BRES JNOS

,, KINTTT A BDVA VIZE

MESSZIRE ... ''
EDELNY KRNYKI NPDALOK
KINTTT A BDVA VIZE MESSZIRE ... "
Edelny krnyki npdalok
G y j t t t e
BRES JNOS
Edelny, 1988.
EDELNYI FZETEK 2.
Kiadja az Edelnyi Vrosi Knyvtr
Szerkesztette:
ElE2EIMRE
Lektorlta:.
DR. BARSI ERN
Illusztrlta s a bortt tervezte :
MEZEY ISTVN
A
DEBRECENI RUHAGYR EDELNYI GYRA
DOLGOZINAK ANYAGI TMOGATSVAL
JELENT MEG.
TARTALOMJEGYZK
oldal
5
Bevezet............................... 7
!.Szerelmi dalok....................... 9
!!.Katonadalok ......................... 63
III. Bny szdalok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
IV.Dalok a sznt-vet ember .. 95
V.Lakodalmi dalok ...................... 109
VI. Psztordalok, betyrdalok ........... 127
VII.Balladk, nekek ...... 145
VIII.Trfs dalok, mulatk ............. 163
A dalok tmk szerinti mutatja ........ 179
A dalok kezdsor szerinti 1111<j..... 183
A dalosok nvmutatja .................. 187
A dalok gyjthely mutatja ............ 198
Az idzetek forrsjegyzke ............. 189
"A dal ered s szivhez vgy jra rplni."
(Klcsey Ferenc )
ELCE2C
Az Edelnyi Fzetek 2. szmt tartja kezben az olvas.
Az 19B7-ben megjelent <l<ktetben Edelny s krnyke legfont o-
sabb helytrtneti adatait adtuk kzre. Most, ebben a kiadvnyba n
- a sorrenddel a tma fontossgt is jelezve - a kies, szp Bdva-
vcilgy, illetve a volt edelnyi j&v&npdalait jelentetjk meg.
Az edelnyi jrs vszzadunk elejtl 19B4-ig - a jrsok orsz-
gos - llt fenn. Ez 1<<alatt tbbszr vltozott a
hozztartoz kzsgek szma. Nagyobbrszt mindig a Bdva-vlgye s
a Csereht dimbes-dombos terletn l<<kis llekszm kzsgek
tartoztak ehhez a kzigazgatsi egysghez. A legnagyobb az 1970-es
vekre lett nhny Ragly krnyki s Szuha-vlgyi kzsg hozz-
csatolsval. A jrs ez a Saj fel es jrsrsz -
tbb ms,vtizedek ta a kzigazgatsi egysghez tartoz kzsggel
egytt - (nagyobbrszt az iparvidk) Kazincbarcika vroskrnykhe z
kerlt.
Az itt <l<lakossg tbbsgnek vszzadokon t a
biztositotta a meglhetst. A terlet kedvez az llattenyszts-
nek, a psztorkodsnak, a gymlcstermelsnek s az erdei munkk-
nak. Az ipari tevkenysgek kzl a mlt szzad msodik harmadtl
egyre ersdve a bnyszat vlt a legjellemzbb. Ezek a tevkeny-
sgek jelentek meg, s lnek npdalainkban is.
Br ezen a terleten lelkezett ssze a trtnelmi Borsod megye
szaki rsze a trtnelmi Abaj, Gmr s Torna megyk idecsatolt
rszvel , a terlet kzsgei nprajzilag nagyon hasonlak . Az itt
<l<1szoksai, beszde,ruhzkodsa fontosabb jegyeiben alig kln-
bzik egymstl.A szomszdos felvidk szlovk ajk terleteivel s
a kzeli palc lakossggal val kapcsolat, valamint az orszg m s
ideteleplt lakossg hatsa motivlta kiss a tj np-
rajzi kpt. A jrs - mint kzigazgatsi egysg -, az itt <l<em-
berek letvitelnek, s . ezzel egytt szoksainak olvaszt tgelye,
is volt. A lakossg mindenkori trsadalmi rendezv-
nyei, sszejvetelei, j alkalmak voltak a szoksok
nek, s ezzel egytt a dal s az <1<111l11vegysgesedsnek is.
A ktet __1j1<j<szzadunk felben indul ''nptant" nemze-
dk tagja, kora ifjsgtl mind a mai napig szivvel,llekkel vesz
rszt a 1>1L<l<<<<1. Gyermekkortl falun lt. Falusi emberek
kztt lve, rmeikben, bnataikban,sorsukon osztozva vtizedeken
t hagyomnyaikat,kztk dalaikat is. mint tant,
majd mint ltalnos iskolai, mint gimnziumi, mg
mint nyugdjas tanr mindig vezetett nekkart. gy alkalma volt a
dalok megfigyelsre, lejegyzsre.
Bres Jnos knyvtrunk honismereti krnek tagja.Gyjt munkival
tbb plyzaton rszt vett s helyezseket rt el.Egyik
ilyen plyamunkja volt a npdalgyjtse. vlogattuk ssze
ezt a csokrot,amely szemlletesen mutatja be a terlet npdalkin-
cst, az itt <l<emberek npdalkultrjt.
A ktetnk hzagptl. Olyan tj zenei
kapunk benne sszefoglalt, amelyet mr is tbben
tek, de gy sszefoglalva mg nem kzltk az itt lt, vagy ma is
itt npdalokat.
A haszonnal forgathatjk iskolink, npdalkreink, s
mindenki, aki szereti npdalainkat.
szintn kvnom, vljanak e ktet dalai vilgunk m-
<l111, nehezen modern,vagy dalainak ve-
tlytrsv, hogy minl tbben megismerjk,nekeljk ezeket s me-
rtsenek is a a lakhely szeretethez,a tar-
talmas letvitelhez, a szp szerelemhez, az eredmnyes munkhoz .
E d e 1 n y, 1988. mjus
Slezsk Imre
EEXE2E3C
Az itt kzlt npdalok mintegy tven vi anyagbl va-
lk, s a volt edelnyi jrs terletn jegyeztem le azokat.
terletemen mr tbben jrtak s utnam), akik
mr kzre is adtk Az igy megjelentetett npdalokat,
tovbb az ltalam ismert npdalkiadvnyok dalait mr nem vettem
be ha azokkal azonos az ltalam lejegyzett npdal .
Bevettem azonban a mr publiklt dalok figyelemre rdemes varin-
sait s kzismert dalokat is, ha azok dallamra jabb dalszveg
kerlt el. (gy dalszveg dallam nlkl nincs. )
Nhny dalnl tapasztalhat ( bnyszdalok, lakodalmas
dalok), de ezeket is bevettem mivel igen elterjed-
tek, kzismertek ezen a vidken.
terletem sem fldrajzilag, sem nprajzilag nem mondhat
egy jellegzetes zrt teleplsnek. E tjon a np mozgsban volt a
mltban is, mozgsban van jelenleg is. !gy nemcsak elvittk e vi-
a npdalokat, ide is hoztk azokat az idetelepltek. gy
nem tudnm meghatrozni, mely dalok szlettek e tjon, melyek
msutt, de ezek a dalok i tt ltek, mg itt lnek.
A cljrl s fontossgrl szksgtelen beszl nem,
megtettk azt mr sokan msok. Nhny gondolatomat azonban elmon-
dom, ami a npdalok inspirlt: Bnfalvn
mr gyermek- s ifj koromban sok npdallal megismerkedtem. 1934-
Martonyiban, majd <1-1<l Borsod kzsgben (ma Edelny) vol-
tam reformtus kntortanit az iskolk llamostsig. Az akkori
mg a falu lethez, mint termszetes letelem hozztar-
tozott a npdal. A srospataki tanitkpzben is az nektanits a
npdalra plt fel. Lejegyezgettem a npdalokat, hogy megtanuljam,
hogy az iskolban, a tovbb adjam. Az egyhzi nek-
karokban, a krusokban is nekeltnk vilgi dalokat is,
npdalokat. az edelnyi gimnziumban tantottam 1975- ig,
nyugdjba menetelemig, tbbek kztt nek-zent, s vezettem nek-
kart is. Ezekben az mr megdbbenve tapasztaltam, hogy a
npdal elhalban van az iskolban is, a falu letben is.A tanulk
kztt mr kevs "ntafa" akadt, kevs npdaltudssal. - 1974-ben
megszerveztk Edelnyben a Pvakrt, amely azta is 1977-
tl Npdalkr nven. Ennek vezetst a megalakulstl folyamato-
san vgeztem 13 ven t. A tagok zme az korosztlyhoz
tartozott, s tartozik; npdalszeretetk, ismeretk,tudsuk kivl,
ami az intenzvebb adott alkalmat. S mivel
nyugdjban vagyok, tbb 1<<1jutott a tovbbi
Vidknkn a lakossg zme a mltban kisebb rsze
a bnyszatban dolgozott.Ma mr az iparosods a mltban
a 1<v1<><11<l val lland szoros kapcsolat kedvezett a npdal-
<1<1l<1<1. gy rzem s ltom, hogy mi vagyunk az utols tank,
akik a npdalokat ifj veinkben mg a maguk termszetessgben,
hallottuk s daloltuk a munka- s nnepi alkalmak kapcsola-
tban, s mg az emlkek nosztalgijval daloljuk ma is a npdal-
krkben. kzl mr sokan nem lnek. Voltak 1>1111,
s az kztt mg vannak, akik bandkban arattak, daloltak
kepeblon, dohny csomzsakor, vasrnap dlutnokon az utckon
stlva, vagy a kapuk karjban tncoltak, daloltak, fon-
hzakba jrtak, daloltak, psztorok, akik furulya-
szval bresztettk a falut. Emlkeim kztt is vannak olyan ese-
mnyek. amikor este tz ra utn a zava:tk szt az
utcn, vagy az ablakom alatt szpen dalol fiatalokat. De a dalo-
lsi kedvet semmi sem fojthatta el, minden alkalmat megragadtak a
dalolsra. S ma? A kertem alatt estnkint hazafel ballag "psz-
torfi nyakban zsebrdi lg, a szlt ktzget asszony, leny
karra akasztott rdit, magnt bmbltet. Sorolhatnm mg tovbb,
amit mindenki tud: ma a rohans, a gpek zaja,a gpzene "fojtogat-
ja" a npdalt. a npdalneklst.
Kodly Zoltn, Bartk Bla s csaknem az utols rkban
vgeztk a npdalok De mint a mltban az aratk utn az
elszrdott kalszokat is sszeszedtk, n is belltam azok sor-
ba, akik a kalsszedk munkjhoz hasonlatosan a mg kalld np-
dalokat megkisrlik sszeszedegetni, menteni azt, ami mg ment-
a jelennek s a jvnek,htha lesz mg az elpergett
let ...
!!! ECUEC2EA DALOK FCC23EXEL KAPCSOLATBAN:
csak dallammal elltott dalokat vettem be. A kotts
dalokat szvegtartalom szerinti elrendezsben csoportostottam. Az
utnuk lv , teht azonos dallam,de szvegk szerint ms csoport-
hoz tartoz dalok hovatartozst a tematikus mutat
jelzi. (Termszetesen vannak dalok, amelyek tbb tmakrbe is so-
rolhatk lennnek. Sok npdalszveget tbb dallamra is nekelnek.)
A tempo Jelzst csak a rubato s parlando daloknl jelltem. A
tbbi dallam tempo giusto-val E dalok zmnek ltalnos
tempja: =90-120.
Az els versszaktl ritmusvltozst csak akkor jelltem, ha
a sztagszm vltozik. Egybknt a dallamhoz tartoz szveget
a 1 k a 1 m a z k o d r i t m u s -ban nekeljk.
A daloknl feltntettem az adatkzls helyt, vt,az adatkzl(k)
nevt s kort.(Ha a felvtel helyvel nem azonos a lakhely, akkor
a lakhelyet is.)
A szvegkzlsben a kznyelvet vettem alapul, azokat az
neke szerint rtam le.
E D E L N Y, 1988. mj.
Bres Jnos
8
1.
Erre gyere rzsm . .. "
SZERELMI DALOK


J

,s;
J
J
1


_J_.

J

Er-
re
gy e-re r
-
zsm, nin
-
csen sr,
r r
t
J.
F
t t
< J
1
Ifin-csen az aj
-
t
-
mon sem
- mi
zr.


J.
1
e
t

Ki

A
ny -lik az aj
-
t ma
-
t
,:l'
1

a 1
s
J

t
""""""'
sze
-
re- gyen
- ge
.icar
Addig a hzambl ki nem mgy,
Mg hrom szl gyertya el nem gi
1"r a negyedik is flen g,
A szerelem_ mg most sem elg.
Hrom krajorcm volt, elstam.
Kiszradt a torkcm,kistam.
Egy se legny,aki nem iszik,
M!g a koporsba nem teszik.
Jaj,de sokat ztam,frad.tam,
Mikor hzasodni akartam.
llem tal..ltam kedvemre val.t,
AZ less a szeret6m, aki volt.
u
-
<
J
?
g
-
tl,
J

j -
tl.
FAelny,1979
Npdalkr
1

a
e

*'
i
ll
Cl
J

1
J. :i. l
l 1
A
bor-so -di to- roey de mesz-szi-re el-lt-szik,
J 3
r
r
r r 1
t
r
._

1 1
J'
J. J
1
1
An ..nak te-te - j- ben pi-ros r6- zsa
vi -rg - zik.
J J
r r
r r l lJ r 1 l 1 J. J l I
Azt a pi-ros
r6-zst szs-te-l f'j- j a a szl,
J J
lj
1
J.I PI 0 1 l 1.1
1
11
Ha meg-im-tl ba-ba, ssa-bad, hogy mst sze-res-sl

Jaj,de st't telh6 bortja be az eget,
Hem engedik baba,hogr tged szeresselek,
Vagy engedik babm vagy '8 jobban eltiltjk
VS#!J a srmiltat is j ellSre meg.sslt.
12"
Edelny,1984
Psztor Jnos /?'2/
;i-;;
A csil-. la- gok ha be- szl- ni tud- n - nak,
..
~
e r
1
A l
-
nyok-ra m.in- dent ki- val - la - n - nak.
)
.
J
0
f'
Ki- val- la - nk azt a tit- kos
?.
3
t
~ -
l:r
,1 j

A - mit
szer-dn, szam-bat es- te
A csillagok jaj,de szpen ragyognak,
rted babm jaj,de sokat piszkolnak..
Szenvedtem mr rted babm eleget,
Arra krlek,felejtsd el a nevemet.
be - sz - det,
;

~
:J:. $
t
be- szl - nek.
Damak,1981
Szilva Jzsefn /7o/

J.
1
"'
J
4
J
J
J.
A h- zunk- ra r- szl- lett a
J
r

r
v
r

1
'
Nem kell a lnyt
ta
- ni- tan- ni
J
Nem
r
Kg-
r
r
tJI
r
r
r
J
ta- nj- ja az ap
-
ja, any- ja
J
J
J
J
J
J
J
is tud- ja husz
- ves ko
A legnyt se szoktk kioktatni,
kell a lnyokra
iTem tanulta azt soha i sio.:ol.ba,
.Ugis i.._; en na.gy a tudomnya.
1
!

cs
-
J
csk-
J
r -
1
1
-6--
-
r -
Damak,1971
_J_
1
k.3.,
J
{
ra,
r
1
ja,
i --
t]
,._
ra.
Szilva Jzsefn /7o/
14
1
J
J
\
f
J
,
'
__,._
Akkor szp
d
er - do
,..
J
J
.
J l
~
:U:i - kor
a vad - ga-1.amb
~
r ~
~
r
1
J
e
0
-
lyan a
vad -
ga-lamb
J
. J J.
il
.r
J
{'
Si -rat
-
ja a pr- jt
Jaj,de szpen esik az eso,
Eso utn zOld1 a m e z
,
1
llezo kzepben legel a br.Ily,
Jaj,de szp a gOndrbaj l.Ily.
15

~
l
t

+
mi
- kor zld,
J
J

~
'
ben - ne klt.
t
'
'
J
j
:;
i
ba-b:m, mi.Jlt a l.Ily,
<
f
J: 1

ba el - szll.
Ed.elny,1975
Balzs Antal /61/
1
'
11

,
iE

i

T'"
j

t

;
1
!
_!..
"
'
e
.........
r - T&
cs a-ln cspte meg a ke- ze
-
met,


J
,..
3
,


3
f
t:

"
'
Bar-na le - gny csalta
meg a sz!
- ve - met.





i'


3
f
t:
t

Bar-na le-gny ne csald meg az r-va s z-ve-met,
F-
ll


......

1

r-
i
1
"'
f
a - lca -
rOlll meg-csal-n.1 a
ti-
Tiszta btlzt ntttem a garatra,
Kost vagyok a haragba,
1.1
e - det.
Ha haragszik,azt is tudom,hogy mi a baja:
Jrna hozzm,de az an7ja nem hagyja.
+
Cukros Tizet nem adnak a madrnak,
Tegnap temettk az desanymat.
Anym sincsen,szeretom is elhagyott,
Jaj, Istenem, de igen rva vagyok.


i

Edeln;,y,1975
rdaa Istvnn /50/
16
1
11



3

1



1

E E

1 1
l
.........
Barzdban szpen szl a pacsirta, a pacsirta.

r
r F
f r
r
t
jt l
E
t
J l
Ez a bar- na kis-lny a le- ve- let
,
ir- ja.
r


r
l r
r
l
t r
e
t
&I
J
l
f r- jad te bar- na lny azt a le- ve - let!
r r e r

-1

J l


ti
til
1
Mg meg- 1 - rod,ta-ln
el is fe- lej-ted a
ne-ve-met.
Iiincsen elvitte a a
Ker- ott jrtam, ahl nem leellett volna.
hosd visssa a kedvemet,
Kedv mell a szeretSmet,az eJJY'netl
11
l!artonyi, 1938
Krus
1
1
1

J
j
J
l
F
1
J
J
l
1
J
l.
.J_
Bar-na kis-lny ud-va - ra, ud - va -ra, J.d-va - ra,

1
E

:j
r9
1

g
l
r
r
(
1'
J

van rak-va, kirakva, de ki-rrut-va.
J J
J
E

:,
- -
l
t

tr

J r1
Nem hi- -ba
van ralt-va, kirakva, de ki-
1


J .
r
l l
e'
J
l.
J
1
]
1
.J-.
i
Bar-na le-gny jr i-de, jr o - da
be raj--i;a.
Es a kislny azt hiszi,azt hiszi,azt hiszi,
elveszi,elveszi,elveszi.
Ne higgy kislny de
Nem lesz abbl semmise,semmise

l
i

Edelny,1976
Antal Bla /55/
18
Y.
1
11
Par land o
FD--P= I ,1 :i= +==-..:-1_- -=--3J::::=::tJ::::::;Jt=t:=t==f=::::;:::t::t
... - - '
1
1
1-. .J_
l
1
Bd-va vi - ze j aj, de sz-pen ka-nya-rog,

J. l
l 1

f J
J
an- da - log. ,Rsen-des part-jn
L: f
bar- na kis-lny

-::_1 -j_.,._,-=:1-=::1 -1
a ro - ha - n ,selymes .b.a-bo-kat,
-4-----"._____..... ______ l_i i J 1 t 1. rl 1
N - ze - ge -
ti
I

1
Me - 17e - ket
a ta- va - szi szl
Bdva partjn kizldl.t mr a nyrfa,
Srgarig f szket rak az gra.
Srgarig azt dalolja,csak azt ftyli,
Jaj,de egymst szereti.
haj-to-gat.
Edeln;y - Kiskolc,1974
Lajos Arpo /63/
19

d
J


J
1 1
1
_[
j
J'
+
_J_

Cin-t-nyr-r61 j6 a
cuk-ros
he
- r -
ce,
bo
- g -
1
csa,
r
r
j r
r J
t
!

J.
1
J 1
Fj a sz!-vem egy szp
bar-na
le
- - re,
le
-
any - ra,
r
r
r
J
r
-t
"
1
EJ e
J.
1
J
1
n
u -
t - nam sen-ki sz-ve ne fj
-
jon,
j


j
J
J
J
1
1 ...
J
i=
i .
4
,
h - za - so - dok
Ug7-se
me-gyek frj-hez
mg n a
n7 - ron.
Cintnyron hrom alma de piros,
Legnynek a lnyhoz jrni nem tilos,
Tilos volna,mg akkor is eljrnk,
M!g egy- igaz tallnk.
f:n ezt a legnyt csak addie szerettem,
M!g a cukrot a kivettem,
De mr mostan utat mutatok neki,
Elmehet mr res mind a kt zsebi.
20
Edelny-Trizs,1983
Kd.as Jnosn/43/
Garam Istvnn /60/
l
1
1
1

ct'
J
l F"
J

.
it=t-'
'
-:
;
J
1
_J_
... .
...,___
En - gem
az a-ny m nem i-gen sze
-
re
-
tett,
r

r
s
1 r ;

r
r
01 J
Zld er- do -ben egy bo-kor-ban szlt en - gem.
r
e
r
r


J
J
1
Zld er-do-ben egy bo -kor a szil - 1 - som.,
,1
"i
FJ
J J
!
if
1
'
J

1
..J_

-e-
Mg-is Da-ma-kon
a 1eg-szebb 1ny a p - ram.
" ... itt l az eredeti, mindenki szmra
en, a np neke .A np, mel y nem okmnyokkal , de nyel -
vvel, dalaival bizonytja, hogy itt li legtisztb-
ban a nemzeti folytonossg lett ezer ve . "
(1 )
( Kodly Zoltn )
21.
1
t
J
1
11

l
r r r
-r

.1.
'
r
:'.li


1

szpen ragyog
-
1
r
r


r


I
t
J
t
1
1
A
szegny le-gny-nek u-tat mu-tas
-
j
r F
-
t:J
;
r
r

r
Mu-tas-sa-tok u-tat a sze-gny
le -
r
1
t.
r r r
J
r

-i

"'

Hadd ta-ll-Ja h-zt a sze-re-
-
Udvaramr udTarc:a szp kerek udvarom.
Nem alSpri r tlSbbet as D gyenge karca.
SISpertea eleg9t, alSprjazt 9'r ma ia
leltem a babla, lelje r ma ia.
Liba,liba,liba,de szp sereg liba,
Minek is menjek el mr n a lagziba.
Minek is n nkem az a lakodalom,
Akiben a babm maga a menygsssony.
+
Istenaa,Istenea,dea, j6 Istenem,
l.likor less r nkem szp, szabad letem?
Akkor less majd nkem szp,szabad letem,
Mikor a babmat a keblemre lelem.
1
1
..!. ..e-
ja - tok.
J
sa -
tok.
i
J

1
gny-nek,
_J
1
......
t
j
- nek.

Uc:fas Jnoem lI
1
j
(

f
~
J
Pi
J.
J

..:,
1
-e-
Cs-tr-t-kn es
-
te
r r
r
J
r
e
:.:in-den- f
-
le r
-
zsa
v
Ha
t
Ha
r
r
J
1
r
r
fe
-
hr kell, f e
-
h
-
J.
J
Lf=t
-1
0
pi -ros kell az meg
Erre gyere, erre nincsen sr,
Nincsen az ajtmon semmi zr,
Kinylik az ajt magtl,
A szeret5m gyenge karjtl.
J
f
.J =A=
::_yer n - ~
l
J
J
{
-van n- lunk.
r
J
J
1
ret a
-
dok,
J J
1
+ -
-
~
n va - gyok.
Szgliget, 1986
Gulys Gyuln /60/
--,.
i
JI
,,%
;t
i
1
l.varins
J.
J.
.f
J_
1-
Cs-tr- t
-kn es
- te.



1

i
1
Jr-tam az al - vg - be,
J f
.
1
r
1
Csiz-mm nyi-kor -
g - s - ra.
E
tJ
i
J
1
{

J
)
l
J
J
J
{j
Sej, a sz-vem s-rU dob
- ba - n! - s - ra.
J'
Sem
J.
J
J 1
1
=t
21
-e-
Qi
-redt fel sen- ki.
Felbredt a rzsm,
De nem jtt ki hozzm.
Megllj,kislny,megbnod,
Mr n tbbet ti.hozztok nem jl.rok.
Ms
Cstrtkn este
Jrtam nlad lesbe.
Sttted a pogcst,
Engemet meg se knltl,
Pedig hes volta.m./Var. :Pedig naz.:yon vrtam!/
24
Edelny,1976
Kalocsai Istvn /27/
~ ~ ~ ,
~ ~
~
~ I
2.varins
~ .


1
_J_
~
i
Cs-tr- t- kn es
- te
~
t
p ~
1
~ a
$
f
Mentem a
ba -
bm- hoz,
r
t
r
v r J
;J
r
t
E - sett az e - s, fjt a szl,
r
F
if
l'
'
J.
*
J
J
i
Sej, de be nem e
-
resz - tet - tl,
a.
"
t

J.
1
=t
:tl 1
Ms - sa.l be -szl- get-tl.
M.snap,pntek este
Ismt megjelentem,
Akkor is lmpt gyjtottl,
Engem be nem bocsjtottl,
Verjen meg az Isteni
Martonyi, 1936
K6rus
..
25
_(j'

r
r
r
J

J

l
e
rs
_J..a_
-i-
"'
De sze-ret-nk az er-
-
ben fa len
-
ni,
r r r r
E r
e
r
=t
".
J
{
1
Ha va
-
la ki ha
-
za
- vin-
ne
t -
zel
-
ni,
r r r r
E r
"'
r
v
r
r
1
Fel-
t -
zel-nm ezt a ke-rek vi
-
l - got,

1 __ J
E
r




e


A - me
-
lyik-ben sze- re- nem ta
-
l -
lok.
De szeretnk csillag lenni az gen,
tJfltjban leragyognk az jben,
llegnznm,hogy ki van fenn a faluban,
Kit lel a a kapuban.
A csillagok ha beszlni tudnnak.,
A lnyokra mindent kivallannak..
Xivallank. ki van fenn a faluban.
Ki beszl a babmmal a kapuban.
26
Edelny,1985
Psztor Jnos /73/
i
.!;
r
e r
r
~
1
J
l
J

De sze- ret- nk
baj-nal- csil- lag
~ r
r
r 1
r
r
~
r
Ba -bm
ab- la -
k. - ba be- ra -
~

1
t
r
1
t
l
e
1
5
Be - ra-gyog-nk hoz-z. - ja, haj
r r r
r
~
r
l3

J.
Cs6-kot kr- nk
t5 -
le
u - tol -
Dombon van az zvegyasszony hza,
Benne van a lnya vetett gya,
Benne van a selyem gy,csipke-takar,
Ez a kislny de kedvemre val6.
Sanom-bncn,eit osekedtem, .
Hogy tevled. szerelembe estem.
Szerelembe nem estem,csak sz9ba,
Sajnlam,de nem tehetek rla.
j_
l
len - ni,
J J
gyog
- ni.
l
J
- nal - ba,
1
:t
l
j - ra.
Ssnom-bnom, hogy meghzasodtam,
Legnysgem gy-.szba bortottam,
:U:ert mr nkem nem lehet szeretni,
Nem lehet a lnyokat meglelni.
Edel.cy,1975
Bres J!Jnoen/49/
27
l
1
1

11
~ ~
1
4
~
~
~
~
.J
J
J
~ J

~
1

'
Dom-bon van
egy hz, roz-ma-rin-gos ab-lak
r J
[
!
r
1
r
~
t
r
~
1
' .
Ab- ban van egy 18.ny,de k:ed-vem-re
va
-
l
"
1
1 t::J
~

~ - 1
r
r
t J
k
-
Il-
lik az a lny ma-gam-for-ma le - gny
J
r
,1
J :1 !

J
j
~

J.

"
.!.!int a
r-zsa-szl cs r-ds kis ka-la-pom
des a.ogyalom,vrlak este a kapuba.
Megsgom neked, lehetnk mi ketten jba.
Nem lehet abbl semmi k:rja az anydnak,
Rol}yha benntlnket nha cskolzni ltnak.
'
-e- .J.
t
raj-ta,
1
J J
j
vol
-
na.
J
<
1
mel-l,
1

t r
-f!.- .....J..
mel- l.
Damak,1981
Almgyi Miklsn /45/
28
j
.;_
1
-
fi
1.
$

-1
1
~
d
IJ
J
_J_ J.
j
J J
t
"
\
+
E - de -l - eyi
csr- da cse-
rep -zsin-d.e-lyea,
~
~
s.
~
s '

1
~
e
~
~
~ ~
~
Ben -ne a sze- re - t m szo-ba - min- de- nes.
~
1
~
~ .J
,,
~
~

r r
~
....
Min-d.en a !te - z - re r van bz
t
1
~
ti_
J
J.
1
J
~
~
J
~
L
Csak a sze- re
-
l e m t l
van
el -
tilt-va.
Alti a szerelmet eltiltja,
A.z Isten ldsa nincs rajta,
Mert a szerelemnl nincsen nagyobb,
rted k.isangyalom meghalok.
~
- va,
f
~

Edelny, 19?8
Antal Pln /68/
29
,
!
11
$

r


s
j
l
J
J


'
Zl -hord- ta a
vz a gya- log
Jr- nk hoz - zd, de mr meg- un
=i
r
n - kem in-nen o - da
Sz-gyeo el kell
Ltod babm azt a piros rzst?
Nappal virt, este jrok hozzd.
Este j rok,mikor senkise lt,
Mgi s irigy rm az egsz vilg.
-
_J_
1-
u
-
tat,
J J
?
ta - lak.
jr - ni,
-e- +-
v .l - ni.
Ed.elny,1985
Psztor Jnos /73/


.

e t
F
j
J
J
1
1
.1'
1 S

.
er er- d, de szp
'J
er - do,
i

t t
"
1
r

v

j
?'
1
1
J
0
:!,gy szp ri-g-ma-dr ben-ne a ke
-
r
-
l "
o.

e
t
EJ
1
j
e
r1
n is vol
-
tam a s- r ke-r- lo -je,
--+-f ---"IJ-----=-r__;-J _=::;+:....._1

::::::;:::::::::::::::::jidll
_ _.:.._ _ ___ _ __ tj tv "' .J_ _J_ -
F.gy szp bar-na kis-lny
/legny/
J J
e
F1
'
J
Cs e-re - pes, cse-re-pes
--1

r
r E
r
1
r
1 - gaz sze-re - - je.
1
'
J
a mi
1
<
Psztor Jnos /72/
F.d.elny,1984
1
'
1
i
.L .J_
lJ
h-zunk t e-i:e- je,
J.
J
)
lJ
'
Vad - ga-lamb szllott a te - te -j -be,
.:?1 r j r r r
J. J l
Vad-ga-lamb tur-b-kold el a n- tm,
r r J J
HCS1' a csr-ds
tu- bi- cm sze-ret-e mg i-ga-znt
Damak,1981
Almgyi Mikl6sn /45/
1 ! J J n 1 EJ J J l J 1 lr . , e 1
+ + +
Er-d5 sz-ln de er-d6 szln de magaa a ju-l:lar-ta.
t 1 J 1 n 1 J l JJ J J JI < 1 111
+ +
Ki-csi ma-dr a fsz-kt,ki-csi madr a fszkt o-da rakja.
J J } 1 J J j j J 1 1 J j l l
+
Zld erd5ben a da-los ma-dr-nak is van pr - ja,
1 l J l n 1 J a J J J 4 ni .J_ ..t 111
Csak mi magam egyed.l, csak n magam egyed.l vagyok rra.
Este kezdtem sejehaj,este kezdtem a lovamat nyergelni.
Reggelig tart sejehaj,reggelig tart a szerszmot felrakni.
Csil.lag van a kis pejlovaa fejn, nem kantr,
Gyva legmi7 sejehaj,gy-va legny,ki a lnyokhoz nem jr.
Edelny,1975
Pvakr


\

1



JS

s!-
':.
'

_J. _J_

Es
-
te van mr k
-
so es
-
te, de S
-
tt van,
j
r


1


s


t

t
1
Nem l- tom az or
-
szg-
t-3t,h.ogy
mer -re V5....i.
Gye - re ba - bm, gyjt-sl gyer - tyt,
J
Mu - tasd meg az or-szg- u'.t -jt,hogy mer -re van!
Kerek az n szoknyrun alja,de csuhajja,
Barna legny fekszik rajta,de csuhajja.
Gyere meg,
Fj a szvem,vi.gasztald meg,hogy ne fjjon!
,
Borsod,1943
Krus
l
t
~ ~ i ~
-1
~
1
J
J
J
1
~
t
s
l..
l.
....
'
Es-te van :mr ki-
len-cet
t
~ ~

-
ra,
~
r
lli:
r r
1
~ J
r:
~ 1
r ~
I
-
lyen k s n ki bo-lyong a
fa
-
lu
- ba?
~
~
~
~
1
E ~ ~ ~
J=
'.l
~
~
~
n bo-lyon-gok, mert nem tudok el - a - lud - ni,
Fj a sz!-ve:m, a sae - re-lem
gy- t - ri.
Fj a szvem,gygy:'.tani nem lehet,
Majd meggygyt a j Isten,ha szeret.
Majd meggygyt a koporsm szl.deszkja,
Majd ba a fld suhog as oldalra.
~
i
'
Edelny, 1984
Duds Jnosn /60/
'{das Jnosn /44/
1
':
1
-


Ez a l, ez a l, ez a sr - ga csi-k6,
=r -_ .r_ S_ ,
_C] J J U=--1_ ... _ ... -, L
1\ Ga - ri - bal
ne -s -b51
Zradk:
1
----,
-r-
-\-
v a - 16.
_@
-+-
. ne vrj visz-sza en - gem.
lvamat szomor r<!zfhoz,
Leb.ajtom a fejem kt lbhoz.
:Sl.::!e_:;yek, elmegyek, el is van vgysom,
!.'.ert mr nkem Trizs faluban nincsen maradscm.
Akkor lesz n nekem visszajvetelem,
llajd ha az a bttzakalsz szz keresztet terem.
Az pedig so.bsem lesz,hogy annyit teremjen,
gy ht kedves kisangyalm ne vrj vissza engem.
Trizs,1983
Demeter Lajos
Uolnr Lajosn /3/
$


t
tJL .4
r
""
J.
Fecs- ke -ma
-
dr szl-lott a vas

Is

Nem

Tu
t
--

1




-
ten ve
-
led ba - bm
u -
tol
-

t
t'
t


fo - gok a
h -
zad
e -


,t$



i-
J.
- dol!l, fog az r
- va
sz
- ved
Fecakemad.r de soka't. vndorolss,
Nem lttad-e a rzsm valahol?
Lttam biz n Kassa fel jrni,
Elkezdett az rra szvea fjni.
Rozi nni ballja-e,hallja-e,
Ht a lnyt adja-e,adja-e?
Ha nem adja, akkor temesse el!
Fj a sz!vem,aohsem felejtem el.
+
1
1-
i
]
-
t
-
ra,
i


1
j - ra.


t
jr -
ni,
i .1
1

fj
- ni.
Trizs,1983
Demeter Istvn /65/
lynyok,
Vessen lngot az als6 szoknytok!
Az is azrt vessen tZes lngot,
ria szvem sokszor megcsalttolt.
Lttl-e mr vizen bugyborltot,
Kzepben kt szl rozmaringot?
Lttam le is azakajtottam,
kalapjhoz szrt8lll.
J6
--


I.ynyok,lynyok,szp lynyok,
A legnynek ne adjatok!
1.er+ :i ktfel hastja,
BU.szkesSbol a csizmjba hzza.
Sze!ldr,1975
Koren Istvnn / 15/
'1 b
1 1 J
' $ -EJ:
J
"
J
:tl-lod-e ba-bm, mit duny-nyog a sz - nyog?
J
.1

J
J
1
J
r
e
r
1
J
a
1
!..'.g az j
-
jel dun- nd
a-
l b
-
jok,

t

s
J

t

J
J
J
t
Le-
haj
-
tom a fe
-
jem a pr
-
nd
-
ra,

#J

[J.
J.
J
l
1
J
]
_J
- \- -
-+-
Cs- kot a-dok a pi
- ros
kt or - cd -
ra.
Damak,1984
A.lmg,i. Miklsn /48/
11
1r

11!
t


J
-t





'\
1
_J_
-8--
- des
-
a - nym
ha l
- ne, ha l
-
ne,





Kny-nyebb vol-na bs sz- vem
1






e
Ki -pa
-
na- szol
- nm
a sz:!
-
Nyis-sa, nyis-sa, ny is -sa
fel

ti..





;j
.
- des
-
a
-
ny m

nyis-sa fel a
Nz-ze
meg a leg
-
ked-ve-sebb
A rozmari.Ilg lehajlott, lehajlott,
A elhagyott,elhagyott
.Ha elhagyott,nem fj az senkinek,
141 gondja van n rm valakinek!
A karjai,karjai,
Hem akarnak hajlani, hajlani.
Meg kell annak hajlani, hajlani,
Ha meg akar lelni,cskolni!
A rozmari.Ilg lehajlott a fldre,
A szeretem elhagyott esy vre.
Ha 5 engem elhagyott egy vre,
n meg elhagyom rkre.



re
-
m
-
nye,



vem tit
-
kt,
a sr
-
jt,

!
re--
sir -
l -
nyt 1
Martonyi,1937
Krus
t
f
f
:I
Trizs,1984
Demeter Istvn /66/
~
~ ~
~



J J
J
+.
1
~
~
;+
J
F
~
.J_
1

-
des- a - nym
vett n-kem ka- la-pot,
r
\
1
~
J.
1 r
r
r
-

~
J
)
Fj-ja a szl raj-ta a sza- la - got.
~
Ea
~
Ezt
r-
r
J
r r
r
-t ....
~
nem f . j ja , ma- gam is lo- bog-
~
J
_J_
1
J
1
J
J
l
a. kis-lnyt i - de csa -
lo
-
ga
llg azt mondjk,ez se szp, az se szp,
Olyan vagyok,mint a csillagos g,
Olyan vagyok,mint az engedelem, a
Kt orcjn nylik a szerelem.
j
J
ta
-
tom,
-L
t
- tan.
Edeley ,1975
Bres Jnosn /49/
:1
$
t
r
r3
!

1
'lo

J.
J'
J. _J_
Fe- 11:0-te a k- kny, l'e-hr a vi
-
r -
t r
E

l
r



1
J
L - tom a ba- b-mat a ms
kar-j -
ba zr
t r
r
] .







Azt mond-tam, nem bnom, de a -zrt saj
-
n -
r r
r
3
J



t
J
J
1
1
-e-
!Ji-kor a ba- b-mat a ms kar-j-ban
l -
Fekete faluban fehr torony ltszik,
Ltom a babmat, a ms lben jtszik.
Azt mo!ldtam,nem b.nom,de azrt il0111,
Mikor a bab:nat a ms lben ltr"'l.
Fekete a kkny,fehr a virga,
" 1
Bort iszik a lgny,piros az orcja.
Azt mondjk a lnyok,hogy pnksdi rzsa,
" J.
Pedig a szerelem lngja lobog rajta.
reg mr a siet, csak ballag,
Nem nylik utni virgos kis ablak.
Rcsos Jtis kapuban mr senkise vrja,
1 1
Nem borul a kslany cskkal a vllra.
40
_J_
f
g a,
J 1
- va.

f
lOlll,
_J_
i
'tom.
Martonyi, 193f
Z:rus
Edelny,1978
:Tpdalkr
)
l
.

1
.



t r
1
r
r
1
J
\
;
J
<
1

]
_J_
J.
.
<
,.
J:
_J__
Gy6cs az ingem,gycs a gatym. lo-bo - gs az uj
-
ja,
i ?' 1
?



1 t
-1

J
1 il

_J
'
!!('
1
.J_
Nem lo-bog az, nem lo-bog az ha
I -f}-
a szl nem - j .a.
Jt....
..:.
t
H.a

Mg
g

d-i
1
1


e

1
11

. d 1
e
! l
a szl nem fj
-
ja, ma-g8Jll lo-bog
ta -
tom,



-:_J


1



1
1
.J. ...
az j.jel a ba -b-mat
v -
le be-
ta - ka -
letemben de sok sszejrtam,
Az n kedves galambomnak prjt nem talltam.
Piros az orcja,cskra ll a szja,
Az n kedves galambomnak sehol nincsen prj_a.
.J_
t 11
rom.
+ Szgliget,1972
Ujj Mrta /18/
A miskolci kaszrnyra rszllott egy glya,
Vizet hozott a szjba regrutk szmra,
Mosdjatok regrutk,mert porosak vagytok,
Azt csak a j6 Isten tudja,mikor szabadultok.
Mikor kezdtes leszerelni,fegyver volt az el815,
Srt a b'OI1ds,hullt a knnye,mint a
Be s!rj, b'OI1ds, ne s rj, letelik a
Nkem is volt,de mr letelt ez a kt
Pokrcomnak ngy varrom a nevemet,
tadom a szerelvnyein a tizenngyeseknek.
Hadd olvassa rla a b'llDds regruta,
Kinek van mg,htra van mg huszonngy h6napja.
Damak,1981
Almgyi Miklsn /45/
41


..,1 1
+ \


'
J'
.+.
l
t
__, __ -
,)
+
Ha. ha.
-
7'a,
=f j
- za

la - n:roft/
t
t
t
Q
1
1
ha
-
za mr,
J
J
J
1._JJ
!.':ert a p i
-
ros '1aj -nal ha sa.d !!l.r.
Szp a pi - ros 11aj-nal,
oa - bam a - ra- nyos,

+ .+-
Es -te cso - koL - 1.1\k meg, de nem most,
Szp a piros pi1nksdi rzsa,
Mikor ktik gyll{;;ykoszorba,
Mikor felteszik a fe jre,
, b,J. ' -
.Akkor s zll a enat a szivere.
I;cel ny,197
urtos I s t vnn / 43/


Hr-mat to - jott a fe - ke - te ka - nya,
J J
[ J
J
Sze-re a
fa - lu
leg- szebb
4\t-=t !J J J J IJ J J IJ l , , 1
. i b l b ' '
11 - p -tyen- e, a-pa- tyon- a,gye-re ro-zsam a k.a-rom-ba,
f J J J J l l J 1 n 1 t 1
11 - pi-tyen- be, la-pa-tyon-ba,gye-re r-zsm a ka-
Ne azt nzd,hogy lyuka.S a nadrgom,
BSzkn rakom n azrt a l.bom.
Lipityenbe stb.
4'.5
Ed.elny,1976
Magyar Jzsef /58/
4
"'J'

Nem
4
J


Hej, Ke
-
re
-
ki ,




Csak egy sz
-
ra





me
-
he-tek a
-
ra
-
J
j
!
J..
Gn
- dr
ha
-
jam
Juhsz kutyk
Taln meg is harapnak.

'
1
,.
Ke
-
re
-
-t
s..

gye
-
re


nyo
-
som


bon
- tom
Be flj aranyosom,nem hagylak, a
Subm al takarlak.
Sznt aszik az krm,
Ha j61 lakik bektm.
Aztn elmegyek a babmhoz, - hogy
Vllaljon el maghoz.
44
_J_
i
1
ki,

i
ki !

f
';'
ki,


11
ki.
Trizs,1984
Demeter Istvn /66/
~
i
~
~
~
~ .
~
~
r
Hej, ki
-
ke
-
let, k{ - ke
-
let,
~
r ~
~ .
~
'.':
~
~
!
Ne fjd re
-
m a sze
-
let!

t J J
J
J.
te
J.
J
l
4
!i

Nem vol - tam n csa - po -
dr,
~
'
J.
J
J
J
J J
~
ll
De te
min - dg
az vol - tl.
Hej,kis kincsem,kis kincsem,
Drga kis felesgem,
Te benned van mindenem,
:Uinden gynyiir<!sgem.
Hej,ki lnya,ki lnya?
De takaros kis lnyka!
Ha az lembe lne,
Szerelembe mer!1lne.
Ed.elny,1984
Psztor Jnos /72/

45
J.
r

r J
J. I
<
"
J.,
l
-4
J

_J_ 1-
7'
Hi-<1eg szl fj -des- a-
ny m, hoz-za ki a l:!:en-dm!
Mg j-jel fel-ke-re-sem a r - gi sze- re-tm.
===1-t;SSLt 1 r r r 1
7
Ki - l - lok a ka - pu -
j - ba,
!J= _f --1- _J l__._J

=--
.,; ...: -e- ...:-
Ki - be-szl-ge - tem ma-ga- mat v-le u-tol - j - ra.
.r:i
a jobb karomat,folyilt a piros vrem,
Nincsen nkem d.esanym,ki beksse nkem.
Gyere kisangyalom,ksd be
Sebeimet,gygytsd meg a bnatos szvemet!
Az jszaka nem aludtam,fjt a gyenge szvem,
Mert el.nagyott kit szerettem,verje meg az Isten!
Verje meg az egek ura,
Alti a kedves babjt htttlenUl elhagyja!
Cukros vizet, des tejet adtu a madrnak,
J6 jszakt vagy j6 estt mondtam a babmnak.
Nked babm j6 jszakt!
Kisangyalan,rgi bab.m felejtsk el egymst!
Edelny,1975
Bres Jnosn /49/
46
;4t_
._I

1
"'
d
.....
IJ
1
J
J



l
J
J

_J_, _J_


I
-
haj -la, sr-ga vi- rg na le- sza-kaj
-
ta
-n-
lak,

t

1





1

1 1
I
-
naj- la, mit mon-da- n.l ba-bem, ha el
-
hagy- na- lak?
-f J r=m
<



<


1

'S

mon-da-nk kis-an-gya-lom, ha gy hoz-ta az l -
I -haj -la, r it-ka most az i - gaz - sz{_v{f
Ihajla,ezt a kislnyt nem az anyja nevelte,
Ihajla,zld erd'ben a vadealamb klttte.
Nem kell nki desanyja cifraszlff dunnja,
Ihajla,betakarja subja.
47
F.delny,1978
Npdalkr
l-i
f l J
1
J ~ 1 t J. ~ ~ 1 ~ 1 !
Ked-ves -d.es- a-nym e-resz-szen el a bl.-ba.
r r r r t r 1 J r- e r 1 1 t J 1 1
Ott l -tan a ba- bm tal-pig fe-hr ru _ h _ ba.
~ J. J J l ! J 1 s 11
. .i. _J.
Ked-ves -d.es- a - JlY'm, br csak az e-n;rm le-het - ne!
F.delny,1975
Pvakr
J,likor mentem sej-haj hazafel, sej,de mg a fk is srtak,
~ ~ ~ n r t n ~ lIJ J i"J Dig ~ t
kailcr61 ,a gyenge gailtrl, sej,haj, a levelek hulltak.
~ ~ r r 1 t r t J. 1 r r r r J 1
-
Hllll-ja-tok le fa- le - ve-lek, sr-ga le- ve - lek,
J J ~ r\ e t r r e <. ( J l i?J J J \ J J i 1
Mert az,altit 1-ga- an sze-retek,meg-csal-ta a. gyenge szvem.
Edelny,1984
Psztor .rnos /72/


Kt

t
Ke-c-
,
,


1


1
j_
1 t
J
.

'
lot tem, lyi-ken in-d.ul.
U't van e
- -
me
-
-


1
1

t
1
1 a.
---1!1-
J
_...._.
t5 a sze
-

me-lyilc-tl b- csttz
bu'.cszok, a barna haragszik,
gy h-c az n szvem so.b.a meg nem nyugszik.
JUliska,Mariska,hozd ki a
Hadd trljem meg a knnyes szemeimet!
Nem hozom,nem Tiszem,mer:t kivasalTa,
Itt a sarka,trlkzz meg abba.
Magas a ktgas,nehz merteni,
Durcs a galambom, neb.z megl elni.
-
J

1
jak?
!
t
ll
zak?
lelni hajlik a karom,
Hajlik mr a karom,de nem a galambom. Edelny, 1974-77
Pvakr
+
A.kko1= lesz,mikor lesz Szendrben nagy bnat, .
Majd ha a legnyek mennek katonnak.
Felkti bajntjt karcs derekra,
, I I "
Ugy megyen bucszni Bske ablakra.
Szendr6" ,1975
Koren Istvnn 173/
49

i
J
l

_J
J

l.
1

'
....
Ki-
n-ttt a Bd-va
vi
-
ze mesz-szi
-
re,
_+


.::
:i


;



........
-J_l- s.
Va
-
la-meny-nyi
szp kis-lny volt el
-
vit
-
te,
_J__J_
j

F'
J
1
J
k
J
]

.

1
1
Fog- ;ia ki ht min-a.en
-
ki a ma
-
g t;
Ne sze-res- se sen-ki
a a - si - k - t.
Bolond volnlt,ba n mindg bsulnk,
Edelnyben olyan bszkn nem jrnk,
Jrok is n legnynek ny011ba, r a
essen a flrefslt bajba.
Edelny;l984
Jnosn /60/
+
Bres-legny hova hajtod az krt?
Azt biszed,hogy bektd?
Pedie; oda bres-legny ktd,
Gyenge a rozmaring e;a letrd!
Ha az rt,
Adj esy kaszt,badd vgjak egy rend sznt!
Gyenge a vgni nem lehet,
Gyenge a nem lehet!
+
K\)ren IstT nn /73/
Hull. a di6
El kell Tl.ni kisangyalOll egymstl,
Hem engedik ast az egek mi neknk,
Rogy valaha mi ee;yms lehess'Unlt.
Rran csillag van az e en sorjba,
A harmadik csillagnak nincsen prja;
A pratlan csillag prja n vagyok,
Mert mr engem a elhagyott.
Szendro,1975
Koren IstTnn /73/
50
J

- '
J

1

F
f
f J
J
1
J
-t
1
_J_
'

Kis-ker-tem-be tu-li
-
pn
-
tot
l
-
te;; -tem,



1
...


;; .
t



Min-den es- t e kny-nye-im
-
mel n
-
t z
-

Ki
==
Ba

J
]
'
1



p
!

i

- ny{ -lett a tu
-
li-pn-nak a csip-ks le


r
r

]

J

t
*-
- bm kar- jn a
-
l ud.-tam el az es
Este . este.de szerelmes kedd este,
Szere:lme.s leg.lliY volt nlunk az este.
S&erel.me.s legny vOl.t. nlunk saj.,haj u est.e.
Kg szerelmesebb lett va3.rnap eata
Az nem a1udtaa eg/ rt
Mindig hell.gat.tam a babm panaszt.
tjf 1 utn vallot ta ki. hog/ mi. a baja:
Jrma hozznk. de az. 8!Jlja nem hagyja.
+ .
Edeli:l;r 1975
AntaZ B41a ;;,
fAesaeydm sokat. intett. a jra.
Barna legnyt. ne szeressek de soha.
Nem hallgattam desanym szavra.
Rsaedt.ek a J.r.\1ok a caal:!asgra.
Meaany:m mcmdanilc ll. valamit:
Gombolja ki a melleyem elej it
N6zze meg hog mi. bntja a fj ss!vemat.:
Xl.rabol.tk t.6J.em. a sz.eret&let
-
iam..: Eirabolt.k V&g/ az Isten maga elntu
.Annak adta aki D8lll rdemel.te.

tem,
!
...
- ve
-4.
te.
146-.1.985.
Ssabadoe Jzaet'D /'39/
51
t
1


- l e,
tJ

e=s
l1
!?
2
1
=

1
lt
1-
J
J
1
J
-l. . .i
Ki
_ vi-cses,
ka - vi-csos a mi h-zunk e
-
le
-
je,
r 1
b
t2}
r
5'
1
-t-
'
J.
J

Vr-ta- lak kis- an - gya-
lom az es
-
te.
r 1
21
l:J
r

J
J
J
?
Vr-ta - lak kis
- an - gya -
lom, nem jt- tl,

liond-
J
a
.,.,
1
E

;
1

l

ta a j a-nyd, ms sze-re-tot
Kivicses,kavicsos a mi hzunk eleje,
Vad3alamb szllott a tetejre.
Vadgalamb,turbkold el a ntm:
Szeretem,szeretem az n kedves violm!
r:ivicses,kavicsos a mi hzunk eleje,
Arra jr a babm minden este.
1
Ne jrj arra aranyos kis violm!
Sok az n irigyem,sokan haragszanak: rm.
+
l

i
ke-res-tl.
Edelny,1977
Npdalkr
F.gy vasrnap dlutn szembe jtt rm a babm,
Ast krdi,hogy mirt sros a csizmm?
Ha sros,.ht fordulj el s ne nzz rm,
Csak azt mond meg babm,szeretsz-e mg igazn!
A mi hzunk elejn kivir:tott a mlyva,
Ter! tve van alatta a virga.
Tertve van alatta a virga,
Nem leaztlnk egyms kisangyalom,de soha.
A mi kicsi kertnkben kivir!tott a
Bem. bnCD,babm,ha mshoz jrsz is.
Megmondtam mr tizen.hraa-ezerszer,
Az des, j6 anym nem tenked nevelt fel,
l
'!'.rizs.196"3
Demeter Istvn /65/
1
11
J.
l ti J
r
Ko-vcs pen-ge- ti
a va- sat,s-rd - en lto - cog-tat-ja,
J J, t .J_ 1 ;t
J. J J. I J J r r 1 t J. < } 1

1
b kis-lny
u - an .111.0D le -gny csa-lo - gat-ja.
a
r J J IO J ) t
1
1 J. J t J 1
Ne csa-lo-gasd a sze-re -t6 - met,azt a kutya betyr mindenedet,
J J 1 J J 1
1
J t t 1 t . i r J J 1 / (;:P<J 11
rd
kts-lnT legnyrt .1
Sej,nem emes le-gzl7 sziv t kislnyrt sz01110- ri -ta-ni.
Szedret szedtem az erdben,sszetptea a szoknym,
a szvem is,mert nem szeret a babm,
Jie hidd babm, az nem igaz, szvem a szvedhez olyan igaz,
Sej,aint a magae lelt egeken ?"egTog egy fnyes csillag.
Ast hitted te barna lcislny, taln nem is szeretlek,
A solc 1r1Q' besdd. aiatt taln meg is vettelek,
1fe hidd. baba,as nea 1gaz,szvem a szvedhez oly'an igaz,
Sej,aint a aaga.e lccflt egeken ragJ"QS egy f'nyes csillag.
Edelny,1974
Kovcs Olga /21/
~ ~ ~
{:
Rubato
_r
J
J J
J
J
;
J
1
t
_J_.
4
I.as-san ko- csis,hogy a ko - csi ne rz-zon,
~
~
-i
... ~
E
E
t t
~
~
a
Hogy a b& - bm gyen-ge szi- ve ne fj-jon!
~
~
~ ~
[
E
t
~
t r
r
r l
~
Q
r
'
Ni.nos az uton sem pa-ti - ka,
sem gygyszer,sem or - vos,
.r
J
J-1
i4
1 J.
J
.....
(
::i.
_J_
Ba-ba gy6- gy:t, nem a
mis - kol -
ci or - vos.
Beteg vagyok, a szerelem betege,
Vilgoskk. szemmel vagyok megverve,
Vilgoskk szemmel vagyok megverve,megverYe,
Nem gygyt meg csak a babm szerelme.
~ 1
~
~
t
1
~
1
Edelny,1978
Kdas Istvnn /53/

J
,,
a
Parlando-rubato


1



1


I
Ma
- ga - San
re
- pl
a da
-
ru sz-pen szl,



1
r
J


: e-
1 r
y
J

Ha -
rag-szik rm a sze
-
re mert nem s zl.



1
:J'

r'"'c
1
t
r
i
1
Ak -
kor szl- jl hft-len
ba - bm
n -
hoz- zm,
-J J

1





.....
.4 1
J
J. J
11
Majd ha az a da- ru
- ma - dr
visz-sza szll!
A.s a daru ttsbb vissza sobsem szll,
Az n sz!vem a tied.r sohse f'j.
Fjt eleget rva szvem utnad,
A te szved epessse meg a bnat!
FAelny,1984
Psztor Jnos /72/

- . "V'JXX.
"Hallgass figyelemmel minden npdalt , . ez a legszebb
dallamok kincsesbnyj a, s megismered a npek
jellemt . "
( 2) Kodly Zoltn )
55
J
J
1
;r
J
J
.J
J
1-.
_J_
1 1
; '. ly-va, mly-va,
pi-ros mly-va le- ve
-
le,
r r
J r
1
f

J
j
j

J.
J
llrt nem csal-fa
min-den lny-nak
a sze- me?
J
J
]

J
J
J 1
J
J.
J
11
Li!i a z e-nym o-lyan csalfa,mara is tud ne-vet-ni,
J
J J
J
J
J J 1 t 4. --4:- J 11
A - zrt tud egy bar- na le-gnyt sze- ret - ni.
rva csanl cs{pi;e meg a kezemet,
Barna lee ny csalta meg a szvemet.
Barna legny,mrt csaltad meg az n rva sz:!vemet?
n akartam megcsalni a tiedet.
1986
Bene Jozsef /63/

. )
Bnbato
(:\

J
J
).
4 4
+
QJ,

r
.L
.
Nin-csen nekem e - gye-
bem egy zseb-ks - nl,
r
r r
:J
r
t
r j'
-t
'
J
'
J
:Sd-va vi-zt av-val v-gom kt-
fe -
l,
=bt--t--3
r
r
t
1
J'

J
Bd-va vi-ze ne vgd el az
u - ta -
mat,
J
J
J
1
4 4
rij
1 t
-4-.
_J_
H.add -lel- jem meg a ked- '9'88 ba
- b - mat!
Jegybe adtam,add Tissza,
Mer mi kztUnk a szerelem nem tiszta,
tkozott volt az az ra, fonhz,
Ahol babm megszerettk mi egymst.
Kincsen nekem egyebem egy pohrnl,
Abban sincsen egyeb egy szl virgnl,
A virgnak az a neve,nefelejcs,
llrt cskoltl,ha tudtad,hogy nem szeretssc



t
Edeley,1981
Almgyi Miklsn
Nincsen nekem egyebem egy taeynl,
Abban sincsen egyebem egy pej lnl,
/vsk/
pej lovsm szilntelen az dobogja,
/Az s vslr l/
Gyva legey, kinek nincsen 'babja.
57
Edeley,1978
Balzs Antal /65/
1
1
,.,
-fe-
-t---

j_
=!
j
J -J


'
..,.
-
01
-
dal
- gom - boa a ci
-
p5.m,
FJ
1
.;;
b@j

kJ
J e
tt
..: j .
J
El
-
ha- gy-ott a sze-re
-
t6m a sze
-
re
-

Ha el - ha - gyott , nem b - na:n,
Srga kukoricaszr,
Kaplatlan marad tl, de marad tl,
Te meg barna lny,
leletlen,oskolatlan maradtl.
58
T::-izs, 1984
Molnr Lajos n / 63/


R6-zst l-tet-tem a gya- log
I
ut - ra,
t r
r J
Sogy sze-ret-lek csak az Is - ten tud - ja,
j
r f r
Meg-ta- ga-dom a - p - mat, a - ny - mat ,
.Ug sem ha-g;rcn r-vn a ba - b. - mat
Szereti a hal a patak vizet,
Szeretnlek babm,de nem lehet,
Szlnk hozz.d,de rvid az ido,
Isten veled rgi volt
Sanom-bMom amit caelcedtem
1
Hogy tevled szerelembe estem,
Szerelembe nem estem
1
esek:: szba.
Sajnlom, de tehetek r la.
59
Damak, 1981
A.lmgyi Miklsn / 45/
Edelny,198l
Szabados Jzsef'n /47/

J'

t
_J_.
J
a.
J
<.
1
:;:
4"
Ta
- nyn.
ta - nyn, te. - nyn a l a
-
k
-
som,







t
1

A
ba -
b - mat jaj, de rit - kn l -
tom,








1


Pe- dig an
- nak
csi
- nos
a j.
r -
se.,
(

-6-


J
J
J
J
").
- 1


Las - sa.n me - gyen, hogy min- den -ki l.s
-
sa.

Tanya, tanya, tanya,
A babmat tri a nyavalya,
'l'Ori,rza,de hiba rzza, .
Engem szeret,cs6kol a babja.
Tanya,taJ17a,sznget tanya,
Ezt a kislnyt tri a nyavalya,
TOri,tri,de hiba tri,
Szeret6je soba el nem veszi.
R'ten,rtea,rten terem a nd,
Nkem,nk.elll,nkem nevelt anyd,
neYelt msnak akar adni,
Fj a sz!vem, meg akar hasadni.
llegszomor!tottk a szvemet,
.Hzas{jjk as mi szeret&set,
Hsasjjk, iD meg beteg Vagy'Ok,
Fj a sz!vem, taln meg is halok.
60
Edeleny,1975
Antal Plii /65/


1
i
1
J 1


+
Jaj .de szpen ragyog a Hold este.
Barna legny ablakomon les be,
desanym kimegyek hozzja,
Fj a szvem.megreped. utna.
+
&iesanym olyan tejet s.dott.
Akitl a elhB,J:';yott
hlost is olyan nagyott el,
El sem hagyott,mar elfelejtettem.
+
Azrt,ho
1
: y n ilyen spadt vagyok,
Kilenc kislny vS?;yok.
A tizedik rtem fekszik halva,
Violaszn gyszos koporsba.
Piros-barna szeret5m volt nekem,
Minden este hazs.kisrt engem.
f eljtt a fnyes holdvilg,
Mikor mond ts.: szerbusz,j6 jszakt!
Martonyi, l 93ts
Krus

Hencs Pl /591
Edelny, 1985
Hencs Pl /59/

*

J


< J
=!:
*
Zld b- z - ban kes- keny a gya -


1




-i
"
5'
A sze-
re -
t5m de rm tmt, de
.J..






J
U -gyan ba
- bm, hogy tud-tl
rm
i
De

J.

t
J
J
j:
4
i
- ga -
z.n
tud - ta- lak
sze -
desanym engedelmet adott,
Hogy is tarthatok,
Minek egy is
A szvemet elhe:rYasztja
+
Piros alma kigurult a srba,
Ki :felveszi,nem veszi hiba,
n felvettem,megmostaa a srt61,
Mgis elmaradtam a babmt61.
Piros alma,ne gurulj,ne gurulj,
Sdp btisulj,ne
Ltod-e, n kkor se blsultam,
Mikor nllcl1l maradtam.
62
:;:
L
'
log ut,

rm unt,
J
J
un -
ni,
J_ .J_
ret
- ni.
Ed.elny,1975
Pvakr
Ed.elny,1975
Pvakr


f
t
l
ti
II.
El kell menni
KATONA DALOK

'
~ ,
a
~
~
J
J
1
1
J
J
~
J.
1
1
L
i
1
Le-, le-, le-hul-lott a r6 -zsa - fa
le - ve - le,
~
~
~
~
~
1
E ~

t
~ .
1
~ ~
1
Ka-la-pom mel-l hul-lott a le
-
ve -
le,
e
L1
~
e
1 ~ r J
J
J
J
1
Hal-lod-e
ba - bm, mit fi1 - tyiil a ri - g?
_J_r _J*=__,,_J __ J.,__1_.._.__I .w.-J _...J. 1 ~ 1
1
, _2 11
-ti- ~
~
So-ro - z6 le- ve-lem most
r - ja a b - r.
1
j_
51
~
4-
El kell men-ni
~
1. ~ ~
A
ba- b - mat
~
~ ~
~
1
Bem
zseb-ken-d.6,
.
l
:J:.
J
~
ka -szr-ny- ba
Martonyi,1938
Gl Erzsbet /24/
J
....
J
......
~
J _J_
~
ka - to - n - nak
el,
\11
~
~
~
i
~
nem vi
- he - tem
el.
.f ~
J
1
~

.....
he>g1' a zse-bem -be
~
J
J
ma - gam-
mal
65
~
~
\
.;.
te- gy-em, A
3
~
r
+
Ti - gyem.
Edelny,1985
Psztor Jnos /73/
11
i'

J
J
t
J.
J'
J.
J
J.
1
.J_

...
......
Ri-g6
- ma-
dr ne szllj I'el a
f - ra,

1
J
1
J J
r
J
1
;J
J
In-kbb szll j f el a
ba- bm ab
-
la - k. -
ra,
=t=:JCI
r
""
JG

r
f
J
J
F-i:yla. el a
szo-1110 - r n6
-
t - mat,
El- Vit-t k a ba - bm
ka - to - n - nak.
Ne vigyenek engem katonnak,
Meghasad a RZve a babmnak,
Meghasad a babm gynge szve,
1
Ea engemet /hrom vre/ elrabolnak
Edelny, 1';1/ l:l
Kdas Istvnn
Ha csakueyan meg kell annak l enni,
Szgli,getbl ki kell nkem
Olyan knnyen kimegyek
Nincs szeretom,kit saj nl.jak benne.
Ha csakugyan meg kell annak 11:mni,
Szglizetbl ki kell nkem menni,
Benne bagyofn hi'.r emet,nevemet,
. }'
Benne nae:ro\n a rgi
I sm.:
Hagyok benne ol7an r6zs.t ey{lni,
AJnig lek, f og rte a szvem fjni.
Edel ny-Szgliget,1970
Gulys Katalin /18/
#
#
4
r r r 1
1

t
1
J!l' J
1 l

tart enpem az egsz
-8-- _..._
vi-lg,
1
r
j
r
F
1
J
J
i l


Pedig az n k.a-la-pom-nl
r i
_j.
J t 1 ::i 1

nem hervad el a gyngy-virg.
J
J rFJ
1-

j

r
r r
1
Megllj,ltu-tya- vi- lg, vedd le r6-lam a sz-dat,
r

r r
1
J
J
1
1
1
r J 4 1 1
___ _ _ ___ .1....: ! J.
1 \
....
n el-me-gyek ka-to-n-nak,ma -le-li a ba-
b - mat.
Uikor engem besoroztak,mindig azon gondolkodtam:
Ki lesz az n utitrsam doberdi hegyek alatt?
Uajd lesz utitrsam a kedves paJt.som,
meg.Bsa a siromat doberdi hegy aljban.
J]
Ilamak. 1981..
Allllgyi Kikl.an /45/
67

$
1

El

Itt

Te
-
J
l
-
r
J
1
J
1
J
t 5
'
s
'

_J_.
_J_
kell men-ni ka-to
- n..
-
nak mesz-szi
-
re,
r
r
1 J
1
2
1 J
J . J
s
'

1
kell hagy-ni a ba
-
b - m.at
nincs ki
-
re.
r
r
1
f
1
J
J
1
J

?'
_,
"'

j
rd ha-gyom, leg
-
ked- ve-sebb paj
-
t
-
som,


t

l
1
J.
"
1 j'
s
..:
1
---\--
jed v- le Ti
-
l - go - dat
nem b - nm.
El kell menni,mr el is kellett volna,
Ha azt a szerelem engedte volna.
A szerelem bS szvemre rszllott,
Engem igaz utamra nem bocsjtott.
Hogyha letelik a brca
Kedves pajts, add visssa a
lted vle vilgodat idig,
n meg lem kopors6a bezrtig.
Edelny,1985.
KGSS Jnosn /45/
2
i
J
f
2. vers .Baranyi Antal kzirata
Lalc /1883-1939/

l


il
:::'!!

f 1



-ft

:J

1-.
1

_J_
<

1egy a Jlap le- fe
-
l, az g al ja fe
-
l,
1
1 r
r
J J
t:d r

J
1
j
j
J
J '-

Ruk-kol-nak a le-g-nyek, a ti
-
zen-nyolc -ve- sek,
J
J

I
-t
.J_,
_.J_
'
A ka
-
szr
-
nya fe
-
l.
Bece37 a szobba, lel a
Bra ha jtja a fejt, Jgy hullajtja a knnyt
A szrke ruhra.
Trizs,1984
Demeter Lajos /77/
Istenem, Istenem, mi lesz most nvelem?
Elvisznek katonnak, itt hagyom a babmat
Ms legny szmra.
69
Edelny,1986
Duds Jnosn /62
11

EJ
J
J
1-
4
1
J J
J

-t
s
_J_.
J_
1
Megy a se-bes g6-zs, fo-rog a hat ke
-
re
-
ke,
E
f
1



t'
1
t


t
1
H-rom bar-na kis-lny sr-va sza-lad
e - l. - je,
r r r f r r 1 J J J E J 1 a J J J J rl
H-ram bar-na kis-lny s!r-va k-ri a
-
J
1
J
J

1
t

J
J
r=
"
.J =+-
J

4 .
_J_
visz-sza n
-
ki a
lca
-
to -
na sz e-re
-
tt!
A katona fit visszahozni nem lehet,
Mert nem tlttte le sej,baj a hrom vet,
Letltttem volna r,gyenge vagyok n,
A hrom v utn majd n.
FAelny,1985
Duds Jnosn /60/
70
11

"
:r J ; 1 1 i!
sze-re-tik. a t-z-rek any-nyi-ra a me-nyecs-k-ket?
J J 1 J IJ J r r J
Mert az u - ra nincs itt-hon sze - gny - nek!
1
J.
J J
1
r r
e t
{
A lny - nak meg pa
-
ran-csol az any
-
ja,
J
Uem en-ge- di egy t-zr- rel csa-va-rog-ni az j - sza-:ita.
Edelny,1985
Hencs P.l /59/
J J l J=i" -Jt---+Q-+1-+t"--:t-+--. ---41..----+f-
Ked-ves des- a -nym , j dol-ga van ma- g - nak,
r r r r k ,.. I J J J J 1 t J.
J
De mg jobb dol-ga van a ka-to - na fi - - nak,
r r r r r I TJ J 1 J 1 J !
fegyvert, dl-u-tn meg magt jl ki-pu-col-ja,
J
1 1 J J 1 J
il
Es -te a
ba - b-jt p-ros csk-ra
ta- nit - ja.
Szendro,1975
Koren Istvnn /73/
n


1

j

J
J
J.
1
1
-tr- -+-
Or-szg-
,
ton men- nek
ka -
to n.k,
u -
a
r



1
t


1

i
Jaj, de sz- pen fj
-
jk a trom
- bi tt!

r

1
1
r
r
r
f e

E
-
megy a had-nac-;y, a
-
ki ve zet,


J.1
J
1
1
rl
E
j

J.

1 - l -
'"
... .....
-e-
- Gye-re
ba-bm, . fog
-
jl ve
-
lem ke zet!
- Nem fogok a
,
hadnagy urral kezet,
Inkbb rok /egy/ szerelmes levelet!
- Ha megrod,holnap elolvasom, _
Holnaputn el kell masroznom.
+
Kivirtott a teljes orgona,
De a Tihar mind elhervasztotta.
Nemsokra n is elhervadok,
A rkre itt hagyott.
Minek nekem szombat estt vrni,
Ha a babm nem jn vigasztalni?
Vigasztalom magam ahoey lehet,
Fekete gysz bortja szvemet.
72
1972
Ujj 1'.rta /18/
Ed.elny,1985
Psztor Jnos /73/
Ed.elny,1985
Fldi Istvnn /58/
"
0
-.?
J
j

j
G
J
r

:i .
t '

.Sej , i:J.a. be- ::e-:;7e1: a
-
;:;zir
r
r

r
r
r

J.
,;,
-
gye
-
ne
-
sen a OO!"- bl7 szo- b
F
E
f r r l
r r
J
Sz
-
Jc.et is ad-cli, l- le
J j
j"
J E] 1 J
J
y
:
- les at.: ol- 1., a gn- i.!" ; '.!:.
!'- 1
Sej,gndr bj8.:i leh'.l.llot-: e. :"::::.:-e,
Gyere szed.jJ1 lttnyec:.:ie !
.t- ) ' .rJ
..U:a:iy szlat szedel a ktnyedbe,
.1 J
Sej,annyi szzszor jussak az eszed.be!
J ,1
l!egszabadulok, meg is hzasodo::::,
)' .1
.Azt veszem el, a.kit n akeroL;
,l ,1
El.veszem a rgi szeretoet,
Sej,ha a
J_
l
---
f
-

-
"-o
-_,
:
J :
t
j
-
?a,
r t
1
rS.
-
j =.. ,
f
--5-
-------
-
- ,
- -

Jemei:er Istvn /68/
T3
1
]

r J

J J
J.

1
l
_J_.
J
!
E-zunk e
-
men-nek el a hu- sz - rok,




1
E

t

:


t
t - des
-
a
-
nym n is k
-
z
-
jek J.
-
lok,

fu

He:n


e
1

r
JI
r r
D
a
t
le-szek az el
-
s5 sz-zad sza-kasz-ve-ze-t5,







1
1

-t-- 1--

a vi
-
lg ez a h-rom esz- ten-
Rzd r ci.8..""y,szakadjon el a hrod,
Mert mr nkem hrOI!l vig ne.o hzod,
Majd hzza a Ferenc Jska rezes bandja,
Siralmas lesz annak a hallgatsa.
tdesanym, n is katona VBGYOk,
A miskolci hervadok,
BY hervadok, mint a levl,
desanym,de hiba neveltl.
do.
Trizs,1983
Demeter Istvn /65/
74
11

H


1 J .1. ti
14
J
.1
1

4

t ..... .r . i-
r, csak az a k
-
r-sem
1
J

J J
E r
r
1
j .r
r

r
1
J 4

R-rom-na-pi sza-bad.-s-got 1 - ras- son n
n -
kem.
J J J J t . r r J
t
r
k
t
1
J
<
Le -ve-lem jtt,a-nym k:Uldte, az van be--le
r - va:
[J 11
Meg se lt-lak -des fi-am, le-tesz-nek a hi-deg sr - ba.
Fi5hac!nagr r szemem k!Sm:\Yea. k!Sm\Yeim.t61. 111'1- nem ltok,
Tegnapel5tt temettft el as Meaaeymat.
Nem voltam ott, nem hullajtom k.15m:\Yemet srjra,
Ssksge van a hasnak minden j &t\Ya fira.
75
Edelq 198' .
IUda Jnoan4 /59/
1 1
1
1
1
:y
r-
r
[jJ
1

J.
1
J
1
L
l
1
s
/ ar./ E-de- '
l
- m -
l -
nyi vas-ut ... - lo son

1




r

r
r
...,.

a
r
::::- r OI!l g5- zs ll a ne-gye-dik v - g - nyon,




1





a
....
:t
Az el-s5-nek jaj , de fs - tl a
k -
m. - nye,
p
r
r



a.
;)
t
1
4=
t 11
t -- --
.A -
zon visz-nek az
0 -
lasz
ha-tr
.A karjai,karjai
Uem akarnak hajlani,hajlani;
Meg kell annak hajlani.levelet !mi,
Ha mg 5sszel enym akar lenni.
-
A rzsaszn szoknyja,
Rszllott a s<1.r<! harmat az aljra.
Gyere rzsm,szedd le rla a harmatot,
BS a nehz bill>natot!
szl - re
Edelny,1975
Pvakr
76





J


J.


l

J
1

Sz6- ke kis- lny t'o
-
_:o: mg te s ir
-
ni,
}


1
t \

" 1


'C
"'
.'
7 0-e;ol ne- kem gysz- l e-ve let
I
ir
-
ni ,

;!
r
J

r
r

1

Kk ten
-
t -val lesz az ad- r essz r
-
va,

J.
1
...
;_;;
J
J
!
.J_ .J

_J_.
"=J:.
3 ta id les z-nek be
} le
I
va .
-
na
- -
ir
-
d7.cke kiment a harctrre,
?.gyenest a szzados elbe,
Szzados \-,merre a kedvesem,
Hrom ve,mita keresem.
Edelny,1978
Ant al Pln /67/
77

t
1
11
J
b
r
J
J

Deb - re - cen k - rUl - ke -
J
r
j
r

'
1 f
lLg
-
is ki - visz
-
nelt be
-
J l -

r
r
J
r
Oly SBp kis - lnyt ha -gyok
__ J_,___r _J J J 1
hol - tig fj a sz{ - vem
Lnyok, ti debreceni lnyok,
Szedjetek ld.nylt virgot!
T<zztek a aelletekre s
G,-ertelt velem a harct're!
78
t
1
i
-4-
+
rt - ve,
J J
1
15 - le.

J
'
J
ben - ne , Hogy
1
t
i
r -
te.
Edelny,1975
Sndor Istvn /35/
1
"
1
,
11

1
"

e r
J
' 1
1
j
J
J
J
"'

y.
< l.
l
,
nye-rit
I
Bu-san ka-pi-tny ur pej lo
- va,
r
r
r
r 1
r
r
t r
e
J. J
Mert nem tud-ja, hol van az gaz
-
d -
ja.
r
r

r
1
t
r
r t
e
l

i
Ott fek-szik egy rez- nyr-fa t
- v - ben,



3
J
1
1

J.
t
1
J
:J;.
l
R-rom -1.es o-lasz go-ly van a sz!-v -be
- ve.
Edelny,1985
Hencs Pl /59/
"Az Osi parasztzene dallamai klasszikusan vilgosak,
trgyilagosak, ami mr eleve kizrja azt,
hogy frasztan hassanak. Vlemnyem szerint ezek a
dallamok a legmagasabb tkletessg. megteste-
mert valsggal klasszikus pldi annak, hogyan
lehet egy zenei gondolatot a legszernyebb eszkzkkel
a legrthetObben kifejezni."
(3) ( Bartk Bla )
79
j
11
j
J
1
J
J
1
J
j
'
s
Do-ber- d
-
nl van egy szo- mo
-
r r r
~
t
r
r
r
Ma - gyar ba- ka hal.-va fek-szik
r
r
t r
r ,
]
Baj-tr-sa - i szu-rony-hegy-gyel
J J
J
j
O ~ da - ha - za ma..gyar l.- nyok
80
~ '
r fi!z - fa.
1 ~ J. ~ i
a - lat - ta.
IJ
J
j
...
J
~
? 1
s-sk a sr- jt,
1
i
~
_J..
l
~
11
si-rat- jlt.
Dam.ak, 1981
A.lmgyi Miklsn /45/
$
Rubato
~ ~
J
~
~
~
i
J
3
~ ai-
'
Lem-berg mel-lett van egy
ke - rek er - d'.
~
J j
Q
t
J J 1
r r
1
K -
ze
- p - ben
egy gy-szos
te -
me
- t,
~
~
j
~
r
r
r
1'
!
J.
1
Ab
- ban
fek-szik sok szp ma-gyar
ba -
k:a,
~ ~
~
i
~
~
~
~
1
f
1. l
El - te - met - te
gy-szos
Ga - l -
ci
- a.
Diesanym kapott egy levelet,
Abba kapta az n holt hlremet,
S:!rhat, r:hat szegny bnatba ,
Bem borul a fia srhalmra.
Diesanym ne keressen engem,
Kert a sok kzt 'Og1'Se tall eDgem,
Kincsen fejfa si'.romnak elejn,
Mint a vadak, elsva Vag)"olt n.
81
Da.mak, 1981
~ ~ l v a Jzsefn /7o/
1

J J J . J t j 1J ) 1 J J t. J. 1 .J_ .J. 1
Majd ba egr-szer v-ge lesz a sok-sok szen-ve - ds-nek.
r r r r E r ,_
1
1 r ; J . 1 J J t 1
Nz-z-tek el a ba-k- nak. ba egy k.i-csit r - szeg!
r a r 1 r r r 1 J J J 1 t J, 1 .. J i 1 r
lleg-sza-ba-dult a ba-ll-t61. ba-za-fe-l visz az
J l 3

J
1
J
1
"
J.
1
1
J. J_
Ki-fe - l ll a caa-t,-b6l a sze-ke -re rd-
Odahaza ssz sa.s des os6k vrja.
Bem a hideg lOYsz'1-olt lesz /"4jd a prnja.
Nem tt;yl a f'le mellett sej.csak az esti
Azt tt;yli. a csatban tS volt a
L
ja,
J 1
Edelny.1973
Tpai Katalin /17/
82
. .
' .
}
J. # ~
....
J.
~
f'
r ~
i
;
1
S
J
Fe-jem f
-
l ha f el- n
-
zek a polc -ra,
:
r
~
r
r r
r
J
1 r r r
:.>:o-misz ke - nyr, rozs-ds csaj
-
~ a van raJ-ta.
t
r t
r1
j
J
r
r 1 r r
r
~ 1
~
J.
J
::o-.:lisz ke-nyr, rozs-ds csajka, ott e-gyen meg a rozs-da,
}
J.
"
'"
J.
r
f
r
D 1
v
J. J
Kis-
an-g;ra
-
lom, r-ted va - gyok ka
-
to-na,
Szzados r azt mondja a baknak::
Maradj vissza des fiam zupsnakl
R.rom csillagot varratok fel majd s gallrodra,
.n
Egsz szzad hallgat a veznyszavadra.
Sszados r ksznm a jsgt,
Adja msnak azt a hrom csillagjt!
.rJ .11
Van n nkem odahaza egy kknyszemu galambom,
Annak a kt szeme az n csillagom.
,,.
' "
Trizs,1986
Demeter Istvn /68/
i 1
1
1
1
l
11
J
J
r
l
1
J
\
t
'
.J_

-e-
Ez a vo
-
nat most van in
-
du
-
l
-
ba,


r
r

<
1
J J
t
Az e - le - je fel van vi - r - goz - va,
A bel-se-je
sar-g-ra, Le-sze-re-15
-reg ba-kk szmara,

1-
)\;


1
J
J'

1
_J_ _J_
Jn-nek
ha -
za
vg -le - ges
sza-bad-sg
-
ra.
Be van az n zubbonyom zsebe varrva,
Barna kisln;y,mit keresel abba?
Benne van a kisknyvem , -.U:eg a levelem,
.U:r ezutn nem katona a nevem.
Edelny, 1978
Npdalkr
i
1

Ill.
A bnysznak jl van dolga . . . "
BNY SZDALOK

Fa 1
e: r r
1
iJ . 3 ,
b-nysz-nak jl van dol-ga, sej, sem-mi-re sincs gon-ja;
t r
t
r
t r
r rl
r

r
r 1
J J
l
1
B-nya-mes-ter a _pa-ran-csot min-den nap
ki- oszt- ja.
j
r
r
! r r
r
,1
r
e
r
r 1
J
J
1
l
Fi-ze-tst is kap a b-nysz, kt-szer egy h- nap- ba,
t r
r
1

J?11I


J
l
J.l -:t--:i '11
Vesz is 5 a ba-b- j.-nak ma-gas sar-d.
Mikor mentem hazafel kis Damaknak falujba,
R1'Tidszr bnysz-csizmm elmerlt a srba.
R.Vidsz.rtt bnysz-csizmm elmerlt a srba,
Kis damaki hires lnyok mma lttok utljra.
raj-ta.
+
Edclny-Damak,1976
Szabados J zsefn /42/
Al.mgyi Miklsn /40/
A baknak j61 van dolga,sej,semmire sincs gondja;
r a parancsot minden nap kiadja.
Lnungot is kap a baka: hat. vasat egy napra,
Nem elg a babjnak rzss
A Julcshoz, a Marcshoz minden este bakk jrnak,
A naccsga a k:u1cslyukon be-bekukucsklgat.
Ha kukuoskl,lculcucskljon,gy sem sokat lthat,
Legf'eljebb a baka segit mosogatni a Julcsnak.
FAelny,1976
liagyar Jzsef /58/


j
J







J" 1 _J_
... ...

Es-te k -s6n
ra
- gyos -
nak a csil - l a-gok,




-1


-t

1

s
S"
5'
B-nysz le-g ny a fa
-
l u
- b an csa-va
-
r og .

+-- l

1


J

11

t j


,._.__
0
-

Adj
lyan sz-pen mond-ja egy
b -

J
J

;
J
l
1
egy cs- kot. , majd
meg-ha -
l ok
Szp a r zsa hrClllllapos korig,
Szp a kisl ny korig,
De mikor a huszonegyet tapossa,
Nem illik a kk szalag a hajba.
ny.sz l.ny- nak:

:4:.

u
-
t - nad!
Edeln;y,1976
Szabados J6zaef'n /41/
88
1
"

a


J
t r
J
J.
1
J
J
J
1
l
i.I
L
Sej b- nysz - le- gny a te f e-ke
-
te sze
-
med,
J
J
i'
f

r

J.
1

J
r
t
-
Ab-ban van min- d en e y - ny - rCi -
s
-
gem,


F


1

(::


Sok csk-ja- id fel van
n -
18.!!l j e-gyez- ve,

Sej
(
3





1
t
J..
1
.J.
b -ny.s z-le-gny csak te vagy az e-szem-be,
Sej bnyszlegny,ha tudtad,hogy nem szeretsz,
Mrt csaltad meg az n rva szf vemet?
Hagytad volr.a rva szvem pihenni,
Se j , ms i s t udta volna gondjt viselni.
Edelny,1976
Szabados /41/
89
1
)
i

1
'
J.
J
J
J
.s;

..1.
J
J
_;_
_J_
Nin-csen an-nl be-ty- ro
-
sabb
-
let,






J J
A - mely kis-lny b- nysz-1::-gnyt sze
-
ret,


1
j
J.
e
t
J
J
Mert a b-nysz le-fek-szik a sr
- ba,
Nem vt!.-gyik a
ru- ga-nyos d: - vny - ra,
"Nincsen annl betyrosabb let,
.AmelJ' kislny bnyszlegnyt szeret,
Mert a bnysz mocskos kezeszra,
Rhajlik a kislny derekra.
Nincsen annl betyrosabb let,
Amely kislniY bnyszlegnyt szeret,
Mert a bnysz leteszi csknyt,
Kt karjval leli babjt.
+
Nincsen annl betyrosebb let,
Amely kislny kovcslegnyt szeret,
Kovcslegny pengeti a vasat,
Barna sz!ve majd meghasad.
Nincsen annl betyrosabb let,
.Amely legny varrkislnyt szeret,
Varrkislny zrgeti a gpet,

ez a betyr let 1
/Buzd r cigany/
90
Edelny,1975
Pvak15r
Edelny,1975
Pvakr


.L
J
j_
J
J
J.
J'
J.
i
_j__ J_
4


A g
-
ZS
-
nek pat- tag a ke
-
re
-
ke,

J
t
J
1
r
r
J.
1
J
J
B
-
nysz-le-g ny haj-lik ki be l
-
le.
J
J
t
J.
1
r
t
r
4
B - nysz- le-gny hal-vny sr - ga,
1 J
J. J
'
El -szv- ja az e - de- l-nyi
A gzsnek pattog a kareke,
Barna kislny hajlik ki
A ftyolt t'1jja a szl,
-l---- ---

1 11
b - nya.
Ltod babm,hogy menyasszony lettl!
A gzsnek pattog a kereke,
Nyalka huszr hajlik ki
A csk6ja szpen ragyog,
Ltod babm,hogy katona vagyok!
91

Hri Istvnn /54/
Szabados Jzsef n / 39/
i.
j_
J
J
J.
t t
r
1
J
J

-
de
-
a
-
nym, mi
-
nek a
-
dot t frj-.b.ez,
.. r
J.
J .1.
r
t

1
J J


1!1
-

a
-
dott egy b-nysz-le
-
gny - h e z7
J.
j
J

r
t

t
llert a b - nysz mind
r - s ze - ees,
J
1
J,

i
1 J
J
t (
1
J
1-.
1
-\--
<

Mind el-isz-sza, a - mit
ke-res, a kocs-m - ban.
1Me1ey
Ssabados /50/
;;n vagyok a cs021gordi gulys.
n a csongordi gulyt,
A "b ojtrOll vzen, sron.
n meg a paplanos gyon a babmmal.
Megjegyzs: dallama m<ldal.
92
:::
1-. .l
j - ra,
t r t J
t'

Hogy ne men-jek k - s es-te
se- ho - va.
J em hallgati:am -des- a-nym , 4 J a - nym sza-v-ra,
_[
'
Igy
J


-;F

J
Q
*
_J_.
l et-tem egy b-nysz-le-gny ha
-
b -
Edesanym megfogta a kezemet,
Hogy ne leljem meg a
Kivettem az desanym a kezemet,
Mgis megleltem a
n valamit,
Gcmbolja ki a mellnyem elejit,
Nzze meg,hogy mi bntja a gyenge szvemet,
Eltiltottk t5lem a
+-
ja.
2]
Edelr.y,1983
Hri Istvnn /64/
llegjegyzs: Dallama m-Gdal.
e
r r
t
J l
J I ;.
1 1
l I
Bar-na kis-lny re-ce - ce, de me-szes a
rn -h- ja,

r

r
r
t e
<r 1
Q
J.
J
l
1
Ta - ln . bi- zony m:d- ves a ba -b - ja?
r
r
t
r
e
r 1
1 FJ
J j J l I
Nem k5- m- ves, ti-zen- ha- tos b-nysz a ba-bm,
t r t

J
J
Nap-pal vj- ja a sze-net, es - te Jr el n hoz-zm.

Antal Pln /62/
Barna kislny de pikt,de pikt a ktJo,
Taln bizony rldm-dves a kedvese!
Taln bizony rldmdves az n babm
hten boronl, csak vasrnap jr hozzm.
94
F.delny,l9R5
Henos Pl

.
-- :ima
IV.
Bza, bza, de szp tbla bza . . . " \
0
DALOK A EMBER
i



J b

Fl
-

a


re
-
v
p i

J

s
J.
J
J
szn
-
'ta
-
tom , fl szn
r
r
r
r
bor
-
so
-
di
-
ut
-
-


r J'
J.
'tek be
-
le

ve
-
tek


J
ros pun
-
ks
Mae;amat is, maeama't is
belevetem vire;nak,
Aki szeret,aki szeret
szakajtson le magnakl

di
Ha ez a f5ld,lcavicsos fBld
piros rzst teremne,
Minden kislny
bnyszlegeyt szeretne.
Vgig megyek,vgig megyek
a borsodi
Betekintek, betekintek /a/
kisangyalom ablakn.
Hro!llSzor is azt. kiltja:
beyszlegey gyere be
Adj egy cskot, pros cskot,.
Kacs:intsl a szemembe l '
97
J
r
J _J_.
'ta tom
J i
c.t ,
J
,J.
be
-
le
_J_

-
zs.t
Borsod,1947
Krus
1
_ J
Jj


1

,__
t
F=l
J
J.
_J_ ...._,..
B-
za, bti
-
za, cie szp t b
-
la t ii
-
za,





p::t
t


I
Ki-haj -lik az e
-
de
-
l
-
:iyi ut
-
ra,
r r j_;;;p
tJ
r
1
J' r
r
; t
A bor- so
-
di le
- g - nyek




1-._
..i-1
J
-+-
Ba- b
-
juk-kal ke-reszt-be
1:it r nkem a borsodi batr,
r-t
Ha niDos benne aki- ssivem fj!
/az/ Edelnyi rnzek.
Ott van, akit igasn sseretek.
98
a
-
l
ra
-
rat-
jL,
4.

kat
-
jk.
Edelny1974
Pv'akOr
t


t
il
$i

i
I=

J?:J
\


1
Ej]
J,
......
J
J
J
J
E
-
d-lil7-ben le-a- rat- tk az
r-
pt,
j
r

t' 1 e:
t
1'
'

v
...,
s
;!
El- vg-tk a kis pa-csir-ta bal szr-nyt.
t
:1
t




1

""1
i;'
Kis pa- csir-ta b - sul a szr - nY,& u -; tan,
Kis pa- csir-ta ke szar- nya-rt,
-
se-reg a
'81
11:
J.j
4


t
1

1
' ,
sze- re -
u -tan.
n is b-su -
lok a
En is ke-ser-gelt
& r - gi
ba-bm.-rt.
Ttl a Tissn, mandulaf'a tljybe,
Kt szerelmes jtszik egyms Ol&e,
nzi Tiszn a habot,
Msik nzi a ragyog6 csillagot.
Tisza partja a1Dd a kett5 de sros,
JtOzepbe /a/ fehr hatty leszllott,
Kt ssrnyval vgja szjjel a habot,
Kost tudtam meg,hogJ' a babm el.hagyott.

q



P'8star Jlm ml
r
;11

l
j'
r
t
J
J
J
J
J
f
l
i-
In-t -
216
(
ba
ki -
ll gallg a-li. ur a
r r
r
ez
f r
r
r J
5
E r J
OD-nan
n -
zi, hClg1' a SUllL-ms mit osi-nl,

1

Q
r
r r f
t:r
t
f

e vagy csak lop-ja a na - pot,

; 4
J
J
Q
1
(
+
-e;-r-dem-ll
0
e a sa-va -
cyu ba-bot?
(
Intz ur, az istenit magne.k!
Ne adJa a pondra mist a summsnak!
Vagy egye meg vagy adja a kuty:nak,
De ne adja a sok szegny summsnak!
(
j
j
i
r, ksznm a jsgt,
Adja msnak azt a savany bsbjt,
.ldjs a:.snak vagy adja a kutynak,
Be adja a hathnapos summsnak 1
Edelny, 1974
Pvakr
Juli nni .a.a a varosba,
Piros papucsot hz fel a lbra,
Piros papucs miniig osak azt osattogja,
Bem jutott a bablevesbe paprika.
r it.s.pujban van egy fa,
Arra lesz az intao r akaSztva,
tn is elmegyek az akaSztsra,
tn bzca a ktelet a nyakra.
Ha n mostu lehetntfk,
r udvarba beUtntfk,
AgyonUtnm r magt i.s,
Meg azt a sok ingy'enl6 kutyt iao
{>-
100
11

+
Ha s egy11zer hszeaztenda lehetnk,
A lnyok kzt jobban szjjelnziletAlt.
Tallhatnk olyan igaz szerett,
Ki megvfiril Dt a hrom esztend5t.
+
Az ispn r ha bemegy a szobba,
Rknykl dif'a asztalra,
Rknykl,b'nak hajtja a fejt,
Uert a nyrk mind elvittk a pnzt.
Dielny,1975
Pvakr
F.delny,1985
Hencs Pl /59,:
" .. . a szkebb rtelemben vett parasztzene mindegy ik
dallama tkletes alkots - klasszikus pldja egy ze-
nei gondolat legidelisabb kifejezsnek, vgtelenl
egyszer eszkzkkel s pratlanul kicsiszolt
formban .. "
( 4) ( Bartk Bla )
101
..... +
Ahe-gye-si r- pa- fld-re le-szl.-lott egy g - lya,
r P r1 t r J r 1 r r r J 1 J
J
Vi-zet ho-zott a sz-j-ban sum-ms-sok sz- m& - ra.
r r r r 1 r r l r 1 r r t 1 J
Uosdjatok meg summs l-nyok, mert po-ro-sak vagy - tok!
Azt csak a j Is-ten tud-ja, mi- kor sza- ba - dul- tok.
Megrett a b'I&kal.sz, le lehet mr

1
.I'] J .n. .r7 .IJ .1 ' J
1 1
Szgyen a lnynak, a piros-barna ln;rnak a legny .
n .r-1 ' .l'J j ami!
n se:m jrtam viHgletemben,de nem is fogok soha,
Van mr nkem szeret5m, el sem nagyom soha.
+
Trizs,1983
Garam Istvnn /61/
Palu van egy kis hz, srgra. van festve,
Abba lakik,abba lakik barna menyecslfe,
Csipkeftlggny az abl.altn,flre van az ht1%Va,
Arra jr 9gJ' barna legnT, be-bekaosint rajtao
Jre kacsixlgass barna legnT az n ablakanba,
l.Dlthb gyere,inltbb gyere,f'elcUd.j az
Kincsen itthon az n uram.,szegny halaszlegny',
tjjel-nappal a Tizen j.r,halat keres szegny'.
Zavaros a B6dva Tize,nell lehet halszni,
Most 111.r csrds rd f'Qgok vigyzni!
:la kell nrm 111.r vigyzni,ne111. nekem semmi,
Csak as fj,h<>gT nem tudtalak igazan szeretni.
102
EdelnT,1976
Kdas IstTmi' /5l/
Triu,1983
Deter IstT /65/

$1\
#
~ a
J 1
~
1
J
1
l
4
'5
.J_.
J. <
.
Sej, uj a :::en-do!!l , el a
-
ka
-
ro::i vi-sel
-
ni,
~
~ ~
~ 1
_+:
.... ~
J
l
1 J"
~ ~
;:; e c. z a
-
nya!l nem a
-
kar-ja en-g ed. - ni,
~
~
1
~ ~
1
~

~ ~
j
~ I
J
"""'-
:::n - ,::edd
(l.
-
ny&!, nem a te pn
-
zed
-
ra,
~
~
~
J
J J
1
l
_J_
4
1
1
l
J-.
_J_
Sej, n ke - res-tem az e - de - l -ny ha -tr- ba.
Edelny,l'.f)
Kdas Jnosn /4;/
e ~ J J [ r ~ t J
9 ~
b f
1
Uj a csiz-mm, deb-re- ce - ni
f aj- ta,
rl J
j
J

J
J l
deb -re - ce - ni susz-ter le- .gny varr- ta,
~
1
~

1'
~ J
J

J
t
:a:.

Varrd ki susz-ter a ne- ve -met r - ja,
~ ~
~
ti
J.1
~
_....
~
~

.[-
._,..
'"
J_ J_
Ha.dd tud-jk meg,hogy' ki van a csr- d - ba !
1'
Edelny,1978
Antal Bla /5/
A
(
1
~
1
~ !
11
11
XUka dal
Bar - na kis-lny a - lat-ta szuny-nya- do - zik.
-- -1 --1
--- - ------ --- - __ l-- ---- -

Ne szuny-nya-dozz bar-na kis-lny gye-re ki,
--r-7 -
- *" -+--=: -- -----S-----_:f::. i-
- le - - re vr a ka-rom
Barna legny ha bemegy a pajtba,
Fgenyesen mszik a szerbira,
Fgenyesen mszik a sserbira,
Szzhsz sprt old l!" egy jszakra.
i - de - ki.
Barna kisln7 nem alszol az jszaka,
Mg ez a sok dohny- be nem lesz rakva.
Itt van mr az jflnelt az ideje,
Be is van mr a dohnynak a fele.
Spadt vagyok, mint a nyrfa levele,
llegsp!t a szamos dohn7 ereje.
Reggel ngyt61 jflig kell fel lenni,
- De sokat kell a lcnksnak szenvedni.
llamak.1981
Ssil.va J6sae:t'o4 /70/
104
111
;J j
r
J ..!
4
J
j

1
4
Le
-
ka
-
szl-t.k mr az r
-
pa
tar- \ti
r r
r
f
r
J
1
tJ
J
J
1
Sz-pen sz6l ben-ne a sr-ga
-
ri - g,
r r E
1
r
l
1
EJ
J
J
4
De mg szeb-ben sz a
:!' - le - m: -
le,
j
J
j
J
J
l
l
a,
l
1 ll
il
;g=----
Szp ked - ve - sem el-hagy - lak - rk- re.
Szp gyere el a blba,
Hadd tncoljak vled utoljra,
Hadd tncoljak vled egyet-kett5t,
Hogy m{g lek,nem tartok
105
Sz&liget, 1986
Dudas Lajosn /58/

...
-:=-

J
:J J

A. bor- 80 -
di lter - tek

r
r
...
r
1
..f.
Bar
- na
le
- gny za -
bot
t== r

r
f

Za - bot
a -
rat a
ke-
,r

j
J
J

Sze-
re -
t5t
ke -
res
ma -
Hallod-e te kicsi
L.ny vagy-e mg vagy meny-ecske?
Nem lny,nem vagyok menyecske,
Rzsa vagyok a kiskertbe.
Ha te rzsa vagy.
n meg harmat leszek este;
Este,ha a rzsra leszllok,
Reggelig rajta tanyzok.
J_
:E
l@
a -
latt
J J l
a -
rat.

J
te
lo-
v- nak,
L
*
tii
g - nak.
F.d.eln7,1985
Psztor Jnos /73/
106
7i
1
i
Andantino
J

J J
iS
J.


1

1

_J_
.r-
J
J . ...J.
.:..:::- '
'-&
'-&
""
Hej fosz-t -ka, de ku-ko
-
ri
-
ca fosz
-
t
- ka,
1

;J

1 r r
r
J
1 J
Rogy ott
jr -
tam, nincs sz!vem -nek nyu - e;al- ma,
.f 1'4L r I e r J. I J. J J J J J 1 t J. J 11
A sz-vem is, a lelkem a -kar-na,
f\
,.
Mi - 6- ta meg-lt-ta-lak a ku-ko - ri - ca fosz-t6-ba,
Trizs,1984
Molnr I.ajosn /63/
"Mit tallt (Bartk) a falun, amit mindennl tbbre
tartott? Megtallta is sajt maga sztnzst.
Egy ismeretlen vilgot, egy rg elmltnak vlt magyar-
sgot teljes virgzsban; ez elegend volt arra, hogy
a magyar np jvjbe vetett hite megjuljon."
(5) ( Kodly Zoltn )
107
1 1 1
... .
_E
j
E - sik
az e - so, f'j - do -gl a szl,
J

J

t r
s.
1
- zik
a sze - gny
- v - g le - gny,
J.
t
t
t
'
d

Jj
E - gsz t - len
az er
-
t
-+-
De
_J_.
J
j j
:
;f

va
- sr - nap
a ba
- b -
Esik az :f'tijdogl a szl,
Azik a traktoros legny-,
Fgsz jj;l traktorval sznt,
J ' !' J. .
Msnap pedig llva szundikl.

-
re jr,
J
J _J_

j - val hl.
F.del.ey 1984
Szabados Jzaet'n /50/
108
1
i
v.
Jaj, de sokat jrtam, fradtam .. .
11
LAKODALMAS DALOK
i

j ] ;
4
1
,.
":"' ....
a '.tis - l:iyi: ::.g a.k- kvr
.....
-
.....
--J
.f
<
1
;]
s
j"' r
I


:..:i - kor v- le
l<>C'
-
e
-
l..'.
-
5..,. .:-\ .....
.f
1
1
]

t
!
\1
'
(


: :e::; - tet-s;:-: tt a
s ::r- n:r-ri'i szJp
j
J

30!!1-lo - k - re. gn-d - r -
Dombon van a ise.n.._:ye.loc laksa,
Fldre hajlik a.."l!lak. a rzsa.fja,
Fiile!!!le szokot"t rajta tany=i,
Szp a babm,nehz elvlni.
Br uram,tegyen tl"V'nyt,ha lehet,
Kit s : e=e"ttem,az az eny?:i lehet .
Szraz gon azt :ftyli a s.r::arig,
Szerelemben nem parancsol a br.
A ).sor dallamtl:
SeI:l a r-{r, sem a j desanym,
.Ahl'.l.oz me3yek,kit szeretek igazn.
s:e- !"9"": - j

s .1
'
1

"J e

filJJ
J
s-a
-
v .-


-- '
t 1
na- j. - r.
Edelny,1974
Pv!Ur
1ll
1
2
1
1

--
'
J

s
.:P. .
1

,,
1
r
J
r
J
J 1
Jaj, de so -kat
jr -
tam,
f -
rad- tam,
v
r
J
J
1
J
J
1
1
-!..
;r
--6--
lli
-
kor
h -
za
-
sod
- ni
a
-
kar
-
tam,
r
D
-f
J
1
J
J
J.
J
1
s
1
-(;-
nem ta
-
ll -tam ked
- vem
re
-
va
-
l.t,

rI

J i
J J.
6
1:)
r
1

Csak az . a sze
-
re
-
tm, a
-
ki volt.
1.4egjegyde:
Ezt a kerek erd.6t jrom n,
Ezt a barna kislnyt vrom n.
Ez a barna
n vagyok a vigasztal6ja.
Akkor szp az erd.6,mikor zld,
Mikor a vadgalamb benne klt.
A vadgalamb olyan,mint a lny,
Fj a szve a prja utn. Edelny,1975
Bres Jnoan /49/
Ez 1talnosan ismert lakodalmas dal Thern
Kroly dallama Ga1 Jzsef szvegre. A np azon-
ban nem veszi t hangrl-hangra azt, ami idegen az
6 zenei gondolkodsmdj tl. Az eredeti szerzemny-
ben a 4.sor 1. temben dominnsszeptim felbonts
Ez idegen az magyar dallam-
p1tkezst6l, ezrt kihagyjk a szeptimakkord kzp-
s6 hangjait, s az alaprl mindJrt a kis szeptimra
/ s, s, f f / Bkkaljai vltozatokban pe-
dig telje3en elmosdik a ngyeshangzat-jelleg, mg
az els6 s hetedik fokot is elkerlik, s a 4.sor a
fels6 oktvn indul/ s s s t m r m r d /.
+
ll2
1
11
,
Megvgtam az ujjam,jaj,de fj,
Filgefalevelet raktam r.
]'tjgefa levele gygytsd meg,
Kedves kisangyalom,cskolj meg!
Megvgtam _az ujjam,jaj,de fj,
]'tjgefalevelet tettem r.
F"(jgefa levele nem basznl,
Megllj te barna lny,megcsaltl!
+
Mit keresel rzsm kertembe,
Fejr galambocska kpibe?
Nem egyebet rzsm, t gedet,
ldegelgszek mr n tevled.
Ne tuiakold rzsm,hol lakom,
Gyere velem,majd megmutatom!
Itt lakom n rzsm nem messze,
Ebbe a tekervnyes berekbe.
Akkor szp az erdo,mikor zld,
lli kor a vadgalamb benne klt.
Akkor szp a kislny,mikor v{g,
Mint a kk nefelejcs gy virt.
+
Lat
Baranyai Antal /1883-1939/
"Dallos s Verses 1Wnyv"-b61.
J.

r
t
r
r
J
r
r
A bn
-
fal
- vi b- r
-
ka
-
:111 -
j
- ba
' l
J
J J
E
r
Le - e - sett a
ka - la - pom a sr
- ba,
!
Le
-
J
J
t
J. J
_J_
.

J.
e
-
sett a ka
-
la
-
pom a
.y
Gyere babm,add fel a kalapom, a
-!"'
te leszel a prom, a
1
-e-- L
sr - ba.
te leszel a prom.
+
Edelny,1975
&'es Jnosn /49/
Gyere kislny a szekerem utn,
Uajd felveszlek a hdnl.,
Uajd felveszlek a hdnl..
Rem megyek,mert nagyon sokan ltnak,
Elrulnak az desanymnak,
Elrulnak &z - desanymnak.
Ne flj kislny,nem rul el senki,
Eltakar a cit'rasz<irm szli,
Eltakar a cifra szrm szli.
Ha eltakar,gy{!r5dik a ruhm,
Hazameeyek,megver desanym,
Hazamegyek,megver desanym.
+
114

Koren Istvnn 17'3/
,_
f
11
.A bnysznak azrt nincsen hza,
Amit keres,a kocsmra sznja,
Amit keres,a kocsmra sznja
.A kocsmra meg a patikra,
Meg arra a gndrhaj lnyra,
.Arra a szp boltos zsid lnyra.
EdelnJ'.1974
Szabados Jssefn /39/
"A magyar npzene ... Elszr is nem
Ma ugyan mr csak a fldmvesnp kzt l, de kze van
hozz az egiz magyarsgnak.Mint egy nagy gyDjtmeden -
cbe, ezer v alatt sok patak folyt bele. Nincs a
magyarsgnak az a rtege, annak egy lmnye, hogy ne
hagyott volna nyomot benne. Ezrt: az egsz magyarsg
lelknek tUkre."
(6) ( Kodly Zoltn )
115


J J
;
J
J J
J
l
1
]
.J_.
.J
l
'.l.'i -zen- ti
-
zen- h- rom, ti
-
zen
-
ngy,
r J e r
1
J
$J
j J
1
e
J 4 1
:a -
za- sod- n1 'bar- ua J..e - gny ho
- v
mgy?
r
=t= r
1




1
t

El - me-gyelr a szom-szd asz-szony

l - ny -
r ,
J
t
-+--
J J
J
J
1

F+ J
{
El -ve
-
dZeJll a nti -fe - de -les .ll
z -
r
Szomszd assz0Jl1' ksse meg a kutyjt,
Ne ugassa meg a lnya babjt!
Mert ha engem megugat a kutyja,
Nem megyek el a lnyval a blba.

Barna il.J"en lts5n har
Elmeg)"ek egy lx{! szeret5t keresni,
llert aki van, nem rdes szeretni.
116
Hanges,1964
Oros:a- Mria / 16/
1

,
j
. J.
J.
l.
21
Ha csak-u-gyan me-nyecs- ke lesz a lny- bl ,
e
r
r
r
1
e
r
J
t
J J
1 1
Ke- rek kon-tyot csi-nl-nak a
ha - j -b6l,
r r r 1 r
J .
1
r
J
Ke-rek kon- tyom jaj,. de so- kan
meg - n - zik,
J


J. j
j
l
l.
1
i
1- J_Jl
...
l.
_J_,

Szp az u- r8lll a f-a- lu - b an
Edelnybe ngy ton kell bemenni,
De a rzszi:mal beszlni,
Tlen, nyron virgos az ablaka,
Jaj,de sokat alatta .
i - rigy-
Edelny,1975
Pv akr
ll7
lik.
$i


J

J.
rs
...:
.J
11-
J
J

Tr a di sz
- n6, tr az
- rok sz - len,





s




Tar-tot
- tam sze -
re - tot, de mr
r - gen,
;t

;t





1

J

Ha tar -tot -tam, meg-szen-ved - tem r - te,
- fi,,
"
J.
;t
<-- J.
1
,-L.
1
J J
t
CU - dar
Ti
- lg
ne hnyd a
sze - mem - re!
.ABszony,asszony, az akarok lenni,
Nkem abba nem parancsol senki,
Sem az apm, sem az dBsanym,
J .r-i ,
Abhoz megyek,kit szeretek igazan
+
Kis pej lovam fel van kantrozva,
Tbbet van az hen,mint j61 lakva,
J6 magam is arra vagyok szokva,
Szeretem a ms asszonyt lopva.
Kis pej lovam f'el van kantrozva,
Isten tudja,hol szllok le rfa,
Nagy a vilg,kerek az g alja,
Nem lel meg,osak a babm karja.
ll8
Ede1qr .J,975.
Pn.kr

Antal 8'la
'
11
,.t
j
'i
! 1



t




1...
t

.....,_
Pi
-
ros ken-dom de el
- vet-
tl min den-tol,
/
1
,
1
1
e
r

r
r
J
j
J.
]
_J ..J_,
_J_
De el - vet-tl
a le
-
ny
-
le
-
tem-tol,


s

"'--

1
J
1-
!\

J
1

J. J

1
Mr ez
- u - tn
nem me-he
-
tek a bl - ba,
"



il
r

t
1H

l
iS
1-.
_J_
Nem ll- ha-tok.a
l -nyok k
-
z a sor - ba.
letemben mindg szpet szerettem,
Utoljra csnyval kell bernem,
ygy kell nkem,mer n gy rdemeltem,
Minden ms legnnyel beszltem.
Edeley ..1976
Bksi Miklsn /41/
119

1-
J
J
_J_


t
IJ
J
J
i:I.
<
.J_.
:L
1
J.lr mi-n-lunk,mr mi- n -lunk nem hor-g 1-nalt
1 "J:tlJ r
l!r mi-n-lunk,mr mi- n-lunk: tar- ta-nak
r r r r: r -1 J. J J
4
J r r- 1 J .: J :
4
-.I
El kell men-ni, de ms fa-lu- ba, ms fa-lu-bl h-za-sod-ni,
lJ J1-IJ
r
A mar-to-nyi kis l-nyok-kal nem r-de-mes be-szl-Di.
A martonyi kocsma lelik a babmat,
A martonyi kertek alatt eyergelik a lovamat.
; J.t- JJ'
A lovamat ms nyergeli, a kedves babmat ms leli,
Ez a kutya, betyr let a biis szvemet megli.
+
Uartoeyi, 1938
Krus
Ha kimegyek,ha kimegyek a nagy gyakorl trre,
Nincsen olyan barna kislny,aki utn ne nzzek
1
Jobbra-balra kacsongatok,veznyszra nem hal.1,3atok,
Azrt lettem,azrt vagyok az egyesbe bezrva.
Az egyesben,az egyesben de kemnyek az gyak,
Nem olyan,mint,nem olyan,mint szvem Marcsa tenlad! .
J ,IJJ,I Ji
Kt szl deszk.,kemny deszka,meg egy rongyos bakakpnyeg,
Ltod babm, ltod babm,/m/ilyen a komisz let!
120
Edelny,1985
Hencs Pl /59/

J J J J


1
J J
A bor- so - di,
- r ka -pu - j - ba,



1


Meg-bot-lott a , meg-bot-lott a kis pej lo - l - ba.



1
r
a ti

l
t
tal cJ

r
J,
-
I
Ugy meg-hot-lott sej, haj, ta-ln el is e -sett vol-na,



1






Ha a l-nya , az
csal-fa sze-re- nem
A borsodi, a borsodi or kapujba,
Leesett a, leesett a kalapan a srba .
Gyere kisa.Dgy"alom,add fel nkem a kalapom,
Szret atn hzasodca, te leszel a prom.
As elaludtaa, de rosszat lmodtaa:
kis pejl09'811l krba bocsjtottaa.
Rm is becsltettk est a e{h-fikerek
Kr ezutn nem tartok
121
Edelny, 1977
Tml Bla /62/
i
1

1
f
1

1
}





J.
J.
J
1
J
_J_
" "'

Xk pntlika a ha
-
ria- nym. k
-
t5
-
je.

1

J'
J.
a r
J
}
J,
_J_.

J


Gy -Ta le-gn;r. ki - nek nincs
sze
-
re
-
t5
-
je;

?
J.1
J

J
<
J
\
.J_,
(



Gy.- va le-gn;r. ki - nek ket-t6 h -
rca nincs.

r
1


J

J,
)S;


J
t
1 1


n-nek esS- u.
bar-na sse- re
-
tS -je nincs.
Kinek nincsen
Vegy s115lt're Tegy barnra szert t8g1'en
f:ri is szert tettem eg-r piros-barnra.
Pj a ssvea.majd meghalok utna. EdeHny.1974
Pvakr
Kinek nincsen Tg ott t"ja. vgasson.
Kinek nincsen ..-lasssonl
Bltem sinosen.aost akarok keresni,
Mert aki volt.el altarca feledni.
/Vegy: Ktfs as 'jjel meg aJtarOlll lelni./
1
Hideg sincsen.mgis befagyott a t,
Szeret&! sincs. agis r6lam f'o]7 a s116.
Htha mg n szp tartank.
Tilg r6lom tenn a t1"9'n;rt. 'rriZB.1983
Demeter Istvn /65/
+
Pekete szedegeti a meggyet.
Gyere bablll.hadd tncoljunk mg 8g1'etl
gy se sok vled tncolni,
Holnap reggel el masromi.
t 1'risa.198'3
Demeter Istvlln /65/
122
+
Jaj,de szpen turbkol a vadgalamb,
Jaj,de szpen sz61 a damaki harang,
Azt veri ki mind a kt oldalra,
Szerettelek szeret5m,de hiba!
SzVeg varicija:
Tiszta bzt szedee et a vadgalamb,
De szpen szl a borsodi nagy harang,
Azt veri ki mind a kt oldalra,
Szerettelek kisangyalom,hiba!
Damak,1981
A.lm._:;ri Miklsn /45/
Nin-csen
pn - zem, de majd
lesz,
t t
r r r--- t:
Majd ha E - de - lny -ben
va - sr lesz,
r r r
El
- a
- dom
J J J
-
le
- lem
r
a
a
szr-kt
meg a
/ve-szek/
fe - ke -tt,
bar - na me - nyeca- kt.
ldartonyi,1936
Krus
J J
J.
1
J
J
J
J
J:
s!
1 .
.J_
Kis da-ma- ki zld
er-d - bea sz-let- tem,
r
r-
r
r
1 r r
r
r
1
r l
Anym sem volt m- gis fl-ne -
vel
-ked - te!!l.
r r
r
r
r r
r t
1

J.
J
' "
- - ben
Ugy not-tem fel, mint er a
gOl!l - ba,

J 1
J l


"'
i
_J_.
l
Frj-hez men -tem mr
- ves ko - rom- ba.
Kis damaki zld erdben van egy fa,
Jaj,de sokat megpihentem alatta,
rm hullott a virgja,
n vagyok a legrvbb a vilgba

t
J
1

11
+
Damak,1981
Almeyi Miklsn /45/
Ny:!lnak, nynak a ::iezei virgok,
Frjhez mentek a lenyok,
Nem maradt 1:1eg a szmomra mg egy se,
Kit a s zvem szeretne.
Mind lehullott a levele a fnak,
Kisangyalom rben jrok utnad,
De mi haszna,ba nem tudsz
el kell tged feledni.
+
Trizs,1983
Demeter Istvn /65/
1.24

,
Nincs desebb a hevesi dinnynl,
Nincs kedvesebb a.z n kis
Fjja a szl a l f'l.n a
Kisangyalom,mikor tartunk
Kedves rzsm, elvisznek katonnak,
Jaj,de szpen fellt zk huszrnak!
Huszr leszek kedves rzsm,nem baka,
Mert a bakancs nem illik a lbamra.
Lak-Olmtz,1865
Baranyai Istvn
''Dall ofl Knyvecske"
kziratos gyi'..j tem-

" . . . egy npet ze nei ntudatra csak sajt zenei sztb-
nei alapj n lehet nevelni. Az ltalnos emberit minden
np csak nemzeti sajtsgain t kzelthet i meg. "
( 8 ) ( Kodl y Zol t n '
125
$
.
1

)



_l'
J,
J
J.

z
.J_ _J_
A. bor- so - di SJS- 15 k - se
-
p -
be
t
1
l



1

t
Meg- - rett

ro - po -
g6s
ose - resz - n;ye.
r
--+


1

$


el
J
l
0 - l1'an
pi - roa
Jaint a le- csep - pent vr
11


El 1

6
:t
J. .J_
:a:
ll
Meg - ha - lolt

r4 -
gi
sze - re
-
t6 -
art
01,yan legny akart hozzm jrni, )' J'
Ki nem tudta az ajtt bezrni. /Var.: Ki nem tudja a
Megtanulja,lesz r ideje, f'vet lekaszlni./
Hran vig leszek a
Ism.: Hr011 vig leszek a
Azutn meg a csrds f elesge.
A szeret5m r6zsasz!n szoknyja,
Rszllott a harmat az aljra,
Gyere babm,verd le a harmatot,
szivearol a nehz
l.26
Edeln;y,1978
Antal Bla /56/
"'"
"
:;
VI.
i f r a s z r juhszlegny vagyok n . . . "
PSZTORDALOK, BETY RDALOK


i
-1
,1
r
J
' J
1
f
J
}

10. :J:
- r0.
ju-hsz - le- gny
va- gyok n,
!7 r t
r
r

-r-
J l
.
Ke - rek er-d.6 a -
latt la - kom n.
r
e
r
t
r r
Ke - rek er -d.6 a - latt csu-haj az ak-lyom,
Ki - be a ju - ho - mat
be - z - rom.
Kilyukadt az aklyOlll teteje,
Kiloptk a juhom bel5le.
Kiloptk azt a vezr UrUmet,
Kire kttn a rz
Brcsak egy madrdalt hallank,
Kivel a babmnak zennk!
. Ln .rJ '
Ha tudnam,hogy merre van a babam taey ja,
Magam is elmennk utna.
l 1
51
l
+
Edelny,197?
Szabados Jzsefn /41/
Iqukas a kalapan teteje,
Kiltszik a hajam belOle.
Magam is szgyellem legny ltemre,hogy
lQukas a kalapom teteje.
XihajtOlll a libm a rtre,
llagam i8 lelk mellje.
Elkiltom magam,gyer ide babm,
Uljlil &ti l5lembe, Juliskm!
129
Borsod,1944
K6rus

i
Pa.rlaDdo - ro.bato
j
4
J
j J
E
1
J
J
4
i
Ti - saa
part- jn
el - a -
lud
- tam,

Jaj,

.J. -
+
Ki
-
r
f
r

1 j
r d Q
de rosz-sza kat
l -
mod
-
tam.


r=
J


ma -
im - b61 fl -
b
4
1
J
J
J
lenc zsan- dr llt fe
Zsandr urak, mit akarnak,
Taln vasalni akarnak?
Nem akarunk mi
Lovat akarunk cserlni.
Ez a csik6 nem elad6,
-
j

Nem zsandrok al val,
Mert ha arra zsandr lne,
De sok rabb lenne.
+
Fekete selyem vigan6.
Nem minden asszonyra val,
A bacsont megilleti,
'U.ert a birka kikeresi.
Alllott lent a bokor mellett,
Hrom juhcn hatot ellett.
Van mr juhom, van brnyom,
Szerethetsz mr kisangyalom.
+

J
l
red. -
tem,
:t
J_
1
let

tem.
Trizs,1984
Garam Istvnn /61/
Trizs,1984
Garam Istvnn /61/
;..
I
+
Bort iszik az titonjr,
A.kr szegny, akr br.
n is -tonjr vagyok,
Bort iszok,ahol akarok.
Kocsmrosn lnya Trzsi,
Nem akarja a bort mrni,
Vloga"t a rz iccbe,
Melyik illik a kezbe.
Igyunk azrt, aki bSul,
Kinek knnye fldre csordul,
Fldre csord.ul,patakot mos,
Kibe babm gyolcs inge"t mos.
Mosd ki babm, legyen tiszta,
Rzunk l t t foly a Tisza
.Ki is mosom, kivasalom,
Gyenge testedre gy adom.
+
H.a felmegyek Budapestre,
Budapesti trvnyszkre,
Ltok ott sok urat lni,
Engem fognak elitlni.
Trizs.1984
. Nagy Mt Lajos / 56/
Rm szabnak vagy tiz-hSz vet,
Szabadulnk,de nem lehet.
rok haza az anymnak,
Kldjn ruht rab finak.
El is jtt az desanym,
srva, rva borult rem.
Sirass anym jajszval is,
Egy fiad volt,rab lett az is.
l'.51
Trizs,1984
Garam Istvnn /61/
e r
J J
j
J
J
J
t l ..
Tisz-ta
-
zat sze-de - get a vad-ga-lamb,
r r r j
r r
r
r e
J.
J
Jaj.de
sz - pen szl a
la - lt1
nagy ha-rang,
t r
18
t
t t r
1 1
r
J
!
1
r
Azt ve-ri ki seJ,naj mind a ttt ol - da
-
l- ra,
'
J J--r f
,.
:t.
_J_
.ius- ti.r.L - gy& - lom,
Esik nagy sr van a faluba ,
Meelatszik a lopott lnak a nyana,
.Ili
-
Gyere . ab m, takard el a lopott l nyomt,
Mg az JJel terd kltm art.
- ba.
1
1
l
1
t
1
1
11
Edelny,l'.185
Psztor Jnos /7 >I
'
~ ~ b

J
r
L1
J
-l
s
J J
l
J.
1
Sz-pen -szik sej a vad.-ka-csa a
r
r
~
J 1
r
r t
~
t'
Sz-pen le-gel a kis pej lo-vam a
~
r r
J
~
r
~
r
Sz-pen szl a csen-go a nya
-
J
~
EJ
~
J
;!
~
J
J
Ti-ed
le-ezek ba-bm tu-dom nem- 80
-
Betyr vagyok babm, betyrnak szlet;;em,
.lJ f.I.
Zld erd.Oben betyr gyerek le;;tem
. n , ,
=t
1-
v!
-
zen,
J J
r
-
ten.
J
J
k. -
ba,
t= -- \ -
-11!#- ~
k -
ra.
Zld erd.Oben csipkebokor a sz.lla.som,
n .
Szguge't falujban legszebb lny a prom.
Szglie;et, 1986
Srogh Gusz;;v /31/
l
1
i
1
l
1]
1 J 1
1 t J
40 .
' r I J l 1
lli-kor R-zsa Sn
-
dor fel-lt a lo
- v -
ra,
r
EJ.

J
ii'
__J_
1
1 :::J
A -r&ny'-roj-tos
-
ga
- ty -
ja


r 1
J
J.
J J J_
L

sej, haj, lo
- bo - gott u -
t
-
na.
Arany a kantrja,ezst a zablja,
van kiverve sej, haj, a nyeregkpja.
Csillagok,csillagok szpen
a6zsa Sndor bandjnak sej,haj,utat mutassatok!
Lnyok,lnyok,lnyok,edelnyi lnyok,
Rzsa Sndor szabadulsnak sej,haj,j hrt hozztok!
Uyisd ki rzsm,nyisd ki rcsos ablakodat,
Hadd leljem,badd cskolj8JD sej,ha.j, szp piros orcdat!
Edelny,1985
Psztor Jnos /73/
11
,
l
r
r
Kn - tya - ka - pa - r - i
csr - da
E
r
J.
J--r-=----1
"""""
ll - va, zsan-d - rok - kal k - rl
J,
J. ' t .J_.1 J
J
A - zrt van az k - rl - ll - va,
j
J
J.1 :J
be - tyr mu - lat
a csr- d - ba
Iszik a betyr a csapon,- sr egy kislny az ablakon,
Ne srj,kislny olyan nagyon,-nem tik a betyrt agyon.
Betyr vagyok,nem akrki,- nkem nem parancsol senki,
Sem a grfsg, sem brsg, - sem a b.nf'ali u r a s ~
135
Sz!Sgliget,1972
Ujj Urta /t8/
11
$


1
f
1
1


.J.

r
J
l

J
J

.J. . .J.
s
;J

'

'
-\-
Ki-lenc ti-
nt haj-tot-tam az e
-
de-l-nyi v-sr-ra,
J'
J.


1
F
J J

t r
t 1
J
J J
t 1

'
d
Ti-
ze-a.1
-
ket, ti-ze-
di
-
ket a ba-bm ud - va-
r-ba.
=C:


1







1
1


Ki-leno ti n6
-
ra van a laj-bi zse-bem-be,


-t
1 1
t 11
J
J




J
J
i.
_J_ . .J_

Gyere kis-an-gya-lom. ka-csint-sil

a sze-mem- be.
Edelny.1985
P.aztor Jnos /73/

"Mi azt mondjuk a npnek:" Amit tudsz, nagy rtk, az
hagyomnya, a magad lelke igaz kifejezse. Olyan
rtk, hogy mi, a is, tanul juk el, me rt
mi mr elfeledtk, idegen szellemi javak ut n i kal an -
dozsainkban. Becsld meg, ersdj meg benne,mert ha
tbbre akarsz menni, csak erre pthetsz."
(7) ( Kodly Zoltn )
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
1'6
.

Parlando
J J
J
J
J.
Ju-hsz le - gny
a ha - tr - ban 'u - ru -lyl,
t r
r !
Szo-ke kis - l.ny me -gyen a ny - ja u - tn,
t r
r
'
1 t 1
Szo-ke kis
-
lny for-dtsd meg
J
J
es;
J
r
J
~
J.
(
l!eg- h - l -
lom r - te
a
Juhsz legny bujdosik az erd.6be,
Azt se tudja,hol jjjn ki belle,
Nyrfa levl feje alja,p.rnja,
Gy.dlgyharmat a takardz d'ODllja.
a
l
j6
ny - ja- mat,
- e - go d ~ t .
Edelny,1984
Psztor Jnos /7 2/

Parla.ndo
rJ
J
:J
J
J J
.]
t ;E.
_J..

Ha ki - b.aj-tan a ju -
ho - mat
a rt - re,
t
r
r
J
r
r
t } l 1<
J.
J
Gyi:lngyharmatot mind
le - ve - ri
Nem
J
Ma.s


r
1
ve-zr
- -
rUm
J J
l


J 1
-
le -
11
- an
- gya-lom
Ha kihajtom a juhomat a rtr e,
Gyngy.aarmatot mind leveri a fldre,
Ideg en szagot rez a Jl&trba,
Htra tekint,hat zsandr jn utna.
Hov val szlets vagy te bojtr?
Kezed, lbad vasra verem, de mindjr
Szz zsandrnak nincsen olyan hatalma,
Hogy engem a nyjamtl elhajtana.
Hov val szlets vagy te bojtr?
Kezed, lbad vasra verem, de mindjr
K.iskmlsgi szlet4s az n hazm,
Ott nev-el t fel bet7rnak desanym.
Volt ar nkem deaa.D76a,de mr nincs,
:Uert elvitte as aradi n&gT rvz.
Kilenc napja,mi6ta ar hal.szem,
mg a vizet se lt011.
a fld- re,
""'I.
J. 1

ko-lomp-jlt',
t
-4 '
de -
re k1t.
1
1
t
1
1
1
j 11
i
Kifogtam as desanym kend6jt,
?lgy sarkra rmerkoltam a nevt,
Kzepbe arany jajss6t rakattam,
Diesanym,jaj,de rvn maradtam.
+
Tl a Tiszn, a bbonyi batron,
Megltem a legkedvesebb bartom.
Meg is ltem, el is vg-cam a nyakt,
Mert rmvallott hat krt, hatvan birkt.
ISllltelve:a }.sor dallamt61:
De a babm megeskUdtt mellettem,
Hogy az jjel kt karjban pihentem.
Jaj,de magas a vmegye kapuja,
Kilenc zsandr rabot kisr be oda.
Vasas ajt6 hulljon le rlad a zrt
Csak mgegyszer lehetnk szabad madr.
+
Kocsmrosn,jaj,de piros a bora,
Kt orcjn mg pirosabb a rzsa.
Kt orcjn mg pirosabb a rzsa,
Cskoljon meg,nem maradok ad6saJ
Tz liter bor,misz liter bor nem elg!
Bt abbl a tokajib6l van-e mg?
Abb6l hozzon,mert megl az unalm,
Ovegjeit mind a :fldhz vagdalcml
Ismtelve a }.sor dallamt6l:
rja :fel a rz f okoscma nyelre,
8'Dy icce bort ittam :mr meg hitelbe!
Trizs,1984
Garam Istvnn /61/
Trizs,1984
Garam Istvnn /61/
'.l'rize,1984
Gar8lll Istvnn /61/
$
J
J
J
J

~
e

Hor- to - b - gyi gu -
ly s
r r
t
r
e
r
Jaj, a Ti
- sz -
ba f'lil..t
-t==t ~
~
1 r r
r
Szom-jan le - gel an - nak
a
J
J
j
J

J.
<.
I - taa -sa meg a ba
-
Megitatnm,de nem lehet,
Mert a veder nagy-on nehez,
Hog)"ba n a vedret megemelem,
Megl engem a sHrelem.
l ~ O
?
_J_
1
4
le
-
gny-,
J J 1
sze - gny-.
~
~
1
J
gu -
J.y -
ja,
J:
.J_
~
1
b
-
ja.
Trizs,1984
Garam Istvnn /61/
$
-t
d

F -i




... 1
J
J

_J_. _.J_
E-sk az e -so, nigy sr van a fa- lu -ba,


t
1

r
r
1


3
Meg-lt
-
szik a lo-pott l
- nak
a nyo - ma.
..\




1

r
t
1
1
-F
s-
j



Gye-re ba
- bm,
ta-posd el a lo-pott l nyo-mt,

!lg

'!!!9oo





J
.l
t
az j-
jel te
-
rd kl-tm
az
desanym de sokat int a j ra:
este ne jrjak a fonba!
liem hallgattam desanym into szavra.
R.szedtek a lnyok a osalf'asgra.
t
1
+.
-
rt.


Sssbados Jzse:fn
14l
11
$
;J.
E
-
J
;J
El
-
l
So
-
11





de
-
l
-
nyi bi
-
r
-
nak
1
J
r
J.
i
4
'
kt lo
-
vat
on
-
da
-

1
J
J
_J_
i
3
'
'
lop
-
nm n azt az j

J
l


1
"'
--\--.
ba ki nem vir
-
rad
-
Hasad mr a ssp hajnal,
Jn a zsandr bevasal.
Va5at ver a gyenge kezemre,
'
Ugy visz el a brtnbe
r-J
Ott is j6 less as egyesbe,
Az egyes fenekbe,
Gyere babm vltsl ki,
Ne hagyjl elhel'V'adni.
Kivltalalt,ki,ki,ki,
Nem hagylak elhervadni,
Eladom a
Kivltam a
-

nak,
J
sza
1-
na.

i
J


-
ka, b.a
t

Istvnn /64/
142

11
Parlando

t
j
l )
,
t
I' r r I r
swl
r r
Cse-re - pe -si cs.r-da
e -
a ny. -
jam,
J: J J
J
J J
i
J
J!
:t. t
l
1
K - ze-p -ben gn-dr-szo-rft
b- r- nyom.
-s
J
l
r
J
l
J
t J. J 1zj
ve - szett ve-zr -

-
rUm
!'.'
J J
el
l
Ma -gam j.-ran a cs.r- d -ban
Magam j.rca a csrdban egyed1,
Kkem csalt a rigmad.r hegedl,
5 lesz nkem a kntorom,a papom,
vigasztal, ha van valami bajom
csen-gos- tl,
. > .
R.ig6madr egyet rikkant a tanyba,
Kelj fel juhsz,mert baj van a hodlyba,
Kibontottk zrolt altlyod oldalt,
llind elloptk a falkdnak a javt.
Edel.ey,1975
Sndor /41/
J J
j
"'
...
1

.!
"
J. J_
_J_

::$
:J:
B!-r6, b:!
-
r6 a ku- t;ya min- de
-
ne
-
det,
J
r
r
r
f:
J.
J' J J
...
J,

El
-
lo- pom a va- sas ke- re
-
det.
t
r G
r
1
""*
i
J t
J.
4J
J
l
A ne - ved is
le - fa - ra- gom r6 - la.


J J 1
l
11
J
1. $
4> :J
_J_

Ku- ty-a
b! - r6
nem lsz tb-bet
J
Kut:ya b!r6 ad.dig meg nem nyugszom.
!dg a piros nem iszaa.
a piros iszaa,
r "a bOrtn masrozaa.
144
r -
ja.
'?rizs.1984
Demeter Istvn /66/
Lajos /77/
VII.
" Mikor mentem Edelnybe . . "
BALLADK, NEKEK
.
Parlando
J J J J
F<
llikor mentem
Edelnybe, -de-l-nyi tr-vny-szk-re,
e
1
r.-
;
r
f f J
J
J
J
[
J
J
:t
!
J
1
~
Lttam az u
-
ra -kat l-ni, rm-te-kin-tett va-J.a-meny-nyi.
Krdik t l m huszonngyen:hny lopott l jut eszembe?
Nem jut nkem tbb es zembe,kirt vagyok az tmlcbe
rok anymnak levelet: kldjn roht,bacsak lehet!
Elkldtk a tiszta roht,siratbatsz mr desanym!
Edelni - llliskolc,1974
Lajos Arpd /63/
"Az le.sz az igazi, mikor annyira benne l az ifjsg a
np zenjben, hogy a munka kzben nkntelenl felto-
lul dalfoszlnyok is abbl valk lesznek.Nem, mint ma
mg sokszor, elhullatott slgertredkek vagy a zenei
ponyva egyb ledke."
(9)
( Kodly Zoltn )
147
!l
~


Parlando
-
rubato
~
~
l
~
3
~
Teg-nap es - te E - de
-
r t
t
~ r r
Ki-len e zsan-d.r ll
e -
~
~
r i ~
~
J7 :;i
Kr-di t
-
lem, mi a
~ ~
~
~ ~
~
~
Van- e u
-
ta
-
z le
Hegllj,zsandr,megmutatom,
Csak a lajbi.Dl ki.gombolom.
Ki.gombolt8lll a lajbimat,
Elohuzt8lll levoromat.
Levoromat flemeltem,
Kettt-b'-rmat agycnlottez:i.
Nesze zsandr, itt a nevem,
Ez az utaz levelem.
Jaj,Istenem,mit csinljak,
Szaladjak-e vagy meglljak?
Ha szaladok,szgyent vallok,
Ha megllok, rab maradok.
148
-
~ ~
t
J
lny
- be
'
J
J
l
g
lm -
be,
r.-
~
~
~
ne - vem,
J_
.L
~
11
ve -
lem.
Edelny,1974
Kalocsai Istvn /25/
....

Parlando

J 1



- des - a - nym
is volt
n -
kem,




1
::;,




Ke - ser
- ve -
sen ne - velt en - gem,
J
"

f :s;;:




t
j
- sza
-
ka font, nap -pal mo -
s ott,
J
J J
l
1
:t
J.. 1- j_

11
Jaj, de
ke -
ser
- ve -
sen tar-tott.
desanym des teje,
Keser<l a ms kenyere,
Keser<! is panaszos is,
Bb.a-nha siralmas is.
Edelny,1977
Sz'Uos Ferenc/89/
lleg jegyzs:
Dallama azonos az vlgyek, sz<lk lizetek
dallamval,amit - aki juhsz volt -
nem ismert.Ezt a dalt g y mg ifj korban ta-
nulta psztor trsaitl.
149


Parle.ndo
t
e
-r
v
r
Tu
-
dom a - nym, tu -
dom,
t
r
r
1

Ke
-
ser - ve
-
sen szl
r r r r
J
Sok - des l
- mod.
J

J
1
=t
Hoz
-
zm fel
-
b
-
red
,1 1'
Jobb lett .volna anym,ha
Nem is szltl volna,
:&les tejed helyett
Mrget ad.tl volna.
+
Ugyan mi kolompol
Ott a zld
Taln a
Nyjt hajtottk be?
Hadd hajtsk,hadd hajtsk,
Hadd fizessen rte,
Mert a piros hajnal
A tilosban rte,
Tilalom, tilalom
A fekete halom,
Nekem is tilalom
A kedves galambom.
150

.
1
-
tl,
J:
- bl
-J-.
11
-
tl.
Trizs,1984
Garam Iatvnn /61/
Trizs,1984
Garam Istvnn /61/

~ \
. .
Parlando
~
~
rs=J
_[
~
t
.J'
1
l
5--
:J: ~
Jaj,Is-te- nem,
mrt nem sza-k.a.d
le az g,
r
r

~
'
~
;?
J
~
J
t
::J
'F:> I
Mi-kor ne- kem
bor-s
-
le - ves
az e - bd,
k
3 ~
r
[
J
t
t
r
.-L
-
Bor-s6- le - ves,
oszt u
-
t
.
na sem - mi
ms,
- f < J J

r J J. i 1
4
t .t-
Va - cso- r. - ra
egy ke - ser- ves s _
Jaj,de himcut a putnoki fObr6,
A rabokat maga veri,nem hajd,
Kt fa kz szortja a testemet,
,
/oszt/ Ugy ereszti ki a piros vremet.
haj - ts.

1
z
Trizs,1983
Demeter Istvn /65/
151
1
~
.
~
r
J
.J
j
t
J t
'
J
J-
J. L
/ az/ E de-l
-
nyi do- bo- g ko
-
hld
- nl
j
r r
r
E
t
r
e
J.
J
1
E. -
rom le-g ny roz-ma-rin
-
got ka
-
s zl.
r r r r
t '
j
r
r r
J
3n len-nk a roz- ma-ri.og ma-rok -sze-
do -
je,
r
J
J 1
~
~
J
1
t
-:t- -
$
_x__
--'-
-+
Bar - na le-gny i-gaz sze
-
re
-
Ez a kislnr mit gondolt magba:
Jn a vonat, lefekszik alja.
Hromszor is r.fttyent a masiniszta:
Szaladj kislny,mert lev{1 masina.
Nem szaladok, itt van a hallom,
Itt hagyott el a kedves galambom.
to -
- Ha elil.agJ'ott,majd megvr tged a babd,
/az/ Edelnyi dobog kOhdnl!
je.
Edelny,1976
Tm.l Bla /60/
152
ll
- .
~
'i
i
~ t 1

1
-..
~ I
~
~
i

~
~
~
~
~ ~
Le- - gett a da- ma - ki b - r- h. -
za,
~
1
1
~ F
~
~
a ~
~
t
~
11111
~
Be - le -
-gett a gn - dr- ha -
j l - nya,
~
~
~
t"
1
~ ~ ~
~
1 d
~
j
n Is - te - nem
s!r- ba
tesz a b - nat,
~ ~
~
J 1

~
j
1
\
e
J.1
J
J
~
Hol-nap fog-jlt
el- te- met-ni
a ba - b - mat.
Damak, 1981
Szilva Jzsefn /7o/
J J
r
t
CJ
J
J
Le- Te- go- ben sz- pen szl a pa- csir- ta,
r
r
F
r
1
t
r
r
J
} J. J {
Ne szo-mo-r!dd a sz:!.- ve- met Ma- ris- ka.,
Llert ha min-dig szo-mo- r!- tod r-va sz:!-ve-met,
Majd megltod. nem-so-k-ra hal-va ta-l.lsz en-ge-met!
Szgliget, 1986
Gulys Gyuln /60/
1
1
1

Parlando
J J J
J
e
1
f
J J l
El-ment Si - DlOD
disz
- Dt lop - Di,
s
l r r
r
t

}
B jl tu - dott gon - dol -
kod. -
Di.
rr
j
J
l l
.J
J
J 1 J
1
t
'---""'
El-ment, el - ment
ha - l -
l -
ra,
.....,.
J
J

J
ti
1
l
.J
j:
j_
Va - sas
J - nos ta - - j -
ra.
Vasas J.nos nem kedvelte,
Rs
Ra felemelte,
Szegny- Silllont tejbe 15tte.
Bo,te pajts itt fekdjl,
Mg a kocailll ide n r.
Felteszlek a szekeremre,
Kiviszlek a temetbe.
Ima. : Kiviszlek a tetbe,
Abba as idegen f6dbe.
Esik ea<S ssp oaendeaen,
Sr Simonn keservesen.
srhatsz mr te ltesenesen,
Elment Siaon rkeen.
+
'?risa .1984
Begy u t, Lajos /56/
i
+
n vagyok az,ald. nem j,
Kocsmaajt nyitogat.
Kocsmaajt nyitogat,
Barna leJ:l7 csalogat.
Megittam mr mindenemet,
Hat mtrmet,szekeremet,
Vas eknet, boron8mat,
Ms leli a babmat.
Esik es5, de nem llok.
Csereslm1'efa al llok.
Oda is csalt asr't llok.
Arra jrnak el a ln1'ok.
Mig n nem voltam is volt ms,
Ha mi nem leszek 18, lesz ms,
fecske sem csinl kt DYrt,
n sem szerethetek kt lnyt.
155
'l'rizs,1984
Hagy :Mt Lajos /56/
4
Szab6 Gyula s Horvt Joln balladja
Parlando

A ._
d

1
t
J
_J_
Sza-bolcs megye
nyr-egy-h-zi nagy
er -



1i
1
':ii.
t
a
Vr-rel van ott be-bo -r!t- va a me
-
z,

l

1
J J
J
J
x
J
_J_
Fj-ja a szl, min-dig csak azt len
- ge-
ti,
J
J
J J

J
J
1
1
l.
4
Jaj, Is- te -
nem, de
80 -
kat kell szen-ved.- ni.
Szab6 Gyula HorYt Jolnt szerette,
De a Joln szUlei nem enged.te.
Megllj Joln,mit fogok cselekedni,
Ha tgedet nem engednek szeretni 1
Szab6 Gyula egy vasrnap dlutn
Tallkozott Jolnkval az utcn,
Kilvta t az erd'be stlni,
Hogy ottan virgot fognak szedni.
ijikor az kapujba rtek,
Igy szlt Gyula Jolnkhoz des en:
Na most Joln,hogy ne legynk mink ms,
Azrt gyttnk,haljunk ht meg egymsr.
is ssze-vissza cskolta,
4 fejt meg a nyaltt61 l89'gta,
les kssel metszette ki a szvt,
gy vitte a msvilgra emlkt.
Szab Gyula revorvere de fnyes,
Abbl ppen egy goly6 elgsges.
egyenest a szivbe,
Ugy boru1t a Jolnka holtte9tre.
l.56


)j

A szlei ssze-vissza kerestk,
Msnap reggel megtallta az erdsz,
A kt holttest egymsra van borulva,
Egsz vilg csodjra jr oda.
kislny felltztt fehrbe,
Ugy victk ki Jolnt a
Kilenc e;alamb hzza a nagy harangot,
Most temetik a tizedik virgot.
Mr tizent nap is elmlt felette,
Hogy Jolnkt a fld gyomra bevette,
Sirassa egsz falu leanya,
Koszort is ktttek a srjra
.A,pk, anyk tanuljatok ti
a nagy igazi
Ne nzztek azt a nagy gazdagsgot,
Csak aztat az igazi boldogsgot!
Damak,1981
Jzsefn /71/
"Nem slyos betegsg tnete volt-e,hogy a legszebb da-
lokat, amelyeket a magyar zenei gniusz ezer v alatt
termelt, mr csak cseldek s reg psztorok tudtk?
Nem volt-e ktelessg azokat megtanulni
s jra az egsz magyarsg kezbe letenni? A falu most
bcszik a rgi hagyomnytl . A fiatalsga mr nem ve-
szi t. Rajtunk a sor. A nem szabad kialudni."
(10) ( Kodly Zoltn )

l
Br6 Margit balladja
Pa.rlando
E [
J
J
J
l

=t
1 tJJi
'
!
J
'
-'"--
E-zer-nyolc-szz-nyolc7an- -t
-
dik v - ben,
E

F
i-






B:f.- r6 Ma.r-git leg-szebb lny a
vi - d - ken.
r
1
r
iJe
r r r
J
J 1 1
- gaz.hogy ot sok le - gny csa -
lo - gat
-
r
r
'
1 t
t
t
j
1

1
s
leg -job-be.n
Kis Im -re biz
-
t at - gat-
Kia Imrnek ms lny volt az eszbe,
Uzenetet hagyott 6 Cserpnnek,
Hogy majd egyszer el fognak oda menni,
cserp zsuzs6t a btyjval megkrni.
El is mentek oda szombat este,
Cserp Zsuzs6 mr a kapuban leste.
F.gy pr az6t sz6lt,forr6 cs6kot is ad.ott,
Kis Imrnek az asztalnl helyt adott.
jfl utn egyet ttt az 6ra,
Br6 Margit elindult a ltis ktra.
I J I
Oly' szomoru ru.rt hallott 6 az uton,
Alig tudott hazamenni az ton.
Alig hitte,hogy korsjt letegye,
F.gyenesen ment Kis Imrk fele.
:U:g be se ment, csak a kaput zrgeti:
lnok egy sz6ra gyere ki!
l.58
ta,
J
ta.
l
]



1

l

Ki is ment Kia Imre a kis kapuba,
Br 148.rgit e szavakkal. vallassa:
Val-e Imre, megbzaaodtl?
A sd.vem.re de D8g1' bnatot hoztl!
VaJ.6 b1saz13",B1' 148.rgit,szeress mst!
1
'(]gy' is rgen szeresaQk mr minlt egymst.
l.uok .add ide a kezedet,
Hadd kiTnj&lt neked letet!
Esstendeig meg harminchat h.napig,
lfyaajad blre gy.esoe 'sYad feneki t 1
Se g, se f'lSld be ne vegyen gy-omrba,
Vessen ki a sirodnak oldalra!
tjNl utn Jtett6t tttMt iu 6ra,
Br Margit elindult a nagy
Mg ha k&ls&itek. neki se
Hazament, osst magt felakaastotta.
)#n;yok, eljon a kikelet,
A sirmra Tiolt Ultessetelt!
Ha Ultettek.teljeaet 111.tessetek,
Mert mg Basa:rmnyben nem esett!
Damak,1981
Szilva Jzsefn /7o/
E
1
Parlando
I

;

l

;

f9
a
Bu
-
da -rest-rol
ki-in-
dult egy ha
-
j,
-e:::
;j:::



t

t
Te
-
te
-
j -be
nem-ze -ti -sz!n
==t:: k -"--
]
i

!Tgy sar-k -ra fe
-
ke -te
,
gy asz



-
r r
r-
J
Is
-
ten ve
-
led szU-l -fl- dem
x
Mikor kezdtem Nevijorkba utazni,
A na.gy haj kezdett velem sllyedni,
Leborultam, imdkoztam oly nagyon,
Ments meg Uram, ezen a nagy utamonl
5a megnalok, a tengerbe vessetek,
Busaimat a nagy halak egyk meg,
Csontjaimat a hullmok ringassk,
Odacaza lnyok sirassk!
' Irtam n egy levelet az anymnak,
Kldjn prnt a finak ej-aljnak,
De az anym azt vlaszolta vissza:
s{rjak annyit,hogy legyen fejemalja!
Nevijorkban van egy naj6 kiktve,
Abban fekszik az n rzsm meglve,
Ngy sarkra fekete gysz van t'iizve,
Isten veled Magyarorszg rkre!
x Mew York




lo -bo
-
g,
E


i
van
t{{z
- ve,
t


!--I

-
rk
-
re.
Triss,1984
Nagy Mt Lajos /5,6/
l.vers Koren Istvann
Szendro,1975
-
i

Rubato
L J J J
J
J 1
j
~
Ti-sza part- ~
f J J
egy nagy t'11z-fa
r r
"'
r
1
iJ1
egy kis-lny a r - zs-ja
i=
J
J
;J <:r--,:-1

E - gyik n - z1
a Ti- sz-ba
i:
J
J
1
J
J
1
J
:U- sik n - Ili
a ra -gyo- g6s
De szomord ez az let nnekem,
.Amita elhagyott a kedvesem,
J
l
1-
t - v - be ,
1
J
J
J
0 - l - b8 I
1
j
i
J
d
a ha- bot,
1
=z
J
J
::a:
csil- la - got.
Hisz te voltl boldogsgom csillaga,
Csillag nlkl. oly stt az jszaka.
i
)
t
i
'?:rizs, 1984
Molnr Lajoad /6'3/
1&1
1
~
~
~
t
J
1
J
J
j
J
~
1
'
l. $
Le- -gett a ra- ka- ma- zi do
-
hny-gyr,
J'
J
r r
1
r
r
r
r

r
J J
1
'
Be-le
-
- gett ti-zen- h- rom bar
-
na lny,
J J r r
1
t r
f'
1
Ver-je meg az Is-ten azt a
j o ; - - ~ _j -..Lf--J1 1 ~ ~ 1
- des- a - nyat,
Ki a do-hny-gyr-nak ne- ve- li fel a l - nyt.
Barna kislny megyen a dohnygyrba,
desanyja srva tekint utna,
S rhatsz anyam, s:rba tesz engem a dohnygyr,
Hervadban van a ltt piros orcm.
Sok ruhja van a dohnyos lnynak,
De mg tbb van a j desanymnak,
desanym,minek az a sok selyem l"tlha,
Ha a lnyod. hervad a dohnygy-rba !
Edelny-,1985
Duds Jnosn /60/
VIII.
Nem mind legny, aki magt tartja ... "
T R ~ S DALOK, MULATK
,

~ J j J
_J_. l
Nem mind legny, a - ki ma - gt tart - ja,
l J.
1 J J
~ a l t a bri-csesz nadrg fe-szl raj - ta,
J.
# J
Hem tud-ja a ren-det
le - ka -
szl - ni,
J
t
Meg tud- ja a kis- lny sz{ - vt csal - ni.
liem mind leny,aki magt tartja,
Csalt a pakott szoknya mutat rajta,
?iem tudja a babot behabarni,
Ueg tudja a legny szvt csalni.
Ki volt annalt,ki volt ind!t6ja,
A mi szerelmUnknek megront6ja?
Hem kivnok n annak egyebet,
Ne lssa meg a csillagos eget!
Edelny,1978
Kdas Jnosn /}8/
Szgliget, 1987
Gulys Gyul.n /60/
l


r



J
Q
\
'1
_J_. 4
Ha m.g eg-szer hiisz esz-ten- le- het- nk,



J.
1
r r
e
r

J.
J
Bar -na le- gny"
sze-re- to - je nem len -nk.





t

r
1



Bar-na le-g Dy' asv,nek
a csbt6
sze-rel- me,
J
r

l J
.,
J
J
]
;s:
.J_, .J.
<
.A.s vias en-g a hi- deg sr
fe - ne - k-re.
.r--J
Ha telln9g7ek as h9g7ek:be,
Le11llt a csipkebokor
Csipkebokor, ereslld el a rasaazn ruhmat,
Hadd lelj m.eg a kedves oabmatl
/rgi/

t
t
'
Edel.n;y,1974
Ssabadoa /39/
166
1
.
1

.::i.1
.J


J J



J
n..1-me- gyek az e
-
de
-

-
['. yi
t r r
r
l
j
r
1
Cn- nan n- zek ;:,
-
de lny ko
t

+-=:r
l
r j
:r
::::- ns.n !'.le
-
ze:r., van
e-;rr
Cj"
J
:r:i
J J
-l
s
_-_
J
J
1
-nek nyi-lik r
-
zsa az ud.
-
.z n oabm killt a kapujba,
Sirat engem fekete gy.szruhaoa.
des rzsm ne sirassl eneemet,
Msnak adtad cserbe a sz!vedet.
Ism.:
fi,
(
_J_. _J_
ae
-
e;yek-te,


J
::e p 1:e,

r
J
szp lti
-
n70.,
l
1
..i. 1-
va
-
r
-
ba.
Msnak adtad cserbe a szvedet,
Gyszba az n b's letemet.

i
-

1
Ed.elny,1983
Hri Istvnn /64/
+
Kimentem n a nagy rtre kaszlni,
De nem tudtam n a rendet levgni,
Mert nem lttam a sok srga virgt61,
Rgi vlunk el egymastl.
Ha kimegyek n a rtre kaszlni,
s<frf1 a fii, neo tudok rendet vgni,
s<Irf a rG. a sok srga virgtl,
Jaj,de tvol vagyok n a babmt61.
167
Edelny,1983
Sndor Jnosn /49/

r
Sej.
r
Us
r
Ms
__
Sej,
r 1
-r
!
._
J
1
J J tql
:t
:i.
*
haj. r-test et-tem.meg--get -te a sz -mat.
r
e
r E
r
t
r
f
t J
- le -
li az n ked- ves ba- b- mat.
r
t
r
E
r

1
1
p
r
J

- le -
li.
ms -nak l az
-
l- be.
r 1 t
1
.....
t:
l
J
2
111
1 :t:;-l:=
haj, ms ka-csin-gat ra-gyo-g6 ltt sze-m- be.
Sej,haj,szp a pva.mert aranyos a tolla,
Uost VS(:yok a szeretmmel haragba ,
Azt is van a haragja:
Sej, haj. desanyja gazdagabb ll.Dy't akarna.
Sej,haj,nincsen kedvem.mert elvitte a g61.ya.
Mert ott jrtam,ahol nem kellett volna,
Glyamadr,hozd. vissza a kedvemet,
Sej,haj,kedvem mell a rgi
Sej,haj,mit nkem egy almt kt fel vgni,
Mit nkem a szeretiltl elvlni,
az uj jamr6l a gy(!rJ:net.
Sej,haj,elfelejtem a rgi szeretilet.
Sej,haj,nem iszcm n a Balaton vizbol,
Mert a babm kitagad a sz!vbl.
Ha 5 eneem a sdvbl kitagad,
Sej,haj,az a magas csillagos t5g leszakad!
+

Kdas Istvnn /51/
'fth Jzseb./}6/
1 !
}
1
l
1
1
ll
.
I

Sej,haj,katonnak kell menni a legnynek,
A gazdagnak pp a
Gazdag legny pnzzel, bmkval,
Sej,haj,szeg ny leg ny siralo!I!l!lal,jajszval.
Edelny,1976
+ Tml Bla /61/
Sej,haj,verd meg a csinlta,
De mg jobban,ki a vasat lerakta!
Azon viszik a summslnyt nasyon messzire,x
Sej,haj,bankosoknak keser(f kenyerre.
x
\e t FR J l \
nagyon messzire,
a legszebbik korban,
Summs voltam a kirlyk:ti tanyban,
Vessen lngot Kirlyktnak kzepe,
Sej,haj,csak mg eeyszer kijhessek
'?rizs,1983
Demeter Istvn /65/
169
~ t
J J
4
t

J.
+
J
_.._,_
Ha-rag
-
szan az 0 -lyan
sz
-
ra
'
r r r r ~
J 1 ~ r
j
1
Ki az -reg em - bert is meg - szl-ja,
lLer az - reg em - ber a - rany
a dol - m -ny-a,
l!Aragszam az olyan szra ihajla,
Ki a kislnyokat is megszlja,ihajlal
lLer a kislny arany- csillag,
Arany- gardioson ballag, ihaj la.
Haragszom az ol,yan szra ihajla,
Ki a legn;reket is megszlja,ihajla.
lLert a legn7 olyan szamr,
Minden kiskapuban megll,ibajla.
Haragszom az olyan szra ihajla,
Ki a menyecskket is megszlja,i.aajla.
:Uer a menyecske az zsros bgre,
Elszalad a kutya vle,ihajla.
1 - haj - la,
i -haj -la,
b - nya,
i-haj - la.
ielny, 1966
G:illlnziumi tanulk
110

'
J J
J Q
l
1
1 J J
J
_J_
,('
_J.
s
1
-e-
E - de
-l-nyi tanya drt-tal van
ke - r!t -
Te,
t r
r
1
"
'
J
1
r

e t
J,
1
J J
Su -dr je-ge-nye-fa haj-lik a k-ze - p -
be.
r
;t
+-
1\
j
1
r
r r
J'
J.
1
J
J '
....
--
su -dr je-ge-nye-fa haj-lik a k-ze
-
p -
be,
J
J
J
l
-1 1
1
1
J
1

.J..
s
s
.....
t _J_ _J_
Sze-re- tSm. sza-va- i most jut-nak
e -
szem - be.
Minek muzsiklnak nkem a csrdba,
Ha az n galamban nincsen a mulatsgba?
Kert ha ott volna, jobb kedvem is volna,
De mivelhogy nincsen, verje meg az Isten.
{
1
G

Edelny, 1977
Antal Pln /66/
1'71
1
1
g
11

r
J J
J
;
J
r
J
J
J
J 1 1
_J_
.........
.R-
ten,
r --
ten, sej, az
e-de-l- nyi
r -
ten,
r
r
E
11
r
r r
El -vesz-tet-tem. a zseb- be
va - 16 k - sem,
r
r
r

e
r
k
f'.
1
r
J

K
-
sem u-tn a ka-ri
-
ka
gy{! -
rll -
met,
r
.Azt
l
J
1
'
1
J
j
J
J
J'
J.I
saj-
n -
lom, nem a r-gi sze-re
-
.Rten,rten,sej az edelnyi rten,
Lovat legeltettem
Elszakadt a szra,
Szombaton este leltelek utoljra.
Este,este,sej este akar lenni,
Ez a kislny haza akar menni,
Hazamenne,de nincs
Elkisrem,leszek n a
Ez a kislny,sej,elaludt az este,
az ablakon leste,
Aludj babm,nem jrok mr hozzd,
Legyalzott tevled az egsz vilg.
172
1 - --
-&--
t5
-
met.
l
1
1
1
_ }_ll
,
Ez a kislny sej, vrja a farsa:agot,
Mert megunta a magnossgot,
Ki-kill a kiskapu ele"be,
Pj a szve sej, a pros letre.
Eridj babm,sej,ba mr elindultl,
Ra mr engem megszomor!tottl'!
rd fel a nevemet a sz!ved kzepbe,
Ra nagyon f'j,babm,sej,jussak az eszedbe!
+
Kisa:agyalom itt llok a kapud
Nem merek bemenni,mint
Gyere ki a rcsos kiskapudba,
Odavrlak a kt karomba!
Nem baj,hoe;yba tilt telem a:!l desanyd,
Vetesse el veled a b!r6 lnyt!
Ed.elny,1975
Pvakr
Mert n csak egy szegny kislny vagyok,
Felesged soha lenni nem akarok!
1986
Rusz6 Lajosn /73/
" ... nem sokat r, ha magunknak dalolunk, szebb,ha ket-
ten sszedalolnak. Aztn mind tbben, szzan, ezren,
mg megszlal a nagy Harmnia, amiben mind egyek
lehetnk. Akkor mondjuk majd csak igazn: RVENDJEN AZ
EGtSZ VILG!"
(11) ( Kodly Zoltn )
$
-i:./

:j

_J_ _J_.
9'
d J
J
l-

E
- de - l - Il3"i
b:
-
r ab
-
la - kn,
).
J
r r

r
j

1
1
r
Ki
- n -
zett egy gn - dr - ha -
1
ju lny.
-i

J
.1.

....
e
i i:
!5

....

J-
Be nzz 1ti te gn
- dr - ha -
lny,
_J. J._


J
tf
J.

i
llert meg-lt a csen-dr
-
ka - pi
- tny.
Azt krdi a
Merre laksz te gOndOrhaj lny?
Ott lakom a ea,len., a sarkon,
J '" Zld zsaltJgterea az ablakom.
, .1;-
Zld asaltJgateres a ablakom,
J
Alatta stl el a galambom.
Jobb volna,ha srnl kedvesem,
Bem leszek a tied Rohasem.
174
Edelny, 1978
Antal Pln /68/
;
11
1
l
J

J
J
1
l

"
9
...J_
y- J J
Csi-ga - bi- ga nyjtsd
ki szar-vacs
-
k
-
dat,
p
r
"

r
1 e J
1
Ha nem nyij-tod, be
-
t
-
rm a
h. -
zad!

1 1
J
J
J
1
!
d
J
1

,.
'
_J_.
Te meg r- zsm add i .
-
de a sz - dat,


jJ

1
1
J

J
1
J
J ____ !
5
-:t=

Hadd cs-ko1 -jak r. vagy h-rom sz. - zat!
F.delny,1977
Kdas Jnosn /36/
Kiszradt a mi ktunkbl a vz,
n bennem mr barna legny ne bzz!
Ha bzol is,nem r mr az semmit,
A szraz fa ki nem leveledzik.
175
F.delny,1985
Hencs Pl /59/
~ ud- va- ro- mat h- rom
r
r
r J 1
E
?r
--
nd
- ve
-
c e<;
bar- na
r
r r J 1
E
+t
!Te s :?: o- mo
-
ridd bar- na

1 t
FQ J
1
J
l
I
'!J_::. y se te- ve-led tl-tm
116
J
J
1
J
-l.
\ .
t
:

. -
rok ha-s j
-
ja,
r J v
r
J
1
1
l ny s zo - mo - rj- j a.
r 1 1 e r a i 1
l ny a
sz - ve - met ,
l
J
az
-
le - te - met.
Szgli,get, 1986
Kocsis Lszln /70/
De
Dun
r
Kis
)
J
r r
J J
a dw:. - na szl - ni tud - na,
....
r
r
sok kis - lnyt el - - rul - na.
f
:J 1
J
J

- na,
dun- na, dun
- na
de
r -
vid vagy,
1
-
j l
J.
1
- t_ 11
J
j_
'
1
,
- an
- gya-
lom de hosz
-


Smlit teszek /a/ lbam al ,
gy mszok a dunna al.
Dunna,dunna,dunna,csipks dunna,
Kiltszik a lbad ujja.
Ahol ki lesz,betakarjuk,
Ahol lyuk lesz,majd bedugjuk.
Dunna,dunna,dunna,csipks dunna,
Kiltszik a lbad ujja.

v a;;,y.
1986
Dudas Lajosn /58/
Lbujjadon nagy a krm,
Dunna alatt naey az rm.
Dunna,dunna,dunna,csipks dunna,
Kiltszik a lbad ujja.
177
Edelny,1986
Fsi Gyula /5o/
~
: r
....
I
rs;
;;
's;
1
j
J
j
j
J
OJ: :J
?I
Ki-
C8i va
- gyok, nagy ben-nem a.z a
-
ka
-
ra't,
f
e
r
r
1
~
r
~
J.
J'
J.
J
t
1
~
u
- ha - n
- ha
le- le
-
1
-
szam. ma
- ga - ma't,
r r
~
r
1
r
r rS
<
J
tg
..l
Nzd el
ba - bia
ezt a cse - kly h1 - b- cat,
r r t r
...
J
...

~
~ .-,:...
Ea e- silt aa
e - :s
a Ba - la -ton is meg--rad.
F.c:lelny, 1976
Bksi Miklsn /42/
J,
178
l
.)
A DALOK SZERINTI MUTATJA
SZERELMI DALOK
sodi torony de messzire elltszik ..... . .............. .. . 12
A cs : 11 agok ha beszlni tudnnak .. ........ ..... .... 13
A hzunkra rszllott a cska ............................... 14
Akkor szp az mikor zld. . ... ..... . .... 15
rva csaln cspte meg a kezemet ., ......................... . .. 16
Barzdban szpen szl a pacsirta, a pacsirta . . ..... . .. ...... 17
Barna kislny udvara, udvara, udvara ...... .... . ... .......... 18
Bdva vize jaj, de szpen kanyarog ...... ....... .............. 19
Cintnyrrl j a cukros herce ............................... 20
Cserepes, cserepes a mi hzunk teteje . ... .................... 31
Csillagok, csillagok szpen ragyogjatok .............. ...... . 22
Cstrtkn este gyer nlunk .... . . ...... ...................... 23
Cstrtkn este jrtam az alvgbe ...................... . .. .. . 24
Cstrtkn este mentem a babmhoz ...... ..................... 25
De szeretnk az fa lenni . . ........................ 26
De szeretnk hajnalcsillag lenni .............................. 27
Dombon van egy hz, rozmaringos ablak rajta ........... .... ... 28
Edelnyi csrda cserepzsindelyes . . ......................... . . 29
tdesanym ha lne, ha lne .............. .. .................... 3B
t desanym olyan tejet adott .............................. 61
tdesanym vett nkem kalapot ............... . ..... . ........ 39
Elho rdta a vz a gyalogutat .... ... . . . ... . 30
Engem az anym nem igen szeretett .................. .. .... 21
Erd, erd, de szp ...... .. . ............. . . .. .. 31
szln de magas, erd szln de magas a juharfa . ... .... 32
Erre gyere rzsm, nincsen sr ............... . ..... . ... .. . 11
Este van mr, este, de stt van ........... ... . . . 33
Este van mr kilencet t az ra .......................... 34
Ez a l, ez a l, ez a srga csik ... .... . ........... . 35
Fecskemadr szllott a vastra ....................... 36
Fekete a kkny, fehr a virga .......... . ................ 40
Gycs az ingem, gycs a gatym, lobogs az ujja . .. .... . 41
rlallod-e babm, mit dunnyog a sznyog ... . .. ..... ...... . .. 37
Hrmat tojott a fekete knya ............................. 43
Haza, haza, haza, haza mr .. ............... ....... .. .. 42
Hej, Kereki , Kereki ....................... . ........ 44
Hej, kikelet, kikelet .. .............. . .... .. ........ ..... . 45
Hideg szl fj desanym, hozza ki a . ....... . ..... 46
Hull a di levelestl, gastul. ... .. . ...................... 50
lhajla, srga virg ha leszakajtanlak .. . ..... .. . . .... 47
Jaj, de szpen ragyog a Hold este ........... . . . ... ......... 61
Kedves desanym, eresszen el a blba . ............. . .. 48
Kt t van melyiken ............ .... ..... 49
179

Kinttt a Bdva vize messzire ................................ 50
Kiskertembe tulipntot ltettem ............................... 51
Kivicses, kavicsos a mi hzunk eleje .......................... 52
Ki virtott a teljes orgona .................................... 72
Kovcs pengeti a vasat, kocogtatja ..................... 53
Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rzzon ............ .. ........... 54
Lynyok, lynyok , szp lynyok ....................... 36
Magasan repl a daru, szpen szl ......................... . ... 55
Mlyva, mlyva, piros mlyva levele ..................... ... ... 56
Mikor mentem sej-haj hazafel, sej, de mg a fk is srtak .... 4B
Nincsen nekem egyebem egy zsebksnl ...................... . ... 57
Oldalgombos a cipm ....... .1 ........ .... ......... 5B
Piros alma kigurult a srba ............... . . ............... 62
Rten, rten, rten terem a nd ..... ...... .... . ......... .... 60
Rzst l tettem a gyalogtra .................................. 59
Tanyn, tanyn, tanyn a laksom .............................. 60
Zld bzban keskeny a gyalogt ................. . .. .. ..... .... 62
KATONADALOK
A baknak jl van dolga , sej, semmire sincs gondja ............ 87
A miskolci kaszrnyra rszllott egy glya . ....... ........... 41
Akkor lesz, mikor lesz nagy bnat ........ ......... 49
Bsan nyert kapitny r pej lova ............ . ....... .. ... .... 79
csavargnak tart engem az egsz vilg ..... .. ... .. 67
Debrecen krlkertve ......................................... 78
Ooberdnl van egy ...................... . ... . .... 80
Edelnyi vastllomson ....................................... 76
El kell menni katonnak, el ................................... 65
El kell menni katonnak messzire ........... . ....... . ...... .. .. 68
Ez a vonat most van indulba ................................. 84
Fejem fl, ha felnzek a polcra .............................. 83
Fekete tyk szedegeti a meggyet ............................... 122
Fhadnagy r, fhadnagy r, csak az a krsem . .. .............. 75
Ha kimegyek, ha kimegyek a nagy gyakorl trr .. ... .... .... .. 120
Ha mg egyszer hsz esztends lehetnk ! ..... . . ....... ... .. . . 101
Hzunk mennek el a huszrok ............................. 74
Kedves desanym, j dolga van magnak ........... . .... .. .. .... 71
Le-, le-, lehullott a rzsafa levele ......................... 65
Lemberg mellett van egy kerek erd .......................... 81
Majd ha egyszer vge lesz a sok-sok szenvedsnek .......... .... 82
Megy a lefel, az g alja fel .......... .. ..... . ...... ... 69
Megy a sebes forog a kereke ............................ 70
Mrt szeretik a tzrek annyira a menyecskket? ............... 7l
Nincs desebb a hevesi dinnynl ............................. 125
Orszgton mennek a katonk ................................... 72
?.igmadr ne szllj fel a fra ..................... . .... ..... 6
Sej, ha bemegyek a Rudolf-kaszrnyba ........................ 73
Sej, haj, katonnak kell menni a legnynek ................... 177
kislny, fogol mg te srni .......................... 77
BNY SZDALOK
A bnysznak azrt nincsen hza .............................. 115
A bnysznak jl van dolga , sej semmire sincs gondja .... ...... 87
A pattog a kereke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
180
}
Barna kislny recece, de meszes a ruhja ...................... 94
tdesanym minek adott frjhez ................................. 92
tdesanym sokat intett a jra II ............................. 93
Este ragyognak a csillagok .............................. BB
Nincsen annl betyrosabb let I ..... ....... . ........... ... .. 90
Sej bnysz legny, a te fekete szemed ........................ B9
DALOK A EMBER
A borsodi kertek alatt ........................................ 10 6
A csomzban g a lmpa, hamvadzik ............................ 104
A hegyesi rpafldre leszllott egy glya ..................... 102
Az ispn r, ha bemegy a szobba .............................. 101
Bres legny, hova hajtod az krt? .. . . .... ..... ............. . 50
Bza, bza, de szp tbla bza ................................ 98
Edelnyben learattk az rpt ................................. 99
Esik az fjdogl a szl .................................. 108
Flszntatom, flszntatom a borsodi .. ...... ..... . .... 97
Hej, fosztka, de kukorica fosztka .. .. . ... .107
r, ha kill a gang al ................................ 100
Kimentem n a nagy rtre kaszlri. .. .. . .167
Lekaszltk mr az rpa tarlt ............... . ........... . .... 105
Nincsen annl betyrosabb let II ............................. 90
Sej, haj verd meg Isten, ki a csinlta ....... . ......... i 6?
Sej, j a el akarom viselni . . . . ... :03
j a csizmm, debreceni fajta .... . . . :o:
LAKODALMAS DALOK
A bnfalvi br kapujba .... 114
A borsodi, a borsodi br kapujba ................ . ......... . . 121
A borsodi szl kzepbe ..................... . . ............... 126
tdesanym sokat intett a jra I ....................... . ....... 51
Ezt a kislnyt mg akkor merszerettem ...... . .. . .......... . .... 111
Gyere kislny a szekerem utan . .. 114
Ha csakugyan menyecske lesz a lnybl .... . .................... 117
Jaj, de sokat jrtam, fndtam ....................... . . .. ..... 112
Jaj, de szpen turbkol a vadgalamb ........................... 123
Kk pntlika a harisnym ktje ....... . ...................... 122
Kis damaki zld erdbE:f! szlettem ............................ 124
Mr minlunk, mr minc11.unk nem horgolnak zsebkendt ....... . ... 120
Megvgtam az ujjam, jaj, de fj . .. . 113
Mit keresel rzsm, kertembe ................................ . . 113
Nincsen pnzem, de majd lesz ................................ . . 123
Nylnak, nylnak a mezei virgok .. .... .. . .124
Piros kendm, de elvettl .......................... 119
tizenhrom, tizenngy .......... . .......... .. ...... 116
Tr a diszn, tr az rok szlen .............................. 118
PSZTORDLOK, BETYR DALOK
Bir, br, a kutya mindenedet .............................. 144
Bort iszik az tonjr ...................................... 131
Cifraszr juhaszlegny vagyok n .. .......................... 129
Cserepesi csrda a nyjam .............................. 143
Edelnyi brnak ......................................... 142
tn vagyok az, aki nem j ..................................... 155
lSl
t s az nag> s jr van a faluba . ..... ... . .... 141
Fekete selyem vigan ... .. ... .. ... .. ........................... 130
Ha kihajtom a juhomat a rtre ... . ..... ... ... 138
Hort obg yi gul yslegny . ... . ....... . ............ .. ............ 140
Juhszl egny a hatrban furulyl . . .. . ... 137
Kilenc tint ha j tottam az edelnyi vsrra ... ... ............ .. 136
Kocsmrosn, jaj, de piros a bora. . ... .. .. . .139
Kutyakapari .:srda ..................... . .. ..... . ... . . .. . ..... 135
Lyukas a kalapom teteje .......... . .... .. .. . ... .. ...... ........ 129
Rzsa Sndor fellt a lov ra ............................ 134
Szpen szik sej, a vadkacsa a vzen .......................... 133
Tisza partjn elaludtam .... ..... ... . .. .. ... .. .. ... ............ 130
Tiszta bzt szedeget a vadgal amb. ... . ... . 132
Tl a Tiszn . a bbonyi hat ron . . .......... ........... ....... . 139
Ugyan mi kolompol ott a zld ..... . .. .. .. . .... . ... ... .. . 150
BALLADK, BALLADASZERO
Azrt, hogy n dyen spadt vagyok.. ... .. . 61
Budapestrl k11ndult egy gzhaj .. . .... . . . .. 160
Cukros vizet nem adn ak a madr nak .. . . . .. .. . . 16
Edel ny i dobog kh1anl ..... ......... .. .... ........ ....... ... 152
tdesanym is volt nkem .. .. .. . ..... ........ ... .. 149
Elment Simon disznt lopni .. . .... . . .... . ...... .. ..... ......... 154
Ezernyolcszznyolcvantdik vben ..... .............. .... .. .. . . 158
Ha felmegy ek Budapestre .. . .... .... . . .. ......... ... . . . . . .... . .. 131
Istenem, Istenem. des j Istenem . .... . . .... .. .. .............. 22
Jaj, Istenem, mrt nem szakad le az g .......... .. . .......... . 151
Legett a damaki br hza ... . ................. . .............. 153
Legett a rakamazi dohnygyr ......... . . . ..................... 162
Levegben szpen szl a pacsirt a ... .. ....... ... ...... .... ... .. 153
Mikor mentem Edelnybe, edelnyi trvnyszkre ................ 147
Szabol cs megye, nyregyhzi nagy erd ......................... 156
Tegnap este Edelnybe .......... .. ......... . .... . . .......... ... 148
Tisza partjn egy nagy fzf a tvbe .. .. ............. ..... ..... 161
Tudom anym, keservesen szltl ........... . ...... . ..... 150
DALOK, MULATK
Az udvaromat hrom rok ha s jja . .......... .. ...... . . . . .. ... . . . 176
Csiga-biga nyjtsd ki szarvacskdat ....... . ......... .. .... . . . . 175
Edelnyi br ablakn . .... . ...... . .. . ...... . ... .............. . 174
Edel nyi tanya drttal van kertve ... . ... . . . . .. ..... . ... . ... .. 171
Egy vasrnap dlutn .... .. . . .......... . . . ... . .. . ... . .......... 52
Falu vgn van egy kis hz,srgra van festve ... . .......... .. . 102
Ha a dunna szlni tudna ....... ....... . . .. . .................... 177
Ha mg egyszer hsz esztends lehetnk II ..... . .. .. ........... 166
Haragszom az olyan szra ihajla ..... . .. . ...................... 170
Kicsi vagyok, nagy bennem az akarat ................ . . .. ....... 178
Kimegyek az edelnyi hegyekbe ...... . . . . ....................... 167
Kis pej lovam fel van kantrozva . ............... . ......... .. .. 118
Kisangyalom, itt llok a kapud eltt ... . . .... ..... . .. .. ....... 173
Nem mind legny, aki magt tartja . .. ..... . . ..... . ....... ... .. . 165
Rten, rten, sej az edelnyi rten ...... ..... .. . .... . . .. ..... 172
Sej, haj, rtest ettem, meggette a szmat . . ... . ..... . ..... ... 168
:J
A DALOK SZERINTI MUTATJA
A baknak jl van dolga, sej, semmire nincs gondja ...... .. .... 87
A bnfalvi br kapujba ..... . ... . .. .. . ....... .. ......... .. ... J 14
A bnysznak azrt nincsen hza ..................... . . .. .. .. .. 115
A bnysznak jl van dolga, sej semmire sincs gondja .......... r,7
A borsodi, a borsodi br kapujba .. ... ....................... 121
A borsodi kertek alatt. ... .. ... . ...... .. ................. . .. .. !Do
A borsodi szl kzepbe .. .. .......... .. . ...... ..... .......... 1 :o
A borscdi torony, de messzire el ltszik ....... .... . . .......... 12
A csillagok ha beszlni tudnnak ............... . ..... . ... .. ... 13
A csomzban g a lmpa, hamvadzik ............................ 104
A gzsnek pattog a kereke .... .......... ... ..... .... ... . ... . 91
A hzunkra rszllott a cska ....... .. ....................... 14
A hegyesi rpafldre leszllott egy glya ......... ..... ..... . 102
A miskolci kaszrnyra rszllott egy glya ................... 41
Akkor lesz, mikor lesz nagy bnat . . ......... ...... 49
Akkor szp az mikor zld ............................. 15
rva csaln cspte meg a kezemet ............................. 16
Az ispn r, ha bemegy a szobba ................ ... .......... 101
Az udvaromat hrom rok hasjja .... . ........................ 176
Azrt, hogy n ilyen spadt vagyok ............. .. ......... 61
Barzdban szpen szl a pacsirta, a pacsirta ................. 17
Barna kislny recece, de meszes a ruhja ................... 94
Barna kislny udvara, udvara, udvara .................... 18
Bres legny, hova hajtod az krt? . ..... .... ... ... ...... ..... 50
Br, br, a kutya mindenedet .............. . . .... .. .......... 144
Bdva vize jaj, de szpen kanyarog ............................ 19
Bort iszik az tonjr .................................. 131
kiindult egy .............................. 160
Bsan nyert kapitny r pej lova ...... .... .......... ... ..... 79
Bza, bza, de szp tbla bza . .. _ ......................... 98
Cifraszr juhszlegny vagyok n ............... . ......... ... 129
Cintnyrrl j a cukros herce ............................ 20
Cserepes, cserepes a mi hzunk teteje ................... 31
Cserepesi csrda a nyjam ............................ 143
Csiga-biga nyjtsd ki szarvacskdat .................... . .. 175
Csillagok, csillagok szpen ragyogjatok .... : ........ : ...... 22
csavargnak tart engem az egsz vilg ......... 67
Cstrtkn este gyer nlunk ........................... 23
Cstrtkn este jrtam az alvgbe ....................... . 24
Csrtrtkn este mentem a babmhoz ..................... ... 25
Cukros vizet nem adnak a madrnak .................... 16
De szeretnk az erdOben fa lenni .............................. 26
De szeretnk hajnalcsillag lenni .............................. 27
Debrecen krlkertve ................... ..................... 78
Doberdnl van egy szomor fDzfa .............................. 80
Dombon van egy hz rozmaringos ablak rajta .................... 28
Edelnyben learattk az rpt ................................. 99
Edelnyi br ablakn ......................................... 174
Edelnyi brnak .............................................. 142
Edelnyi csrda cserepzsindelyes .............................. 29
Edelnyi dobog khdnl ...................................... 152
Edelnyi tanya drttal van kertve ............................ 171
Edelnyi vastllomson . .. . . .... .. ............................ 76
tdesanym ha lne, ha lne .................................... 38
tdesanym is volt nkem ....................................... 149
tdesanym minek adott frjhez ................................. 92
tdesanym olyan tejet adott ........ .. ......................... 61
tdesanym sokat intett a jra I.. ............. .......... 51
1desanym sokat intett a jra II .............................. 93
tdesanym vett nkem kalapot...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
'
Egy vasrnap dlutn .......................................... 52
El kell menni katonnak, el ................................... 65
El kell menni katonnak messzire .............................. 68
Elhordta a vz a gyalogutat ................................... 30
Elment Simon disznt 'iopni .................................... 154
tn vagyok az, aki nem j. ..................... ... 155
Engem az anym nem igen szeretett .... ........ . ................ 21
erdO, de szp sDru .............. .... ......... 31
ErdO szln de magas, erdO szln de magas a juharfa .. . ....... 32
Erre gyere rzsm, nincsen sr ................................ 11
Esik az esO, fjdogl a szl ..... . . . ....... ................... 108
Esik az esO, nagy sr van a faluba ......................... .. . 141
Este ksOn ragyognak a csillagok ...... , ............... .. . ... . 88
Este van mr ksO este, de stt van .......................... 33
Este van mr, kilencet t az ra ... ........................... 34
Ez a l, ez a l, ez a srga csik ............................ 35
Ez a vonat most van indulba .................................. 84
Ezernyolcszznyolcvantdik vben ....... . ....... .. ............ 158
Ezt a kislnyt mg akkor megszerettem ........................ 111
Falu vgn van egy kis hz, srgra van festve ................ 102
Fecske madr szllott a vastra ............................... 36
Fejem fl ha felnzek a polcra .. ........................... 83
Fekete a kkny, fehr a virga ............................... 40
Fekete selyem vigan .......................................... 130
Fekete tyk szedegeti a meggyet ............................... 122
r, r csak az a krsem .................. 75
Flszntatom, flszntatom a borsodi fOutct ................. 97
Gyere kislny a szekerem utn ................................. 114
Gycs az ingem, gycs a gatym lobogs az ujja ................ 41
Ha a dunna szlni tudna ....................................... 177
Ha csakugyan menyecske lesz a lnybl ......................... 117
Ha felmegyek Budapestre ....................................... 131
lS.
Ha kihajtom a juhomat a rtre ............... .. .. .. ......... 138
Ha kimegyek, ha kimegyek a nagy gyakorltrre ................. 120
Ha mgegyszer hsz lehetnk I ........... ............ 101
Ha mgegyszer hsz lehetnk II ............ .......... 166
Hallod-e babm, mit dunnyog a sznyog ......................... 37
Haragszom az olyan szra ihajla .............................. 170
Hrmat tojott a fekete knya .................................. 43
Haza, haza, haza, haza mr ................................... 42
Hzunk mennek el a huszrok .... .. ........... ............ 74
Hej, fosztka, de kukorica fosztka ............ ......... ...... 107
Hej, Kereki, Kereki ........................................... 44
Hej, kikelet, kikelet ......................................... 45
Hideg szl fj, desanym hozza ki a ................... 46
Hortobgyi gulyslegny ....................................... 140
Hull a di levelestl, gastul ................................ 50
Ihajla, srga virg, ha leszakajtanlak ........ . .............. 47
r, ha kill a gang al .................. .. ............ 100
Istenem, Istenem, des j Istenem ....... . ..... . . . ............. 22
Jaj, de sokat jrtam, fradtam .................. . ............. 112
Jaj, de szpen ragyog a Hold este .............. .. ............. 61
Jaj, de szpen turbkol a vadgalamb .................... . ...... 123
Jaj, Istenem, mrt nem szakad le az g ....... . .. . ..... .. ... . . . 151
Juhszlegny a hatrban furulyl ....................... . .. . ... 137
Kedves desanym eresszen el a blba ..... ... ........... . .. . .. . 48
Kedves desanym, j dolga van magnak ............... . ........ 71
Kk pntlika a harisnym ...... .. ....................... 122
Kt t van melyiken induljak? ...................... . 49
Kicsi vagyok, nagy bennem az akarat ........................... 178
Kilenc tint hajtottam az edelnyi vsrra ............ . ....... 136
Kimegyek az edelnyi hegyekbe ................................. 167
Kimentem n a nagy rtre kaszlni ............................. 167
Kinttt a Bdva vize messzire .......... .... .. . . 50
Kis damaki zld szlettem ........................... 124
Kis pej lovam fel van kantrozva ............................. 118
Kisangyalom, itt llok a kapud .......................... 173
Kiskertembe tulip,ntot ltettem ............. . ............. . .. 51
Kivicses, kavicsos a mi hzunk eleje ......................... 52
Kivirtott a teljes orgona. . .... . ... ... ..... 72
Kocsmrosn, jaj, de piros a bora ............................ 139
Kovcs pengeti a vasat, kocogtatja ..................... 53
} Kutyakapari csrda .......................................... 135
Lassan kocsis, hogy a kocsi ne rzzon ........................ 54
Le-, le-, lehullott a rzsafa levele ........................ 65
Legett a damaki br hza ................................... 153 .
Legett a rakamazi dohnygyr .. .... . .... ...... ............... 162
Lekaszltk mr az rpatarlt ................................. 105
Lemberg mellett van egy kerek ......................... 81
szpen szl a pacsirta ....... .... .... . .... . ....... . 153
Lynyok, lynyoK, szp lynyok ...................... 36
Lyukas a kalapom teteje .... .. . ...... ..... ... ...... 129
185
Magasan repul a daru, szpen szl ............................ . 55
Majd, ha egyszer vge lesz a sok-sok szenvedsnek ............. 82
Mlyva, mlyva, piros mlyva levele ........................... 56
Mr min lunk, mr minlunk nem horgolnak ........ ... 120
Megvgtam az ujjam. ja j, de fj ......... ............ . . ........ 113
Megy a Nap lefel, az g alja fel .... . ........... .. . ......... 69
a sebes gzs, forog a hat kereke ........................ 70
Mrt szeretik a tzrek annyira a menyecskket? ............... 71
Mikor mentem Edelnybe, edelnyi trvnyszkre .... . ........... 147
Mikor mentem sej-haj hazafel, sej, de mg a fk is srtak .... 48
Mikor Rzsa Sndor fellt a lovra ...... . ..................... 134
Mit keresel rzsm. kertembe ..... .... . ..... ........ 113
Nem mind legny , aki magt tartja ...... ... . .. ................. 165
Nincs desebb hevesi dinnynl. ........ ... ....... . ...... 125
Ninc ser betyrosabb l et I .................... . ......... 90
Ni ncser- C1 nri 8.l betyrosabb let II ................ .. . ......... 90
Ni ncsen 11ekerr egyebem egy zsebksnl .............. . ........ .. . 57
Nincsen pnzem, de majd lesz ... .... . ............. . . . .... 123
Nylnak, ny lnak a mezei virgok ..... .. . . ............ . ...... . 124
Oldalgombos a ........... ...... ................... . .. .... 58
Orszgton mennek a katonk ............................. . . ... . 72
Piros alma kigurult a srba .. . ..................... : . ......... 62
Piros ke.ndm, de elvettl . . . . . . . .. ... . .. : ... .. ..... 119
Rten, rten, rten terem a nd ... . ...... . ... .. .............. 60
Rten, rten, sej az edelnyi rten ........................... 172
Rigmadr ne szllj fel a fra ............................. .... 66
Rzst l tettem a gyalogtra . ............ . . . ... .......... ..... 59
Sej bnyszlegny, a te fekete szemed . . .... . .. ...... ....... ... 89
Sej, ha bemegyek a Rudolf-kaszrnyba ...... ................... 73
Sej, haj, katonnak kell menni a legnynek . . ... .... .. ...... ... 177
Sej, haj, rtest ettem, meggette a szmat. ... ... .... . . ... .... 168
Sej, haj, .11erd meQ Isten, ki a csinlta .. .. ..... . . .. 169
Sej, j a el akarom viselni ........................... 103
Szabolcs megye, nyregyhzi nagy ...... . .. ... ... . . ... .. ... 156
Szpen szik sej, a vadkacsa a vzen .... ... . ... ... ........... 133
Szke kislny fogol mg te srni ............... . .......... .... 77
Tanyn, tanyn, tanyn a laksom ... .... . .. . ... .. .. ..... . 60
Tegnap este Edelnybe . ... . .. .... . ... ...... .......... . . . . .... .. 148
Tisza partjn egy nagy tvbe ........ . ... ............... 161
Tisza partjn elaludtam . ..... . ........ . ...... . . .... ... ... ..... 130
Tiszta bzt szedeget a vadgalamb .............. . .. . ....... ... . 132
tizenhrom, tizenngy . . ................ . ......... 116
Tudom anym, tudom keservesen szl tl. ................... .. ... 150
Tl a Tiszn, a bbonyi hatron ....... . ......... . .......... 139
Tr a diszn, tr az rok szlen ....... ...... ........ ... .118
Ugyan mi kolompol ott a zld erdObe ...... ... . .............. 150
j a csizmm, debreceni fajta ................................ 103
Zld bzban keskeny a gyalogt .. . .... .. .................... 62
A DALOSOK
N v Szletsi v Oldalszm
Almgyi Miklsn 1936. 21, 28, 31, 37, 57, 59, 67, 80, 87,
123,124
Antal Bla 1921. 18, 51,103,118,126
Antal Pln 1913. 16, 29, 60, 77, 94,171,174
BaUzs Antal 1913. 15, 57
Baranyai Antal 1883. 68,113
Baranyai Istvn 1865. 125
Bksi Miklsn 1935. 119,178
Bene Jzsef 1923. 56
Bres Jnosn 1926. 27, 39, 46,112,114
Demeter Istvn 1918. 36, 38, 44, 52, 73, 74, 83,100,102,
De.me ter Lajos
122,124,144 ,151,169
1907. 35, 69,144
Drtos Istvnn 1933. 42
Duds Jnosn 1924. 34, 50, 69, 70, 75,162
Duds Lajosn 1928. 105,177
Fsi Gyula 1936. 177
Fldi Istvnn 1927. 72
Gl Erzsbet 1914. 65
Garam Istvnn 1923. 20,102,130,131,138-139 ,140,150
Gimnziumi tanulk 1966. 170
(Edelny)
Gulys Gyuln 1926. 23,153,165
Gulys Katalin 1952. 66
Hencs Pl 1926. 61, 71, 79, 94,101,120,175
Hri Istvnn 1919 . 91, 93,142,167
Kdas Istvnn 1925. 16, 54, 66,102,168
Kdas Jnosn 1940. 20, 22, 34, 68,103,165,175
Kalocsai Istvn 1949. 24,148
Kocsis Lszln 1916 . 176
Koren Istvnn 1902. 36-37, 49, 50, 71,114,160

'
Krus (Borsod) 1943-1947 33, 97,129
Krus (Martonyi) 1935-1938 17, 25, 38, 40, 61,120,123
Kovcs Olga 1953. 53
Lajos rpd 1911.
19,147
Magyar Jzsef 191B .' 43, 87
Molnr Lajosn 1923 . 35, 58,107,161
Nagy Mt Lajos 1928. 131,154 , 155,160
Npdalkr (Edelny) 1979-1986 11, 40, 47, 52, 84
Orosz Mria l94B. 116
Psztor Jnos 1912. 12, 26, 30, 31, 45, 48, 55, 65, 72,
99,106,132,134,136,137
Pvakr (Edelny) 1972-1978 32, 48, 49, 60, 62, 76, 90, 98,100 ,
lOl,111,117,118,122,172-173
187
Rusz Lajosn
Sndor Istvn
Sndor Jnosn
Srogh Gusztv
Szabados Jzsefn
1913.
1940.
1934.
1955.
1934.
173
78
143' 167
133
51 , 59, 87, 88, 89, 91, 92,lOB,115,
129,141,166
Szilva Jzsefn
Szcs Ferenc
Tpai Katalin
Tth Istvn
Tth Jzsefn
Tml Bla
1911. .
18BB.
1956.
1931.
1940.
1916.
1953 .
13, 14, 81,104,153,156-157,158-159
149
82
41
168
121,152,169
Ujj Mrta
Hely
Borsod
Edelny
Oamak
Hangcs
Lak
Martonyi
SzendrO
Szgliget
Trizs
41, 72,135
A DALOK GY0JT0HELY MUTATJA
Olda l
33, 97, 129
11, 12,
15' 16'
18,
19'
20, 22, 24, 26,
27'
29, 30, 31,
32, 34, 39, 40, 42, 43, 45, 46, 47, 48, 49, 50,
51'
52,
53, 54, 55, 57, 59, 60, 61, 62, 65, 66, 68, 69, 70, 71,
72, 75, 76, 77, 78, 79, 82, 84, 87, 8B, 89, 90, 91,
92'
93, 94, 9B, 99,100,101,102,103,106,l08,lll,ll2,113,ll4,
115,117,118,119,120,121,l22,126,129,132,134,136,137,141,
142,143,147,148,149,152,162,165,166,167,16B,169,170,171,
172-173,174,175,177,17B
13, 14, 21, 2B, 31, 37, 41, 59, 67, 80, 81, 87,104,123,
124,153,156-157,158-159
116
6B,113,125
17, 25, 38, 40, 61, 65,120,123
36-37, 49, 50, 71,114,160
23, 41, 56, 66, 72,105,133,135;153,165,173,176,177
20, 35, 36, 3B, 44, 52, 58, 69, 73, 74, 83,100,102,107,
122,124,130,131,138-139,140,144,150,151,154,155,160,161,
169
1.88

AZ FORRSJEGYZ<E
( 1) 21. oldal
KODLY Zoltn: Ambrzy goston knyvhez.
Magyar dilettnsok cmmel. Tkr 1937.7.sz. = Ambrzy goston:
Magyar Emlkek s arckpek. Bp. 1937. 5.o.
(2) 55. oldal
KODLY Zoltn: a j zensz? Beszd a
1953. vi tanvzr nneplyn. Kodly Zoltn: Vissza-
tekints. Osszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok. Bp.
1964. 2. kt. 776.o.
(3) 79. oldal
BARTK Bla: A npzene. Ankara 1936. Halk muz1g1
Hakkinda cmmel. = Ujfalussy Jzsef: Bartk brevrium. Bp.
1958. 313.o.
(4) 101. oldal
BARTK Bla: Magyar parasztzene. Musical Quarterly
1933. 3.sz. Hungarian Peasant Music cmmel. Ujfalussy
Jzsef: Bartk brevirium. Bp. 195B. 315.o.
(5) 107. oldal
KODLY Zoltn: Bartk Bla az ember. Kodly Zoltn a
Magyar Szabadszakszervezetben 1946. februr 22-
n. = Zenei Szemle. 1947. l.sz. 5.o.
(6) 115. oldal
KODLY Zoltn: A magyar npzene. az 1925. pr. 2-i
magyar npdalest Kodly Zoltn: A zene mindenki
vlogatott rsok. 2. kiad. Bp. 1975. 10.o.
(7) 136. oldal
KODLY Zoltn: Zenei kznevels. Embernevels.
1945/46. 1-2.sz. = Kodlv Zoltn: A zene mindenki . Vlogatott
rsok. 2. kiad. Bp. 1975. 219-220.o.
(B) 125. oldal
KODLY Zoltn: Zenei kznevels . Embernevels
1945/46. 1-2.si. =Kodly Zoltn : A zene mindenki. Vlogatott
rsok. 2. kiad. 1975. 221-222.o.
(9) 147. oldal
KODLY Zoltn: Bartk s a magyar ifjsg. a
nagytermben 1946. mrc. 25-n.
Zenei Szemle. 1948. 8 . sz. = Kodly Zoltn: A zene
mindenki. Vlogatott rsok. 2. kiad. Bp . 1975. 236.o.
(10) 157. oldal
KODLY Zoltn: A magyar npzene. az 1925. pr. 2-i
magyar npdalest = Kodly Zoltn: A zene mindenki.
Vlogatott rsok. 2. kiad. Bp. 1975. 12.o.
(11) 173. oldal
KODLY Zoltn: Bicinia Hungarica. a ktszlam
neklsbe. fzet. Bp. 1941. 32.p. . Kodly Zoltn:
Visszatekints. Osszegyjttt rsok, beszdek, nyilatkozatok.
Bp. 1964. 1. kt. 64.o.
189
HU ISSN 0238-1842
ISBN 963 01 8984 4
Ks zlt az Ede l n yi Vr osi 1_1&vsokszoros t
zemben 1000 pl dnyban , 1983-ban . A/ 5 mretben .
e l e l s Kiad : Sl ezsk Imre i gazgat
Mszaki ><v1<>1<: El<>&1Zsolt
Engeal yszm: 54 542
60,- Ft
EDELNY