1

Radni materijal za izradu "Pravilnika o uslovima isputanja otpadnih voda u prirodne recipijente i sisteme javne kanalizacije"

Napomene:
1. Kod izrade ove verzije radnog materijala naglasak je prvenstveno stavljen na adekvatnu konceptualizaciju i meuentitesko usaglaavanje tehnikih elementa . To znai da ovaj materijal moraju doraditi pravni eksperti u oba entiteta kao bi isti usaglasili sa vaeim entitetskim zakonodavstvom. Pri tome narocitu panju trebaju posvetiti doradi teksta oznaenog utom bojom. 2.

Treba imati u vidu da e se ovaj radni materijal morati naknadno usaglasiti sa odredbama pravilnika o industrijskim emisijama koji se radi u okviru "!PP" projekta"

#$%R&$':
! (P)T* (%R*%+* ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, !! PR!./P0'$N'* (TP$%N!1 2(%$ ! '$2N! .$N$0!3$"!(N! #!#T*4 ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 !!! PR(6!)7$2$N'* (TP$%N!1 2(%$ ! 8R$N!6N* 2R!'*%N(#T! *4!#!'*,,,,,,,,,,,,,,,,,,9 !2 4(N!T(R!N8 ! !#P!T!2$N'* (TP$%N!1 2(%$,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:: 2 N$%3(R ! .$3N*N* (%R*%+*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:; 2! PR!'*0$3N* ! 3$2R)N* (%R*%+*,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,:;

Na osnovu lana,,,,paragra<,,,,3akona poljoprivrede@,,,,,,@ izdaje sljede u

vodama

=#lu>beni

list

,,,,,,br,,,,,,,?,,,,,ministar

PR$2!0N!.
( /#0(2!4$ !#P/)T$N'$ (TP$%N!1 2(%$ / PR!R(%N* R*"!P!'*NT* ! #!#T*4* '$2N* .$N$0!3$"!'*

(P)T* (%R*%+*
6lan : ="ilj?

(1

! cilju za"tite ljudi i ekosistema vezani# za vodne resurse od "tetni# posljedica otpadni# voda ovim pravilnikom utvr$uju se% (a (b (c uslovi prikupljanja& proi"avanja i ispu"tanja urbani# otpadni# voda' uslovi proi"avanja i ispu"tanja industrijski# otpadni# voda' granine vrijednosti emisije otpadni# voda kod ispu"tanja isti# u prirodne recipijente ili sisteme javne kanalizacije. 6lan =%e<inicije?

(1 ! ovom pravilniku kori"tene su slijedee de(inicije% (a Adekvatano proiavanje podrazumijeva proi"avanje urbani# i)ili industrijski# otpadni# voda bilo kojim procesom i)ili nainom ispu"tanja kojim se omoguava da vodna tijela u koja se ispu"taju otpadne vode zadovoljavaju standarde okoli"ne kvalitete (*+K i ekolo"ke ciljeve propisane za to vodno tijelo' Aglomeracija podrazumijeva podruje na kojem su stanovni"tvo i)ili privredne aktivnosti dovoljno koncentrisani da se urbane otpadne vode mogu prikupljati i sprovoditi do postrojenja za proi"avanje otpadni# voda ili do krajnje take ispu"tanja' BAS oznaava ,i- akreditacione standarde' BKP5 oznaava petodnevnu biokemijsku potro"nju rastvorenog kisika potrebnog za biolo"ku razgradnju organske materije' Emisija oznaava kontrolisano ili nekontrolisano& direktno ili indirektno ispu"tanje tvari u okoli" u tekuem& plinovitom ili vrstom stanju& i)ili ispu"tanje energije (toplina& zraenje kao i ispu"tanje organizama& iz takasti# ili di(uzni# izvora smje"teni# unutar postrojenja. ES (ekvivalentni stanovnik) oznaava biorazgradivo organsko optereenje koje ima ,KP . od /0 g kisika na dan' Estuarij podrazumijeva prijelazno podruje na u"u rijeke koje se nalazi izme$u slatke vode i priobalni# voda'

(b

(c (d (e

(( (g

(#

Eutrofikacija oznaava obogaivanje vode #ranjivim tvarima& naroito spojevima azota i)ili (os(ora& koje ubrzavaju rast algi i vi"i# oblika biljnog ivota "to dovodi do neeljenog poremeaja ravnotee organizama prisutni# u vodi kao i kvaliteta vode' G E ! Granina vrijednost emisije oznaava masu speci(inog parametra& koncentraciju i)ili nivo emisije koji ne moe biti prekoraen za vrijeme jednog ili vi"e vremenski# perioda. 123 se moe uspostaviti za odre$enu grupu& (amiliju ili kategoriju substance dati# u prilozima 1. i 2. ovog pravilnika' po pravilu& 123 se primjenjuje u taki gdje otpadne vode napu"taju postrojenje pri emu se za bilo kakvu kvanti(ikaciju isti# svako razre$enje mora zanemariti' u pogledu indirektni# ispu"tanja u vodna tijela& uinak postrojenja za proi"avanje moe se uzeti u obzir ukoliko se garantuje ekvivalentan nivo za"tite okoli"a u cjelini te ako ispu"tanje otpadni# voda ne dovodi do poveanja zaga$enja okoli"a' "E #irektiva oznaava 3! 4irektivu 2010)5.)3! koja se odnosi na industrijske emisije (integralnu prevenciju i kontrolu zaga$enja ' "ndustrijske otpadne vode oznaavaju sve otpadne vode koje ispu"taju industrijski i)ili privredni korsinici kao rezultat te#nolo"kog procesa koji oni provode kao i sve oborinske vode koje otiu sa industrijski#& privredni#& saobraajni# i drugi# povr"ina koje se nalaze unutar granica zakonitog posjeda industrijski# i)ili privredni# korisnika' "sputanje otpadni$ voda u okoli oznaava ispu"tanje otpadni# voda u sve vrste prirodne recipijente (povr"inske vode& podzemne vode& podzemlje& ... izuzev ispu"tanja u javne kanalizacione sisteme' Kopnene vode oznaavaju sve stajae ili tekue vode na povr"ini kopna i sve podzemne vode na kopnenoj %onitoring otpadni$ voda oznaava programirani proces uzimanja uzoraka& analiziranja& zapisivanja i razmjene podataka o karkateristikama otpadni# voda koji se naje"e provodi sa ciljem provjere pridravanja dozvoljeni# vrijednosti za kvalitet e(luenta' %ulj oznaava rezidualni mulj& tretiran ili netretiran& dobijen iz postrojenja za proi"avanje otpadni# voda' &'( )&aj*olje raspolo+ive te$nike, oznaavaju najdjelotvorniju i najnapredniju (azu u razvoju aktivnosti i nainu nji#ovog obavljanja koja ukazuje na praktinu pogodnost odre$eni# te#nika da prue osnovu za granine vrijednosti emisija i druge uslove iz dozvole& propisane u cilju spreavanja& ili ako to nije izvodljivo& u cilju smanjenja emisija i utjecaja na okoli" kao cjelinu% te$nike
oznaavaju oboje% kori"tenu te#nologiju i nain na koji je postrojenje projektovano& izgra$eno& odravano& pogonjeno i stavljeno van pogona'

(i

(j (k

(l

(m (n

(o (p

(6 (r

raspolo+ive te$nike oznaavaju te#nike razvijene do stepena koji omoguava primjenu u relevantnom industrijskom sektoru pod ekonomski i te#niki pri#vatljivim uslovima& uzimajui u obzir tro"kove& nji#ove prednosti i kriterij jednostavne dostupnosti za operatora' naj*olje znai najuinkovitije u postizanju visokog opeg nivoa za"tite okoli"a kao cjeline.

-tpadne vode i. domainstava oznaavaju otpadne vode iz stambeni# i usluni# objekata koje uglavnom potiu od ljudskog metabolizma i iz kuanski# aktivnosti' Postrojenje oznaava stacionarnu te#niku jedinicu gdje se odvija jedna ili vi"e aktivnosti dati# u 73! 4irektive 2010)5.)3! o industrijskim emisjama7 u Prilogu 8 ili u dijelu 1 Priloga 288 kao i druge izravno povezane aktivnosti koje se izvode na istoj lokaciji a koje su u te#nikoj vezi sa aktivnostima utvr$enim u tim Prilozima i koje mogu utjecati na emisije i zaga$enje' Predtretman oznaava proi"avanje industrijski# otpadni# voda u skladu sa za#tijevima iz ovog pravilnika o ispu"tanju industrijski# otpadni# voda u javni kanalizacioni sistem ; Primarno proiavanje oznaava prvi (8 stepen proi"avanje urbani# otpadni# voda (izikalnim i)ili kemijskim procesima koji obu#vaaju taloenje suspendovani# tvari ili druge

(s (t

procese u kojima se ,PK. ulazni# otpadni# voda reducira za najmanje 209 prije ispu"tanja& a ukupne suspendirane tvari ulazni# otpadni# voda se reduciraju za najmanje .09' (u (v Prioritetne ri.ine su*stance podrazumijevaju substance ili grupe substanci oznaene znakom 7:7 u tabeli 1.1. u prilogu 1. ovog pravilnika' Prioritetne su*stance oznaavaju substance ili grupe substanci navedene u prilogu 1. ovog pravilnika a koje predstavljaju znaajan rizik za akvatini okoli" i ljudsko zdravlje preko akvatinog okoli"a' Sekundarno proiavanje oznaava drugi (88 stepen proi"avanje urbani# otpadni# voda procesom koji openito obu#vaa biolo"ko proi"avanje sa sekundarnim taloenjem kao i druge procese kojim se ispunjavaju za#tjevi iz lana . ovog pravilnika' SK- )Standard kvaliteta okolia, oznaava set za#tjeva koji moraju biti ispunjeni u odre$eno vrijeme u odre$enoj sredini ili njenom odre$enom dijelu& u skladu sa zakonodavstvom' (ercijarno proiavanje oznaava trei (888 stepen proi"avanje urbani# otpadni# voda putem kojeg se nakon sekundarnog proi"avanja (os(or i)ili azot dodatno uklanjaju sukladno za#tjevima iz lana / ovog pravilnika' (oksioloki *ioogled /0$E152 oznaava srednju e(ektivnu poluletalnu dozu koja u toku >? sati potpuno imobilizira test organizam (Daphnia magna *traus '

(;

(< (=

(z

(aa 3kupni a.ot oznaava sumu organskog azota i azota iz @->& @+2 i @+A' (bb 3r*ane otpadne vode oznaavaju otpadne vode koje su prikupljene javnim kanalizacionim sistemima i to iz domainstava ili mje"avinu ti# voda sa industrijskim otpadnim vodama i)ili oborinskim vodama.

!!

PR!./P0'$N'* (TP$%N!1 2(%$ ! '$2N! .$N$0!3$"!(N! #!#T*4

6lan ; =Prikupljanje otpadnih voda?

(1 (2

! aglomeracijama sa optereenjem preko 2.000 3*& sva pravna i (izika lica moraju ispu"tati otpadne vode u javni kanalizacioni s=stem. *ve aglomeracije moraju imati javne kanalizacione sisteme za prikupljanje otpadni# voda i to najkasnije u periodu od% a b c 12 godina nakon "to ,i- postane lanica 3uropske !nije i to za aglomeracije sa optereenjem preko 1..000 3*' 1? godina nakon "to ,i- postane lanica 3uropske !nije i to za aglomeracije sa optereenjem izme$u 2.000 i 1..000 3*' 12 godina nakon "to ,i- postane lanica 3uropske !nije i to za aglomeracije sa optereenjem preko 10.000 3* koje ispu"taju otpadne vode u vodna tijela koja se uvr"tena u osjetljiva podruja.

(A

! podrujima gdje izgradnja javnog kanalizacionog sistema nije opravdana bilo "to se izgradnjom iste ne bi ostvarila znaajnija za"tita okoli"a ili "to bi izgradnja iste iziskivala neopravdano velike investicione i eksploatacione tro"kove& koristie se individualni sistemi ili drugi prikladni sistemi koji ostvaruju sline rezultate u pogledu za"tite okoli"a. Prikupljanje& transport& proi"avanje i (inalna dispozicija urbani# otpadni# voda je komunalna aktivnost koju obavlja pravno lice u skladu sa zakonodavstvom entiteta)kantona)opine.

(>

(.

Pravno lice iz pret#odnog stava odgovorno je% (a da uspostavi svoju internet stranicu na kojoj e redovno in(ormisati javnost o svim relevantnim aktivnostima iz domena nji#ovog poslovanja ukljuujui i in(ormacije o nainu odre$ivanja cijena usluga' da vodi evidenciju svi# septiki# jama kao i drugi# individualni# postrojenja za proi"avanje otpadni# voda u podruju svoje nadlenosti' da na kraju svake kalendarske godine objavi na svojoj internet stranici plan za iduu kalendarsku godinu o datumima pranjenja septiki# jama i drugi# individualni# postrojenja za proi"avanje kao i ispu"tanju nji#ovog sadraja u javne kanalizacione sisteme. 6lan 5 ='avni kanalizacioni sistem?

(b (c

(1

Bavni kanalizacioni sistem moe imati (ormu% (a (b (c mje"ovitog sistema kod kojeg se otpadne i oborinske vode odvode zajednikim kanalizacionim kolektorima' separatnog sistema kod kojeg se otpadne i oborinske vode odvode odvojenim kanalizacionim kolketorima' kombinovanog sistema kod kojeg je dio aglomeracije pokriven mje"ovitim sistemom a dio separatnim sistemom.

(2 (A

8zbor kanalizacionog sistema iz pret#odnog stava utvrdie se za svaku aglomeraciju posebno u skladu sa lokalnim uslovima. Projektovanje& izgradnja i odravanje kanalizacionog sistema e se obaviti kori"tenjem najbolji# raspoloivi# te#nika a u cilju "to ekonominijeg (unkcioniranja sistema i to naroito u pogledu% (a (b (c (d koliina i karakteristika urbani# otpadni# voda' otklanjanju o"teenja dijelova cjevovoda iz koji# se otpadne vode procje$uju u podzemlje' otklanjanju o"teenja dijelova cjevovoda na mjestima gdje se oborinske vode in(iltriraju u kanalizacioni sistem' smanjenja zaga$enja koje se preko ki"ni# preliva ispu"ta u vodotoke.

(/

Cabranjeno je da se u javni kanalizacioni sistem odlae otpad ili ispu"taju otpadne vode koje mogu izazvati% (a (b (c (d (e opasnost po zdravlje ljudi' prekid ili smanjenje proticaja u kanalizacionom sistemu ili doticaja na postrojenje za proi"avanje' o"teenje kanalizacionog sistema ili postrojenja za proi"avanje' probleme u radu ili odravanju postrojenja za proi"avanje' restrikcije u kori"tenju mulja sa postrojenja za proi"avanje u poljoprivredne svr#e.

(5

4a bi obezbijedio siguran rad kanalizacionog sistema i)ili postrojenja za proi"avanje nadleni operator za upravljanje kanalizacionim sistemom moe uz za#tjeve iz pret#odnog stava uspostaviti i dodatne te#nike za#tjeve u pogledu odlaganja otpada i ispu"tanja otpadni# voda u javni kanalizacioni sistem.

!!!

PR(6!)7$2$N'* (TP$%N!1 2(%$ ! 8R$N!6N* 2R!'*%N(#T! *4!#!'*

6lan 9 =Proi
stepenu proi"avanja i to% avanje urbanih otpadnih voda i granine vrijednosti emisije?

(1) Prije bilo kakvog ispu"tanja u prirodne recipijente& urbane otpadne vode e biti izloene sekundarnom ili ekvivalentnom
(a (b (c iz aglomeracija sa optereenjem veim od 1..000 3* u roku od / godina nakon "to ,ipostane lanica 3uropske !nije' iz aglomeracija sa optereenjem izme$u 10.000 i 1..000 3* u roku od 12 godina nakon "to ,ipostane lanica 3uropske !nije' iz aglomeracija sa optereenjem izme$u 2.000 i 10.000 3* u roku od 1? godina nakon "to ,ipostane lanica 3uropske !nije.
biolo"ki tretman usljed niski# temperature& mogu se uspostaviti i blai kriteriji nego "to se trae

(2) 8spu"tanje urbani# otpadni# voda u visokim planinskim podrujima (iznad 1..00 m & gdje je te"ko
primjeniti e(ikasni
negativno na okoli". pret#odnim stavom ovog pravilnika ukoliko se detaljnom studijom)projektom dokae da ispu"tanje otpadni# voda ne utie

(3) Postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda iz stavova (1 i (2 ovog lana

ili rekonstrusati tako'

moraju se projektovati& izgraditi

(a (b (c

da se omogui nesmetano za#avatnje reprezentativni# uzoraka otpadni# voda prije postrojenja kao i poslije postrojenja& tj prije ispu"tanja e(luenta u recipijent' da e(luenti iz postrojenja zadovolje granine vrijednosti emisije date u tabelama 2.1 i 2.2 u prilogu 2. ovog pravilnika. da e(luenti iz postrojenja koji se ispu"taju u povr"inska vodna tijela koja se koriste za kupanje i rekreaciju& pored za#tjeva iz pret#odnog stava zadovolje i za#tjeve iz tabele 2.> date u prilogu 2. ovog pravilnika. da se i stroiji za#tjevi u pogledu emisije otpadni# voda u odnosu na vrijednosti date u prilogu 2. ovog pravilnika mogu uspostaviti kada je potrebno osigurati da prirodni recipijent zadovolji i za#tjeve propisane drugim (pod zakonskim aktima' da se lokacija ispusta e(luenta iz postrojenja odabere adekvatno kako bi se minimizirali negativni uticaji na prirodni recipijent' da se obezbijede dugoroan rad i adekvatno odravanje postrojenja u svim normalnim klimatskim uslovima i pod svim uobiajenim sezonskim varijacijama optereenja otpadni# voda na ulazu u postrojenje.

(d

(e ((

(>

!rbane otpadne vode prikupljene putem javnog kanalizacionog sistema bie izloene prikladnom stepenu proi"avanja sukladno lanu 2. stav 1(a ovog pravilnika u sluaju kada se proi"ene otpadne vode% (a (b iz aglomeracija sa optereenjem manjim od 2.000 3* ispu"taju u povr"inske vode ili estuarije' iz aglomeracija sa optereenjem manjim od 10.000 3* ispu"taju u priobalne vode.

(.

8spu"tanje proi"eni# industrijski# i)ili urbani# otpadni# voda u podzemlje i)ili podzemna vodna tijela dozvoljeno je samo izuzetnim sluajevima i to ako su ispunjeni svi slijedei uslovi% (a (b (c transport proi"eni# otpadni# voda do potencijalnog recipijenta bi bio praen neuobiajeno visokim investicionim i eksploatacionim tro"kovima' studijom uticaja na okoli"& koja se mora pripremiti sukladno Cakonu o za"titi okoli"a& moe se dokazati da proi"ene otpadne vode nee izazvati neeljene e(ekte' ispu"tanje proi"eni# otpadni# voda zadovoljava u potpunosti uslove iz ovog pravilnika o ispu"tanje proi"eni# otpadni# voda u povr"inska vodna tijela koja se nalaze u osjetljivim podrujima.

(/

+ptereenje urbani# otpadni# voda na ulazu u postrojenje izraeno preko broja ekvivalentni# stanovnika e se raunati na bazi maksimalne srednje sedmine vrijednosti u toku jedne kalendarske godine pri emu se neuobiajene situacije nee uzeti u obzir kao "to je npr ekstremno poveani doticaj usljed ki"a. @adleni operatori postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda moraju obezbijediti adekvatan pogon i odravanje postrojenja i moraju osigurati da postrojenje radi sa minimalno negativnim uticajima na okoli". Proi"ene otpadne mogu se ponovo koristiti u svim prikladnim sluajevima pri emu ta upotreba mora imati minimalno negativan uticaj na okoli". @adleni organ e osigurati da se ispu"tanje proi"eni# otpadni# voda iz postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda obavlja uz pret#odno izdatu dozvolu sa precizno utvr$enim za#tjevima za ispu"tanje.

(5

(? (D

(10 4ozvola izdata sukladno pret#odnom stavu za aglomeracije sa optereenjem izme$u 2.000 3* i 10.000 3* u sluaju ispu"tanja proi"eni# voda u povr"inska vodna tijela ili estuarije kao i za aglomeracije sa optereenjem veim od 10.000 3* za ispu"tanja svi# otpadni# voda morae da sadri za#tjeve u cilju ispunjavanja relevantni# uslova iz lana .. stav (A i)ili lana /. stav (A ovog pravilnika. (11 4ozvola iz pret#odnog stava izmijenie se ukoliko do$e do znaajnije promjene ulazni# podataka ili najmanje jednom u tri kalendarske godine. 6lan A =!sputanje proi enih otpadnih voda iz postrojenja za proi avanje urbanih otpadnih voda u
osjetljiva podruja?

(1) @adleni organ

identi(icirati e osjetljiva podruja u planovima upravljanja vodnim)oblasnim podrujima sukladno

kriterijima datim u prilogu A stav A.1. ovog pravilnika.

(2) @ajkasnije 12 godina nakon "to ,i- postane lanica 3uropske !nije& sve urbane otpadne vode e se morati proistiti prije
ispu"tanja u osjetljiva podruja%

(a (b

kori"tenjem tercijarnog stepena proi"avanja za sve aglomeracije sa optereenjem veim od 10.000 3*' kori"tenjem sekundarnog stepena proi"avanja za sve aglomeracije sa optereenjem manjim od 10.000 3*.
(2a ovog lana u osjetljiva podruja podlona

(3) Kod ispu"tanja proi"eni# otpadni# voda sukladno stavu

2. ovog pravilnika.

eutro(ikaciji kao "to je de(inirano u prilogu A. stav A.1 ovog pravilnika morae se ispuniti i za#tjevi iz tabele 2.A date u prilogu

(4) ! izuzetnim situacijama& za#tjevi iz stavova (2

i (A ovog lana ne moraju se ispuniti za osjetljiva podruja za koja

se moe dokazati da minimalni procenat redukcije ukupnog optereenja za sve otpadne vode koje se proi"avaju u predmetnom podruju iznosi najmanje 5.9 za ukupni (os(or i ukupni azot.

(5) Potreba za identi(ikacijom osjetljivi# podruja e prestati kada se proi"avanje otpadni# voda na cijelom teritoriju ,osne
i -ercegovine bude obavljalo sukladno za#tjevima iz stavova (2 & (A i (> ovog lana.

6lan B =!sputanje proi

enih otpadnih voda iz postrojenja za proi avanje urbanih otpadnih voda u manje osjetljiva podruja? identi(icirati e manje osjetljiva podruja u planovima upravljanja vodnim)oblasnim podrujima sukladno

(1) @adleni organ

kriterijima datim u prilogu A. stav A.2 ovog pravilnika.

(2) Kod ispu"tanja proi"eni#

urbani# otpadni# voda iz aglomeracija sa optereenjem izme$u 10.000 i 1.0.000 3* u

priobalne vode i iz aglomeracija sa optereenjem izme$u 2.000 i 10.000 3* u estuarije& te ukoliko su ti recipijenti svrstani u manje osjetljiva podruja& onda se za#tjevi iz lana .. ovog pravilnika mogu zamijeniti sa za#tjevima%

(a (b

da se otpadne vode moraju proistiti najmanje primarnim stepenom proi"avanja uz provo$enje kontrolni# procedura dati# u lanu 1A ovog pravilnika' da se opsenom studijom dokae da ta ispu"tanja otpadni# voda nee imati negativan uticaj na okoli" ukljuujui povr"inske i podzemne vode.
da napredniji sistem proi"avanja nee proizvesti dodatne

(3) ! izuzetnim sluajevima& kada se moe d okazati

1.0.000 3* moe se provesti sukladno stavu (2 ovog lana.

okoli"ne koristi& ispu"tanja proi"eni# otpadni# voda u manje osjetljiva podruja iz aglomeracija sa optereenjem preko

6lan C =Proi
avanje i isputanje industrijskih otpadnih voda?

(1) 8ndustrijske otpadne vode koje se po svom kemijskom sastavu razlikuju od otpadni# voda uobiajeni# za domainstva a koje
se namjeravaju ispustiti u javni kanalizacioni sistem& odnosno dovesti na postrojenje za proi"avanje urbani# otpadni# voda& moraju biti predmet predtretmana da bi se%

(a (b (c (d (e

osigurala za"tita zdravlja uposlenog osobljakoje radi na sistemu javne kanalizacije i postrojenju za proi"avanje otpadni# voda' osiguralo da kanalizacioni sistem& postrojenje za proi"avanje otpadni# voda i pripadajua oprema nee biti o"teeni' osiguralo da rad postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda i tretman mulja nee biti poremeeni' osiguralo da ispu"tanja iz postrojenja za proi"avanje otpadni# voda nemaju "tetan utjecaj na okoli" i kako bi se za"titila recipijentska vodna tijela u skladu sa postojeim zakonodavstvom' osiguralo da mulj moe biti sigurno odloen na okoli"no pri#vatljiv nain.
industrijski# otpadni# voda u javni kanalizacioni sistem svaki industrijski ili privredni korisnik mora za sva

(2) Kod ispu"tanja

(a

ispu"tanja otpadni# voda obezbijediti%

+dgovarajui stepen pret#odnog proi"avanje (predtretmana koji e mu usloviti operator kanalizacionog sistema odnosno postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda pri emu tako postavljeni za#tjevi ne mogu biti nii od za#tjeva potrebni# za primarno proi"avanje' pridravanje granini# vrijednosti emisije iz tabele 2.1 (kolona > date u prilogu 2. ovog pravilnika.

(b

(3) !koliko se industrijske otpadne vode ne ispu"taju u javni kanalizacioni sistem& tj& ako se iste ispu"taju ili se
planira nji#ovo ispu"tanje u prirodni recipijent& onda industrijski ili privredni korisnici moraju o svom tro"ku sami proistiti svoje otpadne vode i tako proi"ene otpadne vode ispustiti u prirodni recipijent uz pridravanje granini# vrijednosti emisije iz tabele 2.1 (kolona A date u prilogu 2. ovog pravilnika.

(4) 4ok nadleni organ ne uspostavi u planovima upravljanja vodnim)oblasnim podrujima okoli"ne ciljeve za recipijentna vodna
tijela& za ispu"tanje industrijski# otpadni# voda koje sadre jednu ili vi"e substanci)spojeva dati# u prilogu 1. ovog pravilnika& granine vrijednosti emisije e se utvr$ivati proraunom materijalnog bilansa na mjestu upu"tanja otpadni# voda pri emu koncentracija predmetni# substanci u recipijentnom vodnom tijelu ne smije prekoraiti vrijednosti date u prilogu 1. ovog pravilnika.

(5) Ejerenje koliina

industrijski# otpadni# voda kao i uzimanje uzoraka za ispitivanje nji#ovog kemijskog sastava obavljae

se na takama prikljuaka industrijski# kolektora na javni kanalizacioni sistem kako bi se mogle pratiti prosjene i maksimalne vrijednosti. 4a bi se obezbijedila jednostavna inspekcija i mjerenje ukupne koliine otpadni# voda kao i jednostavno uzorkovanje otpadni# voda& svaki industrijski i privredni korisnik duan je da na svakom prikljuku industrijski# otpadni# voda na javni kanalizacioni sistem napravi revizioni "a#t prenika ne manjeg od 1.. m.

(6) @adleni organ

moe posebnim aktom privremeno uspostaviti stroije granine vrijednosti emisije za ispu"tanje

industrijski# otpadni# voda u sluajevoma kada su okoli"ni standardi kvaliteta recipijenta ugroeni akcidentnim zaga$enjem.

6lan :D =/pravljanje muljem? (1 (2 (A Eulj koji nastaje proi"avanjem otpadni# voda iskoristie se dodatno kad god je to mogue. Pri izboru procesa odlaganja mulja "tetni e(ekti na okoli" moraju se minimizirati. Ca odlaganje mulja iz postrojenja za proi"avanje otpadni# voda& operater postrojenja mora pribaviti posebnu dozvolu izdatu od strane nadlenog organa. @adleni organ utvrditi e akcioni plan kojim e se izbacivanje mulja u povr"inske vode putem bilo koje vrste transportni# sredstava ili instalacija postepeno smanjivati sve do potpunog ukidanja. 4o potpunog ukidanja& nadleni organ izdavae posebne dozvole za ovakav nain odlaganja mulja i to na nain kako bi se obezbijedila progresivna redukcija koliina toksinog& trajno otpornog i bioakumulativnog materijala u odloenom mulju. 6lan :: =!zdavanje dozvola za isputanje otpadnih voda? Napomena: / okviru !PP" projekta se vodi diskusija o izdavanju integralnih dozvola ime bi se napustilo izdavanje vodnih dozvola (1 Ca#tjevi o ispu"tanju otpadni# voda koji su uspostavljeni ovim pravilnikom trebaju se smatrati kao minimalni za#tjevi (preduslovi za izdavanje okoli"ni# i vodni# dozvola koje se tiu ispu"tanja otpadni# voda u okoli". (za FBiH: prethodne vodne saglasnosti, vodne dozvole, vodne saglasnosti i zakoni; za RS: vodne smjernice, vodna odo renja i vodne dozvole)! !z posebno obrazloenje nadleni organ moe kod izdavanja okoli"ni# i vodni# dozvola uspostaviti i stroije za#tjeve od za#tjeva iz pret#odnog stava. *vi industrijski i privredni korisnici koji ispu"taju otpadne vode u prirodne recipijente ili u sistem javne kanalizacije moraju is#oditi vodnu dozvolu& odnosno odgovarajui vodni akt u skladu sa Cakonom o vodama. !z za#tjev nadlenom organu za izdavanje vodne dozvole za ispu"tanje otpadni# voda u prirodni recipijent ili u sistem javne kanalizacije& industrijski i privredni korisnici moraju dostaviti i te#niki elaborat o ispu"tanju otpadni# voda koji e minimalno da sadri% (a (b (c (d (e (( (g projektni zadatak ovjeren od strane naruioca koji je usagla"en sa za#tjevima iz vodnog akta' op"te karakteristike te#nolo"kog procesa sa jasno de(iniranim mjestima nastanka otpadni# voda' postojee i planirane koliine i dinamika godi"nje proizvodnje' postojee i planirane koliine otpadni# voda kao i optereenje kljuni# opasni# materija' postojea i planirana dinamika ispu"tanja optadni# voda i optereenja' uvjerenje ovla"tene laboratorije o koliinama i koncentracijama zaga$ujui# materija na svim ispustima otpadni# voda' saglasnost operatora sistema javne kanalizacije i)ili postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda ako se otpadne vode ispu"taju u sistem javne kanalizacije i proi"avaju na postrojenju za urbane otpadne vode sa detaljnom listom dozvoljeni# koncentracija i koliina zaga$enja koje su prednmet ugovora' proraun materijalnog bilansa i maksimalno dopu"tene emisije opasni# materija za predmetnu vrstu industrijske grane uz pretpostavku potpunog mije"anja otpadni# voda sa vodama

(2 (A

(#

10

recipijentnog vodnog tijela pri emu se dozvoljena koncentracija za recipijent treba odrediti sukladno vrijednostima datim u prilogu 1. ovog pravilnika. (> (. *vi planski podaci iz predt#odnog stava trebaju se prezentirati za svaku plansku kalendarsku godinu za period od minimum pet (. godina. Ca ispu"tanje otpadni# voda koji podlijeu postupku izdavanja dozvola& osim drugi# za#tjeva propisani# Cakonom o vodama& nadleni organ e u vodnim dozvolama morati utvrditi% (a (b (c da su ispunjeni za#tjevi iz lana ?. stav (1 ovog pravilnika' koncentracije i koliinu substanci koje mogu biti ispu"tene u prirdni recipijent ili javni kanalizacioni sistem' pravo nadlenog organa i)ili operatora sistema javne kanalizacije da promijene numerike vrijednosti iz stava .(b ovog lana u bilo koje vrijeme ukoliko postrojenje za proi"avanje urbani# ili industrijski# otpadni# voda svojim radom ne dostie okoli"ne standarde kvaliteta recipijenta date u prilogu 1. ovog pravilnika' granine vrijednosti emisije za relevantne parametara kvaliteta e(luenta i recipijenta a sukladno normama propisanim ovim pravilnikom' lokalne& speci(ine uslovi ispu"tanja (npr. veliinu zone mije"anja otpadni# voda sa vodama recipijenta ' obaveza samomonitoringa industrijski# i privredni# korisnika& nain i uestalost kontrole propisani# granini# vrijednosti emisije& kao i nain interpretacije izmjereni# vrijednosti u odnosu na propisane' rok za dostavljanje rezultata samomonitoringa nadlenom organu' vrijeme za koje industrijski i privredni korisnici moraju uvati rezulate samomonitoringa kako bi isti bili uvijek dostupni na uvid nadlenim organima. period vaenja dozvole i nain obnove iste. da za postrojenja za koja se trai primjena @FT& granine vrijednosti emisije moraju biti bazirane na najboljim raspoloivim te#nikama (@FT i ne mogu prema"iti granine vrijednosti propisane ovim pravilnikom' da se ispu"tanjem otpadni# voda u recipijentna vodna tijela ne smiju ugroziti okoli"ni kvaliteti standarda dati u prilogu 1. ovog pravilnika' da se naroita panja mora posvetiti propisivanju granini# vrijednosti emisije za opasne materije date u prilogu .. ovog pravilnika' da se ispu"tanjem otpadni# voda u recipijentna vodna tijela ne smiju ugroziti dostizanje 7dobrog statusa7 de(iniranog u planu upravljanja vodnim podrujem)oblasnim podrujem. da se ispu"tanjem otpadni# voda ne prekorae standardi kvaliteta koji su uspostavljaju za biotu (tkivo mokre teine riba& meku"aca& rakova& G u vrijednostima% iva i njezini spojevi H 20 Ig ) kg' (5 #eksa#lorobenzen H 10 Ig ) kg' #eksa#lorobutadin H .. Ig ) kg.

(d (e ((

(g (# (a (/ (a

Prilikom izdavanja dozvola sukladno stavu .. ovog lana& nadleni organ e morati voditi rauna%

(b (c (d (e

@adleni organ e redovito pratiti promjene @FTJa i sukladno tome izmijeniti granine vrijednosti emisije utvr$ene za ona postrojenja za koja je nadleni organ u izdatoj dozvoli traio primjenu za#tjeva o @FT.

11

!2

4(N!T(R!N8 ! !#P!T!2$N'* (TP$%N!1 2(%$

6lan :=4onitoring?

(1

@adleni organ e nadzirati% (a (b ispu"tanja proi"eni# otpadni# voda iz postrojenja za proi"avanje otpadni# voda kako bi se ustanovilo da li su ispunjeni za#tjevi iz ovog pravilnika' koliinu i sastav mulja koji se iz postrojenja za proi"avanje otpadni# voda koristi i odlae u prirodni recipijent.

(2

@adleni organ e naroito nadzirati ispu"tanja otpadni# voda iz postrojenja za proi"avanje otpadni# voda& kao i direktna ispu"tanja u sluajevima kada se pretpostavlja da e #emisjko i)ili ekolo"ko stanje recipijentnog vodnog tijela biti znaajno ugroeno. ! sluaju ispu"tanja otpadni# voda sukladno lanu 5. ovog pravilnika i odlaganju mulja sukladno lanu 10 ovog pravilnika& nadleni organ je duan da sprovodi monitoring i sva druga relevantna istraivanja kako bi se dokazalo da ispu"tanje otpadni# voda ili odlaganje mulja nije "tetno za okoli"' 8n(ormacije koje nadleni organ prikupi u skladu sa stavovima (1 & (2 i (A ovog lana moraju se uvati . godina i biti dostupne u skladu sa u skladu sa propisima kojim se ure$uje sloboda pristupa in(ormacijama. Eonitoring kvaliteta i kvantiteta doticaja i ispu"tanja iz postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda& pripadajue laboratorijske analize i registrovanje dobijeni# podataka provodie operator postrojenja za proi"avanje otpadni# voda u skladu sa principima dobre laboratorijske prakse koja je de(inirana akreditacijom ili propisana od strane nadlenog organa)re(erentne laboratorije. Eonitoring kvaliteta i kvantiteta otpadni# voda koje su ispu"taju u javni kanalizacioni sistem kao i doticanje i ispu"tanje iz postrojenja za proi"avanje industrijski# otpadni# voda u prirodni recipijent& pripadajue laboratorijske analize i registrovanje dobijeni# podataka provodie sami industrijski korisnici u skladu sa principima dobre laboratorijske prakse koja je de(inirana akreditacijom ili propisana od strane nadlenog organa)re(erentne laboratorije. Program obavljanja monitoringa iz pret#odnog stava mora odobriti nadleni organ. ! sluaju ispu"tanja otpani# voda u javni kanalizacioni sistem& program tako$er treba odobriti i operator sistema javne kanalizacije i)ili postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda. @e dovodei u pitanje bilo koje druge zakonske akte koje reguli"u pitanje slobode pristupa in(ormacijama& nadleni organ treba osigurati da svi industrijski i privredni korisnici koji imaju predtretman otpadni# voda ili svoje vlastito postrojenje za proi"avanje otpadni# voda kao i operatori sistema javne kanalizacije publikuju redovno na svojoj ;eb stranici izvje"taje o ispu"tanju otpadni# voda i odlaganju mulja. 6lan :; =/zimanje uzoraka i ispitivanje otpadnih voda?

(A

(>

(.

(/

(5

(?

(1

Proticaju proporcionalni ili vremenski& 2>Jsatni uzorci& e se prikupljati na istim& precizno de(iniranim izlaznim takama sukladno lanu ?. stav (. ovog pravilnika& a ako postoji potreba i na ulaznim& takama postrojenja za proi"avanje kako bi se pratila uskla$enost sa za#tjevima o ispu"tanju otpadni# voda propisani# ovim pravilnikom. 1dje lokalni uslovi to omoguuju& mjerenje protoka i za#vatanje (pod uzoraka obavljae se automatski i to proporcionalno protoku& a gdje to ne bude mogue& (pod uzorci e se uzimati runo zajedno sa mjerenjem protoka pri emu vremenski intervali izme$u dva uzrokovanja)mjerenja ne mogu biti dui od /0 minuta.

(2

12

(A

Einimalni godi"nji broj uzoraka utvrdie se sukladno veliini postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda i industrijski# otpadni# voda sa dominantnim organskim optereenjem pri emu e isti biti prikupljeni u redovnim vremenskim intervalima u skladu sa vrijednostima datim u tabeli >.1 u prilogu >. ovog pravilnika. Ca industrijske korisnike ije otpadne vode nemaju dominatno organsko optereenje uzimanje uzoraka vr"ie se u vrijeme trajanja te#nolo"kog procesa pri emu e minimalni& godi"nji broj ispitivanja& tj uzimanja uzoraka iznositi% (a (b (c (d (e 2 za industrijske korisnike sa ispu"tanjem H 20 mA)dan otpadni# voda > za industrijske korisnike sa ispu"tanjem 20 J .0 mA)dan otpadni# voda' / za industrijske korisnike sa ispu"tanjem .0 J 100 mA)dan otpadni# voda' ? za industrijske korisnike sa ispu"tanjem 100 J .00 mA)dan otpadni# voda' 12 za industrijske korisnike sa ispu"tanjem K .00 mA)dan otpadni# voda.

(>

(.

Ca proi"ene otpadne vode e se pretpostaviti da ispunjavaju relevantne parametre ukoliko se za svaki relevantni parameter analiziran indivudualno utvrdi da je u skladu sa relevantnim vrijednostima parametra& i to% (a za parametre koji su dati u vidu koncentracije i)ili kao procenat redukcije u tabeli 2.2 u prilogu 2. ovog pravilnika i lanu 2. stav (6 ovog pravilnika& maksimalan broj uzoraka koji mogu da ne zadovolje postavljene za#tjeve dat je u tabeli >.2 u prilogu >. ovog pravilnika' za parametre koji su dati u tabeli 2.2. ovog pravilnika u vidu koncentracije& uzorci koji ne zadovoljavaju re(erentne vrijednosti a koji se uzeti pod normalnim uvjetima rada ne smiju odstupati od re(erentni# vrijednosti za vi"e od 1009. Ca parametarske vrijednosti koncentracije ukupni# suspendirani# tvari odstupanje do 1.09 se moe pri#vatiti. za parametre navedene u tabeli 2.A u prilogu 2. ovog pravilnika& srednja vrijednost svi# godi"nji# uzoraka treba da zadovolji za svaki parameter relevantne parametarske vrijednosti.

(b

(c (/

Ca industrijske korisnike iz stava (A ovog lana ispitivanje otpadni# voda obavezno e obu#vatiti slijedee parametre% mjerodavni proticaj& temperatura& p-& mirisJboja& sadraj otopljenog kisika& ,PK.. KPK& suspendirane materije& elektrina provodljivost& isparni ostatak& gubitak arenjem& ukupne suspendirane materije& alkalitet& kloride& sul(ate& KPKJLr& ,PK .& @->J@& @+2J@& @+AJ@& ukupni azot& ortoJ(os(ate i ukupni (os(or' test toksinosti (bioogled sa Daphnia magna Stra"s kao i sve ostale parametre speci(ine za predmetnog industrijskog korisnika ije se otpadne vode ispituju. 8zvje"taj o provedenim mjerenjima morae da sadri i slijedee podatke)in(ormacije% (a (b (c (d (e (( (g (# (i (j datum ispitivanja' datum pret#odnog ispitivanja' vrijeme uzimanja kompozitnog uzorka' broj smjena u toku 2> sata' minimalna& srednja i maksimalna dnevna potro"nje pitke i te#nolo"ke vode (l)s ' minimalna& srednja i maksimalna dnevna koliina ispu"teni# otpadni# voda (mA)dan ' koliina proizvodnje (broj proizvoda u toku 2> sata' zapremina eventualno uskladi"teni# otpadni# voda (mA ' dodatno ispitani kemijski parametri speci(ini za predmetnog industrisjkog korisnika i nji#ove vrijednosti' kontakt adrese laboratorije koja je izvr"ila mjerenja)ispitivanja.

(5

Ca parametre iz pret#odnog stava ije su izmjerene vrijednosti vee od propisani# iste ne smiju odstupati za vi"e od .09 a za suspendovane materije za 1009. Mko tekst toksinosti ne zadovolji propisanu graninu vrijednost smatrae se da kvalitet otpadni# voda ne zadovoljava uslove za

13

bezbjedno ispu"tanje ak i ako su vrijednosti svi# ostali# parametara nii od granini# vrijednosti dati# u tabeli 2.1 u prilogu 2. ovog pravilnika. (? 3kstremne vrijednosti kvaliteta vode koje se ispituje nee se uzimati u obzir ukolliko su one posljedica neuobiajeni# situacija kao "to su one izazvane neuobiajeno obilne padavine& izuzetno niske temperature ili kratkotrajni kvar na postrojenju. !zorkovanje& laboratorijske analize i izvje"tavanje obavljae ovla"tene)akreditovane laboratorije upotrebljavajui metode koje se primjenjuju u skladu sa ,M*)3@)8*+ standardima ili drugim metodama koje daju ekvivalentne rezultate u pogledu preciznosti i pouzdanosti.

(D

(10 Kao osnovni dokumenat za utvr$ivanje re(erentni# metoda mjerenja)ispitivanja za sve prioritetne substance koristie se vodi 73! smjernice za #emijski monitoring povr"inski# voda sukladno 73! +kvirnoj direktivi o vodama J vodi br 1D7 iji prijevod mora biti dostupan na ;eb stranici agencije nadlene za predmetno vodno podruje. (11 !koliko re(erentni metod mjerenja)ispitivanja za odre$ene substance nije de(iniran stavovima (? i (D ovog lana& tada e se re(erentni metod mjerenja)ispitivanja koristiti sukladno najnovijem izdanju N*tandardni# metoda za ispitivanje vode i otpadne vodeO koje izdaje MP-M (Mmeriko udrenje za javno zdravstvo & MPPM (Mmeriko udrenje vodovoda i MP3Q (Mmerika (ederacija za vodu i okoli" . (12 Raboratorija koja provodi ispitivanje otpadni# voda duna je sve pojedinane i zbirne godi"nje izvje"taje o ispitivanju i ocjeni kvaliteta otpadni# voda dostaviti agenciji nadlenoj za predmetno vodno podruje. (1A ! skladu sa principom 7zaga$iva plaa7& sve tro"kove ispitivanja i ocjene kvaliteta otpadni# voda koje se ispu"taju u prirodni recipijent ili sistem javne kanalizacije snosie (iziko ili pravno lice koje ispu"ta otpadne vode.

N$%3(R ! .$3N*N* (%R*%+*

6lan :5 =!nspekcijski nadzor?

8nspekcijski nadzor nad primjenom ovog pravilnika vr"ie vodoprivredna inspekcija i nadlena agecija za vodno podruje)distrikt rijenog sliva.

2!

PR!'*0$3N* ! 3$2R)N* (%R*%+*

6lan :9 =Planiranje?

(1

@ajkasnije tri godine od dana stupanja na snagu ovog pravilnika& nadleni organ e de(inirati granine vrijednosti emisije za ispu"tanje industrijski# otpadni# voda za sve vrste prirodni# recipijenata& i to za sljedee industrijske grane% (a (b prerada mlijeka' prerada voa i povra'

14

(c (d (e (( (g (# (i (j (k (2

proizvodnja i (la"iranje bezalko#olni# pia' prerada krompira' mesna industrija ukljuujui i klaonice' proizvodnja piva' proizvodnja alko#ola i alko#olni# pia' proizvodnja biljne stone #rane' proizvodnja elatina i ljepila od koe i kostiju' proizvodnja slada' prerada ribe.

4o izgradnje postrojenja za proi"avanje urbani# otpadni# voda sa minimalno sekundarnim stepenom proi"avanja& nadleni organ e izdati privremene dozvole za ispu"tanje urbani# otpadni# voda u prirodne recipijente. +ve privremene dozvole e adekvatno propisati te#nike uslove i uslove montiringa za ispu"tanje urbani# otpadni# voda pri emu se #emijski i ekolo"ki status recipijenta ne smije pogor"ati u odnosu na postojee stanje. +d momenta stupanja na snagu ovog pravilnika& regulisanje uslova ispu"tanja industrijski# otpadni# voda vr"ie se sukaldno odredbama ovog pravilnika. Ca sve druge industrijske i privredne korisnike koji ve ispu"taju svoje otpadne vode u prirodne recipijente krajnji rok za usagla"avanje sa za#tjevima iz ovog pravilnika iznosi pet ( . godina od dana njegovog stupanja na snagu. Ca supstance ili parametre kvaliteta koji nisu normirani ovim pravilnikom& a koje odre$eni industrijski ili privredni korisnik ispu"ta putem otpadni# voda u prirodne recipijente& granine vrijednosti emisije odredie nadleni organ. Kod provo$enja ovog procesa prvenstveno e se uvaiti me$unarodne norme i standardi& a ukoliko isti ne postoje& onda e se granine vrijednosti emisije utvrditi na osnovu podataka o toksinosti& bioakumulativnosti i perzistentnosti date supstance u akvatinoj sredini. Pri tome e se u obzir uzeti i te#nikoJekonomske analize varijantni# rje"enja @FTJa za uklanjanje predmetne substance& rizik po ljudsko zdravlje i okoli".

(A

(>

6lan :B =#tupanje na snagu? (1 +bjavom ovog pravilnika u *lubenim novinama prestaje vaiti pravilnik o SSS *lubene novine brG (2 +vaj pravilnik stupa na snagu ? dana nakon njenog objavljivanja u *lubenim novinama& osim lanova A(2 & .(1 i /(2 koji e stupiti na snagu kada ,i- postane lanica 3uropske unije. (A Kada ,i- postane lanica 3uropske unije prestae da vae odredbe iz lana 1A. stav (> taka (a ovog pravilnika a odredba iz lana 1A. stav (> taka (b e onda glasiti% > za industrijske korisnike sa ispu"tanjem H .0 mA)dan otpadni# voda'

15

PR!0(8 : E (kolini standardi kvaliteta za prioritnene i druge substance

Tabela :,: (kolini standardi kvaliteta za prioritetne i druge substance !denti<icirana kao prioritetno rizina substanca ; F F F "$# =""hemical $bstract #ervice"? broj
5 1.D52J/0J? 120J12J5 1D12J2>JD 51J>AJ2 A2.A>J?1JD

+r

#ubstanca

#rednja godinja koncentracija za kopnene povrinske vode (Ig)l

9 0&A 0&1 0&/ 10 0&000. T 0&0? (Klasa 1 0&0? (Klasa 2 0&0D (Klasa A 0&1. (Klasa > 0&2. (Klasa . 12 0&> 0&1 0&0A

#rednja godinja koncentracija za ostale povrinske vode (Ig)l

A 0&A 0&1 0&/ ? 0&0002

4aksimalno doputena koncentracija za kopnene povrinske vode (Ig)l

B 0&5 0&> 2&0 .0 ne primjenjuje se T 0&>. (Klasa 1 0&>. (Klasa 2 0&/ (Klasa A 0&D (Klasa > 1&. (Klasa . ne primjenjuje se 1&> 0&A 0&1

4aksimalno doputena koncentracija za ostale povrinske vode (Ig)l

C 0&5 0&> 2&0 .0 ne primjenjuje se T 0&>. (Klasa 1 0&>. (Klasa 2 0&/ (Klasa A 0&D (Klasa > 1&. (Klasa . ne primjenjuje se 1&> 0&A 0&1

: 1 2 A > .

Mlaklor Mntracen Mtrazin ,enzen ,rominirani di(enileter Kadmij i njegova jedinjenja (ovisno o tvrdoi vode !gljikoJtetraklorid Kloralkanes (L 10J1A Klor(envin(os Klorpiri(os (klorpiri(osJetil Likloidni pesticidi Mldrin 4ildrin 3ndrin 8sodrin 44T total ParaJparaJ44T 1&2J4ikloretan 4iklormetan 4i(2Jetil#eksil J(talate (43-P 4iuron 3ndosul(an -

5>>0J>AJD

0&2 12 0&> 0&1 0&0A

/a 5 ? D

./J2AJ. ?..A.J?>J? >50JD0J/ 2D21J??J2 A0DJ00J2 /0J.5J1 52J20J? >/.J5AJ/ ne primjenjuje se .0J2DJA 105J0/J2 5.J0DJ2 115J?1J5 AA0J.>J1 11.J2DJ5 5

D(a

U V 0&01

U V 0&00.

ne primjenjuje se

ne primjenjuje se

D(b 10 11 12 1A 1> :

0&02. 0&01 10 20 1&A 0&2 0&000. 9

0&02. 0&01 10 20 1&A 0&2 0&000. A

ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se 1&? 0&01 B

ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se 1&? 0&01 C

F ;

16

+r

#ubstanca

!denti<icirana kao prioritetno rizina substanca

"$# =""hemical $bstract #ervice"? broj 20/J>>J0

#rednja godinja koncentracija za kopnene povrinske vode (Ig)l 0&1

0&01 0&1 0&02 0&A 5&2 0&0. 2&> 20 0&A 0&1 0&005 0&> ne primjenjuje se 0&0. U V 0&0A U V 0&002 1 10 10 0&0002 0&> 2&. 0&0A

#rednja godinja koncentracija za ostale povrinske vode (Ig)l 0&1

0&01 0&1 0&002 0&A 5&2 0&0. 1&2 20 0&A 0&01 0&0005 0&> ne primjenjuje se 0&0. U V 0&0A U V 0&002 1 10 10 0&0002 0&> 2&. 0&0A

1.
1/ 15 1? 1D 20 21 22 2A 2> 2. 2/ 25

Qluoranten
-eksaklorJbenzen -eksaklorJbutadien -eksaklorJciklo#eksan 8soproturon +lovo i njegovi spojevi Wiva i njeni spojevi @a(talen @ikal i njegovi spojevi @onil(enol (>J noni(enol +kti(enols ((>J(1&1X&A&AXJ tetrametilbutilJ(enol PentaklorJbenzen PentaklorJ(enol Poliaromatic #=drocarbons (PM-

4aksimalno doputena koncentracija za kopnene povrinske vode (Ig)l 1

0&0. 0&/ 0&0> 1 ne primjenjuje se 0&05 ne primjenjuje se ne primjenjuje se 2 ne primjenjuje se ne primjenjuje se 1 ne primjenjuje se 0&1 ne primjenjuje se ne primjenjuje se > ne primjenjuje se ne primjenjuje se 0&001. ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se

4aksimalno doputena koncentracija za ostale povrinske vode (Ig)l 1

0&0. 0&/ 0&02 1 ne primjenjuje se 0&05 ne primjenjuje se ne primjenjuje se 2 ne primjenjuje se ne primjenjuje se 1 ne primjenjuje se 0&1 ne primjenjuje se ne primjenjuje se > ne primjenjuje se ne primjenjuje se 0&001. ne primjenjuje se ne primjenjuje se ne primjenjuje se

F F F F F F F F F F F F

11?J5>J1 ?5J/?JA /0?J5AJ1 A>12AJ.DJ/ 5>ADJD2J1 5>ADJD5J/ D1J20JA 5>>0J02J0 10>J>0J. 1>0J//JD /0?JDAJ. ?5J?/J. ne primjenjuje se .0JA2J? 20.JDDJ2 205J0?JD 1D1J2>J2 1DAJADJ. 122JA>JD 125J1?J> 5DJ01J/ A//>AJ2?J> 12002J>?J1 /5J//JA 1.?2J0DJ?

2?

2D 2Da 2Db A0 A1 A2 AA

,enzo(a piren ,enzo(b (luorJanten ,enzo(k (luorJanten ,enzo(g&#&i Jperilen 8ndeno(1&2&AJcd Jpiren *imazin TetraklorJetilen TriklorJetilen Tributiltin spojevi (Tributiltin katjon TriklorJbenzen TriklorJmetan Tri(luralin

#apomene: ($) %opnene povr&inske vode o "hvataj" rijeke i jezera i korespondiraj"'a vje&ta(ka i jako modi)ikovana vodna tijela! (*) +rijednosti date " kolonama , i - predstavljaj" maksimalno dozvoljene srednje godi&nje vrijednosti za artimeti(k" sredin" koncentracija date s" stance.spoja mjerenih " tok" godine na svakoj reprezentativn" monitoring ta(k" ponaoso !

17 (/) +rijednosti date " kolonama 0 i 1 predstavljaj" maksimalne dozvoljene koncentracije date s" stance.spoja za sva mjerenja provedena " tok" jedne kalendarske godine " ilo kojoj reprezentativnoj monitoring ta(ki! (2) 3a kadmij"m, olovo, 4iv" i nikl vrijednosti date " ta li $!$ odnose se na otopljen".rastvoren".disolviran" koncentracij"! 3a sve ostale s" stance.spojeve vrijednsoti s" date za "k"pn" koncentracij" odre5enog "zorka vode! (,) 3a kadmij"m i njegove spojeve grani(ne vrijednosti emisije ovise o tvrdo'i vode (%lasa $: 6 27 mg 8a89 /.l, %lasa *: 27 : ,7 mg 8a89/.l, %lasa /: ,7 : $77 mg 8a89/.l, %lasa 2: $77 : *77 mg 8a89/.l i %lasa ,: ; *77 mg 8a89/.l!

18

PR!0(8 - E 8ranine vrijednosti emisije za isputanje otpadnih voda

Tabela -,:, 8ranine vrijednosti emisije substanci i parametara kvaliteta za industrijske otpadne vode 'edinica mjere 0

Parametar

8ranine vrijednosti emisije industrijskih otpadnih voda koje se isputaju u povrinska vodna tijela ; A0 /&. J D&0 0&. A.&0 A&0 0&A 0&1 0&. ..0 1&0 0&1 0&. 2&0 10&0 0&2 0.. 2.0&0 0&1 0&. 0&1 2.0 1.0 1&0 1&0 0&. 0&. 0&1 0&1 200&0 0&1 1&0 0&. 0&. .&0 2&0 0&01 javni kanalizacioni sistem 5 >0 /&. J D&. 10&0 >00&0 A&0 0&A 0&1 0.. .&0 10&0 0&1 10&0 2&0 20&0 0.. 1&0 2.0&0 0&1 0.. 0&1 2&0 1&0 1.0 1.0 0.. 0&. 0&1 0&1 A00&0 1&0 10&0 0&. 0&. .&0 2&0 0&01

: A -pi parametri 1 Eaksimalna temperatura 2 pA Taloive materije > !kupne suspendirane materije B Anorganski parametri 1 Mluminij& Ml 2 Mntimon& *b A Mrsen& Ms > ,akar& Lu . ,arij& ,a / ,or& , 5 Lijanidi slobodni ? Lijanidi ukupni D Link& Cn 10 Qluoridi 11 -lor slobodni 12 -lor ukupni 1A -loridi 1> -rom "estovalentni& Lr/: 1. -rom ukupni& Lr 1/ Kadmij& Ld 15 Kalaj& *n 1? Kobalt& Lo 1D Eangan& En 20 Eolibden& Eo 21 @ikal& @i 22 +lovo& Pb 2A *elen& *e 2> *rebro& Mg 2. *ul(ati& *+> 2/ *ul(idi& * 25 *ul(iti& *+A 2? Talij 2D 2anadij A0 2ol(ram A1 Weljezo& Qe A2 Wiva& -g

ml)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l

1 &utrijenti 1 Mmonijani azot& @->J@ 2 @itratni azot& @+AJ@ A !kupni azot > !kupni (os(or& P # -rganski parametri

mg)l mg)l mg)l mg)l

10&0 10&0 1.&0 2&0 (a

>0&0 .0&0 100&0 .&0

19

Mdsorbilni organski #alogeni (M+Y 2 ,PK. A -eksa#lorbenzen (-L, > KPKJLr Rako#lapljivi aromatski . ugljikovodici (,TY Rako#lapljivi klorirani / ugljikovodici (RKL5 Eineralna ulja Te"ko#lapljive lipo(ilne tvari ? (ukupna ulja i masti !kupne povr"inske aktivne tvari D (deterdenti i dr. !kupni aromatski ugljikovodici 10 (PM11 !kupni (enoli (L/-.+12 !kupni #lorirani bi(enili (PL,s !kupni organo(os(orni i 1A karbamatni pesticidi 1> !kupni organo#lorni pesticidi 1. !kupni organski ugljik (T+L E 'adioaktivnost 1 !kupna beta radioaktivnost 4 (oksinost 1 1 Toksiolo"ki bioogled 4ap#nia magna *traus& >?#3L.0

mg)l mg+2)l mg)l mg+2)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l mg)l m,6)l 9 otpadne vode u razblaenju

0.. 2. 0&0A 12. 0&1 0.1 10&0 20 1&0 0&01 0&1 0&01 0&0. 0&02. A0&0 .00

0.. 2.0 0&0A 500 1&0 1&0 20&0 100 10&0 0&01 10&0 0&01 0&0. 0&02. .0&0 .00,7

K .09

#apomene: (a) 3a osjetljiva podr"(ja ova vrijednost se smanj"je na $,7 mg.l! ( ) Sve grani(ne vrijednosti emisije " ta eli *!$ odnose se na srednjodnevne koncentracije koje se prora("naj" kao koli(nik "k"pnog dnevnog optere'enja (mase zaga5enja) i "k"pnog dnevnog protoka! (c) <rani(ne vrijednosti emisije za isp"&tanje otpadnih voda " povr&inske vode koje s" navedene " koloni / " ta eli *!$ primjenjiva'e se sve dok nadle4ni organi ne "spostave " planovima "pravljanja vodnim.o lasnim podr"(jima okoli&ne ciljeve za recipijentna vodna tijela! =o "spostavljanj" okoli&nih ciljeva svaki ind"strijski i privredni korisnik, koji ima vlastito postrojenje za pro(i&'avanje, mora'e ishoditi nov" vodn" dozvol" s"kladno (lan" $$! stav (/), stav (,) i stav (-) ovog pravilnika! (d) <rani(ne vrijednosti emisije otpadnih voda datih " koloni (etiri (2) " ta eli *!$ mog" se primjenjivati samo " sl"(aj" ako se otpadne vode "p"&tene " javni kanalizacioni sistem odvode na "re5aj za pro(i&'avanje sa minimalno sek"ndarnim stepenom pro(i&'avanja! > protivnom, sva isp"&tanja otpadnih ind"strijskih voda " javni kanalizacioni sistem moraj" iti " sklad" sa grani(nim vrijednostima emisije datim " koloni tri (/) " ta eli *!$! (e) 3a isp"&tanje otpadnih voda " sistem javne kanalizacije koje se odvode na postrojenje za pro(i&'avanje otpadnih voda svaki operator postrojenja mo4e "spostaviti stro4ije grani(ne vrijednosti emisije " odnos" na vrijednosti date " koloni (etiri (2) " ta eli *!$ pri (em" iste ne mog" biti stroije od vrijednosti dati# u koloni tri (A u tabeli 2.1.

20

Tabela -,-

8ranine vrijednosti emisije za isputanje proi enih otpadnih voda iz postrojenja za proi avenje urbanih otpadnih voda u prirodni recipijent =sekundarno proiavanje?=:?,

Parametar

8ranina vrijednost emisije

4inimalni procenat redukcije optere enja=:?

Re<erentna metoda ispitivanja

-omogenizirani& ne(iltrirani& nedekantirani uzorak. !tvr$ivanje disolviranog kiseonika prije i poslije . dana uz inkubaciju u potpunom mraku pri 20 ZL [ 1 ZL. 4odavanje in#ibitora za nitri(ikaciju. -omogenizirani& ne(iltrirani& nedekantirani uzorak kalijum dikromat Qiltriranje reprezentativnog uzorka kroz (iltersku mebranu od 0.>. ?m. *u"enje pri 10. ZL i vaganje Lentri(ugiranje reprezentativnog uzorka (tokom najmanje . minuta sa srednjim ubrzanjem od 2?00 do A200 okretaja & *u"enje pri 10. ZL i vaganje

,iokemijska potro"nja kiseonika (,KP. pri 20oL bez nitri(ikacije=-?

50 J D0 9 2. mg)l +2 >09 za postrojenja iz lana .(2 ovog pravilnika

Kemijska potro"nja kiseonika (KPK

12. mg)l +2

5. 9

A. mg)l

D0 9

!kupne suspendirane tvari

Ca postrojenja iz lana .(2 pravilnika% A. mg)l za aglomeracije sa optereenjem preko 10.000 3*' /0 mg)l za aglomeracije sa optereenjem izme$u 2.000 J 10.000 3*

Ca postrojenja iz lana .(2 ovog pravilnika% D0 9 za aglomeracije sa optereenjem preko 10.000 3*' 50 9 za aglomeracije sa optereenjem izme$u 2.000 J 10.000 3*

#apomene: ($) +rijednosti za koncentracij" ili procenat red"kcije 'e se primjenjivati (*) Red"kcija se odnosi na optere'enje otpadnih voda koje doti(" na postrojenje

21

Tabela -,;

8ranine vrijednosti emisije za isputanje proi enih otpadnih voda iz postrojenja za proi avenje urbanih otpadnih voda u osjetljiva podruja podlo>na eutro<ikaciji =tercijarno proiavanje?=:?,

Parametar

=-?

8ranina vrijednost emisije

4inimalni procenat redukcije optere enja=;?

Re<erentna metoda ispitivanja

2 mg)l (za aglomeracije sa optereenjem zme$u 10.000 J 100.000 3* !kupni (os(or 1 mg)l (za aglomeracije sa optereenjem preko 100.000 3* 1. mg)l (za aglomeracije sa optereenjem zme$u 10.000 J 100.000 3* (.
!kupni azot=5? ?0 9

Eolekularna aposorpcija mjerena spektro(otometrom

50 9 J ?0 9 10 mg)l (za aglomeracije sa optereenjem preko 100.000 3* =9?

Eolekularna aposorpcija mjerena spektro(otometrom

#apomene: ($) +rijednosti za koncentracij" ili procenat red"kcije 'e se primjenjivati (*) @edan ili o a parametra mog" se primjeniti ovisno od lokalnih "slova (/) Red"kcija se odnosi na optere'enje otpadnih voda koje doti(" na postrojenje (2) >k"pni azot ozna(ava s"m" "k"pnog azota po %jeldahl" (organski, amonija(ni, nitratni i nitritni azot) (2) +rijednosti za koncentracij" s" godi&nje srednje vrijednosti s"kladno (lan" $/! stav (/c) ovog pravilnika! Ae5"tim, zahtjevi za azot se mog" provjeriti kori&tenjem dnevnih srednjih vrijednosti kad je doakzano, " skald" sa (lanom $/! stav ($) ovog pravilnika, da se di io isti nivo za&tite! > tom sl"(aj", srednja dnevna vrijednost ne smije pre'i *7 mg.l "k"pnog azota za sve "zorke kada je temperat"re e)l"enta " iolo&kom reaktor" jednaka ili ve'a od $* B8! >slovi za temperat"r" mog" se zamijeniti ograni(avanjem vremena operacije "zimaj"'i " o zir regionalne klimatske "slove!

Tabela -,5

8ranine vrijdnosti emisije za isputanje proi enih otpadnih voda iz postrojenja za proi avenje urbanih otpadnih voda u povrinske vode koje se koriste za kupanje i rekreaciju=:?

Parametar

/nutranje povrinske vode

AA0 D00

priobalne i prijelazne vode

1?. .00

Re<erentna metoda
ispitivanja

1
2

Lrijevni enterococci (c(u)100 ml 3sc#eric#ia coli (c(u)100 ml

8*+ 5?DDJ1 or 8*+ 5?DDJ2 8*+ DA0?JA or 8*+ DA0?J1

#apomena: ($) <rani(ne vrijednosti emisije azirane s" na osnov" C,: percentile analize

22

PR!0(8 ; E .riteriji za identi<ikaciju osjetljivih i manje osjetljivih podruja

;,: (sjetljiva podruja 2odna tijela moraju biti identi(ikovana kao osjetljivo podruje ukoliko spadaju u jednu od sljedei# grupa% 1. Prirodna slatkovodna jezera i druga slatkovodna vodna tijela& estuarije i priobalne vode za koje je utvr$eno da su eutro(ina ili bi u blioj budnosti mogle postati eutro(ini ukoliko se ne preduzmu za"titne mjere. *lijedei elementi se mogu uzeti u obzir prilikom razmatranja koji nutrijent treba smanjiti tokom daljnjeg proi"avanja% a jezera i vodotoci koji se ulivaju u jezera)rezervoare)zatvorene zalive u kojima je prisutna slaba razmjena vode& pri emu moe doi do akumulirnja. ! takvim podrujima& uklanjanje (os(ora mora biti aktivirano osim ukoliko se moe dokazati da to uklanjanje (os(ora nee uticati na stepen eutro(ikacije. ! sluaju ispu"tanja otpadni# voda iz veliki# aglomeracija moe se razmotrati i uklanjanje azota. estueriji& zaljevi i druge priobalne vode kod koji# postoji slaba razmjena vode& ili koje primaju veliku koliinu nutrijenata. 8spu"tanja otpdani# voda iz mali# aglomeracija obino imaju neznatan uticaj na takva podruja& ali kod veliki# aglomeracija trebalo bi pristupiti uklanjanju (os(ora i)ili azota osim ukoliko se moe dokazati da uklanjanje ti# nutrijenata nee uticati na stepen eutro(ikacije.

2. Povr"inske slatkovodne vode koje se namjeravaju koristiti kao voda za pie a koje mogu sadravati koncentraciju nitrata veu nego "to je Cakonim propisano. A. Podruja u kojima je neop#odno uspostaviti dodatno proi"avanje u odnosu na ono propisano u lanu 11 ovog pravilnika kako bi se dostigli za#tjevi de(inisani ovim pravilnikom.

;,- %anje osjetljiva podruja Eorsko vodno tijelo ili podruje moe biti identi(icirano kao manje osjetljivo podruje ukoliko ispu"tanje otpadni# voda nee imati negativan uticaj na okoli" usljed mor(ologije& #idrologije ili speci(ini# #idrauliki# uslova prisutni# u tom podruju. Prilikom identi(ikacije manje osjetljivi# podruja& neop#odno je razmotriti i rizik transporta ispu"tenog optereenja u susjedna podruja gdje bi isti mogao negativane uticaje na okoli". ,osna i -ercegovina e prepoznati prisustvo osjetljivi# podruja i izvan svoji# dravni# granica. *lijedea vodna tijela e se uzeti u obzir prilikom identi(iciranja manje osjetljivi# podruja% otvoreni zalivi& estuariji i druge priobalne vode sa dobrom razmjenom vode a koje nisu izloene eutro(ikaciji ili znaajnijem gubitku kisika ili za koja se moe smatrati da ne mogu postati eutro(ina ili se suoiti sa znaajnim gubitkom kisika usljed ispu"tanja urbani# otpadni# voda.

23

PR!0(8 5 E /estalost uzimanja uzoraka

Tabela 5,: 4inimalni broj uzimanja uzoraka otpadnih voda isputenih iz postrojenja za proi avanje urbanih otpadnih voda i od strane industrijskih korisnika ije otpadne vode dominantno sadr>e organsko optere enje $glomeracije sa 4inimalni broj uzoraka tokom jedne godine optere enjem manjim od 2.000 3* > uzorka tokom prve godine 12 uzoraka tokom prve godine' 2.000 J D.DDD 3* > uzorka tokom slijedei# godina ako se moe dokazati da su tokom prve godine otpadne vode iz postrojenja za proi"avanje ispunile za#tjeve iz ovog pravilnika' 12 uzoraka mora se uzeti u narednoj godini ukoliko jedan od uzorka ne pokae
zadovoljavajue rezultate

10.000 J >D.DDD 3* .0.000 i vi"e 3*

12 uzoraka 2> uzorka

Tabela 5,-

4aksimalno dozvoljeni broj uzoraka koji mogu da ne zadovolje uslove date u tabeli -,- u prilogu -, ovog pravilnika i lanu -=G? ovog pravilnika 4aksimalno dozvoljeni broj uzoraka koji mogu da ne zadovolje uslove date u tabeli -,i lanu -=G? 1 2 A > . / 5 ? D 10 11 12 1A 1> 1. 1/ 15 1? 1D 20 21 22 2A 2> 2.

+roj uzoraka tokom jedne godine >\5 ?\1/ 15\2? 2D\>0 >1\.A .>\/5 /?\?1 ?2\D. D/\110 111\12. 12/\1>0 1>1\1.. 1./\151 152\1?5 1??\20A 20>\21D 220\2A. 2A/\2.1 2.2\2/? 2/D\2?> 2?.\A00 A01\A15 A1?\AA> AA.\A.0 A.1\A/.

PR!0(8 9 E !ndikativna lista kljunih opasnih materija za koje se moraju propisati granine vrijednosti emisije prilikom izdavanja dozvole za isputanje otpadnih voda

24

1. +rgano#alogeni spojevi kao i substance koje mogu (ormirati takve spojeve u akvatinom okoli"u. 2. +rgano(os(orni spojevi kao i substance koje mogu (ormirati takve spojeve u akvatinom okoli"u. A. +rganokalajni spojevi kao i substance koje mogu (ormirati takve spojeve u akvatinom okoli"u. >. *ubstance i preparati za koje je dokazano da posjeduju kancerogene i)ili mutagene osobine ili osobine koje mogu ugroziti reprodukciju u ili preko akvatinog okoli"a. .. Perzistentni #idrokarbonski spojevi i perzistentne i bioakumulirajue organske toksine substance. /. Lijanidi. 5. Eetali i nji#ovi spojevi. ?. Mrsenik i njegovi spojevi. D. ,iocidi i proizvodi koji pospje"uju biljni rast. 10. Tvari u suspenziji. 11. *ubstance koje doprinose eutro(ikaciji (naroito nitrati i (os(ati . 12. *ubstance koje imaju negativan utjecaj na bilans kisika a mogu se mjeriti parametrima kao "to su ,KP& KPK& itd .