NormandieNormandieNormandieNormandie

BREF HISTORIQUE DE LA LANGUE NORMANDE

Q u e lq u e s Q u e lq u e s Q u e lq u e s Q u e lq u e s m o t s e n m o t s e n m o t s e n m o t s e n la n g u e la n g u e la n g u e la n g u e n o r m a n d e ...n o r m a n d e ...n o r m a n d e ...n o r m a n d e ...

GLOSSAIRE DE MOTS NORMANDS COURANTS

Le normand est une langue.Aujourd'hui cette langue a évolué,s'est même perdue dans certainsendroits de Normandie pour laisserplace à des patois et même desdialectes ; des patois certes, maisdont les pratiquants peuvent secomprendre malgrè les disparités,les différences de prononciations.Si le normand s'est depuis leXIIème imprégné de français, il nefaut pas oublier que c'est avanttout un dialecte de la langue d'oïl,antérieur au français. En cela, iln'est pas exact de le réduire austatut de patois français ou defrançais régional.Le Normand est une langue, c'estindéniable lorsque l'on lit les plusanciennes traces écrites dunormand qui remontent au XII èmesiècle: le Domesday Book commandépar Guillaume Le Conquérant pourrépertorier toutes les grandespropriétés anglaises au XIIè, oumême lorsque l'on parcourt lesécrits de Wace, notamment le"Roman de Rou", oeuvre historico-poétique retraçant l’histoire duduché de Normandie.

Un bref historique

Langue normandeParler du Lieuvin et Roumois

http://lachouque.hautetfort.com

LA CHOUQUE

Langue NormandeParler du Cotentin

http://magene.chez-alice.fr/

MAGENE

Langue cauchoise

http://membres.lycos.fr/bulot/cauchois

UNIVERSITE RURALE CAUCHOISE

UN TEXTE EN NORMAND

Vi t’en préchi eun miot !Vi t’en préchi eun miot !Vi t’en préchi eun miot !Vi t’en préchi eun miot !