Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
1Activity
P. 1
South Korea Mandatory HIV & Drug Tests for Foreigners required by Ministry of Justice w/ Hospital List

South Korea Mandatory HIV & Drug Tests for Foreigners required by Ministry of Justice w/ Hospital List

Ratings: (0)|Views: 125|Likes:
Published by khulaw
As of December 2013, the Korean Ministry of Justice still requires non-Korean teachers in Korea to submit to mandatory in-country tests for HIV/AIDS and drugs. Korean citizen teachers and non-citizens with Korean ethnicity are exempt from this requirement.

The attached PDF is a copy of the Ministry of Justice announcement here:
http://www.hikorea.go.kr/pt/NtcCotnDetailR_kr.pt?bbsGbCd=BS10&bbsSeq=1&langCd=KR&ntccttSeq=209

Also included is a government appointed list of hospitals that the Ministry of Justice has selected for these special HIV/AIDS and drug tests for foreigners.

An English translation of the attached document is below:

"In order to ensure the security of our students to study in a safe environment, the '국공립병원이나 보건소 또는 종합병원에서 발행한 TBPE 검사가 포함된 신체검사서' (Medical Checkup Sheet Including TPBE Tests Issued from National or Public Hospitals, Public Health Centers or General Hospitals) has been amended to '법무부장관이 지정하는 의료기관이 발행한 마약류검사 결과가 포함된 채용신체검사서' (Employment Purpose Medical Checkup Sheet which Includes Drug Tests Issued from Medical Institutions as Appointed by the Minister of Law) and been enforced from November 16th, 2010.

From April 1st, 2011, all foreigners applying for English instructor visas and non-stay related permits must submit the '법무부장관이 지정하는 의료기관이 발행한 마약류검사 결과가 포함된 채용신체검사서' (Employment Purpose Medical Checkup Sheet which Includes Drug Tests Issued from Medical Institutions as Appointed by the Minister of Law).

➣ 2011년 2월 1일부터 법무부장관이 지정한 의료기관이 공무원채용신체검사규정 별지서식 기준에 해당하는 신체검사와 HIV 및 마약검사(필로폰, 코카인, 아편, 대마는 필수 검사 항목) 결과를 포함한 채용신체검사서를 발행하고 있습니다.

From February 1st, 2011, medical institutions appointed by the Minister of Law are issuing employment purpose medical checkup sheets that include HIV and drug tests (methamphetamine, cocaine, opium, and cannabis tests being obligatory) and medical checkup that amount to the checkup necessary for employment as a government worker.

The old medical checkup sheets will be valid until March 31st, 2011. Those who have issued the previous form should apply for their alien registration or non-stay related permits prior to March 31st, 2011."

Foreigners that wish to apply for teacher positions at foreign schools using E-2 or E-7 visas are included.

The appointed medical institutions for medical checkups are appointed upon the request of qualified institutions, and the list of appointed institutions will be updated on a weekly basis on the Korea Immigration Service website (www.immigration.go.kr) or the E-Government for Foreigner website (www.hikorea.go.kr)"
As of December 2013, the Korean Ministry of Justice still requires non-Korean teachers in Korea to submit to mandatory in-country tests for HIV/AIDS and drugs. Korean citizen teachers and non-citizens with Korean ethnicity are exempt from this requirement.

The attached PDF is a copy of the Ministry of Justice announcement here:
http://www.hikorea.go.kr/pt/NtcCotnDetailR_kr.pt?bbsGbCd=BS10&bbsSeq=1&langCd=KR&ntccttSeq=209

Also included is a government appointed list of hospitals that the Ministry of Justice has selected for these special HIV/AIDS and drug tests for foreigners.

An English translation of the attached document is below:

"In order to ensure the security of our students to study in a safe environment, the '국공립병원이나 보건소 또는 종합병원에서 발행한 TBPE 검사가 포함된 신체검사서' (Medical Checkup Sheet Including TPBE Tests Issued from National or Public Hospitals, Public Health Centers or General Hospitals) has been amended to '법무부장관이 지정하는 의료기관이 발행한 마약류검사 결과가 포함된 채용신체검사서' (Employment Purpose Medical Checkup Sheet which Includes Drug Tests Issued from Medical Institutions as Appointed by the Minister of Law) and been enforced from November 16th, 2010.

From April 1st, 2011, all foreigners applying for English instructor visas and non-stay related permits must submit the '법무부장관이 지정하는 의료기관이 발행한 마약류검사 결과가 포함된 채용신체검사서' (Employment Purpose Medical Checkup Sheet which Includes Drug Tests Issued from Medical Institutions as Appointed by the Minister of Law).

➣ 2011년 2월 1일부터 법무부장관이 지정한 의료기관이 공무원채용신체검사규정 별지서식 기준에 해당하는 신체검사와 HIV 및 마약검사(필로폰, 코카인, 아편, 대마는 필수 검사 항목) 결과를 포함한 채용신체검사서를 발행하고 있습니다.

From February 1st, 2011, medical institutions appointed by the Minister of Law are issuing employment purpose medical checkup sheets that include HIV and drug tests (methamphetamine, cocaine, opium, and cannabis tests being obligatory) and medical checkup that amount to the checkup necessary for employment as a government worker.

The old medical checkup sheets will be valid until March 31st, 2011. Those who have issued the previous form should apply for their alien registration or non-stay related permits prior to March 31st, 2011."

Foreigners that wish to apply for teacher positions at foreign schools using E-2 or E-7 visas are included.

The appointed medical institutions for medical checkups are appointed upon the request of qualified institutions, and the list of appointed institutions will be updated on a weekly basis on the Korea Immigration Service website (www.immigration.go.kr) or the E-Government for Foreigner website (www.hikorea.go.kr)"

More info:

Published by: khulaw on Dec 15, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
See more
See less

12/16/2013

 
 회 홑 짃 잓 겢  챁 욢 싣 첱 것 사 서  볃 겵  앍 낱
 
 첥 녁 듡 읝 앍 적 한 핒 슿 권 잯 읁 윁 핱 회 홑 짃 잓 겢 왽 굥 읽 읝  왽 굥 읽 듴 롕 과 첱 륝 잓 겢 왽  활 돒 헍 갃 싣 첥 시 제 출 서 륝 읽 굥 곿 릵
 ”  
 볔 웓 읱 낝  걱 늑  좏 핢 볔 웓 엓 서  발 햂 한  것 사 갃  항 된  싣 첱 것 사 서 갃
‒  
 벟 묱 붃 잯 괃 읱  짃 젟 핝 늑  읝 긳 괃 읱  발
”  
 햂 한 맍 앵 륝 것 사 겳 과 갃 항 된  챁 욢 싣 첱 것 사 서
‒  
 볃 겵 된 개 젟 출 잏 굥 괃 리 벟 시 햂 규 칒 읱 녁 웑 일 붃 턳 시 햂 됝 엍 슿 닍 닡
 3  3  >  . 
 녁  웑  일 붃 턳
 3 
 늑  회 홑 짃 잓 겢  듴 읝  왽 굥 읽 듴 롕 과  첱 륝 잓 겢 왽 활 돒 헍 갃 듴 읁 싣 첥 핝 늑 왽 굥 읽 읃  벟 묱 붃 잯 괃 읱  짃 젟 핝 늑 
”  
 읝 긳 괃 읱 발 햂 한  맍 앵 륝 것 사  겳 과 갃  항 된 챁 욢 싣 첱 것 사 서
‒  
 를  제 출 핝 여 야  핢 닍 닡
 .
 녁  웑 일 붃 턳 벟 묱 붃 잯 괃 읱 짃 젟 한  읝 긳 괃 읱  곿 묱 웓 챁 욢 싣 첱 것 사 규 젟  볁 짃 서 싕  긳 줃 엓  핱 닲 핝 늑 싣 첱 것 사 왃 
 3 B   
 밆  맍 앵 것 사 핁 폳 칱 읽 앁 펽 댃 맍 늑 핁 숝 것 사 핥 몢 겳 과 를 항 한 챁 욢 싣 첱 것 사 서 를  발 햂 핝 잍 슿 닍 닡
 (  , , , )  . 
 녁 웑  일 까 짃 늑 긳 족  읝 긳 괃 엓 서 발 긂 한  싣 첱 것 사 서 를 젔 숝 핝 닍 긳 족  싣 첱 것 사 서 를 발 긂 받 읃 왽 굥 읽 읃  녁
 3  0  0  3  
 웑 일  읱 적 엓  왽 굥 읽 듴 롕  늑  첱 륝 잓 겢 왽  활 돒 헍 갃 싣 첥 듴 읁  핝 여 주 시 긳  밑 랅 닍 닡
 0  0  .
 회 홑 짃 잓 겢 챁 욢 싣 첱 것 사 서 제 출  긳 줃 읁 줃 욢 핝 늑  왽 굥 읽 핒  듴 사  진 좏 잓 겢 엓 핱 닲 핝 늑  왽 굥 읽 항
  ( - )  ( - )  . 
 챁 욢 싣 첱 것 사  짃 젟 읝 긳 괃 읃 걱 읁 갞 춝 읝 긳 괃 붃 턳  싣 첥 읁  받 앁  짃 젟 핝 잍 멳 짃 젟 혁 홢 읃 주  닭 윁  갴 싣 핝 여
 ,
 출 잏 굥 왽 굥 읽 젟 챏 볽 붃 밆 왽 굥 읽 읁  윁 한 적 잓 젟 붃 홍 펝 읱 짃 엓 서  알 릱 옍 젟 읱 닍
 ( www .b  eeb   h d  t  b   fi . h f . )  ( www .b   f o  d  . h f . ) 
 읱 욢 엓  찭 짍 읱  엎 롕 핝 여  주 시 긳 밑 랅 닍 닡
 .
 벟 묱 붃 짃 젟  챁 욢 싣 첱 것 사  밆 걱 갟 직 닭  읝 긳 괃  혁 홢
 엳 벍 짃 엥 읝 긳 괃 몏 읝 긳 괃 주 적 홑 벍
 서 욽 갟 낭 욳 리 짔 읝 웓 서 욽 갟 낭 구 개  츿 개 돒 젟 웓 빌 딢
 2  (  , )  3 - 2 - =  =  =  ? 
 서 욽 사 회 볿 짃 댃 한 사 회 볿 짃 회
 (  ) 
 서 욽 갟 낭 구 논 혁 긽 엥 삼 돒 한 서 볔 웓
 =  >  (  , )  3 - ?  ?  ? - ?  =  ? 
 
 엳 벍 짃 엥 읝 긳 괃 몏 읝 긳 괃 주 적 홑 벍
 0 
 서 욽 믽 멑 딑 볔 웓 서 욽 갟 낭 구 댃 칝 돒 
 3 - 3 - 0  > - 0  =  3 ~
 서 욽 한 굥 읝 핒 엳 구 갟 낭 북 사 묱 서 욽 갟 낭 구 삼 섴 돒  섴 닱 빌 딢  츿
- 0  ?  ?  , >  , , =  3 - 0  2  > - 0  0  3  3  ? 
 서 욽 핝 캑 갟 낭 읱 옄 샄 읝 핒 과 읝 웓 서 욽 갟 낭 구 삼 섴  삼 섴 돒 빌 딢 짃 핝 츿 삼 섴 돒
 ?  (  )  3 - 0  ? - >  >  > 
 서 욽 갟 낭 핝 낝 읝 웓 서 욽 갟 낭 구 엥 삼 돒  태 엥 삼 앁 읱 탃 웓 츿
 3 -- 3 - ?  2  3 - 3  3 
 서 욽 읝 벟 읽 믽 랝 읝 재 닭 서 욽 갟 낭 구 테 헡 랃 츿 삼 섴 돒
 ?  0  , ?  (  ,- fw o  )  3 - ?  3 - 3  3  3  = 
 서 욽 갟 돒 섴 심 볔 웓 서 욽 갟 돒 구 긽 돒
 ?  3 -- =  2 
 서 욽 갟 돒 겵 희 댃 핒 볔 웓 서 욽 갟 돒 구 샄 일 돒 
 2  3 - 3 - =  3  3 
 서 욽 섴 홑 읝 재 닭 댃 한 볔 웓 서 욽 갟 분 구 숝 윣 돒 
 ? - ?  3 - 2  3  ? - 2  3 
 서 욽 천 낱 과 읝 웓 서 욽 갟 서 구 갃 얔 돒  씭 빌 딢 
 2 - 0  3  0  3 - >  ?  2 - >  ?  > 
 서 욽 섴 삼 읝 재 닭 믽 멑 딑 볔 웓 서 욽 갟 서 구 낱 발 삳 
 3 - 3 - 3  3 - 0 ~ 0  0 
 서 욽 읽 닲 읝 재 닭 붃 민 서 욽 볔 웓 서 욽 갟 서 구 듴 촌 돒 
 >  ?  , >  ? - ?  3 - >  3 - 3  3  =  = 
 서 욽 순 갃 젟 읝 핒 과 서 욽 갟 서 구 밢 홑 돒  푽 륽 빌 딢 츿
 2  ? - 3 - >  > - 3  ?  ? 
 서 욽 렡 댃 핒 읝 과 댃 핒 붃 솅 구 볔 웓 서 욽 구 구 구 돒 
 =  3  3 - >  > - ?  3 

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->