Athenea Digital - 13(3): 101-119 (noviembre 2013) -ARTCUL !

"!!#: 1$%&-&9'(

El Giro Afectivo The Affective Turn

Al Lara*; Giaz Enciso Domnguez**
** Universitat Autnoma de Barcelona - Fractalidades en nvestigaci!n "rttica * #enla$%&'otmail(com; ** giazu(enciso&gmail(com
)istoria editorial
Re)ibi*o: 0$+0(+2012 ,rimera revi-i.n: 01+01+2013 A)e/ta*o: 2&+09+2013

*esumen
0n la 1ltima *2)a*a lo- e-t3*io- *el a4e)to 5 la- emo)ione- han )obra*o relevan)ia en la- )ien)ia- -o)iale-6 0-to no e- -im/lemente 3na *ire)tri7 *e mo*a8 e- 3n in*i)a*or -im3lt9neo *e la- mo*i4i)a)ione- en la vi*a /1bli)a 5 *e la e:/erien)ia -3b;etiva< a /artir *el )3al -e e-t9 tran-4orman*o la /ro*3))i.n *e )ono)imiento6 Tal ten*en)ia ha -i*o )ono)i*a en la a)a*emia -a;ona )omo The Affective Turn8 a=3> tra*3)i*o )omo ?0l giro a4e)tivo@ 5 =3e ha-ta el momento no ha in)3r-iona*o )omo tal en la literat3ra *e la- )ien)ia- -o)iale- e-)rita en )a-tellano6 0-te art>)3lo *ib3;a 3n /anorama -ing3lar *e la- *i-)3-ione- en torno a lo- e-t3*io- -o)iale)ontem/or9neo- *el a4e)to 5 la emo)i.n8 vertebra*o a /artir *e alg3na- *e -3e:/re-ione- en la a)a*emia )ontem/or9nea6

+ala#ras clave Airo A4e)tivo Cien)ia- !o)ialeA4e)to 0mo)i.n !entimiento-

A#stract
Keywords Affective Turn Social Sciences Affect Emotion Feelings In the last decade studies on affect and emotions have become relevant in the social sciences. This is not just a fad guideline, but instead a simultaneous reader of public life changes and subjective experience, from which it is also being transformed the production of nowledge. Such a trend has been nown as !The Affective Turn" within the Anglophone Academ#. $ere we are translating it as El %iro Afectivo. This turn, so far, has not dabbled in the social science literature that is written in Spanish. This paper draws on a singular panorama of discussions about contemporar# social studies of affect and emotion, and it&s vertebrate b# some of its expressions in the contemporar# academ#.

Una 5 otra ve7 no- han o4re)i*o /rome-a-6 ,ro/3e-ta- -e*3)tora- =3e a lo largo *e la hi-toria *e la)ien)ia- -o)iale- -e han /re-enta*o )omo movimiento- revol3)ionario- en la- 4orma- *e /ro*3))i.n *e )ono)imiento6 ?Airo-@ en la manera *e /en-ar e inve-tigar -obre la reali*a* -o)ial6 Ca*a 3no *e e-toarro;. -3 /ro/3e-ta /ara re-/en-ar la reali*a* -o)ial8 5 a -3 ve7 re)on4ig3raron la /ro*3))i.n *e )ono)imiento en vario- nivele-6 0-to- )ambio- han -i*o arti)3la*o- en ba-e a la a/3e-ta /or 3n ?n3evo@ le)tor *e la vi*a -o)ial6 Un elemento =3e 43n)ionaba )omo affair *e la /ro*3))i.n *e )ono)imiento 5 =3e8 )on la me;or inten)i.n /romet>a arti)3lar *e me;or manera la e:/li)a)i.n *e la vi*a -o)ial6 0-te art>)3lo o4re)e 3na ver-i.n /arti)3lar *e 3na -erie *e traba;o- 5 /ro/3e-ta- =3e han toma*o 43er7a en lo- 1ltimo- aBo- *entro *e la a)a*emia -a;ona8 5 =3e -e han i*enti4i)a*o ba;o el nombre *e Affective Turn, =3e a=3> tra*3)iremo- )omo ?0l giro A4e)tivo@6 C-te -e ha *e4ini*o /rin)i/almente /or *o3rgen)ia- te.ri)a-: el inter2- en la emo)ionali7a)i.n *e la vi*a /1bli)a 18 5 el e-43er7o /or re)on4ig3rar la /ro*3))i.n *e )ono)imiento en)amina*o a /ro43n*i7ar en *i)ha emo)ionali7a)i.n6 A-> el a4e)to 5 la emo)i.n a/are)en )omo el n3evo affair =3e e-t9 -e*3)ien*o )on 43er7a a la- )ien)ia- -o)iale-8
Lara8 Al> 5 0n)i-o Dom>ng3e78 Aia71 (2013)6 0l Airo A4e)tivo6 Athenea 'igital8 ()(3)8 101-1196 htt/:++*:6*oi6org+106$$($+rev+athenea*+v13n3610(0

0;em/lo- breve- *e alg3na- e:/re-ione- *e la vi*a /1bli)a =3e -e e-t9n e-tr3)t3ran*o en 43n)i.n *e la- emo)ione-: movimiento *e lo- D"n*igna*o-E en 0-/aBa o lo- *i-)3r-o- *e la 1ltima )am/aBa /re-i*en)ial *e la i7=3ier*a Fe:i)ana -obre DLa re/1bli)a Amoro-aE

101

0l Airo A4e)tivo

/rovo)an*o 3n movimiento a)a*2mi)o =3e -e )on)entra en ?a=3ello =3e -e -iente@ 5 =3e )ombina la teor>a /-i)oanal>ti)a8 teor>a *el A)tor Re*8 e-t3*io- 4emini-ta-8 geogra4>a )3lt3ral 5 teor>a/o-e-tr3)t3rali-ta- entre otra-6 0-te giro )o=3etea a*em9- )on *iver-a- matri)e- *e /ro*3))i.n *e )ono)imiento )omo la- )ien)ia- *3ra- o la e-t2ti)a< mientra- e:/lora e-)enario- *iver-o- )omo el arte o la te)nolog>a6 ,ara e:/li)ar n3e-tra ver-i.n *el Airo A4e)tivo8 lo hemo- *e-)om/3e-to en tre- v3elta=3e le *an 4orma 5 =3e re/re-entan lo- a-/e)to- /rin)i/ale- *e la ver-i.n =3e =3eremo- o4re)er6 La /rimera v3elta8 e- 3n re)orri*o /or alg3na- *e la- in4l3en)ia- te.ri)a- =3e alimentan *e manera im/ortante lo- e-t3*io- )ontem/or9neo- *el a4e)to8 a e-ta /r9)ti)a *e re)i)la;e- te.ri)o- no- re4eriremo)omo el ?e-/>rit3 vintage". Tambi2n in)l3imo- in4l3en)ia- te.ri)a- )omo la geogra4>a )3lt3ral o lain)or/ora*a- *e-*e lo- e-t3*io- *e me*ia 5 te)nolog>a 5 e-bo7amo- la )om/le;i*a* *el entre)r3)e *e /er-/e)tiva- en la )om/ren-i.n *el a4e)to6 La -eg3n*a v3elta abor*a alg3na- *i-)3-ione- en torno a la terminolog>a em/lea*a8 la- ra7one- *e la- /re4eren)ia- 5 la- in)3r-ione- terminol.gi)a-6 La ter)era v3elta habla *e lo- *iver-o- engrana;e- =3e -e /3e*en ob-ervar en la- n3eva- /ro/3e-tameto*ol.gi)a- *e lo- e-t3*io- *el a4e)to 5 la emo)i.n6 0-ta- tre- v3elta- )on)2ntri)a- o-)ilan entre el a4e)to 5 la emo)i.n6 0-te art>)3lo e- 3n g3iBo *e -e*3))i.n *e 3n n3evo affair6 0- malinten)iona*o6 Un be-o al aire e-/eran*o -er atra/a*o6 0-ta en3e-tra hi-toria *el giro a4e)tivo6

La ,rimera vuelta- las in.luencias

Lo- e-t3*io- *el a4e)to 5 la emo)i.n en la- )ien)ia- -o)iale-8 no )omen7aron )on el Airo A4e)tivo6 ,o*emo- revi-ar 3na -erie *e ante)e*ente- en *a +recuela del %iro Afectivo, siete condiciones de posibilidad (0n)i-o 5 Lara8 en /ren-a)6 A*em9- 5 /ara no re-tar )r2*ito a ning3no *e lo- a/orte-8 )onviene revi-ar ,ur Emotional -a eup *e Gin)iane De-/ret (200'a)6 Ah> -e o4re)e 3na narra)i.n8 m35 al e-tilo ?etnogra4>a *e laboratorio@8 *e la 4orma en =3e -e /ro*3)>a )ono)imiento -obre el a4e)to 5 laemo)ione- ante- *el a*venimiento *el giro a4e)tivo6 !i lo =3e -e =3iere e- )omen7ar *ire)tamente )on el giro8 3na /rimera re4eren)ia -er>a Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner (200&)6 0-ta- a3tora- *e-arrollan 3na *e la- e:/li)a)ione- m9- 1tile- -obre la ge-ta)i.n *el giro a4e)tivo6 ,ara ella-8 el giro e- en /rimer l3gar la rea))i.n *e lo- a)a*2mi)o- a 3n )ambio m9general8 e- *e)ir8 la emo)ionali7a)i.n *e la vi*a /1bli)a 2 5 *e la- in-tit3)ione-8 -e)tore- 5 -3b-i-tema=3e la )on4orman6 Con e-te t2rmino -e re4ieren al )re)iente 5 )r3)ial /a/el *e la- emo)ione- en la tran-4orma)i.n *e e-4era- *e la vi*a /1bli)a tale- )omo lo- me*io- *e )om3ni)a)i.n8 la -al3*8 o la e-4era legal entre otra-6 Corinne !=3ire (2001) ba3ti7. a e-ta- -o)ie*a*e- )omo: -o)ie*a*e- a4e)tiva- 36 ,o*r>amo- (mal) re-3mir el giro a4e)tivo )omo 3n )ambio en la )on)e/)i.n *el a4e)to =3e ha veni*o a mo*i4i)ar la /ro*3))i.n *e )ono)imiento 5 la l.gi)a mi-ma *e la- *i-)i/lina-6 0-ta- tran-4orma)ione- 43eron nota*a- /or lo- te.ri)o- *e *iver-a- *i-)i/lina- al /3nto =3e -e )omen7. a hablar *e la emo)ionali7a)i.n )omo 3na ten*en)ia generali7a*a6 Di-/3e-to- a a)e/tar =3e lo- )ambioen la- 4orma- *e rela)ionarno- e-t9n atrave-a*o- /or la emo)ionali7a)i.n8 habr>a =3e e:/li)ar ).mo -e ha abor*a*o a)a*2mi)amente tal 4en.meno6 HC.mo -e ha *a*o el entrama*o *e in4l3en)ia- -obre el =3e -e ha )on-tit3i*o el llama*o giro a4e)tivoI
2

tra- /o-t3ra- )omo la *e la -o)i.loga ,atri)ia Clo3gh (200%)8 atrib35en e-ta emo)ionali7a)i.n a la /o-tg3erra 5 -3- e4e)to- en la )3lt3ra8 la /ol>ti)a 5 la e)onom>a6
3

#o-otra- agregar>amo- =3e otra *e la- e-4era- )35a emo)ionali7a)i.n -e e-t9 in)rementan*o e- la a)a*emia8 )on -3 giro a4e)tivo8 )omo intentaremo- mo-trar a lo largo *e e-te art>)3lo6

102

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

,ara re-/on*er a e-ta )3e-ti.n )onviene aten*er a la re)on4ig3ra)i.n *el le)tor *e la vi*a -o)ial *e e-te n3evo giro6 0n e-te )a-o: el a4e)to6 0-ta re-)on)e/)i.n *el a4e)to 5 el giro =3e o)a-iona8 -e alimentaron en 3n ini)io /or el inter2- en el a4e)to )omo 4en.meno )or/.reo8 /re-)on-)iente 5 /re-in*ivi*3al (Fa--3mi8 2002)6 La manera en =3e hemo- llega*o a e-to ha im/li)a*o 3na me7)la m35 /arti)3lar *e /er-/e)tiva- 5 /ro/3e-ta- =3e emanan *e 43ente- m35 *iver-a-8 )omo alg3na- =3e a/3e-tan /or el re)i)la;e *e )ierto- )l9-i)o- *el e-t3*io *el a4e)to 5 =3e -on 43n*amentale- /ara enten*er el no-t9lgi)o giro a4e)tivo6 Tanto ,a3l !tenner (2011) )omo Feli--a Aregg 5 Aregor5 !eigKorth (2010) re)ono)en *o- m>ti)oart>)3lo- *e 199$ )omo el momento *el boom6 0l /rimero: The Autonom# of Affect *e Lrian Fa--3mi (199$)6 0n e-te art>)3lo el a3tor -e ba-. 43ertemente en la obra *e A3ile- Dele37e /ara )riti)ar lalimita)ione- *e la- /er-/e)tiva- *i-)3r-iva- 5 /ara abogar /or el a4e)to 5 -3 a3tonom>a re-/e)to al *i-)3r-o6 ,or a3tonom>a *el a4e)to Lrian Fa--3mi entien*e la ?a/ert3ra 5 en )on-e)3en)ia la /oten)ia /ara la nove*a*@6 0l a4e)to8 )omo 2l lo *i)e8 ?e-)a/a *el )on4inamiento@ (20028 /6 22&)6 0l -eg3n*o art>)3lo: Shame in the c#bernetic fold e-)rito /or 0ve !e*gKi)M 5 A*am NranM (199$)8 a*em9- *e rein)i*ir en la )r>ti)a a la- /er-/e)tiva- *i-)3r-iva-8 in)or/ora la teor>a *el /-i).logo e-ta*o3ni*en-e !ilvan TomMin-' a lo- e-t3*io- )3lt3rale- *el a4e)to8 enten*i2n*olo )omo el /rin)i/al motiva*or =3e viene a /oner el inter2- en lo- )on*3)tore- )or/orale-6 Ambo- art>)3lo- )oin)i*en en 3na reti)en)ia generali7a*a a lo =3e Lrian Fa--3mi (2002) *e-/32- llam. teor>a- *e la -igni4i)a)i.n< tambi2n )ono)i*o )omo el ?im/eriali-mo *i-)3r-ivo@ (Are))o 5 !tenner8 200&)8 5 =3e -e elevar>a )omo 3no *e lo/rin)i/ale- e-tan*arte- *el giro a4e)tivo6 Ahora bien8 el im/erio *e Fa--3mi 5 !e*gKi)M -eg3ir>a )re)ien*o 5 ganan*o a*e/to- ha-ta la /3bli)a)i.n *e -3- re-/e)tivo- libro-: +arables for the .irtual/ -ovement, Affect, Sensation (2002) 5 Touching feelings/ Affect, pedagog#, performativit# (!e*gKi)M O Nran8 2003)6 Como lo )3enta Clare Pemming- (200$)8 la militan)ia De3le7iana *e Fa--3mi /or 3n la*o 5 la in4l3en)ia *e TomMin- en !e*gKi)M /or el otro< im/3l-aron a A3ile- Dele37e 5 !ilvan TomMin- )omo 3na /are;a /o)o /robable =3e *omina el imaginario )ontem/or9neo *el a4e)to en la teor>a )3lt3ral $6 Lrian Fa--3mi (199$< 2002)8 -ig3ien*o la ontolog>a *el *evenir *e A3ile- Dele37e 5 la 4ilo-o4>a *el movimiento *e Penri Lerg-on8 en4ati7a en el movimiento8 la- inten-i*a*e-8 la /oten)iali*a*8 5 en lo a)t3al 5 lo virt3al6 ,ara Fa--3mi8 )3an*o la- )o-a- Q)omo lo- )3er/o-Q -e m3even8 la- )o-a- -ienten6 A -3 ve7 la -en-a)i.n 5 el a4e)to -e inten-i4i)an m3t3amente8 amba- e-t9n -iem/re en movimiento6 A3ileDele37e (19&() /ro/3-o 3na a/ro:ima)i.n )artogr94i)a al )3er/o 5 -3- e4e)to- *on*e el 4o)o )r>ti)o e-t9 en el *e-/la7amiento )or/.reo6 ,ro/one el a4e)to )omo *i4erente a la emo)i.n8 )omo -igni4i)a*o )or/.reo =3e /er4ora la inter/reta)i.n -o)ial8 )on43n*ien*o -3 l.gi)a8 5 l3)han*o )ontra -3- e:/e)tativa-6 ,o-teriormente 5 )omo ra7onablemente -e e-/erar>a *e 3n -eg3i*or *e la ontolog>a *e Dele37iana8 el libro *e Lrian Fa--3mi ha)en 3n -alto *e la re/re-enta)i.n a la virt3ali7a)i.n 5 a)t3ali7a)i.n6 ,ara 2l la e-trati4i)a)i.n *e emo)i.n+-entimiento8 /a-i.n8 5 a4e)to )orre-/on*e al gra*o *e virt3ali7a)i.n 5 a)t3ali7a)i.n8 *e lo /ar)ial a lo total6 0n )ontra-te !ilvan TomMin- (19(3)8 rom/e el a4e)to en 3na to/ogra4>a *e gran varie*a*8 )on /arte- bien i*enti4i)a*a- -ien*o el /rimero en -3gerir =3e el a4e)to tiene 3na -ing3lari*a* =3e )rea -3 /ro/io )ir)3ito6 A-> el a4e)to /3e*e -er a3tot2li)o o in-a)iable6 Como lo entien*e Clare Pemming- (200$)8 el traba;o *e !ilvan TomMin- (1991) -3giere =3e el a4e)to tiene 3na

'

0n -3 obra Affect, Imager#, consciousness (19(3< 1991)8 TomMin- arg3ment. la e:i-ten)ia *e 3n /e=3eBo n1mero *e emo)ioneb9-i)a- )one)ta*a- )on el a4e)to8 )omo la vergRen7a8 mie*o8 eno;o8 e:)ita)i.n8 alegr>a8 5 a-)o6
$

#o e- *e e:traBar-e =3e )r>ti)a- al giro a4e)tivo )omo la *e Lili P-ieh (200&) -obre el )om/onente /ol>ti)o *el a4e)to o la *e la mi-ma Clare Pemming- (200$) -obre la negligen)ia ha)ia la- teor>a- 4emini-ta- 5 /o-t)oloniale-8 ha5an elegi*o /re)i-amente e-to- *o- libro- )omo e;e- )entrale- *el giro a4e)tivo -obre lo- )3ale- e;er)er la )r>ti)a6

103

0l Airo A4e)tivo

vi*a )om/le;a 5 a3torre4eren)ial =3e le *a /ro43n*i*a* a la e:i-ten)ia h3mana a trav2- *e n3e-trarela)ione- )on lo- *em9- 5 )on no-otra- mi-ma-6 0ve !e*gKi)M ve en e-ta )om/le;i*a* 3n /oten)ial tran-4orma*or8 *ebi*o a la- m1lti/le- )one:ione- =3e genera6 Gi-to a->8 el a4e)to tiene la /ro/ie*a* *e a*;3ntar 3no- elemento- -obre otro-8 in)l3-o 3na- emo)ione- -obre otra- (!e*gKi)M O NranM8 2003)6 0ve !e*gKi)M a/3e-ta /or el a4e)to /ara re-olver la- /roblem9ti)a- *e la *i-)i/lina =3e a)3-a *e /rote))ioni-ta8 /aranoi)a 5 a3to)om/la)ientemente )r>ti)a8 ella ve en el a4e)to 5 la 43-i.n )on !ilvan TomMin- 3na o/ort3ni*a* *e girar la teor>a )3lt3ral ha)ia 3n nivel *e )riti)i*a* m9- eleva*o6 A *e)ir *e Clare Pemming- (200$)8 )omo here*era- *e e-te lega*o a4e)tivo8 lo- te.ri)o- )r>ti)o- )ontem/or9neotien*en a /re4erir 5a -ea el /ragmati-mo *e !ilvan TomMin- Qv>a 0ve !e*gKi)MQ o lo- v3eloimaginativo- *e A3ile- Dele37e Qv>a Lrian Fa--3miQ6 ,ero a3n )3an*o Lrian Fa--3mi 5 0ve !e*gKi)M8 -e erigieron )omo lo- a3tore- )lave- en lo- /rimeroaBo- *el giro a4e)tivo8 el t2rmino The Affective Turn 43e 3tili7a*o )omo tal /or /rimera ve7 /or la-o)i.loga- e-ta*o3ni*en-e- ,atri)ia Clo3gh 5 Sean Palle5 =3e lo tomaron )omo t>t3lo *e -3 libro /3bli)a*o en 200%(6 0l 3-o *el t2rmino re4iere al )3er/o *e 3n traba;o =3e )om1nmente -e e-table)e en )ontra *e la orienta)i.n *i-)3r-iva *el )on-tr3))ioni-mo -o)ial6 0l arg3mento *e ,atri)ia Clo3gh a 4avor *e 3n giro a4e)tivo8 e- e-tr3)t3ra*o )on)ien73*amente a trav2- *e 3n ge-to =3e )ontra-ta el ?b3en@ a4e)to )or/oral )on el ?mal@ *i-)3r-o )on-iente *el -igni4i)a*o6 La ver-i.n *e ,atri)ia Clo3gh a/3e-ta -iem/re /or el e-t3*io *el a4e)to enten*i*o )omo 3na ontolog>a *e 4en.meno- =3e ?no -on *e/en*iente- *e la )on)ien)ia h3mana8 o *e la )om3ni)a)i.n lingR>-ti)a o *i-)3r-iva@6 0-ta batalla en )ontra *e lo *i-)3r-ivo -iem/re )lama /or la ?o/ort3ni*a* *e algo m9-8 ine-/era*o8 m9- n3evo@ (20108 /6 223)6 0l a4e)to libera*o *el 53go8 -o-tiene la /rome-a *e la nove*a*6 0n e-te -enti*o ,atri)ia Clo3gh reitera el /atr.n *el arg3mento he)ho /or Lrian Fa--3mi 5 0ve !e*gKi)M8 a*em9- to*a- e-ta- a3tora- e-t9n mar)a*a- /or la m9:ima !/ino7iana *el a4e)to enten*i*o )omo la )a/a)i*a* *e a4e)tar 5 -er a4e)ta*o %6 ,ara ,atri)ia Clo3gh (200&)8 el a4e)to -e re4iere a la- )a/a)i*a*e- *el )3er/o /ara a4e)tar 5 -er a4e)ta*o o el a3mento o *i-min3)i.n *e la )a/a)i*a* *el )3er/o /ara a)t3ar o )one)tar6 0-ta ?a3toa4e))i.n@ e-t9 )one)ta*a )on la /ro/ia -en-ibili*a* o el he)ho mi-mo *e e-tar vivo6 0l mar)a*o inter2- /or el )3er/o -e /3e*e e:/li)ar /or -3 in4l3en)ia m9- *ire)ta *el 4il.-o4o Lar3)h !/ino7a &6 ,atri)ia Clo3gh retoma *e 2l la 4i;a)i.n /or el )3er/o )omo le)tor *el a4e)to 5 ha eleva*o la teor>a *el a4e)to a /3nto- *e )ambio ra*i)al )omo el =3e logra -3 )on)e/to *e ?)3er/o biome*ia*o@ (200&)6Con e-te t2rmino )ambia /or )om/leto la i*ea *el )3er/o-)omo-organi-mo /or la *el )3er/o-)omo-/ro)e-o *e me*ia)i.n biol.gi)a =3e /arti)i/a *e la )o-emergen)ia *el a4e)to< /ero =3e no e- -3 lo)a)i.n /rin)i/al6 Como ella mi-ma lo e:/li)a8 el giro a4e)tivo e- el /re-agio *el olvi*o *el )3er/o8 el )3er/o gana relevan)ia /ero -olo a trav2- *e /er*er )entrali*a*6 Al /en-ar en el )3er/o )omo 3n evento *e )one:ione-8 no- a)er)amo- a otro *e lo- 4il.-o4o- *e in4l3en)ia en el giro a4e)tivo: Al4re* #orth Thitehea*6 La l>nea *el giro a4e)tivo =3e -e *e-/ren*e *e -3(

!in embargo8 ,a3l !tenner (2011)8 atrib35e la /rimera ve7 =3e el t2rmino D Affective turnE 43e en3n)ia*o a An3 Uoiv3n3n =3ien lo 3tili7. )omo t>t3lo *e -3 /re4a)io en la /3bli)a)i.n *e la- memoria- *e 3na )on4eren)ia 4emini-ta en 20016 0lla 3tili7aba e-te t2rmino /ara re4erir 3n renova*o inter2- en el Da4e)to8 emo)ione- 5 e:/erien)ia- )or/orale-E en *i4erente- *i-)i/lina-6 ,ero el termino )omo lo )ono)emo- ahora a/are)i. en el libro *e la- -o)i.loga- ,atri)ia Clo3gh 5 Sean Palle5 en 200%6
%

0-ta i*ea ha -i*o alg3na- ve)e- inter/reta*a )omo el /oten)ial /ara la a))i.n )on-treBi*o al )3er/o8 5 otra- ver-ione- a/3ntan a 3n /oten)ial m9- am/lio8 ontol.gi)o o /ol>ti)o6
&

La in4l3en)ia *e !/ino7a -e /3e*e re)ono)er )omo 3na in4l3en)ia generali7a*a en /r9)ti)amente to*o- lo- a3tore- *el giro a4e)tivo6 ,ara 3na e:/li)a)i.n *etalla*a *e la- i*ea- *e !/ino7a =3e -e retoman en el giro a4e)tivo -e /3e*e ver 0eing affected/ Spino1a and The+s#cholog# of Emotion, e-)rito /or !teve LroKn 5 ,a3l !tenner en 20016

10'

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

a/orte- e- m9- re)iente 5 a/are)e )on *e-tello- *e la /-i)olog>a -o)ial )r>ti)a8 la teor>a *el a)tor re* 5 la geogra4>a )3lt3ral6 La l>nea Thitehea*iana *el giro retoma -3- traba;o- -obre la e:/erien)ia8 5 -3 )on)e/to *e actual ocassions )omo 3na 3ni*a* *e an9li-i- =3e motiva 5 movili7a a/ro:ima)ione- meno4a-)ina*a- )on lo mi-terio-o8 m9- /ragm9ti)a- 5 )om/rometi*a- )on el m3n*o em/>ri)o6 Al4re* Thitehea* *e-arroll. 3na )orriente *enomina*a em/iri)>-mo /ro43n*o 5 =3e -e )on)retaba a /artir *e -3 ontolog>a *e lo- /ro)e-o- rela)ionale-6 0-te traba;o -e ha a)er)a*o a la- teor>a- )ontem/or9nea- *el a4e)to a trav2- *e lo- te:to- *e ,a3l !tenner (200&< 2011< !tenner 5 Foreno8 2013) 5 *e "-abelle !tenger- (200$< 200&)8 =3iene- )oin)i*en en =3e la l>nea )om/leta *el /en-amiento Thitehe*iano =3e*. /la-ma*o en -3 obra +rocess and 2ealit# /3bli)a*a en 19296 0-ta l>nea e-t9 )om/rometi*a )on la e:/erien)ia 5 a/3e-ta /or el evento o la o)a-i.n )omo la 3ni*a* *e an9li-i- /ara el a4e)to6 ,ermite la /o-ibili*a* *e 3n abor*a;e m9- am/lio 96 ,or e;em/lo8 ,a3l !tenner 5 0*3ar* Foreno (2013) re)3er*an el )on)e/to liminalit# *e la antro/olog>a )l9-i)a8 /ara hablar *el a4e)to 5 la emo)i.n )omo e:/erien)ia-+evento- *e tran-i)i.n entre 3n e-ta*o 5 otro6 ,en-ar el a4e)to )omo 3na e:/erien)ia trai)iona ligeramente el )om/romi-o *ire)to )on el )3er/o8 )omo organi-mo8 5 lo im/li)a 1ni)amente en la me*i*a en =3e e-t9 env3elto en el /ro)e-o *e tran-4orma)i.n8 la )o-emergen)ia6 0n 3na l>nea -imilar8 Lr3no Lato3r (200')8 ha aboga*o /or la )om/ren-i.n *el )3er/o )omo /ro)e-o 5 no )omo organi-mo8 *e 4orma m35 -imilar al traba;o *e ,atri)ia Clo3gh8 /ero *e-*e Thitehea* 5 la /ro/ia A#T< e-te /3nto )om1n emergente )on /ro)e*en)ia- *i-tinta-8 e- 3na )ara)ter>-ti)a )oti*iana en el giro a4e)tivo6 0n el abani)o *e in4l3en)ia-8 e- ne)e-ario -eBalar alg1n /ar m9- /ara )om/letar n3e-tro ma/a *el giro a4e)tivo6 ,a3l !tenner (2011)8 a/3nta =3e otra in4l3en)ia =3e re/re-ent. 3na )on*i)i.n *e /o-ibili*a* /ara el giro a4e)tivo 43e la =3e re)ibieron la- )ien)ia- -o)iale- *e *iver-o- traba;o- *e 3na /-i)olog>a orienta*a biol.gi)amente o *e la- ne3ro)ien)ia-6 Antonio Dama-io (199$) 5 So-e/h LeDo3: (199()8 e-)ribieron te:to- e:ito-o- -obre la- ba-e- biol.gi)a- *e la a4e)tivi*a* en lo- noventa-6 !3- traba;o- han -i*o retoma*o- )omo e-tan*arte *e la tran-*i-)i/linarie*a* )ara)ter>-ti)a *el giro a4e)tivo6 Un e;em/lo emblem9ti)o -er>a 0iolog#3s %ift/ Interrogating the Turn to Affect de Con-tantina ,a/o3lia- 5 Neli)it5 Callar* (2010) en el =3e e-ta- a3tora- ha)en *ialogar lo- mo*elo- ne3robiol.gi)o- *e Antonio Dama-io 5 So-e/h LeDo3:8 )on la /er-/e)tiva -o)io)3lt3ral *e Daniel !tern-< /ara a/ro:imar-e a 3na teor>a )3lt3ral *el a4e)to ne3robiol.gi)amente in4orma*a6 A*em9- *e e-to- en)3entro-8 la in4l3en)ia biologi)>-ta a/are)i. tambi2n /or el la*o *e la- teor>a- neo-DarKiniana-6 0lla- re/re-entan la vertiente biol.gi)amente in4orma*a =3e )onver-a )on la- teor>a- evol3)ioni-ta-6 Lo- /rin)i/ale- a/orte- 43eron *a*o- /or la obra *e ,a3l 0Mman (19%2< 199')8 en la =3e -e il3-tra )on )lari*a* la /ro/3e-ta *el 3niver-o neo-DarKiniano8 en el =3e el a4e)to e- 3n )ambio /-i)ol.gi)o /ro43n*amente an)la*o e invol3ntariamente regi-tra*o en el ro-tro6 ,ara )ontin3ar )elebran*o el esp4ritu vintage *el giro a4e)tivo8 hablaremo- *e la teor>a /-i)oanal>ti)a6 0n lo- *e-arrollo- /-i)oanal>ti)o- *e-)an-a 3n largo lina;e *e re4le:ione- -obre el a4e)to enten*i*o )omo 3n 4en.meno /re-)on-)iente6 Una )lara -eBal *e -3 re;3vene)imiento 43e /3bli)a*a en el 5ournal Sociolog# en 199% *e 3n art>)3lo *e "an Craib: Social 6onstructionism as a social ps#chosis. Cl 43e /arte *e 3n n3evo movimiento )entra*o en el a4e)to *e la -o)iolog>a /-i)oanal>ti)a =3e ahora -e ha)e llamar e-t3*io- /-i)o-o)iale-6 Una ve7 en el )am/o *e la a/li)a)i.n8 3na *e la- /rin)i/ale- no)ione- a/orta*a/or la- teor>a- /-i)oanal>ti)a- ha -i*o la i*ea *e la ?tran-mi-i.n *el a4e)to@8 )35a /rin)i/al e:/onente 43e Tere-a Lrennan 5 -3 libro The transmision of Affect /3bli)a*o V/o-t mortem- en 200'8 5 =3e 5a e- to*o
9

,ara*.;i)amente8 la- /ro/3e-ta- *el a4e)to )or/.reo 5 /re )on-)iente *e lo- e-t3*io- )3lt3rale- -e re)ono)>an a -> mi-ma- )omo m9- am/lia-8 /or=3e b3-)aban algo Dm9- all9E *el leng3a;e 5 el -igni4i)a*o8 /ero e-ta ob-e-i.n /or el )3er/o ha genera*o 3na n3eva re-tri))i.n8 la *el e-t3*io *e lo mi-terio-o8 *e lo =3e no -e ve6 0nten*er el evento )omo la 3ni*a* *e an9li-i-8 no- lleva a in)l3ir )3al=3ier /ro)e-o =3e /arti)i/e *e *i)ho evento8 -ea ne3rol.gi)o8 )3lt3ral8 in)l3-o lingR>-ti)o8 et)6

10$

0l Airo A4e)tivo

3n )l9-i)o *e lo- e-t3*io- *el a4e)to6 Tere-a Lrennan habl. *e la tran-mi-i.n al e-tilo /-i)oanal>ti)o8 enten*i*a )omo 3n movimiento meta4>-i)o *e )3a-i-energ>a- =3e )ir)3lan a trav2- *e la- 4eromona-6 La in4l3en)ia /-i)oanal>ti)a en)ontr. hori7onte- /o-teriore- en Li-a Lla)Mman (200&< 2010) =3ien abor*. la )om3ni)a)i.n )ontagio-a en 3na genealog>a =3e e:/li)a ).mo -e 43e *an*o el aban*ono *e t2rmino).mo ordinar# suggestion6 Li-a Lla)Mman e:/li)a )omo la -3ge-ti.n 5 otro- /ro)e-o- )on)e/t3ali7a*o/or la teor>a /-i)oanal>ti)a8 43eron tra*3)i*o- 5 -3btit3la*o- al interior *e la /-i)olog>a -o)ial tem/rana =3e obe*e)>a a ob;etivo- *i4erente-6 !ig3ien*o )on la- teor>a- /-i)oanal>ti)a- tenemo- el traba;o *e Galerie TalMer*ine (2010) -obre la tran-mi-i.n *el a4e)to en 3na )om3ni*a* *e herrero- 5 -3- e4e)to- *e tra3ma e in-eg3ri*a*6 0n )a-o)omo el *e Galerie TalMer*ine8 el bac ground *e la teor>a /-i)oanal>ti)a em/ata )on lo- intere-e- *e la materiali*a*6 !3 traba;o in)l35e lo- ob;eto- en la- *in9mi)a- *e la tran-mi-i.n *el a4e)to6 Avan7an*o )on la /reo)3/a)i.n *e lo /re-)on-)iente L3i-a ,a--erini (200&) /ro/one =3e /o*emo- a)3*ir al re-)ate *el /-i)oan9li-i- /or=3e e- la *i-)i/lina =3e *i-4r3ta *e 3na larga tra*i)i.n en lo- e-t3*io- *e lo- a4e)tono-re/re-enta)ioni-ta- e in)on-)iente- 5 tambi2n /or=3e ha5 e-t3*io- /-i)oanal>ti)o- =3e tran-4orman la /r9)ti)a )onven)ional logo)2ntri)a6 0n e-te -enti*o )onviene re)or*ar e:/re-ione- *e la teor>a /-i)oanal>ti)a m3)ho m9- *ire)ta- en el giro a4e)tivo8 )omo la- =3e a/are)en en lo- traba;o- *e Ten*5 PollKa5 (200&) o lo- *e Anna Aibb- (2010)6 A/ro:im9n*ono- a la e-)ena m9- )ontem/or9nea *el giro a4e)tivo8 *el la*o *e lo- e-t3*io- )3lt3rale- -e al7. 3na ola /o-terior a Lrian Fa--3mi 5 0ve !e*gKi)M6 Feli--a Aregg (200() /3bli). -3 libro 6ultural Studies& Affective .oices en el =3e elabora 3na -oli*a revi-i.n *e lo- a3tore- =3e -e hab>an intere-a*o /or a-/e)to- *e la a4e)tivi*a* en la teor>a )3lt3ral6 Utili7a la tran-mi-i.n *el a4e)to *e Tere-a Lrennan (200') /ara -3gerir =3e el a4e)to -e tran-mite a trav2- *e la e-)rit3ra en lo- e-t3*io- )3lt3ralemovili7a*o /or lo =3e ha llama*o ?e-tilo@6 Wa *e-*e enton)e- Feli--a Aregg ven>a -o-/e)han*o lo =3e m9- tar*e8 5 ahora en )om/li)i*a* )on Aregor5 !eigKorth8 *en3n)i. )omo la a3-en)ia *e: ?3n DmomentoE o Da3torE )lave =3e ina3g3rar9 D3nE DgiroE Dha)ia el a4e)toE@< )omo otro-8 Feli--a Aregg )ontin1a8 ?hemo-i*o )a/t3ra*o- 5 enamora*o- /or la vi*a a4e)tiva en t3rno 108 en )on;3nto )on la- n3eva- reali*a*e)oti*iana-@ (Aregg 5 !eigKorth8 20108 /6 19 )omilla- en el original)6 0n ambo- libro- (200(< Aregg O !eigKorth8 2010) Feli--a Aregg )on4ie-a 3na mar)a*a in4l3en)ia *e LaKren)e Aro--berg8 5 *e Fi)hel DeCertea38 *e =3iene- retoma el inter2- /or el a4e)to en la- /r9)ti)a*e la vi*a )oti*iana6 Como )3enta #iamh !te/hen-on ()om3ni)a)i.n /er-onal8 1 *e mar7o *e 2012) la ma5or>a *e lo- a)a*2mi)o- en A3-tralia t3vieron -3 /rimer )onta)to )on el giro a4e)tivo a trav2- *e la re-le)t3ra *e !ilvan TomMin- =3e hi7o Anna Aibb- en el 2002 )on el art>)3lo 'isaffected6 A *i4eren)ia *e 0ve !e*gKi)M8 el traba;o *e Anna Aibb- )ombina a !ilvan TomMin- )on in4l3en)ia- *e la- teor>a/-i)oanal>ti)a- )omo -e /3e*e ver en -3- /o-teriore- traba;o- -obre la mime-i- 5 el )ontagio a4e)tivo (2010)6 ,or -3 /arte 0l-/eth ,rob5n (1993) mar). lo- e-t3*io- )3lt3rale- )on la im/ronta *e 3n 4emini-mo /o-e-tr3)t3rali-ta6 De la me7)la *e e-ta- a3tora- 5 3n )re)iente inter2- /or lo- e-t3*io- *e me*ia 5 la- n3eva- te)nolog>a-< la- ver-ione- *el giro a4e)tivo =3e mane;an en A3-tralia a*=3irieron 3n to=3e m35 /arti)3lar8 entre la vang3ar*ia 5 el e)le)ti)i-mo 5 notablemente ale;a*a *el esp4ritu vintage =3e /roli4era en lo- e-t3*io- *el a4e)to en UU 5 U!A6 ,ara la geogra4>a )3lt3ral la- /reo)3/a)ione- /or la emo)i.n a/are)en /or /rimera ve7 )omo /arte *e -3 giro /ol>ti)o8 en el =3e -e entien*e =3e la- emo)ione- -on 3n tema inten-amente /ol>ti)o 5 vin)3la*o )on el g2nero6 0n el giro /ol>ti)o *e la geogra4>a )3lt3ral Ua5 An*er-on 5 !3-an S6 !mith (2001) re)ono)>an la

10

0n el original: 7we have been caught and enamored of affect in turns& e:i-te 3n ;3ego *e /alabra- *e la e:/re-i.n - in turns8 =3e /3e*e -er le>*a )omo Den t3rnoE8 /ero tambi2n )omo D*an*o v3elta-E6

10(

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

im/ortan)ia *e la- rela)ione- *e ?emo)ione-@8 5 *el ).mo e-ta- )on4ig3ran la -o)ie*a* 5 el e-/a)io< /rin)i/almente a trav2- *e no)ione- )omo i*enti*a* o /ertenen)ia6 ,o-teriormente a3tora- )omo #igel Thri4t (200'8 200&) o ,atri)ia Fa)Comar) (200') retomar>an el a4e)to8 en l3gar *e la emo)i.n8 en -3 *imen-i.n e-/a)ial 5 material /ara )om/ren*er la vi*a -o)ial *e-*e -3 e-/a)io *e /ro*3))i.n6 0n e-e -enti*o #igel Thri4t al7a la vo7 /ara a4irmar =3e en el e-t3*io *el a4e)to e- im/re-)in*ible ?)om/ren*er lo virt3al )omo 3n regi-tro m1lti/le *e -en-a)ione- o/eran*o m9- all9 *el al)an)e *e la- t2)ni)a- *e le)t3ra )on la- )3ale- la- )ien)ia- -o)iale- e-t9n 43n*a*a-@ (200&8 /6 12)6 0- ah> *on*e la teor>a no-re/re-enta)ioni-ta *e #igel Thri4t em/ata )on el giro a4e)tivo6 0-ta l>nea *e e-t3*io- -e in-/ira en Thitehea*8 !/ino7a8 Nre3*8 TomMin-8 0Mman8 Fa--3mi8 5 alg3na- teor>a- 4emini-ta- a-> )omo tra*i)ione- bilogi)i-ta- =3e in)l35en la teor>a evol3)ioni-ta 5 la etolog>a6 #igel Thri4t no- lleva a 3na /er-/e)tiva *el a4e)to enten*i*a )omo la manera en =3e )a*a ?)o-a@ en a))i.n8 viva8 -e e-43er7a /or /re-ervar -3 /ro/io -er8 el a4e)to a-> /en-a*o8 ?no e- otra )o-a =3e la e-en)ia real *e la )o-a@ (200&8 /6 13)6 0-ta ver-i.n *e la geogra4>a )3lt3ral )om/arte em/at>a- )on la teor>a )3lt3ral 5 lo- v3elo- imaginativo*e A3ile- Dele37e v>a Lrian Fa--3mi6 A*em9- e-t9 43ertemente mar)a*a /or la A#T8 en la ver-i.n *e Lr3no Lato3r (200$)8 5 el /e-o =3e tiene la materiali*a* 5 a la l.gi)a rela)ional6 ,ara la geogra4>a )3lt3ral tambi2n e- im/ortante la e:/erien)ia )omo -3)e-o en la ver-i.n *e Al4re* #6 Thitehea*8 a-> )omo loe-t3*io- *el tiem/o 5 el evento *el mi-mo #igel Thri4t6 0-te 1ltimo e- el /rin)i/al re/re-entante *e loe-t3*io- *el a4e)to en la geogra4>a )3lt3ral )on -3 libro )lave 9on82epresentational Theor# /3bli)a*o en 200&6 Como lo entien*e DereM F)Comar) (2003) la teor>a no re/re-enta)ioni-ta im/li)a a/ro:ima)ioneno-)on-tr3))ioni-ta- ba-a*a- en el ha)er o en el -er8 )on la /arti)i/a)i.n 5 el /er4orman)e8 )on 4orma*e )ono)er =3e *e/en*en *e la e:/erien)ia *ire)ta8 m9- =3e -olo re4le:i.n8 ab-tra))i.n8 tran-la)i.n 5 re/re-enta)i.n6 La teor>a no-re/re-enta)ioni-ta8 en /alabra- *e DereM F)Comar) e-: 0l )ambio *e la /riori*a* e/i-temol.gi)a *e la re/re-enta)i.n )omo la motiva)i.n *e la )rea)i.n *e -enti*o o )omo el -igni4i)a*o a trav2- *el )3al re)3/erar in4orma)i.n *el m3n*o6 De he)ho8 en el /ro)e-o8 la -e/ara)i.n )lara *e la ontolog>a 5 la e/i-temolog>a e- /3e-ta en )3e-ti.n (20038 /6 '&&)6 Con e-ta /ro/3e-ta #igel Thri4t a-entaba la ba-e *e )om/ren-i.n te.ri)a -obre la =3e re/o-a e-ta rama6 ,ara terminar )on e-ta /rimera v3elta in)l3iremo- a Fargaret Tetherell 5 -3 Affect and Emotion. A new social :nderstanding (2012)6 0n e-te libro8 Fargaret Tetherell ha argRi*o 3na *e la- 1ltima- l>nea- Q5 /robablemente 3na *e la- m9- in)l3-iva-Q en lo- e-t3*io- )ontem/or9neo- *el a4e)to6 La hi-toria a)a*2mi)a *e Fargaret Tetherell e- tambi2n la hi-toria *el an9li-i- *el *i-)3r-o 5 *e la /-i)olog>a -o)ial *i-)3r-iva6 Wa -e /3e*en -3/oner -3- in4l3en)ia- *el )on-tr3))ioni-mo8 la etnometo*olog>a 5 el /e-o =3e en -3 /en-amiento tiene la )on-tr3))i.n *e -enti*o en la- /r9)ti)a- -o)iale- 5 /ara la )om/ren-i.n *e la -3b;etivi*a*6 0n 19998 /ro/3-o el )on)e/to *e /r9)ti)a- /-i)o-*i-)3r-iva- *e la mano *e #igel 0*le58 en e-e art>)3lo -it1an 4inamente el l3gar *e la emo)i.n en el leng3a;e mientra- re4le:ionan -obre la hegemon>a ma-)3lina6 0n el Affect and Emotion (2012), /ara*.;i)amente8 *i-3elve 5 re-ta im/ortan)ia a la *3/la =3e )on4orma -3 t>t3lo6 0l a4e)to 5 la emo)i.n v3elven a -er )on Fargaret Tetherell /arte *e 3n mi-mo /ro)e-o *e e:/erien)ia en el =3e la )on-tr3))i.n *el -enti*o e- )r3)ial6 0l a4e)to *e;a *e a/are)er )omo 3n /ro)e-o m9- /ro43n*o e intere-ante =3e la emo)i.n6 Fargaret Tetherell ha)e 3na )r>ti)a a la /er-/e)tiva *e Lrian Fa--3mi 5 la *e #igel Thri4t8 )ali4i)9n*olo- *e ?e:)e-o-@ en la teor>a *el a4e)to8 /3e-to =3e )elebran lo mi-terio-o 5 blo=3ean a/ro:ima)ione- m9- /ragm9ti)a- al a4e)to+emo)i.n )omo 4en.meno )oti*iano6 Al mi-mo tiem/o *ib3;a -obre la- h3ella- *el intera))ioni-mo8 la etnometo*olog>a 5 la no)i.n 10%

0l Airo A4e)tivo

*e $abitus *e ,ierre Lor*iea38 el )on)e/to *e /r9)ti)a- a4e)tiva-< )on el =3e logra 3na reivin*i)a)i.n *e la )on-tr3))i.n *el -enti*o 5 la -igni4i)a)i.n )omo /ro)e-o- en ;3ego en la e:/erien)ia *el a4e)to6 Con 3n 9nimo re)on)ilia*or in4orma*o /or 43ente- *i-tinta-8 Sohn Cromb5 (2012) tambi2n ha vol)a*o la mira*a -obre lo =3e llama An9li-i- ?A4e)tivo-te:t3al@ (AT) 5 =3e *e4ine )omo 3no =3e toma /re-ta*a- e-trategia5 /ro)e*imiento- *e lo- m2to*o- e-table)i*o- /ara el an9li-i- te:t3al 5 el an9li-i- *el *i-)3r-o8 5 lo*e-/liega *e manera =3e abor*an la e-4era a4e)tiva )omo 3n 9rea relevante 5 *e -igni4i)a)i.n )on-tit3tiva116 Tanto lo- a/orte- *e Fargaret Tetherell )omo lo- *e Sohn Cromb58 brin*an n3eva)on*i)ione- *e /o-ibili*a* /ara la 1ni)a /arte *e la teor>a )ontem/or9nea =3e hab>a -i*o e:)l3i*a *e loe-t3*io- *el a4e)to: la- teor>a- *e la re/re-enta)i.n 5 -igni4i)a)i.n8 5 )on ella- lo- e-t3*io- *el *i-)3r-o 5 -3- /o-ible- Qn3eva-Q in4le:ione-6

La segunda vuelta- las .ormas de nom#rar

Una ve7 =3e lo- a)a*2mi)o- )omen7aron a )om/rometer-e )on lo- )ambio- =3e la- -en-ibili*a*egeneraban en la vi*a /1bli)a8 -3rgi. la *i-/3ta entre el a4e)to 5 la emo)i.n6 0-ta =3erella e- la =3e *a )olor al giro 5 la =3e origina 5 re4le;a to*a- -3- ten-ione-6 Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner (200&) a/3ntaron =3e el giro *i-)3r-ivo 43e 3na /ie7a )lave /ara el a*venimiento *el /o-terior giro a4e)tivo8 la )ontra/o-i)i.n *e t2rmino- )omo a4e)to 5 emo)i.n /3e*en -er evi*en)ia- *e e-o e il3-trar la ten-i.n entre -igni4i)a*o 5 e:/erien)ia )or/oral )omo la riBa =3e *io origen al giro6 Una *e la- /rin)i/ale- )ara)ter>-ti)a- *el Airo A4e)tivo e- =3e el n3evo le)tor *e la vi*a -o)ial tiene *i4erente- )ara-8 en *e4initiva m9- *e 3na6 0l a4e)to8 la emo)i.n8 5 lo- -entimiento- 126 0n e4e)to8 el giro a4e)tivo e- 3n /o)o /oliamoro-o 138 -3 roman)e no e- )on ?3n@ amante e:)l3-ivo8 e- m9- bien el affair )on 3na ten-i.n en la =3e /arti)i/an vario- t2rmino-6 La rela)i.n entre la emo)i.n8 lo- -entimiento- 5 el a4e)to re/re-enta el mar)o *e la 4otogra4>a =3e /o*emo- tomar *el 3-o terminol.gi)o al interior *el giro a4e)tivo6 La- 4orma- *e nombrar e-te )om/li)a*o affair. La *i-tin)i.n entre a4e)to 5 emo)i.n ha -i*o e:/li)a*a /or varia- vo)e-6 Li-a Lla)Mman 5 Sohn Cromb5 (200%) no- o4re)en 3na ver-i.n =3e *e alg3na manera -inteti7a la- /o-ible- )oin)i*en)ia- 5 no- regala 3na in-tant9nea *el a)3er*o general6 ,ara e-ta- a3tora- el a4e)to a/are)e ?/ara re4erir 3na 43er7a o inten-i*a* =3e /3e*e *e-mentir el movimiento *el -3;eto =3e e-t9 -iem/re en 3n /ro)e-o *e *evenir@< 5 en la emo)i.n8 en )ontra-te8 -e entien*e )omo ?/atrone- *e re-/3e-ta- )or/.reo-)erebrale- =3e -on )3lt3ralmente re)ono)ible- 5 /ro/or)ionan )ierta 3ni*a*8 e-tabili*a* 5 )oheren)ia a la- *imen-ione-enti*a- *e n3e-tro- en)3entro- rela)ionale-@ (200%8 /6 ()6 ,ara enten*er el )on4li)to entre el ?a4e)to@ 5 el ?-igni4i)a*o@ 5 tambi2n la mira*a Q/or en)ima *el hombro Q *el a4e)to ha)ia la- emo)ione-< e- ne)e-ario revi-ar la hi-toria *e lo- e-t3*io- *el a4e)to 5 laem/at>a- hi-t.ri)a- *e lo- t2rmino- =3e -e han 3tili7a*o6 De-*e el /rin)i/io8 lo- e-t3*io)ontem/or9neo- *el a4e)to 5 el giro a4e)tivo8 -e han e-table)i*o -obre la ba-e *e 3na ten-i.n te.ri)a< e-to e-8 la ten-i.n )3er/o--igni4i)a*o8 )35o /rin)i/al ->ntoma e- la *i4eren)ia argRi*a entre a4e)to 5 emo)i.n6 0-ta *i-tin)i.n a-3me =3e 3no *e lo- *o- )on)e/to- re4iere a 3n /ro)e-o m9- /ro43n*o =3e el
11

0-ta /ro/3e-ta *e Sohn Cromb5 /ertene)e a 3n n1mero e-/e)ial -obre e-t3*io- *el a4e)to en la inve-tiga)i.n )3alitativa8 e-/e)>4i)amente en 9mbito *e la -al3* /1bli)a6 0l n1mero e- e*ita*o /or An*rea !tX)Ml (2012)6
12

0-te 1ltimo )omo event3al miembro *e 3na Dtrie;aE6

13

Tanto en el giro a4e)tivo )omo en el /oliamor8 ha5 3na )on4ig3ra)i.n itinerante =3e )ambia )on liberta* *e 3no a 3n /ar a 3na trie;a8 o a )3al=3ier 4orma *e organi7a)i.n vol3ntaria *e lo- invol3)ra*o-8 5 =3e -3/one )om/romi-o 5 3ni*a*6 0l /oliamor )omo /ro5e)to /ol>ti)o a4e)tivo8 )oin)i*e )on el aban*ono *e la ho-tili*a* en la- 4orma- *e rela)ionar-e8 /or e-o e- 3na b3ena analog>a /ara hablar *e la- rela)ione- te.ri)a- 5 )on)e/t3ale- *el giro a4e)tivo6

10&

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

otro6 ,or 3n la*o8 el a4e)to ha -i*o enten*i*o )omo )or/.reo8 /re )on-)iente8 energ2ti)o 5 otra- /o-iblee:/li)a)ione- le;o--*el--igni4i)a*o6 Fientra- =3e /or el otro8 la- emo)ione- han -i*o ma5oritariamente /en-a*a- )omo 3na inter/reta)i.n in*ivi*3al *el a4e)to (ver Fa--3mi8 2002< !e*gKi)M O NranM8 2003< Thri4t8 200&)6 !in embargo8 el /en-ar =3e e-tamo- tratan*o )on *o- /ro)e-o- *i4erente- ha alimenta*o *i4erente- l>nea- *e /en-amiento al interior *e lo- e-t3*io- *el a4e)to6 !ig3ien*o a Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner (200&) )on-i*eramo- =3e la *i-tin)i.n entre a4e)to 5 emo)i.n n3bla m9- *e lo =3e e-)lare)e 5 =3e obe*e)e m9- a tra*i)ione- 5 a4ini*a*e- te.ri)a- re-/e)to a 3na 3 otra /alabra6 0-ta- a3tora- )3entan =3e =3i79 la geogra4>a )3lt3ral 5 lo- e-t3*io- )3lt3rale- /re4ieren el t2rmino ?a4e)to@ /or=3e e- 2l t2rmino =3e 3tili7aba A3ile- Dele37e toma*o *e Lar3)h 0-/ino7a6 W8 )omo 5a hemo- e:/li)a*o8 ambo- a3tore- han re/re-enta*o 3na 43ente *e in-/ira)i.n generali7a*a /ara e-tal>nea- a trav2- *e la- )ontrib3)ione- *e Lrian Fa--3mi< =3ien no -olo )on-erva el 3-o *el t2rmino a4e)to -ino =3e lo lleva a -3- 1ltima- )on-e)3en)ia- a /artir *e -3 ?a3tonom>a *el a4e)to@ (199$)6 De a)3er*o )on Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner8 la- )ontrib3)ione- *e 0ve !e*gKi)M 5 -3- -eg3i*oremantienen el 3-o *el t2rmino ?a4e)to@ /or=3e e-t9n in-/ira*a- en lo- traba;o- *e !ilvan TomMin-6 Di)ha in4l3en)ia tambi2n re)a5. -obre Anna Aibb-8 =3ien *e-*e enton)e- /re4iere hablar *el a4e)to m9- =3e *e la emo)i.n8 e-ta ele))i.n -e tran-4iere a lo- te.ri)o- =3e Anna ha in4l3en)ia*o (/or e;em/lo Aregg8 200(< Ra)e8 200&)6 !in embargo8 Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner (200&) -3gieren =3e ning3na *e e-ta43ente- *e in-/ira)i.n8 e-taban /arti)3larmente intere-a*o- en )on-oli*ar la *ivi-i.n entre a4e)to 5 emo)i.n8 5 el 3-o =3e e-to- a3tore- ha)>an *e tale- t2rmino- era /o)o meno- =3e ambig3o6 ,or otro la*o /o*r>amo- arg3mentar =3e el t2rmino ?emo)i.n@ ha -i*o 3tili7a*o /or la /-i)olog>a -o)ial 5 /or alg3na- e:/re-ione- *e la -o)iolog>a /or=3e 43e el t2rmino 3tili7a*o /or n3e-tra- 43ente- *e in-/ira)i.n: la )on-tr3))i.n -o)ial *e la- emo)ione- *e Rom Parr2 (19&()8 la- /ol>ti)a- *e la emo)i.n *e Lilia Ab3-L3gho* 5 Catherine L3t7 (1990)8 o la -o)iolog>a *e la- emo)ione- *e Sa)M Larbalet (2001< 2002)6 Di)ha- obra- han -i*o alg3na- *e la- =3e 43n*aron lo- e-t3*io- -o)iale- *e la- emo)ione- 5 =3e han 3tili7a*o e-e t2rmino en -3- m1lti/le- )ontrib3)ione- *entro *e la )ien)ia -o)ial en 03ro/a 5 U!A6 "n)l3-o la -o)iolingR>-ti)a8 )omo /o-ible in4l3en)ia en alg3na- e:/re-ione- *e la- llama*a- teor>a- *e la -igni4i)a)i.n8 ha 3tili7a*o el t2rmino ?emo)i.n@ a )a3-a *e -3- amor>o- )on la- teor>a- )ognitiva-8 e;em/lo *e ello -e /3e*en ver lo- *e-arrollo- *e la -o)iolingR>-ti)a tran-)3lt3ral *e la- emo)ione- *e Anna Tier7bi)Ma (199%< ParMin- 5 Tier7bi)Ma8 2001)8 o lo- traba;o- Lamberg (199%)6 !ien*o a->8 no no*eber>a -or/ren*er =3e )3an*o la /-i)olog>a -o)ial *i-)3r-iva intent. a/ro:imar-e al 9rea en )3e-ti.n ni -i=3iera /roblemati7. el 3-o *el t2rmino ?emo)i.n@< /r3eba *e ello e- el Emotion discourse *e DereM 0*Kar*- (1999) o el traba;o *e Chri-tine Co3/lan*8 An*reK LroKn8 Uevin Daniel- 5 Fi)hael P3m/hre5(200&) o el *e Chri-tina PoKar*8 Ueith T344in 5 Chri-tine !te/hen- (2000)6 tro- intento- *e e-/e)i4i)a)i.n *el vo)ab3lario tambi2n han teni*o 43erte- re/er)3-ione- en loe-t3*io- *el a4e)to8 /or e;em/lo la *i-tin)i.n entre -entimiento- 5 emo)i.n =3e ha)e Antonio Dama-io 5 =3e e- a*em9- el ma5or re4erente en e-te ti/o *e e-t3*io- *e-arrolla*o- *e-*e la- ne3ro)ien)ia-6 0n la *i-tin)i.n *e Antonio Dama-io (199$)8 la ?emo)i.n@ e- a-o)ia*a a 3n /ro)e-o ob;etivo 5 org9ni)o8 mientra- =3e el ?-entimiento@ e- la e:/erien)ia -3b;etiva *e e-a emo)i.n6 Un e;em/lo =3e )ontra-ta lo-entimiento- )on la emo)i.n 5 -3 /a-o /or el leng3a;e -e /3e*e leer en el art>)3lo *e Shon Cromb5 Towards a +s#cholog# of feeling (200%)6 Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner )ontra-tan e-ta *i-tin)i.n )on lo /ro/3e-to /or Lrian Fa--3mi8 DereM F)Comar) 5 #igel Thri4t8 =3iene-8 a-o)ian el ?a4e)to@ )on la materiali*a* 5 la )or/orei*a* 5 la ?emo)i.n@ )on la e:/erien)ia -3b;etiva6 0l abor*a;e *e Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner no e- 3na -im/le il3-tra)i.n *e

109

0l Airo A4e)tivo

la- in)ongr3en)ia- =3e re-3ltan *e la varie*a* *e /ro)e*en)ia-8 e- la a*verten)ia *el )ar9)ter e4>mero *el vo)ab3lario te.ri)o6 0n -3- /alabra-: Dib3;ar 3na *i-tin)i.n e:)e-ivamente 43erte 5 )arga*a *e valor entre el a4e)to 5 la emo)i.n8 -irve /ara*.;i)amente /ara /er/et3ar la il3-i.n *e =3e tale- /alabra- re4ieren -in /roblema alg3no8 a *etermina*o- e-ta*o- *e la reali*a*< 5 en )on-e)3en)ia obvian la ne)e-i*a* *e /en-ar )3i*a*o-amente -obre lo- )on)e/to- en ;3ego (Are)o 5 !tenner8 200&8 /6 11)6 La *i4eren)ia en la- eti=3eta- ha -ervi*o /rin)i/almente /ara mar)ar *ivi-ione- entre lo- gr3/o- *e a)a*2mi)a- 5 -3- ten*en)ia-8 alimentan*o lo =3e !teve LroKn ()om3ni)a)i.n /er-onal8 ' *e ;3nio *e 2010) *e4ini. )omo la reti)en)ia 5 ho-tili*a* tan )ara)ter>-ti)a- *e la teor>a ?)r>ti)a@ =3e -iem/re im/li)a -o-tener -3- /o-t3ra- )on ba-e en la )r>ti)a *e otra- a/ro:ima)ione- 5 a trav2- *e -3 *e-)ali4i)a)i.n6 La ten-i.n a4e)to-emo)i.n ha i*o m3)ho m9- all9 *e 3na -im/le *i4eren)ia -em9nti)a6 Lo- *e-arrollo- en lo- e-t3*io- *el a4e)to 5 /arti)3larmente en el giro a4e)tivo env3elven 3n )on4li)to ma5or8 e-to e-8 la )om/ren-i.n *el t2rmino ?a4e)to@ )omo el e-tan*arte *el giro6 Clare Pemming- (200$) hab>a a*verti*o -obre la toma *e man*o *e lo- e-t3*io- )3lt3rale- en lo- e-t3*io- *el a4e)to8 -3 /re4eren)ia /or el t2rmino ?a4e)to@ engen*ra -3- /ro/io- /roblema- 5 -3 4a-)ina)i.n ante lo =3e /are)e el Qgran -altoQ en la- )ien)ia- -o)iale- 5 la /ro*3))i.n *e )ono)imiento6 La ele))i.n /or el ?a4e)to@ no- ha tra>*o alg3na- t3rb3len)ia- ho-tile- en la- vibra)ione- *el a4e)to8 e-/e)ialmente ante )3al=3ier a/ro:ima)i.n =3e -ea -o-/e)ho-a *e intere-ar-e /or lo -imb.li)o o la )on-tr3))i.n *el -enti*o8 generan*o h3e)ote.ri)o- en el giro a4e)tivo6 ,or otro la*o lo- hi-toria*ore- griego-8 Athena Athana-io38 ,othiti Panat7aro3la 5 Uo-ta- WannaMo/o3lo(200&) /3bli)aron 3n n1mero e-/e)ial en la revi-ta $istorein, tit3la*o +erforming emotions/ $istorical and anthropological Sites of Affect6 A=3> /ro43n*i7an en lo =3e *e4inen )omo ?la )re)iente -igni4i)a)i.n *e laemo)ione- 5 el a4e)to en m1lti/le- *i-)3r-o- inter*i-)i/linario- 5 tran-*i-)i/linario-8 5 la /ol>ti)a8 lo-3-tento- -o)iale- 5 )3lt3rale- *e e-te )ambio re)iente en la teor>a )r>ti)a 5 el )riti)i-mo )3lt3ral@ (200&8 /6 ()6 La a/3e-ta terminol.gi)a *e lo- hi-toria*ore- e- /or el t2rmino ?emo)i.n@8 a3n=3e re)ono)en la im/ortan)ia hi-t.ri)a *e vo)ablo- )omo ?/a-i.n8 -entimiento- 5 a4e)to-@8 /ero -3bra5an =3e la emo)i.n )omo agente )ognitivo+*i-)3r-ivo e- el *i-/o-itivo =3e /ermite la )om/ren-i.n *e la vi*a -o)ial en la hi-toria6 Uno- *e lo- /rin)i/ale- re/re-entante- *e e-ta l>nea -er>an ,eter !tearn- 5 Carol !tearn(19&$)8 a =3iene- -3 l3;3rio-o /a-a*o )on el )on-tr3))ioni-mo 5 otra- teor>a- *e la -igni4i)a)i.n8 no le/ermiten olvi*ar =3e el -enti*o *e la vi*a a4e)tiva e- lo =3e va mol*ean*o la hi-toria6 ,ara la hi-toria8 la im/ortan)ia *e la -igni4i)a)i.n *e la- emo)ione- -ig3e -ien*o el trending topic6 #igel Thri4t (200&) en)3entra intere-ante e-ta m3lti/li)i*a* -em9nti)a *el ?a4e)to@8 enten*i*a )omo 3n *i-/o-itivo te.ri)o =3e no /3e*e -er /en-a*o 43era *e la- )om/le;i*a*e-8 re)on4ig3ra)ione- e inter-arti)3la)ione- *el /o*er8 -iem/re =3e la no)i.n *e a4e)to lleva la- )onnota)ione- *e inten-i*a* )or/oral 5 el *inami-mo =3e energeti7a la- 43er7a- *e lo -o)ial6 0-to e-8 el a4e)to )omo: /a-i.n -o)ial8 )omo pathos, em/at>a 5 -im/at>a8 )omo -34rimiento /ol>ti)o 5 tra3ma a4e)ta*o /or otro8 /ero tambi2n )omo la a/ert3ra in)on*i)ional 5 re-/on-able *e a4e)tar a otro- Q*e -er 4orma*o /or el )onta)to )on otro-Q6 Una 1ltima 4orma *e nombrar e- la )ategor>a *e intimi*a*6 0n n3e-tra analog>a /oliamoro-a8 la intimi*a* ;3ega )omo amante event3al8 /ero en lo- 1ltimo- tiem/o- ba-tante re)3rrente8 -obre to*o lo- traba;o=3e emanan *e lo- e-t3*io- )3lt3rale- intere-a*o- en lo- e-t3*io- *e me*ia 5 n3eva- te)nolog>a-6 Un e:)elente e;em/lo -e /3e*e en)ontrar en el libro ;or &s Intimac# *e Feli--a Aregg (2011)8 en el =3e la a3tora il3-tra la- /erver-a- )on-e)3en)ia- *el a*venimiento *e la- te)nolog>a- on8line =3e no- /ermiten 110

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

traba;ar Q*e-*e *on*e =3eramo-Q 5 la- re/er)3-ione- *e e-ta omni/re-en)ia en el e-tilo *e vi*a *e la- traba;a*ora-6 0n e-te intere-ant>-imo entre)r3)e la /roblemati7a)i.n *el a4e)to+emo)i.n habita 3na e-4era )on)reta *e la vi*a: la /riva)i*a*6 ,or e-o la )ategor>a *e intimi*a* ha -i*o re)3rrente en e-te ti/o *e e;er)i)io-6 tro- e;em/lo- *e e-to -e /3e*en en)ontrar en el traba;o *e Uane Ra)e (2010) -obre el status *e G"P =3e alg3no- gadgets obligan a e-/e)i4i)ar *entro *e la )om3ni*a* ga5 en !5*ne5 o el traba;o *e Catherine Dri-)oll 5 Feli--a Aregg (2010) -obre lo- l>mite- *e la intimi*a* en lo- e-/a)iovirt3ale- 5 la- )on-i*era)ione- =3e e-to )onlleva en la /r9)ti)a etnogr94i)a6 Dentro *e e-ta- ten-ione- l2:i)a-8 -e /3e*en re)ono)er lo- intento- /or /ro/oner 3n n3evo vo)ab3lario6 Un e;em/lo *e e-to =3e re4le;a 3n 9nimo )on)ilia*or -on la- ?Atm.-4era- A4e)tiva-@ /ro/3e-ta- /or el ge.gra4o Len An*er-on (2009)8 =3i2n lan7. e-te )on)e/to )omo 3na alternativa =3e re)oge elementoo/3e-to- a-o)ia*o- re-/e)tivamente al a4e)to 5 la emo)i.n8 )omo la materiali*a* 5 la i*eali*a*8 o la a3-en)ia 5 la /re-en)ia6 "m/li)an la intera))i.n *e la -3b;etivi*a* in*ivi*3al a-o)ia*a a la emo)i.n 5 loelemento- materiale- 5 agente- -in--igni4i)a*o 4re)3entemente )ol3*i*o- )on el a4e)to6 ,ara Len An*er-on la *i-tin)i.n entre a4e)to 5 emo)i.n /ier*e -enti*o8 en la /ro/3e-ta *e la- ?atmo-4eraa4e)tiva-@ en)ontramo- 3na /reo)3/a)i.n /or reba-ar lo- l>mite- *e la militan)ia te.ri)a en /ro *e 3na )om/ren-i.n m9- am/lia *el 4en.meno a4e)tivo6 Ante la- /roblem9ti)a- =3e engen*ra la )on-agra)i.n a3to)om/la)iente *e 3na e-)3ela 5 el inevitable -tat3- ;er9r=3i)o )omo *aBo )olateral< no-otra- e-)3)hamo- a Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner )3an*o a/3e-tan /or el )ar9)ter e4>mero =3e e-t9 im/l>)ito en el e-table)imiento *e 3n t2rmino6 0n e-te momento8 no /re4erimo- ning1n t2rmino /or en)ima *e otro8 )a*a t2rmino no- a53*a a la ele))i.n -en-ible *e entre la- alternativa- te.ri)a-8 3na ele))i.n =3e -e alimenta *e em/at>a- a )a3-a *e la/ro)e*en)ia- en la 4orma)i.n *e lo- a)a*2mi)o-8 *e hi-toria- *e la vi*a a)a*2mi)a =3e no- mar)an 5 no- *e;an -3 h3ella8 tal )omo el a4e)to+emo)i.n lo ha)e en lo- )3er/o-8 lo- -igni4i)a*o- 5 to*o el -in n1mero *e agente- =3e /a-an /or -3 )3r-o6 0n n3e-tro enten*imiento8 to*a-: a4e)to8 emo)i.n8 -entimiento8 /a-i.n8 intimi*a*8 atm.-4era 5 )3al=3ier otra =3e intente nombrar lo =3e e-tamo- intentan*o e-t3*iar8 e-t9n he)ha- *e /3ra e:/erien)ia -en-ible6

La tercera vuelta- Los /uegos metodol!gicos

Tenien*o )omo terreno la *iver-i*a* l2:i)a 4r3to *e 3n inmen-o 4l3;o *e in4l3en)ia- 5 3na me7)la *e e-)enario- em/>ri)o- 5 te.ri)o-8 la- a/ro:ima)ione- meto*ol.gi)a- /3e*en ha)er /o)o m9- =3e /ro/oner ;3ego-6 0n-ambla;e- emergente-8 en )35a a/li)a)i.n -e intenten *e-velar *e manera )reativa lo- 4l3;o- *e la- emo)ione-6 0n la 1ltima v3elta *e n3e-tra ver-i.n *el giro a4e)tivo8 hemo- *e)i*i*o hablar *e la- /r9)ti)a- meto*ol.gi)a- )omo ;3ego-6 Lo ha)emo- a-> /or=3e )on-i*eramo- =3e la /rin)i/al )ara)ter>-ti)a *e la- /ro/3e-ta- meto*ol.gi)a- e- la )reativi*a* 5 el ingenio )on =3e -e ha)en engranar lo- e-)enario- em/>ri)o-8 la- in4l3en)ia- te.ri)a- 5 lo =3e -ea =3e -e =3iera *e)ir -obre el a4e)to6 0-ta mar)a /er-onal en la- )one:ione- *e la /ro*3))i.n *el )ono)imiento -e a)er)a a lo =3e Feli--a Aregg (200() re)ono)e )omo el ?e-tilo@8 al 4inal e-a h3ella /er-onal e- lo =3e logra tran-mitir6 ,re4erimo- llamarlo- ?;3ego-@ /or=3e e-te t2rmino evo)a el /oten)ial l1*i)o 5 *e /ermi-ivi*a* en la/o-ibili*a*e-8 a*em9- *e la )onnota)i.n *e -en-ibili*a* e-trat2gi)a /ro/ia *el *ivertimento reg3la*o6 A 4inal *e )3enta-8 la a/ert3ra8 la -en-ibili*a* 5 la *iver-i*a*8 -on la- )ara)ter>-ti)a- )on la- =3e hemoteni*o =3e a4rontar la- i*ea- *e la emo)i.n 5 el a4e)to6 Teori7ar el a4e)to8 ha re/re-enta*o *e-*e 3n ini)io el )amino a la )on4ronta)i.n )on lo- l>mite- *el )ono)imiento *e la- *i-)i/lina-6 A-> =3e la alternativa met.*i)a+l1*i)a ha -i*o la tran-*i-)i/linarie*a*6 0l )am/o en el =3e ;3gamo- e- la )on4l3en)ia *e to*o- lo- )am/o-6

111

0l Airo A4e)tivo

Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner (200&) a/3ntan =3e mientra- en el giro *i-)3r-ivo era relevante la im/ortan)ia *e /reg3nta- e/i-temol.gi)a- )omo la nat3rale7a8 re)3r-o- 5 l>mite- *el )ono)imiento8 el giro a4e)tivo e-t9 m9- intere-a*o en )3e-tione- ontol.gi)a- )omo la nat3rale7a *e reali*a*e/re-*i-)3r-iva-6 0-te mood anti-*i-)3r-ivo hi7o ne)e-ario b3-)ar n3evo- re4erente-8 en m3)ho- )a-o43era *e la- )ien)ia- -o)iale-8 re)3rrien*o a->8 a ve)e- a la 4ilo-o4>a 5 a ve)e- a la- )ien)ia- *3ra-6 0l giro a4e)tivo ha)e 3na a/3e-ta /or tran-4ormar la- 4orma- en =3e la- )ien)ia- )on)iben -3 /ro/ia manera *e /ro*3)ir )ono)imiento a-> )omo -3- /ro/io- ob;eto- *e inve-tiga)i.n6 La 4orma *e enten*er la- emo)ione- *e Sa)M Uat7 (2001) /3e*e a53*ar a e:/li)ar e-ta- *o- ten*en)ia-6 0n -3 e-t3*io -obre el llanto /ro/one =3e la a/ro:ima)i.n *i-)3r-iva no le re-3lta -34i)iente< la ra7.n e- =3e 2l *e4ine el llanto )omo 3na ten-i.n entre el *i-)3r-o 5 el /er4orman)e )or/oral8 enton)e- no to*o en el llanto e- *i-)3r-o8 -iem/re ha5 otra- )o-a- )omo 3na re-/ira)i.n agita*a8 momento- *e -ilen)io en lo- =3e -e *erraman l9grima- a mita* *e 3n *i-)3r-o6 A->8 3na emo)i.n /ara Sa)M Uat7 e- algo =3e e-t9 a me*io )amino entre ha)er algo 5 -er algo6 ,or lo =3e la- herramienta- *e -igni4i)a)i.n *e la- a))ione- )omo el *i-)3r-o8 re-3ltan -34i)iente- -olo /ara *ar )3enta *e 3na /arte: la- /r9)ti)a- *e e:/re-i.n me*ia*a- /or el leng3a;e6 0-to *enota lo 43gitivo *e 3na /arte *e e-te ob;eto6 Lo =3e ha)emo- )3an*o e:/erimentamo- emo)ione- -e /3e*e )a/t3rar en 4orma *e /alabra-8 movimiento-8 im9gene-8 in)l3-o *e-)ri/)ione- *e )3r-o- *e a))i.n8 entre otra-6 !obre *i)ho- elemento-8 el ar-enal *e t2)ni)a)3alitativa- *e la- )ien)ia- -o)iale- /3e*e -er 3tili7a*o 5 reinventa*o8 en )ambio a=3ello =3e -omo)3an*o e:/erimentamo- emo)ione- e-)a/a /or )om/leto al em/iri-mo 5 la 1ni)a v>a *e a))e-o a ello ela re4le:i.n 4ilo-.4i)a6 "n)l3-o8 ,atri)ia Clo3gh (200&) ha llega*o a a4irmar =3e el a4e)to e- in4ra-em/>ri)o8 5 =3e -3 *inami-mo e-t9 /or *eba;o *e la /er)e/)i.n h3mana6 0-ta mone*a *e *o- )ara- ha tra>*o )omo )on-e)3en)ia =3e m3)ho *el traba;o reali7a*o -e ale;e *e /ro)e-o *e an9li-i- *e *ato- 5 eli;a en )ambio /ro43n*i7ar en la re4le:i.n 4ilo-.4i)a /ara intentar *ar me;ore- a)aba*o- a la teor>a 5 ontolog>a *el a4e)to6 A3n )3an*o m3)ho *el traba;o reali7a*o -e )on)entra en e-a *ire))i.n8 en 3n e;er)i)io *e r3/t3ra *e lo- nivele- *e la inve-tiga)i.n tra*i)ionale-8 alg3na- /ro/3e-ta- *e a/ro:ima)i.n em/>ri)a han brin*a*o re-/3e-ta- =3e -er>an /ro/ia- *el re-to *e lo- nivele-6 0-ta re)on4ig3ra)i.n *e lo- /ro)e*imiento- a/are)e tambi2n )omo )on-e)3en)ia *e la 43-i.n )on *i-)i/lina- *e la- )ien)ia- m9- *3ra- 5 otro- agente- *e la /ro*3))i.n *e )ono)imiento8 a-> la materia /rima /ara el ;3ego -e ha)e m9- *iver-a6 Li-a Lla)Mman 5 Co37e Genn e*itaron el n1mero e-/e)ial Affect en 2010 /ara la revi-ta 0od# < Societ#. 0-te n1mero -e e-4or7. /arti)3larmente /or il3-trar lo- avan)e- meto*ol.gi)o- en lo- e-t3*io)ontem/or9neo- *el a4e)to8 5 re)ono)i. a -3 ob;eto *e e-t3*io )omo ?)om/le;o8 /ro)e-3al8 ina)aba*o8 rela)ional 5 )on-tantemente abierto a lo- e4e)to- *e /ro)e-o- )ontig3o-@ (/6 %)6 0l n1mero e-/e)ial tambi2n a/3nta =3e la metamor4o-i- e/i-t2mi)a =3e a)om/aBa lo- e-t3*io- *el a4e)to e- 3n /ro)e-o )om/arti*o /or ?la- )ien)ia- gen2ti)a- 5 biol.gi)a-8 matem9ti)a-8 4>-i)a )39nti)a+4>-i)a *e la- /art>)3la/e=3eBa-8 ne3ro)ien)ia-8 an9li-i- narrativo8 teor>a *e la in4orma)i.n 5 me*ia@ (Lla)Mman 5 Genn8 20108 /6 %)6 0-ta- )one:ione- )on otra- 43ente- *e )ono)imiento8 /ro/i)ian la emergen)ia *e 3na ontolog>a )om1n =3e e-t9 )one)tan*o lo -o)ial 5 lo nat3ral8 la mente 5 el )3er/o8 lo )ognitivo 5 lo a4e)tivo6 W tal emergen)ia -e )on)reta en )on)e/to- )omo ?en-ambla;e8 4l3i*o8 t3rb3len)ia8 emergen)ia8 *evenir8 )om/o-ibili*a*8 rela)ionabili*a*8 lo ma=3>ni)o8 la inventiva8 el evento8 lo virt3al8 tem/orali*a*8 a3to/oie-i-8 heterogenei*a* 5 lo in4orma)ional@ (Lla)Mman 5 Genn8 20108 /6 %)6 Con e-to- 5 otrot2rmino- hemo- em/e7a*o a generar ?n3e-tro@ vo)ab3lario te.ri)o6 Uno =3e 5a no -e )orre-/on*e )on el /ro/3e-to /or la- teor>a- *e la -igni4i)a)i.n6 Como -e /3e*e ver a lo largo *e lo- traba;o- *el n1mero e-/e)ial *e 0od# < Societ#8 el movimiento -e ha v3elto 3na e-/e)ie *e )lave meto*ol.gi)a en el giro

112

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

a4e)tivo 5 la m3lti/li)i*a* *e /er-/e)tiva-8 han )on-tit3i*o la 43ente *e )olor =3e man)ha 5 *e)ora )a*a ;3ego meto*ol.gi)o6 0l movimiento )omo )lave meto*ol.gi)a )a-i -iem/re a/are)e -obre la al4ombra ro;a 5 *e la mano *e loe-t3*io- )3lt3rale- 5 la geogra4>a )3lt3ral8 5 re/re-enta 3na e:)elente tra5e)toria /ara il3-trar 5 )om/ren*er lo- ;3ego- meto*ol.gi)o- *el giro a4e)tivo6 0l movimiento )omo met94ora =3e *a ;3ego al an9li-i- *el a4e)to -e ha e:ten*i*o m9- all9 *e lo- *ominio- *el )3er/o6 Un e;em/lo *e e-to e- el e-t3*io 6artographies of feeling/ Another Tango in +aris *e Anna Aibb- (200&)8 en el =3e Anna re)ono)e =3e la *in9mi)a *e movimiento entre lo- )3er/o-8 e- 3na *in9mi)a =3e a4e)ta tambi2n al -oni*o8 a lomateriale-8 /ero m9- all9 *e e-to8 tambi2n movili7a la i*ea mi-ma *el romanti)i-mo en o))i*ente8 la hi-toria *e 3n /a>- 58 en el m9- a4e)tivo *e lo- nivele-8 movili7a -3 /ro/io e-tilo *e e-)rit3ra6 tro e;em/lo *e e-t3*io- )om/rometi*o- )on el movimiento e- el *e S3lian Penri=3e-6 !3- ?vibra)ione*el a4e)to@ (2010) no- regalan 3na e:=3i-ita /el>)3la *e la- no)he- *e baile en Uing-ton 5 3n mar)o ba-a*o en el -oni*o a /artir *e la )3al -e organi7a la e-tr3)t3ra -o)ial )on el baile 5 la m1-i)a8 )omo )entro- tran-mi-ore- *el a4e)to6 S3lian Penri=3e- -e ba-a en la l.gi)a *e la %rounded Theor# /ara *i-eBar 3n -i-tema /ro/io =3e le -irva /ara en)ontrar /atrone- re)3r-ivo- en la- /r9)ti)a- -o)ialealre*e*or *e la e-)ena *el baile6 0n -3 traba;o anali7a el movimiento 5 lo- a4e)to- en *i-tinto- nivele)omo la )alen*ari7a)i.n *e lo- evento-8 la- intera))ione- en lo- baile- ti/o ?)o=3eteo@8 5 el /ro/io movimiento *el )3er/o8 abar)an*o a-> 3na gama am/lia *e nivele- *e la reali*a* -o)ial6 To*o- e-tonivele- )on-ervan )omo )entro )om1n el 4l3;o *el a4e)to en el baile 5 el -oni*o6 !3- vibra)ione- *el a4e)to -on 3n e-43er7o /or evo)ar 3na n3eva l.gi)a en la =3e el -oni*o8 la re)3r-ivi*a* 5 el movimiento8 /3e*an a53*ar a *ar )3enta *e /r9)ti)a- -o)iale- en la- =3e la )om/ren-i.n *el -igni4i)a*o ten>a /o)o =3e o4re)er1'6 Como no-otra- lo vemo-8 la- vibra)ione- *el a4e)to *e S3lian Penri=3e- -on 3n en-ambla;e )reativo *e *iver-o- elemento-6 0n /rimer l3gar8 )on el )am/o tem9ti)o *e la- no)he- *e baile *e -al.n8 el ti/o /arti)3lar *e reggae1$8 lo- ;3ego- *e l3)e-8 el e=3i/o *e -oni*o 5 lo- rito- *e intera))i.n a -3alre*e*ore-< S3lian Penri=3e- *e)i*e brin*ar im/ortan)ia a )a*a 3no *e e-to- elemento- /or=3e en)3entra =3e el a4e)to atravie-a -3- /atrone- re)3r-ivo- 5 =3e tal entre)r3)e e- )r3)ial /ara e:/li)ar la*in9mi)a- -o)iale-6 0n -eg3n*o l3gar8 -3 i*ea *e lo- /atrone- re)3r-ivo- viene *e la in-/ira)i.n en 3n m2to*o =3e 3tili7aba la re)3rren)ia en lo- te:to- /ara -i-temati7ar in4orma)i.n Qel an9li-i- *e )onteni*o al e-tilo %rounded Theor#=6 !in embargo S3lian Penri=3e- e:trae *e ella el inter2- /or el or*en )omo *i-/o-itivo *e )ono)imiento8 a-> )omo la re/eti)i.n )omo herramienta /ara *elatar tal or*en6 Cl *e)i*e elevar e-ta- herramienta- a vario- nivele- *e la reali*a* ?m9- all9@ *e lo- te:to-8 )omo el movimiento *el )3er/o8 el movimiento *e la e-tr3)t3ra -o)ial8 el movimiento *e lo- agente- materiale-8 5 -obre to*o el movimiento *e la- vibra)ione- a4e)tiva- a trav2- *el -oni*o6 #o ha5 =3e *ar-e m3)ha /ri-a /ara int3ir =3e la i*ea =3e S3lian Penri=3e- tiene *e -3 ob;eto *e e-t3*io e- /ro/ia *e lo- e-t3*io- )3lt3rale-8 en -3- te:to- -e in-in1a la )om/li)i*a* )on A3ile- Dele37e en la ver-i.n *e Lrian Fa--3mi8 /ero a*em9agrega 3na /reo)3/a)i.n /or la e-tr3)t3ra -o)ial 5 /or nivele- *e la reali*a* *e or*en -imb.li)o =3e 5a no -on /ro/io- *el a4e)to Q)omo en -assumi= -ino m9- bien *el /o-te-tr3)t3rali-mo 5 la- teor>a)on-tr3))ioni-ta-6 0l ;3ego meto*ol.gi)o *e S3lian Penri=3e- a4e)ta to*a- la- in4l3en)ia- =3e 3tili7a8 al en-amblarla- la- tran-4orma8 en 3n e;er)i)io *e -en-ibili*a* e-trat2gi)a6

1'

Una ver-i.n m3)ho m9- am/lia *el e-t3*io *e Penri=3e- en Uing-ton -e /3e*e leer en -3 libro Sonic 0odies/ 2eggae Sound S#stems, +erformance Techni>ues, and ;a#s of ?nowing /3bli)a*o en 20116
1$

0n 3na me7)la *e *3b-te/8 hi/-ho/8 5 reggae Samai=3ino /ro/io *e Uing-ton 5 arregla*o e-/e)>4i)amente /ara -er bailable6

113

0l Airo A4e)tivo

,or otro la*o tenemo- lo- e;er)i)io- em/>ri)o- =3e en-amblan teor>a- *el a4e)to 5 la- emo)ione- )on e-)enario- =3e a /rimera vi-ta /are)ieran me*ia*o- /or lo -imb.li)o8 5 3tili7an tran-)ri/)ione- *e entrevi-ta- o )onver-a)ione-6 !in embargo8 alg3no- *e e-to- ;3ego- meto*ol.gi)o- *el giro a4e)tivo nore)3er*an =3e )on la- /alabra- -e /3e*e ha)er m3)ho m9- =3e an9li-i- *el *i-)3r-o6 Un e;em/lo *e e-to -e /3e*e leer en el traba;o *e !teve LroKn 5 "an T3)Mer (2010) -obre el a4e)to 5 la ge-ti.n *e la -omati7a)i.n en lo- 3-3ario- *e -ervi)io- *e -al3* mental en UU6 0l mane;o *e lo- e:tra)to- *e te:tono )orre-/on*e a 3n an9li-i- *el *i-)3r-o8 no obe*e)e la -i-temati7a)i.n ni 3tili7a la- herramienta- *el AD8 e- m9- bien 3n an9li-i- *e )orte narrativo8 =3e 3tili7a la in4orma)i.n te:t3al )omo material em/>ri)o /ara ir engranan*o el ;3ego meto*ol.gi)o 5 3na narra)i.n te.ri)amente in4orma*a6 0l an9li-i- *e !teve LroKn 5 "an T3)Mer e-t9 ba-a*o en 3na -en-ibili*a* ante lo- *ato-8 =3e le- a53*a a ha)er =3e )on4ie-en reali*a*e- en m3)ho- m9- nivele- =3e el -igni4i)a*o8 /or e;em/lo8 la ge-ti.n *e lo- ->ntoma- en el )3er/o6 !teve LroKn e "an T3)Mer e;er)itan el nivel e:tra-*i-)3r-ivo *e lo- *ato- te:t3ale-8 5 re4le:ionan -obre el a4e)to tran-4orman*o 3n )3er/o 5 -3- )on*i)ione- *e -al3* a /artir *e 4ragmento- *e te:to8 *e entrevi-ta- 5 )onver-a)ione- )on 3-3ario- *e lo- -ervi)io- *e -al3* mental6 0-te e- otro e:)elente e;em/lo *e lo- engrana;e- l1*i)o- =3e /o-ibilita el giro a4e)tivo6 C3an*o Lar3)h !/ino7a teori7aba -obre el a4e)to *i;o: ?na*ie -abe en reali*a* to*o lo =3e 3n )3er/o /3e*e ha)er@ ()ita*o en Aregg 5 !eigKorth8 20108 /6 3)< /3e- bien8 -i ante/onemo- la -en-ibili*a* al m2to*o8 e- /o-ible e:/an*ir lo- l>mite- )ono)i*o- 5 -i-temati7a*o- *e )3al=3ier ti/o *e *ato- em/>ri)o-6 0n el ;3ego meto*ol.gi)o e- /o-ible ha)er =3e lo- *ato- )on4ie-en in4orma)i.n -obre nivele- *e la reali*a* -obre lo- =3e a/arentemente no ten*r>an m3)ho =3e *e)ir6 ,or=3e lo- l>mite- /ragm9ti)o- -e *il35en ante la- ontolog>a- *el a4e)to 5 to*o el ar-enal te.ri)o )on =3e -e /enetra en lo- *ato-6 0-to;3ego- meto*ol.gi)o- in5e)tan el vir3- a4e)tivo8 5 2-te e- e:/an-ivo8 no *e;a *e a4e)tar a na*a =3e 4orme /arte *e la e:/erien)ia *el a4e)to6 La no)i.n mi-ma *e *ato e- a4e)ta*a8 5 a*=3iere 3n mati7 intere-ante8 /or=3e ahora la nat3rale7a 5 la- /o-ibili*a*e- *el *ato emergen )omo re-3lta*o *e 3n /ro)e-o *e en-ambla;e en la /ro*3))i.n *e )ono)imiento8 5 no a-> *e 3na e-en)ia =3e le- ante)e*a6 #o ha5 *ato- *3ro-8 -olo anali-ta- /o)o -en-ible-6 !teve LroKn 5 ,a3l !tenner (2010) han e:/li)a*o =3e la e:/erimenta)i.n meto*ol.gi)a brin*. a/orte1tile-8 /ero lo =3e ha)e 4alta e- la -en-ibili*a* anal>ti)a =3e no- libera *e lo- /ro)e*imiento-6 La )a/a)i*a* *e notar lo- e-/a)io- 5 evento- a4e)tivo- en la- intera))ione- )oti*iana- 5 la -en-ibili*a* /ara abor*arlo- anal>ti)amente6 A3n=3e ha habi*o intento- /or /ro/oner -i-tema- meto*ol.gi)o-8 la varie*a* -e en)3entra en la- m1lti/le- 4orma- *e an9li-i- =3e *evienen *e la- teor>a- =3e in4orman e-to/ro5e)to- *e inve-tiga)i.n6 0l traba;o ante- re4eri*o *e Galerie TalMer*ine (2010)8 3tili7a tran-)ri/)ione*e entrevi-ta- )omo material em/>ri)o8 /ero el an9li-i- =3e ha)e e- alimenta*o /or teor>a/-i)oanal>ti)a- 5 3n 43erte inter2- /or el /a/el *e la materiali*a* en el /ro)e-o *e tran-mi-i.n *el a4e)to6 Galerie TalMer*ine8 al ig3al =3e !teve LroKn e "an T3)Mer8 elaboran narra)ione- a /artir *e 3n material em/>ri)o te:t3al )on la- =3e logran *ar )3enta *e /ro)e-o- )or/.reo-materiale- en 3na )on)e/)i.n *e la reali*a* =3e reba-a el -igni4i)a*o8 /ero no lo e:)l35e6 0n la mi-ma 4re)3en)ia narrativa8 5 -in tran-)ri/)ione-8 -e en)3entran lo- e-t3*io- *e DereM F)Comar) (2003) en la- -e-ione- *e tera/ia *e *an7a8 o #igel Thri4t (2010) en -3- narrativa- -obre el glamour6 0n ambo- )a-o- la narra)i.n -en-ible -obre lo- elemento- ob-erva*o- /ermite in4ormar -obre lo- 4l3;o- *el a4e)to en la- e:/re-ione- e-t2ti)a-6 Como -iem/re ha -i*o en la- )ien)ia- -o)iale-8 la )3ali*a* *el an9li-i- e-t9 >ntimamente liga*a )on lateor>a- =3e lo in4orman6 !in embargo8 la- varia)ione- en e-ta- meto*olog>a- e:/erimentale- e-t9n *a*atambi2n /or lo- n3evo- )am/o- re)3rrente- en la inve-tiga)i.n -obre el a4e)to6 0n el l>mite *e loe-t3*io- *e la- /r9)ti)a- a4e)tiva- =3e *e4ien*en el a4e)to )omo /re-)on-)iente 5 /re-in*ivi*3al8 en)ontramo- tambi2n el traba;o *e lo- en)3entro- a4e)tivo- )on animale- 5 el a*venimiento *e la

11'

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

-3b;etivi*a* animal =3e -e /3e*en leer en Gin)iane De-/ret (200'b< 200&)8 tambi2n /o*emo- re)or*ar el e-t3*io -obre la rela)i.n a4e)tiva entre el /1bli)o 5 el a3tor en la 4otogra4>a8 e4e)t3a*o /or Sane !imon (2010)6 ,ara terminar *iremo- =3e en el giro a4e)tivo lo- ;3ego- meto*ol.gi)o- re/re-entan el e-)enario *e intera))i.n )on la- )ien)ia- m9- *3ra-6 De la mi-ma manera e-to- ;3ego- meto*ol.gi)o- -on el me)ani-mo =3e /ermite la in)3r-i.n *e lo- e-t3*io- *el a4e)to en lo- e-)enario- 5 )onte:to- emergente*e la- -o)ie*a*e- )ontem/or9nea-6 0l ;3ego *iver-o e- lo =3e no- /ermite a)t3ali7ar el inter2- /or la vi*a a4e)tiva en a=3ello- rin)one- =3e /3*ieran -er a)3-a*o- *e re-tringirla8 5 en lo- e-)enario- en lo=3e -e -3/one la /re-en)ia *el a4e)to /ero no -e hab>a genera*o /ro/3e-ta te.ri)a al re-/e)to6 0l ;3ego meto*ol.gi)o en el giro a4e)tivo e- la )3lmina)i.n *e 3n /ro5e)to *e a)a*emia *i4erente ba-a*o en la re4le:i.n *e n3e-tro l3gar en el m3n*o re-/e)to a la- *in9mi)a- -o)iale-6

El mareo 0 el #eso al aire

!e le /i*e al le)tor =3e -e *e;e a4e)tar6 Y3e atra/e el be-o lan7a*o al aire 5 =3e re-/on*a )omo le a/ete7)a6 #3e-tra 4orma *e narrar el giro a4e)tivo e- 3n be-o al aire /or=3e tiene 3n r3mbo /ero no 3n *e-tinatario6 0n e-ta hi-toria *e m1lti/le- affairs8 n3e-tra )ontrib3)i.n no -er9 la e:)e/)i.n6 0-te be-o /3e*e -er toma*o /or )3al=3iera =3e intente generar 3na atm.-4era a4e)tiva =3e en el me;or *e lo)a-o-8 to=3e a m9- *e 3no 5 *e;e =3e no- -igamo- )one)tan*o6 0- tambi2n 3n mareo /or=3e -3 tra5e)toria ha re-/a-a*o *e manera )ir)3lar 5 )on)2ntri)a /or *i4erente- /ro/3e-ta- a lo largo *e lav3elta- =3e )on4orman e-te art>)3lo6 A=3> 3n /ar *e 1ltima- nota- /ara e:/an*ir el be-o 5 a)elerar el mareo6 !i bien Foni)a Are)o 5 ,a3l !tenner (200&) arg3mentaron =3e el giro a4e)tivo -3rge )omo re-/3e-ta *e la a)a*emia a la emo)ionali7a)i.n *e la- e-4era- *e la vi*a /1bli)a8 )on-i*eramo- =3e el giro a4e)tivo re/re-enta en /arte 3na emo)ionali7a)i.n *e la vi*a a)a*2mi)a6 0- el ge-to en el =3e la /ro*3))i.n *e )ono)imiento8 )omo 3na *e la- e-4era- *e la vi*a -o)ial8 al)an7a al re-to 5 -e a/ro:ima a -3 )om/ren-i.n8 /ero -olo )3bri2n*o-e *e a4e)to6 0l giro a4e)tivo e- la /rome-a )3m/li*a *el a4e)to ?a4e)tan*o@ to*o lo =3e atravie-a8 5 e-to in)l35e al ni)ho /1bli)o *el )ono)imiento6 0l giro a4e)tivo eenton)e- la emo)ionali7a)i.n *e la e-4era a)a*2mi)a6 F3e-tra *e e-to e- el 9nimo in)l35ente 5 la re)on)ilia)i.n =3e o4re)e entre *i4erente- /ara*igma- *e /ro*3))i.n *e )ono)imiento8 =3e re/re-enta 3na -3erte *e /er*.n =3e *il35e hi-t.ri)a- *i-/3ta- e/i-temol.gi)a- en /ro *e ontolog>a- )om3neemergente-6 Di)ha re)on)ilia)i.n8 )onlleva al aban*ono *e la ho-tili*a* te.ri)a *e la =3e hablaba !teve LroKn 5 re/er)3te en 3na /ro*3))i.n *el )ono)imiento /l3ral6 De manera =3e lleva a e-table)er /o-t3raen ba-e a )ontra/o-i)ione- 5 )r>ti)a- a 3na n3eva 4orma )olaborativa *e generar /ro/3e-ta- *e-*e la tran-*i-)i/linarie*a*6 !intom9ti)amente8 *i)ha )olabora)i.n -e enra>7a en la no-talgia evo)ativa *e *iver-a- vo)e- te.ri)a- *el a4e)to 5 la emo)i.n6 0l esp4ritu vintage *el giro a4e)tivo regre-a a 3na e-)ena )on;3nta 5 )arga*a *e no-talgia a /er-ona;e- )omo A3ile- Dele37e8 !ilvan TomMin-8 Penri Lerg-on8 Lar3)h !/ino7a8 Al4re* Thitehea*8 Fi)helle DeCertea38 5 !igmo3n* Nre3*8 entre otro-8 al tiem/o =3e lo- ha)e )onvivir )on /ara*igma- a lo- =3e 43eron o/3e-to-6 Lo- e-t3*io- *el a4e)to 5 el giro a4e)tivo8 re/re-entan 3n mar)o *e )om/ren-i.n *iver-o 5 )on m1lti/le/o-ibili*a*e- /ara el abor*a;e *e la vi*a -o)ial6 ,or 3n la*o8 la vi*a /1bli)a *e lo- a4e)to- 5 -3/o-ibili*a*e- *an )3enta *e lo- )ambio- en la e-tr3)t3ra -o)ial< /or el otro la vi*a -3b;etiva 5 la e:/erien)ia in*ivi*3al 5 )or/oral =3e -e ha e-table)i*o en lo- 1ltimo- aBo- -on 3na 4orma /ara e:/li)ar la rela)i.n entre el in*ivi*3o 5 lo- /ro)e-o- -o)iale-6 ,a3l !tenner (20118 /6 2) -o-t3vo:

11$

0l Airo A4e)tivo

Fe /are)e =3e el giro a4e)tivo *eber>a -er *e /arti)3lar inter2- /ara lo- /-i).logo-o)iale-6 Lo- *o- /3nto- *e inter2- m9- obvio- -on: =3e intenta rela)ionar e:/erien)ia)or/orale- )on /ro)e-o- -o)iale-8 5 =3e to)a alg3no- tema- )l9-i)o- )omo la*in9mi)a- *e gr3/o-8 in4l3en)ia -o)ial8 )on4li)to- 5 /er-3a-i.n6 0-te giro no -olo e- la intro*3))i.n *e 3n n3evo t./i)o en la- 4orma- e:i-tente- *e ha)er inve-tiga)i.n6 0- la a3*a7 /rome-a *e 3na 4orma *i4erente *e enten*erno- 5 enten*er n3e-tro l3gar en el m3n*o6 Como lo *i)e Co37e Genn (2010)8 -e trata *e 3na n3eva )om/ren-i.n *e lo- -ere- h3mano- 5 la/ol>ti)a- *e la vi*a6 Ninalmente8 =3eremo- -eBalar n3e-tro inter2- /or e-)ribir -obre el giro a4e)tivo en )a-tellano+e-/aBol6 Tra- )on-i*erar =3e e-ta- teor>a- /3e*en in4ormar n3e-tro- e-t3*io- tambi2n /en-amo- =3e la/roblem9ti)a- 5 )oti*iani*a*e- *el m3n*o latino+hi-/ano /3e*en )ontrib3ir 5 enri=3e)er a e-to*e-arrollo- 5 /lantear reto- im/ortante- a nivel meto*ol.gi)o 5 te.ri)o6 0-te be-o8 )omo to*a /ra)ti)a a4e)tiva8 )onlleva la /oten)ia /ara a4e)tar8 la 43er7a *e mover a =3ien lo to=3e8 5 e-ta 43er7a /3e*e regre-ar al giro a4e)tivo a trav2- *e la- mano- *e =3ien -e *e;e be-ar6

*e.erencias
Ab3-L3gho*8 Lilia 5 L3t78 Catherine (1990)6 *anguage and the +olitics of Emotion6 Cambri*ge: Cambri*ge Univer-it5 ,re--6 An*er-on8 Len (2009)6 A44e)tive atmo-/here-6 Emotion, Space and Societ#8 @(2)8 %%-&16 htt/:++*:6*oi6org+106101(+;6emo-/a6200960&600$ An*er-on8 Ua5 O !mith8 !3-an S6 (2001)6 0*itorial: 0motional geogra/hie-6 Transactions of the Institute of 0ritish %eographers8 @A(1)8 %-106 htt/:++*:6*oi6org+1061111+1'%$-$((1600002 Athana-io38 Athena< Panat7aro3la8 ,othiti O WannaMo/o3lo-8 Uo-ta- (200&)6 ToKar*- a neK 0/i-temolog5: The ZA44e)tiveT3rn[6 $istorein8 B, $-1(6 0:tra>*o el 11 *e ma5o *e 20098 *e htt/:++KKK6hi-toreinonline6org+in*e:6/h/+hi-torein+arti)le+vieK+33 Lamberg8 Fi)hael (199%)6 0motion talM(-): The role o4 /er-/e)tive in the )on-tr3)tion o4 emotion- . "n !3-anne #iemeier O Ren2 Dirven (0*-6)8 The *anguage of emotions/ conceptuali1ation, expression, and theoretical foundation (//6 209-22()6 Am-ter*am: Sohn Len;amin-6 Larbalet8 Sa)M (2001)6 Emotion, Social Theor#, and Social Structure/ A -acrosociological Approach 6 Cambri*ge: Cambri*ge Univer-it5 ,re--6 Larbalet8 Sa)M (2002)6 Emotions and Sociolog#6 :4or*: Lla)MKell6 Lla)Mman8 Li-a (200&)6 A44e)t8 Relationalit5 an* the \,roblem o4 ,er-onalit5E6 Theor#, 6ulture < Societ#8 @C(1)8 23-'%6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+02(32%('0%0&$1$% Lla)Mman8 Li-a (2010)6 0mbo*5ing A44e)t: Goi)e-hearing8 Tele/ath58 !3gge-tion an* Fo*elling the #on-)on-)io3-6 0od# < Societ#8 (A(1)8 1(3-1926 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']093$'3$( Lla)Mman8 Li-a O Cromb58 Sohn (200%)6 A44e)t an* Neeling6 Internations 5ournal of 6ritical +s#cholog# 8 @(8 $-226 Lla)Mman8 Li-a O Genn8 Co37e (2010)6 A44e)t6 0od# Societ#8 (A(1)8 %-2&6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']093$'%(9 Lrennan8 Tere-a (200')6 The Transmission of Affect6 Lon*on: Cornell Univer-it5 ,re--6 LroKn8 !teve O !tenner8 ,a3l (2001)6 Leing a44e)te*: !/ino7a an* The ,-5)holog5 o4 0motion6 International 5ournal of %roup Tensions8 )D8 &1-10$6 LroKn8 !teve O !tenner8 ,a3l (S3nio8 2010)6 +s#cholog# without Foundations6 !eminario en la Univer-i*a* A3t.noma *e Lar)elona8 De/artamento *e ,-i)olog>a !o)ial6 11(

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

LroKn8 !teve O Tr3)Mer8 "an (2010)6 044 the "ne44able: A44e)t8 !omati) Fanagement8 an* Fental Pealth !ervi)e U-er-6 "n Feli--a Aregg O Aregor5 !eigKorth (0*-6)8 The Affect Theor# 2eader (//6 229-2'9)6 D3rham O Lon*on: D3Me Univ ,re--6 Clo3gh8 ,atri)ia (200&)6 (De)Co*ing the !3b;e)t-in-A44e)t6 Subjectivit#8 @)(1)8 1'0-1$$6 htt/:++*:6*oi6org+10610$%+-3b6200&61( Clo3gh8 ,atri)ia (2010)6 A4terKor*: The N3t3re o4 A44e)t !t3*ie-6 0od# Societ#8 (A(1)8 222-2306 10611%%+13$%03']093$$302 Clo3gh8 ,atri)ia O Palle58 Sean (0*-6) (200%)6 The Affective Turn/ Theori1ing the Social6 #eK WorM: D3Me Univer-it5 ,re-- LooM-6 Co3/lan*8 Chri-tine< LroKn8 An*reK< Daniel-8 Uevin O P3m/hre5-8 Fi)hael (200&)6 !a5ing it Kith 4eeling: Anal5-ing -/eaMable emotion-6 $uman 2elations8 A((3)8 32%-3$3 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+001&%2(%0&0&&99% Craib8 "an (199%)6 !o)ial Con-tr3)tioni-m a- a !o)ial ,-5)ho-i-6 Sociolog#8 )((1)8 1-1$6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+003&03&$9%031001002 Cromb58 Sohn (200%)6 ToKar* a /-5)holog5 o4 4eeling6 International 5ournal of 6ritical +s#cholog#8 @(8 9'-11&6 0:tra>*o el 1' *e ma5o *e 20118 *e htt/:++1$&612$61613(+^h3;)'+ToKar*_20a _20,-5)holog5_20o4_20Neeling6/*4 Cromb58 Sohn (2012)6 The a44e)tive T3rn an* Y3alitative Pealth Re-ear)h6 International 5ournal of ,rgani1ation, ;or < Emotion $(2)8 1'$-1$&6 htt/:++*:6*oi6org+1061$0'+"ST 06201260'9$1& Dama-io8 Antonio (199$)6 'escartes& Error/ Emotion, 2eason and the $uman 0rain 6 #eK WorM: Ran*om Po3-e6 Dele37e8 Aille- (19&()6 6inema (/ The -ovement8Image. Finnea/oli-: Finne-ota Univer-it5 ,re--6 De-/ret8 Gin)iane (200'a)6 ,ur Emotional -a eup6 Lelgi3m: ther ,re--6 De-/ret8 Gin)iane (200'b)6 The Lo*5 Te Care 4or: Nig3re- o4 Anthro/o-`oo-Aene-i-6 0od# < Societ#8 (D(2-3)8 111-13'6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']0'0'293& De-/ret8 Gin)iane (200&)6 The Le)oming- o4 !3b;e)tivit5 in Animal Torl*-6 Subjectivit#8 @)(1)8 123-1396 htt/:++*:6*oi6org+10610$%+-3b6200&61$ Dri-)oll8 Catherine O Aregg8 Feli--a (2010)6 F5 /ro4ile: The ethi)- o4 virt3al ethnogra/h56 Emotion, Space and Societ#8 )(1)8 1$-206 htt/:++*:6*oi6org+106101(+;6emo-/a620106016012 0*Kar*-8 DereM (1999)6 0motion Di-)o3r-e6 6ulture +s#cholog#8 C(3)8 2%1-2916 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$'0(%]99$3001 0Mman8 ,a3l (19%2)6 Univer-al- an* C3lt3ral Di44eren)e- in Na)ial 0:/re--ion- o4 0motion-6 "n SameCole (0*6)8 9ebras a s#mposium on -otivation (//6 20%-2&3)6 #ebra-Ma: Univer-it5 o4 #ebra-Ma ,re--6 0Mman8 ,a3l (199')6 All 0motion- are ba-i)6 "n ,a3l 0Mman O Ri)har* Davi*-on (0*-6)8 The nature of Emotions/ Fundamental Euestions (//6 1$-19)6 #eK WorM: :4or* Univer-it5 ,re--6 0n)i-o8 Aia71 O Lara8 Al> (en /ren-a)6 La ,re)3ela *el Airo A4e)tivo8 -iete )on*i)ione- *e /o-ibli*a*6 Athenea 'igital. Aibb-8 Anna (2002)6 Di-a44e)te*6 5ournal of -edia and 6ultural Studies8 (A(3)8 33$-3'16 htt/:++*:6*oi6org+10610&0+1030'3102200001&(90 Aibb-8 Anna (200&)6 Cartogra/hie- o4 4eeling: Another Tango in ,ari-6 Emotion, Space and Societ#8 ((2)8 102-10$6 htt/:++*:6*oi6org+106101(+;6emo-/a620096026003 Aibb-8 Anna (2010)6 A4ter A44e)t: !5m/ath58 !5n)hron58 an* Fimeti) Comm3ni)ation6 "n Feli--a Aregg O Aregor5 !eigKorth (0*-6)8 The Affect Theor# 2eader (//6 1&(-20$)6 D3rham O Lon*on: D3Me Univ ,re--6 Are)o8 Foni)a O !tenner8 ,a3l (200&)6 Emotions/ a social science reader6 Lon*on: Ro3tle*ge6 Aregg8 Feli--a (200()6 6ultural Studies& Affective .oices6 !5*ne5: ,algrave Fa)millan6 11%

0l Airo A4e)tivo

Aregg8 Feli--a (2011)6 ;or &s Intimac#6 !5*ne5: ,olit5 ,re--6 Aregg8 Feli--a O !eigKorth8 Aregor5 (2010)6 The Affect Theor# 2eader6 D3rham O Lon*on: D3Me Univer-it5 ,re-- LooM-6 ParMin-8 Sean 5 Tier7bi)Ma8 Anna (2001)6 Emotions in 6rosslinguistic +erspective6 Lerlin6 Fo3ton *e Ar35ter6 Parr28 Rom (19&()6 The Social 6onstruction of Emotions6 Lon*on: Lla)MKell6 Pemming-8 Clare (200$)6 "nvoMing a44e)t6 C3lt3ral theor5 an* the ontologi)al t3rn6 6ultural Studies8 (F($)8 $21-$'%6 htt/:++*:6*oi6org+10610&0+09$023&0$003($'%3 Penri=3e-8 S3lian (2010)6 The Gibration- o4 A44e)t an* their ,ro/agation on a #ight 3t on Uing-tonEDan)ehall !)ene6 0od# Societ#8 (A(1)8 $%-&96 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']093$'%(& Penri=3e-8 S3lian (2011)6 Sonic 0odies/ 2eggae Sound S#stems, +erformance Techni>ues, and ;a#s of ?nowing6 Lon*on6 Contin33m6 PollKa58 Ten*5 (200&)6 ,-5)hoanal5ti)all5 in4orme* ob-ervation6 "n Li-a Aiven (0*6)8 The SA%E enc#clopedia of Eualitative 2esearch -ethods. Lon*on: !age6 PoKar*8 Chri-tina< T344in8 Ueith O !te/hen-8 Chri-tine (2000)6 Un-/eaMable 0motion: A Di-)3r-ive Anal5-i- o4 ,oli)e TalM abo3t Rea)tion- to Tra3ma6 5ournal of *anguage and Social +s#cholog#8 (F(3)8 29$-31'6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+02(192%]00019003002 P-ieh8 Lili (200&)6 "nter/ellate* b5 A44e)t: The Fove to the ,oliti)al in Lrian Fa--3miE- ,arable- 4or the Girt3al an* 0ve !e*gKi)ME- To3)hing 4eeling6 Subjectivit#8 @)(1)8 219-23$6 htt/:++*:6*oi6org+10610$%+-3b6200&61' Uat78 Sa)M (2001)6 PoK 0motion- TorM6 Chi)ago: Univer-it5 4 Chi)ago ,re--6 Lato3r8 Lr3no (200')6 PoK to TalM Abo3t the Lo*5I the #ormative Dimen-ion o4 !)ien)e !t3*ie-6 0od# < Societ#8 (D(2-3)8 20$-2296 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']0'0'29'3 Lato3r8 Lr3no (200$)6 2eassembling the Social/ An Introduction to Actor89etwor 8Theor# (ill3-trate* e*ition6)6 :4or*: :4or* Univer-it5 ,re--6 LeDo3:8 So-e/h (199()6 The emotional brain/ the m#sterious underpinnings of emotional life 6 #eK WorM: To3)h-tone6 Fa--3mi8 Lrian (199$)6 The A3tonom5 o4 A44e)t6 6ultural 6riti>ue8 )(8 &3-1096 htt/:++*:6*oi6org+106230%+13$'''( Fa--3mi8 Lrian (2002)6 +arables for the .irtual/ -ovement, Affect, Sensation 6 D3rham8 #C: D3Me Univer-it5 ,re-- LooM-6 Fa)Corma)M8 ,atri)ia (200')6 ,araboli) ,hilo-o/hie- Analog3e an* A44e)t6 Theor#, 6ulture < Societ#8 @((()8 1%9-1&%6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+02(32%('0'0'%'2$ F)Corma)M8 DereM (2003)6 An event o4 geogra/hi)al ethi)- in -/a)e- o4 a44e)t6 Tran-a)tion- o4 the "n-tit3te o4 Lriti-h Aeogra/her-8 2&(')8 '&&-$0%6 htt/:++*:6*oi6org+1061111+;60020-2%$'6200360010(6: ,a/o3lia-8 Con-tantina O Callar*8 Neli)it5 (2010)6 Liolog5E- Ai4t: "nterrogating the T3rn to A44e)t6 0od# Societ#8 (A(1)8 29-$(6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']093$$231 ,a--erini8 L3i-a (200&)6 Conne)ting 0motion-8 Contrib3tion- 4rom C3lt3ral Pi-tor56 $istorein8 B8 11%-12%6 0:tra>*o el 11 *e ma5o *e 20098 *e htt/:++KKK6hi-toreinonline6org+in*e:6/h/+hi-torein+arti)le+vieK+33 ,rob5n8 0l-/eth (1993)6 Sexing the Self/ %endered +ositions in 6ultural Studies6 !5*ne5: Ro3tle*ge6 Ra)e8 Uane (2010)6 Cli)M here 4or P"G -tat3-: !hi4ting tem/late- o4 -e:3al negotiation6 Emotion, Space and Societ#8 )(1)8 %-1'6 htt/:++*:6*oi6org+106101(+;6emo-/a620106016003 !e*gKi)M8 0ve O NranM8 A*am (199$)6 !hame in the )5berneti) 4ol*: Rea*ing !ilvan TomMin-6 6ritical In>uir#8 @((2)8 '9(-$226 0:tra>*o el 2% *e o)t3bre *e 20118 *e htt/:++KKK6;-tor6org+-table+13'3932 11&

Al> LaraJ< Aia71 0n)i-o Dom>ng3e7JJ

!e*gKi)M8 0ve O NranM8 A*am (2003)6 Touching feeling/ Affect, pedagog#, performativit# 6 D3rham: D3Me Univ ,re--6 !imon8 Sane (2010)6 An intimate mo*e o4 looMing: Nran)e-)a Too*manE- /hotogra/h-6 Emotion, Space and Societ#8 )(1)8 2&-3$6 htt/:++*:6*oi6org+106101(+;6emo-/a620106016013 !=3ire8 Corinne (2001)6 The /3bli) li4e o4 emotion-6 International 5ournal of 6ritical +s#cholog#8 (8 2%-3&6 0:tra>*o el 1 *e 4ebrero *e 20108 *e htt/:++KKK6lKbooM-6)o63M+;o3rnal-6html !tenger-8 "-abelle (200$)6 Thitehea*E- A))o3nt o4 the !i:th Da56 6onfigurations8 ()(1)8 3$-$$6 htt/:++*:6*oi6org+10613$3+)on6200%60012 !tenger-8 "-abelle (200&)6 A Con-tr3)tivi-t Rea*ing o4 ,ro)e-- an* Realit56 Theor#, 6ulture < Societ#8 @C(')8 91-1106 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+02(32%('0&0919&$ !tenner8 ,a3l (200&)6 A6#6 Thitehea* an* !3b;e)tivit56 Subjectivit#8 @@(1)8 90-1096 htt/:++*:6*oi6org+10610$%+-3b6200&6' !tenner8 ,a3l (20118 o)t3bre)6 2eflections on the so called Gaffective turnH. Con4eren)ia /re-enta*a en el G Congre-o "nterna)ional *e ,-i)olog>a !o)ial6 ,3ebla8 F2:i)o6 !tenner8 ,a3l O Foreno-Aabriel8 0*3ar* (2013)6 Liminalit5 an* a44e)tivit5: The )a-e o4 *e)ea-e* organ *onation6 !3b;e)tivit58 A(3)8 229-2$36 htt/:++*:6*oi6org+10610$%+-3b6201369 !tearn-8 ,eter O !tearn-8 Carol (19&$)6 0motionolog5: Clari45ingthe Pi-tor5 o4 emotion- an* emotional -tan*ar*-6 The Ameri)an Pi-tori)al RevieK8 FD(')8 &13-&3(6 0:tra>*o el 9 *e ;3nio *e 20108 *e htt/:++KKK6;-tor6org+-table+1&$&&'1 !tX)Ml8 An*rea (2012)6 "ntro*3)tion to the !/e)ial "--3e on Conne)tion-8 0motion-8 0m/ath5: PoK Can Te Con)e/t3ali7e an* U-e A44e)t an* 0motion- in Y3alitative Pealth Re-ear)hI International 5ournal of ,rgani1ation, ;or < Emotion C(2)8 109-1136 0:tra>*o el ' *e ma5o *e 20138 *e htt/:++KKK6in*er-)ien)e6)om+in4o+inarti)leto)6/h/I;)o*eai;KoeO5eara2012Ovola$Oi--3ea2 Thri4t8 #igel (200')6 "nten-itie- o4 Neeling: ToKar*- a !/atial ,oliti)- o4 A44e)t6 %eografis aAnnaler/ Series 0, $uman %eograph#8 BA(1)8 $%-%&6 htt/:++*:6*oi6org+1061111+;60'3$-3(&'6200'6001$'6: Thri4t8 #igel (200&)6 9on8representational theor#/ space, politics, affect 6 Lon*on O #eK WorM: Ro3tle*ge6 Thri4t8 #igel (2010)6 Un*er-tan*ing the Faterial ,ra)ti)e- o4 Alamo3r6 "n Feli--a Aregg O Aregor5 !eigKorth (0*-6)8 The Affect Theor# 2eader (//6 2&9-30&)6 D3rham O Lon*on: D3Me Univer-it5 ,re--6 TomMin-8 !ilvan (19(3)6 Affect, Imager#, 6onsciousness I .ol. II/ The 9egative Affects. #eK WorM: !/ringer ,3bli-hing6 TomMin-8 !ilvan (1991)6 Affect, Imager#, 6onsciousness/ The 9egative Affects/ Anger and Fear 6 #eK WorM: !/ringer ,3bli-hing Com/an56 Genn8 Co37e (2010)6 "n*ivi*3ation8 Relationalit58 A44e)t: RethinMing the P3man in Relation to the Living6 0od# Societ#8 (A(1)8 129-1(16 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']093$'%%0 TalMer*ine8 Galerie (2010)6 Comm3nal Leingne-- an* A44e)t: An 0:/loration o4 Tra3ma in an 0:-in*3-trial Comm3nit56 0od# Societ#8 (A(1)8 91-11(6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+13$%03']093$'12% Tetherell8 Fargaret (2012)6 Affect and Emotion/ A 9ew Social Science :nderstanding 6 Lon*on: !age6 Tetherell8 Fargaret O 0*le58 #igel (1999)6 #egotiating Pegemoni) Fa-)3linit5: "maginar5 ,o-ition- an* ,-5)ho-Di-)3r-ive ,ra)ti)e-6 Feminism < +s#cholog#8 F(3)8 33$-3$(6 htt/:++*:6*oi6org+10611%%+09$93$3$99009003012 Thitehea*8 Al4re* #orth (1929)6 +rocess and 2ealit#6 #eK WorM: Nree ,re--6 Tier7bi)Ma8 Anna (199%)6 A re-/on-e to Fi)hael Lamberg6 "n !3-anne #iemeier O Ren2 Dirven (0*-6)8 The *anguage of emotions/ conceptuali1ation, expression, and theoretical foundation 6 (//6 22%-229)6 Am-ter*am: Sohn Len;amin-6

119

0l Airo A4e)tivo

0-te te:to e-t9 /rotegi*o /or 3na li)en)ia 6reative 6ommons. U-te* e- libre *e )o/iar8 *i-trib3ir 5 )om3ni)ar /1bli)amente la obra ba;o la- -ig3iente- )on*i)ione-: *econocimiento: Debe re)ono)er 5 )itar al a3tor original6 1o comercial6 #o /3e*e 3tili7ar e-ta obra /ara 4ine- )omer)iale-6 2in o#ras derivadas6 #o -e /3e*e alterar8 tran-4ormar8 o generar 3na obra *eriva*a a /artir *e e-ta obra6 2esumen de licencia - Te:to )om/leto *e la li)en)ia

120