FR 10

6 720 613 547-00.1R

6 720 616 061 (2008/06) OSW

uk bg ro sl

Instruciuni de instalar e i utilizare Navodila za namestitev in uporabo

2 34 68 100

Stimate client, Cldur pentru via - acest motto este o tradiie pentru noi. Cldura reprezint o necesitate fundamental pentru om. Fr cldur nu ne simim bine i numai cldur transform o cas ntr-un cmin plcut. Din acest motiv, de peste 100 ani Junkers dezvolt soluii pentru nclzire, ap cald i microclim, la fel de variate precum dorinele dvs. V-ai decis pentru o soluie Junkers de calitate superioar i astfel ai fcut o bun alegere. Produsele noastre funcioneaz pe baza celor mai moderne tehnologii, fiind sigure, eficiente n ceea ce privete energia i foarte silenioase - astfel v putei bucura uor de cldur. Dac totui avei vreodat probleme cu produsul dvs.Junkers, adresai-v tehnicianului dvs. Junkers. Acesta v va acorda asisten n continuare. Tehnicianul nu este disponibil? n acest caz serviciul nostru de asisten tehnic pentru clieni v st permanent la dispoziie! Pentru mai multe detalii, consultai ultima pagin. V dorim s v bucurai de noul dvs. produs Junkers. Echipa dvs. Junkers

68

6 720 616 061 2008/06

Cuprins

Cuprins
1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 4 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.4.8 5.5 5.6 6 7 8 Anex Instructiuni privind sigurana i explicaia simbolurilor Instructiuni de siguran a funcionrii Explicatii simboluri Date despre accesoriu Kit-ul de livrare Date tehnice Accesorii suplimentare Curare Exemple de instalaii Instalarea (numai pentru specialist) Montarea Eliminarea ca deeu Legaturile electrice Punere n funciune (Numai pentru specialist) Utilizare Modificare regim de funcionare Modificare temperatur dorit ncpere Modificarea setrii de baz a temperaturii dorite a ncperii Setarea nivelului specialist (numai pentru specialist) Modificare codare (parametru: 5A p) Modificarea configurrii circuitului termic (parametru: 5b p) echilibrare senzor pentru temperatura ncperii (parametru: 6A p) Setarea factorului de compatibilitate I (parametru: 6b p) Setarea factorului de amplificare V (parametru: 6C p) Setarea temperaturii maxime pe tur (parametru: 6d p) Setarea timpului de funcionare a bateriei de amestec (parametru: 6E p) Revocarea tuturor setrilor Setare program de nclzire Protecia mpotriva ngheului nlturarea defeciunilor Instructiuni pentru economisirea energiei Protecia mediului 70 70 71 72 73 73 74 74 74 75 75 76 76 78 79 80 81 82 84 85 86 87 88 89 90 90 90 91 91 92 97 99 130

6 720 616 061 2008/06

69

Instructiuni privind sigurana i explicaia simbolurilor

Instructiuni privind sigurana i explicaia simbolurilor

Instructiuni de siguran a funcionrii

1.1

B Pentru o funcionare ireproabil trebuie respectate urmtoarele instruciuni. B Montai i punei n funciune centrala i celelalte accesorii ce corespund instruciunilor adecvate. B Montarea accesoriilor se va efectua numai de ctre o firm autorizat ISCIR. B Acest accesoriu se va utiliza numai mpreun cu centralele termice pe gaz specificate. Respectai planul de conexiuni! B Acest accesoriu nu va fi conectat n nici un caz la reeaua de alimentare de 230 V. B naintea montrii acestui accesoriu: Se ntrerupe alimentarea cu tensiune (230 V AC) la centrala de nclzire i la alte componente bus. B Nu montai acest accesoriu n ncperi umede. B Informai clientul n ceea ce privete modul de funcionare al accesoriilor i instruii-l n privina deservirii.
70
6 720 616 061 2008/06

Instructiuni privind sigurana i explicaia simbolurilor

B n cazul pericolului de nghe lsai aparatul de nclzire pornit i respectai indicaiile privind protecia contra ngheului.

1.2

Explicatii simboluri
Instructiunile pentru siguranta functionarii vor fi marcate cu un triunghi de atentionare, care este de culoare gri.

Cuvintele de mai jos arata gravitatea pericolului, n caz ca nu sunt luate masurile de remediere ale defectiunilor. Atentie nseamna posibilitatea aparitiei unor defectiuni usoare. Atentionare nseamna posibilitatea unor usoare vatamari ale personalului de deservire sau defectiuni grave la centrala. Pericol nseamna posibilitatea unor vatamari grave ale personalului de deservire. n cazurile deosebit de grave exista pericolul de moarte. Instructiunile din text sunt marcate cu simbolul alaturat. Acestea vor fi caracterizate cu o linie orizontala deasupra si una sub text. Instructiunile conin informaii importante n cazurile n care nu exist nici un pericol pentru oameni i aparat.
6 720 616 061 2008/06

71

Date despre accesoriu

Date despre accesoriu

FR 10 poate fi conectat numai la o central cu Heatronic 3 compatibil pentru conectare pe magistral.

Cu ajutorul FR 10 este posibil reglarea temperaturii ambientale pe circuitul de nclzire. n Germania conform 12 al EnEV (decretul privind protecia economic mpotriva cldurii i tehnica instalaiilor economice din cldiri) FR 10 poate fi utilizat numai n combinaie cu un cronotermostat adecvat. n instalaiile cu un singur circuit de incalzire prin setarea intervalului orar n cronotermostat, se poate comuta n mod automat de pe actualul mod reglat de funcionare / / lpe modul de blocare a funcionrii circuitului de nclzire . FR 10 poate fi montat n instalaiile cu termostatare ambiental FR 100/FR 110 pentru adugarea a pn la max. 10 circuite termice (n Germania nu este permis). Pentru informaii suplimentare sunt disponibile documentele FR 100/FR 110. Termostatul este pregtit pentru montajul la perete.

72

6 720 616 061 2008/06

Date despre accesoriu

2.1
1 2

Kit-ul de livrare
Parte superioar termostat i soclu pentu montajul pe perete Instruciuni de instalare i utilizare

Imagine 2 la pagina 130:

2.2

Date tehnice
Imagine 3, pagina 131 10 ... 24 V DC 3,5 mA Magistral cu 2 conectori 5 ... 30 C n 0,5 pai K 0 ... +50 C III IP20

Dimensiuni Tensiune nominal Intensitate nominal a curentului Ieire termostat Domeniu de reglare Temperatur a mediului admis. Clas de protecie Modalitate de protecie

Tab. 1

6 720 616 061 2008/06

73

Date despre accesoriu

2.3

Accesorii suplimentare

Vezi de asemenea lista de preuri! MT 10: Cronotermostat analogic, 1 canal. DT 10: Cronotermostat digital, 1 canal. IPM 1: Modul pentru activarea unui circuit termic amestecat sau neamestecat.

2.4

Curare

B n caz de nevoie frecai carcasa termostatului cu o crp umed. Nu folosii cu aceast ocazie mijloace de curire abrazive sau decapante.

2.5

Exemple de instalaii

Exemple de scheme pentru reele cu circuite termice multiple (n Germania nu este permis) sunt disponibile n documentele termostatului de ambian FR 100/ FR 110.

74

6 720 616 061 2008/06

Instalarea (numai pentru specialist)

Instalarea (numai pentru specialist)

Pericol: Electrocutare! B naintea montrii acestui accesoriu: Se ntrerupe alimentarea cu tensiune (230 V AC) la centrala de nclzire i la alte componente bus.

3.1

Montarea

Calitatea reglrii FR 10 depinde de locul montajului. Locul montajului (= camera etalon) trebuie s fie potrivit pentru reglarea nclzirii respectiv a circuitului termic. B Alegei locul montajului ( Imagine 3 la pagina 132). B Scoatei partea superioar a soclului ( Imagine 4 la pagina 132). Suprafaa de montaj a peretelui trebuie s fie plat. B Montai soclul ( Imagine 5 la pagina 133). B Efectuai racordul electric ( Imagine 6 la pagina 134). B Introducei partea superioar.
6 720 616 061 2008/06

75

Instalarea (numai pentru specialist)

3.2

Eliminarea ca deeu

B Eliminai ambalajul n mod ecologic. B n cazul schimbrii unui component: depozitai componentele vechi n mod ecologic.

3.3

Legaturile electrice

B Conexiunea BUS de la termostat la alte componente BUS: Utilizai cablul electric care corespunde cel puin tipului constructiv H05 VV-... (NYM-I...). Lungimi admise ale conductorilor de la Heatronic 3 compatibil pentru conectarea pe magistral pn la termostat:
Lungime a conductorilor 80 m 100 m 150 m 200 m 300 m Seciune 0,40 mm2 0,50 mm2 0,75 mm2 1,00 mm2 1,50 mm2

Tab. 2 B Pentru evitarea influenelor inductive: Poziionai separat toate conductele cu tensiune joas de 230 V sau conductele de 400 V (distan minim 100 mm).

76

6 720 616 061 2008/06

Instalarea (numai pentru specialist)

B La influenele inductive exterioare, efectuai legturile ecranat. Prin aceasta, conductorii sunt ecranai mpotriva influenelor externe (de exemplu cablu de curent de nalt tensiune, fire aeriene, staii de transformare, aparate de radio i televiziune, staii de radio-amatori, aparate cu microunde i altele). B FR 10 de exemplu racordai la Heatronic 3 compatibil pentru conectare pe magistral ( Imagine 6 la pagina 134). dac seciunile conductorilor conexiunilor BUS sunt diferite: B Racordai conexiunile BUS printr-o cutie de derivaie (A) ( Imagine 7 la pagina 135).

6 720 616 061 2008/06

77

Punere n funciune (Numai pentru specialist)

Punere n funciune (Numai pentru specialist)

B Setai cupla codificat la IPM 1 conform datelor din instruciunile alturate. B Pornii instalaia. n cazul primei puneri n funciune sau dup un reset total (resetarea tuturor setrilor): B n cazul instalaiilor cu un circuit termic: Acionai codarea care lumineaz intermitent 1 HC prin apsare . -sauB Atunci cnd termostatul trebuie s regleze un circuit termic HK2...10 (nu este permis n Germania): Selectai codarea corespunztoare 2 HC pn la 10 HC prin rotire i acionai prin apsare . In functie de circuitul termic, poate fi atribuit numai un FR 10 per codare. Configurarea sistemului pornete automat i este afiat AC timp de circa 60 de secunde.

78

6 720 616 061 2008/06

Utilizare

5
1

Utilizare
Buton de selecie :rotirea = setarea valorii, apsarea = confirmarea setrii/valorii Tasta mode: - modificarea regimului de funcionare - deschiderea nivelului utilizatorului = apsai cca. 3 secunde - deschidere nivel specialist = apsai cca. 6 secunde - ntoarcere la nivelul alocat anterior Temperatura actual a ncperii sau temperatura dorit a ncperii (cnd este rotit butonul de selecie) Regim de funcionare Comfort Regim de funcionare Economic Regim de funcionare Antiinghe Nu este disponibil niciun regim de nclzire, de exemplu regimul de nclzire nchis datorit cronotermostatului (accesorii) Regim arztor

Elemente de deservire ( Imagine 1 la pagina 130)

Simboluri ( Imagine 1 la pagina 130)

Tab. 3

6 720 616 061 2008/06

79

Utilizare

Setai termostatul pentru temperatura pe tur de la central la temperatura pe tur maxim necesar. FR 10 poate regla nclzirea numai atunci cnd este activat un regim de funcionare. n conexiune cu un cronotermostat (accesoriu), prin intermediul setrii intervalului orar, se va comuta automat ntre actualul mod reglat de funcionare / / i modul oprit al regimului de nclzire . Se garanteaz protecia la nghe ( Capitolul 5.6 la pagina 112).

5.1

Modificare regim de funcionare

B Apsai scurt tasta mode de cte ori este nevoie pn cnd este afiat regimul de funcionare dorit. = continuu Comfort = continuu Economic = continuu Antiinghe Regimul de funcionare setat este activ numai cnd regimul de nclzire nu este nchis .

80

6 720 616 061 2008/06

Utilizare

5.2

Modificare temperatur dorit ncpere

Utilizai funcia numai cnd dorii s modificai n mod excepional temperatura dorit a ncperii, de exemplu pentru o petrecere.

B Setai cu ajutorul butonului de selecie temperatura dorit a ncperii pentru regimul curent de funcionare / / . n timpul modificrii este afiat intermitent n locul temperaturii actuale a ncperii temperatura dorit din ncpere. Modificarea temperaturii dorite a ncperii este activ pn la urmtoarea modificare, pn la urmtoarea schimbare a regimului de funcionare sau pn la o cdere de tensiune. Pentru regimul de funcionare corespunztor este valabil apoi temperatura ncperii programat n nivelul utilizatorului.

6 720 616 061 2008/06

81

Utilizare

5.3

Modificarea setrii de baz a temperaturii dorite a ncperii

Utilizai aceast funcie cnd dorii s programai temperatura dorit a ncperii pe termen lung i diferit de setrile de baz.

B Deschidere nivel utilizator: apsai tasta mode cca. 3 secunde pn cnd este afiat . B Eliberai tasta mode i rotii afiat parametrul dorit: pn cnd este

1A p = temperatura dorit a ncperii pentru Comfort 1b p = temperatura dorit a ncperii pentru Economic 1C p = temperatura dorit a ncperii pentru Antiinghe B Apsai scurt : valoarea curent a temperaturii este afiat pentru parametrul selectat nainte. B Apsai scurt : valoarea curent a temperaturii se aprinde intermitent.

82

6 720 616 061 2008/06

Utilizare

B Rotii pentru a seta temperatura dorit a ncperii: Comfort = temperatur maxim necesar (de exemplu cnd persoanele aflate n ncperi i doresc o temperatur ambiant confortabil). Domeniul de setare este mai mare ca Economicpn la max. 30 C. Economic= temperatura de mijloc necesar (de exemplu cnd este suficient o temperatur mai sczut sau cnd toate persoanele sunt n exteriorul cldirii sau dorm i cldirea nu poate s se rceasc prea tare). Domeniul de setare este mai mare ca Antiinghe i mai sczut ca Comfort. Antiinghe = temperatur minim necesar (de exemplu cnd nu este nimeni n cldire sau toat lumea doarme, iar cldirea poate s se rceasc). Luai n considerare animalele de cas prezente i plantele. Domeniul de setare este mai sczut ca Economicpn la min. 5 C. pentru a memora valoarea.

B Apsai scurt

B Apsai scurt tasta mode de cte ori este nevoie pn cnd este afiat temperatura actual a ncperii.

6 720 616 061 2008/06

83

Utilizare

5.4

Setarea nivelului specialist (numai pentru specialist)

Nivelul specialist este destinat exclusiv pentru specialist!

B Deschidere nivel specialist: apsai tasta mode cca. 6 secunde, pn ce este afiat. B Eliberai tasta mode i rotii afiat parametrul dorit: 5A p = codare 5b p = configurare circuit termic 6A p = echilibrare senzor montat pentru temperatura ncperii 6b p = Factor de compatibilitate I 6C p = Factor de amplificare V 6d p = Temperatura maxim pe tur 6E p = Timp de funcionare baterie de amestec B Apsai scurt : Este afiat valoarea actual pentu parametrul selectat anterior. B Apsai scurt : valoarea curent a temperaturii se aprinde intermitent. B Rotii pentru a seta valoarea dorit. pn cnd este

84

6 720 616 061 2008/06

Utilizare

B Apsai scurt

pentru a memora valoarea.

B Apsai scurt tasta mode de cte ori este nevoie pn cnd este afiat temperatura actual a ncperii. 5.4.1 Modificare codare (parametru: 5A p)

Domeniu de setare: 1 pn la 10 Utilizai acest parametru n cazul n care dorii s reglai codarea dup punerea n funciune: B n cazul instalaiilor cu un circuit termic: Setai codarea 1. -sauB Atunci cnd termostatul trebuie s acioneze un circuit termic HK2...10 (n Germania nu este permis): Setarea codrii corespunztoare 2 pn la 10. n funcie de circuitul termic numai un FR 10 per codare poate fi atribuit.

6 720 616 061 2008/06

85

Utilizare

5.4.2

Modificarea configurrii circuitului termic (parametru: 5b p)

Domeniu de setare: 1 pn la 3 Utilizai acest parametru n cazul n care dorii s reglai configurarea dup punerea n funciune: B Setarea configurrii corespunztoare: 1 = Circuit termic neamestecat fr IPM 2 = Circuit termic neamestecat cu IPM 3 = circuit termic amestecat

86

6 720 616 061 2008/06

Utilizare

5.4.3

echilibrare senzor pentru temperatura ncperii (parametru: 6A p)

Domeniu de setare: 3,0 C (K) pn la +3,0 C (K) Folosii acest parametru cnd dorii s corectai temperatura afisata a incaperii. B Fixai un instrument de msurare de precizie n proximitatea FR 10. Instrumentul de msurare de precizie nu trebuie sa degaje nici un fel de cldur ctre FR 10. B ndeprtai timp de 1 or sursele de cldur precum razele soarelui, cldura corporal etc. B Echilibrai valoarea corectat pentru temperatura ncperii.

6 720 616 061 2008/06

87

Utilizare

5.4.4

Setarea factorului de compatibilitate I (parametru: 6b p)

Domeniu de setare: 0 % pn la 100 % Factorul de compatibilitate I este viteza cu care un interval de reglare ramas este echilibrat cu temperatura din ncpere. B Setarea factorului de compatibilitate I: 40 %: Setai un factor mai sczut, pentru a putea atinge o uoar modulaie a temperaturii din ncpere printr-o corectare lent. 40 %: Setai un factor mai ridicat pentru a putea obine o corectare mai rapid printr-o modulare mai puternic a temperaturii din ncpere.

88

6 720 616 061 2008/06

Utilizare

5.4.5

Setarea factorului de amplificare V (parametru: 6C p)

Domeniu de setare: 40 % pn la 100 % Factorul de amplificare V crete dependent de schimbarea temperaturii i influena asupra solicitrii de cldur. B Setarea factorului de amplificare V: 50 %: Setai un factor mai sczut pentru a putea micora influena asupra solicitrii de cldur. Temperatura setat din ncpere este atins dup mult timp cu o modulare uoar. 50 %: Setai un factor mai ridicat pentru a mri influena asupra solicitrii de cldur. Temperatura setat din ncpere este atins rapid cu o nclinaie ctre modulare.

6 720 616 061 2008/06

89

Utilizare

5.4.6

Setarea temperaturii maxime pe tur (parametru: 6d p)

Domeniu de setare: 30 C pn la 85 C B Setai temperatura maxim pe tur n funcie de circuitul termic. 5.4.7 Setarea timpului de funcionare a bateriei de amestec (parametru: 6E p)

Domeniu de setare: 10 s pn la 600 s B Setai timpul de funcionare a bateriei de amestec la perioada de funcionare a servomotorului bateriei. 5.4.8 Revocarea tuturor setrilor Cu aceast funcie toate setrile termostatului sunt resetate la setrile de baz! Specialistul trebuie s pun apoi termostatul din nou n funciune! B inei apsat i mode concomitent timp de 15 secunde pn ce este accesat funcia Countdown.

90

6 720 616 061 2008/06

Utilizare

5.5

Setare program de nclzire

B Setai programul de nclzire cu timpii de pornire i de oprire la cronotermostat ( instruciuni de utilizare cronotermostat).

5.6

Protecia mpotriva ngheului

Dac temperatura ncperii n spaiul de execuie scade sub 4 C sau temperatura pe tur scade sub 8 C, nclzirea este conectat (pompa). Pentru a menine temperatura ncperii la 4 C sau temperatura pe tur la 8 C nclzirea se pornete i se oprete corespunztor (pompa).

6 720 616 061 2008/06

91

nlturarea defeciunilor

nlturarea defeciunilor

n cazul unei defeciuni la aparatul de nclzire apare pe afiaj de exemplu EA. E. Astfel (EA) reprezint defeciunea la aparatul de nclzire, punctul (.) defeciuni externe i (E) eroare (= defeciune). n cazul unei defeciuni a FR 10 apare pe afiaj de exemplu 03 E. Astfel (03) nseamn numrul defeciunii la FR 10 i (E) eroare (= defeciune): B informai tehnicianul autorizat ISCIR pentru lucrari pe marca Junkers. Dac sunt active mai multe defeciuni, este afiat defeciunea cu cea mai mare prioritate.

92

6 720 616 061 2008/06

nlturarea defeciunilor

mesaj 01 E

Cauz Centrala nu mai prezint rspuns. Este racordat participantul BUS greit.

Ajutorul specialistului. verificai codarea i conexiunea participanilor BUS. Schimbai participantul BUS greit. Schimbai FR 10. Schimbai FR 10.

02 E 03 E

Defeciune intern. Senzorul pentru temperatur la FR 10 este defect. Este recunoscut noul participant BUS. Lipsete participantul BUS IPM.

11 E 12 E

Verificai i reglai configurarea. verificai codarea i conexiunea participanilor BUS.

13 E

Participantul BUS este Verificai i reglai modificat sau configurarea, codarea i schimbat. conexiunea. Este racordat participantul BUS nepermis. ndeprtai participantul BUS nepermis.

14 E

AE. E ...

Defeciune a Remediai deranjamentul aparatului de nclzire. conform datelor din documentaia aparatului de nclzire.

Tab. 4

6 720 616 061 2008/06

93

nlturarea defeciunilor

Reclamaie Temperatura dorit din ncpere nu este atins.

Cauz Robinetul (robineii) termostat este setat la o temperatur prea joas n camera etalon.

Remediere Deschidei larg robinetul (robineii) termostat sau permitei nlocuirea de ctre specialist cu un robinet manual (nite robinei). Setai termostatul temperaturii pe tur mai sus. Dezaerai radiatoarele i instalaia de nclzire. Alegei un loc de montare mai bun ( Capitolul 3.1) i FR 10 solicitai un specialist care s efectueze mutarea. Alegei un loc de montare mai bun ( Capitolul 3.1) i FR 10 solicitai un specialist care s efectueze mutarea.

Termostatul temperaturii pe tur de la aparatul de nclzire este setat prea jos. Incluziune de aer n instalaia de nclzire.

Temperatura dorit din ncpere este depit cu mult. Modulri de temperatur prea mari.

Loc de montare al FR 10 dezavantajos, de exemplu perete exterior, n apropierea ferestrei, infiltrare de aer,... Efect temporar al corpurilor strine asupra ncperii, de ex. prin radiaie solar, iluminarea ncperii, TV, emineu etc.

Tab. 5
94
6 720 616 061 2008/06

nlturarea defeciunilor

Reclamaie Are loc o cretere a temperaturii n loc de o scdere. n cadrul timpului de oprire temperatura ncperii este prea mare. Reglare greit sau fr reglaj.

Cauz Ora zilei este setat greit la cronotermostat (accesorii). Cldirea stocheaz prea mult cldura.

Remediere Verificai setarea.

Selectai un timp de oprire mai devreme la cronotermostat (accesorii). Chemai specialistul s verifice conexiunea BUS conform planului de racord i dac este cazul s o corecteze.

Conexiunea BUS a participantului BUS este defect.

Tab. 5

6 720 616 061 2008/06

95

nlturarea defeciunilor

Cnd deranjamentul nu poate fi eliminat: B Telefonai la firma de specialitate autorizat sau la serviciul clieni i anunai avaria i datele aparatului (de la plcua de identificare din clapet). Date despre central Tip: .........................................................................................

Numr de comand: .........................................................................................

Data fabricaiei (DF...): .........................................................................................

96

6 720 616 061 2008/06

Instructiuni pentru economisirea energiei

Instructiuni pentru economisirea energiei

Temperatura n spaiul etalon (locul de montaj al termostatului) acioneaz ca mrime etalon pentru circuitul de nclzire atribuit. De aceea puterea caloriferelor n spaiul etalon trebuie s fie setat pe ct de limitat posibil: La robinei manuali prin presetare. n cazul robineilor termostatai larg deschii pe retur. Dac robineii termostatai nu sunt larg deschii n spaiul etalon, atunci robineii termostatai stranguleaz eventual alimentarea cu cldur cu toate c termostatul solicit cldur. Reglai temperatura n ncperile alturate prin robinetul termostatat. Prin aport de cldur exterioar n spaiul etalon (de exemplu radiaii solare, sobe de teracot, etc.) nclzirea din ncperile alturate poate scdea prea jos (Circuitul de nclzire rmne rece). Scznd temperaturile ncperilor cu ajutorul fazelor de economisire, se economisete mult energie: Scderea temperaturii ncperilor cu 1 K (C):

6 720 616 061 2008/06

97

Instructiuni pentru economisirea energiei

economisire de energie de pn la 5 %. Este inutil: S lsai s scad temperatura ncperilor nclzite zilnic sub +15 C, n caz contrar pereii rcii vor emite temperaturi sczute, temperatura ambiant este ridicat, utilizndu-se astfel mai mult energie dect n cazul unei nclziri uniforme. O bun termoizolaie a cldirii: Temperatura setat pentru Economic sau Antiinghe nu este atins. Se economisete ns energie, deoarece nclzirea rmne deconectat.Apoi cuplai mai devreme la regimul de funcionare mai jos. Nu lsai ferestrele ntredeschise, pentru aerisire. n acest caz, se va pierde continuu cldur din ncpere, fr ca aerul din camer s se mbunteasc. Aerisii camera pentru scurt timp, dar intensiv (ferestrele larg deschise). n timpul aerisirii nchidei robinetul termostatatl sau deconectai regimul de funcionare de la Antiinghe.

98

6 720 616 061 2008/06

Protecia mediului

Protecia mediului

Protecia mediului reprezint pentru Grupul Bosch o prioritate. Calitatea produselor, eficiena i protecia mediului: toate acestea sunt pentru noi obiective la fel de importante. Sunt respectate cu strictee legile i prevederile referitoare la protecia mediului. Folosim pentru protecia mediului cele mai bune tehnici i materiale, lund totodat n considerare i punctele de vedere economice. Ambalajul n ceea ce privete ambalajul participm la sistemele de reciclare specifice rii, fapt ce asigur o reciclare optim. Toate materialele de ambalare folosite sunt ecologice i reciclabile. Aparat scos din uz Aparatele uzate conin materiale reciclabile, care pot fi revalorificate. Prile componente se pot separa uor, iar materialul plastic este marcat. Astfel, diferitele pri componente pot fi sortate i trimise spre reciclare respectiv distrugere.

6 720 616 061 2008/06

99

//Anex/Dodatek

//Anex/ Dodatek

mode

1
1

1 2
2
130
6 720 616 061 2008/06

6 720 613 547-03.1R

6 720 613 554-02.1R

//Anex/Dodatek

25 mm 100 mm

0,6 m

1,0 m

85 mm

0,75 m 1,2 m
35 mm

6 720 612 218-02.1J

6 720 616 061 2008/06

131

//Anex/Dodatek

3.

1. 2.

6 720 612 218-04.1R

132

6 720 616 061 2008/06

//Anex/Dodatek

3,5 mm
6 720 612 218-05.1R

6 mm

6 mm

3,5 mm

6 720 616 061 2008/06

133

//Anex/Dodatek

Heatronic 3 FR 10
B B

ST 19
A F 1 2 4 B B
6 720 613 554-01.1R

134

6 720 616 061 2008/06

//Anex/Dodatek

A
2 2 2

B B

B B

B B

100 mm

100 mm

6 720 616 061 2008/06

6 720 612 220-08.1J

135

Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.junkers.com