INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION EI Instituto Nacional de Normalizacién, INN, certifica que: LABS AND TESTING CHILE S.A. LABORATORIO PETROQUIMICO. ubicado en Av. Los Leones N°1871, Providencia, Santiago ha renovado su acreditacién en el Sistema Nacional de Acreditacion del INN, como Laboratorio de Ensayo Segtin NCh-ISO 17025.0f2005 en el drea Fisico-quimica para productos de petréleo y combustibles sélidos, con el alcance indicado en anexo Primera acreditacion: Desde el 28 de Febrero de 2001 Vigencia de la Acreditacién : hasta el 28 de Febrero de 2010 Santiago de Chile, 14 de Julio de 2008 UU Ni INN - CHILE ACREDITAGION LE 103 LAS CONDICIONES BAO LAS CUALES RIGE ESTA ACREDITACION ESTAN DETALLADAS EN EL ACTA DE COMPROMISOLE 103 Anexo ALCANCE DE LA ACREDITACION DEL LABORATORIO DE PETROQUIMICA DE LABS & TESTING CHILE S.A., SANTIAGO, COMO LABORATORIO DE ENSAYO AREA : FISICO-QUIMICA PARA PRODUCTOS DE PETROLEO Y COMBUSTIBLES SOLIDOS Ensayo NormalEspecificacion Producto a que es aplicable ‘Acidez/alealinicad ‘ASTM D 974-04 Combustibles, lubricantes ‘Agua por destilacion NCh1994.0/96 ASTM D 95-05 Petréleos combustibles, lubricantes, combustibles — y —_—lubricantes residuales [Agua por destilacion ASTM D 4006.05 Petréleo crudo ‘Agua y sedimentos NCh1982.012000 Petréleos combustibles, lubricantes, Metales por dilucién en solventes ASTM D 1796-04 combustibles y —_lubricantes residuales ‘Agua y sedimentos ASTM D 4007-02 Petrdleo crudo. ‘Aluminio (0111121 Instructivo modificado y | Petrdleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia combustibles y —_lubricantes NCh2553.0194 residuales validado, base referencia NCh2553.0194 Metales por dilucién en solventes ‘Aluminio NCh2393.0197 Petréleos combustibles, lubricantes, ASTM D 8184-01 combustibles y —_—_lubricantes. residuales ‘Azuire NCh2324.0795 Petréleos combustibles, lubricantes, ASTM D 129-08 combustibles y —_lubricantes. residuales ‘Azuire NCh50.0f60 Combustibles sélidos ASTM D 3177-02 Bario (0117721 Instructivo modificado y | Petroleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia combustibles y_—_—ilubricantes. NCh2553.0194 residuales | Metales por dilucién en solventes Boro (0111121 Instructivo modificado y | Petrdleos combustibles, lubricantes, velidado, base referencia combustibles y —_lubricantes. NCh2553,0194 residuales Metales por dilucién en solventes Cadmio (0111121 instructive modificado y | Petrdleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia combustibles —y —_lubricantes NCh2553.0194 residuales | Metales por dilucién en solventes Calcio ‘ASTM D 3605-00 Petréleos combustibles Calcio (0711121 instructivo modificado y | Petréleos combustibles, lubricantes, combustibles y —_‘lubricantes. residuales ASTM D 482-03 Calor de combustién NCh51.0f60 Petréleos combustibles, lubricantes, ASTM D 240-02 combustibles y —_lubricantes. residuales Calor de combustion ‘ASTM D 4868-05 Petroleos combustibles, lubricantes, combustibles y —_lubricantes. residuales Calor de combustion NCh51.0760 ‘Combustibles sélides ASTM D 5865-04 Carbono fijo NCh48.0760 ‘Combustibles sélidos ASTM D 3172-02 Cenizas NCh1984.012000 Potréloos combustibles, lubricantes, combustibles residuales lubricantes 14LE 103 Anexo Ensayo NormalEspecificacién Producto a que es aplicable Cenizas, NCh48.0760 ASTM D 3174-04 ‘Combustibles sélidos Cenizas sulfatadas ‘ASTM D 874.00 Lubricantes Cloro total ‘ASTM D 808-00/D 5384-05 Potréleos combustibles, lubricantes, combustibles — y —_‘lubricantes. residuales Cloro total ASTM D 2361-02 Combustibles sélidos Cobre 0111721 Instructivo modificado y | Petréleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia NCh2553.0f94 Metales por dilucién en solventes combustibles — y —_—_‘lubricantes. residuales Conteo de particulas (011134. Instructivo validado Combustibles, lubricantes Corrosién lémina de NCh70,0#2000 Petréleos combustibles, lubricantes, cobre ASTM D 130-04 combustibles y —_lubricantes residuales ‘Crome (0111121 Instructivo modificado y | Petrdleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia combustibles y —_lubricantes NCh2553.0194 residuales Metales por dilucién en solventes Densidad/gravedad API NCh822.0f2002 Pairéleos combustibles, lubricantes, ASTM D 1298-99 combustibles y —_‘lubricantes residuales Destilacion NCh66.072000 Combustibles, petrdleo crude ASTM D 86-040 Estafio (0111121 instructive modificado y | Petrdleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia combustibles y —_—_lubricantes. NCh2553.0194 residuales Metales por dilucién en solventes Hierro NCh2553.0f2001 Patrdleos combustibles, ASTM D 5863-00 combustibles residuales Hierro (0111121 Instructivo modificado y | Petroleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia combustibles y —_—_lubricantes. NCh2553.0194 residuales Metales por dilucién en solventes Humedad NCh46.0f60 Combustibles sélidos ASTM D 3302-0501 Indice de cetane ‘ASTM D 4737-04 Combustibles Indice de cetano NCh1988.012001 ASTM D 976.04 Combustibles Indice de viscosidad ASTM D 2270.04 Lubricantes Insolubes n-Heptano, Asfaltenos ‘ASTM D 6560-00 NCh2034,0199 Petroleos combustibles, lubricantes, combustibles y _—_—_lubricantes, residuales | Insolubes pentano, tolueno ‘ASTM D 893-02 Lubricantes Insolubles filtracion por ‘ASTM D 4085-04 Petréleos combustibles, lubricantes, ‘membrana combustibles y —_lubricantes. residuales Magnesio (0111121 instructive modificado y | Petrdleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia combustibles. y _—_—_lubricantes NCh2553.0194 residuales Metales por dilucién en solventes Manganeso (0111121 instructivo modificado y | Petréleos combustibles, lubricantes, validado, base referencia NCh2553.0194 Metales por dilucién en solventes combustibles y residuales lubricantes 214