Introduction Le texte dont il est ici question est lincipit de Candide de Voltaire.

Voltaire est un des grands hommes du mouvement des Lumires, il dnoncera sans relche et en utilisant diffrents genres, les injustices, les ingalits et lintolrance. Il crira des contes philosophiques, comme Candide et Micromgas, mais aussi des traits, des essais, des lettres ainsi que des articles de lEncyclopdie. Candide est donc un conte philosophique, une des formes possibles de lapologue, qui se doit dtre un rcit divertissant comportant une moralit, un enseignement explicite ou non. Ce conte est reprsentatif de lesprit des Lumires et de ses grands combats, puisque Voltaire y dnonce en particulier la philosophie Leibnitzienne, mais galement diverses formes dinjustices comme les abus de la religion (chapitre 6 : Lautodaf ), dupouvoir (chapitre 3 : La guerre ), ainsi que lesclavage (chapitre 19 : Le ngre de Surinam ). De plus, cest une uvre qui propose constamment un double niveau de lecture par le recours lironie, une arme formelle dont Voltaire a souvent us. Lincipit nous donne voir les lments traditionnels du conte pour mieux les subvertir et mettre jour une ralit dceptive cache derrire des illusions, qui sont ainsi dnonce. I. Lunivers du conte Avant toute chose, lincipit met en avant un univers du conte traditionnel, qui est illustr dans le texte par les formules du conte, les lments spatio-temporels et les poncifs ainsi que des personnages reprsentatifs de ce genre trs cod, qui fait partie des rfrences culturelles du lecteur. A. Les formules traditionnelles du conte Tout dabord, Voltaire a recours la formule traditionnelle du conte : Il y avait en Westphalie pour dbuter son rcit. Il linscrit de cette faon dans un genre cod auquel il le rattache et partir duquel le lecteur pourra mesurer lcart. Il reprend galement toutes les tendances langagires de celui-ci. Il utilise des comparatifs et des superlatifs, comme les moeurs les plus douces / lesprit le plus simple / un des plus puissants / le plus beau des chteaux / la meilleurs des baronnes possibles , qui doivent participer la cration dun monde manichen, ce qui prsente lintrt de proposer des repres simples. De mme, le texte est littralement envahi par une caractrisation positive qui passe par la multiplication dadjectifs mlioratifs comme beau , bon , honnte , douce , etc. On retrouve aussi le temps de la description du conte, limparfait, avec par exemple, avait , annonait , souponnaient. Lincipit est domin par limparfait ce qui souligne sa vocation, car il sagit de prsenter la situation initiale et tous ses lments avant dvoquer llment perturbateur, qui amnera lutilisation du pass simple. B. Les lments traditionnels du conte Ensuite, si le lecteur retrouve demble le langage du conte, il retrouve aussi tous ses lments. En effet, les lieux sont dignes dun conte de fe, le rcit dbute dans un pays peu connu, la Westphalie , et surtout se droule dans un chteau , lieu emblmatique du conte o lon trouve, bien sr, une grande salle avec sa tapisserie . Non seulement les personnages font pratiquement tous partie de la noblesse, on trouve ainsi le baron , la baronne et leurs enfants, mais de plus cette noblesse est mise en relief par le refus de la sur du baron dpouser un bon et honnte gentilhomme du voisinage car celui-ci navait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre gnalogique avait t perdu par linjure du temps . La noblesse est donc la fois la caractristique principale des personnages mais elle commande aussi leurs actions. La prsence dun prcepteur va dans ce sens, en faisant partie des attributs insparables de la noblesse. De mme, Voltaire choisit lintemporalit propre lunivers du conte et labsence de prcision pour plus dirralit. Lunivers quil construit est clos sur lui-mme et fantasmatique, il permet de placer une philosophie au centre de ce microcosme et sa clture mme fait de cette philosophie la seule explication du monde connue, donc valable pour les habitants du chteau : Il prouvait admirablement quil ny a point deffets sans causes, et que dans ce meilleur des mondes possibles, le chteau de monseigneur le baron tait le plus beaux des chteaux et madame la meilleure des baronnes possibles .

On peut lire en filigrane dans cette description, une image du paradis qui sera confirme par lexclusion de Candide. C. Une prsentation de personnages de contes En dernier lieu, les personnages sont assez peu dcrits et se rsument en gnral une caractristique principale, ce qui les rapproche des personnages de conte qui sont gnralement rduits des types et nont aucune nuance ni complexit. Cest dans ce sens que Candide est prsent par une priphrase : un jeune homme qui la nature avait donn les moeurs les plus douces . De plus, on note une complte concidence entre son apparence et son caractre : Sa physionomie annonait son me . Le personnage du baron se rduit son appartenance la noblesse, qui est souligne de manire insistante. Le baron est un personnage puissant et digne qui est dfinit comme un des plus puissants seigneurs de Westphalie , qui jouit de la considration et de ladmiration de son entourage : ils riaient quand il faisait des contes . Il en est de mme pour la baronne, caractrise elle aussi par sa dignit, ce que met en relief le lexique, trs grande considration , honneurs , dignit , respectable . Les enfants ne sont que de ples reflets de leurs parents : Cungonde est rduite son physique et sa sensualit ( haute en couleur, frache, grasse, apptissante ) et le fils du baron est la copie de son pre ( paraissait en tout digne de son pre ). Quant Pangloss, il nest que ce quil enseigne et na pas dautres caractristiques physiques ou morales. II. Les grincements , rvlateur de lironie du texte Si dans un premier temps, le lecteur semble plong dans un univers qui lui rappelle celui des contes de fe, il se rend rapidement compte que la prsence dun certain nombre de grincements invite une lecture ironique du texte et que derrire une faade idyllique le monde du baron nest pas ce quil semble. Cet incipit dconstruit donc plus encore quil ne construit un univers merveilleux. A. Les discrtes interventions du narrateur Le premier lment qui doit laisser entendre au lecteur que le monde prsent nest peut-tre pas aussi simple et caricaturale quune lecture au premier degr le laisse entendre est lintervention rpte et dissonante du narrateur. Ainsi, les noms propres peuvent tre vus comme une annonce de lironie du texte, du fait quils sont particulirement signifiants. La duret du nom du baron souligne ainsi sa cruaut puisquil va chasser Candide et le livrer lui-mme sans scrupules, la consonance allemande de Thunder-ten-tronkh se justifiant galement par le fait que le conte se droule en Westphalie. De mme, le nom de Candide rsume le personnage et lenferme dans une navet qui confine la btise. Le choix des noms ne serait quune annonce de lironie que souligne les interventions directes du narrateur, lorsque, par exemple, dans la phrase cest, je crois, pour cette raison quon le nommait Candide , il feint le doute alors quil insiste sur sa simplicit et sa douceur avec lutilisation du superlatif . Les phnomnes de renchrissement et dinsistance vont dans ce sens et donnent lironie un ton plus mordant : sa grande salle mme / admirablement . Si par moment ce sont les interventions du narrateur qui mettent en valeur lironie, il arrive aussi que le choix de leffacement de celui-ci soit galement significatif, par exemple, le choix du discours direct pour la prsentation de la philosophie de Pangloss est une faon pour le narrateur de ne pas reprendre son compte les stupidits de Pangloss et de laisser le personnage montrer ltendue de sa btise. Enfin, lironie passe galement par le point de vue de Candide, puisque la scne semble tre vue par un regard qui se contente de constater et donner les faits voir mais est incapable de les interprter. B. Les justifications absurdes rvlant lenvers du dcor Les indices de lironie sont ensuite conforts par lusage dune srie de justifications absurdes, qui au lieu de conforter la supriorit et la dignit du baron et de sa famille souligne labsence de causes relles qui doivent les justifier. Ainsi, lorsque la puissance du baron se mesure au fait que son chteau avait une porte et des fentres , et que sa grande salle mme tait orne dune tapisserie ou que la baronne sattire une grande

considration du fait de ses trois cent cinquante livres . Le seul mrite de la baronne serait donc son obsit, ce qui rend ironique linsistance sur la dignit et lomniprsence de son lexique. De mme, la justification du refus de la sur du baron dpouser un bon et honnte gentilhomme du voisinage pour une raison absurde et superficielle montre lattachement de la famille du baron aux apparences : parce quil navait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre avait t perdu par linjure du temps , dautant plus quil nest pas impossible quil soit suffisamment noble, ce qui lui manque cen est la preuve. De plus, non seulement la justification de la noblesse ne tient quaux apparences mais celles-ci sont fausses et trompeuses, ce que lon voit travers les rapprochements de termes : sa meute nest quen fait les chiens de ses basses cours , ses piqueurs ne sont autres que ses palefreniers et son grand aumnier , le vicaire du village . Ces trois rapprochements soulignent la confusion entre la ralit et les apparences et le fait que le baron, en apparence un aristocrate fortun nest en fait quun petit hobereau de province. C. Une philosophie qui sonne faux Enfin, Pangloss, dont le nom signifie tout langage met valeur la vacuit de sens profond dans son discours, ainsi que sa philosophie sont galement dnoncs de manire ironique. Le choix de nommer mtaphycico-thologo-cosmolonigologie sa science indique quelle nest quun vaste fourre tout qui sappuie surtout sur la navet de son public : ce que met en relief le mot nigaud contenu dans son nom. Tout son savoir se contente dtre un tissu de banalits et dvidences dites sur un ton docte : Il prouvait admirablement quil ny a point deffets sans causes , et que dans ce meilleur des mondes possibles, le chteau de monseigneur le baron tait le plus beaux des chteaux et madame la meilleurs des baronnes possibles . Le verbe prouver met en valeur par son ironie le fait que justement sil soutient un certain nombre dides, il nen prouve aucune, comme le montre les justifications absurdes contenues dans les phrases suivantes : les nez ont t faits pour porter des lunettes ; aussi avons-nous des lunettes , [l]es jambes sont visiblement institues pour tre chausses, et nous avons des chausses , ou encore [l]es cochons tant faits pour tre mangs, nous mangeons du porc toute lanne . De mme, quand les justifications ne sont pas absurdes, elles sont inexistantes. Pangloss utilise ainsi une ptition de principe, qui prend comme prsuppos ce qui est dmontrer, lorsquil dit : Il est dmontr, disaitil que les choses ne peuvent tre autrement : car, tout tant fait pour une fin, tout est ncessairement pour la meilleure , son raisonnement nen est pas un mais se contente den avoir lapparence. Conclusion Lincipit de Candide, limage du reste de loeuvre, reprend de nombreux lments du conte traditionnel pour mieux les subvertir. En effet, si lon trouve le langage du conte, avec ses formules, ses superlatifs et son vocabulaire mlioratif, les lments tels quun contexte irrel et indfini ou des personnages caricaturaux qui ne sont que des types, ce texte est surtout le lieu de la dnonciation des apparences trompeuses. La dnonciation se fait par le choix dun ton ironique dont les noms, le point de vue et les interventions du narrateur sont autant dindices, quamplifient les justifications absurdes de la dignit du baron et sa famille et celles qui doivent signifier la validit de la philosophie de Pangloss qui repose en ralit uniquement sur une apparence de raisonnement, vide de tout contenu et de toute logique. Le texte : Chapitre premier : Comment Candide fut lev dans un beau chteau, et comment il fut chass de celui-ci Il y avait en Westphalie, dans le chteau de M. le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garon qui la nature avait donn les moeurs les plus douces. Sa physionomie annonait son me. Il avait le jugement assez droit, avec lesprit le plus simple ; cest, je crois, pour cette raison quon le nommait Candide. Les anciens domestiques de la maison souponnaient quil tait fils de la soeur de monsieur le baron et dun bon et honnte gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais pouser parce quil navait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre gnalogique avait t perdu par linjure du temps. Monsieur le baron tait un des plus puissants seigneurs de la Westphalie, car son chteau avait une porte et des fentres. Sa grande salle mme tait orne dune tapisserie. Tous les chiens de ses basses-cours composaient

une meute dans le besoin ; ses palefreniers taient ses piqueurs ; le vicaire du village tait son grand aumnier. Ils lappelaient tous monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes. Madame la baronne, qui pesait environ trois cent cinquante livres, sattirait par l une trs grande considration, et faisait les honneurs de la maison avec une dignit qui la rendait encore plus respectable. Sa fille Cungonde, ge de dix-sept ans, tait haute en couleur, frache, grasse, apptissante. Le fils du baron paraissait en tout digne de son pre. Le prcepteur Pangloss tait loracle de la maison, et le petit Candide coutait ses leons avec toute la bonne foi de son ge et de son caractre. Pangloss enseignait la mtaphysico-thologo-cosmolonigologie. Il prouvait admirablement quil ny a point deffet sans cause, et que, dans ce meilleur des mondes possibles, le chteau de monseigneur le baron tait le plus beau des chteaux et madame la meilleure des baronnes possibles. Il est dmontr, disait-il, que les choses ne peuvent tre autrement : car, tout tant fait pour une fin, tout est ncessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont t faits pour porter des lunettes, aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement institues pour tre chausses, et nous avons des chausses. Les pierres ont t formes pour tre tailles, et pour en faire des chteaux, aussi monseigneur a un trs beau chteau ; le plus grand baron de la province doit tre le mieux log ; et, les cochons tant faits pour tre mangs, nous mangeons du porc toute lanne : par consquent, ceux qui ont avanc que tout est bien ont dit une sottise ; il fallait dire que tout est au mieux.

Candide est sous-titr lOptimisme. Voil un dtail rvlateur des proccupations de Voltaire : le philosophe a voulu se moquer dun optimisme irraisonn. En la personne de Pangloss qui rpte mcaniquement et hors de propos : Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles, il a voulu ridiculiser ceux qui ne considrent pas avec srieux et respect le problme du mal. Voltaire attaque les enseignements de ses contemporains, Leibniz ou plutt son disciple Wolff moins subtil que son matre, et, au travers dun conte assez caustique, leur apporte la contradiction. Ainsi la question du mal est-elle au cur de cet ouvrage, mais en mme temps, Voltaire essaiera de donner une rponse personnelle qui puisse concilier la bont divine avec lexistence du malheur. On doit remarquer que, dj le conte oriental de Zadig, paru en 1747, douze ans auparavant, tentait de rpondre ce paradoxe mtaphysique. Cest dire combien cette question pineuse tenait au cur d u diste convaincu et du philosophe rationaliste pris de clart. Lire la suite sur : http://www.etudes-litteraires.com/voltaire-candide-theme-malprovidence.php#ixzz2mu3yu2JK 1. Personnages a) Descriptions des personnages principaux Candide : Il est, comme son nom lindique, naf et crdule. Il est transparent : " sa physionomie annonait son me " et donc simple desprit. Il croit dur comme fer la philosophie de Pangloss et ne labandonnera qua la fin du rcit o il sera le seul reprendre ses esprits et se mettre au travail. Cunguonde : Elle est la cause de lexpulsion de Candide. Son nom peut suggrer quelle attire plus par ses attraits sexuels que par son intelligence. Cest dailleurs pour sa beaut que Candide laime, une fois devenue laide, il nen veut plus. Pangloss : Pangloss est un disserte en tout point, il avance des thories inspires de Leibnitz sur loptimisme qui deviennent de plus en plus ridicule au cours du rcit. Il finit mme par en douter mais cela ne dure pas longtemps. Voltaire qui naime pas ce genre de personnage veut nous mettre en garde contre ce type de philosophe. Cacambo : Il est un des rares personnages avec la vieille et Martin avoir les pieds sur terre et donner de bons conseils. Il a apparemment de lexprience car il sait quoi faire en toute circonstance. Il aide beaucoup candide. Jacques : Il est moins terre terre que Cacambo mais il est trs gnreux, trop mme. Il incarne lhumaniste qui malgr ses bonnes intentions est la victime de notre socit cruelle. On peut voir que labsence de ralisme de ce personnage peut tre mortelle. Il aide nanmoins grandement Candide. Martin : Il est trs terre terre cause de ses expriences malheureuses. Il donne de bons conseils Candide qui sont tout le contraire de ceux de Pangloss puisquil est pessimiste. Candide aime dbattre avec lui de leurs

divergences dopinion. La vieille : Elle est du mme genre que Martin, elle a aussi eut normment de malheurs et reste rserve quant loptimisme de Candide. Elle est dexcellent conseils et aide beaucoup Candide et Cunguonde. Abb prigourdin : Cest un parasite qui vole Candide par supercherie et en lemmenant chez une amie qui le dpossde autant. Gouverneur : Le gouverneur de Buenos-Ayres : Don fernando dIbaraa, y Figueora, y Mascarenes, y Lampourdos, y souza est trs prtentieux et veut voler Cunguonde Candide mais il la change contre de largent, montrant ainsi sa cupidit. Voltaire laffuble dun nom si bizarre et stupide pour montrer son formalisme et sa classe sociale (voir aussi le baron).

Baron, baronne : Les Thunder-ten-tronck sont aussi lorigine de lexclusion de Candide. Le baron incarne la vanit car il se prend pour un roi alors quil dirige un petit domaine. Voltaire le souligne en leur donnant un nom stupide. La seule chose quon sait sur la baronne est quelle est trs imposante.Le Fils : Le fils des Thunder-ten-tronck est trs prtentieux et refuse deux fois Candide la main de sa sur car il veut quelle soit marie quelquun de son rang. Cela lui vaudra les galres et lesclavage. Pococurante : Ce seigneur est trs riche mais ne sintresse plus rien ("poco" peu ; " curante " soin). Il montre Martin que le pessimisme ne sert rien. b) Notes Les noms en eux-mmes jouent un rle important (ironie, moquerie et tymologie)Les gens se donnent un genre quils nont pas : le baron se prend pour un roi car son chteau possde une porte et une fentre, laumnier se fait appeler grand inquisiteur.Martin ragit comme Pascal et suit son raisonnement, il relativise et est pessimiste quant lexistence de Dieu car il croit que celui-ci abandonne les hommes leurs passions.On remarque que chaque fois que Candide veut vendre des diamants il appelle un Juif.Voltaire se moque du Pape et de ses soldats qui jettent les armes directement. 2. Lespace. a) DescriptionsChteau, Vestphalie : Dfavorable, le chteau est un espace fodal dont il ne faut pas transgresser lordre, Candide le fait et est expulser. Lorsque Pangloss transgresse lordre, il le fait en dehors du chteau et nest donc pas sanctionner.Valdber-ghoff-trarbh-dikdorf : Dfavorable car il se fait engager dans larme bulgare et cela va lui valoir 4000 coup de baguette.Terrain en guerre : Candide ne fait que traverser les villages dtruits par les Bulgares et les Arabes.Hollande : Ce lieu est dfavorable Candide car il manque de nourriture et se fait insulter et arroser par un orateur. Mais il lui est favorable car il retrouve Pangloss et rencontre Jacques. Port de Lisbonne : Ce lieu est dfavorable car Candide essuie un naufrage et Jacques se noie.Lisbonne : Ce lieu est dfavorable car il sy produit un tremblement de terre et on y s acrifie Pangloss et Candide tue Don Issachar et le Grand Inquisiteur. Mais il est favorable aussi car Candide y retrouve Cunguonde.Badajos : Dfavorable car Cunguonde sy fait voler son argent et ils nont donc plus de quoi survivre.Avacna : Ce nest quun lieu de passage tout comme Lucnas, Chillas et Lebrixa par la suite. Cadix : Favorable car ils y embarquent pour Buenos-Ayres et Candide est nomm capitaine.Traverse : La mer symbolise un tat transitoire (entre deux lieux et deux aventures) et cest le lieu des transformations (de la pense envers la vieille qui raconte son histoire).Buenos-Ayres : Dfavorable car Candide y perd Cunguonde et il doit fuir car il est poursuivit en tant que meurtrier.Paragua : Favorable car Candide y retrouve son ami, le frre de Cunguonde. Mais dfavorable car il tue celui-ci et senfuit avec Cacambo.Dans bois : Dfavorable car Candide sy fait capturer par des Oreillons.Rivire : Favorable car elle lamne vers lEldorado.Eldorado : Favorable car il y passe un mois et demi en toute tranquillit et en repart plus riche que nimporte qui. Vers Surinam : Dfavorable car Candide y perd la quasi-totalit de ses moutons chargs de diamants.Surinam : Dfavorable car Candide de fait escroquer et y perd ses deux derniers moutons, il ne lui reste que ce quil a en poche. Il y rencontre Martin.Vers Bordeaux : Favorable car Candide dbat avec Martin et il voit le marchand qui la escroquer se faire couler. De plus, il retrouve un mouton, ce qui lui redonne de lespoir.Bordeaux : Il ne sarrte que pour changer des diamants mais les discussions des gens lui donne envie daller Paris. Cela est dfavorable vu ce qui va y arriver. St Marceau : Dfavorable car Candide y tombe malade et perd de largent au jeux. De plus il y rencontre labb pgourdin qui est un escroc. St Honor : Dfavorable car Candide sy fait plumer au jeu et lamour.St Marceau : Dfavorable car labb lui fait croire que Cunguonde est en ville et lui drobe de largent.Dieppe : Candide sy embarque sur un bateau en partance ver Portsmouth.Portsmouth : Candide est choqu de ce quil voit (excution futile) et repart au bout de deux jours.Venise : Dfavorable car Candide ny retrouve pas Cunguonde mais il y retrouve Paquette et discute avec Martin.Palais : Candid e va voir Pococurante dans son palais pour savoir si celui-ci a du chagrin. Il perd son pari avec Martin. Venise : Favorable car il retrouve Cacambo.Vers Constantinople: Dfavorable car Candide apprend le sort de

Cunguonde.Mer noire : Candide ne sarrte que pour racheter Cacambo et partir vers Constantinople.Vers Constantinople: Favorable car Candide retrouve Pangloss et le frre de Cunguonde.Port de // : Favorable car Candide rachte Pangloss et lautre.Vers Constantinople: Candide et les autres discutent.Rivages propontide : Favorable car Candide retrouve Cunguonde et la vieille et les rachtes.Mtairie : Dfavorable car tout le monde sennuie et Candide pouse Cunguonde mais il ne laime plus.Chez le derviche : Dfavorable car Candide se fait claquer la porte au nez. Favorable car sur le chemin du retour il croise un vieillard qui donne une ide Candide.Mtairie : Favorable car on cultive le jardin et tout le monde est heureux. Candide est devenu un homme responsable.b) Notes Voltaire joue avec les noms, il donne des noms ridicules (voir 2e ville), transforme des noms existant (Buenos-Aires = Buenos-Ayres ; Paraguay = Paragua) et transforme des noms de pays en ville (Surinam).Voltaire fait un belle critique de la France : " Imaginez toutes les contradictions, toutes les incompatibilits possibles, vous les verrez dans le gouvernement, dans les tribunaux, dans les glises, dans les spectacles de cette drle de nation. "Voltaire fait une critique de Paris : " on y fait en riant les actions les plus dtestables "3. Temps Il y a beaucoup de grandes lipses : Lorsque Candide est chass du chteau et marche (" marcha longtemps ")lorsque Candide se fait soigner chez Jacques (" 2mois "), lors de la traverse vers Buenos-Ayres (" pendant toute la traverse "), lors du sjour de Candide lEldorado (" 1 mois ", " 15 jours "), lors du sjour de Candide Venise (" quelques mois ") et lorsque tout le monde habite la mtairie (" les jours, les semaines scoulaient ").Lordre est chronologique sauf lorsquun personnage raconte ce qui lui est arriv (flash-back).Il est difficile de mesurer la dure du rcit mais on peut dire quil dure plus dun ans.4. Etude du rcit.a) Situation initiale Candide, fils de la sur du baron Thunder-ten-tronck, est un jeune homme naf qui vit dans " le plus beaux des chteaux ". Il aime Cunguonde, coute avidement les thories de Pangloss le philosophe et est ami avec le frre de Cunguonde. b) Rupture de lquilibre Le jour ou il embrasse Cunguonde, tout scroule et il est mis la porte du chteau. c) Manque Candide veut revoir Cunguonde pour pouvoir continuer l o ils ont t interrompu dans le chteau. Car il naime pas quon lui dise quoi faire d)Dsignation de lobjet. Candide veut retrouver Cunguonde et se marier avec elle.e) Dsignation du sujet Candide ne va pas chercher Cunguonde tout seul, il va confier cette tche un moment Cacambo. Mais le fera aussi sans aide.f) Actions du sujet -Candide sengage dans larme -Il est recueilli par Jacques et retrouve Pangloss (hollande) -Jacques meurt dans le naufrage et Pangloss se fait pendre aprs le tremblement de terre (Lisbonne) -Candide est recueilli par la vieille et retrouve Cunguonde (Lisbonne) -Il tue les deux amants de Cunguonde et ils senfuient (Avacna, Badajos, Lucena, Chillas, Lebrixa, Cadix) -Candide perd Cunguonde qui reste avec le gouverneur alors quil senfuit (Buenos-Ayres) -Candide tue le frre de Cunguonde (Paragua) -Candide chappe aux Oreillons grce Cacambo (dans le bois) -Candide arrive lEldorado et Cacambo lui sert dinterprte. Au bout dun mois et demi ils repartent extrmement riches. -Ils perdent la quasi-totalit de leur fortune. (chemin de Surinam) -Candide envoie Cacambo chercher Cunguonde et se fait voler deux moutons chargs dor. Il rencontre Martin et sembarque avec lui vers bordeaux (Surinam) -Candide change davis et va Paris. L il se fait escroquer partout. (St Marceau et St Honor). Il sembarque pour lAngleterre. -Il ne reste Portsmouth que 2 jours le temps de repartir. -A Venise il ne trouve ni Cunguonde ni Cacambo. Il visite le palais du seigneur Pococurante et quelques mois plus tard il retrouve Cacambo et part chercher Cunguonde. -Sur le trajet vers Constantinople il retrouve Pangloss et le frre de Cunguonde.