inainte, acum parca ii apartin lui
Sam. Sam se tot uita intr-un fel la mine, de parca ma asteapta. Ma cam sperie.

BELLA
Poate ar fi mai bine sa ii eviti.

JACOB
Incerc, dar...

Vede ca e stresat, si fara sa se gandeasca il ia in brate.

BELLA
Hei, daca devine mai rau, putem sa ii spunem lui tata. Sau poti sa stai la noi.

44.

JACOB
Multumesc( o tine in brate)
Daca stiam ca o sa reactionezi asa, ma speriam mai des.

Bella realizeaza ca a depasit limita, si se face ca se joaca. In timp ce se duc catre camioneta,
Bella se uita in spate -

CAMERA PE SAM - dar acum el se uita direct catre ei. Apoi se intoarce si sare direct in apa,
curat, fara sa faca multi stropi in aer.

INTERIOR. LICEU - CANTINA - ZIUA

Bella se duce cu tava ei catre o masa libera, dar se uita catre Mike, Angela, Jessica si Eric.
Bella trage o gura de aer, si se duce catre ei.
Ceilalti o observa, dar continua sa vorbeasca.

JESSICA
Il omor pe Taylor daca imi da raceala.

ANGELA
E in aer. Sora mea a fost asa de bolnava ca nu a putut sa vina cu noi in excursie weekendul
asta...deci nu a vazut.

ERIC
Ang, poate ar trebui sa tii pentru tine chestia asta --

ANGELA
Dar am vazut ceva, Eric.

ERIC
Eu te cred.
JESSICA
Nu, nu te crede. Spera doar ca v-a fi norocos.

ERIC(sperand)
E vreo sansa?

ANGELA(ignorandu-l)
Era imens si negru; era mai mare decat un om. Un urs poate.

45.

JESSICA
Poate era Big Foot.

MIKE
Sau un extraterestru. Noroc ca nu l-ati intalnit fata in fata.

ANGELA(soptind)
...L-am vazut.

Ea e serioasa. Si un pic speriata. Bella observa lucrul asta.

BELLA
Nu esti singura care l-a vazut.

Toata lumea se holbeaza la Bella. A vorbit?

BELLA
Tata a primit rapoarte de la sectia serifului. 2 excursionisti lipsesc. Lumea e speriata.

Acum toti simt cum ii trec fiori.

MIKE
Am auzit pe cineva la magazin vorbind despre asta.

ERIC
Sa fie ultima data cand nu o credeti pe iubita mea.

In timp ce ei continua, Angela ii sopteste " multumesc" Bellei. Isi zambesc si apoi incep sa
participe la discutii, devenind parte din grup.

CAMERA PE FETELE LUI JACOB SI A BELLEI - la doar cativa centimetri distanta unul de altul.

JACOB
Pari speriata.

BELLA
Nu-s.

Minte.

CAMERA SE RETRAGA SI O VEDEM STAND PE MOTOCICLETA ACUM TERMINATA. Jacob

sta chiar langa ea, tinand motorul drept. Se simte intimitatea in aer.

46.
EXTERIOR. LA PUSH - ZIUA.

Motocicleta este pregatita sa porneasca pe un drum forestier, murdar. Jacob ii mai zice o data ce
si cum:

JACOB
Frana ?( ea o apasa)
Ambreiaj ?( il strange)
Bun. Acceleratia ?(o invarte) Esti gata?

Bella da din cap. Jacob ranjeste...apoi porneste motorul.

JACOB
Incet...strange ambreiajul.

Ea face asta...motorul se duce mai in fata cativa centimetrii -- Jacob, cu grija, se da mai in spate.
Ea se mai duce cativa centimetrii in fata.

EDWARD(O.S.)
Opreste-te.

Bella se intoarce si il vede pe Edwrad stand chiar langa ea. Strange din nou ambreiajul,
motocicleta se dezechilibreaza si cade pe Bella.
Jacob imediat o ridica, in timp ce Edward dispare.

JACOB
Esti bine ? Vanatai? Ceva rupt?

BELLA
Vreau sa ma dau din nou.

JACOB
Nu sunt sigur ca e o idee -

Bella se ridica repede si se suie din nou pe motocicleta.

JACOB
Banuiesc ca te dai din nou. Acum ce vei face cu ambreiajul?

BELLA
Il strang. Incet.

Jacob aproba. Apoi porneste din nou motorul. Bella strange incet ambreiajul si se duce mai in
fata.
Incet la inceput - Edward reapare langa ea, uitandu-se urat.

47.

Ea continua sa mearga, un pic mai repede. Edward apare in stanga ei, Bella trece pe langa el.
Apare din nou in fata; ea trece.

Vantul ii sufla parul, in timp ce prinde viteza, si, pentru un moment, se simte extaziata,
libera...apoi il vede pe Edward stand in curba din fata, si realizeaza -

BELLA( tipand catre Jacob)

Nu stiu cum....sa intorc!?

JACOB
La naiba! La naiba - apasa frana!!

Jacob alearga catre ea. Ea ajunge la curba, nu apasa frana, merge tot inainte... si zboara direct
in copacii din fata. In timp ce ea sta nemiscata si socata pe pamant, Jacob se grabeste sa ajunga
la ea.

JACOB
Ce, te pregatesti pentru jocuri periculoase ? Ea se uita dupa Edward dar a disparut din nou.

BELLA
Vreau sa ma dau din nou.

JACOB
Nici sa nu te mai gandesti. Nu te mai las. Omule, uitat-te la capul tau.

Intr-adevar, sangele se prelingea pe frunte. El isi da jos tricoul ca sa il stearga. Ea se trage --

BELLA
O, Dumnezeule, imi pare rau.

JACOB
Iti ceri scuze pentru ca sangerezi?

BELLA
Nu te deranjeaza?

JACOB
E doar sange, Bella.

Se apleaca peste ea, controlandu-i cu grija capul. Ea se trezeste ca se uita la el. Are ochii negriii,
pieptul gol si pielea fina. Si el se uita la ea.

48.

JACOB
La ce te uiti?

BELLA
Doar.. tu...arati foarte bine.

El este surprins, e un moment intre ei. El zambeste.

JACOB
Cat de tare te-ai lovit la cap?

BELLA(realizand)
Aaa, da.

El ii intinde mana, o ajuta sa se ridice. Ea ramane strangandu-i mana, alarmata.

BELLA
Jake, esti fierbinte.
JACOB
Am avansat de la aratos ?

BELLA
Nu. Esti fierbinte din cauza temperaturii. (ii atinge fruntea) Arzi tot.

JACOB
Ma simt bine.

Ii ia mana de pe frunte si o tine in mana lui. Ea incearca sa si-o traga.

JACOB
Ce? Nu am voie sa te tin de mana?

BELLA
E doar.. pentru tine inseamna altceva decat inseamna pentru mine.

JACOB
Unu. asta e problema mea. Dar doi... ne simtim bine impreuna, crezi ca sunt fierbinte --

BELLA
Aratos.

JACOB
Stiu ca ma placi.

49.

BELLA
Mai mult decat oricine. Dar... asta e tot.

JACOB
Din cauza lui Cullen?

Numele lui o inteapa. El ii ia ambele maini in ale lui.

JACOB
Uite ce e. Stiu ce ti-a facut. Vad asta in ochii tai de fiecare data cand apare numele lui. Dar vreau
sa stii - Eu niciodata, niciodata nu ti-as face ce ti-a facut el. Iti promit ca nu o sa te ranesc
niciodata. Poti sa te bazezi pe mine.

BELLA
Deja ma bazez pe tine. Nici nu stii cat de mult. Esti prietenul meu cel mai bun, dar...Nu cred ca
sentimentele mele se vor schimba.

Vorbele ei il lovesc, tare. O rafala de aer trece peste el. Se retrage, isi inchide ochii, inspira
adanc.

BELLA
Imi pare rau. Ar fi trebuit sa spun ceva de la inceput.

JACOB
Nu, nu e asta. Ma simt... ciudat.

BELLA
Ti-am zis ca ai febra. Probabil ai racit la fel ca toata lumea.
JACOB
Nu ma simt ca si cum...as fi racit. Nu stiu ce e.

Bella e ingrijorata.

INTERIOR. CASA BELLEI - LIVING ROOM - O ALTA ZI

Bella isi face temele. Charlie se uita la un meci. Ea e nervoasa, ingandurata.

SE AUDE UN BEEEEP --

BELLA(O.S.)
Buna Jake. Vroiam doar sa vad ce mai faci. Si sa iti spun ca imi pare rau pentru, ...stii tu...ce
simt...sper ca ti-a trecut raceala . Suna-ma.

50.

EXTERIOR. LICEUL FORKS - PARCAREA - ALTA ZI

Bella coboara din camioneta, VEDE locul liber unde isi parca Edward masina.

II VEDE pe Eric si Angela impreuna. Cupluri peste tot. Isi lasa capul in jos. grabindu-se la ora.

BEEEEP--

BELLA(O.S.)
Buna Jake. Tatal tau a zis ca ai mono. Nu ma lasa sa te vizitez...dar...o sa ma suni?

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTEA

Bella se uita prin camera, nevrand sa doarma/viseze.

Vede telefonul, astepatand sa sune.

BEEEP--

BELLA (O.S.)
Tot eu sunt, din nou. Eu doar vroiam... sa iti aud vocea...

INTERIOR. CASA BELLEI - BUCATARIE - ZIUA

Bella e la telefon, lasand un alt mesaj, disperarea ajungand la limita.

In sufragerie, Charlie si Harry isi verifica uneltele de pescuit.

BELLA
Jacob. Te rog. Suna-ma.

Inchide telefonul, punadu-si fruntea pe el. Charlie intra --

CHARLIE
Harry si cu mine ne vom intoarce pana la ora 3 -- Se opreste cand o vede. Isi pune o mana pe
umarul ei.

CHARLIE
E mononucleoza, Bells.
BELLA
E atat de bolnav incat nu poate nici macar sa ma sune?

CHARLIE
Trebuie sa ai rabdare. Stii, nu e necesar sa ma duc la pescuit...

BELLA(fortandu-se sa zambeasca)
Nu, du-te. O sa o sun pe Jess, sau pe altcineva.

51.

CHARLIE
Bine. Dar stati aici sau la Jessica. Nu mergeti prin padure sau ceva asemanator. Vrem sa lansam
o avertizare in legatura cu ursii aceia.

EXTERIOR. PADUREA - ZIUA.

Bella incearca sa gaseasca drumul catre poienita. Se uita la o harta, se ajuta de un compas.

BELLA(V.O.)
Imi era mai frica de golul din pieptul meu decat de acei ursi. Fara Jacob aveam nevoie de Edward
mai mult decat oricand...Bella gaseste o poteca, dar nu i se pare cunoscuta. Se intoarce,
Incearca alta...

BELLA(V.O.)
...Trebuia sa stiu ca a existat. Era un singur loc unde puteam sa il gasesc, sau macar sa il simt...

IMAGINI CU BELLA SI EWARD stand pe iarba, inconjurati de flori, soarele jucandu-se pe

corpurile lor.Se uita indragostiti unul la celalalt...

IMAGINEA INAPOI PE BELLA - amintirile o coplesesc.

Intr-un final, vede o poienita inainte, fuge inspre ea --

EXTERIOR. POIENITA - ZIUA

Bella intra in poiana sperand...dar expresia fetei i se schimba. In contrast cu caldura din amintirile
ei, acum poiana e rece, intunecata, goala. Si fara Edward. Inchide ochii, incercand sa si-l
imagineze aici.

Nimic.
Deschide ochii si vede locul gol, trist, intunecat. Bella cade in genunchi.
Lacrimile ii curg siroaie. Dar pe urma aude un FOSNET. Se intoarce catre zgomot, uitandu-se
printre copaci.

Un alt FOSNET se aude din cealalta parte a padurii. Se intoarce. Nimic.

Apoi tresare cand il vede pe ...LAURENT, stand la cativa metri de ea. Fioros, cu fata ca si cand
ar fi fost sculptata. Bellei nu ii vine sa creada.

52.

BELLA
Laurent?

LAURENT
Bella.
Ea tresare, realizand ca e real.

BELLA
Laurent!

LAURENT
Trebuie sa recunosc, nu ma asteptam sa te gasesc aici.

BELLA
Aici locuiesc. Dar tu - credeam ca esti in Alaska, cu prietena lui Carlisle.

LAURENT
Cu Tanya, da, am fost acolo. A fost amabil din partea lui sa aranjeze tot, avand in vedere ca
eram prieten cu James si Victoria, "inamicii".

BELLA
Ai incercat sa ne ajuti.

Laurent incepe sa se plimbe inspre ea, cu ochii fixati pe Bella.

LAURENT
Am vrut sa ii vizitez pe Culleni, dar casa lor e goala. Ma surprinde ca te-au lasat aici. Nu erai ca
un fel de animal de casa pentru ei?

Zambetul Bellei incepe sa dispara, frica incepand sa o cuprinda.

BELLA
Aaaa... asa ceva.

LAURENT
Te viziteaza des?

Deodata Edward apare intre ei.

EDWARD
Minte-l.

BELLA
Sigur. Tot timpul.

53.

EDWARD
Minte-l mai bine.

BELLA
O sa le spun ca ai trecut pe aici.

Edward dispare, dar reapare de cate ori Laurent vorbeste. Bella incearca sa para relaxata.

BELLA
Te vor putea gasi in Alaska?

LAURENT
Nu cred. Familia "vegetariana" a Tanyei a fost placuta. Dar restrictiile ce tineau de dieta erau
prea dificile - sa traiesti doar cu animale...
Deodata el sta la milimetri de ea. Ea ii vede acum OCHII. De un rosu inchis.

LAURENT(conspirativ)
Spune-mi, Bella. Simti cateodata nevoia sa... trisezi?

Bella, involuntar, face un pas in spate.

LAURENT
Dar nu de asta am plecat. M-am intors ca sa-i fac o favoare Victoriei.

BELLA
...Inca sunteti prieteni.

LAURENT
Mai mult sau mai putin. M-a rugat sa verific teritoriul Cullenilor. Pentru ca... Ei bine... Mi-e teama
ca a facut o fixatie pentru tine.

BELLA
Asta e... pacat.

LAURENT
Da. Ea crede ca e corect sa o ucida pe iubita lui Edward, avand in vedere ca el l-a ucis pe al ei.
Ochi pentru ochi, iubit pentru iubit.

Acum Bella stie. Teroarea o copleseste. Edward reapare -

54.

EDWARD
Ameninta-l.

BELLA
Edward v-a stii cine a facut-o. V-a veni dupa voi amandoi.

LAURENT
Nu prea cred. Adica, cat de mult poti sa insemni pentru el, daca te-a lasat aici, asa, neprotejata?
Victoria m-a trimis doar ca sa strang informatii. Nu v-a fi prea incantata ca te-am ucis.

BELLA
Nu, Laurent...

LAURENT(sincer)
Nu, nu, nu. Nu fi suparata. Iti fac un bine. Victoria planuieste sa te ucida incet, foarte dureros, dar
eu o sa fiu rapid. (inhaland aerul) Si intr-adevar mirosi asa...de iti lasa gura apa.

Se uita la ea, mirosind-o, tensiunea creste. Ea se uita in jur, incercand sa gasesca o scapare.
Imposibil - Singurul lucru pe care il vede este Edward, care se uita la ea alarmat...

BELLA(soptind)
Edward. Te iubesc.

Laurent mai are o milisecunda pana sa o muste - cand, deodata, expresia i se schimba. Vede
ceva in padure din spatele Bellei, ceva ce il infricoseaza.

LAURENT
Eu.. nu pot sa cred.

Face un pas inapoi. Bella e confuza, dar isi da seama ca el nu mai e atent la ea...Ii urmareste
ochii, intorcandu-se incet...ca sa vada in spatele ei --

UN LUP NEGRU, URIAS, iesind dintre copaci. Vine inspre ei, scotand un urlet infricosator,
aratandu-si coltii imensi si ascutiti.

55.

Bella e prinsa la mijloc intre cei doi ucigasi. Edward ii sopteste la ureche --

EDWARD
Nu te misca.

Lupul se apropie de Bella, la doar cativa centimetri de locul unde sta ea, cand --

ALTI PATRU LUPI ies din padure, fara sa faca zgomot, flancandu-l pe lupul negru.
Sunt de dimensiune unui cal mai mic, dar de culori diferite: argintiu inchis, cafeniu, cenusiu si
maro rosiatic.
Urechile le sunt ridicate, atente, limbile afara, corpurile tensionate, gata sa sara.

Bella e inghetata de frica, in timp ce ei se apropie de ea.

Lupul rosiatic e cel mai aproape de ea si se uita fix la Bella. Laurent continua sa se retraga, apoi,
deodata, simultan -

--Laurent sare peste poiana --

--Lupii fug inspre Bella, ca apoi sa treaca milimetric pe langa ea, urmarindu-l pe Laurent!
Aproape ca o darama in timp ce trec pe langa ea, alergand inspre vampir, inconjurandu-l inainte
sa reuseasca sa iasa din poiana---

Laurent sare inspre lupul argintiu, lovindu-l si trimitandu-l in centrul poienitei.

Un alt lup sare la Laurent. Il loveste si il arunca in copaci.
Cei doi lupi isi revin, si se alatura celorlati din haita, strangand lantul si inconjurandu-l pe Laurent.
E imposibul sa ne dam seama cum se va termina---

Bella nu sta sa se uite. FUGE in padure --

EXTERIOR. PADUREA. ZIUA.

Bella fuge, rupand crengile care ii ies in cale, impiedicandu-se, ridicandu-se, fugind din nou,
fugind mai repede, fugind mai departe---

Bella ajunge la camioneta, se suie in ea si demareaza in tromba.

INTERIOR. CASA BELLEI - ZIUA.

Bella da buzna in casa, cu respiratia sacadata. Charlie si Harry isi curata uneltele de pescuit.
Charlie se intoarce.

CHARLIE
Bella? Ce s-a intamplat?
56.

BELLA
Nu sunt ursi.-- i-am vazut --sus in poiana --

CHARLIE
La naiba, ti-am zis sa nu intri in padure!

HARRY
Ce anune ai vazut, Bella?

BELLA
Lupi. Sunt lupi, tata.

NOI PUTEM OBSERVA, CHIAR DACA EI DOI NU O FAC, CA HARRY SE INCRUNTA UN PIC.

BELLA
Erau 5. Cat o masina de mari. Jur. Alergau dupa ...ceva...si am fugit.

Charlie ia telefonul, formand un numar ---

CHARLIE
Harry, crezi ca poti sa aduni niste oameni din rezervatie?

HARRY
Sigur. Da. O sa...

Harry pare foarte concentrat in timp ce iese pe usa.

HARLIE(la telefon)
Jerry? Strange o echipa gata de vanatoare. -- pustii cu tranchilizante, pustii de calibru mare -- e
ceva periculos acolo.

BELLA(V.O.)
Ceva periculos. Victoria.

Ochii i se plimba prin casa, observand cat de vulnerabila este. Charlie pune telefonul in furca si
se duce catre dulapul unde isi tine pusca.

BELL(V.O.)
Daca vine dupa mine, Charlie va incerca sa ma protejeze -- si va muri.

CHARLIE
Trebuie sa ma duc la sectie.

BELLA
Bine ! -- Asta e bine.

57.

CHARLIE
Esti bine? Vrei sa mergi cu mine?

BELLA
De fapt - trebuie sa ma vad cu un prieten.
EXTERIOR. CASA LUI JACOB - ZIUA.

Bella bate la usa. Apoi mai bate o data. In final, Billy deschide.

BELLA
Buna Billy. Stiu ca Jacob e bolnav, dar -

BILLY
E afara cu niste prieteni.

BELLA(luata prin surprindere)

A.

Billy se pregateste sa inchida usa, dar Bella il opreste.

BELLA
Stai -- are mono, da? Asta i-ai spus tatalui meu.

BILLY( cu compasiune)
Ar trebui sa pleci acasa.

Si inchide usa.

INTERIOR. CAMIONETA BELLEI - ZIUA

Bella se suie in camioneta, trage usa dupa ea, suparata. Porneste motorul. Apoi il opreste.
Hotarata, scoate cheile din contact, le pune langa ea si se aseaza mai bine pe scaun,
asteptand...

EXTERIOR. CASA LUI JACOB - MAI TARZIU.

Ploua torential acum. Billy, inauntru, trage draperiile negre, uitandu-se afara la Bella cu simpatie.

Bella se uita pe geamul camionetei la Billy. Deodata cineva ii bate in geam. Se intoarce ca sa il
vada pe Jacob. Dar fata lui e socant de schimbata.
Parul lui e tuns scurt. Nici urma de zambet.

58.

Ochii lui nu mai au caldura de odinioara. Doar un sentiment rece, dur. Bella e luata prin
surprindere. Coboara din masina si ii vede in spatele lui Jacob pe Sam, Jared, Paul si Embry. Nu
pare sa ii deranjeze ploaia, purtand doar cateva haine pe ei.

BELLA
Ti-ai taiat parul.

JACOB
Pleaca.

Jacob se intoarce. Sam conduce grupul inspre casa lui Jacob. Jacob il urmeaza. Ea, si noi,
putem sa vedem urmele picioarelor lui desculte. Il prinde de mana.

BELLA
Ce s-a intamplat cu tine?

El se opreste, se intoarce catre ea. Ceilalti il asteapta in fata usii. Nu ii mai aud, dar nu il lasa
singur cu Bella.

BELLA(cu voce inceata)

Te pot ajuta.

Expresia lui e dura in timp ce isi scutura capul. Nu raspunde.

BELLA
Sam a ajuns la tine. Ce ti-a facut?

JACOB
Sam incearca sa ma ajute, nu da vina pe el.

BELLA
Atunci pe cine?

JACOB(trist)
Ce spui de acei murdari, acei urat mirositori sugatori de sange pe care ii iubesti atat de mult?
Cullenii.

BELLA(uimita)
Eu...nu inteleg ce vrei sa --

JACOB
Stii exact la ce ma refer.

El tremura, aprope are o convulsie din cauza maniei. Ea isi revine.

59.

BELLA
Cullenii au plecat de mult. De ce sunt ei de vina?

JACOB
Ei au inceput asta, doar pentru ca exista. Lipitori blestemate -

SAM
Jacob.

Jacob se uita la Sam, trage aer in piept, incercand sa se calmeze.

JACOB
Nu mai putem fi prieteni.

BELLA
Jake. Stiu ca te-am ranit. Trebuia sa fiu mai sincera dar - am nevoie de tine. Inca am. Nu stiu ce
inseamna asta, dar daca mai imi dai un pic de timp -

JACOB
Opreste-te. Nu fa asta. Nu esti tu de vina --

BELLA
-- "Nu esti tu de vina, sunt eu" ? Doamne.

JACOB
E adevarat. Eu nu sunt... bun.
BELLA
Gresesti --

JACOB
Nu mai conteaza. S-a terminat --

BELLA
Nu pot sa imi pierd si cel mai bun prieten.

JACOB
Deja l-ai pierdut --

BELLA
Nu spune asta -- mi-ai promis --

JACOB
Du-te acasa, Bella. Nu te mai intoarce.

El fuge de ea, si impreuna cu gasca lui intra in casa. Bella ramane in ploaie.

60.

INTERIOR. CASA BELLEI - NOAPTE

Bella intra, apa curgand siroaie de pe ea, prea socata ca sa mai inchida usa in urma ei. Charlie
inlemneste cand o vede, indurerata si fara viata, din nou. Ia o patura, o inveleste in ea.

CHARLIE
Billy a sunat, mi-a zis ca te-ai certat cu Jacob. Dar, hei, stiu ca o sa va impacati, sunt sigur de
asta.

BELLA
Ma duc sa...ma schimb.

Bella urca scarile. Charlie ramane neajutorat. Se duce la usa ramasa deschisa ca sa o inchida.

EXTERIOR CASA BELLEI - NOAPTE

Cineva se uita la el cum inchide usa...

INTERIOR, PADURE - NOAPTE

Bella alearga prin padure din nou, cautand. Se intoarce -- il vede pe Edward, rece, distant. Dar
fata lui se transforma... si devine Jacob. Ea se intinde spre el, dar el sare, departe, departe de ea.

BELLA
De ce?

El se retrage si mai departe, pana cand dispare in intunericul padurii, lasand-o pe Bella singura.
Intunericul o cuprinde, o inhata. Ea cauta in intuneric, apoi vede niste OCHI, de femeie, rosii ca
sangele, venind inspre ea, AUDE un zgomot infricosator -

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTE

-- Bella se trezeste, realizand incet incet ca a fost doar in vis. Dar aude in continuare acel zgomot
infricosator !
Ca niste gheare pe geam. Bella sare din pat, cautand in camera ceva cu care sa se apere -

JACOB(O.S.) (soptind)
Bella! Au - la naiba, deschide geamul.

Bella, atenta, merge catre geam ca sa il gaseasca -

61.

EXTERIOR. CASA BELLEI - NOAPTEA

Pe Jacob, fara camasa, atarnand de o creanga care se indoaie vizibil sub greutatea lui.
Bella deschide geamul, soptind -

BELLA
Ce naiba faci ?

JACOB
Da-te din cale.

Incepe sa isi ia avant. Ea realizeaza ce vrea sa faca.

BELLA
NU!!

El se arunca in camera prin geamul deschis, cu o mare agilitate -

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTE

Jacob aterizeaza in picioare. Bella e uimita. El incremeneste, ascultand sa vada daca Charlie l-a
auzit.
Nimic. Un ranjet de satisfactie ii apare pe fata. Bella e enervata.

JACOB
Mi-am imaginat camera ta mai ..."dezordonata".

BELLA
De ce esti aici?

JACOB
Trebuia sa vorbesc cu tine. Singur.

BELLA
Ca sa ma mai ranesti odata? A fost rau inainte, dar tu poti sa faci sa fie si mai rau.

JACOB
Stiu. Si vreau sa iti explic. Dar...nu pot.

BELLA
Atunci pleaca.

El ramane nemiscat. Ea incearca sa il impinga, dar nu reuseste.

BELLA
Ai terminat-o cu mine, iti aduci aminte? Iesi. Afara!

62.

JACOB
Bella, literalmente nu pot sa iti explic...

Ea devine constienta ca are mainile pe pieptul lui gol si musculos. Se creeaza un moment intim
intre ei. Ea se retrage.

JACOB
Mi-am incalcat promisiunea pe care ti-am facut-o, aceea ca nu te voi face sa suferi niciodata, stiu.
Dar incerc sa o tin acum. Trebuie sa intelegi... chiar daca nu o sa mai vrei sa ma vezi cand o sa
iti dai seama --

BELLA
Cand o sa imi dau seama de ce?

El incepe sa vorbeasca -- dar nu poate. E in agonie. Ea vede ca il doare. E ingrijorata.

BELLA
Ce s-a intamplat?

JACOB
Nu pot.

BELLA
Ba da, poti sa o faci. O sa te ajut eu. Putem sa...putem sa plecam. Sa plecam de acasa, sa il
parasim pe Sam.

JACOB
Nu e un lucru de care pot sa fug. As fugi cu tine totusi. Daca as putea. (Isi da seama de ceva)
Stai. Stai, eu ti-am spus deja. Stii chestia asta, poti sa ghicesti.

BELLA
Nu am chef de jocuri cu tine --

JACOB
Trebuie! Nu pot sa iti spun, dar daca ti-ai aduce aminte - S-a intamplat in ziua in care te-am
intalnit pe plaja. Ti-am spus o poveste -- haide! Ti-am spus o poveste despre?

BELLA
Despre... "Cei reci"? Ai zis ca e un mit stupid.

63.

JACOB(atent)
Era? Sunt "Cei reci" doar un mit?

Ea nu raspunde.

JACOB
Ce altceva ti-am mai povestit?

BELLA
Ca.. tribul a facut un pact cu ei. Ca nu au voie sa vina pe teritoriul vostru si...nu mai stiu. Nu-mi
mai aduc aminte.

JACOB
Incearca, Bella.

BELLA
Trebuie sa ma ajuti. Spune-mi unde sa caut. E ceva ce pot sa vad?

JACOB
Nu, e prea periculos --

BELLA
Imi asum riscul. Jaob, arata-mi.

El se uita la ea, nu vrea, dar stie ca e singura cale.

JACOB
Unde m-ai vazut ultima data? Asa cum eram inainte?

BELLA
Cand ne-am dat cu motocicletele. El aproba, apoi se intoarce ca sa plece. Ea il opreste.

BELLA
Nu pleca. Sunt niste lucruri periculoase afara, mai periculoase decat iti inchipui.

El se uita la ea zambind. Apoi o imbratiseaza. Barbia ei e pe pieptul sau gol. Ei ii place ce

simte...apoi el pleaca...Bella incepe sa se imbrace.

INTERIOR. CAMIONETA BELLEI - NOAPTE

Bella conduce prin intuneric.

64.

BELLA(V.O.)
Daca urma sa mai pierd pe cineva, trebuia sa stiu de ce. Iese de pe sosea, si intra pe drumul
forestier.

EXTERIOR. LA PUSH - O POIANA IN PADURE - NOAPTEA

Bella parcheaza masina. Coboara. Lumina lunii lumineaza poiana. Se aud zgomotele padurii. Ea
aude un FOSNET dintre copaci. Speriata, incremeneste -- APOI IL VEDE pe Jacob iesind dintre
copaci. Ochii lor se intalnesc. Apoi - Sam Uley, Paul, Embry si Jared ies si ei dintre copaci, doar
pe jumatate imbracati, miscandu-se in acelasi timp parca. Expresiile lor se schimba in furie cand
o vad pe Bella.
Paul sare la Jacob.

PAUL
Ce naiba ai facut?!

JACOB
Nu i-am spus nimic. Ai stii daca ar fi asa.

PAUL
E aici, nu-i asa?
SAM
Bella, nu-i nimic de vazut aici. Ar trebui sa te duci acasa.

BELLA
Nu inainte sa aflu ce i-ati facut lui Jacob.

PAUL(indreptandu-se spre Bella)

Ce i-am facut?!

Jacob se pune intre Bella si Paul, protejand-o.

SAM
Amandoi, calmati-va.

JACOB
Sam, ea cunoaste lucruri despre vampiri. A fost cu ei. Ne poate ajuta ---

PAUL
De parca o iubitoare de lipitori ne va ajuta.

65.

JACOB
Ai grija cum vorbesti.

EMBRY
Stapaniti-va baieti -

Dar Paul si Jacob sunt atat de furiosi, corpurile lor incep sa tremure, sa se zguduie. O sperie pe
Bella --

BELLA
E in regula, Jacob, o sa plec --

Dar nici Paul si nici Jacob nu o mai aud.

PAUL
Doar de ea iti pasa -

SAM(poruncind)
Paul, retrage-te.

PAUL
--iar ea nu da doi bani pe tine --

Jacob sare manios, il IMPINGE pe Paul, cu putere. Paul ZBOARA inapoi.

SAM
Jacob.

Paul se ridica, nervos, cu capul pe spate, urland violent -

JARED
Prea tarziu.

SAM
Bella, da-te in spate!

Paul sare in fata, dar la jumatatea saltului se aude un urlet ingrozitor, iar Paul explodeaza intr-o
gramada de blana argintie, transformandu-se intr-un lup masiv, gata de a sarii.
Bella, inspaimantata, il ia pe Jacob de mana si il trage inapoi --

BELLA
Jacob, fugi! --

Dar el se trage de langa ea, alergand direct inspre Paul - Lupul.

BELLA
Jake, nu! Opreste-te--!

66.

Jacob se arunca in aer - cu un alt zgomot ingrozitor hainele zboara sfasiate, blana sare din pielea
lui Jacob - el aterizeaza pe pamant transformat intr-un gigantic lup rosiatic, atacandu-l pe Paul -
Lupul.
Bella se holbeaza in timp ce cei doi lupi se lovesc unul de altul, maraind si izbindu-se. Sunetul
este ASURZITOR. Coltii se vad cum ataca grumazurile. Bella se impiedica in timp ce se da
inapoi, urmarind lupta celor doi care se muta acum din poiana in padure.

CAMERA II URMARESTE - in timp ce se lupta si se duc din ce in ce mai mult in padure...pana

cand dispar.
Inca se mai aude ecoul sunetelor scoase de cei doi...

Sam porneste alergand dupa cei 2, aruncandu-si incaltarile.

SAM
Duceti-o pe Bella la Emily.

Sam dispare, lasand in urma doar liniste. O liniste grea...

EMBRY
Banuiesc ca lupii nu mai sunt o surpriza.

Bella e inca incremenita.

EXTERIOR. LA PUSH. CASA LUI EMILY - NOAPTEA

Camioneta Bellei, condusa de Embry, e parcata langa o casuta mica, un pic invechita, cu
jardiniere pline de flori.
Jared, din spate, sare afara si ii deschide Bellei usa. El si Embry se indreapta catre casa. Dar ea
nu se misca.

EMBRY(catre Jared)
Plateste! Nu a vomitat.

Jared, plictisit, ii da lui Embry cei 5 dolari.

EMBRY
Ti-am zis ca e tare. Alearga cu vampirii.

BELLA
Stati. Ar trebui sa ne intoarcem, sa vedem daca Jacob e bine.
JARED
Sper ca Paul sa fi reusit sa isi bage un pic coltii in el. Sa-l invete minte.

67.

EMBRY
Nici o sansa. Jake o are in sange. L-ai vazut cum s-a transformat in aer? Pariez 5 dolari ca Paul
nici nu il atinge.

JARED
Bani usori. Paul e de mai mult timp in chestia asta.

Bella se uita la ei, ingrozita. Ei isi dau seama ca ea nu ii urmeaza.

EMBRY
Haide, nu te muscam.

JARED
Vorbeste in numele tau.

Bella se da jos din masina ingrijorata, si ii urmeaza. Embry se opreste la usa. -

EMBRY
Aaa, in legatura cu Emily, logodnica lui Sam - incearca sa nu te holbezi la ea. Il deranjeaza pe
Sam.

BELLA
De ce m-as holba ?---

Dar baietii dunt deja inauntru -

INTERIOR. CASA LUI EMILY - NOAPTE

Bella intra ezitand, urmandu-i pe Jared si Embry. O vede pe Emily, 20 de ani, intr-un colt, scotand
briose proaspete din tava. VEDE doar o parte a fetei sale frumoase, inconjurata de parul lung si
negru.

EMILY
Va e foame baieti ? De parca trebuie sa mai intreb...

Emily se uita catre ei acum -- ARATANDU-NE si partea cealalta a fetei : o cicatrice coboara de la
linia parului catre barbie, trei linii rosii ii trag in jos ochiul si buza.

EMILY
Cine e ea?

In timp ce Jared si Embry se grabesc catre briose -

JARED
Bella Swan. Cine altcineva?

EMILY
Deci tu esti fata vampir.

68.
BELLA
Si tu esti... voi toti sunteti...

EMILY
Varcolaci? Sunt doar logodita cu unul din ei. Dar aceste animale - (il plezneste pe Embry pe
mana)
Pastrati cateva si pentru fratii vostrii.

Bella se apropie cu grija, uitandu-se catre usa in speranta ca Jacob v-a intra.

EMILY
Lasa-l pe Jacob sa si-o ia de la Sam pentru ca i-a incalcat ordinele.

BELLA
Nu mi-a spus nimic sau...nu a putut.

EMBRY
Asta e o chestie ce tine de lupi. Ordinele date de masculul Alfa trebuie ascultate chiar daca ne
place sau nu.

JARED
Ce-ar fi sa taci din gura acum, Embry?

EMBRY
Stii doar ca Jacob o sa ii spuna totul.

JARED
Da, ii stiu toate gandurile stupide. (catre Bella) Vrei sa stii ce gandeste despre tine?

EMILY
De parca ai nevoie de puteri speciale ca sa stii asta...

EMBRY (catre Bella)

E o alte chestie ce tine de lupi. Ne auzim gandurile. E bine cand vanam. Stanjenitor pentru orice
altceva.

Jared se apleaca spre Bella.

JARDE
Te-ai speriat deja?

69.

BELLA(intalnindu-i ochii)
Nu esti primul cititor de ganduri pe care l-am intalnit.

EMBRY(ranjind)
Jake are dreptate. Esti ok cu ciudateniile.

BELLA
Dar nu inteleg -- De ce? Cum?--

SAM(O.S.)
-- Din cauza ca afara sunt lucruri periculoase.
Ea se intoarce -- Sam sta acum in spatele ei, usa deschisa in spatele lui.

SAM
Si vor fi si mai periculoase.

Pe Bella o trec fiorii reci. Sam trece pe langa ea catre Emily - vazand-o, i se lumineaza
instantaneu fata.

SAM
Buna, Em.

El ii saruta cicatricea cu adoratie. Bella trebuie sa se uite in alta parte. Devotamentul lor complet ii
aduce aminte cu durere de ceea ce a pierdut. Din fericire, e distrasa de - Jacob si Paul care
sosesc si ei. Rad si se distreaza. Bella e usurata sa vada ca Jacob nu e nici macar zgariat. Jared
si Embry se duc si ei langa cei doi, gasind o cicatrice pe mana lui Paul --

EMBRY
Ha! Plateste!

In timp ce Jared ii da lui Embry cei 5 dolari, ochii lui Jacob ii gasesc pe ai Bellei. Ii face semn cu
capul catre usa : trebuie sa vorbim.

EXTERIOR. LA PUSH - STANCI - LA RASARIT

Soarele deabia incepe sa rasara, inrosind norii. Bella se plimba pe marginea stancii, incercand sa
inteleaga ceea ce tocmai s-a intamplat. Jacob se tine la distanta, incercad sa isi controleze nervii.

BELLA
Trebuie sa...te opresti.

70.

JACOB
Nu e o alegere. E in ADN-ul meu.

BELLA
E in ADN-ul tau sa ucizi?

JACOB
Omule, nu ma gandeam ca vei fi atat de ipocrita - ce, nu sunt genul de monstru bun pentru tine?
Nu ma pot compara cu prietenii tai vampirii --

BELLA(nervoasa si ea)
Hei, ei reuseau sa supravietuiasca fara sa raneasca oameni inocenti.

Jacob se opreste -- furia lui este inlocuita de confuzie.

JACOB
Stai - inocenti? --deci..nu te intereseaza ca ma transform intr-un caine urias. Doar ca... ucid ?

BELLA(ingrozita)
" Doar " Vietile acelor excursionisti inseamna atat de putin pentru tine?

El explodeaza in ras.

BELLA(dezgustata, se intoarce ca sa plece)

O, Doamne.

JACOB
Bella -- Bella, stai --(el o opreste) Nu omoram excursionisti. Noi incercam sa ii protejam.

BELLA
De cine?

JACOB
De singurii pe care ii ucidem : vampiri.

BELLA(zapacita, ametita)
Vampiri ? Jake, nu -

71.

JACOB ( paseste inapoi, trist)

Nu te speria, nu ne putem atinge de pretiosii tai Culleni - doar daca musca pe cineva sau incalca
cumva tratatul -

BELLA
Nu asta vroiam sa --- Nu poti sa te lupti cu vampirii. Sunt mult prea periculosi.

JACOB
Te rog. L-am scos din joc pe acel vampir infiorator destul de usor.

BELLA
Tu...l-ai ucis pe Laurent?

JACOB(speriat)
...Nu parea ca ti-e prieten.

BELLA
Nu, Dumnezeule, nu. Dar...cum?

JACOB
Asta e treaba noastra, de asta existam. Cativa tipi norocosi din trib au asta in gene. Daca un
vampir se muta in oras, ADN-ul nostru se transforma, ajungem la varsta care trebuie, si febra ne
loveste --

BELLA(realizand)
Mono.

JACOB
As fi vrut eu. Urmatorul lucru pe care l-am auzit a fost ca asta e viata mea de acum in colo. Tot
viitorul pe care ti l-ai inchipuit.. a disparut.

Singuratatea il cuprinde. Ea vede asta.

BELLA
E de rau, nu?

JACOB
Urasc sa ma simt... fara control asupra mea. Poate ca Sam are dreptate si nu ar trebui sa stai in
preajma mea.
BELLA
De parca ai putea sa te debarasezi de mine.

72.

JACOB
Ai vazut-o pe Emily.

Ea da din cap, aproband.

JACOB.
Sam s-a pierdut cu firea pentru o fractiune de secunda; Em statea prea aproape -- e inca terminat
din cauza asta. Nu vreau sa fiu un asemenea cosmar.

BELLA
Tu nu esti asa. Tu salvezi oameni, corect? Tu m-ai salvat de Laurent.

JACOB
Dap, nu m-a derajnat deloc sa il scot din peisaj. Prietena lui roscata v-a fi distractiva
deasemenea.

Bella se opreste, inmarmurita de frica.

BELLA
Victoria. E aici?

JACOB
Am urmarit-o pana la granita noaptea trecuta. Dar nu sta mult departe. Se tot intoarce -- daca am
stii ce urmareste (ii vede fata Bellei) Ce?

BELLA
Stiu eu ce vrea. Pe mine.

EXTERIOR. AUTOSTRADA FORKS - ZIUA

Un Maserati cu numere de Canada trece cu viteza.

INTERIOR. MASERATI - CAMERA APROAPE PE VICTORIA. usor, controland volanul cu doua

degete. Vorbeste cu cineva pe care nu-l vedem.

73.

VICTORIA
James ura masinile. Lui ii placea sa simta pamantul. Dar eu mai furam din cand in cand una, ca
sa-mi piarda mirosul. ..Vezi tu, ne jucam de-a fata-ascunselea cateodata. Nimeni nu se poate
ascunde ca mine--(ranjeste catre pasagera sa)--dar iarasi, nimeni nu te poate gasi ca James.

Pasagera sa, Denise, 30 de ani, e foarte putin constienta. E o frumoasa blonda oxigenata cu
bijuterii scumpe. Deabia acum incepe sa isi revina, avand un cucui in locul unde a fost lovita.

DENISE
Ce ... ce esti tu?

VICTORIA
Unele jocuri tineau luni intregi...dar tot timpul ni se facea foame unul de celalalalt. (sireata, catre
Denise)
Asa ca il lasam sa ma gaseasca...

Denise, acum complet lucida, se uita in jur si VEDE --

PE BANCHETA DIN SPATE, corpul sotului ei, Michael, 40 de ani, care sta drept, cu capul
aplecat in fata de parca s-ar odihni. Denise se intinde catre el -

DENISE
Michael? O, Doamne -

VICTORIA
Nu ne mai saturam unul de celalalt...(fierband) Am fi putut avea o eternitate ca sa incercam.

Denise, speriata, scutura mana lui Michael -

DENISE
Michael?!

-- fapt ce ii face capul lui Michael sa se miste intr-o parte, dezvaluindu-i gatul muscat si gaurit, si
ochii sai goi si morti. Denise incepe sa TIPE. Victoria ranjeste.

VICTORIA
Lui James ii placeau cei care tipa.

Mana Victoriei se intinde, prinzand-o pe Denise de par. O trage inspre ea, expunandu-i gatul.

74.

EXTERIOR. CURTEA LUI EMILY - ZIUA.

JARED
Excelent. Daca roscata o vrea pe Bella, avem o momeala.

Cu o viteza incredibila, Jacob ia o grebla din uneltele de gradinarit de langa el, si o arunca inspre
capul lui Jared. Acesta, fara dificultate si uimitor de usor o prinde.

JACOB
Ea nu e momeala.

O masa de picnic in mijlocul unei gradini. Jacob, Bella, Embry, Paul, Sam, Jared si Sam
mananca un mic dejun imens.

BELLA
Ar trebui sa plec din oras.

SAM
Victoria te va urmari, si ne va fi mai greu sa o prindem.

BELLA
Nimeni nu o poate prinde. Poate sa fuga de oricine.

PAUL
Oooo. Are puteri speciale.

BELLA
Unii dintre ei au. Imediat regreta ca a zis asta.

JACOB
Ce ....fel ? Bella?

JARED
Cel care citeste minti, ai zis ca-l cunosti. Toti pot sa faca asta?

EMBRY
Asta ar fi nasol.

BELLA
Nu, ei -- n-ar fi trebuit -- nu.

PAUL
Inca ii protejeaza.

75.

JARED
Nu inteleg de ce. Nu e ca si cand ar fi ramas sa te protejeze --

JACOB
Baieti, gata.

Jacob se uita catre Bella, cerandu-si scuze. Ea se scutura.

EXTERIOR. CASA BELLEI - NOAPTEA

Jacob o conduce la usa.

JACOB
Nu te speria, acest loc e protejat. Nu va ajunge la tine sau la Charlie.

Bella da din cap, aproband. El vede ca e trista.

JACOB
Hei, ar trebui sa facem ceva distractiv. Ca....sarituri de pe stanca, corect?

BELLA
Mi-ar trebui niste adrenalina.

JACOB
In curand. Dupa ce o prindem.

El se mai uita odata la ea, incurajand-o, inainte sa dispara in padure.

EXTERIOR. CASA CULLEN - NOAPTEA

Bella se apropie de casa mare, moderna, din sticla. Urca scarile verandei, apropiindu-se de usa...

INTERIOR. CASA CULLEN - LIVING ROOM - NOAPTEA

Bella intra si gaseste locul la fel cum era aranjat de ziua ei, cald, cu lumanari stralucind... iar
familia Cullen bucurandu-se de venirea serii - Carlisle, Esme, Rosalie, Emmett si Jasper. Bella e
coplesita de bucurie vazandu-i.
BELLA
Sunteti aici.

Dar ei o ignora. Nici nu se uita la ea. Ea porneste spre ei dar, deodata - Edward apare si O
IMPINGE pe Bella, tragand-o inspre usa si impingand-o afara, trantindu-i usa in fata --

76.

EXTERIOR. CASA CULLEN - NOAPTE

-- Bella fuge la fereastra, uitandu-se la familia care continua sa o ignore, in timp ce se strang in
jurul lui Edward--

INTERIOR. CAMERA BELLEI - DIMINEATA

Bella se trezeste, toata plansa. Nu mai suporta. Se ridica din pat, grabita sa lase visul in urma.
Dar el o urmareste...

EXTERIOR. CASA LUI EMILY - ZIUA

Bella bate la usa, ploaia udand-o, vantul sufland-o. Emily deschide usa. O vede.

EMILY
Bella. Esti in regula ?

BELLA
Da, eu doar... Jacob e aici? Nu era acasa la el...

Sam apare din spatele lui Emily.

SAM
E cu Jared si Embry, au grija sa fie liniste. Ma duc si eu in curand. Sa ii zic ceva?

-- Sam o imbratiseaza pe Emily. Iubirea lor e mai mult decat evidenta.

IMAGINI CU BELLA SI EDWARD LA PETRECEREA EI, intr-o imbratisare similara, in timp ce

Alice ii fotografiaza --

BELLA - indurerata.

EMILY
Vrei sa intri?

--Dar Bella deja se greabeste catre camioneta ei, hotararea citindu-se pe fata ei.

EXTERIOR. PADURE - ZIUA

Charlie care se uita si noteaza pozitia celor 6 oameni din echipa sa de cautare, toti purtand
pelerine de ploaie. Il VEDE pe Harry, ultimul, oprindu-se si uitandu-se in jos.

CHARLIE
Ai gasit ceva, Harry?

77.

CAMERA PE HARRY - se uita in jos la o urma de lup.

HARRY
Nu, nimic. Echipa merge mai departe. Harry ii lasa sa mearga mai departe, dupa care sterge
urma de lup pe care a gasit-o.

CAMERA PE CHARLIE - trecand pe sub un copac imens. -- imaginea se muta in sus pe copac, si
o vedem pe VICTORIA cocotata pe o creanga. Fara nici un zgomot, coboara pe o alta creanga,
pregatindu-se sa il atace pe Charlie.

CAMERA PE HARRY - ochii lui prind miscarea, se uita in sus, II VEDE parul rosu -- rasuflarea i
se intensifica -- ea AUDE sunetul, chiar si prin ploaie si vant. Inainte ca Harry sa reuseasca sa isi
ridice pusca -- Victoria sta langa el, smucindu-i pusca din mana cu o viteza incredibila. El
ramane fara aer. Ea ranjeste, pregatindu-se sa il muste -- cand --

DE NICAIERI - JACOB - LUPUL sare pe ea, daramand-o jos. Ea se ridica imediat si fuge --

CEI TREI LUPI o fugaresc, disparand. Totul s-a petrecut intr-o secunda, atat de repede incat
nimeni nu a observat nimic...

CAMERA STA PE HARRY - inca nu reuseste sa respire, INCET, isi strange mana stanga la
piept.

INTR-O ALTA PARTE A PADURII - SAM

LUPII sunt pe urmele Victoriei, alergang prin padure --

CAMERA INAPOI PE CHARLIE - INCET - Se intoarce si il VEDE pe Harry care isi strange
pieptul. Charlie fuge langa el --

INAPOI LA VICTORIA, care fuge cu o viteza incredibila printre copaci --

EXTERIOR. OCEANUL

-- Victoria sare in apa, se scufunda -- cand reapare, e la sute de metri distanta de tarm -- LUPII
se opresc pe plaja, frustrati --

78.

CAMERA INAPOI PE HARRY - cade in genunchi, Charlie il prinde si incepe sa ii faca respiratie
artificiala...

EXTERIOR. LA PUSH - STANCI - ZIUA.

Camioneta Bellei se opreste. Coboara din ea. Ignorand vantul si ploaia, se duce pe marginea
stancii, uitandu-se in jos --

EDWARD
Da-te inapoi.

Bella zambeste, lacrimi de usurare prelingandu-i-se pe fata. Se intoarce catre Edward care sta
chiar langa ea.
Se departeaza de marginea stancii, fapt care il face pe Edward sa dispara.

Asta e. Incepe sa se dezbrace de haine si incaltaminte, cu adrenalina alergandu-i prin vene. --

Edward reapare, dar ea continua --
EDWARD
Opreste-te acum, Bella.

BELLA
Altfel nu stai cu mine.

Se uita pentru ultima data la el ... apoi, cu o smucitura --

SARE de pe stanca --

CAMERA PE BELLA, CARE TIPA - in extaz, in timp ce cade jos, jos, mai jos... apoi atinge apa,
stropind in jurul ei.

EXTERIOR, SUPRAFATA APEI - ZIUA.

Nici un semn de Bella. O bataie. Deodata, reapare. Inspira adanc -- si rade!

BELLA
Da!

Se bucura de un moment de exaltare si putere...apoi se intoarce ca sa inoate catre tarm...dar

zambetul ii dispare cand realizeaza cat de puternic este curentul...

UN VAL se sparge peste capul ei. Incearca sa respire. Apoi

INCA UN VAL o loveste. Curentul incepe sa o traga in jos...

79.

SUB APA -- Bella se chinuie --

DEASUPRA APEI -- se ridica, uitandu-se panicata in jur, VEDE --

LA DISTANTA -- ceva portocaliu, innotand la suprafata apei -- Bella se scufunda din nou -- apoi
din nou apare la suprafata -- CHESTIA PORTOCALIE e deodata foarte aproape de ea. Bella
incearca sa ramana la suprafata, dar curentul O LOVESTE de o stanca, si tot aerul din piept,
iese.
Incepe sa se scufunde.

CAMERA PE LUCRUL PORTOCALIU -- E VICTORIA, innotand fara efort, flamanda, nerabdarea

citindu-i-se pe fata. Se scufunda, disparand in apa...

SUB APA - BELLA SE INNEACA, rezistand la inceput... Edward apare in fata ei, cu ochii plini de
dragoste. El se intinde catre ea, ea catre el, mainile aproape ca se ating, apa se intuneca...
deodata O MANA O TRAGE IN SUS --

EXTERIOR. PLAJA - ZIUA.

CAMERA APROAPE PE BELLA - care e aproape inconstienta.

JACOB
Respira, Bella! Haide!

Jacob o loveste in spate. Ea scuipa apa, revenindu-si.

JACOB
Bella? Ma auzi?

BELLA
...Jake ?

Ea se concentreaza, in final il vede pe Jacob aplecat peste ea, respirand usurat. In spatele lui sta
Sam.

SAM
O sa fie bine.

Sam se uita spre apa, cautand ceva. Simtind ceva.

JACOB
Ce naiba aveai de gand?

BELLA
Trebuia...sa vad...ceva.

80.

JACOB
Ce? Pesterile cu perle ? Daca nu te auzeam tipand --

SAM
Du-o acasa. Eu ma duc la spital. Ne intalnim acolo.

Jacob da din cap. Sam incepe sa alerge.

JACOB
De ce ai sarit? Nu ai vazut ca e un uragan acolo jos?

BELLA
Stiu. A fost prostesc -- (realizand) -- Sam a spus spital -- e cineva ranit?

JACOB
Harry Clearwater a facut un infarct.

BELLA
O, Doamne - tata stie?

JACOB
El si tata sunt amandoi acolo.

BELLA
Harry va fi bine?

JACOB
Nu stiu. Haide. Te invelesc cu ceva uscat si te duc acasa.

In timp ce Jacob o ajuta pe Bella sa se ridice, VEDEM IN APA - Victoria pluteste, urmarindu-i pe
Jacob si pe Bella cum pleaca...Apoi dispare sub apa.

INTERIOR. CAMIONETA BELLEI - NOAPTEA

Jacob conduce. Bella poarta o jacheta, dar tot tremura. El o trage mai aproape, punandu-si o
mana in jurul ei --

JACOB
108 grade aici. Ea se varaste in el.

BELLA
Trebuie sa fie bine, sa nu iti fie frig niciodata.

81.

JACOB
E o chestie de lupi.

BELLA
E o chestie a lui Jacob. Tu esti... cald.

JACOB(ranjind)
Ca soarele.

BELLA(crezand ce spune)
Ca soarele.

JACOB
Care se intoarce mereu. Te poti baza pe mine.

Ea aproba. O liniste stanjenitoare. El o spulbera.

JACOB
Mai sunt si alte lucruri misto legate de viata asta, ca faptul ca ma vindec repede. Vrei sa ma vezi
muscandu-mi mana?

BELLA(Nu!)
Da, asta ar fi ceva distractiv.

EXTERIOR. CASA BELLEI, INTERIOR. CAMIONETA BELLEI - NOAPTE

Camioneta ajunge in curba. E destul de intuneric afara. Jacob inca o tine aproape de el in timp ce
opreste motorul.

BELLA
Deci, chestia asta cu lupii nu-i chiar asa de rea?

JACOB
E mai bine. Acum ca stii si tu. Dar...

BELLA
...dar...

JACOB
E doar... mi se pare ca imi e asa de usor. Mai usor decat celorlati.

BELLA
Asta e un lucru bun, nu?

82.
JACOB
Poate. Sau poate ma face mai putin...uman decat ceilalti. Cateodata ma sperie ca as
putea...disparea, intelegi? Ca as disparea eu, cel real.

Bella se uita la el, direct in ochii lui.

BELLA
Nu o sa las eu sa se intample asta.

Fetele lor sunt aproape una de alta...si stau apropae pentru un minut intim. S-ar putea saruta,
buzele lor sunt atat de aproape...dar Bella clipeste, revine la realitate si se retrage.

BELLA
Multumesc pentru ca m-ai condus. - multumesc pentru tot.

--in timp ce ea impinge usa ca sa o deschida, vantul sufla -- Jacob reactioneaza ca la un miros
respingator ce vine de afara --

JACOB
La naiba -- !

O trage brusc pe Bella inauntru in camioneta, TRANTESTE usa si porneste motorul.

JACOB
E un vampir aici.

BELLA
De unde stii?

JACOB
Pot sa ii simt duhoarea. Te scot eu de aici.

In timp ce Jacob intoarce masina, FARURILE LUMINEAZA --

ALEEA - un Mercedes negru e parcat in fata. Bella se intoarce sa se uite prin geamul din spate in
timp ce Jacob trece in viteza.

BELLA
Opreste-te! Nu e Victoria --

JACOB
Nici sa nu te gandesti --

BELLA
E masina lui Carlisle! Sunt aici. Intoarce-te! --

83.

JACOB
E o cursa --

El inca tine acceleratia la podea -- Bella isi deschide usa in timp ce gonesc - El APASA franele.
Ea sare din masina -

JACOB
La naiba, Bella --

Bella fuge grabita catre casa. Jacob, deodata apare in fata ei, furios --

JACOB
Opreste-te! Tu vii cu mine.

BELLA
E in regula. Imi sunt preieteni --

JACOB
Nu intelegi? Daca Cullenii s-au intors, acesta e teritoriul or. Tratatul spune ca nu putem sa
aparam decat teritoriul nostru.

BELLA
Dar nu e nici un razboi --

JACOB
Ba da, este. Si nu vei fi in siguranta decat in rezervatie. Nu te mai putem proteja aici.

BELLA
Nu am nevoie sa ---

JACOB
Esti pe cale sa tragi o linie.

BELLA
Doar daca o tragi tu.

Incearca sa treaca de el, dar o opreste.

JACOB
Nu te las sa faci asta.

BELLA
Nu ai nici o sansa. Nu iti apartin.

Vorbele ei sunt ca niste cutite infipte in inima lui. Ea vede asta, dar nu le mai poate lua inapoi. El
ii da cheile.

84.

JACOB
Adio, Bella, sper sa nu mori.

Ea se incrunta la remarca usturatoare. El dispare in intuneric, lasand-o singura pe strada

intunecoasa. Ea e mai aproape de casa decat de camioneta. Fuge inauntru.

SUNETE NOPTII se aud din ce in ce mai tare, crengile copacilor trosnesc, boschetii fosnesc. Se
uita in spatele ei...nimic inafara de intuneric...se uita inainte din nou --- Si fuge direct in bratele
unui VAMPIR!

Bella TIPA -- apoi isi da seama ca E ALICE. Bella e uluita. Deci e Alice.

BELLA
Alice!
ALICE
Esti...vie.

E clar confuza -- Nu credeam ca e adevarat, dar esti vie.

BELLA
Continui sa spui asta.

ALICE
Te-am vazut - o viziune cu tine - ai sarit de pe o stanca. Stiam ca o sa ajung prea tarziu dar --
(infuriindu-se) De ce naiba ai incercat sa te sinucizi?!

BELLA
Nu am incercat. Saream de pe stanca.

ALICE
De ce?!

BELLA
Aaaa, de placere?

ALICE
Asta era distractie pentru tine.

85.

BELLA
Pana sa ating apa.

ALICE
Nu am mai intalnit niciodata pe cineva care sa isi puna viata in pericol ca tine...Si ce e cu mirosul
asta ingrozitor de caine ud?

BELLA
O. Probabil Jacob. E un fel de varcolac.

Alice e oripilata.

INTERIOR. CASA BELLEI - BUCATARIE - NOAPTEA

In timp ce Bella isi face o ciocolata calda, Alice se plimba.

BELLA
Varcolacii nu sunt rai.

ALICE
Pana cand isi pierd cumpatul

BELLA
Ei m-au salvat de Laurent, ei m-au protejat de Victoria --

ALICE(socata)
Victoria? Nu am vazut-o. Nu am vazut nici ca esti scoasa din apa...

BELLA
Jacob m-a salvat. De mai multe ori. Nu as fi reusit fara el. Nu ai nici cea mai mica idee cum a
fost.

ALICE(inmuindu-se)
Ba da. Stiu. Stiam ca nu iti va fi bine daca plecam. Am incercat sa ii spun lui Edward, dar nu a
vrut sa asculte.

BELLA(ezitand)
...El stie ca esti aici?

ALICE
Nu. El este...plecat...

86.

INTERIOR. APARTAMENT - RIO DE JANEIRO - ZIUA

O camera, doar cu o masa si un scaun. Pe masa, FOTOGRAFIILE care odata stateau pe peretii
Bellei. Edward sta in mijlocul camerei, nemiscat, uitandu-se la soarele care rasare. Fata lui e la
fel de goala si inexpresiva ca a Bellei dupa ce el a plecat.

UN TELEFON CELULAR suna pe masa. Nu se misca. Continua sa sune. Intr-un tarziu,

raspunde, exasperat de sunet.

EDWARD
Ce vrei?

ROSALIE(O.S.)
Uau, Edward a raspuns in sfarsit la telefon. Ma simt atat de onorata...

INTERIOR. CASA TANYEI - ZIUA

Rosalie, la telefon, stand in fata ferestrei -

EXTERIOR. CASA TANYEI - Emmett, Jasper, Carlisle si Esme se departeaza de casa, prin
zapada, spre padure, ca sa vaneze. Niciunul nu poarta geci.

EDWARD
Inchid acum...

Rosalie se departeaza de fereastra.

ROSALIE
Asteapta!..Ar trebui sa te intorca acasa.(nici un raspuns) Esme e o epava, Carlisle nu mai
zambeste, chiar si Emmett e deprimat.. Chiar ca le-ai facut-o de data asta.

EDWARD(indurerat)
Imi pare rau...Chiar imi e... Dar nu ar fi mai fericiti cu mine pe langa ei. Crede-ma.

ROSALIE
Eu... Chiar imi lipseste...familia...

EDWARD
Stiu. Dar cu cat sunt mai departe, cu atat Bella va fi mai in siguranta. Are dreptul la o viata
normala --
87.

ROSALIE
Dar vezi, nu trebuie sa te mai stresezi cu asta, nu mai e nevoie --

Se opreste, realizand ca face o greseala. Dar Edward s-a prins.

EDWARD
De e, Rose? S-a intamplat ceva?

ROSALIE
Eu... ah...

EDWARD
Spune-mi, Rosalie. (fioros) Spune-mi! --

ROSALIE (incurcata)
---Alice a avut o viziune. A vazut-o pe Bella -- aruncandu-se de pe o stanca...E moarta, Edward.

Edward ameteste, nereusind sa inteleaga sensul cuvintelor.

EDWARD
Eu...nu te cred.

ROSALIE
Alice e acolo acum. S-a gandit ca poate ajuta la inmormantare, sau ceva.

ROSALIE
Hai acasa, Edward. E timpul....Edward...?

Convorbirea s-a intrerupt.

CAMERA PE ROSALIE, INGRIJORATA...

EXTERIOR. CASA BELLEI - ZIUA.

Bella il conduce pe Charlie la masina. El poarta un costum negru, care nu prea i se potriveste.
Ajunsi la masina, Bella ii aranjeaza cravata --

CHARLIE
Multumesc pentru intelegere, Bells. Au vrut sa fie ceva discret.

BELLA
Nu-ti fa griji. O sa fi in regula?

88.

CHARLIE
Da...dar Sue, si acei copii - Leah e doar cu un an mai mare decat tine. Si Seth, cat are, 14 ani...?

Emotia ii copleseste. Ea il imbratiseaza. El o tine ceva mai mult decat de obicei in brate. Apoi se
suie in masina.

CHARLIE
O sa fie o receptie dupa. E posibil sa intarzii, sa vada daca pot sa ajut cu ceva.
Bella aproba, apoi ii face cu mana in timp ce el se indeparteaza. Se intoarce catre casa dar o
vede pe Alice dintr-o data langa ea. Sare.

ALICE
Nu te duci si tu?

BELLA
Nu sunt chiar cea mai bine venita persoana in rezervatie acum.

ALICE(intristata)
Pentru ca esti prietena cu mine.

Bella se scutura. Alice aude ceva, apoi se uita pe drum in jos --

Masina lui Jacob apare...

ALICE
Ah.. Nu i-am vazut venind. Nu l-am vazut scotandu-te din apa - poate viziunile mele sunt alergice
la cainii astia.

BELLA
Alice.

ALICE(alergand)
Ma duc sa vanez un pic.

Masina se apropie, Jacob o conduce, Embry sta pe scaunul pasagerului.

Bella se apropie, surprinsa sa il vada pe QUIL pe pancheta din spate, cu acelasi par scurt ca
ceilalti.

BELLA
Quil, si tu?

QUIL(agresiv)
Da, si eu!

Jacob coboara. Embry trece la volan.

89.

JACOB
Esti singura?

BELLA
Da. Nu ar trebui sa fi la inmormantare?

JACOB
Trebuia sa vorbesc mai intai cu tine.(catre baieti) Ne vedem acolo. Plecati.
Ei sunt ingrijorati, dar pleaca. Jacob o urmeaza pe Bella in casa.

Ea se intoarce catre el...

BELLA
Uite ce e, Jake, imi pare rau!...

JACOB
Locul asta pute ingrozitor.

Ea vede ca el e rece, neindurator. Se raceste si ea.

BELLA
Poti sa pleci daca vrei. De fapt -

JACOB
---Cati Culleni sunt aici si cat vor sta?

BELLA(ripostand)
Doar Alice. Si va sta cat va dori.

JACOB
Restul se intorc?

BELLA
Nu stiu acest lucru. Altceva?

JACOB
Asta a fost tot.

BELLA
Du-te si raporteaza-i lui Sam.

Jacob se intoarce, plecand. Se uita inapoi, o vede furioasa si se opreste.

90.

JACOB
Iar am facut-o. Imi tot incalc promisiunea de a nu te ranii.

BELLA
Nu trebuie sa fie asa.

El se duce inspre ea, se uita cu tristete in ochii ei.

JACOB
Ba da, trebuie.

BELLA
De data asta o sa te pierd, Jacob?

El nu-i poate raspunde, dar o mangaie pe obraz.

JACOB
Era mai usor cand era amandoi umani, nu?

Se uita unul la celalalt, mana lui Jacob e in continuare pe obrazul ei, ochii lui ii cauta pe ai ei.
Incet, el se apleaca spre buzele ei. Ea nu se trage inapoi. II lipseste prea mult, are nevoie de el
prea tare. De data asta, ar vrea sa se intample. Sarutul e atat de aproape...

Deodata, taraitul telefonului ii face sa tresara pe amandoi. Jacob, cel mai aproape de telefon, fara
sa isi miste capul, uitandu-se in continuare in ochii ei, intinde mana si raspunde la telefon --

JACOB
Casa Swan.

Ea zambeste. Dar el se crispeaza instantaneu, vocea sa devenind aspra.

JACOB
El nu e aici. E la inmormantare...

Telefonul moare ---

INTERIOR. APARTAMENT - RIO DE JANEIRO

---Edward se holbeaza la telefon, inmarmurit, blocat, crispat -- Il IZBESTE de perete, facandu-l

bucatele.

INTERIOR. CASA BELLEI - LIVING ROOM

-- Jacob pune telefonul in furca.

JACOB
Al naibii vampir.

91.

BELLA
Stai, cine era?

JACOB(scuipand parca cuvintele)

Dr. Carlisle Cullen.

BELLA
Trebuia sa ma lasi pe mine sa vorbesc cu el.

JACOB
Nu a cerut cu tine --

Deodata, ochii lui Jacob devin nebuni, corpul lui incepe sa tremure ca atunci cand se pregatea sa
se transforme in lup.

JACOB
Stai mai departe de mine, Bella.

Bella se intoarce ca sa vada la ce a reactionat asa Jacob -- Alice. Ea sta in usa, cu o expresie
stearsa, disperata. Bella fuge imediat catre ea.

BELLA
Alice, ce s-a intamplat?

ALICE
....Edward.

BELLA
Ce-i cu el? Ce s-a intamplat?

ALICE
Tocmai am avut o viziune cu el. El... crede ca esti moarta.
BELLA(realizand acum)
El era la telefon, nu Carlisle.

ALICE
Bella, se duce in Italia...la Volturii.

IMAGINEA SE MUTA DE PE FATA BELLEI IN SALA ROTUNDA, UNDE CEI 3 VOLTURI il

dezmembrau pe acel vampir vagabond.

INTERIOR. CAMERA BELLEI - ZIUA.

Usa se TRANTESTE DE PERETE, deschizandu-se, Bella fuge inauntru, umplandu-si geanta cu

haine. Jacob fuge dupa ea, protestand.

92.

JACOB
De ce trebuie sa te duci tu?

BELLA
El nu o sa o creada pe Alice. Trebuie sa vada ca sunt in viata.

JACOB(oprind-o)
Te-a parasit, Bella. Nu te-a mai vrut, iti aduci aminte?

BELLA
Dar eu inca il iubesc, si nu o sa-l las sa se sinucida din cauza vinei.

Vorbele astea il ranesc. Dar ea nu are timp sa il consoleze. Se trage si continua sa impacheteze.

JACOB
Si cu tatal tau ce faci?

BELLA
Am 18 ani, sunt libera sa plec. O sa-i las un bilet.

Alice intra in camera.

ALICE
Am luat biletele de avion.

JACOB( )
Voi Cullenii puteti sa vanati animale, dar monstrii astia din Italia nu.

ALICE
Sunt foarte constienta de ceea ce sunt ei.

JACOB
Si atunci de ce o duci pe Bella la ei ca pe o sticla de vin la o petrecere?

ALICE
Sigur, ii e mai bine aici, cu Victoria urmarind-o. Cea pe care voi, cainii, nu puteti sa o prindeti?

Jacob maraie, un fior trecandu-i prin sira spinarii. Bella intervine, oprindu-l sa se transforme,
luand-o pe Alice in brate.
BELLA
Sa mergem.

93.

EXTERIOR. CASA BELLEI - ZIUA

Alice pluteste catre masina ei. Dar Jacob o prinde pe Bella de mana, fara ostilitate. Dar cu
rugaminte in privire.

JACOB
Te rog, Bella. Stai aici. Pentru Charlie...pentru mine.

Bella ii vede dragostea din ochi. Asta ar fi poate ultima data cand il va vedea. Il imbratiseaza,
apoi se trage.

BELLA
Pa, Jacob.

El se uita, agonizand, in timp ce ea fuge catre masina, si se suie...

INTERIOR. MERCEDES -- ZIUA.

Bella incearca sa isi puna centura de siguranta, dar Alice o opreste --

ALICE
Poate ca Jacob are dreptate. (Bella incearca sa o intrerupa). Nu. Trebuie sa intelegi - Volturii ar
putea cu usurinta sa ma vada ca pe un complice al lui Edward. Iar tu esti o muritoare care stie
prea multe si care miroase prea bine. Ar putea sa ne ucida pe toti.

Bella raspunde inchizandu-si centura de siguranta. Alice vede ca nu o sa-i poata schimba
decizia. Baga maneta in viteza si APASA ACCELERATIA LA MAXIM.

Bella se uita pe fereastra dupa Jacob, dar el nu mai e acolo...se uita spre padure...

MARGINEA PADURII -- VEDEM CUM ZBOARA IN AER OBIECTELE DE IMBRACAMINTE SI

PICIOARELE DIN SPATE ALE UNUI LUP CARE INTRA IN PADURE SI SE FACE NEVAZUT...

CAMERA PE BELLA, care incearca sa isi stapaneasca lacrimile, dar care e mai hotarata ca
niciodata...

INTERIOR. PALATUL VOLTURILOR. NOAPTE

Edward merge pe un coridor care pare sa nu se mai sfarseasca. Intr-un final, ajunge la niste usi
duble, cu un model incalcit sculptat pe ele, care se deschid pentru el. Intra.

INTERIOR. SALA MARE, DE MARMURA ALBA - NOAPTE

Edward se gaseste in fata a 3 tronuri de lemn, pe care stau cei 3 antici Volturi : Aro, Marcus,
Caius. Aro poarta un costum negru, scump, italienesc, parul negru ii este prins la spate, intr-o
coada de cal.

94.

Marcus si Caius poarta niste robe lungi, de matase, foarte scumpe si ele, iar parul le atarna pe
langa fata. Toti trei au pielea translucida, subtire ca o foita de ceapa, alba.
EDWARD
V-ati decis?

ARO
A fost o dezbate intriganta. Nu intalnim multi vampiri sinucigasi.

CAIUS
Patetic.

ARO
Mi-e teama ca puterile tale sunt prea valoroase pentru a fi distruse. Dar daca esti nefericit alaturi
de grupul tau, poti sa ni te alaturi. Am fi incantati sa iti folosim puterile.

EDWARD
Deci nu vrei sa ii pui capat.

MARCUS
Nu fara un motiv.

Edward intelege ce vrea sa zica, fata sa relaxandu-se. Fara discutie, avea sa le dea un motiv.
Iese grabit din incapere.

ARO
Asa o pierdere.

EXTERIOR. AEROPORTUL DIN FLORENTA, ITALIA - DIMINEATA

Bella asteapta nerabdatoare in curba, cand --

UN PORCHE GALBEN, cu geamuri fumurii, SCRASNESTE, oprindu-se in fata ei. Usa

pasagerului se deschide -- Alice e la volan, tragandu-si jos gluga bluzei albe, sic, pe care o
poarta ca sa se protejeze de soare. In timp ce Bella se suie, demareaza --

BELLA
De unde ai facut rost de masina?

ALICE
Sper ca nu ai nici o problema cu GTA.

BELLA.
Azi nu.

Alice calca acceleratia la maxim, iar Porsche-ul zboara --

95.

EXTERIOR. IMPREJURIMILE DIN TOSCANA - IMAGINE AERIANA - PORSCHE-UL GALBEN

urla pe autostrada, taind curbele, lasand in urma, Peugeot-uri si Fiat-uri. --

INTERIOR PORSCHE - ZIUA.

Bella se agata de bord in momentul in care Alice evita la milimetru o masina.

BELLA
Cat timp mai avem?
ALICE(O.S.)
Va astepta pana la pranz, cand soarele e cel mai sus pe cer...

EXTERIOR VOLTERA -- PALAZZO DEI PRIORII - ZIUA(VIZIUNEA LUI ALICE)

Imaginea sare, nu e clara -- EDWARD sta in umbra, camasa ii e descheiata, ochii inchisi. Un
ceas se aude BATAND , in timp ce el paseste in LUMINA SOARELUI --

ALICE
...O sa ii faca pe Volturi sa isi schimbe decizia.

INTERIOR. PORSCHE -

BELLA(uitandu-se la ceas)
E aproape pranzul.

ALICE
Am ajuns in Volterra.

Alice ii arata, in timp ce Bella VEDE --

O CETATE MEDIEVALA, FORTIFICATA, pe un deal indepartat. Volterra.

EXTERIOR. VOLTERRA. ZIUA.

Stradutele inguste, stramte, vechi de secole, sunt aglomerate cu participantii la un festival, toti
purtand ROSU.
Toti sunt veseli, indreptandu-se catre piata orasului, purtand fanioane, baloane, esarfe, toate
rosii. Masina se strecoara printre ei, accelerand.

BELLA
De ce sunt toti imbracati in rosu?

96.

ALICE
E festivalul Sfantului Marco. Momentul perfect.O multime de oameni. Volturii nu o sa-l lase sa se
expuna prea mult. El mizeaza pe asta.

BELLA
Mai avem doar 5 minute --

Alice trebuie sa opreasca cand drumul se inchide, si un politist italian ii face semn sa se intoarca.
Bella sare din masina --

BELLA
Unde e piata?

ALICE
Ia-o pe aleea aia -- Bella alearga deja --

ALICE
V-a fi sub turnul cu ceas!

Alice se uita dupa ea cum fuge... apoi simte ceva si se uita in sus --
PE ACOPERISURI SE VEDE O FIGURA CU O PELERINA NEAGRA, GLUGA TRASA PE CAP.
Sare de pe un acoperis pe altul, urmarind-o pe Bella.

EXTERIOR. ALEILE DIN VOLETRRA - ZIUA

Bella alearga in jos pe aleile acoperite cu piatra cubica, impiedicandu-se de pietre.. Festivalul se
indreapta spre aceeasi directie, iar ea incearca sa isi faca loc printre ei, alergand.

DEASUPRA BELLEI SE VEDE FIGURA IMBRACATA IN PELERINA -- In timp ce Bella se

apropie de piateta, aleile sunt din ce in ce mai aglomerate. Trece pe langa oameni, impingandu-i,
" scuzati-ma", " imi pare rau". Intr-un final ajunge in --

EXTERIOR. PALAZZO DEI PRIORI - ZIUA

O mare de steaguri rosii, rochii si jachete. De partea cealalta a pietei aglomerate --

CEASUL DIN TURN; arata doar un minut pana la pranz. Bella isi croieste drum printre oameni ca
sa ajunga in piata, oamenii se intorc sa o certe --

BARBAT ITALIAN
Fare attenzione ! ( Ai grija !)

97.

Bella isi da seama ca in fata ei e o fantana care o blocheaza -- Dintr-odata, GONG! Ceasul din
turn incepe sa bata. E pranzul! Bella sare in fantana si se chinuie sa ajunga in partea cealalta prin
apa. -- Iese din fantana si continua sa alerge printre oameni. In final, ea VEDE --

Edward, in umbra, la cativa centimetri de lumina soarelui.

BELLA
Edward! ---

GONG! Tipatul Bellei este acoperit de inca o bataie a ceasului. Ea se arunca inspre el, luptandu-
se sa ajunga la el, in timp ce --

CAMERA APROAPE PE EDWARD(INCET) - in timp ce se descheie la camasa, dezgolindu-si

pieptul --
CAMERA PE BELLA (INCET) - strigandu-i numele --

CAMERA PE FATA LUI EDWARD - isi inchide ochii, asteptandu-si moartea - apoi incet - Edward
face un pas in lumina, raza de soare luminandu-i pantoful, dar pana sa ii atinga pielea --

BELLA SE LOVESTE DE EL - e ca si cand s-ar fi lovit de un zid -

BELLA
Nu, Edward! Nu fa asta !

Edward deschide ochii si se uita la Bella, in timp ce ceasul bate pentru ultima data. E uluit, e deja
mort in mintea lui.

EDWARD
Carlisle a avut dreptate...Raiul exista ...

BELLA
Nu, sunt aici. Traiesc.
EDWARD(confuz)
Nu esti...reala.

BELLA
Uita-te la mine! Alice s-a inselat.

El incepe sa realizeze.. e reala.

98.

EDWARD
Bella?

BELLA
Te rog, da-te inapoi. Sunt in viata, sunt --

Dintr-o data el o saruta, pasind inapoi in umbra impreuna cu ea. Se sorb unul pe celalalt la fel ca
niste flamanzi care dintr-o data au primit mancare. El se da in spate ca sa o priveasca...

EDWARD
Esti aici.

BELLA
Sunt aici.

Se uita lung unul la celalalt, el e pe cale sa o sature din nou...cand, deodata, incremeneste si o
trage pe Bella in spatele lui, protejand-o -- Se uita inspre aleea intunecata care trece pe sub turn.
Din intunericul aleii vedem cu ies --

DOUA PERSOANE IMBRACATE CU PELERINE LUNGI, CU GLUGILE TRASE PE CAP.

Amandoi sunt niste barbati de 20 de ani, extrem de frumosi : FELIX, imens, puternic; si
DEMETRI, zvelt, elegant. Amandoi au ochii de un rosu inchis.

EDWARD
Nu o sa mai am nevoie de serviciile voastre pana la urma, domnilor.

FELIX
Aro vrea sa vorbeasca din nou cu tine.

EDWARD
Nu s-a incalcat nici o regula.

Zambetul lui Demetri sugereaza ca nu e de acord. El e cel mai gratios dintre cei doi. Dar nu mai
putin periculos.

DEMETRI
Ar trebui sa continuam aceasta conversatie intr-un loc mai adecvat.

EDWARD
Bine. Bella, de ce nu stai sa te bucuri de festival?

FELIX
Fata vine cu noi.

EDWARD
Asta nu o sa se intample.--

99.

Alice apare dintr-o data, alunecand cu usurinta pe aleea intunecoasa spre ei, dezvelindu-si capul
de gluga alba ce o acoperea.

ALICE
Ei, hai, baieti, e o sarbatoare.

Ajunge langa Edward si Bella, asezandu-se intr-o pozitie de aparare, deasemenea.

ALICE
Nu vrem sa facem o scena.

FELIX
Nu va fi nici o scena. Si tot noi vom castiga.

EDWARD
Dar nu usor.--

JANE(O.S.)
Destul.

Apare o femeie foarte mica, foarte tanara, JANE. Si ea poarta o pelerina neagra, iar de sub gluga
i se vede fata angelica, ca o pictura de Botticelli.

II VEDEM IRISII CRIMINALI.

Felix si Demetri se retrag imediat. Edward si Alice se dau in spate si ei. Bella isi da seama ca le e
frica de aceasta mica fata.

EDWARD(salutand-o)
Jane.

BELLA(catre Alice)
Cine e?

ALICE(catre Bella)
Fa ce iti zice sa faci.

Jane ii arunca lui Edward o pelerina. El se imbraca cu ea.

JANE
Urmati-ma.

Jane, sigura ca v-a fi urmata, se intoarce si pleca pe alee. Felix, ranjind, le face semn sa o ia
inainte. Edward o ia pe Bella de mana...

100.

EXTERIOR. STRAZILE DIN VOLTERRA - ZIUA.

Jane ii conduce pe Edward, Bella si Alice pe cateva stradute inguste, intunecoase. Felix si
Demetri sunt in spatele lor. Edward nu-i da nici o secunda drumul Bellei. Ajung la o infundatura.
Jane intra prin peretele de caramizi, si fara efort se arunca in gaura care se deschide sub ea..
Alice o urmeaza. Bella se uita in jos, nevazand altceva decat INTUNERIC.

EDWARD
E in regula. Alice o sa te prinda. Edward o ia de incheieturile mainilor si o lasa cu grija in jos --

INTERIOR. CANALELE DE SCURGERE - ZIUA.

---BELLA cade in intuneric, Alice o prinde in brate. Edward aterizeaza langa ele, apoi Felix si
Demetri.

Edward o trage mai aproape pe Bella in timp ce o urmeaza pe Jane prin canale. Se uita la Bella,
incercand sa para calm, dar e tensionat ca naiba. In final, ei ajung --

LA O USA DE LIFT DIN FIER.

Jane o deschide cu usurinta. Intra cu totii. Usa se inchide trantindu-se.

CAMERA PE O ALTA USA DE LIFT.

Ies cu totii si ajung in --

INTERIOR. PALATUL VOLTURILOR - IN HOL - ZIUA

E un loc decorat elegant, ce pastreaza ceva din timpurile demult trecute. GIANNA, o frumoasa
receptionista(umana) ii saluta.

GIANNA
Buon pomeriggio. (Buna dupa-amiaza)

Ei trec prin hol catre -- LUNGUL CORIDOR PE CARE L-A TRAVERSAT EDWARD MAI
DEVREME.

In sfarsit, ajung la usile duble, care se dechid pentru ei.

INTERIOR. SALA ROTUNDA, DE MARMURA ALBA - ZIUA.

Bella, Alice si Edward intra si ii vad pe cei 3 : Aro, Caius si Marcus. Opt garzi de corp, (inclusiv
Jane, Felix si Demetri) stau langa perete, imbracati cu pelerine moderne si diferite.

101.

BELLA SE UITA pe podea -- e o adancitura in mijloc, care duce la o scurgere. Bella se scutura.
Aro se ridica, ii saluta ca pe niste prieteni vechi, luandu-i mana lui Edward si strangandu-i-o.

ARO
Ce surpriza placuta ! Bella traieste pana la urma. Nu e minunat?

Caius ii raspunde cu o privire acra. Lui Marcus nici ca i-ar putea pasa mai putin. Aro nu da drumul
mainii lui Edward, uitandu-se la el, in timp ce --

ARO
Sangele ei e atat de atractiv pentru tine ca mi se face sete. Cum suporti sa stai atat de aproape
langa ea?

EDWARD
Nu fara efort.
ARO(razand)
Observ asta.

Edward ii explica Bellei.

EDWARD
Doar o atingere si Aro poate vedea orice gand am avut in toata viata mea.

ARO
Si tu esti destul de telepatic, Edward. Totusi... nu poti sa citesti ce gandeste Bella. Fascinat.

Ii da drumul lui Edward si se intoarce catre Bella.

ARO
Mi-ar placea sa vad daca esti imuna si la darul meu, deasemenea.

El se intinde catre mana Bellei. Ea ezita, dar nu are alta varianta. Aro rade de retinerea ei,
intinzandu-si si mai mult mana catre ea.
Bella o ia in final. Trece o secunda in timp ce el o tine de mana... e confuz.

ARO
Interesant.

El ii da drumul, se duce inapoi pe tronul sau, adancit in ganduri.

102.

ARO
Stau sa ma gandesc...

EDWARD(citindu-i gandurile)
Nu !

ARO
Haide sa vedem daca e imuna si la celelatle puteri, Jane?

Jane se intoarce catre Bella, dar Edward sare in fata ei -- Jane se concentreaza spre Edward,
care CADE in partea cealalta a incaperii, in agonie. Jane se uita la el, zambind, bucurandu-se de
durerea pe care i-a pricinuit-o.

BELLA
Opreste-te!

Bella si Alice fug catre el. De cum Jane se uita in alta parte, Edward nu mai are dureri.

ARO
Jane, draga. Fata?

Privirea lui Jane se muta acum catre Bella, care se chirceste, asteptand durerea... dar...nu se
intampla nimic.
Ranjetul lui Jane e inlocuit de furie. Aro rade ca un copil care a primit o jucarie noua. Jane,
furioasa, se apropie de Bella, dar Aro o opreste cu un gest.

ARO
Remarcabil ! Ne zapaceste pe toti. Deci, ce sa facem cu tine acum?

MARCUS(plictisit)
Stii deja ce vei face, Aro.

CAIUS
Ea stie prea multe. E un pericol pentru noi.

ARO
Asta asa e. Doar daca Edward nu intentioneaza sa ii ofere imortalitatea... (se uita catre Edward)
dar nu vrei sa faci asta, nu-i asa? Ce pacat.

El le face semn lui Felix, care se indreapta catre Bella, dar face doar un pas inainte ca Edward sa
il inhate.

103.

BELLA
Edward, nu!

Alice fuge ca sa il ajute, dar mai multi gardieni o prind, lucru ce nu e foarte usor. In timp ce se
zbate -- Edward e ca David iar Felix - Goliath. Edward v-a pierde, dar v-a pierde luptandu-se -
Edward e rapid, anticipand miscarile lui Felix inainte ca acesta sa le faca, dar Felix e mai puternic
-- Felix il prinde pe Edward, il arunca spre tavan, IL ZDROBESTE de marmura, cade ca o piatra.
Imediat E ARUNCAT in partea cealalta a incaperii.

BELLA(catre Aro)
Opreste ! Te rog!

Dar Aro o ignora, aplecandu-se sa il studieze pe Edward. Jane deabia asteapta sa intervina. Aro
ii face semn sa nu se bage. -- Felix il mai loveste de cateva ori, dupa care il ridica pe Edward
deasupra capului sau.

ZDROBINDU-L ca pe o nuca, apoi aruncandu-l din nou de perete -- Bella fuge catre Aro, dar un
gardian o trage deoparte, si o arunca , izbind-o de un perete.

Gardianul e ocupat pe urma cu Alice care se zbate cu putere -- Bella, invinetita dar intreaga,
incearca sa ajunga din nou la Aro -- Ajunge in sfarsit langa el -- ingenuncheaza in fata lui --

BELLA
Fa-o ! Omoara-ma ! Dar lasa-i pe ei in pace !

--in timp ce isi dezvaluie gatul. Aro e surprins si intrigat.

ARO
Destul !

Felix ii da drumul instantaneu lui Edward, care reuseste sa se uite la ei. El o vede pe Bella
ingenuncheata in fata lui Aro.

EDWARD
Pleaca de langa ea!

Edward se indreapta catre Aro, dar imediat este tintuit de puterile invizibile ale lui Jane. Se
chirceste de durere. Alice nu mai suporta sa il vada pe Edward suferind --
104.

ALICE
Edward, opreste-te. Am vazut deja ce se v-a intampla.

EDWARD(printre dinti)
Alice, nu te baga !

ALICE
Stiu ce trebuie sa fac.

Aro, intrigat, ii face semn lui Jane sa se opreasca. Edwrad cade la pamant.

ARO
Ooo, da, clar vazatoarea. Ti-am vazut puterea in gandurile lui Edward. Ce anume ai vazut?

EDWARD
...nu...

ALICE
Eu sunt cea care o va transforma pe Bella.

Bella e luata prin surprindere. Aro e surprins si el.

ARO(facandu-i semn)
Te rog, esti invitata mea.

ALICE
Nu aici. Tatal ei este in politie. Daca va lipsi vor fi intrebari.

CAIUS
Ne putem ocupa cu usurinta de el.

ALICE
Se va intampla, Aro. Vezi singur.

Ea ii intinde mana. Aro le face semn gardienilor sa ii dea drumul. Ea isi intinde mana catre Aro. El
inchide ochii --

EXTERIOR - PADURE - ZIUA(VIZIUNEA LUI ALICE)

Edward vaneaza o caprioara. Alearga alaturi de un alt vampir. - Bella!

Ea e palida si frumoasa. Isi zambesc unul altuia, in timp ce fac un salt mare catre prada.--

105.

INTERIOR - SALA ROTUNDA DE MARMURA ALBA - ZIUA.

CAMERA INAPOI PE ARO, SATISFACUT. Ii da drumul lui Alice.

ARO
Incredibil! Sa poti vedea lucrurile pe care tu le vezi, ce inca nu s-au intamplat!

Alice se duce langa Edward, ajutandu-l sa se ridice.

ALICE
Imi pare rau...

ARO(catre Bella)
Puterea ta te va face un imortal foarte interesant. Mergeti sa va pregatiti.

Bella se grabeste sa ajunga langa Edward. Caius e dezamagit.

CAIUS
Ii lasi sa plece?

ARO
Caius, draga, disparitia fetei va fi cel putin evidenta. Si cu siguranta vezi ce potential are.

MARCUS(fara nici un chef)

Hai sa terminam cu asta. Heidi va sosi dintr-un moment in altul.

Aro le face semn - Demetri le deschide usile duble. Caius se uita la ei cu o privire infioaratoare.

CAIUS
O sa avem grija ca ea sa fie transformata. Nu vom astepta prea mult. Nu vom oferi o a doua
sansa.

Edward, care si-a revenit acum, o ia pe Bella de mana si, impreuna cu Alice, merg cu grija catre
usi.

INTERIOR. PALATUL VOLTURILOR - CORIDORUL LUNG - ZIUA

...Demetri ii conduce pe Bella, Edward si Alice catre iesire. In timp ce se merg pe coridor, vad
venind inspre ei...

UN GRUP DE 24 DE TURISTI, condusi de o frumoasa vampiroaica, HEIDI. Edward, Alice si

Bella se opresc ca sa ii lase sa treaca. In timp ce Heidi trece pe langa Demetri, el ii surade cu
subinteles.

106.

DEMETRI
Frumoasa captura, Heidi, sa-mi pastrezi si mie cativa.

Heidi zambeste. Se uita o data catre Bella, curioasa, apoi continua sa mearga inainte.

HEIDI(catre grup)
Pe aici va rog. Stati impreuna.

DOI SOTI, 60 DE ANI, cu camerele de filmat atarnand la gat, trec pe langa Bella.
Sotul ii face cu mana --

SOTUL
Un tur neobisnuit, nu-i asa?

SOTIA
Bill, fotografiaza bustul acesta.

In timp ce turistii trec, putem auzi o varietate de limbi straine, germana, japoneza, engleza.
Grupul trece prin cele doua usi duble, care se deschid pentru ei. Intra in sala mare de marmura. -
- Edward o impinge pe Bella inainte, dar ea isi intoarce capul ca sa-i vada pe ultimii turisti cum
dispar inauntru. In timp ce usile se inchid...AUZIM TIPETELE -- Edward si Alice o grabesc pe
Bella inainte.

CAMERA PE FATA BELLEI, CARE E INSPAIMANTATA, IN TIMP CE TIPETELE SE AUD DIN

CE IN CE MAI TARE...SI MAI TARE...

INTERIOR. CAMERA BELLEI - NOAPTE

CAMERA PE FATA BELLEI, CARE DOARME -- in timp ce tipetele se aud si mai tare -- Bella se
ridica, tipand --

BELLA
-- Stop!

Incearca sa respire, dezorientata, confuza. Pe urma se intoarce si il vede pe Edward care sta
intins pe pat, langa ea.

BELLA
A fost...un vis.

EDWARD
Culca-te la loc. Ai trecut prin multe.

107.

BELLA
Nu, ai putea sa...

EDWARD
O sa fiu aici cand te vei trezi.

Bella se uita la el speriata.

BELLA
De ce? Din cauza vinovatiei?

EDWARD(realizand)
Tu... crezi ca i-am rugat sa ma ucida pentru ca ma simteam vinovat?

BELLA
Nu?

EDWARD
M-am dus la ei pentru ca crezut ca te-am pierdut.

BELLA
Nici macar nu ma mai doreai.

Edward o ia in brate.

EDWARD
Bella. Singurul motiv pentru care am plecat a fost ca sa te protejez. Am vrut sa ai o sansa la o
viata normala, fericita.

BELLA
Dar ti-a fost atat de usor sa pleci.
EDWARD
A trebuit sa fiu convingator. Dar usor? In toti cei 100 de ani ai mei nu mi-a fost mai greu decat
acum.

Ea incepe sa il creada.

BELLA
Tot continuam sa te vad. Aparitii cu tine. Tot timpul ma protejai. Credeam ca am innebunit.

EDWARD
Propriile tale instincte iti vorbeau. Mi-as fi dorit sa fiu eu. Dar tu esti cea curajoasa. Tu m-ai salvat
pe mine.

108
El se apleaca sa o sarute...dar se opreste brusc. Deodata ---

USA SE DESCHIDE -- ea se intoarce brusc cand luminile se aprind, si Charlie intra in camera.
Edward a disparut.

CHARLIE
Esti bine? Alt cosmar?

BELLA
Sunt bine. Nu-ti fa griji.

CHARLIE
Ultima data cand ai mai zis asta ai disparut. Vrei sa vorbim despre cosmaruri?

BELLA(sincera)
Chiar imi pare rau, tata.

CHARLIE
Doar...sa nu mai imi faci asa ceva. Bine? Si esti pedepsita pentru tot restul vietii tale.

BELLA
Stiu.

CHARLIE
Odihneste-te un pic ca sa pot sa iti tin morala de dimineata.

O saruta pe frunte. Iese. Cand se intoarce il vede pe Edward stand din nou pe pat.

EDWARD
Nu o sa ma ierte prea curand.

BELLA.
Nop.

EDWARD
Dar tu? Stiu ca nu merit, dar...sper sa o faci. Pentru ca, sincer, nu am nici cea mai vaga idee de
cum sa traiesc fara tine.

Bella se topeste in ochii lui. O saruta.

BELLA
Nu o sa te mai poti descotorosii de mine dupa ce Alice o sa ma transforme.

109.

EDWARD
Nu o sa o faca. Sunt si alte modalitati ca sa ii tii pe Volturi in intuneric.

BELLA(tragandu-se inapoi)
Vor venii dupa toata familia ta. Risti asa ceva doar ca sa ma ti umana?

EDWARD
Doar?
Tu chiar nu intelegi la ce renunti.

BELLA
Chiar inteleg.

Se uita unul la celalalt, sunt in impas. Ea se hataraste sa faca ceva, isi trage blugii pe ea. --

BELLA
Nu esti singurul care are un cuvant de spus.

INTERIOR. CASA CULLEN - LIVING ROOM - DIMINEATA

CAMERA PE BELLA

BELLA
Voi toti stiti ce vrea Edward. Si stiti si ce vreau eu. Dar nu o sa va fortez cu nimic...

FAMILIA TOATA STA IN JURUL BELLEI. CASA E LA FEL DE CALDA SI PRIMITOARE CA

INAINTE. Edward sta langa Bella in timp ce ea le vorbeste.

BELLA
Cred ca cel mai corect lucru este sa supunem la vot --

EDWARD
Nu se poate sa vorbesti serios --

BELLA(hotarata)
De asta ne-am strans aici, Edward.

Edward. frustrat, sta jos. Ea se intoarce catre ceilalti.

BELLA
Indiferent de cum se termina, nu o sa-i las pe Volturi sa va faca rau. O sa ma intorc in Italia
singura --

110.

EMMETT
Cum sa nu. Nu mai pierd inca o bataie.

BELLA
Asta nu se discuta, Emmett. Nu vreau sa va implic si pe voi.

ESME
Tot timpul am fost implicati, dulceata, si nu ne vom opri --

BELLA
Nu, va rog -- Vreau sa va ganditi serios la asta. Daca ma alatur voua, o sa ma aveti pe cap
pentru multa vreme - pentru totdeauna. E o decizie uriasa. Si vreau - vreau sa fiti cinstiti acum.

Ei aproba.

BELLA
Sa votam deci... Alice?

Alice sare si o imbratiseaza pe Bella.

ALICE
De parca nu esti deja sora mea. Sigur, da!

Bella zambeste. Jasper se ridica, dar sta la distanta.

JASPER
Votez "DA". V-a fi o usurare sa nu mai vreau sa te ucid.

BELLA
Aaaa. Multumesc? Bun, Rosalie?

Rosalie, incurcata, se uita la Edward, care ii intoarce o privire inghetata.

ROSALIE
Edward, imi pare rau pentru ce am facut. Chiar imi pare rau. Si stiu ca nu esti inca pregatit sa ma
ierti...
(catre Bella) Dar asta nu e viata pe care as fi ales-o pentru mine. Mi-as fi dorit sa fie cineva care
sa voteze "nu" pentru mine...Se uita la Carlisle. Deci...nu...

111.

Bella asculta cu stoicism. Emmett sare si o ia in bratele sale imense, ca de urs.

EMMETT
Votez" DA", la naiba! Putem sa ne batem cu acei Volturi alta data. Esme
se apropie si o imbratiseaza calduros pe Bella.

ESME
Deja ma gandesc la tine ca la un membru al familiei. DA.

BELLA
Multumesc, Esme.

Carlisle se misca, dar nu catre Bella, ci--

CARLISLE
Edward --

EDWARD
Nu poti sa fi de acord cu asta, Carlisle, stii ce inseamna.

CARLISLE
Ai ales sa nu traiesti fara ea, lucru ce nu imi da alta varianta. Nu o sa-mi pierd fiul.(se intoarce
catre Bella) Dar Alice nu a transformat pe nimeni pana acum. Va fi mai sigur daca o fac eu --

Usa de la intrare se TRANTESTE de perete deodata. Edward a disparut. Bella se albeste la fata,
dar se intoarce catre famila lui.

BELLA
Multumesc. Va multumesc tuturor.

EXTERIOR. CASA CULLEN

DEPARTE PE UN DEAL VICTORIA se uita catre casa lor.

EXTERIOR. AUTOSTRADA.

CATEVA MINUTE MAI TARZIU UN FERRARI se opreste pe marginea strazii.

Victoria se apleaca la geam. Soferul, un barbat de varsta mijlocie, zambeste --

VICTORIA
Incotro te indrepti?

112.

SOFER
Seattle.

VICTORIA(ranjind usor)
Suna perfect.

Si se urca in masina...

INTERIOR. MASINA LUI EDWARD - DIMINEATA

Edward o conduce pe Bella acasa. El e ingandurat. Ea e resemnata.

EDWARD
Cand?

BELLA
Dupa absolvire.

EDWARD
Doar doua luni.

BELLA
E mai bine pentru tata asa. Pot sa zic ca ma duc undeva la un colegiu. Carlisle a sugerat asta.
Dar...( incet, emotionata) Mi-as dori sa fi tu cel care ma v-a transforma.

EDWARD
Ce ai fi dispusa sa dai la schimb pentru asta?

BELLA(plina de speranta)
Orice.

EDWARD
Ramai umana inca 5 ani.
BELLA
Volturii nu vor astepta atata.

EDWARD
Ma multumesc cu 3 ani.

BELLA(isi scutura capul, trista)

Nu o sa risc. Va trebui sa fie Carlisle.

El o ia de mana.

113.

EDWARD
De ce esti asa de grabita sa renunti la sufletul tau?

BELLA
Pentru ca nu cred ca voi vi l-ati pierdut pe al vostru. Si pentru ca vreau sa il impart pe al meu cu
voi pentru totdeauna.

El se uita la ea, ii saruta mana...dintr-odata Edward apasa frana --

PE DRUM, Cineva sta in mijlocul drumul, chiar in fata lor -- e JACOB.

Se uita fix la ei, dupa care se intoarce si dispare in padure.

BELLA
Ce face?

EDWARD
Vrea sa vorbesca cu mine.

BELLA
Ei bine, va trebui sa vorbeasca mai inainte cu mine.

Coboara din masina --

INTERIOR. PADURE - DIMINEATA

Edward si Bella cutreiera padure, gasindu-l pe JACOB, sprijinit de un copac. Expresia lui e dura.

JACOB
Inca esti in viata.

BELLA
Te-am sunat.

JACOB
Nu puteai sa treci pe la mine?

EDWARD
Crede ca nu te las eu sa il vezi.

JACOB(sarind la el)
Stai naibii afara din capul meu!
BELLA
Tata m-a pedepsit, Jake. Incercam sa ne intoarcem inainte sa se trezeasca.

114.

Jacob nu o crede. Bella e frustrata. Dar Edward face un pas inspre Jacob.
Calm. Diplomat.

EDWARD
Jacob, stiu ca vrei sa imi spui ceva, dar as vrea sa spun eu ceva inainte. Bine?

Jacob se sprijina din nou de copac, asteptand.

EDWARD(sincer)
Multumesc. Pentru ca ai tinut-o in viata pe Bella cand...eu nu am facut-o.

JACOB
Nu, nu ai facut-o. Si nu am facut-o pentru tine, crede-ma.

EDWARD
Stiu. Dar tot iti sunt recunoscator. Dar acum m-am intors. Si nu mai plec de langa Bella pana
cand nu imi cere ea sa o fac.

Ea se uita le el, el ii intoarce privirea. Jacob vede devotamentul dintre ei. Il doare, dar reuseste sa
mascheze ce simte.

JACOB
O sa vedem.

EDWARD
Oricum, o sa ne ocupam noi de Victoria de acum inainte.

JACOB
Se ascunde. De cand ciudata de sora-ta s-a intors. Banuiesc ca nici ea nu va suporta.

EDWARD
Se va intoarce.

JACOB
Daca o face, e a noastra. A omorat pe teritoriul nostru.

EDWARD
O sa vedem.

JACOB
E randul meu sa vorbesc. Sunt aici ca sa iti reamintesc un punct cheie al Tratatului.

115.

EDWARD(aproba, citindu-i gandurile)

Nu am uitat.

JACOB
Bine.
BELLA
Ce? Ce punct cheie?

JACOB
Daca unul dintre ei musca pe cineva, intelegerea cade. Musca, nu ucide.

BELLA(realizand)
Dar...Daca e hotararea mea, nu mai e treaba ta.

Jacob e oripilat, incepand sa tremure din cauza furiei.

JACOB
Daca tu...ce? Nu. Nici o sansa. Nu o sa te las --

EDWARD
Bella, indeparteaza-te.

JACOB
Nu o sa devi una dintre ei.

BELLA
Nu e alegerea ta --

JACOB(mai furios)
Stii ce o sa-ti facem - nu vei avea nici o sansa --

EDWARD
Am terminat aici --

Edward o ia pe Bella de mana, tragand-o. Jacob o prinde de cealalta mana, incercad sa o ia de

langa Edward.

JACOB
Nu vorbi in locul ei!

Edward IL IMPINGE pe Jacob; Jacob zboara prin aer cativa metri, dar in mijlocul zborului se
TRANSFORMA IN LUP!

116.

-- Jacob - lupul aterizeaza in patru labe, se intoarce catre Edward, in pozitie de atac. Edward isi
schimba pozitia, si el pregatit de atac --

BELLA
Opriti-va!

Edward si Jacob se invart unul in jurul celuilalt, pregatiti sa sara --

EDWARD(catre Bella)
Pleaca de aici. Acum !

Dar Bella fuge intre ei, insistenta, furioasa --

BELLA(catre amandoi)
Daca vreti sa faceti asta, trebuie sa treceti prin mine.
Trece o secunda lunga, dar nici unul nu se retrage - ar putea sa se termine oricum --

BELLA
Jur pe ce am mai sfant, nu ma misc de aici.

Amandoi rivalii vad cat e de serioasa. Edward da inapoi, incet... Jacob - lupul face la fel.

BELLA(intorcandu-se catre Edward)

Da-mi o secunda. Te rog.

Edward scutura din cap. Nu se misca un centimetru.

BELLA
Citeste-i gandurile. O sa ma raneasca?

Edward o face, si, intr-un sfarsit, fara tragere de inima, se retrage. Dar ochii lui nu-l parasesc nici
o secunda pe Jacob.
Se uita fix unul la celalalt.

Bella se apropie cu grija de Jacob - lupul, blocandu-i vederea. Vocea ei e calma, rugatoare.

BELLA
Jacob, te iubesc. Esti cel mai bun prieten al meu. Dar...nu pot sa schimb ceea ce simt. Te rog, nu
ma pune sa aleg. (incet, emotionata)
Pentru ca o sa il aleg pe el. Tot timpul a fost el.

117.

Suferinta i se citeste pe figura fioroasa. Ii e si mai greu cand este in forma sa umana --

BELLA
Dar stii cat esti de important pentru mi --

Deodata, lupul FUGE CA O SAGEATA.

CAMERA PE BELLA - Incercand sa isi innabuse lacrimile, uitandu-se la el cum dispare...

BELLA(V.O.)
Se preconizau probleme in viitor...

Edward o ia in brate.

BELLA(V.O.)
...daca nu voi devenii vampir, Volturii ma vor ucide. Daca o voi face, cel mai bun prieten al meu
va face treaba asta singur, sau va muri incercand...

Se intoarce spre Edward, uitandu-se in ochii lui iubitori...

BELLA(V.O.)
Victoria era inca libera, punandu-i pe toti cei pe care ii iubeam in pericol...

El o saruta cu tandrete, stergandu-i orice urma de ingrijorare...

BELLA(V.O.)
Dar am supravietuit partii celei mai rele -- pierderea lui Edward. Deci stiam ca voi putea
supravietui indiferent de ce avea sa se intample...
EDWARD
Sunt aici. Pentru totdeauna.

Si ea vede ca e adevarat, il crede.El o ia de mana, si impreuna se intorc, iesind din padure...

BELLA(V.O.)
In curand, voi fi ca el. Vom infrunta soarta impreuna. Mereu.

CAMERA II LASA, TINANDU-SE DE MANA, INSEPARABILI...in timp ce noi --

AUZIM URLETUL infiorator al unui lup in departare...

SFARSIT.

Stiri Twilight
http://stiritwilight.blogspot.com