Caja

Nombre del Cliente: CHILECAP

NOMBRE DEL COMPARTIMIENTO MARCA DEL COMPARTIMIENTO MODELO DEL COMPARTIMIENTO NO. SERIE DEL COMPARTIMIENTO LUGAR DE LA MAQUINA 14-Jun-13 13558269 Hrs Hrs Hrs 488070 Unidentified ? Ltrs Hrs Caja NUMERO DE UNIDAD Bus 538 MARCA DE UNIDAD MODELO DE UNIDAD NO. SERIE DE LA UNIDAD CAPACIDAD DEL SISTEMA FECHA DE MUESTREO NO. DE MUESTRA COMPONENTE MAQUINA ACEITE MARCA DE ACEITE GRADO DEL ACEITE RELLENO FILTRO CAMBIO DE ACEITE Ltrs

UIN 03456EF
chilecap

FECHA DE MUESTREO FECHA RECIBIDA FECHA DEL REPORTE

14-Jun-13 21-Jun-13 25-Jun-13

DIAGNOSTICO
Niveles de desgaste aceptables para la primera muestra. Nivel de Silicio (polvo/tierra/sellos) normal. No se detecta contaminacin con agua. Revisar la viscosidad indicada contra los requerimientos. Accin: Tomar nueva muestra en el prximo servicio para monitorear y establecer tendencias de desgaste.

Metales (ppm)
Aluminio (Al) s Cromo (Cr) Cobre (Cu) s Hierro (Fe) s Estao (Sn) s Niquel (Ni) s Plomo (Pb) s 6 <1 10 51 <1 <1 <1 13 805 52 <1 5 <1 5 <5 28 <0.1 5.1 173 33 23/22/17 52041 27359 695

Contaminantes / Aditivos (ppm)

Silicio Fsforo (P) s Zinc (Zn) s Potasio (K) s Magnesio (Mg) s Molbdeno (Mo) s Sodio (Na) s Boro (B) s Calcio (Ca) s

Pruebas Fisicas
% Agua Oxidacin (Abs/cm) Viscosidad (cSt,40C) s Indice PQ Codgo ISO de Limpieza

Particle Count
>4 Micrones (s) >6 Micrones (s) >14 Micrones (s)
AL 30006283918 Claudia.Ortiz patricio.lara

CODIGOS
SEVERO

ANORMAL

PRECAUCION

Normal

NORMAL

Page 1 of 2

UIN 03456EF

Chilecap Attn: Jose Gonzalez No Address supplied

0021 v1.0

LABORATORIOS:

Singapore: 14 Little Rood #07-018#08-01 Tropical Industrial Building Singapore 536987 Telfono: 6283 9268 Fax: 6283 9689

Chile: Los Ebanistas 8521 Parque Industrial de La Reina, Santiago Telfono: (02) 273 1858 Fax: (02) 273 1909

Sydney: 2/171-175 Newton Road Wetherill Park NSW 2164 Telfono: (02) 8786 3150 Fax: (02) 9725 5071

Perth: Unit 1/30 Oxleigh Drive Malaga WA 6090 Telfono: (08) 9347 3244 Fax: (08) 9249 8631

Brisbane: 41 Yarraman Place Virginia QLD 4014 Telfono: (07) 3326 6300 Fax: (07) 3326 6321

"Este informe de anlisis depende en que la hoja de submisin sea completada correctamente y que la correcta tcnica de muestreo sea implementada. El anlisis tiene como intencin ayudar a predecir el desgaste mecnico y no debe ser considerado como sustituto de un apropiado servicio o una inspeccin mecnica. La compaia no se hace responsable por cualquier perdida o daos (incluyendo perdida de ganancias, economicas u otras perdidas consiguientes o daos) causados directa o indirectamente, como resultado del contenido de este informe."

Page 2 of 2