Discurso - I - de - Lisias Con Notas y Cuestiones

GRUPO
DEFENSA SOBRE LA MUERTE

DE ERATSTENES
DISCURSO I DE LISIAS
GRUPO
NDICE
Biografa de Lisias
Argumento del discurso I de Defensa sobre la muerte de Eratstenes
Texto griego:
Vocabulario
GRUPO
Biografa de Lisias
El mejor loggrafo de la oratoria griega fue Lisias, nacido en Atenas hacia el ao
444/443 a.C., hijo de un meteco, fabricante de armas.
Con la edad de 15 aos, hacia el 429 a.C., muere Cfalo, su padre, en una gran
peste que asol la ciudad de Atenas, en la que muri tambin Pericles, amigo y
protector de la familia. Fue, entonces, Polemarco, el hijo mayor quien se hizo cargo de
la familia, quien, a causa de los sucesos que estaban aconteciendo en la ciudad, pens
en marchar a Turios.
All Lisias, adems de adquirir una gran fortuna, sinti una gran aficin a la
Retrica, lo que aprovech para instruirse en ella a manos de Tisias.
Tras el desastre ateniense en Sicilia, en el 413 a.C., Lisias y unos trescientos
ciudadanos ms son expulsados de Turios en el 412 a.C. Volvi, pues, a la ciudad de
Atenas, donde no slo seguir cultivando el arte de la Retrica, sino tambin regentando
una gran fbrica de escudos en el Pireo heredada de su padre.
Pero con el rgimen de los Treinta Tiranos le son confiscados todos sus bienes y
huye a Mgara, pero su hermano Polemarco es apresado y ejecutado. Esto hace que
Lisias se convierta en un empedernido demcrata, ayudando incluso al ejrcito
democrtico para derrocar la tirana.
Tras la restauracin de la democracia en Atenas, 403 a.C., Lisias consigui la
ciudadana ateniense por su patriotismo y ayuda a la democracia; pero poco tiempo le
dur, convirtindose de nuevo en el meteco que antes era. Fue entonces cuando se
entreg de lleno al oficio de loggrafo y lleg a ser el ms importante de Atenas.
Lisias vivi algo ms de 80 aos, por lo que podemos datar su muerte hacia el ao
360 a.C. En cuanto a su vida amorosa, parece ser que tuvo relaciones con una hetera
llamada Metanira, a pesar de que estuvo casado con una sobrina suya. Respecto a si
tuvo descendencia o no, parece ser que no tuvo.
A nuestras manos, por otra parte, nos ha llegado un corpus compuesto por 34
discursos, de los cuales unos son falsos y slo 15 muestran el genuino sello de Lisias:
sencillez, claridad, adaptacin del fondo a la forma
Si bien en la argumentacin no demostr especial habilidad, en la pureza del tico,
en la claridad de la expresin, en la brevedad con que expone sus pensamientos y
modela sus frases, en todos estos rasgos, Lisias nos aparece como un orador
extraordinariamente diestro.
GRUPO
Argumento del discurso I de Defensa sobre la muerte

de Eratstenes
El discurso es pronunciado por Eufileto, labrador ateniense. El tribunal es el del
Delfinio, que celebraba sus sesiones en un antiguo santuario de Apolo Delfinio situado
en las afueras de la ciudad, donde eran juzgados quienes, habiendo cometido un acto de
homicidio, sostenan que su acto no era ilegal.
Eufileto ha dado muerte al seductor de su esposa, Eratstenes, natural del demo de
Oe, a quien ha sorprendido en flagrante delito de adulterio. Contra la costumbre
bastante general en estos casos, el esposo no se ha avenido a aceptar la indemnizacin
que se le ofreca, lo que ha hecho pensar a los parientes de la vctima que el homicidio
responda a mviles menos puros que el del honor ofendido.
El caso es que, por estas o por otras razones, acusan a Eufileto de haber tramado
una emboscada contra Eratstenes, de haberle secuestrado en la calle y arrastrado por
fuerza a la casa para simular un encuentro en flagrante; de haberle arrancado violenta y
sacrlegamente del hogar junto al que haba buscado refugio; de haber, en fin, cometido
un verdadero asesinato premeditado, con el que satisfacer una antigua enemistad.
El acusado refuta extensamente tales inculpaciones afirmando que no ha hecho
ms que obedecer a las leyes aplicables al caso, que son una de Dracn, segn la cual no
debe considerarse como asesinato la muerte dada por el marido a un hombre
sorprendido en flagrante adulterio con su esposa y, quizs, otra de Soln en la que se
autorizara al esposo para hacer lo que quisiera con el adltero.
GRUPO

Eufileto insta a los jueces a que acten como si fueran ellos mismos los imputados.
(1) , ,
,
, ,
,
,
.
Notas:
1. : En mucho estimara / Mucho apreciara

2. : oh ciudadanos!; tambin se puede entender : oh jueces!
1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

2.-
a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

b) Sintaxis:
- Qu funcin hace en la oracin ?
- Cul es el antecedente de ?
3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.
Justificacin del delito de asesinato a un adltero.
(2) ,

,
, ,
.
Notas:
1. : Perfecto de Optativo de la voz pasiva de .

2. + Infinitivo indica un hecho irreal.
3. rige genitivo (C.Rgimen verbal)

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , ,
, , .
b) Sintaxis:
- Qu funcin sintctica hace en su oracin? Por qu?
GRUPO
Eufileto contina con la justificacin del asesinato.
(3)
, ,


b) Sintaxis:
- Cul es el CD de ?
- Cul es el antecedente de ? Qu introduce este tipo de pronombre?
- Qu funcin sintctica hace respecto a ? Y
respecto a ?
2.-
Eratstenes cometi adulterio con la mujer de Eufileto y lo ultraj a l y a sus hijos.
(4) , , ,

, ,
, ,
.
Notas:
1. explicativo de .

2.-

b) Sintaxis:
- Qu tipo de participio es ? Explcalo
- Analiza sintcticamente, poniendo mucho cuidado en la sintaxis oracional:
.
GRUPO
Eufileto se dispone a relatar los hechos.
(5) ,
,
, .
Notas:
1. : crasis de .

2.-

b) Sintaxis:
- Seala los participios y di de qu tipo son.
- Qu tipo de oracin es ?
Eufileto comenta que al principio de casarse vigilaba a su mujer; pero, una vez que tuvieron
un hijo, la dej como administradora de la casa.
(6) , ,
,
, ,
,
,
.
Notas:
1. : Aoristo Temtico Reduplicado de .

2. : acusativo de extensin en el tiempo
3. : cuanto/como era posible
4. : prestar atencin

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , ,
, .
b) Sintaxis:
- Las oraciones introducidas por de qu tipo son?
- En la oracin ,Cul es el antecedente del pronombre
relativo? Cul es el sujeto de ?
GRUPO
El origen de todo.
(7) , , ,
[]
,
, ...
, .
b) Sintaxis:
- Qu funcin hace ?
- Qu tipo de participio es ? Explcalo.
Desde el entierro de la madre de Eufileto, Eratstenes empez a seducir a la mujer de aqul.
(8)

.
2.-
a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: .

b) Sintaxis:
- Qu funcin sintctica hace ?
- Localiza los participios y di de qu tipo es cada uno.

Descripcin de la casa y distribucin de sus habitantes.
(9) , ( ),
,
. ,
, ,
, , .
Notas:
1. ,-: doble, de dos plantas

b) Sintaxis: - Qu funcin hace ?
2.-
GRUPO
La mujer dorma algunas noches con el beb para calmar su llanto.
(10) ,
, .
, ,
,
.
Notas:
1. : acusativo de extensin en el tiempo: durante mucho tiempo

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: ,
, .
b) Sintaxis:
- Qu tipo de oraciones subordinadas hay en el texto? Selalas.
El beb llora molestado por la esclava, porque Eratstenes estaba en la casa.
(11) , , ,

,
.
2.-

b) Sintaxis:
- Explica la siguiente estructura sintctica: .
- Qu funcin sintctica hace ? De quin depende?
GRUPO
Eufileto manda a su mujer a que vaya con el beb para que lo calme, pero sta, al principio,
se niega para disimular.
(12)
, . ,

,
.
Notas:
1. : valor adverbial: al principio

2. : como si (estuviera) contenta
3. + Ac.: violar

.
b) Sintaxis:
- Qu valor tiene en la oracin ?
- Qu valor o valores tiene el pronombre anafrico en el texto?
La mujer deja encerrado en la habitacin a Eufileto.
(13) ,
, , .
, .
Notas:
1. : crasis ( )
2. : Aort. de .
3. : fingir, simular
4. : echar la llave

2.-

b) Sintaxis:
- Seala todos los participios y di de qu tipo son.
- El infinitivo es concertado o no-concertado, por qu?
10
GRUPO
Coartada de la mujer. Eufileto sigue sin sospechar nada.
(14) , .
,
, .
. , ,
,

.
Notas:
1. / : hacerse de da
2. : de : abrir
3. : de : apagarse
4. : de : encender
5. : ser as
6. : Inf. de Perfecto de la voz media de (no lleva reduplicacin porque
el verbo empieza por , entonces lleva aumento): maquillar con albayalde / cerusa (polvos
para maquillar de color blanco)
7. : Participio de Perfecto de la voz activa de / : morir
8. : Acusativo de extensin en el tiempo: hace treinta das
9. : dativo adverbial de modo: en silencio

.
b) Sintaxis:
- Analiza sintcticamente y presta especial atencin a la sintaxis oracional:
.
- A qu hace referencia en la expresin ?
- Qu estructura sintctica es
? Comntala.
Una anciana, a modo de celestina, enviada por una amante de Eratstenes, comenta a
Eufileto quin es aqul y qu hace con su mujer.
(15) , ,
,
, ,
,
, .
11
GRUPO
(16)
,

.
, .
,
[] .
Notas:
1. : estar ajeno a (algo, + genitivo)

2. : Optativo Oblicuo (Cuando el verbo de la oracin principal va en tiempo de pasado, el de
la subordinada se pone en modo optativo, y a ste se le da el nombre de optativo oblicuo, pero
se traduce como un tiempo de pasado normal)
3. : Participio de aoristo de : acercarse (a alguien, + dativo)
4. : Infinitivo de Perfecto de
5. : dativo adverbial causal
6. : dativo asociativo (indica un tipo de relacin, amistad, semejanza y va con adjetivos,
adverbios)
7. (+ Participio Predicativo): el verbo se traduce con un giro adverbial por
casualidad y el participio en la forma verbal en que est el verbo principal: : es
por casualidad
8. : Eratstenes de Oe (- es una forma arcaica de locativo, que en
este caso sirve para indicar el demo de procedencia)

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: (15),
(15), (15), (16), (16), (16),
(16), (16), (16).
b) Sintaxis:
- Analiza sintcticamente:
.
- En el prrafo 15, qu tipo de oracin introduce ?
- En qu caso va el sujeto de un infinitivo? Pon un ejemplo extrado del texto.
- En el prrafo 16, qu tipo de participio son y ?
12
GRUPO
Despus de lo que le dice la anciana, Eufileto comienza a atar cabos.
(17) , , ,
, , ,
,
,
, .
, .
Notas:
1. : Aoristo de la voz pasiva de : alejarse

2. : un sujeto en neutro plural va con un verbo en singular.
3. : Aoristo de la voz pasiva de : encerrar

2.-

b) Sintaxis:
- Qu tipo de oracin introduce ? Qu tipo de oracin introduce ?
- Cul es el antecedente del pronombre relativo ?
- A quin complementa ?

Eufileto advierte a la esclava que lo sabe todo y le insta a que confiese todo lo que sepa.
(18)
,

,
,
,
. , .
Notas:
2. + acusativo: hacia, a casa de

3. : Perfecto de Optativo de la voz Media de (Optativo Oblicuo)
4. : genitivo, dativo dual

, .
b) Sintaxis:
- Seala y comenta las oraciones completivas que aparezcan en el texto.
13
GRUPO
La esclava cuenta todo con exactitud.
(19) ,
,
,
. ,
, (20)
,
,
,
.
Notas:
1. : Aoristo Pasivo de : quedar aterrorizado/a

2. : Participio de Aoristo temtico de la voz activa de .

2.-

b) Sintaxis:
- Qu es un Optativo Oblicuo? Seala los que veas en el texto.
- Por qu va en infinitivo el verbo en la siguiente oracin: ?
- Cules son las funciones del particpio? Pon un ejemplo de cada extrado del
texto.
Eufileto pide a la esclava que le ayude a cogerlo in flagranti.
(21) ,
,
.
, , .
.
Notas:
1. : Pluscuamperfecto de la voz pasiva de .

2. : que (hay que sobreentender un verbo como procurar, tener cuidado de).
3. : con adverbio se traduce como ser, estar

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .
b) Sintaxis: - Qu funcin hace ?
- Qu tipo de genitivo son: y ?
- Por qu est en infinitivo el verbo en ?
14
GRUPO
Eufileto invita a cenar a su familiar y amigo, Sstrato.
(22) , ...
.
. .
.
,
, .
Notas:
1. : dativo temporal
2. : dativo posesivo (era para m > era mi)
3. : de : encontrarse
4. : genitivo partitivo

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , .
b) Sintaxis:
- Qu tipo de oracin introduce ?
- Seala un participio atributivo y dos apositivos, uno de ellos que sea un
Genitivo Absoluto.
- Qu tipo de Optativo es ? Por qu?
2.-
La esclava advierte de la presencia de Eratstenes en la casa a Eufileto, quien va en busca de

testigos.
(23) , ,
. , , ,
.
, , ,
<> , .
Notas:
1. : estar bien, estar satisfecho

2. : a casa de ste y aqul, a casa de fulano y mengano

2.-

b) Sintaxis:
- Qu tipo de participio es ? Explcalo.
- El infinitivo es concertado o no concertado?Cul es su sujeto?
15
GRUPO
Entran en la habitacin y cogen in flagranti a Eratstenes con la mujer de Eufileto.
(24) .
,
.

, .
Notas:
1. : como/cuanto era posible (proposicin sub. adverbial comparativo-modal).

2. , (): antorcha

b) Sintaxis:
.
- Qu tipo de participios son y ? Por qu?
2.-
Eufileto comienza a golpear a Eratstenes.
(25) , , ,

. ,
.
Notas:
1. : crasis ( ) : hacia atrs

2. : acusativo dual

b) Sintaxis:
.
2.-
16
GRUPO
Advertencia a Eratstenes de que hay una ley contra los adlteros.
(26) , ,
,

.
Notas:
1. : tener en menos, considerar inferior

2.-

b) Sintaxis:
- Explica el tipo de estructura compuesta por ... .
Eufileto explica al tribunal que lo cogi en la casa, no fuera, y que actu conforme a la ley.
(27) , ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ;
Notas:
1. : de , secuestrar
2. : Oracin nominal. Se sobreentiende la idea expresada en los participios
apositivos anteriores: cmo podra (haber sido secuestrado en la calle o haberse refugiado
en una casa)?

.
b) Sintaxis:
- Por qu el pronombre relativo est en caso genitivo, cuando debera ir
en acusativo?
- Seala los participios y di de qu tipo son.
17
GRUPO
Eufileto comenta que, normalmente, quien comete delito suele negarlo. Manda, despus, que
lean la ley que hace referencia al delito de adulterio.
(28) , ,
,

.
.
Notas:
1. : 2 pers. sing. de Aoristo de Imperativo de la voz activa de : leer

2.-

b) Sintaxis:
- En qu caso va el sujeto de un infinitivo? Hay algn ejemploen el texto?
- Qu tipos de oraciones subordinadas encuentras en el texto? Selalas.
Eratstenes suplica a Eufileto que no lo mate, pero ste acta conforme la ley dicta.
(29) , , ,
, .
,
, ,
.
.
Notas:
1. : de (-): aceptar (+ dat.)

2. : dativo tico

, , , .
b) Sintaxis:
- Qu tipo de oracin es ? De qu verbo/s depende?
- De qu elemento depende el infinitivo ?
18
GRUPO
Eufileto se defiende ante la acusacin de asesinato argumentando tambin la ley del
Arepago.
(30) <>
.
, , ,
,
,
. (31)
,

. ,
,
, .
.
Notas:
1. : dativo posesivo
2. : acusativo interno de .
3. : condenar a alguien (+ gen.) por algo (+ ac.)
4. : Aort. de : imponer (el mismo castigo)
5. : acusativo singular de , , comparativo de .

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: (30), (30),
(31), (31).
b) Sintaxis:
- Qu funcin tiene el pronombre anafrico en
? Y en ?
- Seala slo la sintaxis oracional desde hasta , en el
prrafo 30.
- Funcin sintctica de en . Por qu?
19
GRUPO
Eufileto expone las razones de la sancin de muerte impuesta por la ley.
(32) , , ,
, ,
, , ,

, ,
(33)
, ,
,
,
, .
.
Notas:
1. : acusativo de relacin
2. : +dat.: quedar sometido a
3. + gen.: condenar a muerte a alguien
4. + Part. Predicativo

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: (32), (32),
(32), (33), (33), (33).
b) Sintaxis:
- Qu tipo de oraciones son aquellas introducidas por ?
- Cules son las funciones sintcticas de los participios? Pon un ejemplo de
cada extrado del texto.
- Qu funcin hacen , ?
- Cul es el antecedente de ?
20
GRUPO
Se exculpa de todo delito segn las leyes.
(34) , ,
,
.
Notas:
1. : de : absolver a alguien, + gen.

2. + infinitivo: con verbos que significan prohibir, rechazar (rechazar una acusacin >
absolver)
3. ()

2.-

b) Sintaxis:
- Qu tipo de oracin lleva el verbo ?
Se debe acudir a las leyes para saber qu hay que hacer.
(35) ,
,
.
.
Notas:
1. () + gen.: no saber algo

2. : lo que debe ser hecho por nosotros>lo que tenemos que hacer

.
b) Sintaxis:
- Cul es antecedente del relativo en ?
- Qu funcin sintctica hace respecto al verbo
?
21
GRUPO
Los jueces deben hacer cumplir las leyes para no asegurar la impunidad a quienes cometen
algn delito.
(36) ,
, ,
,
, .
,
.
Notas:
1. : realtivo de coordinacin
3. : futuro de .
2. : tocar / coger a alguien, + gen.

4. : mandar a paseo

, .
b) Sintaxis:
- Qu funcin sintctica hace en ?
Eufileto niega haber mandado buscar a Eratstenes.
(37) ,
. , ,

(38) ( ,
,

, <>
)
Notas:
1. : de cualquier modo

2.a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .
b) Sintaxis: - Analiza sintcticamente: .
- Qu valor tiene el participio ?
- Analiza los siguientes sintagmas: y
.
- Qu tipo de oraciones introduce ?
- Qu tipo de participios son y ?
22
GRUPO
Coartada de Eufileto.
(39) .
, , ,
,
, .
Notas:
1. : por esto
2. : a la puesta de sol

.
b) Sintaxis:
- Qu tipo de dativo es en el texto?
Eufileto asegura no haber tramado nada contra Eratstenes.
(40) , , []
,
;
.
,
, ;
Notas:
1. : comparativo de .
2. : participio de .

2.a)
Morfologa:
Analiza
las
siguientes
palabras:
,
, .
b) Sintaxis:
- En qu caso va el atributo cuando el infinitivo es concertado?Hay algn
ejemplo en el texto?
23
GRUPO
Eufileto dice que no tram nada con sus amigos, sino que sali por la noche a buscarlos,
encontrndose slo a algunos.
(41) , ,
,
, ,
;
( ),
, .
Notas:
1. : de : avisar
2. : durante el da
3. : adv.: muy cerca
4. : prep. + acusativo: a, hacia, a casa de

.
b) Sintaxis:
- Qu tipo de genitivo es ? Y ?
- Qu oracin introduce ?
Llama a los testigos para que atestigen que no maquin el asesinato de Eratstenes.
(42)
,
( ;),
;
, . .
Notas:
1. : de .
2. + superlativo ( ): lo ms seguro posible
3. : de .

, , .
b) Sintaxis:
- Qu tipo de dativo es ?
24
GRUPO
Insta a los jueces a que reflexionen si hubo algn motivo de enemistad.
(43) ,
,
.
.
b) Sintaxis:
- Qu oracin es ?
Eufileto afirma que no tena ningn otro motivo para asesinarlo.
(44) . ,
, ,

, ,
.
Notas:
1. : denunciar en accin pblica, poner denuncias (a alguien, ac.)

2. : sostener procesos judiciales
3. : inf. aort. de : matar, asesinar

b) Sintaxis:
- Qu tipo de acusativo son y ?
- Qu tipo de oracin es ? Explica el uso de este nexo.
- Qu funcin hacen los siguientes infinitivos: , y
?
2.-
25
GRUPO
Asegura no haber visto antes a Eratstenes.
(45)
,
. ,
;
Notas:
1. : de : distar, estar lejos

2.-

b) Sintaxis:
- Por qu los sujetos de van en caso nominativo?
- Qu tipo de acusativo es ?
- Qu funcin y respecto a qu elemento de la oracin hace ?
Asegura que no tiene sentido alguno haber cometido un acto de injusticia tal y, adems,
haber convocado a testigos.
(46) , ,
, ;
2.-

b) Sintaxis:
- Qu valor tiene el pronombre en este prrafo?
- Qu tipo de dativo son los pronombres ?
- Qu construccin sintctica realiza ?
26
GRUPO
Con este acto de justicia muchos se abstendrn de cometer adulterio.
(47) , ,
,
, ,
,
.
.
b) Sintaxis:
- Qu funcin sintctica hace el sintagma ?
- Seanala los participios del prrafo e indica su funcin.
En el caso de declararlo culpable de asesinato, entonces, habra que renovar las leyes, dando
impunidad a los adlteros.
(48) , ,
,
,
. (49)
, , ,
,
.
Notas:
1. : de : borrar

.
b) Sintaxis:
- Qu tipo de oracin son y ?
- Seala los pronombres relativos y sus antecedentes.
- Qu introduce la conjuncin ?
27
GRUPO
Afirma, finalmente, que slo obedeci las leyes de la ciudad.
(50)
, .
Notas:
1. : de : (en voz media: obeceder a alguien, dat.)

2.-

b) Sintaxis:
28
GRUPO
VOCABULARIO

29
GRUPO

- -
-
-
30
GRUPO

- -

[ - ]

[ ]
31
GRUPO
/
[]
32
GRUPO
, ,

[ ]
33
GRUPO
- ()
-
-
34
GRUPO
-
(-)
-
-
-
-
35
GRUPO
[]
- -
- -
Eratstenes dOe

[ ]
36
GRUPO
37
GRUPO
-
- -

[]

[]
38
GRUPO

( )
39
GRUPO
-
-
40
GRUPO

- -
- - -
41
GRUPO
-
- -
-
.
42
GRUPO
- -
43
GRUPO
-
- -
44
GRUPO
45
GRUPO
46

Discurso - I - de - Lisias Con Notas y Cuestiones

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Discurso - I - de - Lisias Con Notas y Cuestiones

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRUPO

DEFENSA SOBRE LA MUERTE

Argumento del discurso I de Defensa sobre la muerte

1. : En mucho estimara / Mucho apreciara

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

Justificacin del delito de asesinato a un adltero.

1. : Perfecto de Optativo de la voz pasiva de .

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

Eratstenes cometi adulterio con la mujer de Eufileto y lo ultraj a l y a sus hijos.

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

1. : Aoristo Temtico Reduplicado de .

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: .

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

1. ,-: doble, de dos plantas

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

1. : acusativo de extensin en el tiempo: durante mucho tiempo

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

El beb llora molestado por la esclava, porque Eratstenes estaba en la casa.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

1. : valor adverbial: al principio

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

La mujer deja encerrado en la habitacin a Eufileto.

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

1. : estar ajeno a (algo, + genitivo)

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

1. : Aoristo de la voz pasiva de : alejarse

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

2. + acusativo: hacia, a casa de

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

1. : Aoristo Pasivo de : quedar aterrorizado/a

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

Eufileto pide a la esclava que le ayude a cogerlo in flagranti.

1. : Pluscuamperfecto de la voz pasiva de .

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

La esclava advierte de la presencia de Eratstenes en la casa a Eufileto, quien va en busca de

1. : estar bien, estar satisfecho

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

a) Morfologa: Analiza las siguientes palabras: , , .

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

1. : como/cuanto era posible (proposicin sub. adverbial comparativo-modal).

1.- Analiza morfosintcticamente y traduce.

3.- Etimologa: Di, al menos, tres timos de las palabras subrayadas.

Eufileto comienza a golpear a Eratstenes.

1. : crasis ( ) : hacia atrs