A20.

EL COMERCIO

MARTES 10 DE DICIEMBRE DEL 2013

CIENCIAS
PLANETA TIERRA
ZOOLOGA INMUNOLOGA
BLOOMBERG

ESPACIO

REUTERS

Una cucaracha migra de Japn a EE.UU

Especialistas de la Universidad Rutgers hallaron en Nueva York una cucaracha que resiste al fro. La especie, Periplaneta japnica, natural de Asia, nunca se haba visto en EE.UU. Se sospecha que lleg en la tierra de plantas ornamentales importadas.

Espaa probar una vacuna contra el sida

El Hospital Clnic de Barcelona probar una vacuna teraputica en personas infectadas con el VIH para neutralizar el virus. El objetivo es conseguir la curacin funcional de la enfermedad; es decir, que se controle la infeccin para prescindir de la terapia antirretroviral.

Curiosity halla rastros de agua dulce en Marte

La sonda exploradora descubri, por primera vez, en la supercie de Marte evidencia de que el planeta alberg un lago de agua dulce. Si bien ya no existe agua en el lugar, el anlisis de las rocas sugiere que hubo vida microbiana hace 3.600 millones de aos.

Conejo de Jade a la Luna

China lanz la misin lunar Change 3, cargada de un orbitador y el explorador Yutu, Conejo de Jade, para explorar el satlite terrestre.
Desde 1976, ningn objeto terrestre ha pisado la supercie lunar. La misin china llevar en su explorador Conejo de Jade instrumentos con una tecnologa ms potente que misiones anteriores y servirn para conocer el pasado de la Luna. cie lunar, la sonda cortar sus motores para hacer un alunizaje suave sobre el polvo que cubre la supercie. Si todo resulta de acuerdo a lo previsto, ser el primer alunizaje en 37 aos y la sonda soltar al explorador Yutu, o Conejo de Jade. Provisto de un brazo robtico y una serie de instrumentos, el Conejo de Jade avanzar sobre sus seis ruedas a una velocidad de 200 metros por hora. Adems de tomar fotos, los instrumentos que lleva a bordo le permitirn analizar el material de la supercie con un espectrmetro de rayos X y otro infrarrojo. Con el brazo robtico, recoger muestras, mientras que, con un radar de alta frecuencia, podr analizar los ecos a profundidades de hasta 100 metros. Esta es la primera vez que un instrumento de este tipo va a la Luna. Segn los gelogos, se tratar de descifrar la estructura creada por antiguos impactos y ujos de lava para conocer el pasado del satlite. La noche fra El explorador obtendr su energa de paneles solares. Debido a que la cara visible de la Luna pasa un tiempo de espaldas al Sol, el Conejo de Jade dormir durante la noche lunar que dura un par de semanas. Durante ese tiempo, las temperaturas en la luna bajan hasta menos 180 C, por lo que tiene un reactor que genera calor por radioactividad con plutonio 238, para evitar que se congelen los instrumentos. Los diseadores de la misin Change 3 han previsto una duracin mnima de seis meses para la sonda y tres para el explorador Conejo de Jade. Sin embargo, se espera que duren algo ms y, de llegar hasta al mes de agosto del ao prximo, las cmaras del explorador tendran la oportunidad de captar un eclipse total, cuando la Tierra pasa entre la Luna y el Sol. Esta sera una ocasin nica para observar los vientos solares y su corona. Piedras, polvo y estrellas Durante sus exploraciones, los instrumentos analizarn las muestras de polvo y rocas, y el radar, los ecos. Al mismo tiempo, las cmaras observarn tambin el cielo para captar imgenes. Para esto, la sonda tiene un telescopio ultravioleMISIN CHANG E 3

Buscando un alunizaje
La sonda lleva el nombre de una legendaria diosa china que vive en la Luna. Hacia ella transporta un mdulo de alunizaje y un pequeo explorador.

YUTU
Conejo de jade era la mascota mitolgica de la diosa Change. Vehculo de exploracin de 6 ruedas que recorrer 3 km2 de suelo lunar para analizar su estructura geolgica

FASES DEL PROGRAMA CHANGE :

El alunizaje est previsto para el 16 de diciembre del 2013

ChangE 1 y 2: vuelo alrededor de la Luna ChangE 3 y 4: alunizaje ChangE 5 y 6: Regreso a la Tierra Cmaras de navegacin

Sinus Iridum

Lugar en el que el Change 3 se posar

TOMAS UNGER

Mare Imbrium Alunizaje del Apollo 11 Mare Nubium Lugar de colisin del Change 1

Divulgador cientco

1,5 m de altura
Brazo robtico Para examinar la composicin qumica del suelo. Cuenta con un espectmetro de rayos X y un emisor de rayos alfa.

Velocidad 200 m/hora

Paneles solares

l domingo primero de diciembre, treinta minutos pasado el medioda en Lima y la una y media de la maana en China, parti de Xichang la misin Change 3. Con el nombre de la diosa china de la luna, Change, la misin lleva un orbitador y el explorador lunar Yutu, Conejo de Jade. Esta ser la primera visita y alunizaje de un objeto terrestre en 37 aos, despus del Luna 24 sovitico de 1976. Luego de entrar en rbita el viernes 6, la sonda, de 1.200 kg, deber ser lanzada el lunes 16 de diciembre y alunizar en la Baha del Arco Iris (Sinus Iridum). Una vez posada en la Luna, la sonda soltar al orbitador Conejo de Jade, de 120 kg. Larga marcha La misin Change 3 fue lanzada en el cohete Chang Zeng de tres etapas. Con 425 toneladas de peso, 55 metros de alto y 3,35 de dimetro, este es uno de los cohetes ms poderosos de China y pertenece a la familia de cohetes Larga Marcha. Esta es la tercera misin lunar de China. Fueron las sondas Change 1 y Change 2, orbitadores lunares, las encargadas de hacer mapas tridimensionales de alta resolucin para escoger el lugar de alunizaje. El lugar escogido por la CNSA (Administracin Espacial Nacional de China) es una planicie de 235 kilmetros de ancho en la cara visible de la luna. Con un terreno que no se ha alterado en 3 mil millones de aos, la Baha del Arcoiris fue elegida por presentar especial inters para los gelogos (lunlogos?) por su composicin y estructura. El Conejo de Jade A tres metros sobre la super-

Mdulo de aterrizaje Change 3 (2013)

Yutu (2013)

Mdulo lunar Apollo (1969-1972)

Peso: 120 kg
FUENTE: SPACE.COM EL COMERCIO

ta, que le permitir observar las estrellas desde la supercie lunar, libre de interferencia atmosfrica. Una cmara ultravioleta con lente gran angular, tambin por primera vez en la Luna, observar el halo de gases ionizados que rodean la Tierra. Tambin aprovechar para observar lo que queda de la cola del cometa ISON. La ocasin es propicia, porque el Sol est en una fase activa de erupcin y emite grandes chorros de partculas de alta energa. La siguiente fase de la exploracin lunar china ser en Change 4, dentro de tres aos; y luego el Change 5, que podra enviar a la Tierra muestras de polvo y rocas recogidas por el explorador. Segn los cientcos de la NASA, China habr adquirido recursos tecnolgicos que ya no tenemos. El futuro Esto se debe a que, durante los 37 aos transcurridos desde el ltimo alunizaje, ha habido un gran avance en las tecnologas utilizadas para este tipo de misiones, por lo que el Change 3 y el Yutu tienen equipos e instrumentos que les llevan varias generaciones de ventaja a los que visitaron la Luna hace ms de tres dcadas. La CNSA ya ha mostrado

Provisto de un brazo robtico y una serie de instrumentos, el Conejo de Jade avanzar sobre sus seis ruedas a una velocidad de 200 m/h.

Una cmara ultravioleta con lente gran angular, tambin por primera vez en la Luna, observar el halo de gases ionizados que rodean la Tierra y observar lo que queda de la cola del comenta ISON.

que posee la tecnologa y los recursos necesarios para la exploracin espacial. Ha puesto astronautas en rbita y hecho caminatas espaciales; adems, su programa lunar est en una etapa previa a su meta: poner astronautas en la Luna. Se espera que esto suceda dentro de esta dcada. De ser as, los astronautas chinos contarn con recursos que no tuvieron los astronautas de NASA, los ltimos que estuvieron en la Luna. Basta con decir que hoy un telfono celular tiene ms capacidad de procesamiento que la que tuvieron todas las computadoras que hicieron los viajes a la Luna. En ms de una ocasin se ha debatido la conveniencia de continuar con programas espaciales que cuestan cientos de millones de dlares, en un mundo donde millones pasan hambre. La misma lgica se podra aplicar a la fabricacin de armas de altsimo costo, en las que se invierte mucho ms que en la investigacin espacial; o a la fabricacin de artculos de lujo, cuya existencia es injusticable en funcin de su necesidad. A diferencia de las armas y los artculos de lujo, la exploracin espacial abre nuevas fronteras al conocimiento. Requerira mucho espacio enumerar todas las tecnologas benecio-

sas que han nacido de la exploracin espacial, pero los benecios van ms all. La curiosidad, la exploracin y la bsqueda de lo desconocido son lo que nos ha sacado de las cuevas y permitido descubrir el fuego. Si hacemos una historia de las actividades humanas, cuando se hicieron la mayora de los experimentos e investigaciones, estos no tenan ninguna justicacin prctica. Sin embargo, los experimentos de Galileo, Newton y tantos otros pusieron la base de los conocimientos que eventualmente nos han puesto en la Luna y camino a Marte. Hasta ahora la agencia espacial china va muy bien. Ojal su propsito de poner astronautas en la Luna, dentro de lo que queda de esta dcada, tenga xito. Mientras tanto, la India tiene una sonda en camino a Marte y la NASA est peleando por una ampliacin de presupuesto para seguir con sus exploraciones. La estacin espacial, una potencial base para futuras misiones, est dando vueltas a la Tierra. Esperemos, aunque la situacin poltica mundial no parece propiciarlo, que en el futuro los presupuestos de la exploracin espacial superen a los del desarrollo y fabricacin de armas.

Un frmaco alarga la vida para casos de melanoma metastsico

El melanoma el cncer de piel ms agresivo tena una altsima tasa de mortalidad en su estado ms avanzado. Menos del 5% de personas que lo padecan llegaban a sobrevivir ms de 9 meses. Sin embargo, este panorama ha cambiado con la aparicin de un nuevo frmaco, el ipilimumab. Esta alternativa teraputica es un dispositivo intravenoso que ha alargado la expectativa de vida a ms de 5 aos para, aproximadamente, el 25% de los enfermos metastsicos. Hasta ahora, solo tenamos quimioterapia para tratarla, pero no era tan exitosa: menos del 10% respondan bien y, desafortunadamente, no se mantenan en el tiempo, declar a El Comercio el Dr. Sanjiv Agarwala, especialista oncolTERAPIA BIOLGICA DISPONIBLE EN EL PER

gico del Centro San Lucas, en Estados Unidos. Efectos adversos A pesar de la mejora en la perspectiva de vida, el tratamiento ambulatorio de ipilimumab reporta efectos secundarios, como diarrea, erupciones en la piel o algunas anomalas en el funcionamiento del hgado. Uno de cada tres pacientes presentar efectos secundarios, pero estos pueden ser tratados en casa con prednisona, explica el Dr. Agarwala.

Brasil prohbe el uso de andadores para bebes por salud

Sao Paulo [EFE]. Una jueza brasilea decidi de manera provisional prohibir la utilizacin de andadores infantiles en todo el pas. Lizandra Cericato Villarroel, jueza de la ciudad de Passo Fundo, en el estado de Rio Grande do Sul, acept una peticin de la Sociedad Brasilea de Pedia-

El uso del ipilimumab en nuestro pas ya ha sido autorizado por la Direccin General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid).
APLICACIN CONTROLADA

El frmaco se debe aplicar en cuatro dosis, cada una en un intervalo de 3 semanas.

tra (SBP), que alega que estos aparatos son responsables de al menos un caso de traumatismo por cada dos o tres nios que los utilizan. La entidad advierte adems que el andador pone en riesgo de accidente grave a los nios al permitir su aproximacin a productos peligrosos, como pueden ser fogones o piscinas. En su sentencia, la magistrada Cericato obliga a las empresas relacionadas con la venta a acatar la decisin preliminar, en caso contrario sern castigadas con una multa diaria de unos 2.148 dlares.