English Translations of Nepali Food
The translations of the Nepalese ingredient names are givenon the right column. We hope it will help find the Nepaleseingredient for the Nepalese staying abroad. We also hope itwill serve as reference tool for the non- Nepalese speakers.
NEPALI to ENGLISHAjwain = Tymolseeds ,Aduwa = Ginger ,Amchoor =Mango powder ,Ata = Wheat flourBanda (Banda Govi)= Cabbage,Bakula =Fava Beans,Bhatmas= Soybeans,{Bhanta = Eggplant,Brinjal,Aubergines ,}Besan = Gram flour ,Besar=Turmeric Bhuteko Channa = Roasted gram ,Bodi Black-eyed peas =Chana Chick peas ,Chana dal= Gram dal ,Chyapi= Chives ,Dal = LentilsDahi = Curds, Yoghourt ,Dhania (leaves) = Corianderleaves, Cilantro, Chinese ParsleyDhania (masala) = Coriander seeds ,Farsi =Pumpkin,Hing = Asafoetida ,Ilaichi= Cardamom (black) ,Jau =Oats ,Jeera = Cummin ,Jwanu = Lovage ,Kankro=Cucumber ,Kari Pata = Curry leaves ,Kesar=Saffron,Kathal = Raw jack fruit ,Kalonji = Onion seeds,Kodo = Millet ,Kurilo =Asparagus ,Kuskus = Poppyseeds ,Lwang = Cloves ,Lasun = Garlic ,Makai =Corn,Marich =Black Pepper ,Mas= Black Lentils ,Masoor dal = Redgram ,Maida = Flour ,Moong dal = Green gram ,Methi= Fenugreek ,Methi sag = Fenugreek leaves ,Makai =Corn ,Moong =Whole green gram ,Mula =DaikonRadish ,Palungo= Spinach,Paneer =Paneer (orcottage cheese) ,Parwal =Pointed gourd ,Phapar = Buckwheat,Pindaula= Taro or Eddos,Pitho Flour (All Purpose)Pyaj =Onions ,Pyaj (Hariyo) = Scallion,Ram Toriya =Okra (Lady's Finger) ,{Rawa = Semolina, Cream of wheat },Rayo/Tori = Mustard ,Roti =Flat Bread,Sabudana = Dry ginger ,Sakhar =Brown Sugar,Salgam= Turnip,Simi = Green Beans, Saunf (sag) =Dill leaves ,Saunf (masala) =Fennel ,Sukamel =Cardamom (green),Tama=Bamboo Soda ,TejPaat = Bay Leaf ,Til= Sesame seeds ,Til ko Tel = Gingelly oil ,Turai= Sponge gourd ,Tarul= Yam,Urrad Dhal = Black gramMAIN DISHES
Alu Tama - Bamboo shoot and potato.Dal - lentil soup usually eaten with rice. most popular lentilsusued as dal in Nepal are black, red and yellow.Sag - Green Vegetables - Spinach, mustard greens or broad-leaved mustard. A standard accompaniment to plain rice forlunch or dinner.Masu - meat with spices (curry) and gravy. usually servedwith rice. Most Nepalese eat chicken, mutton. Some eatbuffalo and pork. Almost no one eats cow. Killing cow isprohibited in NepalBhat - steamed rice Tarkari - any vegetable or group of vegetables in curry,usually broth. can be made in thousand s ways.
RELISHES
Achar - a sour, spice or seet pickle. can be made in thousandways. the most poplar are made of ground tomatoes, slicedradish, ground coriander, boiled or diced potatoes.Sanya Khuna - (Newari) hot, spicy, salty jellotype food madefrom fish soup.
DESSERTS
Dahi - Yogurt/Curd Juju Dhau - popular creamy curd from Bhaktapur. Juju literallymeans ‘‘king".Sikarni - curd mixed with dried fruits.
DRINKS
Rakshi - liquor (can mean local liquor) Thon (Newari) or Chhyang (Tibetan) - the milky whitebeer/liquor made from fermented rice. Tongba - a popular liquor in the hills. made by pouring hotwater into a pot of fermented millet and drunk with abamboo straw.
Main Dish from Nepal
Chatamari (A new way to make it) Quick Nepali RecipesLearn how to make one of the classic Nepali dish in new way. The improvement makes it easy to make and enhances itstaste.
MORE...
Recipe you can make in 15 minutes with minimum amount of things. Suitable for busy professional or college studentsliving outside of Nepal. MORE...
Some Nepali Main Dish
Alu Acchar (Pickled Potatoes)Alu DumAlu Roti NewAlu TamaAlu TarekoBabari (Mint) ko AchaarBhat (Cooked by Microwave) 15 Minute RecipeChana (Spicy Chickpeas)Chana Masala (Spicy Chick Peas)Chatamari with Meat topping (Rice Mini- Pizza)Chatamari (A new way to make it) NewChiau Ko Tarkari 15 Minute RecipeChicken BhutuaChicken ChiliChicken (Kukhura) ra Pyaj Tareko(Special) Chicken Ko Masu(Grilled) Chicken MasalaChicken Tarkari(Naram) Chicken ko MasuDal 15 Minute RecipeDal BhatDal Fry (Fried Lentil Soup)Golveda Ra Dhaniya ko AchaarMOMOMOMO (yet another way to make it)(Khadae ko) Mula ko AcharKinama ko jhol ( Fermented beans Soup )Mixed Vegetable TarkariPalak Paneer (Spinach with Cottage Cheese)Phapar Ko Roti (Buckwheat Pancakes)Puri (Fried Flour Bread) New Tandori Chicken Tofu with Tomato (Golveda Ra Tofu)Vegetable PulaoVegetable ThukpaRajma (Kidney Beans) Curry
Vegetarian Nepali Food
Alu Acchar (Potato Pickle Salad)Alu Dum (Curry Potato Stew)Alu Tama (Potato with bamboo Shoot)Potato SaladCucumber SaladDal Bhat (Rice with Lentil Soup)Golveda Ra Dhaniya ko AchaarMixed TrakariChiau Ko Tarkari (Mushroom Curry)Golveda Ra Dhaniya ko AchaaPhapar Ko Roti (Buckwheat Pancakes)Vegetable Pulao (Fried Vegetable Rice)
Appetizers or Snacks From Nepal
Bara (Black Lentil Deep Fried Patties)One of the favorite Nepali appetizer Be ready to entertainyour friends and yourself with this recipe.
More... Nepali Appetizers
Nepali food, especially ethnic Newari food is rich in varietiesof appetizers, snacks or hors d'oeuvres. Many of theseappetizers are comparatively lower in fat than westernappetizers heavy on butter and cheese.Bara or Bada (Black Lentil Deep Fried Patties )MomoMomo (yet another way to make it)Nimki (Flour Crackers)Vegetable PakodaSamosaSukuti (Lamb Jerky)Wo (Black Lentil Patties)
Desserts and Sweets
Desserts from Nepal Vegan Desserts from Nepal
Nepali Cousines3