A':Atmifqef PK Unf (M Ol@A&S@Aersm Tzgj@Ej@ 2 Em&D Um Awg@Cgifh&

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.
725 AUGUST 30, 2009
1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com
a':atmifqef;pk=unf[m ol@a&S@aersm;tzGJ@eJ@ 2 em&D=um awG@cGifh&

DVB / -o*kwf 27 ? ? tus,cf sKyu f scaH e wifjyrSmyg? 10-c eJ@ tdrrf mS xde;f odr;f wke;f u [m tdb k m;rm;tpd;k &J@ ay:vpDv@kd rjrifa=umif;
&qJjzpfwhJ twku d t f cHacgi;f aqmifa':atmifqef; rdom;pke@J awG@qHck iG /hf aq;ppfciG &hf w,f? tckt'hJ D a':atmifqef;pk=unfu rSwcf suaf y;w,f?
pk=unf[m 'Dae@ol@a&S@aetzGJ@eJ@ 2 em&D=um tcGit hf a&;r&bl;? wjcm; pnf;urf;csuaf wGrmS reufjzefrmS tar&duefvw $ af wmfrS vl
awG@cGi&hf a=umif; od&ygw,f? pmom;awGu r&Si;f bl;? tJ'h pD mom;awG tay: om;csi;f pmemr_ tulnaD y;a&;qkid &f m u|r;f usif
t,lc0H ifa&;udp/P taxGaxGupd eP @J tar rSm a':atmifqef;pk=unfu b,ftcGit hf a&;rS ol t&m&Sd 3 OD; teft,fv'f eD @J aqG;aEG;zk@d t
&duef v$waf wmftrwf *sirf 0f ufb&f @J ajymqkd r&ao;bl;? rdrad wG@csiw f hJ {nfo h nfe@J awG@cGirhf ar&duefoH±Hk;u ta=umif;=um;xm;w,fvkd@
csuaf wGtay: oabmxm;awG aqG;aEG;jzpfw,f &ao;bl;? 'ga=umifh t&ifxuf yd+k y;D awmh wif; OD;^m%f0if;uajymygw,f? vlom;csi;f pmemr_ukd
vk@d a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@aewOD;jzpfwhJ =uyfw,fv@kd ajymwmyg? OD;^m%f0if; qufajym teft,fv'f b D ufu tjynft h 0 vufcx H m;+y;D
OD;^m%f0if;u ajymygw,f? wmuæ wu,fay;wJt h cgrmS wu,fvakd ewJh vlawG
12 em&Dcu JG ae 2 em&Dcx JG d awG@ygw,f? t,lcu H pd t
P jyif Ekid if aH &;udp/P txl; vufxaJ &mufatmif b,fvadk y;rvJ/ wm0efcH
tcsed f 2 em&D owfrw S af y;xm;ygw,f? awG@&wJh ojzifh a':atmifqef;pk=unfe@J awG@+y;D jyefomG ;wJh r_/ wm0ef,rl /_ vGwv f yfpmG ppfaq;cGi&hf rdS w
_ @dk ukd
t"dutcsuu f t,lcu H pd yP g? a':atmifqef;pk tar&duef v$waf wmftrwf *sirf 0f ufb&f @J pD;yGm; b,fvv dk yk rf vJ qkw
d meJ@ ywfouf+y;D reufjzef
=unfudk tif;pdefc±dkifw&m;±Hk;u tjypfawG@&Sd a&;ydwq f @dk r_/ a&G;aumufy0GJ ifa&; ajymqdak &;om; tpnf;a0;rSm olw@dk ygwu D aqG;aEG;rSmjzpfw,f
jypf'%fay;xm;wmudk t,lc0H ifz@kd udpeP @J ywf csuaf wGe@J ywfouf+y;D ajymqdak &;om;csuaf wG vk@d OD;^m%f0if;u ajymygw,f?
ouf+y;D rl=urf;awG,o l mG ;ygw,f? 'Dae@ +y;D pD;
atmifaqG;aEG;Edik yf gw,f? usaemfw@kd t,lcu
aemuf&ufawGrmS pm±du k +f y;D wnf;jzwfO;D rSmyg?
H kd tar&dueft&m&Sdrsm;eJ@ NLD A[dt
k zG@J 0if awG@qHk
t,lcu H adk wmh a&S@owif;ywfrmS wif VOA / -o*kwf 28 ? ? jrefrmEdik if u
H kd 4 &uf ywfoufwhJ rl0g'awGukd jyefajymif;oH;k oyfae&m
oGi;f zk@d &nfreS ;f xm;w,fv@dk OD;^m%f0if;u ajym =umc&D;pOftjzpfeJ@ a&muf&SdaewJh tar&duef rSm taxmuftuljzpfapzd@k &nf¶, G xf m;a=umif;
ygw,f? a':atmifqef;pk=unftay: csrw S xf m; atmufvw $ af wmf Edik if jH cm;a&;&maumfrwD t&m &efuek ®f r tar&duefo¶H ;kH ajymcGi&hf yk*Kd~ vu
f ajym
wJh uef@owfcsuf 8 ck[m t&if 6 ESpf yk'rf 10- &Sd 3 OD;[m 'Duae@ae@vnfu NLD ygwu D ygw,f? tck awG@qH&k mrSmawmh jrefrmh'rD u kd a&
c xuf ydrk w kd if;usyrf a_ wG &Sad ew,fv@kd OD;^m%f A[dt k vkyt f r_aqmiftzG@J 0ifawGe@J awG@qHak qG; pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfe@J ywfouf+y;D
0if;u ajymygw,f? aEG;cJw
h ,fv@kd NLD ajymcGifh& OD;tkef;óuifu ar;jref;aqG;aEG;cJw h t
hJ jyif tckxd txde;f odr;f cHae
pnf;urf; 8 csuef @J ywfouf+y;D usaemf VOA uda k jymygw,f? &qJjzpfwhJ Edik if aH &;tusO;f om; 2000 ausmf
wd@k a&S@aetzG@J u pma&; om;zd@k a':atmifqef; tckvv kd ma&mufwm[m etzppftyk f udpeP @J NLD tzG@J &J@&yfwnfcsuaf wGukd NLD
pk=unf&J@ oabmxm;awGudk rSwfom;vmyg pktay: ydwfqdk@'%fcwfta&;,lr_awG csrSwf A[dktvkyftr_aqmifaumfrwD tzGJ@0ifawGeJ@
w,f? 'gudk pma&;om;+yD; tm%mydkifawGudk xm;wJh tar&duefjynfaxmifpu k jrefrmEdik if eH @J pmrsufESm 8 okd h
uk;d uefwyfzEJG iS hf etzpf wyf a':atmifqef;pk-unf ukeaf ps;ESKef;usqif; a':pk Oya't&vGwaf e &rSm wdkif;&if;om;vuf
t-um; jynfwGif;ppf}uD; ukd v$w_f yD; aqG;aEG;yGpJ &ef a&; tzG@J 0ifrsm;udk jzpfay r,fh ydrk w
kd if;usyfwhJ eufuikd f wyfaygif;pku
pwifjzpfymG ; 0g&ifth zGJ ah wmif;qdk axmif'%f qufay; aetdrcf sKyf uscHae& ppfa&;t&Sed f jrirhf nf
pmrsufESm 2 aeqJ
pmrsufEmS 4
pmrsufEmS 10 pmrsufEmS 14 pmrsufEmS 16
August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 1

2010 twGuf ra00g;apa&;
,cktcg jrefrmEdik if w
H iG ;f Ya&m/ Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f t=um;wGiyf g 2010 a¶G;aumufyu JG pd u
P kd
tawmfav;ajymqdak qG;aEG;um oabmxm;xkwjf cif;/ avoHypfjcif;rsm;jyKvyk v f su&f odS nf? ueOD;u etz
VOB tm; a¶G;aumufyo JG nf w&m;r#wI tm;vH;k yg0ifaoma¶G;aumufyjJG zpf&rnf[ak jymqd=k uonf? xkt d wGuf
tm etzu vGwv f yfIw&m;r#waoma&G;aumufyjJG zpfap&rnf[k w&m;0ifxw

yg0ifaoma¶G;aumuf yGjJ zpfap&rnfqo kd nfph um;&yfukd oH;k pGjJ cif;r&So
k af zmfajymqdck o
hJ nf/ tm;vH;k
d vd/k uwday;jcif;vnf;r&Sad y?
abmf
a':atmifqef;pk=unftm; aetdrt f us,cf sKyx f yfrcH svu kd jf cif;u 2010 a&G;aumufyo JG nf tm;
vH;k yg0ifaoma&G;aumufyjJG zpfjzpf rjzpfjzpf ta&;rpdu k q f okd nfoh abmjzpfonf? jrefrmhta&;avhvmae
olrsm;/ jrefrmhta&;wGiyf g0ifvyk af qmifaeaomEkid if rH sm;u etzESit fh wdu k tf cHjzpfaeaom Edik if aH &;ygwrD sm;
tiftm;pkrsm;taejzifh a&G;aumufy0JG ifoiho f nf/ 'Dru kd a&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf a¶G;aumufyq JG kd
onfrmS ueOD;ajcvSr;f rsm;xJrS wvSr;f jzpfonfrmS tjiif;yGm;&efta=umif;r&Sad y? jrefrmEdik if w H iG f etzu
t"rRa&;qGJ t"rRtwnfðyxm;onfh 2008 t"rRz@JG pnf;yHt k ajccHOya'&Sad eonf? xdOk ya'xJwiG f ppfwyf
u Edik if aH &;tm%mudk twif;t"rR,jl cif;udk tmrcHcsuaf y;xm;onf? ppfwyfu jrefrmEdik if u H kd t"rRtyk cf sKyv f maecJo h nfrmS q,fpEk pS af ygi;f rsm;pGm&Sd
ae+yjD zpfonf/ xdt k "rRenf;rsm;u wdik ;f jynfwiG ;f wd;k wufa&;ESihf +ird ;f csr;f a&;udk rnfr#ay;pGr;f Ekid cf +hJ yjD zpfoenf;? Tonfukd jref rmhta&;ESiq fh ufE, G af eaom
uk, d w f ikd u
f , kd u f syg0ifvy_ &f mS ;aeolwikd ;f od&efvt kd yfonf?
Edik if w H Edik if w
H iG f zG@J pnf;yHt
k ajccHOya'onf toufjzpfonf? Edik if . H yifraoG;a=umjzpfonf? TyifraoG;a=um}u;D wGif ppfwyfu t"duusaom
aoG;a=umrsm;wGiyf g0ifvy_ &f mS ;aeonf/ jynfov l x l . k tcef;rSm t"duae&mwGirf &S/d 'Dru kd a&pDqo kd nfrmS vlxu k t&Sio f cifjzpfonf? od@k aomf 2010
a&G;aumufyt JG &ay:vmrnfv h w$ af wmfonf 2008 zG@J pnf;yHt k ajccHOya'udk taumiftxnfazmf&rnfjzpfonf? vH;k 0r&onfxufpmv#if enf;enf;&onf
uydak umif;onf[al om t,ltqoabmxm;rsm;ay:xGe;f aeonht f wGuf a&G;aumufyt JG &if0if+y;D rS wjznf;jznf;csi;f ajymif;vJ ,lI&onf[al omenf;
vrf;jzifh oGm;v#ijf refrmhta&;onf ajyvnfvrd rhf nf[k xifae=uonf? vGepf mG rSm;,Gi;f um a=umufrufz, G af umif;onhf t,ltqoabmxm;jzpfonf?
jrefrmjynfojl ynfom;rsm;ud/k jrefrmEdik if u H kd ppfwyfu|et f jzpfxm;&Sjd cif;udk tmrcHcsuaf y;jcif;jzpfonf? axmufcjH cif;jzpfonf?
r&onfxufpmv#if enf;enf;&onfu ydak umif;onf[, k =kH unfum a&G;aumufy0JG iforl sm;a=umifh 2010 a&G;aumufyjJG zpfajrmuf+y;D wdik ;f jynf'rD u kd
a&pDrxGe;f um;v#if xdo k rl sm;onf om;pOfajr;quftvdu k f ordik ;f w&m;cHtjzpfowfrw S cf &H rnfjzpfonf? ESpaf ygi;f 20 ausm=f umvmonhw f ikd f ppftm
%m&Sief tzta=umif;em;rvnfao;ay? ppftm%m&Sief tzudk ,H=k unfv#if ,H=k unfo. l trSm;omjzpfayvdrrhf nf? xd@k a=umifh 2010 a&G;aumuf
yJEJG iS yfh wfoufI a00g;jcif;r&Sad p&efEiS fh &Si;f vif;jywfom;pGm¶_jrif=u&ef wdu k w f eG ;f vdu
k &f ayonf?
uk;d uefw
yfzEJG iS hf etzpfwyft=um; jynfwiG ;f ppf}u;D pwifjzpfymG ;
DVB / -o*kwf 27 ? ? 2009 - 4 &uf qufwu dk w f if;rmr_awG jzpfae xm;wJh a'o/ qufo, G af &;vrf;a=umif;twGuf ta&;ygwahJ 'o jzpfwm
wJh ud;k uef@+ird ;f csr;f a&;tzG@J eJ@ etzwyfawG=um; 'Dae@ wku d yf aGJ wGpjzpfae a=umifh 0 awGyg 'Dwu dk yf x GJ J ygvmEkid w f hJ oabmrsK;d &Sad ew,fv@dk ud;k uef@eJ@
+yv D @dk od&ygw,f? +idrf;csrf;a&;vkyfpOfu udk,fwkdif yg0ifcJhzl;ol ppfaxmufvSrf;a&;t&m&Sd
ud;k uef@eJ@ etzt=um; 'Dae@tenf;qk;H wku d yf GJ 3 }urd jf zpfymG ;+y;D 2 a[mif; Akv d rf ; atmifvif;xGÉu f ajymygw,f?
zuf tustqk;H awG&EdS ikd w f ,fv@dk w±kw-f jrefrme,fpyf tajcpku d +f ird ;f t zkeu f sm;&Si&f @J aemufrmS 0 wyf&w dS ,f? csi;f a&$a[mfu Armtpd;k
zG@J awGe@J eD;pyfol ppfa&;tuJcwf OD;atmifausmaf Zmu ajymygw,f? yxr &eJ@ wdik ;f &if;om;tzG@J awGukd owfrw S af y;xm;wJh e,fjcm;rsO;f yJ? csi;f a&$
wku d yf jGJ zpfwahJ e&mu w±kwef @J ud;k uef@e,fpyf &efvu Hk sKid ;f e,fpyf*w d rf mS a[mfukd ydwv f u kd &f if tpd;k &wyfawGu 'DbufrmS qufo, G af &; vrfa=umif;
jzpf+y;D tm%modr;f tzG@J eJ@aygi;f +y;D 0ifvmwJh etz &J 20 avmuf pcef; awG ydwrf o d mG ;vdrrhf ,f? rke;f uke;f wd@k / uke;f &rf;wd@k bufu xGu&f cufw,f?
xkid af ewJh ae&mudk OuUÏzkeu f sm;&Sif vufatmufcw H yfawGu oGm;a&muf [db k ufrmS w±kwjf ynf&w dS ,f? zkeu f sm;&Sit f zG@J ppfjzpfvm+yq D &kd if 0 tzG@J /
armif;xkw&f muae ypfcwfrp_ cJw h mvk@d atmifausmaf Zmu ajymygw,f? pdik ;f vif;wk@d tzG@J awG wcgwnf; ygvmvdrrhf ,f? tJ'h w D a=umu aoewfoH
olw@kd xGuaf jy;oGm;w,f? ppfyv JG nf; jzpfz@kd rsm;w,f? wa,muf jrnf+yaD [hq&kd if pjzpf+y?D zkeu f sm;ykw@kd uvnf; csi;f a&$a[mfukd odr;f +yq D kd
ao/ wa,muf'%f&m&w,f? &J 7 a,muf w±kwjf ynfxJ 0ifomG ;w,f? &ifawmh Armppfwyfe@J used ;f aowku d yf aJG wG jzpfvmrSm aocsmw,f?
jrefrmtcsed f 1 em&DavmufrmS ppfwyfu avmufuikd af b;u &GmwcsK@d rSm +ird ;f wyfaygi;f pke@J etzt=um; wku d yf jGJ zpf&if e,fpyfrsO;f wbuf
&Gmom;awGu xGuaf jy;oGm;awmh tdraf wG azmuf0if=uw,f? zkeu f sm;&Sif urf;rSm&Sw d hJ w±kwt f pd;k &taeeJ@ tckxu G af jy;vmaewJh uk;d uef@e,fu
wyfr[m 4 u atmufbufukd qif;oGm;w,f? tJ'h &D mG awG tajctaeudk 'kuo Q nfawG/ 'Dreufu w±kwef ,fxJ u|0H ifvmwJh etz&Jom; 7 OD;udpP
=unf&h if;eJ@ yufyif;wdu k yf jJG zpfw,fe@J wlw,f/ wdu k yf t JG ajctae tcdik t f rm awGukd b,fvu kd ikd wf , G af jz&Si;f Edik of vJqw kd meJ@ ywfouf+y;D awmhvnf;
rodb;l ? tajrmufo/H aoewfo=H um;vd@k yg/ csi;f a&$a[mfem; 0 e,fpyfem; OD;atmifausmaf Zmu ajymygw,f?
rSmjzpfwmayg?h 'DyaJG wGrmS 0 rygao;bl;? csi;f a&$a[mfem;u wku d yf uJG enf; ukev f b kH uf wufvm/ odEb dM ufrmS wufae/ vm±d;_ wufvmwJv h l
enf; jyif;xefw,fw?hJ pcef;wckukd zke=f um;&Sif wyfu&w,fw?hJ awG renf;bl;? wcsK@d rlq,ftxd tdraf xmifpak jymif;vmwJh olawG&w dS ,f?
tJ'aD 'o[m etzwyfawGe@J 0 +ird ;f csr;f a&;wyfawGukd e,fajrcGJ pmrsufESm 7 okd h
Page 2 Voice of Burma 725 August 30, 2009
udrk if;udEk ikd ef @J Edik if aH &;tusO;f om;awGukd ajymqdak qG;aEG;G jcif;r&Sd
RFA / -o*kwf 25 ? ? ppftyk pf w k m0ef&o dS al wGu axmifwiG ;f rSm&Sad e [drk mS u olw@kd rSm bmrSvmar;wmjref;wmvnf;r&Sb d ;l ? 21 &ufae@u oGm;
wJh Edik if aH &;tusO;f om;awGukd 2010 a¶G;aumufyu JG pd t
P wGuf vdu k v f H awG@cJw h v hJ u l vnf;ajymw,f? bmrSrxl;bl;wJt h xJrmS ?
aqG;aEG;aew,fqakd yr,fh 88 ausmif;om;acgi;f aqmif udrk if;udEk ikd u f akd wmh tckvx kd u G af y:aewJo
h wif;awGa=umifh olrvdu k v
f pH pkH rf;aecJah =umif;
tckt csed t f xd wpHw k &majymqdak qG;aEG;jcif; r&Sb d ;l vd@k od&ygw,f? +y;D cJw
h hJ 21 &ufae@u zm;tHaxmifrmS tusO;f usaewJh 88 ausmif;om;tzG@J
+y;D cJw
h o
hJ wif;ywfu usKid ;f wHak xmifrmS tusO;f usaewJh 88 ausmif; 0if ud^k m%fvif;&J@tudjk zpfou l vnf; 'Dowif;eJ@ywfouf+y;D bmrSx;l jcm;
om;acgi;f aqmif udrk if;udEk ikd u f kd axmif0ifpmoGm;awG@cJw h hJ trjzpfou l tck r_r&Sad =umif; ol@udak jymjycJw h ,fv@kd a':at;at;oef;uqdyk gw,f?
vdo k wif;awGxu G af y:aewmeJ@ywfouf+y;D udrk if;udEk ikd u f akd r;jref;=unfch hJ tJ'D 12 &ufae@uawmh wOD;oGm;awmh tJ'rD mS xyfrmS vdu k af o;
a=umif;/ udrk if;udEk ikd t f aeeJ@ olw@kd usKid ;f wHak xmifu Edik if aH &;tusO;f om; w,faygah emf? tjyifrmS awmh toHawG=um;aew,fw/hJ olw@kd bufrmS a&m
awGuakd wmh rnfou l rSvma&mufaqG;aEG;wmrsK;d r&Sad =umif;/ a':atmif zm;tHaxmifrmS a&m bmxl;vJ? 21 &ufae@uusawmh trudpaP wGbmawG
qef;pk=unftr_jzpfwmukd olrod&cdS ahJ =umif; ajymcJw h ,fv@kd od&ygw,f? vnf; +y;D oGm;+yq D akd wmh v$waf y;r,f bmnmqdv k @kd &S&d if tJ't D csed af vmuf
'Dta=umif;udk udrk if;udEk ikd &f @J tru zm;tHaxmifrmS tusO;f usae qdk v$waf y;Edik w f ,fayg?h tJ'aD wmh txJrmS bmxl;jcm;r_ xl;jcm;jzpfpOf&o dS
wJh bavmh*g udak ebke;f vwf&@J rdcif a':at;at;oef;eJ@awG@qH&k mrSm tck vm;? tJ'b D ufrmS vnf;owif;xGuw f mud;k ?
vdak jym cJw h ,fv@kd qdyk gw,f? jrpf}u;D em;axmifw@kd bmwd@k rSm ptz 0ifw,fqakd wmh zm;tHaxmif
oluav 'Du=um;wJ[ h mawG/ 'DrmS jzpfaewJo h wif;awG rSeo f r# rSma&m tajctaexl;vm;qdak wmh bmrSrxl;jcm;bl;wJ?h ta[mif;awGukd
a':atmifqef;pk=unfowif;awmif udrk if;udEk ikd u f vH;k 0rodb;l wJ?h 'Du rsm; pm&if;aumufovm; bmnm tJ'v D rkd sK;d jzpfpOfrsm; &So d vm;qdak wmh
oGm;awmhraS jymjy&wm? owif;pmvnf;rzwf&bl;? *sme,fvnf;rzwf& vnf; bmrS rxl;bl; olw@kd qDrmS uawmh?
bl;? jyifyavmueJ@uvnf; ol@trawGomG ;rSbJ jyifyavmuudk [dk tjyif udak ebke;f vwf use;f rma&;aumif;rGeaf =umif; Edik if aH &;tusO;f om;
xGuf&w,fayghaemf? tJ'Dawmh usefwJhowif;awGrSefor# tukefbmrS tm;vH;k vGwaf jrmufvmygapvd@k rdom;pk0ifwikd ;f u qkawmif;aea=umif;
olurod&bl;? zm;tHaxmifw@kd bmwd@k u bmbJajymajym owif;pmawGbm pojzifh a':at;at;oef;u RFA udak jymqdck yhJ gw,f?
awG zwf&ao;w,f? olomG ;rSbJ owif;awGukd tukeo f &d w,fw?hJ tvss
um; 'DrmS jzpfaewJh aumv[mvawGu r[kwb f ;l qdk r[kwb f ;l aygah emf?
a&eHacsmif;rSq&mawmfO;D 0g,rudrk auG;txl;&JwyfzJ G uvmzrf;oGm;
naps;zGifh c&D;onfudk qGJaqmifrnf RFA / -o*kwf 28 ? ? rauG ; wd k i f ; / a&eH a csmif ; ®r r S m &S d w J h
a¶$ a pwD y gVd w uU od k v f u vuf a xmuf q &mawmf j zpf w J h
DVB / -o*kwf 27 ? ? a&S;a[mif;òra wmf yk*b H &k m;awGqD urBmv h nS hf q&mawmfOD;0g,rudk =o*kwfv 27 &uf rae@u noef;acgifrSm
c&D;onfyv dk mapa&;twGuf naps;zGi+hf y;D wk;d cs@J pnf;±H;k zk@d [kw d ,fvyk if ef; rauG;txl;&Jwyfz@JG u vmzrf;oGm;w,fv@kd RFA u pHpk rf;od&&dS ygw,f?
&Siaf wGu jyifqifaea=umif; od&ygw,f? a&eHacsmif;u r,u wd@k &,u wd@k vnf; vdu k yf gvm=u+y;D q&m
nae 6 em&D u 8 em&Dtxd naps;udk zGirhf mS jzpf+y;D a'oxGuf awmfukd ac:oGm;yHu k kd a¶$apwDygVw d uUov kd u f wdu k t
f yk q
f &mawmfu tckvkd
±k;d &mtEkynm ypPn;f awG/ ,Ge;f xnfawG/ 0g;eJ@vkyx f m;wJh ypPn;f awG/ a'o rde@f ygw,f? olw@kd ppfp&m&Sv d @kd vd@k ajymwmbJ? ajymp&m&Sv d @kd wJ?h 'gygb?J
xGuf csnx f nfawG/ tpm;aomufawGe@J vufe@J vkyx f m;wJh trSww f & rauG;uvd@k ajymwmbJ? tufpb f u D vd@k ajymwmbJ? ygw,f ygw,f vl}u;D awG
vufaqmifawGukd aps;twGi;f a&mif;csrmS jzpfw,fv@dk jrefrmh[w dk ,fvyk f tukef jynfjh ynfph pkH ykH gw,f?
ief;&Sirf sm;tzG@J u qif[mG owif;Xmeukd ajymygw,f? 'Daps;ukd vmr,fh q&mawmfuakd r;jref;av#mufxm;aewke;f rSm zke;f vdik ;f jywfawmuf
atmufwb dk mv c&D;oGm;&moDtprSm pwifziG v hf pS rf mS jzpf+y;D yk*aH 'orSm oGm;cJyh gw,f? q&mawmfO;D 0g,r&J@ausmif;trjzpfol a&eHacsmif; NLD
[kw d ,fe@J tif; 91 ck&w dS ,fv@dk od&ygw,f? wcsed w f nf;rSmyJ awmifu;dk trsK;d orD;pnf;¶H;k a&;wm0efcH a':cifapmaX;uawmh ausmif;'um 'umr
&D;,m;Ekid if w H umyl;aygi;f aqmif&u G af &;tzG@J autdt k ikd pf aD t tulneD @J awGu Edik if aH &;udw k ufwufºuºu vkyaf eolawGjzpf+y;D wcgwavausmif;rSm
yk*aH 'o pdr;f vef;pdak jya&;twGuf jyifqifaew,fv@dk od&ygw,f? tcrf;tem;av;awGvyk cf b hJ ;l wma=umifh tm%mydik af wGtxifvw JG m jzpfEikd f
jrefrmeJ@ uk;d &D;,m;t=um; yl;aygi;f aqmif&u G rf [ _ m c&D;oGm;vkyif ef; a=umif; tckvakd jymygw,f?
tjyif opfawmxde;f odr;f a&;/ obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;awGvnf; ®re ,fr; udak r;wJt h cgusawmh ®re ,fr; u olrodygb;l vd@k ajymw,f?
yg0ifw,fv@dk qif[mG uajymygw,f? 11 &mpkuae 13 &mpktwGi;f xif usru ausmif;trjzpfw,f/ ygVw d uUov kd af usmif;xJrmS tmZmenfae@t
&Sm;xGe;f um;cJw h hJ a&S;a[mif;yk*H òH rr mS Ak't< arGtESpaf wGujkd rif&Ekid +f y;D apwD crf;tem;awG vkyb f ;l w,f? tJ'ga=umifrh @kd q&mawmfu=um;ny+f y;D ygc&H
aygif;waomif;ausmftyg0if ausmif;uefykxdk;awG/ omoemtaqmuf w,fv@kd atmufarhygw,f? 'ga=umifrh @kd vd@k oufqikd &f mtm%mydik af wGu us
tkaH wGudk jrifawG@&Ekid &f wma=umifh yk*[ H m urBmv
h n S chf &D;onfawGtwGuf rwd@k q&mawmfukd jyefvw $ af y;bd@k awmif;qdyk gw,f? q&mawmfe@J Edik if aH &;eJ@
txl;pdw0f ifpm;zG,&f adS eygw,f? bmrSrywfoufygb;l vd@k ? usrwd@k txifuawmh a¶$0ga&mifEpS yf wfvnfem;
'gayr,fh 2007 ujzpfymG ;cJw h hJ oHCmhqEN jyyJ/G 2008 em*pfrek f eD;vd@k q&mawmfukd ac:ppfw,fv@kd bJ ,H=k unfygw,f?
wkid ;f t+y;D rSm urBmv h nS chf &D;onfvma&mufr_ usqif;oGm;cJyh gw,f/ 'ga=umifh a':cifapaX;ajymjyoGm;wmyg? q&mawmf[m oufawmf 50 ausmf
tckaEGOD;c&D;oGm;&moDtopfrSm EdkifiHjcm;c&D;onfawG rsm;rsm;vmapzkd@ &S+d y;D ausmif;wdu
k q f &mawmftqufquf tm;ud;k &wJh vufaxmufq&m
[kw d ,fvyk if ef;&Siaf wGu enf;vrf;opf/ aps;uGuo f pf &SmazGz@dk óu;pm;ae awmfwyg;jzpfygw,f? vlra_ &;/ bmoma&;/ omoemta&;udpaP wGukd tm;
wmjzpfw,fv@dk &efuek u f ay;yk@d wJh qif[mG owif;rSm azmfjyxm;ygw,f? wufoa&m vkyaf qmifwwfow l OD;jzpfw,fv@kd vnf; od&ygw,f?
a':atmifqef;pk=unfukd v$wf+yD; aqG;aEG;yGJp&ef 0g&ifhtzGJ@awmif;qdk
DVB / -o*kwf 24 ? ? a':atmifqef;pk=unfukd csrw S x f m;wJh jypf'%f vkyzf @dk etzudw k u kd w
f eG ;f ae=uwmyg? tJ'aD wm@ Akv d cf sKyo
f ef;a&$taeeJ@
awGuae vGw+f ird ;f csr;f omcGiahf y;zk@d 0g&if@Edik if aH &;orm;awGu awmif;qdk 'Dawmif;qdck suu f kd bma=umifh quf+y;D vspv f sL±_ae&wmygv/J 'ge@J ywfouf
vduk yf gw,f? +y;D ocifcsex f eG ;f u ol@tjrifukd ajymygw,f?
=o*kwv f 22 &uf ae@pGeJ @J Adv k cf sKyof ef;a&$qD arwWm&yfcpH may;yk@d +y;D olvnf; awmfawmftvky±f w _ +f y;D pOf;pm;aevd@k &Srd mS ayg/h od@k r[kwf
awmif;qdk vdu k w f mvd@k 0g&if@Edik if aH &;orm;}u;D wOD;jzpfwhJ ocifcsex f eG ;f u rvkycf siaf o;vd@k ol@twGuf tcsed w f ef ra&mufao;vd@k ,lqvd@k ol@bmom
ajymygw,f? vGwv f yfa&; Adou k m Akv d cf sKyaf tmifqef;&J@orD;jzpfv@dk qd+k y;D vky&f ifjzpfaer,fv@kd xifv@kd aqG;aEG;wmawG rvkyw f mvd@k ,lqygw,f?
axmif'%f 3 ESpu f ae w0ufav#mch s aetdrt f us,cf sKyef @J qkid ;f iHah y;wmudk t"duu a&G;aumufyJG vkyrf ,f/ a&G;aumufy+JG y;D &if Adv k cf sKyaf rmifat;u
todrw S ðf ya=umif;/ 'gayr,fh Akv d cf sKyof ef;a&$taeeJ@ vkyyf ikd cf iG hf tm%mudk tem;,lr,fv@kd owif;xGuaf ew,f/ a&G;aumufyu JG awmh rjzpfrae 2010
toH;k ðy+y;D a':atmifqef;pk=unfudk uGi;f vk;H u|wf v$waf y;apcsiaf =umif; rSm vkyrf mS aocsmoavmufawmh&w dS ,f? Adv k cf sKyo f ef;a¶$taeeJ@uawmh
0g&ifth zG@J u awmif;qdx k m;ygw,f? 'Dvkd awmif;qd&k wmeJ@ ywfouf+y;D ocif a&G;aumufyJG +y;D wJah emuf quf+y;D awmh wm0ef,rl vm;/ atmufuvlawG
csexf eG ;f u ajymygw,f? yJvaJ$ y;cJrh vm;qdw k m rajymwwfb;l ?
t"duuawmh vuf&jdS ynfaxmifpk jrefrmEdik if rH mS ñuaH wG@ae&wJh
pD;yGm;a&;tusyt f wnf; tcuftcJawGu ausmv
oef;a&$ etzaumifpeD @J a':atmifqef;pk=unf teft,fv'f w
f eG Ef ikd zf @kd qdwk mu Adv k cf sKyf
D @kd yl;aygi;f +y;D
wuUpo
D rm;rsm; 'kuaQ &muf=u&
aqmif&u G rf S vlrsK;d pkawGe@J xyf+y;D aqG;aEG;nEd i_d ;f tJv h v kd yk rf o S mv#if jy\em DVB / -o*kwf 25 ? ? &efuek w f idk ;f rSm ajy;qGaJ ewJh wuUpu D m;awGudk
t&yf&yf ArmjynfrmS awG@ñuaH e&wJh tcuftcJt&yf&yfukd ajz&Si;f Edik v f rd hf ajy;qGJcGef 2 ESpf aqmifzkd@ tjrwfcGefXmeu pmxkwfjyefwJhtwGuf
r,fv@kd ,H=k unfw,f? 'ga=umifrh @kd a':atmifqef;pk=unfukd tjrefq;kH v$wf wuUpo D rm;awGt=um; ±kw±f w k o f o J J jzpfuek =f uygw,f?
ay;+y;D awG@qHak qG;aEG;ygv@kd wdu k w f eG ;f ae&wmyg? &efuek w f idk ;f rSm ajy;qGaJ ewJh wuUqt D iSm;,mOfawGukd 2 ESppf m
0g&if@Edik if aH &;orm;awG[m wdik ;f jynf jyoemawGajyvnfapzk@d &nf ajy;qGcJ eG f ay;aqmifzkd +y;D cJw h hJ *|ev f uwnf;u jynfwiG ;f tcGeOf ;D pD;Xmeu
&G,+f y;D Edik if aH &;t& awG@qHak qG;aEG;a&;vkyzf @dk tpOfwpdu k f awmif;qdak ewm pmxkw+f y;D awmif;cHxm;wmyg? ESppf Of ykrH eS af qmifaeus tcGeu f dk 2009-
jzpfygw,f? tvm;wl tzG@J csKyt f ygt0if jrefrmh'rD u kd a&pD tiftm;pkawGe@J 2010 qd+k y;D 2 ESppf maqmifcidk ;f wJt h wGuf um;qGrJ aumif;wJh tckvkd tcsed f
urBmt h 0dik ;f t0ef;u a':atmifqef;pk=unfuv kd w$ af y;+y;D awG@qHak qG;aEG;a&; tcgrsK;d rSm um;armif;olawG awmfawmfpw d n f pfae=uw,fv@dk &efuek òf r
u wuUpo D rm;wa,mufu ajymygw,f?
a':pkvGwfajrmufa&; ydkpwm v_yf&Sm; 2011 twGuu
wJah e&mrSm "mwfqu
f ykd g óuwifaiGq+kd y;D aqmifcidk ;f w,f? tcGeaf qmif
D sawmh wrsK;d / 'DZ,fusawmhwrsK;d ? usaemf rESpu f
DVB / -o*kwf 23 ? ? &cdik jf ynfe,f awmfuw k òf rr mS a':atmifqef;pk 3 ode;f 2 aomif; aqmif&w,f? 2 ESppf m 6 ode;f 4 aomif;awmifqakd wmh
=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;twGuf 'Dae@reufyikd ;f u pdw"f mwfawGus+y;D pdwn f pfae=uwmayg?h
'DZ,fum;twGuf wESppf m 2 ode;f 6 aomif; tcGeo f wfrw S xf m;+y;D
ydpk wmurf;yde;f vkyw f ,fv@kd od&ygw,f?
"mwfqu D enf;enf;oufomw,fv@dk tJ'D wuUpo D rm;u ajymygw,f?
jrefrmEdik if H taemufbuf &cdik jf ynfe,f awmifuw k òf rr mS 'Dae@
'gayr,fh 2 ESppf mukd w}urd w f nf;ay;aqmif&wJh tpDtpOfu um;orm;
ðyvkycf w hJ mvd@k a'ocHawGu ajymygw,f/ awmifuw k òf ra y: &yfuu G af wGu
awGtwGuf tqifrajybl;vd@k olu ajymygw,f?
vrf;ab;rD;wdik af wG/ tkycf akH wG/ wHwm;awGe@J tdr+f c0H ef;awGrmS 2 vufr
usaemfu h m;u 11 vydik ;f qk&d if vkid pf if0if&rSmqdak wmh ray;Ekid b f ;l
ywfv,f/ 4 vufrywfv,f t&G,&f dS ydpk wmi,fawGukd 'Dae@reuftapm
ayg?h acs;Xm;+y;D ay;&rSm? 'Dawmh twk;d awGwufrmS ayg?h w&ufw&ufukd
ydik ;f rSmuyfxm;wm awG@&w,fv@kd a'ocHwOD;u ajymygw,f? tHek mc 1 aomif; 3 axmifawmif ay;&wmqdak wmh usaemfw@kd twGuf
tJhxJrSmbmygvJqdkawmh a':pkyHk&,faygh aemufa':pkeJ@AkdvfcsKyf qDz;kd E_w/f pm;aomuf+y;D tvGeq f ;kH use&f if 2 axmif 3 axmifayg?h
atmifqef;eJ@ wG+J y;D awmhygwyhJ yHk gw,fAs/ "gwyf &kH @J tay:ydik ;f rSmuawmh z&D; t&ifu wESppf m tcGeaf qmifcikd ;f wJt h pDtpOfwek ;f u aiGr&Sw d thJ cg
a':atmifqef;pk=unfv@kd a&;xm;+y;D awmh "gwyf rkH mS &J@ atmufajcrSm All Po- taºu;xm;vk@d &ayr,fh tck tpDtpOfu 2 ESppf m aiGtaus ay;oGi;f rSom
litical Prisoner qd+k y;D a&;xm;w,f? vkid pf ifxw k af y;wma=umihf um;orm;awG ykt d cufawG&w,fvkd qydk gw,f?
reuf 7 em&Dcef@rSm tm%mydik af wGu awmifuw k òf rt ES@H uyfxm; vdik pf ifceG v f nf; aqmif+y;D tcGeaf =u+y;D rS usaemfw@dk vdik pf if0ifv@dk
wJh a':atmifqef;pk=unfyakH wGukd vdu k v f o H rd ;f qnf;w,fv@kd tJ'h aD 'ocHu &w,f? r[kw&f if vdik pf if0if vd@k r&bl;? tcGeaf =uawmhrS av#mufvm$
ajymygw,f? pm&Guf tpdr;f a&mifxu G v f mw,f? taºu;use&f if teDa&mifpm&$ux f u G f
reuf 7 em&D ausmaf usmf avmufrmS vHðk caH &;wyfz@JG 0ifawGu vmw,f? tckusawmh tpdr;f a&mifpm&$uyf J ay;awmhw,f? t&ifvkd t
+cjH yife@J vrf;ab;rD;wdik af wGrmS &Sw d hJ tJ'h yD pkd wmawGukd vku d cf mG w,f/ reuf aºu;csev f @kd r&awmhb;l ?
8 em&DcaJG vmufrmS ydpk wmawmfawmf rsm;rsm;rawG@&awmhb;l / ydpk wmuyf bma=umifh 2 ESppf m tcGeaf umufw,fqw kd m ta=umif;jycsuf
wJv h al wGuawmh b,foal wGreS ;f rodb;l ? 'gayr,fh vHðk caH &;wyfz@GJ 0ifawG xkwjf yefwmrsK;d r&Sb d ;l vd@k prf;acsmif;òre ,f tjrwfceG ±f ;Hk wm0ef&o dS l wOD;u
tylwjyif; vdu k pf pkH rf;aew,f? ajymygw,f?
tif;pdeaf xmifwiG ;f w&m;±H;k rSm a':atmifqef;pk=unf w&m;&ifqikd f vl}u;D awGu trde@f eJ@pmxkwv f @kd usaemfw@dk aumuf&wm? &efuek f
ae&csed w f ek ;f u &cdik jf ynfe,fxu J ppfawG/ oHw/JG ausmufjzL/ *Ge@J awmifuw k f wwkid ;f vH;k pmxkww f myg? tJ'h pD mxkwf wmawmh usaemfw@kd òre ,f±;Hk tae
òre ,fawGrmS a'ocH tzG@J csKy0f ifawGu a':pkyakH wGjzef@a0wJh v_y&f mS ;r_awG eJ@tjynft h 0 aumufc+H y;D awmh yHpk x H w k cf idk ;f wm? raqmif&if um;yHpk H xkwrf
udðk yvkycf yhJ gw,f? ay;awmh vkid pf if0ifv@kd rvG,b f ;l ayg?h

e,fa0;ukd axmif0ifpmawG@ rdom;pk0ifrsm; vrf;c&D;rSm aESmihf,SufcH&
DVB / -o*kwf 22 ? ? etzppftyk pf &k @J tm%mydik af wG[m axmif or*~rsm; tzG@J csKyu f ud'k +D ird ;f vif;udv k nf; oGm;awG@&wmyg? tckvt kd m
0ifpmoGm;awG@r,f EdkifiHa&;tusOf;om; rdom;pk0ifawGudk vrf;c&D;rSm %mydik af wG vkyaf qmifaewmawGe@J ywfouf+y;D olrcHpm;csuaf wGukd ajym
aESmih,f u S w f mawGukd vkyaf ew,fv@kd od&ygw,f? ygw,f?
etzppftyk pf [ k m Edik if aH &;wufºuv_y&f mS ; olawGukd ESp&f n S af xmif olw@kd tJv h &kd mS wJt h csed rf mS olw@kd vky}f u+H y;D awmh trtdwx f rJ mS
'%fawGcsrw S +f y;D oGm;vm&cufcw hJ hJ e,fpeG ef ,fzsm; axmifawGqu D kd yd@k r[kwu f [kwu f awG xnfv h ukd &f if/ wckcvk yk vf ukd &f if trb,fe@J vkyrf vJ/
v$wyf gw,f? tck&ufyikd ;f rSmawmh axmif0ifpmoGm;awGr,fh rdom;pk0if tJ'h t D wGuf trt&rf;pd;k &drw f ,f? aemufwcg c&D;oGm;wJt h cgrmS um;wpD;
awGuv kd nf; vrf;c&D;rSm aESmih, f u S wf mawGvyk af ew,fv@kd od&ygw,f? vH;k u trudk 0dik ;f =unfah e=uw,fav/ olw@kd &Smr,fq&kd ifvnf; ta&;r
awmifial xmifrmS axmif'%fEpS &f n S f uscaH e&wJh 88 rsK;d qufausmif;om; }u;D bl;/ &Smr,fq&kd ifvnf; wpD;vH;k &Sm/ tckow l @kd &Smwmu uGu+f y;D awmh
rsm;tzG@J u udak ZmfaZmfrif;udk axmif0ifpmoGm;awG@zd@k toGm;vrf;c&D;rSm &Smw,fqakd wmh trsK;d om;qDomG ;wm awmfawmf pdwu f oduatmuf jzpf
ppfaxmufvrS ;f a&;eJ@ &Jwyfz@JG 0ifawGu ZeD;jzpfol raX;aX;0if;udk ta=umif; cJ&h w,f?
jycsuf r&Sb d eJ @J aESmih,f uS w
f mawG vkyw f ,fv@kd ajymygw,f? udak ZmfaZmfrif; xdik ;f Edik if t
H ajcpku d f Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmifah &Smufa&;
&J@ZeD; raX;aX;0if;u olñucH &hJ yHu k kd ajymygw,f? tzG@J u udak X;atmifu etzppftyk pf [ k m axmif0ifpmawG@r,f Edik if aH &;
trsKd;om;qDoGm;wm ±dk;rum;eJ@oGm;w,f? ta0;ajy;*dwfrSm tusO;f om;rdom;pk0ifawGukd aESmih, f uS wf mawGvyk af ewJt h jyif aexdik f
um;ay:rSmaygah emf um;udk ab;&yfcikd ;f wmaygah emf/ ta0;ajy; *dwv f ðkH caH &; wnf;cdzk @kd cufcaJ tmifvnf; vkyaf ew,fv@kd ajymygw,f?
t0uae+y;D awmh um;wpD;vH;k rSm c&D;onfawG trsm;}u;D ygw,f/ tJ'h t D Edik if aH &;tusO;f om; rdom;pkawG[m e,fa0;axmifukd oGm;wJh
rsm;}uD;xJu trwa,mufxJudk olwdk@a&G;+yD;awmh&Smw,f &J/ ptz/ tcgrmS wnf;ckcd ef;rSmyJjzpfjzpf/ rdrt d od rdwaf qGtrd rf mS wnf;onfjzpfap
tufpyf w D @kd u &Smw,f? um;ay:wufvmwmuawmh ptzvm; tufpyf D Edik if aH &;tusO;f om; rdom;pkawGa&mufvmwJt h cgrmS {nfph m&if;ppfwmrsK;d /
vm; rodb;l / &J 3 a,muf&,f wufvm+y;D awmh cHek yH gwu f kd =unf+h y;D awmh oufqikd &f m a'oqdik &f mtm%mydik af wGu b,fae@vmwmvJ b,fawmh
trcHek yH gwu f kd awG@vnf;awG@a&m tdyu f Ekd u
dk &f mS w,f&mS wJt h cgrmS tru jyefrmS vJq+kd y;D awmh vma&mufar;jref;wmrsK;d awG vkyyf gw,f/ tJv h v
kd yk w f hJ
ajymw,f/ rif;wd@k bma=umif&h mS vnf; bmtwGuv f nf; ar;w,f rajym twGuf oufqdkif&ma'orSm&SdwJh a'ocHawGvnf; a=umuf±GH+yD;awmh
bl;? rdom;pkawGrmS pd;k &dr&f ygw,f?
raX;aX;0if;[m tckvkd cifyeG ;f jzpfol axmif'%f 65 ESpf uscaH e&wJh jrefrmEdik if rH mS Edik if aH &;tusO;f om; 2 axmifausm&f adS eygw,f? Edik f
udak ZmfaZmfrif;udk axmif0ifpmoGm;awG&ygw,f? 'gtjyif cE;D axmifrmS iHa&;tusO;f om;trsm;pk[m rdom;pke@J a0;uGmwJh e,fpeG ef ,fzsm;axmif
ESp&f n
S af xmif'%fuscaH e&wJh om;jzpfol ArmEdik if v H ;Hk qdik &f m ausmif;om; awGrmS ESp&f n S af xmif'%fawG uscaH e&ygw,f?
a':atmifqef;pk-unftr++r-umcift,lcHwifrnf a':atmifqef;pk-unfut kd jrefjyefvw$ af y;bdk

RFA / -o*kwf 24 ? ? a':atmifqef;pk=unfukd 18 v taetdrt f
us,cf sKyt f jypfay;cJw h hJ jypf'%fuae t,lcw H ifb@kd twGuf a&S@aeawGtae
*syefEikd if jH cm;a&;0ef}uD;u etz tkypf uk wkd u
kd w
f eG ;f
eJ@ jyifqifra_ wGtqH;k owfcge;D +yv D @kd a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@aewOD;jzpf VOA / -o*kwf 25 ? ? jref r mh ' D r d k u a&pD a cgif ; aqmif
wJh tJet f , J v
f 'f yD gwaD jymcGi&hf yk*Kd~ vf OD;^m%f0if;uajymygw,f? a':atmifqef;pk=unf udk aetdrt f us,cf sKyu
f ae tjrefq;kH jyefvw $ af y;ygv@kd
a&S@aetzG@J eJ@twl tJet f , J v f 'f yD gwt D aeeJ@ a':atmifqef;pk=unf *syefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D u jrefrmppftpd;k &udk 'Duae@wdu k w f eG ;f vdu k yf gw,f?
aetdrt f us,cf sKyt f opf&@J pnf;rsO;f eJ@ uef@owfcsut f "dyg` ,f wdwu d susr *syefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D emumqdak eu jrefrmppftpd;k & v,f,m
&ao;wJt h wGuf a':atmifqef;pk=unfe@J awG@qHck iG u hf kd a':atmifqef;pk=unf pdu k yf sK;d a&;0ef}u;D vnf;jzpf/ =uchH ikd zf @HG ®z;a&;toif;&J@ taxGaxGtwGi;f a&;
ubJ awmif;vd@k &ovm; ygwt D aeeJ@awmif;cGi&hf o dS vm; a&a&&m&mrod& r;vnf;jzpfwhJ Adv k cf sKyaf X;OD;eJ@ 'Duae@awG@qH&k mrSm tckvw kd u kd wf eG ;f vdu k wf m
ao;bl;vd@k od&ygw,f? aetdrt f us,cf sKyaf zmufzsurf e_ @J w&m;¶H;k uaxmif yg? jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif +ird ;f csr;f a&;Edb k ,fvq f &k iS f a':atmifqef;pk
'%f 3 ESpcf srw S cf whJ meJ@ywfouf+y;D t,lcw H ifb@kd &S+d y;D t+y;D owfcsed rf mS awmh =unfukd jrefrmEdik if H 'Dru kd a&pDazmfaqmifa&; vkyif ef;pOfawGrmS yg0ifciG ðhf y
a&S@aeawGu awG@qHck iG ahf wmif;r,fv@kd OD;^m%f0if;u RFA udak jymygw,f? oifw h ,fv@kd *syefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D emumqdak eu wdu k w f eG ;f vdu k w f thJ
t&ifawG@wJt h csed af wGuvnf; a':pkbufu txJuae+y;D awmh a=umif; *syefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D Xmeu a=unmcsux f wk jf yefvu dk yf gw,f?
awmif;wmyg? usaemfw@kd u awmif;&ifciG ðhf yEdik o f vm;? usaemfw@kd 'DOpPmawG tdr&f iS f *syefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D u 'Dvw kd u kd w f eG ;f vdu k w f t hJ cgrmS ppf
uodyrf &Si;f ao;bl;? wckawmh&w dS maygh t,lcv H m$ r+y;D w+y;D jzpfaew,f/ +y;D tpd;k &0ef}u;D csKyf Adv k cf sKyaf X;OD;u wu,fv@kd a':atmifqef;pk=unftaeeJ@
oGm;&ifawmh 'gtwnfðybd@k usaemfw@kd cGiahf wmif;&rSmbJ? usaemfw@kd +y;D cge;D yg aumif;rGepf mG aexdik o f mG ;r,fq&kd ifawmh tjrefq;kH jyefvw $ af y;r,fv@kd wke@f
+yD usaemfw@kd a&;aewm/ usaemfw@kd tJ'g+y;D &if a':atmifqef;pk=unftwnfðy jyefomG ;wJt h a=umif;udk *syefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D Xme&J@ a=unmcsuu f xnfh
bd@k ayg?h twnfðy+y;D &if wif¶ykH gb?J oGi;f azmfjyxm;ygw,f?
aetdrt f us,cf sKyef @J ywfouf+y;D ygweD @J awG@qHck iG &hf a&; pwJu h pd aP wG tckvkd ppftpd;k &0ef}u;D vnf;jzpf =uchH ikd zf @HG ®z;a&;toif;&J@ vl}u;D vnf;
udak wmh tcktcsed t f xd tm%mydik af wGe@J ajymqdw k mawG r&Sad o;bl;vd@k OD; jzpfwhJ Adv k cf sKyaf X;OD;udk *syeftpd;k &u w&m;0ifzw d =f um;cJw h ma=umifh *syef
^m%f0if;uajymygw,f? 'guawmh a':atmifqef;pk=unftr_e@J aetdrt f Edik if aH &muf jrefrmh'rD u kd a&pDa&; tiftm;pkawGu *syefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D Xm
us,cf sKyt f opfe@J ywfoufv@kd aemufq;kH tajctae owif;jzpfygw,f? ea&S@rSm qufwu kd q f o kd vdk qENjyae=uygw,f?

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
ausmfausmfpdk;
'Dru
kd a&pDzwfpm 1234567890123
1234567890123
csmwm 08
Charter 08 rsm;. v,f,majrqkid &f mtcGit hf a&;rsm;udk tumtuG,af y;a&;rsm;udk
ausmaf usmpf ;kd bmomjyefonf vkyaf qmif&rnf?
(15) aiGa=u;qdik &f mjyKjyifajymif;vJr_ -- tcGex f rf;jynforl sm;.
,cifwywfrt
S quf aiGa=u;ESihf ypPn;f OpPmrsm;udk tumtuG,af y;onhf 'Dru kd a&pDukd cdik rf m
pGmxl axmif&rnfjzpfonf? trsm;jynfoq l ikd &f maiGa=u;pepfwckukd xl
11- vGwv f yfpmG qENxw k af zmfjyocGi-hf - vGwv f yfpmG ajymqdck iG /hf axmifI vkyu f ikd af qmif¶u G yf ekH nf;vrf;rsm;wGif vkyyf ikd cf iG Ehf iS w hf m0efukd &Si;f
pme,fZif;ESifh ynm&yfqdkif&mvGwfvyfcGifhrsm;udk taumiftxnfazmf vif;pGm&Sad p&rnf? tpd;k &ESihf tkycf sKyaf &;qdik &f mtqifq h ifw h iG f xda&muf
oiho f nf/ jynforl sm;/ od&ydS ikd cf iG Ehf iS hf tpd;k &.vky&f yfrsm;udk apmih=f uyf=unhf aom a=umif;usK;d qDavsmaf omtm%mcGaJ 0r_rsm;jyKvyk x f m;um tcGeEf e_ ;f
¶_yikd cf iG u hf kd tumtuG,af y;oiho f nf? yHEk ydS x f w k af 0cGiOfh ya'udk ðyjyifajymif; xm; av#mch s&ef tcGeaf umufcrH p_ epfwiG t f "dujyKjyifajymif;vJrr_ sm;ðyvkyf
vJoifo h nf/ owif;pmrsm;vGwv f yfpmG xkwaf 0cGit hf m; wm;jrpfxm;csuu f kd &efvt kd yfonf? Oya'jyKqikd &f mtzG@J tpnf;rsm;.cGijhf yKcsurf &Syd /J vlxo k
z,f&mS ;oifo h nf? ,ckvuf&u dS sio fh ;kH aeaom Edik if aH wmftm%mtm;aESmifh abmxm;rygyJ tkyfcsKyfa&;qdkif&mtzGJ@tpnf;rsm;onf tcGefE_ef;xm;
,SufzsufqD;r_rsm;[kpGyfpGJr_rsm;[k &mZ0wfr_qdkif&mOya'wGifazmfjyxm; wdk;jrifhjcif;/ tcGefopfaumufcHjcif;rsm; ðyvkyfcGifhr&Sdap&? ypPnf;OpPmydkif
csut f m;zsuo f rd ;f ypf&efEiS hf vGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqdrk r_ sm;tm; jypf'%f qdik cf iG Ohf ya'ðyjyifajymif;vJa&;/ aps;uGut f wGi;f ,SO®f yifrr_ sm;udk tm;ay;
csrw S jf cif;rsm;udk zsuo f rd ;f oiho f nf? onhv f yk if ef;,EW,m;rsm;xlaxmifa&;/ b%fvyk if ef;rsm;wGif 0ifa&mufvyk f
(12) - bmoma&;qdik &f mvGwv f yfciG hf -- bmoma&;qdik &f m vGwf ukid cf iG rfh sm;tay:uef@owfcsurf sm; av#mch sa&;/ yk*v ~ u d ydik b f %fvyk if ef;rsm;
vyfciG Ehf iS hf vGwv f yfpmG ,H=k unfu;kd uG,cf iG rhf sm;udk tumtuG,af y;oiho f nf/ zG@H ®z;wd;k wufvmapa&;ESihf aiGa=u;pepfawmihw f if;cdik rf ma&;wd@k twGuf ðy
bmoma&;ESihf Edik if aH &;udk cGjJ cm;xm;&rnf/ bmoma&;qdik &f mv_y&f mS ;r_rsm; jyifajymif;vJrr_ sm;udk vkyaf qmif&rnf?
onf tpd;k &u 0ifa&mufpu G zf ufrr_ sm;rS uif;vGwaf p&rnf/ Edik if o H m;rsm; (16) vlrz_ v l akH &; -- Edik if o H m;rsm;tm;vH;k tusK;H 0ifcpH m;Edik o f nhf
. bmoma&;qdik &f mvGwv f yfciG rhf sm;tm; tkycf sKyaf &;qdik &f menf; Oya'rsm;/ vlrz_ v l akH &;pepfwckux kd al xmif&efEiS hf xdt k wGuv f t kd yfaom tajccHus
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;/ a'oEW&qdkif&mvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh pnf;rsOf; onhf ynma&;/ aq;0g;ukoapmifah &Smufa&;/ ouf}u;D &G,t f rkd sm;ðypkapmihf
pnf;urf;rsm;jzifh wm;jrpfuef@owfxm;jcif;rsm;tm; jyefvnfo;kH oyfjcif;ESihf a&Smufa&;/ tvkyt f udik t f mrcHcsu&f adS &;ponfrsm;twGuf tmrcHEikd o f nhf
y,fzsujf cif;rsm;udk ðyvkyo f iho f nf? bmoma&;qdik &f m pDrcH ef@cGrJ r_ sm;tm; pepfjzpf&rnf?
tkycf sKyaf &;qdik &f m Oya'rsm;jzifh tusK;H 0ifapjcif;tm; wm;jrpfoifo h nf? (17) obm0ywf0ef;usif xde;f odr;f apmihaf &Smufa&; -- vlEiS hf
vuf&u dS sio fh ;kH aeonhf bmoma&;qdik &f mtzG@J tpnf;rsm;/ tkypf rk sm;onf tjcm; ouf&o dS ufrrhJ sm;.tjyeftvSerf cDS &dk yfwnf&iS o f efaeonhf a*[pepf
OD;pGmyxr rSwyf w kH iftodtrSwðf yrcH&yJz@JG pnf;xlaxmifxm;ygu zsuo f rd ;f udk xde;f odr;f apmihaf &Smuf&rnf? tem*wfrsK;d qufrsm;ESihf vlom;rsm;twGuf
cH&rnfqo kd nhpf epfukd zsuo f rd ;f oiho f nf? xdt k pm; bmoma&;qdik &f mtzG@J wm0efcv H yk af qmif&rnf? Edik if t H pd;k &ESihf tkycf sKyaf &;Xmetqifq h ih.f wm
tpnf;rsm;zG@J pnf;cGiEhf iS hf uk;d uG,0f wfðy qkawmif;&mae&mrsm;udk todt 0ef,rl _ wd;k wufaumif;rGeaf p&rnf/ obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f apmihf
rSwðf yonhpf epfopfwckjzifh tpm;xd;k oiho f nf? a&Smufa&;wGif jynfo@l a&;&mtzG@J tpnf;rsm;yg0ifvyk af qmifjcif;ESihf apmihf
(13) jynfo@l ynma&; -- wygwt D yk cf sKyaf &;pepfukd taxmuft =uyf=unh¶f j_ cif;rsm;aumif;rGepf mG vkyaf qmifEikd af p&rnf?
ulðy &efEiS hf oabmw&m;a&;&mrsm;pGjJ ro J uf0ifomG ;aponhf Edik if aH &;qkid &f m (18) jynfaxmifpo k rwEdik if H -- a'oqdik &f m+ird ;f csr;f a&;ESihf zG@H ®z;wd;k
ynmay;r_EiS hf pmar;yGpJ epftm;zsuo f rd ;f ypfoiho f nf? urBmvH;k qdik &f m wef wufa&;wGif nDnw G rf #wpGmjzifh yl;aygi;f yg0ifa&;ESihf xde;f odr;f a&;udk wm
zd;k xm;r_EiS hf jynfo@l tcGit hf a&;rsm;/ jynfov l x l t k odw&m;zG@H +zKd ;a&; Edik if H 0efoo d nhf Edik if }H u;D wEdik if jH zpfonf[al om odumQ orm"dukd xde;f odr;f Edik f
om;rsm;.ynma&;udk tm;ay;onhf vl@tzG@J tpnf;twGut f usK;d ðyaom &rnf? a[mifaumifEiS hf rumtd. k vGwv f yfaompepfukd tumtuG,f
vlxyk nma&;udk wd;k jriS v hf yk af qmifoifo h nf? ay;&rnf? vGwv f yfrE_ iS hf 'Dru kd a&pD.owfrw S cf suaf tmufwiG f wef;wlnd
(14) ydik q f ikd rf r_ sm;tm;tumtuG,af y;jcif; -- yk*v ~ u d ydik qf idk rf _ E_id ;f aqG;aEG;r_rsm;ESihf tjyeftvSeyf ;l aygi;f aqmif&u G rf r_ sm;jyKum taumif;
tcGit hf a&;rsm;tm; tumtuG,af y;r_rsm;xlaxmifjcif;/ vGwv f yfaom qHk;oabmwlnDcsuftajzrsm;udk&,lrnf? 'Drdkua&pDESifh zGJ@pnf;yHkpepf
wHcg;zGiahf ps;uGupf ;D yGm;a&;udk xlaxmifjcif;/ pD;yGm;a&;vkyif ef;ukr% ` rD sm; atmufwGif w¶kwfjynfaxmifpkorwEdkifiHudkxlaxmifI wdkif;&if;om;
.vGwfvyfcGihfudk tumtuG,fay;jcif;/ tkyfcsKyfa&;qdkif&mvuf0g}uD; vlrsK;d pktm;vH;k onf tjyeftvSeaf v;pm;r_EiS hf tajrmftjrif}u;D rm;r_rsm;udk
tkyx f m;jcif;tqH;k owfa&;/ Edik if v H ;kH qdik &f mydik q f idk rf p_ rD cH ef@cGaJ &;aumfrwD wk;d jriS t hf m;ay;aom enf;vrf;rsm;/ tzG@J tpnf;rsm;udk &SmazGxal xmifomG ;
onf ydik q f ikd rf E_ iS yhf wfoufonhOf ya'qdik &f mtjrifq h ;kH aumfrwDjzpf&efvkd rnf?
tyfonf? tqdyk gaumfrwDu ypPn;f OpPmydik q f ikd cf iG q hf ikd &f mOya'udk jyefvnf (19) w&m;a&;qdik &f m toGiu f ;l ajymif;r_ -- twdwu f Edik if aH &;
jyifqifa&;udk aumif;pGmvkyaf qmif+y;D pnf;pepfuseap&rnf? ydik &f iS rf sm;. v_y&f mS ;r_rsm;twGi;f Edik if aH &;t&zrf;qD;ESyd u f yG cf &H olrsm;eSihf 4if;wd@k .rdom;
tcGit hf a&;ESiw hf m0efrsm;udk &Si;f vif;pGmtoday;xkwjf yefxm;&rnf/ ajr,m pkrsm;tm; Edik if t H pd;k &u avsmaf =u;ay;jcif;ESihf jyefvnfxal xmifa&;vkyf
opfazmfxw k af &;/ ajr,myk*v ~ u d ydik q f ikd rf w_ ;kd wufapa&;/ Edik if o H m;rsm;. ay;jcif;rsm;ðyvkyf&rnf? EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;v$wfay;&rnf/ ,Hk
ajr,mydik q f ikd rf r_ sm;tm; aumif;pGmumuG,af y;a&; txl;ojzifh v,form;
wzufokd h
tusOf;om;awGudk a¶G;aumufyGJudpPvdkufvHaqG;aEG;
RFA / -o*kwf 24 ? ? etz ppftyk pf w k m0ef&o dS al wGu axmifwiG ;f 2010 tvdkr&Sd v_yf&Sm;r_ pwifðyvkyf
rSm&Sad ewJh Edik if aH &;tusO;f om;awGukd 2010 a¶G;aumufyu JG pd P vdu
k v
f H DVB / -o*kwf 27 ? ? rEav;wkid ;f yk*H anmifO;D òra wGrmS 2010 a&G;
aqG;aEG;ae+y;D oabmwlncD su&f ygu axmifuaejyefvw $ af y;Edik w f ,fv@kd aumufyJG tvdrk &Sq d w
kd hJ v_y&f mS ;r_awG 'Dae@ðyvkyv f ukd yf gw,f?
axmifo wif;&yfuu G ef @J eD;pyfoal wGu ajymqdak eygw,f? t0ga&mif r_waf q;awGe@J 2010 a&G;aumufyJG tvdrk &Sd qd+k y;D òr& @J
88 ausmif;om;acgi;f aqmifawGtygt0if jrpf}u;D em;axmifrmS &Sad e um;vrf;rawGay:rSm a&;xm;wm awG@&w,fv@kd òrc H wcsK@d uajymygw,f?
wJh udZk m*em/ udv k rS sK;d aemif/ udrk sK;d cif/ udak t;ode;f wd@k tygt0if Edik if aH &;t 'Dae@ reuf 8 em&Dcef@u ud, k w f idk o
f mG ;=unfv h mwJh a'ocHwOD;u ajymjy
usO;f om;awGukd ppftpd;k &xdyyf ikd ;f tm%mydik af wG p&z &Jtxl;owif;wyfz@JG ygw,f?
wm0ef&o dS al wGu awG@qHak qG;aEG;nEd i_d ;f wmawG &Sad ew,fv@kd od&ygw,f? yk*-H anmifO;D vrf;wav#mufrmS r_waf q;eJ@ 2010 a&G;aumuf
2010 a¶G;aumufyu JG pd t
P jyif tjcm;tcsut f vufwcsK@d eJ@ ywfoufv@kd yGu
J tkd vdrk &Sd qd+k y;D 2010 udk =uwfajccwfxm;w,f? aemufwcku z&D;
vnf; Edik if aH &;tusO;f om;awGukd vdu k v f n H Ed i_d ;f aqG;aEG;wmawG&adS e+y;D o bm;rm;vd@k a&;xm;w,f? Edik if aH &;tusO;f om;awGe@J jrefrmEdik if rH mS &Sw d hJ
abmwlnrD &_ o dS w l csK@d udk r=umrD&ufyikd ;f awGtwGi;f tckjyefvw $ af y;aewJh jynfojl ynfom;tm;vH;k udk vGwv f yfapcsiw f hJ pmom;ayg?h
&mZ0wfom;awGe@J twl wcsK@d udjk yefvw $ af y;Edik w f ,fv@kd axmifowif;&yf anmifO;D uae yk*òH ro pfuo kd mG ;wJv
h rf; uGi;f xrf;rif; &Gmem;u bk
uGuu f ajymqdyk gw,f? &m;em;rSm a&;w,f? tmENembk&m;em;rSmvnf; a&;w,f? yk*H a&S;a[mif;
jrpf}u;D em;axmifwifrubJ ppfawG/ jrif;jc/H tif;pdepf wJh Edik if aH &;t jywdu k af &Su uwW&mvrf;rSm a&$a&mifpmvH;k awGe@J a&;w,f? jrif;uyg uke;f
usO;f om;awG&w dS hJ axmifwcsK@d rSm +y;D cJw h &hJ ufowWywftwGi;f u ppftpd;k & qif;rSm a&;w,f/ yk*òH ro pf òrv ,f bk&m;em;rSmvnf;a&;w,f? cef@rSe;f ajc
wm0ef&o dS al wG vma&mufaqG;aEG;ar;jref;aewmawG &Sad ew,fv@kd od&yg 6 ae&mavmuf a&;w,f?
w,f? 'gt h jyif twnfrðyEdik af o;wJh owif;wckt& vmr,fph ufwifbmv 'Dv_yf&Sm;r_awGudk tm%mydkifawG odoGm;+yD; aq;trnf;awGeJ@
8 &ufae@rSm a¶G;aumufyq JG ikd &f mOya'awGukd xkwjf yefEikd b f @kd ppftpd;k &ujyif vduk zf suw f t hJ cg zsu&f mra&mufbJ aq;trnf;eJ@xyfa&;ovdk jzpfaew,f
qifaew,fv@kd vnf; owif;&&Syd gw,f? vd@k tJ'D a'ocHu ajymygw,f?
=unfcsuaf =umihf axmifoiG ;f tusO;f csc&H olrsm;/ jypf'%fcsrw S cf &H olrsm;udk tm%mydik af wGbufu pmawGukd vdu k zf su+f y;D pHpk rf;ae=uw,f?
'Dvy_ &f mS ;r_e@J ywfoufv@kd zrf;qD;ppfaq;wmr&Sad yr,fh vkðH caH &;udk wd;k jri hf
v$waf y;&rnf? ordik ;f a=umif;t& trSet f wdik ;f jzpfap&ef trSew f &m;azmf
csxm;vku d w f ,fv@kd òrc aH wGu ajymygw,f?
xkwaf &;qdik &f maumfr&Siw f &yfxal xmifI wm0efcjH cif;ESihf w&m;r#wr_t
jynhtf 0&Sad pa&;wd@k &&Sad pum vlrt _ odik ;f t0dik ;f twGi;f ausvnfat;csr;f pmrsufESm 2 rS
r_rsm;&&SdaprnhftajccHtkwfjrpfcs&rnf?
w±kwjf ynfxJ a&mufwo hJ al wGu w±kwo f wif;pm t& 2 aomif;0ef;usif
ed*;kH &Sad e+yw D ?hJ yxrydik ;f u 0ifvmwJh tkypf u k w±kwjf ynfu w±kwaf wGjzpfawmh
urBmt h iftm;}u;D Edik if w H Edik if jH zpfonfh w¶kwo f nf ukvor*~vðkH cH olw@kd udk txJxu J kd jyefvw $ vf u
kd w f ,f? aemufyikd ;f 0ifwhJ tiftm;uawmh
a&;aumifp. D tjrw J rf;tzG@J 0ifEikd if w
H Edik if v
H nf;jzpfonf/ xd@k twl vl@tcGihf ud;k uef@u w±kwaf wGjzpfr,fxifw,f? reufu &JawG aoewf 7 vufe@J
ta&;aumifpt D zG@J 0ifvnfjzpfonf/ xd@k a=umihf vlom;rsm;+ird ;f csr;f a&;ESihf vl 7 a,muf0ifvmwJu h pd P olw@kd uef@uGuw f ,fajymw,f? aoewfypf
vl@tcGit fh a&;wd;k wufa&;wd@k wGif yg0iftm;ay;vkyaf qmifóu;yrf;oiho f nf? wmud&k yf+y;D awmh aocsmaqG;aEG;=uzd@k yJ&w dS ,f? zkeu f sm;&Siaf jymwJh a=unm
od@k aomf w¶kwjf ynfojl ynfom;rsm;twGuf a=uuGzJ , G &f mwckrmS urBmt h if csux f rJ mS jy\em&J@tajzu yg0if=uwJv h al wG ESpb f uf at;at;aq;aq;
tm;}u;D w¶kwEf ikd if o H nf tm%m&SiEf ikd if aH &;pepfuu kd sio hf ;kH aejcif;jzpfonf? wnfwnf+ird +f ird f xkid af qG;aEG;=uwm taumif;qH;k jzpfvrd rhf ,f? raqG;aEG;
xdktwGuf&v'frSm rqHk;Edkifaomvl@tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;/ vlr_a&; Edik bf ;l qd&k if ppfyaJG wGjzpfomG ;Edik w f ,f?
qdik &f mtusyt f wnf;rsm;jzpfymG ;ae+y;D / w¶kwjf ynfojl ynfom;rsm;.zG@H ®z; tajcae[m ±_yaf xG;aeqJjzpf+y;D tcktcsed x f d wkud yf aGJ wGjzpfaeum
wd;k wufru _ kd csKyu f ikd x
f m;&ma&mufaejcif;ESihf vlom;wd@k . ,Ofaus;r_w;kd vufeuf}u;D wcsK@d w±kwef ,fxt J xd u|u H swmrsK;d &Sad ew,fv@dk ,lq&+y;D
wufa&;udk zsuq f ;D &ma&mufaeayonf? etzbufuvnf; ppfual wGtrsm;tjym; xyfy@kd aew,fv@dk od&ygw,f?
Ttajctaeonf ajymif;vJ&rnfjzpfonf? 'Drdkua&pDtajcðy 'Dwu dk yf aGJ wGe@J ywfouf+y;D uk;d uef@bufuadk &m/ etzbufuydk g qufo, G f
EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_onf rnfonhfenf;ESifhr# aESmifhaES;=uef@=um&ef ar;jref;vk@d r&ao;ygb;l ?
roihaf y? xdak =umifh u|Eykf w f @kd onf jynfo@l a&;&mpdw"f mwfjzifh Tcsmwm wku d yf aJG wGa=umifh xGuaf jy;vmwJh w¶kwf uk;d uef@ppfajy;'kuo Q nf
08 tm; &J0phH mG jzifh twnfðyxkwaf 0vdu k jf cif;jzpfonf? w¶kwjf ynfol aygi;f ok;H aomif;ausm[ f m w¶kwEf idk if H ,leefjynfe,fxJ ajy;0ifcv dk w
Hk ,f
jynfom;tm;vHk;onf tpdk;&ESifhjynfolrcGJjcm;yJ/ tqifhtwef;rcGJjcm;yJ qkw d hJ owif;awGa=umifh ukvor*~ 'kuo Q nfrsm;qkid &f m r[mrif;}u;D ¶k;H u
tm;vH;k u vkyaf qmif&rnf[al omtodpw d jf zifh ,ckuo hJ @kd aom Edik if thH usyf pk;d &drrf uif;jzpf&a=umif; xkwaf zmfajymqkv d udk yf gw,f? 'D'u k oQ nfawGt
twnf;rsm;udk wm0efr#a0&,lum vkyu f ikd af qmif¶u G rf nf[k u|Eyfk w f @kd wGuf bmawGvt dk yfaeovJqw dk m UNHCR u tm%mykid af wGe@J ndE id_ ;f
,H=k unfonf? Tod@k aom jynfo@l v_y&f mS ;r_jzifh w¶kwv f rl t _ odik ;f t0dik ;f udk aeygw,f? jrefrmEkid if b H ufu ok;H aomif;txd&w dS hJ 'kuoQ nfawG etzppf
t}u;D tus,t f ajymif;tvJjzpfay:apa&;udk yl;aygi;f vkyaf qmif=u&ef vdk wyfe@J wkid ;f &if;om;wyfz@JG awGt=um; jzpfymG ;wJh ppfyaJG wGudk wde;f a&Smif&if;
tyfonf? od@k rSom ESpaf ygi;f &mESichf sI D u|Eyfk w f @kd .bd;k bGm;pOfqufu ar#mf w¶kwEf idk if b H ufu ae&mwcsK@d qDudk =o*kwv f 8 &ufae@up+y;D 0ifa&muf
rSe;f tdyrf ufrufcu hJ móu;yrf;cJ=h uonhf vGwv f yfI 'Dru kd a&pDxeG ;f um;aom vmae=uwmjzpfygw,f?
zG@J pnf;yHtk ajccHOya'ESit hf nDusi=fh uaH omw¶kwEf ikd if o H nf ra0;vSaomt ,leeftm%mykid af wGtaeeJ@ 'kuo Q nfawGtwGuf aep&m pm;p&m
em*wfwiG jf zpfxeG ;f vmrnfjzpfayonf? eJ@ aq;0g;awG axmufyaHh y;xm;w,fv@kd vnf; od&&dS ygw,f?

&efuek &f dS wuUov
kd af usmif;om;olrsm; tcuftcJrsK;D pHñk uaH e&
NEJ / -o*kwf 28 ? ? &efuek ®f rj yif wuUov kd rf sm;wGiw f ufa&muf=u rsm;pku wcsed w f nf;wGif wufa&mufae=u&w,fv@kd vnf; tqdyk gnma&;
onfh ausmif;ol ausmif;om;rsm;onf ynmoif=um;Edik af &;tcufñuaH e 0efxrf;wOD;u ajymygw,f? &efuek ®f rj yif wuUov kd rf sm;rS ®rw
iG ;f od@k ausmif;
=uonfomru tqift h wef;rrDonfh ausmif;aqmufvyk af &; ,d, k iG ;f tóuyd@k um;rsmjzifo h mG ;v#if 45 rdepfausm=f um+y;D vdik ;f um;jzifo h mG ;ygu 1
ysuq f ;D r_a=umifyh g tcuftcJjzpfae=u&a=umif; od&ygw,f? em&DccJG ef@ =umw,fv@kd od&ygw,f?
¶Gmom}uD; pD;yGm;a&;wuUodkvfausmif;om;wOD;uusaemfwdk@ e,f®rr sm;rSvmonfh ausmif;ol ausmif;om;tcsK@d rSmvnf; ae&m
ausmif;utdro f m oef@pifcef;awGu a&t+rjJ ywfaeawmh b,forl rS oH;k csif xdik cf if;twGuf tqifrajyjzpf=u&w,fv@kd rGejf ynfe,frS pD;yGm;a&;wuUov kd f
=ubl;? trsm;pku oH;k vd@k udrk &awmhwm? ausmif;a&S@u pm;aomufqikd af wG wufa&mufaeolwOD;u ajymygw,f? pD;yGm;a&;ausmif;u a,muFsm;awG
udb k J ausmif;om;awGtm;ud;k ae&w,f? oef@&Si;f a&;vkyw f mvnf;r&Sad wmh twGuu f kd '*Hak wmifomG ;wJv h rf; v,fuiG ;f jyifu usepf pfom;aqmifrmS xm;
use;f rma&;xdcu kd wf mayg?h wcsK@d q&mrawGqkd ausmif;olawGuo kd em;vd@k w,f? rde;f uav;awGuu kd sawmh ¶Gmom}u;D wuUov kd uf ae yJc;l bufux kd yf
ol@wd@k tdro f muaomhukd awmif;&if ay;w,f?vd@k ajymygw,f? oGm;wJh av;axmifu h eftem;u ,kZetdr, f mqdw k m&Sw d ,f/ tJ'gukd 'DZifbm
etz ppftpd;k &u 2000 jynfEh pS rf pS I &efuek ®f rt jyif 12 rdik t f uGm aqmifq+kd y;D awmh ae&mcsay;w,f? tJ'aD e&mawGu t&ifu vlo&l w dS mr
t&yfav;rsuEf mS od@k wuUov kd rf sm;udk ajymif;a¶$@aqmufvyk cf +hJ y;D oefvsif [kwb f ;l ?vd@k ajymygw,f?
wGif &efuek t f a&S@ydik ;f wuUov kd /f ¶Gmom}u;D wGif &efuek pf ;D yGm;a&;wuUov kd /f ausmif;rSae&mcsay;xm;wJh ®rj yiftaqmifrsm;onf vHðk crH r_ &Sad om
'*Hak jrmufwiG f '*Hw k uUov kd Ef iS hf vSn;f ul;wGif &efuek t f aemufyikd ;f wuUov kd f a=umifh ausmif;om;trsm;pkonf oGm;vma&;vG,u f o l nfh ®rw
iG ;f ydik ;f wdu k f
qd+k y;D trnfay;cJyh gw,f? cef;rsm;wGif vlpu k m iSm;&rf;aexdik =f u&ojzifh vpOfuek u f sp&dwrf mS ESpo f ed ;f
6 vtwGi;f t+y;D owfwnfaqmufxm;cJw h hJ pD;yGm;a&;wuUov kd f ausmt f xd&adS =umif; od&&dS ygw,f?
av;xyfaqmif 2 aqmifteuf taemufbuftaqmifonf ,cktcg 3
xyfEiS hf 4 xyfajrmufwiG f tufa=umif;}u;D rsm;jzpfay:aeI ®yusrnfp;kd ojzifh
xdt k aqmifwiG f rnforl t S wef;rwufv=kd ua=umif;vnf; txufyg pD;yGm;
qm;vkkyfief;&Sifrsm; acs;aiG jyefqyf&
a&;wuUov kd af usmif;om;jzpfou l ajymygw,f? DVB / -o*kwf 24 ? ? em*pfrek w f idk ;f '%f qk;d qk;d 0g;0g;cHc&hJ wJh {&m0wD
tJ'aD emufbufwu kd u f kd Ever Green aqmufvyk af &;u 2001 wkid ;f u qm;vkyif ef;&Siaf wG 'Dvukerf mS etzuxkwaf cs;ay;wJh acs;aiG
ckEpS u f aqmufxm;wm/ tay:qH;k xyfu tjyifbufvo l mG ;vrf;rSmawmif w0uf jyefqyfz@dk awmif;cHae+yjD zpfygw,f?
tufuaJG e¶Hrk ubl; tufuaJG =umif;}u;D u tcef;xJtxd awmufav#mufb?J etzppftyk pf u k owWKwiG ;f 0ef}u;D Xme&J tmrcHcsuef @J {&m0wDwidk ;f
'ga=umifh tJ't D aqmifrmS b,forl mS pmroifcsi=f ubl;?vd@k ajymygw,f? vyGwmW òre ,fu qm;vkyif ef;&Siaf wGudk vkyif ef;jyefvnfxal xmifa&;twGuf
®rj yifwuUov kd af usmif;ol ausmif;om;rsm;[m Roll Call ac: twef;wuf rESpu f aiGxw k af cs;cJyh gw,f? pwifacs;iSm;pOfuwnf;u wESpu f dk w0uf
rSww f rf;&&S&d eftwGuo f m tyifyef;cHIoGm;a&mufae=ujcif;jzpfw,fv@kd w E_e;f eJ@ 2 ESpf jyefqyf&r,fv@dk ajym+y;D xkwaf cs;cJw h ma=umifh tck &moDcsed f
uUov kd af usmif;olwOD;&J@rdcifjzpfol ynma&;0efxrf;wOD;u ajymygw,f? wESpt f ukerf mS acs;aiGw0uf jyefqyfcikd ;f wmvdk vyGwmW u qm;vkyif ef;
Roll Call rjynf&h if pmar;yGaJ jzcGirhf &Sb d ;l qdak wmh Roll Call oGm; &Siw f OD;u ajymygw,f?
b,fEpS &f mckid Ef e_ ;f yJay;ay; ay;wmvufcw H ,fv@kd atmuftzJ@G t
,l+y;D &if jyefvm=uwmbJ? pmoifcef;rSm olw@kd twGuf r,fr,f&&avhvmp
pnf;u E_wef @J ajymwm? pmeJ@ayeJ@xGu+f y;D ajymwmawmhr[kwb f ;l ? wkid ;f
&mawGvnf; &Srd rS &Sb d uJ ;kd ? orD;ajymjywmu av;em&Dausmif;v$w&f if z,f
uawmh 50 &mcdik Ef e_ ;f jyefqyfz@kd awmif;wm? ay;Ekid w f hJ twkid ;f twmudk
&Dum;awGuvnf; tvHt k avmufppD Ofay;xm;wmr[kwb f ;l ? um;ay:rSm
vufcrH ,fv@kd ajym+y;D jyefvnf;oGm;a&m aemufxyfpmwapmifu rjzpfrae
vnf; ae&m,lxm;&ao;w,f? c&D;ua0;wmud;k ?vd@k ajymjyygw,f?
50 &mcdik Ef e_ ;f udk 8 vydik ;f tukef ay;&r,fqw kd hJ pmwapmif xyfxu G vf m
,ae@tcsed w f iG f wuUov kd b
f @JG wckwnf;jzifh tvkyt f udik &f &S&d ef t
awmh ray;vd@k r&bl;av/ ay;awmh ay;&rSmayg?h
vGecf , J Of;aeojzifh jyifyoifwef;ausmif;rsm;udk ausmif;ol ausmif;om;t 'DEpS f qm;txGuEf e_ ;f eJ@ aps;E_e;f t& tawmfrsm;rsm; jyefqyfEidk =f u
ayr,hf rqyfEidk w f ohJ al wGvnf;&Sw d ,fvkd oluajymygw,f? jyefrqyfEidk f
rsufEmS zk;H rS wJo h al wG[m rsm;aomtm;jzifh &moDOwkazmufjyefre_ @J aiGa=u;ukd wjcm;
aqG;aEG;cJw h ,fv@kd OD;tke;f óuif uajymygw,f? aerSm ok;H pGrJ a_ =umifjh zpfw,fv@dk tJ'v D yk if ef;&Siu f ajymygw,f?
jrefrmEkid if u
H v kd ma&mufoal wG[m umvDz;kd eD;,m;jynfe,f 'Dru kd wcsKd usawmh &moD&J azmufjyefra_ =umifh aiGa=u; tqifrajybl;
&ufwpf atmufvw $ af wmftrwf&@J qufo, G af &;'g¶u
kd w
f meJ@ u|r;f usio f l ayg?h xkwaf y;wJ[ h muawmh tukepf u kd o f ;kH vduk w f ,f? avmavmq,f
t&m&S/d aemuf zavmf&'D gjynfe,f &Dywfbvpfuef atmufvw $ af wmft atmif;xm;Edik rf ,fh qm;udk rodak vSmifEikd v f @kd &moDxrJ mS a&mif;vdu k wf hJ
vlusawmh aps;aumif;r&bl;? ukeo f nfawG aiGa=u;&wmenf;vd@k rqyf
rwf&@J u|e;f usio f tl &m&Sw d @kd jzpfygw,f?
Edik =f uovdk wcsK@d usu 'DaiGa=u;udk tjcm;ae&mrSm avvGio hf mG ;vd@k rqyf
tckc&D;pOftwGi;f tar&dueft&m&Sad wG[m rjyefcifrmS em*pfqikd f
Edik wf m&,f ESpyf ikd ;f awmh&w dS ,f?
uvke;f avab;'%foif&h m jrpf0u|e;f ay:a'obufukd oGm;a&mufb@kd vnf;
'Dvrukecf if rjzpfrae acs;aiGw0ufqyf&r,fvkd pmxkwx f m;wm
&Syd gw,f? 'g[mqd&k if Am*s;D eD;,m;jynfe,fu tar&dueftxufvw $ af wmf
a=umihf qm;vkyif ef;&Siw f csKd [m aiGw;dk eJ@acs;+y;D jyefqyfae=uw,fv@dk olu
trwf Jim Webb jrefrmEdik if u H jyefomG ;+y;D oDwif;ESpyf wfawmifr&Sad o;wJh ajymygw,f? em*pfavrkew f ikd ;f wdu
k cf wfvkd {&m0wDwikd ;f u qm;uGi;f awG
tcsed wf iG ;f rSmbJ tar&duefatmufvw $ af wmfe@J qufpyfwv hJ yl *k Kd~ vaf wG a&jrKyyf supf ;D cJ+h y;D wJah emuf etzu qm;w{uukd ok;H ode;f E_e;f eJ@ {uE_e;f
a&muf&v dS mwmvnf;jzpfygw,f? xm;tvdu k f vkyif ef;&Siaf wGukd aiGxw k af cs;ay;cJw h myg?

1234
1234
2009
=o*kwf 20 / ysOf;rem; ? ? ysO;f rem;Akv d cf sKyaf usmufwidk w f iG f a':atmifqef;pk=unfuv dk w

$ f qkid ;f bkwu f idk q f ENjyI tzrf;cH&ol uAsmukn d AD v cH0efcsujf zifv h wG v f m.?
=o*kwf 20 / DVB ? ? pm;aomufqidk Ef iS hf vBu&f nfqidk rf sm;rS 0ifaiGceG f 10 &mE_e;f aumufcrH nf[k bÀma&;ESit fh cGe0f ef}u;D XmerSq. dk ?
=o*kwf 21 / PARIS ? ? a':atmifqef;pk=unftm; jypf'%fay;r_onf &ufpuf¶w k rf mrw&m;rr#waom pD&ifcsu[ f k jyifopforw Nicolas Sarkozy rS
qk.d ?
=o*kwf 21 / Newsweek ? ? a':atmifqef;pk=unftrd 0f ef;od@k rdrt d 0if etz tapmihrf sm;rSrwm;cJb h /J AK47 ukid x f m;olrS vufqEJG w _ q f ufa=umif; Newsweek
oD;oef@ar;ajzcef;wGif tar&duefo@dk jyefa&mufvmol tar&duefEidk if o H m; jrefrmjynfEiS afh ':atmifp=k unftm; vGwaf pvko d nf[q k o dk l ,uf awmrSq. dk ?
=o*kwf 21 / DVB ? ? ausmufyef;awmif;rS qkid u f ,fvrf;rSm;I'%f¶u dk cf &H oltm; ¶ku d Ef uS f tdyx f rJ ;l ,pfaq;xJzh rf;+y;D / yk'rf 2 ckjzihf w&m;pGaJ xmifwESpcf sc. hJ ?
=o*kwf 21 / DVB ? ? etz onf SSA wyftm; jynfo@l ppftoGizf @JG &ef oH;k }urd af jrmuf zdtm;ay;cJ. h ?
=o*kwf 21 / DVB ? ? ,refae@ Ekid if aH &;tusO;f us tr_rsm;wGif rdom;pkrw S &m;¶H;k od@k wufa&muf=um;em&ef twif;zdwaf c:aeI xl;jcm;a=umif;?
=o*kwf 22 / DVB ? ? etz onf aemif 5 ESpt f wGi;f tEkjrLAH;k prf;oyfazmufcEJG idk rf nfo h wif; xGucf &hJ m jrefrmukd tEkjrLtzG@J rsm;rSapmif=h unfrh nf?
=o*kwf 22 / DVB ? ? bwfpu f m;wpD;vH;k teuf Ekid if aH &;tusO;f om;tm; axmif0ifpmawG@rdom;pk0ifrsm;tm; a¶G;I ppfaq;&SmazG aESmih, f u
S af ea=umif;?
=o*kwf 23 / Pandia ? ? etz . jrefrmuGejf yLwmynm&Sirf sm;tzG@J MCPA pmhcst f if*si®f yifyo JG nf pifpmydwyf ifwnf;jzwfry_ nm wk;d cs&J ef[k Pandia rSxif
a=umif;?
=o*kwf 23 / DVB ? ? urBmt h vkyo f rm;tzGJ h ILO od@k rwkid &f efajym+y;D etz onf anmifav;yifru S av;ppfonftcsKd @tm; jyefvw $ cf . hJ ?
=o*kwf 24 / DVB ? ? awmifuw k &f w dS w H m;eH&H ponfw@dk wGif FREE AUNG SAN SUU KYI a':atmifqef;pk=unfuv dk w $ f ykpd wmi,frsm; uyfcsw d v f y_ f
&Sm;ae.?
=o*kwf 24 / DVB ? ? IBTC ykid f vSn;f ul; and Royal t&ufpuf¶kH =o*kw2f 1 a=umifh oH;k OD;ao / 1 OD;aysmuf/ 6 OD;aq;¶Hw k if/ um;rD;avmifI a':vm 7
oef;cef@qH;k ¶H;_ cJ. h ?
=o*kwf 24 / DVB ? ? oHCmoydww f iG f oHCmtm;vH;k yg0if&ef etz ESiyfh ;l aygi;f oHCmrsm;tm; yumoed,uHaqmifrnf[k oHCmor*~vy_ &f mS ;r_tzG@J rSq. dk ?
=o*kwf 24 / DVB ? ? &Si&f iS t f pnf;t¶H;k ukd rJay;pepfjzihf vl}u;D a¶G;cs,&f ef etz rSred @f xm;I A[krd aS ¶G;cs,o f nfv h o l m jzpfrnfp;dk ae=ua=umif;?
=o*kwf 24 / ASAHI ? ? *syefodk eh tz v,fpu dk 0f ef}u;D =uzHh @HG vl}u;D OD;aX;OD; vmcJrh u _ dk *syeftzGJ rh sm;ESit fh wl jrefrmv_y&f mS ;olrsm;&mcsI D qENjycJ. h ?
=o*kwf 24 / WP ? ? jrefrmwGif vlxv k y_ &f mS ;r_ v_@H aqmfrr_ sm; vlra_ &;/ Ekid if aH &;/ pD;yGm;a&;/ vlom;csi;f pmemr_tzG@J rsKd ;yHpk H jzihjf yef@ae.?
=o*kwf 24 / DVB ? ? aw;*DwOD;ausmZf ifarmiftm; Ekid if aH &;rvky&f ef qENjyyGrJ mS ryg0ifb@kd ol@tdraf e ukd tm; ac:ar;.?
=o*kwf 24 / DVB ? ? bl;oD;awmifum;vrf;ab;wGif azmufcaJG &;AH;k wvH;k awG@a=umif;?
=o*kwf 24 / DVB ? ? rZPsrd a'o orkid ;f ðypkco hJ l ausmufjzLZmwd ygarmuQO;D vSxeG ;f jzL 61 ESpf uG,v f eG af =umif;?
=o*kwf 25 / RGN ? ? rsKd ;qufvid_ ;f opf Generation Wave onf ,ae@ &efuek v f jl rifomrnfeh &H rH sm;wGif a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&; v_@H aqmfpm
rsm;a&;cJh.?
=o*kwf 25 / SEOUL ? ? awmifu;dk &D;,m;rS 'kid ;f 0l;ESit fh zG@J onf jrefrmwGif a':vm 5 '\r 6 bDv, D H ,if;ES;D jrK yEf rHS nfjzpfa=umif;?
=o*kwf 25 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unf aetdrt f usO;f csro _ nf ,cifxuf uef@owfcsKycf s,rf r_ sm;jym;jyif;xefum q&m0efawG ch iG rfh &a=umif;?
=o*kwf 26 / JKT Post ? ? tmqD,t H m; vl@tcGit fh a&;w&m;¶H;k zG@J &ef vl@tcGit hf a&;tzG@J tif*st D rkd sm;rSwu dk w f eG ;f a=umif; (Ary) Hermawan rS owif;a0zef.?
=o*kwf 27 / DVB ? ? a':atmifqef;pk=unftr_ t,lc&H ef OD;^m%f0if;tygt0if a&S@aersm; 2 em&D=umolrESiafh wG@qHck iG &fh cJah =umif;?
=o*kwf 27 / DVB ? ? rif;ukEd idk u f se;f rma&;raumif;a=umif;/ Voice *sme,fvnf;r&[k rif;ukEd idk . f nDr cifrrd ºd u,frq S . dk ?
=o*kwf 27 / DVB ? ? uk;d uef@wyfo@kd ypfonfh etz wyfA;kH usnf w¶kwaf jray:usI w¶kwrf S jrefrmtm; tajctaexde;f odr;f &ef xl;jcm;pGmowday;cJ. h ?
uk;d uef@bufu 0wyf ygvmEkid o f nf[k OD;atmifausmaf ZmrSq. dk ?
=o*kwf 27 / DVB ? ? xdyo f ;D Ekid if aH &;tusO;f om;rsm; tm%mykid rf sm; vGw+f ird ;f cGiEhf iS yfh wfoufI vmrar;ao;a=umif;?
=o*kw2f 7 / DVB ? ? uk;d uef@tm; etz rS0ifwu dk jf cif;onf pnf;¶k;H r&I t=urf;zufjcif;jzpf.? +ird ;f csr;f pGmajz&Si;f &ef NDF rS a';ApfomuaygrS awmif;qk. d ?
=o*kwf 28 / Mizzima ? ? jrefrmEkid if v H ;kH qkid &f m oHCmhtzG@J onf yJc;l / {&m0wD/ &efuek w f idk ;f wd@k wGif tzG@J cGrJ sm;zG@J aea=umif; ABSFU ausmif;om;tzG@J rSq. dk ?
=o*kwf27 / DVB ? ? yk*w H iG f Ekid if jH cm;c&D;onfrsm;qGaJ qmif&ef naps;zGirfh nfqadk =umif;?
=o*kwf 27 / DVB ? ? etz wyfrrS ;D ¶d@_ zsuq f ;D cJo h nhf &Sr;f ¶GmrStrd rf sm;tm; xGuaf jy;aeaomtdrrf ;D ¶d@_ cH&ol¶mG om;rsm; rdrt d rd rf rd d jyefaqmufcidk ;f a=umif;?
=o*kwf 27 / DVB ? ? ykord f &,u ¶H;k wGix f ed ;f odr;f xm;olwOD; aoqH;k &m t"du wm0ef&o dS rl sm;tpm; tzG@J 0ifwOD;tm; rw&m;pGx J m;a=umif;?
=o*kwf 28 / GENEVA ? ? &Sr;f jynfajrmufyidk ;f rS &Sr;f wkid ;f &if;om; 10000-30000 w¶kwo f @kd 0ifa&mufcv dk aH_ e&I ukvrSun l &D ef pOf;pm;wGucf suaf ea=umif;?
=o*kwf 28 / BKK ? ? urBmph ;D yGm;a&;uyfa=umihf xkid ;f &Sjd refrmvkyo f m;rsm; txl;xdcu dk f b0cufcaJ =umif; e,fajymif;vkyo f m;ulnt D zGJ h MAP rSq. dk ?
=o*kwf 28 / Irrawaddy ? ? Lynne Weil, Jessica Lee, Dennis Halpin tar&dueftrwf 3 OD; ,ae@tJet f ,J v f 'f ED iS afh wG@cJo h nf[k OD;^m%f0if;rSq. dk ?
=o*kwf28 / DVB ? ? r_waf q;jzihf 2010 a¶G;aumufyJG tvdrk &Sq d idk ;f bkwrf sm; yk*aH nmifO;D wGif jyef@aea=umif;?

ukefaps;E_ef;usqif;a&; tzGJ@0ifrsm;udk axmif'%f qufay;aeqJ
DVB / -o*kwf 22 ? ? ukeaf ps;E_e;f usqif;a&;tzG@J u udzk ;dk wkwaf c: ol@&J@use;f rma&;twGuaf &m pk;d &drw f ma=umifh axmif0ifpmtjrefomG ;awG@
udck ifarmifcsKu d kd &efuif;òre ,fw&m;±H;k u 'Dae@ axmif'%f 8ESpf pD&ifcsuf Edik zf @dk pDpOfaew,fv@kd raX;aX;=unfu ajymyg w,f?
csrw S v f u kd wf ,fv@kd od&ygw,f? yk'rf 17-1 eJ@ 3ESp/f yk'rf 17-2 eJ@ 5ESpf usrvnf;oGm;csiaf e+y?D [du k ar#maf erSm? axmifajymif;w,fqkd
aygi;f 8 ESpf csvu kd w f mvd@k rdom;pke@J eD;pyfow l OD;u ajymygw,f? awmh b,fvakd ew,f/ b,fvx kd ikd &f w,fqw kd mudk pdwyf al ewm? use;f rm
touf 50 t&G,f udzk ;dk wkwu f kd rESpf Ed0k ifbmvtwGi;f =unfjh rif a&;tajctaeu pdwn f pfwmawGawG;rd&if aoG;aygiw f ufwm? aq;0g;
wdik òf re ,f w&m;±H;k uae yk'rf 4 cke@J axmif'%f 24 ESpf csrw S cf +hJ y;D jzpfyg ukowmu yg&*lawGe@J rjyyJ aq;r_;avmufe@J jyawmh olurjycsib f ;l ? ol@
w,f? tJ'v D kd axmifEpS &f n S cf s+y;D 'DZifbmv 30 &ufae@rSm tif;pdeaf xmif udk yg&*lawGe@J rjy&if rjybl;qdw k hJ pdwn f pfwmawGvnf;ygwmayg?h aoG;
uae cE;D axmifqD yd@k aqmifvu kd yf gw,f? +y;D cJw h hJ arvtwGi;f rSm tif;pdef aygiu f wufvu kd /f usvu kd jf zpfaew,fw?hJ nDrav; pdwq f if;&Jatmif
axmifukd jyefac:+y;D xyfrw H &m;pGJ axmifcsvu kd w f mjzpfygw,f/ udzk ;dk wkwf raeeJ@aygh? udk,fhbmomudk,f usef;usef;rmrmeJ@aevdk@ajymawmh olu
[m pkpak ygi;f axmif'%f 32 ESpf usc&H wmjzpfygw,f? +y;D cJw h &hJ ufyikd ;f tr}u;D u tjyifuwJh usaemfu txJrmS ae&wm usaemfyo J w
d ,fw?hJ
twGi;f u udzk ;dk wkwu f kd tif;pdeaf xmift&m&Sd ausmaf Z,s,q k okd ul touf tJv h ykd aJ jymw,f? olu *sKwu D swhJ atmufajcu 0ef;xrf;awGe@J tqifr
tE&m,fukd +crd ;f ajcmufwt hJ xd ajymqdck w hJ ,fv@dk rdom;pke@J eD;pyfow l OD;u ajybl;? oGm;wdik ;f ajymw,f? atmufajcu 0efxrf;awGe@J tqifrajybl;wJ?h
ajymjyygw,f? usaemfu 'Dvq kd /kd olw@kd u [dv k w kd hJ ajymw,f?
16 &ufae@u tusO;f usaewJh armif0w d u
f kd tm%mydik af wGu 'DtawmtwGif; arSmif&dyfckdr_tygt0if wjcm;&mZ0wfr_awGeJ@
rsuEf mS omay;+y;D awmh *sme,f/ r*~Zif;awGay;zwfw,f? tJah wmh udzk ;kd wkwf tif;pdeaf xmifrmS zrf;qD;axmifcsxm;wJh tusO;f om;awGxu J rae@ueJ@
u olw@kd udv k nf; ay;zwfz@kd awmif;qdw k mudk t&m&Sad usmaf Z,s,u k rif; 'Dae@ pkpak ygi;f tusO;f om; 200 avmufjyefvw $ af y;cJw
h ,fv@kd axmife@J
wd@k 5 nawGukd aoatmif owfypfv@kd &w,fq+kd y;D +crd ;f ajcmufvu kd w f ,f? eD;pyfolwOD;u ajymygw,f? 'Dvdk tusOf;om;awGv$wfay;aewm[m
b,fo@l udk qdv k w kd mvnf;vd@k jyefar;awmh t&m&Sd ausmaf Z,s,u k rif; etzu a=unmxm;wJt h wdik ;f tusO;f om; jyefvw $ af y;a&; tpDpOft&
wd@k Edik if aH &;orm;awGukd ajymwmwJ?h tJ'h ge@J olw@kd jy\emwuf=uw,f? jzpfeid w f ,fv@kd xdik ;f Edik if tH ajcpdu k f edik if aH &;tusO;f om;rsm; ulnaD pmif@
ukeaf ps;E_e;f usqif;a&;tzG@J acgi;f aqmif udx k ifausmu f akd wmh axmif a&Smufa&;toif; atatyDyD twGi;f a&;r_;udb k =dk unfu ajymygw,f?
ESp&f n S cf s+y;D rdom;pke@J a0;wJh cE;D axmifqD yd@k xm;ygw,f? tpk;d &qef@usif tck ±d;k ±d;k &mZ0wftusO;f om;awG v$waf ew,f vd@k =um;w,f?
a&;ydpk wmcsw d qf rJG e_ @J axmifEpS &f n S cf sxm;wJh rpkpak EG;udv k nf; r=umcifu txJrmS Edik if aH &;tusO;f om;awGygw,fqw kd m r=um;ao;ygb;l ? 'guvnf;
yJ uav;axmifuae rdom;pke@J tvGeaf 0;wJh cE;D axmifqD yd@k vdu k w f t
hJ vHðk caH &;aumifprD mS uwday;xm;wJt h wdik ;f v$waf eygw,fv@kd tv$wjf ywJh
wGuf axmif0ifpmoGm;rawG@Edik af o;vd@k axmifajymif;vdu k wf hJ tay:a&m/ oabmrsK;d aerSmyg? 'Dxufrydyk gb;l ?
EdkifiHa&;tr_awGudk w&m;±Hk;rSm rdom;pkawG 0ifa&muf=um;emcGifh ay;

DVB / -o*kwf 22 ? ? 'Dae@ ±H;k xkww f hJ trsKd ;om;'Dru
kd a&pDtzJ@G csKyf udak usmrf sKd ;Edik w f @kd 3 OD;tr_aum rae@u &efuif;òre ,f w&m;±H;k rSm
vli,f 3 OD;&J@ ±H;k xkwt f ygt0if Edik if aH &;tr_ ±H;k xkwrf mS wm0efus&aJ wGu xkww f hJ udzk ;kd wkwf (c) udck ifarmifcsKd tr_w&m;cGief @J tjcm;w&m;cGif wckukd
vma&mufem;axmifoal wGukd w&m;cGi0f ifxJ 0ifa&mufem;axmifz@kd twif; yg rdom;pkawGukd w&m;cGix f J 0ifem;axmifz@kd &JawGu, kd w f ikd f wdu
k w
f eG ;f cJh
zdwaf c:cGiðhf ycJw
h thJ wGuf tawmfav; xl;jcm;aew,fv@kd w&m;±H;k udk a&muf wmrd@k w&m;0iftxufu cGiðhf ywJh rltopfjzpfEikd w f ,fv@kd oluajymygw,f?
&dcS o hJ l wOD;u ajymygw,f? udak usmrf sKd ;edik w f @kd &J@ aemufq;kH tr_tajctaeudk tJ'h D teft,fv'f D vli,f
teft,fv'f v D il ,f udak usmrf sK;d Edik /f udak tmifatmifO;D / udb k x kd eG ;f uyJ qufajymjyygw,f?
wd@k udk 'Dae@ =o*kwf 21 &ufae@u A[ef;òre ,f w&m;±H;k rSm ±H;k xkwcf w hJ myg? bkx d eG ;f &,f/ ausm}f u;D (c) ausmrf sK;d Ekid &f ,f/ atmifatmifO;D &,f
t&ifwek ;f u w&m;±H;k tjyifuapmif+h y;D &yfaecJ&h ifawmif &JawGu w&m;±H;k udk yxru azmufcaJG &;oH;k eJ@uyfw,f? tck "mwfykH vuf0,fawG@&Srd q _ +dk y;D
udk ydw&f yfwm;jrpfc+hJ y;D 'Dae@ ¶H;k xkwrf mS awmh &JawGbufu xl;xl;jcm;jcm; awmh 505 oD;oef@eJ@pGw J ,f? usaemfw@kd a&S@aeu ud, k ahf cgi;f aqmif&@J "mwf
ajymif;vJomG ;yHu k kd ud, k w
f ikd o
f mG ;a&mufcw hJ hJ teft,fv'f v D il ,f wOD;u yHt
k zG@J 0ifawG vufxrJ mS &Sw d m rxl;qef;bl;qd+k y;D acsyxm;w,f? tcku
ajymygw,f? oufao 3 a,muf yxrppfw,f? aemuf &Joufaowa,muf ppfw,f
t&ifwek ;f uqd&k if usaemfw@kd u em;axmifcsiv f @kd ±k;H aygu0f uyf 4 a,mufypJ pf&ao;w,f/ 'Dae@u ppfwmr[kwb f ;l &ref,w l m?
&ifawmifrS olw@kd u a&S@uaeumw,f? tr_onf aemufvu dk w
f hJ a&S@ae wmarGòre ,f vli,fwm0efcH 2 udak usmrf sK;d Edik /f A[ef; vli,fwm
awGujyefajymrSyJ tukef=um;&wmayhg/ tJh'Dae@u A[ef;&Judk,fwkdifu 0efcH 3 udak tmifatmifO;D / vHðk caH &;eJ@ pnf;urf;xde;f odr;f a&; A[ef;òre ,f
av;av;pm;pm;eJ@ txJxrJ mS w&m;±k;H awmfxJ 0if+y;D awmh em;axmifcsif vli,ftzJ@G u udb k x kd eG ;f wd@k udk ZGevf 13 &ufae@wke;f u wmarGt0dik ;f teD;
&if em;axmifv@kd &ygw,f/ 0if=uygqakd wmh usaemfw@dk u xl;jcm;wJ[ h m qdk rSmtm%mydik af wGu zrf;qD;oGm;cJw h mjzpfygw,f/ tJ'w D ek ;f u tzJ@G csKyaf cgi;f
awmh tifwifwifjzpfwmayg?h em;axmifygwhJ bmrSrjzpfygb;l wJh em;axmif aqmif a':atmifqef;pk}unf vGwaf jrmufa&;"mwfyakH 0 v_y&f mS ;r_vyk af e
vdk@&ygw,fqkdawmh usaemfwdk@qDuvnf; tukefr0ifygbl; rdom;pk 2 csed rf @kd olw@kd eJ@twl a':atmifqef;pk=unf "mwfyakH wmfawmfrsm;rsm;udk odr;f
a,muf/ usaemfw@kd qDu vkyaf zmfuikd zf ufwa,muf 3 a,muf avmufyJ qnf;cHc&hJ ygw,f? olw@kd udk w&m;±H;k wifwt hJ cgrmS 'D"mwfyakH wGukd vuf0,f
0ifw,f? usaemfw@kd 3 OD;pvH;k qdak wmh xl;jcm;w,fq+kd y;D usaemfw@kd awmh udik af qmifcw hJ thJ ay: yk'rf 505 (c) Edik if aH wmfukd t=unft!kyd suaf pr_e@J
Ekid if aH &;rSm wckcx k ;l jcm;r,fv@kd jrifwmayg?h w&m;pJq G ckd whJ mvd@k od&ygw,f?

ooww if if; ;wdwdk xG
k xGm mzzwfwfpp&&m muu
jynfwGif;ppfpwifae+yD
tm%m&SifetzppfwyfawGeJ@ typftcwf&yfpJxm;wJh udk;uef@
wyfz@JG wd@k =um;wdu k yf aJG wGpwifae+yjD zpfwt hJ wGuf jrefrmjynfwiG ;f rSm jynf
wGi;f ppf tjynht f 0pwifae+yv D @kd ajym&awmhrmS jzpfygw,f? ppfjzpf+yq D w kd meJ@
t&ifO;D qH;k uawmh 'kuo Q nfawG tdref ;D csi;f Edik if aH wGukd ajy;&wmjzpfwm rd@k
LLZN
w¶kwjf ynf ,leefe,fxrJ mS 30000 &Sad eyg+y?D usew f w

hJ ikd ;f &if;om; vufeuf
udik af wGuv kd nf; etzu xd;k ppfqifz@kd &m&Sw d mrd@k pkaygi;f jyef vnfwu kd cf u
kd f
&efvakd eyg+y?D (AFP, 28.8.2009)
a'owGif;rwnf+idrfatmifvkyfol
tar&duefay:vpDt+yD;owfqHk;jzwfzG,f
w¶kw-f jrefrme,fpyfteD; etzwyfawGe@J ud;k uef@wyfz@JG awGwu kd yf JG
orwtkb d m;rm;tpd;k &pwifcu hJ wnf;u jrefrmjynfqikd &f m tar jzpfymG ;wmrd@k w¶kwt f pd;k &[m a'owGi;f rwnfr+ird jf zpfvmaewmudk pd;k
&duefay:vpDujdk yKjyifajymif;vJz@kd pOf;pm;vkyu f ikd vf su&f &dS mrSm r=umcift+y;D &drv
f mygw,f? jrefrmppftm%m&Siaf wGukd tpOfwpdu k af xmufct H m;ay;
owfz@kd &m&Syd gw,f? txufvw $ af wmf ta&S@tm&Sa&;&m qyfaumfrwD aecJwh hJ w¶kwu f a=unmcsux f w
k jf yef+y;D jynfwiG ;f a&;udpu P kd a'owGi;f
OuUX*sirf 0f uf vma&mufwu hJ pd /P tckwzefvw $ af wmf¶;kH 0efxrf;rsm; jrefrm wnf+ird af pzd@k twGuf aumif;aumif;udik w f , G af jz&Si;f zd@k eJ@ w¶kwEf ikd if o
H m;
jynfo@kd vma&muf+y;D tJet f v J 'f eD @J awG@qHck yhJ gw,f? ay:vpDu odoo d m awG&@J vHjk cKH a&;eJ@ Oya'qdik &f mtcGit
hf a&;awGukd tmrcHcsu&f adS pzd@k wdu k f
omajymif;zd@k &mr&Sb
d ;l vd@k vnf; od&ygw,f? (MIZZIMA, 28.8.2009) wGe;f vduk sf ygw,f? (AP, 28.8.2009)
vmbfpm;r_udkvspfvsL¶_xm;=ujcif; ajymif;a&$@vkyfom;umuG,fay;yg
jrefrmppftpd;k &eJ@aygi;f +y;D pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;aumif;aumif;& jrefrmEdik if u
H aexdik ;f Edik if x
H u
J kd 0ifa&muftvkyv f yk u
f ikd af ewJh ajymif;
aewJh w¶kwef @J wjcm;Edik if aH wG[m jrefrmjynfwiG ;f u tusiyhf suv f mbfpm; a¶$@ vkyo f m;awG&@J tajctaeawG[m rESpu f xuf ydrk q kd ;kd &Gm;vmaewm
r_awG t}u;D tus,jf zpfaewmudk vspv f sL¶_xm;=uw,fv@kd qdyk gw,f? rd@k olw@kd &J@ta&;eJ@ywfouf+y;D Oya'a=umif;t& tumtuG,af y;zd@k eJ@ vlr_
'ga=umihf vl@tcGit hf a&;csK;d azmufra_ wG+y;D vd@k &S&d if tusiyfh suv
f mbfpm; zlvakH &;twGuf vHjk cKH pw d cf s&apzd@k twGuf xdik ;f tajcpku d f ajymif;a¶$@vkyo f m;
r_[m jrefrmjynfrmS tqd;k &Gm;qH;k aomt&mjzpfw,fv@kd 2009 ckEpS f twGuf umuG,af pmihaf &Smufa&;tzG@J u wdu k w f eG ;f vdu
k yf gw,f/ tvky&f mS ;yg;/ ukef
rufaqaq;qku&kd &Scd w hJ hJ umapm0gu h ajymqdv k ukd yf gw,f/ (AP, 27.8.2009) usp&dwaf wGwufvmaewmrd@k tvkyo f rm;awG tcuftcJ}u;D pGmawG@ae
&ygw,f? (VOA, 28.8.2009)
Edik if w
H umvSn=fh uzhH w
G f etzqef@usifa&;ajratmuftzGJ@rsm;
tckwavm =uzhH w G af wG *syefe@J w¶kwu f kd oGm;=uae=uygw,f? usi;f tckwavm jrefrmjynfwiG ;f rSm etzqef@usiaf &;v_y&f mS ;r_awGvyk zf @kd
yr,fqw kd ahJ ¶G;aumufyu JG vnf; wjznf;jznf;eJ@eD;uyfvm/ a¶G;aumufyJG ausmifom;awGe@J oHCmawG[m v#K@d 0Sut f zG@J awGukd pwifz@JG pnf;aeygw,f?
udak xmufcrH &_ atmifvyk zf @kd uvnf;vdw k mrd@k =uzhH w
G af X;OD;u *syef/ =uzhH w
G f tifwmeufe@J wjcm;tquftoG,af wGukd toH;k jyK+y;D qufo, G vf yk af qmif
oef;aX;u w¶kwjf ynfuo kd mG ;ygw,f? w¶kwu f awmh jrefrmjynfe@J eD;eD; aew,fv@kd od&ygw,f? ausmif;om;or*~tzG@J awGu oHCmawGpwifvy_ f
uyfuyfqufqrH mS ygv@kd uwday;vdu k yf gw,f? *syeftpd;k &uawmh 'Duae@ &Sm;+yDqdk&if olwdk@vnf;vkyfzdk@tqifoihfyJvdk@qdkygw,f? (MIZZIMA,
txd avSeEH pS b f ufeif;xm;wke;f ygy?J (UPI, VOB, 26.8.2009) 28.8.2009)
tdENd,awG ydkrdk&if;ESD;jrSKyfESH jynfya&mufbkef;bkef;rsm;wufwuf=uG=uG

tdE, dN Edik if u
H tdik w f u
D rk %
` aD wGe@J ynma&;qdik &f mukr% ` aD wG[m Edik if w
H umudak &muf&adS ewJh oHCmawmfawGu aemufxyfw}urd f
jrefrmEdik if rH mS &if;ES;D jrKS yEf rHS a_ wGukd wd;k wufvyk af qmifaew,fv@kd od&ygw,f? v_yf&Sm;r_rsm;jyKzdk@ wdkufwGef;E_d;aqmfr_awGvkyfaew,fvdk@ od&ygw,f?
etz&J@ynma&;u oH;k pm;vd@k r&wJt h wGuf jynfwiG ;f &Sv d il ,fawG[m Edik if H tJ'guawmh ywWeu d KU ZeuHaqmifz@kd yJjzpfygw,f? jynfwiG ;f jynfyrSm&Sw
d hJ
jcm;uenf;ynm/ twwfynm&zk@d vdck sio f vd/k Edik if jH cm;oGm;Edik wf hJ olawG oHCmawGyg0if+y;D jynfoal wGuvnf; etzeJ@ rqufqaH &;rlukd udik pf JG
uvnf; oGm;a&mufum avhvmoif,al e=uygw,f/ ppftyk pf u k awmh Edik if hH usifhoHk;+yD; vlrqefwJh&ufpuf=urf;=uKwfolawGudk vl@todkif;t0dkif;u
ynma&;wd;k wufw,fv@kd qdak ewke;f ygy?J (XINHUA, VOB, 27.8.2009) usOyf pfwehJ nf;vrf;wrsK;d yJjzpfygw,f? (IRRAWADDY, VOB, 25.8.2009)

a&umwmwnfaqmufI ¶Gm 60 ausmf tz,f&Sm;cH&zG,f&Sd
DVB / -o*kwf 25 ? ? {&m0wD jrpfqakH 'orSm a&umwmaqmufz@kd &Sd ajr*&rf&xm;wm {u 2 axmifygw,f? t&m&Sw d OD;&J@ +cuH 13 {u yg
twGuf jrpf}u;D em;òry wf0ef;usiuf aus;&Gmaygi;f 60 ausmf z,f&mS ;ay;& w,f? opfe@J 0g;+cv H yk x
f m;wJh {u 300 ygw,f? wjcm;bd;k bGm;pOfquf
r,fv@kd od&ygw,f? vkypf m;xm;wJh v,f,majrwd@k +cw H @kd u ajr*&rfr&Sw d mawG {uaxmifcsw D m
{&m0wD jrpfqakH 'orSm a&umwmaqmufz@kd ucsijf ynfe,f&@J òr awGuakd wmh odr;f w,f?
awmf jrpf}u;D em;òr ajrmufbuf 17 rdik t
f uGmu aus;&Gmaygi;f 60 ausmf z,fay;&r,hf ae&mtm;vk;H [m jrpf}u;D em;tydik x f u J ae&mawGjzpf
z,fay;&awmhr,fv@kd =o*kwv f 5 &ufae@u jrpf}u;D em;òr tkycf sKyaf &; ygw,f? jrpf}u;D em;òre J h jrpfq=kH um;u wefz/J used cf &rf/ rHt k mqGw/f tmvef
tm%mydik af wGu used cf &rf&mG om;awGeJ h aqG;aEG;yGrJ mS ajymcJw h myg? &Gm pwJh aus;&Gmtkypf ak wGukd a&$ ah jymif;zd@k epfema=u;ay;zdk h ajrwdik ;f +y;D pm&if;
awGrmS pkpak ygi;f vlO;D a&waomif;ausm&f +dS y;D ajymif;a&$@&r,fh tajctaeeJ@ ðypkaeayr,fh epfema=u;udk at&Sm;a0gvu f rk % ` eD @J etz b,fou l ay;rvJ/
ywfouf+y;D &Gmom;wa,mufu ajymygw,f? b,favmufay;rvJqw kd mudk rod&ao;ygb;l ? at&Sm;0g;vf ukr% ` w D m
tcku olw@kd pm&if;ðypkaewm? &Gmom;awGukd 'Dae&muae ao 0ef&o dS al wGu ajrwdik ;f t&m&Sad wG/ &JawGe@J twl &GmawGu0kd if+y;D toifyh g
csmayguf b,fae&m/ b,fae@t+y;D ajymif;&r,fv@kd awmh rajymbl;? vuf vmwJh azmifawGuakd 0&if; ud, k af &;&mZ0ifawG jznfch ikd ;f ygw,f? jrpfqkH a&
umwmudk jrefrmEdik if u H at&Sm;a0gvf ukr% ` /D w±kwEf ikd if u H csKid ;f em;yg0g
vlaor_eJ@ &,u tzGJ0ifudk w&m;pGJ tifAufprf ef ah umfyakd &;&Si;f eJ@,leefpufu&d , d m oGi;f ukex f w
wd@k yl;aygi;f wnfaqmuf+y;D &vmwJh a&tm;v#ypf pf trsm;pkukd w±kwEf ikd if u
k u f ek f ukr% ` D
H kd
DVB / -o*kwf 27 ? ? {&m0wDwikd ;f ykord òf ru &,u±k;H w±H;k rSm vl wifykd rh mS jzpfygw,f?
wOD; acwWxed ;f odr;f cH&+y;D aemuf aoqk;H cJrh r_ mS t"duwm0ef&o dS al wG tpm; jrpfqqkH nfwnfaqmufa&;[m puFmylEikd if x H uf yd}k u;D wJh ajrae
&,utzG@J 0ifwOD; rw&m;pGypf JG w&m;pGq J ckd aH e&w,fv@kd òrc aH wGu ajym &mudk a&zH;k v$r;f aprSm jzpfygw,f? a&csKt d &if;tjrpf a&a=umif;c&D;oGm;
ygw,f? vmEdik rf /_ a&xGuyf pPn;f ºu,f0r_awGa=umifh {&m0wDjrpf[m urBm@t}u;D
ykord òf rt d rSwf 1 uGr;f +c&H yfuu G f &,u±k;H rSm xde;f odr;f cH&+y;D aemuf qH;k eJ h ta&;t}u;D qH;k jrpfawGxu J wckjzpfw,fvdk h a[mifaumifwuUov kd f
aoqk;H oGm;olu pdeu f ek ;f &yfuu G rf mS aexdik w f hJ udak tmifcidk x f eG ;f jzpfygw,f? ygarmuQ a';Apf'wf*|eu f ajymygw,f? qnfwnfaqmufr[ _ m obm0
Zlvidk f 19 &ufae@u udak tmifcidk x f eG ;f eJ@ udw k ifxeG ;f vGiw f @kd 2 OD; i0efjrpfxJ
ywf0ef;usif a*[pepfukd ysupf ;D ap+y;D obm0ywf0ef;usiu f kd xdcu kd af p
pufavSysu+f y;D aA'gq,faewJh &,u tzG@J 0ifawGtem;rSm pufavS&yf
w,fv@kd Edik if w H umjrpfrsm;uGe, f uf OD;aqmif!e$ =f um;a&;r; yufx&pfruf
&mu jy\empwifjzpfymG ;wmvd@k rsujf rifawG@&So d al wGu ajymygw,f?
aumav;u pmtkyx f w k af 0xm;ygw,f? jrpfq[ kH m urBmh ouf&ZdS 0D rsKd ;pHk
olw@kd u aA'g q,faew,f? &efjzpfw,f? aumifav;awGukd ±H;k xJ
udak c:oGm;w,f? wa,mufukd aiG 3000 qdak wmh aiG 6000 awmif;awmh tºu,f0qH;k ae&mawGxrJ mS wcktygt0if jzpfygw,f?
wa,mufu jyef,w l ,f? csucf si;f ydu k q f rH &awmh jyefra&mufb;l ? aemuf
ae@rSm aumifav; uif;wJrmS aoaewmawG@w,f? tm%mydik af wGu ±ku d f 7 xyfay:u ðywfus vlESpfOD;aoqkH;
ESu+f y;D owfw,fv@kd ,lq&w,f/ ol@udk csKyx f m;wJh e&HawGrmS aoG;uGuaf wG
awG@w,f? olwdk@ tJh'Dtavmif;udk ðryfzdk@óu;pm;w,f? ocsKõif;ukef;u DVB / -o*kwf 27 ? ? &efuek w f idk ;f prf;acsmif;òre ,frmS 7 xyfwu dk f
vufrcHv@kd uif;wJav;ay: wifxm;w,f? ay:uðywfus+y;D vlEpS Of ;D aoqk;H oGm;ygw,f? aoqk;H olEpS Of ;D [m ZeD;armif
tJ'aD emuf aoqk;H oluakd tmifcikd x f eG ;f / ol@ oli,fcsi;f udw k ifxeG ;f ESjH zpf+y;D 'Dae@reuf 10 em&Dcef@u u|e;f awmawmif&yfuu G f a&$v0ef;vrf;/
vGiw f @kd eJ@ jy\empjzpfwhJ &mtdrrf ; udx k eG ;f xGe;f udk vlaor_e@J pGypf JG zrf;qD; 7 xyfay:u ðywfus+y;D yGcJ si;f +y;D aoqk;H oGm;wmyg?
cJyh gw,f/ 'Drw&m;pGypf cJG &H r_ukd udx k eG ;f xGe;f &J@rdom;pk0ifawGu rauseyfv@kd aoqk;H oltrsK;d orD;u a':rdrcd ikd jf zpf+y;D cifyeG ;f onf trnfuakd wmh
tqifq h ifw h idk =f um;&mrSm 'Dval or_rmS t"duw&m;cHv@kd ,lq&wJh }uchH idk f rod&ao;ygb;l ? prf;acsmif;òre ,f&pJ cef;ukd qufo, G af r;jref&m aoqk;H
zG@H òz;a&;twGi;f a&;r;udak tmifzek ;f ausmef @J &,u tzG@J 0ifawGjzpfwhJ udv k S olEpS Of ;D pvk;H 45 ESpcf ef@&S+d y;D a':rdrcd idk [f m ausmif;q&mrjzpfa=umif; t
jrif/h udv k òS rid ef @J zd;k vjynfw h @dk udk xyfrzH rf;qD;cJ+h y;D vlaor_e@J w&m;pGu J m wnfðyajymqk+d y;D cifyeG ;f onftrnfukd pkpH rf;qJv@dk pcef;wm0efus&t J &m
ykord af xmifrmS xde;f odr;f xm;ygw,f? 'Dval or_rmS t"duw&m;cHv@kd trsm; &Su d ajymygw,f?
u xifjrif,q l aewJh udak tmifzek ;f ausmu f kd tm%mydik af wGu vmbfpm;+y;D vifr,m;csi;f pum;rsm;+y;D wa,mufe@J wa,muf vH;k axG;+y;D
tmrcHe@J jyefvw $ af y;xm;wJt h wGuf òrc aH wG rausreyf jzpfae=uw,fv@kd ðywfuswmyg? trsK;d orD;u ausmif;q&mrjzpf+y;D trsK;d om;u tvkyt f udik f
opf!u dk ek ;f &yfuu G f a'ocHwOD; u ajymygw,f? r&Sdygbl;?
xGe;f xGe;f [m bmrSr±du k &f bJe@J tuGuq f ifwm? tcif;jzpf+y;D aoqH;k &wJh tao;pdwt f csut f vufukd rod&ao;bl;vd@k tJ'D
wywfavmuf=umawmh owif;axmufawG vmw,f? xGe;f xGe;f udk ac: wm0efus&Jt&m&Sdu ajymygw,f? vifr,m;csif;pum;rsm;&mu wdkuf
vm+y;D awmh "mwfyakH wGtwif;±du k +f y;D &Ju eD;&mwkwu f , kd cl ikd ;f / 'Dv±kd u
dk f ay:u ckecf swZhJ eD;udk cifyeG ;f u vdu k q f &JG if; ESpaf ,mufpvk;H ðywfuswmvk@d
wmqd+k y;D "mwfy±kH u kd o f mG ;w,f/ *sme,fawGxrJ mS xnfw h ,f/ 'g rw&m;bl;? &yfuu G x f rJ mS owif;awGxu G af ea=umif; a'ocHwOD;u ajymygw,f?
aowJo h u l kd wcsurf rS ±du k &f bl;? usecf w hJ v hJ u l kd yg;±du
k v f u kd w f myJ usaemf trsK;d orD;u 7 v$muae ckecf saozd@k vkyw f m trsK;d om;u vdu k f
wd@k jrifw,f? aowJo h u l ±H;k usrS xk&if; ±du k &f if;jzpfwt hJ r_/ 'Dtr_u rw&m; qG&J if;eJ@ ol@trsK;d om;yg usomG ;w,f? ±kyyf suq f if;ysuef @J ESpaf ,mufpvH;k
bl;?'Djzpf&yfe@J ywfoufv@kd uGr;f +cu H ek ;f &yfuu G f &,u±k;H eJ@ òre ,f&J pcef;udk yGcJ si;f +y;D aooGm;w,f? ðywfusaoqk;H +y;D r=umrDrmS yJ tavmif;awGudk
qufo, G v f @kd r&cJyh gb;l ? &efuek af q;±k}H u;D udk ydk aqmif+y;D ppfaq;aeygw,f?

om,m0wD tajcpdkuf cv& 35 wyfvrf;ukd rnfolr# jzwfoef;cGifh rjyK
DVB / -o*kwf 25 ? ? yJc;l wkid ;f taemufjcrf;&Sd om,m0wD0wD tajc ydwx f m;+y;D ae@cif;ykid ;f qk&d if vrf;zGiahf y;xm;ygw,f? tJ'v D rf;ukd jzwfomG ;
pku
d f ajcv#iw f yf&if; cv& 35 wyfpcef;em;ukd jzwfoef;cGirhf ay;awmh qkid u
f ,fawG/ axmfvm*saD wG jzwfoef;cay;aqmif&ayr,fh vrf;aumif;+y;D
wma=umifh a'ocHjynfoal wG oGm;a&;vma&;tcuftcJe@J ñuaH wG@ae& eD;wJt h wGuf a'ocHawGu jzwfomG ;/ jzwfvm ðy=uwmvk@d tJ'h &D mG om;u
ygw,f? ajymygw,f?
om,m0wD tajcpku d f cv& 35 wyf&if;&J@ wyfvrf; ta&S@*dwrf S ukeyf pPn;f eJ@ c&D;onfwif axmfvm*saD wG wyfvrf;udk jzwf&if
aemuf*w d t
f xd +y;D cJw h hJ 22 &ufae@ up+y;D ydwx f m;vku d wf whJ u
G f tJ'rD mS wacguu f kd usyaf iG 500/ qdik u f ,fwpD;udk 200 usyaf y;&+y;D xm0pOf
jzwfomG ;jzwfvmwJh aus;&Gm 10 &Gmavmufu a'ocHawG 'kuaQ &muf=u& jzwfoef;r_twGuf vpOfa=u;tjzpf axmfvm*sD wpD;udk wv 3000 usy/f
ygw,f? txl;ojzifh òrr mS ausmif;wuf/ aps;a&mif;=uwJh ausmif;ol/ ausmif; qkid uf ,fwpD;udk wv 1500 usyf ay;aqmif&ygw,f? ,ckq&kd if rnf
om;awG/ q&m/ q&mrawGeJ@aps;onfawG ykd+yD; tcufawG@&w,fvkd@ onf, h mOfr#/ rnfonfv h rl # jzwfoef;cGirhf ðyawmhygb;l ? wyfvrf;udk ydwzf @kd
a'ocHawGu ajymjyygw,f? om,m0wDòr ta&S@bufrSm&SdwJh zm;a&$ twGuf wyf&if;r; 'kAv kd rf ; }u;D xifausmu f trde@f ay;wmjzpf+y;D acG;awmif
ausm&f mG / a&wku d &f mG / tif;aumuf&mG / a&$anmifyif&mG / awmifp&k mG / om,m jzwfoef;cGihf rðybl;?
at;&Gm pwJ&h mG awGudk oGm;zk@d om,m0wDtajcpku d f cv& 35 ukd jzwf+y;D rS bma=umifh jzwfoef;cGirhf ay;wmeJ@ ywfoufv@kd tvct H zG@J u wyf
oGm;&ovkd tJ'&D mG awGuae om,m0wD/ ok;H q,f/ vufyw H ef;pwJh òra wG wGi;f txd tvcv H @dk qkw d hJ ta=umif;jycsuyf J ay;w,fv@dk a'ocHawGu ajym
uko d mG ;r,fq&dk ifvnf; cv& 35 ukjd zwf+y;D oGm;&wmyg? wyfvrf;ukd ydwf ygw,f? t&if wyf&ifr; awGu a'ocHawGudk jzwfoef;oGm;vmcGihf ðycJ+h y;D
vkud wf t hJ wGuf a0;+y;D &G@H AGuaf wG xlxyfwv hJ rf;bufu ywfomG ;&w,fv@dk ,ck wyf&if;r;usrS jzwfoef;cGirhf ay;awmhv@kd a'ocHawG rausreyfjzpfae
zm;a&$ausmf &Gmom;wOD;u ajymygw,f? =uygw,f?
wyfajrmufbufu 1 rdik cf ef@&Snw f hJ csKid ahf wGxal yg+y;D AGuaf wGx
aewJh awmbufuq kd if;+y;D ywfvrf;uae oGm;&wJt
wufwhJ &Gmu ausmif;ol/ ausmif;om;awG/ pmoifomG ;wJh q&m/ q&mr
h wGuf òra y:udk ausmif; jynf®r tzGJ@csKyf0ifwcsdK@ zrf;qD;cH&
awGe@J om,m0wD/ vufyef;wef;/ oH;k q,ftp&Sw d hJ aps;awGuo kd mG ;&wJh DVB / -o*kwf 24 ? ? jynfòrr mS 'D&ufyikd ;f trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J
aps;oGm;/ aps;jyefawG rsm;pGm tcuftcJawG@ae&ygw,f? wyfvrf;u oGm; csKy0f ifwcsK@d eJ@ t&yfom;wcsK@d udk tm%mykid af wGu zrf;qD;r_awGðyvkyaf e
r,fq&kd if vrf;aumif;+y;D [kb d ufxyd f 'Dbufxyd f 3 zmvHck ef@yJ oGm;&yg ygw,f?
w,f? 'Dv 20 &ufneJ@ 21 &uf reuftapmydik ;f u jynfòr& dS vli,f 3
t&ifwek ;f u tJ'v D rf;ukd nae 6 em&Duae reuf 6 em&DtxdyJ OD;eJ@ Oo#pyf ifòru tzJ@G csKy0f if 7 OD;avmufudk tm%mykid af wGu zrf;qD;oGm;
wmvk@d òrc w H OD;u ajymygw,f? tJ'v D il ,f 3 OD;u tdraf wGrmS vku d v f aH q;
a':pk axmifcsrr_ w
d v
DW mtzGcJ sKy±f w
_ cf s okwaf ewJh jzLazG;/ jynf-&efuek f ta0;ajy;um;vrf;ab;rSm AGpD 'D q
xm;wJh ukZd menfe@J ±k;d rb%f0efxrf; ukad tmifEidk jf rifw h @dk jzpfygw,f? bm
D idk zf iG hf
DVB / -o*kwf 25 ? ?'Dru kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd a=umifh zrf;qD;oGm;w,fqw dk m twdtusrod&ayr,fh ta=umif; 3 rsK;d
axmif'%fcsrw S w f hJ etzvky&f yftay: rEav;wdik ;f rdwv D mòre ,ftzGJ a=umifjh zpfEidk w f ,fv@kd òrc w H OD;u ajymygw,f? \
csKyuf uefuGwf ±_wcf svu kd yf gw,f? =um;wm 3 rsK;d =um;w,f/ wrsK;d u e,fpyfu w&m;r0iftzJ@G t
'Dae@ rdwv D mtzGJ csKyt f pnf;ta0;u qk;H jzwfcw hJ meJ@ ywfouf+y;D pnf;awGuae cd;k 0ifvmwJu h pd ?P aemufwrsK;d u tifwmeufuae wqifh
òre ,ftwGi;f a&;r; a': jrihjf rifah t;u ajymygw,f? jyifytzG@J tpnf;awGudk qufo, G zf @kd óu;pm;wJu h pd ?P aemufwrsK;d u *sea&;
jypfr_ wpHkw&m usL;vGefjcif; vHk;0r&Sdaom vlxkacgif;aqmif &Si;f a0hz&f J pm&Gupf mwrf;awGukd jzef@a0wJu h pd ?P AGpD 'D qD ikd rf mS jzpfwmu vljrif
a':atmifqef;pk=unfukd tif;pdet f usO;f axmiftwGi;f &Sd txl;w&m;±H;k u oljriftcsed rf mS jzpfwm? qdik x f 0J if+y;D &SmazGzrf;qD;awmh uGeyf sLwmawGyg
ae jypf'%fcsrw S cf jhJ cif;udk usrwd@k uef@uGu±f w _ cf sa=umif; qH;k jzwfcw hJ ,f? odr;f wmawG&w dS ,f? Oo#pyf ifu vlawGawmhrodb;l / 'D&mG u tJ'h D 3 a,muf
aemufwcsuu f jyifyrS0ifa&mufvm+y;D jypfru _ sL;vGecf w hJ hJ rpPwm,wf u b,ftzG@J 0ifrS r[kwb f ;l / omrefjynfox l u J yJ?
axmudk jypf'%fu uGi;f vH;k u|wv f w $ af y;cJw
h ,f? cd;k 0ifru _ kd cHc&hJ wJh jypfr_ jynfòrt aemufbuf&dS Oo#pyf ifòrr S tzJ@G csKy0f if 7 OD; zrf;qD;r_rmS
usL;vGejf cif;r&Sw d hJ jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd 'Dvil ,fawGe@J qufpyfr&_ EdS idk w f ,fv@kd wcsK@d u ajymygw,f? zrf;qD;oGm;wJh
aetdrrf mS jyefvnftusO;f csxm;jcif;[m tifrwefukd t±kyq f ;kd tusO;f wef vli,f 3 OD;xJu b%f0efxrf; ukad tmifEidk jf rifu h dk jyefvw $ af y;+y;D rS 'Dae@
apwJh udpjP rifom/ xifomwJu h pd jP zpfaew,f? 'Dt±kyq f ;kd tusO;f wefru _ kd jyefac:oGm;w,fv@kd tJ'òD rc u H ajymygw,f?
tzwfq,fz@kd tjypfr&Sw d hJ a':atmifqef;pk=unfukd csucf si;f v$waf y;zd@k usr atmifEkdifjrifhudk 22 &ufae@naeu c%jyefv$wfvdkufw,f?
wd@k awmif;qdx k m;w,f? 'Dae@reuf jyefvmac:oGm;w,f? jzpfEidk w f mu a&G;aumufy0JG ifumeD;awmh
aetdru f kd cd;k 0ifou l kd jyefvw $ af y;wJh tpd;k &taeeJ@ tJ'h D pdwx f m; òrxJrSm +idrf+idrfoufoufjzpfatmif wwfEkdifor# &Sif;vif;wJhoabmyJ?
twdik ;f tdr&f iS u f v kd nf; jyefvw $ af y;zk@d awmif;qdw k myg? 'gt h jyif a':atmif omreftm;jzifh vlxt k rsm;pku pdwx f rJ mS rausrvnf=ubl;ayg?h
qef;pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufa&; tjzLa&mifvy_ &f mS ; 22 &ufae@uyJ atmifvòH re ,frmS vnf; tm%mydik af wGu tzJ@G csKyf
r_vyk af qmifoal wGukd tm%mykid af wG&J vufyg;apawGu t=urf;zufcw hJ hJ 0if ud&k efaemifxeG ;f ukd zrf;qD;cJ+h y;D jyefvw $ af y;vku d yf gw,f? emrnfww l hJ
tay: uef@uGu&f w _ cf swhJ qk;H jzwfcsucf sco hJ vdk Edik if aH &; tusO;f om;awGukd ukvm;qko d ul dk &SmazGzrf;qD;&if; ukvm;av; (ac:) uk&d efaemifxeG ;f ukd
OD;pm;ay; v$waf y;zd@k awmif;qdx k m;ygw,f? zrf;qD;vku d wf mvd@k atmifvòH rc w H OD;u ajymygw,f?

a':pk Oya't&vGwfae&rSmjzpfayr,fh ydkrdkwif;usyfwJh aetdrfcsKyf uscHae&
VOA / -o*kwf 27 ? ? jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef; atmifqef;pk=unf'aD e@ =uoyaw;ae@rSm awG@qHck iG &hf bd@k udv k nf; oufqikd f
pk=unf[m Oya't& tcsKyt f aESmifuif;uif;eJ@ vGwaf jrmufae&rSmjzpf &mqDu cGiðhf ycsu&f xm;ygw,f?
ayr,fh ydrk w kd if;usyw f hJ aetdrcf sKyf uscaH e&wmjzpfygw,f? t"du t,lcu H pd yP gb?J a':atmifqef;pk=unfukd tif;pdecf ¶dik w f
tar&duefEikd if o H m;wa,mufa=umifh w&m;pGcJ &H +y;D aetdrt f us,f &m;¶H;k u tjypfawG@&Sx d m;wmudk t,lcrH ,f? t,lceH @J ywfouf+y;D Oya'a&m
csKyx f yfruH scaH e&wJh a':atmifqef;pk=unf[m wu,fawmh Oya't& ta=umif;tcsi;f t&mudak &m a&;xm;yg+y?D a':atmifqef;pk=unfaeeJ@ t
vGwaf jrmufaeoifo h jl zpfw,fv@kd a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@aewa,muf wnfðyr,f/ vdt k yf&ifxyfjznfrh ,f? rvdw k mawGzsurf ,f? tJ'o D abmygb?J
jzpfwhJ OD;^m%f0if;uajymygw,f? 'Dtr_twGuf t,lc0H ifEikd cf iG [ hf m w}urd b f &J w
dS mudk OD;^m%f0if;u
tckw&m;¶H;k u jypf'%f 3 ESpcf svu kd wf ,f? wESpcf u GJ kd etz y,fzsuf &Si;f jyygw,f?
vdu k w f ,f? wESpcf u JG sew f ,f? tJ'w D ESpcf u JG kd qdik ;f iHv
h u
kd wf ,f? qdik ;f iHw h ,fqkd ArmjynfrmS vuf&u dS sio
hf ;kH aewJOh ya't& 'Dt,lc[ H m w}urd b f J
wm &yfqikd ;f xm;wmayg?h tJ'gq&kd if a':atmifqef;pk=unfu vGwaf jrmufae &Sw
d ,f? 'Dt,lcrH mS ratmifjrif&if w&m;¶H;k csKyrf mS jyifqifrv _ @kd / t,lcv H @kd
&r,f? od@k aomfvnf; a':atmifqef;pk=unfu rvGwaf jrmufb;l ? etz &J@pm rac:awmhb;l ? jyifqifrv _ @kd ac:wJh tJ'gukd w}urd o f mG ;vd@k &ygw,f? aemufq;kH
t& a':atmifqef;pk=unf[m aetdrt f us,cf sKyjf yef+y;D awmh aeae&w,f? rSm ratmifjrifc&hJ if aemufxyf txl;t,lcq H +kd y;D w}urd o f mG ;vd@k &ygw,f?
Oya't& tcsKyaf ESmifuif;uif;eJ@ ae&rSmjzpfayr,fh aetdrt f us,f tar&duefwa,muf cGiðhf ycsurf &bJ aetdrjf c0H if;twGi;f cd;k 0ifvm
csKyef @J quf+y;D csKyaf ESmifcaH e&wJh a':atmifqef;pk=unftay: vuf&u dS ef@owf wma=umifh a':atmifqef;pk=unf w&m;pGcJ &H +y;D =o*kwv f 11 &ufae@wke;f u
xm;csuaf wG[m t&ifuxuf wif;usyaf ew,fv@kd vnf; a&S@ae}u;D OD;^m%f &efuek af jrmufyikd ;f txl;w&m;¶H;k uae tjypf&w dS ,fv@kd qH;k jzwfum axmif
0if;uajymygw,f? '%f 3 ESpcf scyhJ gw,f? 'gayr,fh a':atmifqef;pk=unf[m jrefrmhvw G v
f yf
t&ifuxuf vHðk caH &;ydw k if;usyw f ,f? rdrpd w d óf uuf rdrad ¶G;cs,f a&;zcif}u;D &J@ orD;jzpfwt hJ wGuf ppftpd;k &acgi;f aqmif Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a¶$
wJqh &m0efe@J ppfaq;cGirhf &bl;? wjcm;b,furkd S bmtquftoG,rf S vkyv f @kd u qdik ;f iHah xmif'%f avsmch say;xm;wm jzpfygw,f/
r&bl;? b,f{nfo h nfrv S nf;awG@cGirhf &bl;? usaemfw@kd ydrk w kd if;usyw f ,fv@kd
jrifygw,f? v,form;awGqefðywf ðywfaomufae&_yD
avmavmq,f qdik ;f iHjh ypf'%fwESpcf u JG kd aetdrt f us,cf sKyb f 0eJ@
aeae&wmudv k nf; a':atmifqef;pk=unf&@J tusK;d aqmifa&S@aeawGu t,l RFA / -o*kwf 27 ? ? {&m0wDwikd ;f / bdu k av;®re ,ftwGi;f u 'dik ef ,f
cH0ifb@kd jyifqifae=uygw,f? 'Dupd t P wGuf a&S@aeav;a,mufpvH;k eJ@ a': aus;¶Gm 7 ¶GmtwGi;f rSmaexdik =f uwJh v,form;awGcrsm rd;k v,fumvt
a&mufrmS csK@d wJq h if;&J+y;D 0rf;a&;twGuf awmfawmf'u k aQ wG@ae=uw,fv@kd
nD!Gef&ef oHCmwyfaygif;pk Ed_;aqmf od&ygw,f?
aus;¶Gmuvufvyk v f ufpm; v,form;trsm;pkawGjzpf+y;D rd;k pyg;
DVB / -o*kwf 23 ? ? oHCmhwyfaygi;f pktzG@J u oHCmxkw&yfv;kH pdu
k yf sK;d +y;D csed f tvkyt f udik u f &Sm;yg;/ 0ifaiGur&Sjd zpf&wma=umifh rpm;Edik rf
pnf;vH;k nD!w G zf @kd eJ@ oHCmoydwaf rSmufvy_ &f mS ;r_awGrmS oHCmtm;vH;k aomufEikd jf zpfae=uwJh tajctaeudk bdu k av;a'ocHu RFA udt k ckvakd jym
yg0if=uzd@k wdu k w f eG ;f vdu k yf gw,f? ygw,f?
jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m oHCmhwyfaygi;f pktzG@J u a=unmcsux f w
k +f y;D qefðywf ðywfaomufae&w,f a[ref'ikd ef ,f/ xH;k ¶Gmwd@k bmwd@k rSm
wduk w f eG ;f vdu k w f m jzpfygw,f? jrwfpmG bk&m; omoemawmft"Ge@f &Snf qdk 'grsK;d jzpfae+y?D aemuf r*l'ikd ef ,fxrJ mS vnf;jzpfae+y/D pufprf;'dik ef ,fatmuf
wnfwHha&;twGuf tvGefta&;}uD;vdk@ oydwfarSmufv_yf&Sm;r_awGudk bufaus;¶GmawG aemuf+y;D awmh jrode;f wef'ikd rf ,f/ ywWjrm;uke;f 'dik ef ,f/ tJ'D
vkyaf qmif&wmjzpfw,fv@kd vnf; a=unmcsurf mS azmfjyxm;ygw,f? wdu k f bufawGrmS aemuf em*pftxl;a'o }urd af csmif;}u;D wd@k u|e;f om,mwd@k rSm
wGe;f csuu f rkd vdu k ef mbJ etzppftyk pf ek @J aygi;f oif;qufqw H hJ oHCmawGukd jzpfaewm? &dumQ jywfvwfwmayg/h olw@kd t"du uawmh rd;k vnfumvrSm
vnf; oHCmxku z,fusirf ,fv@kd oHCmhwyfaygi;f pk&@J Edik if jH cm;a&;wm0ef t vk y f t ud k i f & S m ;yg;vmw,f / 0if a iG a vsmh e nf ; vmw,f / ol w d k @
cH t&Sif tdjE&N , d u rde@f =um;ygw,f? pm;a&&duQmtif rwefavsmhenf;vmwmudkawG@&w,f? tJ'Duaep+yD;
oHCmh&w J u kd wf eG ;f csuu
f kd rvdu
k ef myJe@J etzppftyk pf ek @J oGm;aygi;f twd'u k aQ &mufvmw,f?
wJh q&mawmfawG oHCmawmfawGukd 'Db@JG trnfawG/ olw@kd &J@ausmif;wku d f ckvt kd cuftcJawGñuaH e&wm[m em*pfrek w f ikd ;f '%foifch w hJ hJ aemuf
trnfawG/ ae&yftrnfawG/ rdbtrnfawG tukev f ;kH xkw+f y;D ususee qufwq JG ;kd usK;d awGjzpf+y;D tckvuf&dS vufcpm; v,form;trsm;pkomr
oHCmtppfuae+y;D yumoeD,uH ðy+y;D awmh usOzf ,fxm;wmawG qd+k y;D u v,fyikd &f iS af wGyg tqifrajyr_awG ñuaH e&wmvd@k a'ocHv,form;u
pm&Guaf wG wEkid if v H ;kH a0r,f? 0uf'q f 'dk af wG tifwmeufawG owif;Xme tckvakd jymygw,f?
awGy@kd r,f tJ'h v D rkd sK;d vkyrf ,f? awmbufawGrmS bJ em*pfjzpfwahJ e&mawGrmS bJAs? vuf&t dS ajc
yumoeD,uH&@J teuft"dym` ,fukd t&Sit f ¹d E&N ,
d u qufvuf taeu pD;yGm;a&;/ pyg;aps;qdw k mvnf;raumif;bl;? bmrSvnf;taxmuf
rde@f =um;ygw,f? tyHrh &Sb d ;l ? ta&mif;t0,ftukev f ;kH twm? tukerf aumif;bl;? e*dw k ek ;f
yumoeD, qdw k mu oHCmawGuae usOzf ,fxm;wmyg? usOf u vufcpm;v,fawGvyk =f uwmayg?h ck[mu v,fyikd &f iS yf gysu/f tukeyf suf
z,fw,fqw kd m olu tpd;k &eJ@oGm;+y;D awmh aygi;f oif;aeor#ayg/h 0wfenf; ysupf ;D wJt h cgus tvkyrf &Sad wmhb;l ? awmwifr[kwb f ;l ®ra y:rSm vnf;
uHukd rvdu k ef mor# oHCmawGu ol@udk taygi;f toif;rvky&f bl;/ oluae pD; yGm;a&;raumif;wJt h cgusawmh ydq k ;kd uke+f y?D
ol@&J@ tusiu hf kd pGe@f +y;D awmh wynfah wmfrmS ;a=umif; 0efcyH gw,fv@kd 'Dvrkd sK;d tJ'aD 'ow0du k rf mS aexdik =f uwJh vufcpm;v,form;awG tm;vH;k
ol@tusiu hf kd pGe@f vmrSyJ oHCmu ol@udjk yefvufc&H ygr,f? tJ'g yumo [m rd;k pyg;ray:ao;cifumvwav#mufv;kH pm;p&mrvHak vmufwjhJy\em
eD,uHayg?h udk &ifqikd =f u&tke;f rSmjzpfw,fv@kd a'ocHawGu RFA udak jymjyygw,f?

avmifpmqDaps;E_ef; usqif;a&; vrf;av#mufqENjyol 3 OD; jyefvGwf
DVB / -o*kwf 24 ? ? avmifpmqDaps;E_e;f usqif;a&; vrf;av#muf qd;k qd;k 0g;0g;awmh r&Syd gb;l ? ESv;kH a&m*gorm;qdw k m tck aumif;ayr,fh
qENazmfxw k rf e_ @J ppftyk pf u k axmifcsxm;wJh awmif'*k®H re ,f trsK;d om; awmf=um aumif;csirf S aumif;wm?
'Dru kd a&pDtzG@J csKy0f if 3 OD; jyefvw G v f mw,fv@kd owif;&&Syd gw,f? jrpf}u;D em;axmifrmS 9 vavmuf aecJ&h ayr,fh rdom;pk&@J pD;yGm;
vGw&f ufaphv@kd jyefvw G v f mwJh awmif'*kH tzG@J csKy0f if 3 OD;uawmh a&; tqifrajyvd@k axmif0ifpm 2 cgyJ vmawG@Edik cf w hJ ,fv@kd OD;pd;k ºu,fu
OD;pd;k ºu, G f touf 58 ESp/f a':cifat; touf 65 ESpef @J a': jrifjh rifo h ed ;f ajymygw,f? OD;pd;k ºu,f&@J om; udn k n D rD if;udk rESpuf o}ueF rf mS Ed;k urfyed ;f
touf 45 ESpw f @kd jzpfygw,f? OD;pd;k ºu,fu jrpf}u;D em;axmifuae jyef a=umifh tm%mydik af wGu zrf;qD;cJ+h y;D tck&ckid jf ynfe,f bl;oD;awmif axmif
vGwv f mwmjzpf+y;D / a':cifat;u o&ufaxmif/ a': jrifjh rifo h ed ;f u jrif;jcH rSm 2 ESpf uscaH e&ygw,f? avmifpmqDaps;E_e;f usqif;a&; vrf;av#muf
axmifujzpfygw,f? olw@kd 3 OD;udk avmifpmqDaps;E_e;f usqif;a&;vrf; qENjyr_e@J tm%mydik af wGu ±du k Ef u
S zf rf;qD;axmifcscw hJ meJ@ ywfoufv@kd
av#mufqENazmfxw k cf v
hJ @kd 2007 ckEpS f =o*kwf 23 &ufae@rSm tm%mydik f o&ufaxmifu jyefvw G v f mwJh a':cifat;u ajymygw,f?
awGu ±du k Ef u S f zrf;qD;cJyh gw,f/ tJ'aD emuf jynfov l xl u k kd txdww f vef@ tefww D @kd u um;cr&Sv d @kd vrf;av#mufwm? Edik if aH wmftpd;k &u
jzpfapr_/ Edik if aH wmft=unf!ydk suaf tmif vkyaf qmifre_ @J tm%mydik af wGu avmifpmqDawG aps;wifawmh ukefaps;E_ef;awGwufw,f? tJh'DvdkrsKd;
atmufwb kd mv 6 &ufae@rSm axmif'%f 2 ESpcf JG csrw S cf yhJ gw,f? t,lcH tefww D @kd ajymqd+k y;D vrf;av#mufwmudk tefww D @kd udk 0dik ;f ±du
k +f y;D um;ay:
6 v avsmo h mG ;vd@k tcktcgrmS axmif'%f 2 ESpef @J vGw&f ufaphv@kd jyefvw G f wifw,f? yk'rf awG trsK;d rsK;d wyfw,f/ w&m;pGw J ,f/ axmifcsw,f? tefwD
vmwmvd@k olw@kd 3 OD;xJu o&ufaxmifuae 21 &ufae@u jyefvw G f wd@k u em;vnfciG v hf w $ yf gw,f? twdwu f 0Éfaºu;G vd@k yJ oabmxm;w,f?
vmwJh a':cifat;u oljyefvw G v f mwm eJ@ ywfoufv@kd ajymygw,f? tmCmw tvsn;f rxm;ygb;l ?
axmifxu J vGwv f mawmhvnf; ud, k w f a,mufwnf; vGwv f m
wm? rdom;pke@J awG@r,fqakd wmh aysmpf &m aumif;ayrJh tefwrD aysmyf gb;l ? =uzhH t
HG zGrJ ES w
_ x
f u
G b
f @kd !$e=f um;ae
ud, k o hf rD;t&G,af v;awG/ ud, k ahf jr; t&G,af v;awG axmifxrJ mS trsm;
}u;D usecf w hJ m? olw@kd av;awGvnf; rdom;pke@J aysmaf ysm&f i$ &f i$ f vGwv f w G f RFA / -o*kwf 25 ? ? vmr,fh 2010 a¶G;aumufyrJG mS =ucHh ikd zf @HG ®z;a&;
ajrmufajrmufe@J awG@apcsiw f q hJ ENawG &ifxrJ mS &wmud;k ? olw@kd aewmawG toif;u Edik if aH &;ygww D cktjzpfe@J yg0if,OS ®f yifb@kd twGuf ajcvSr;f wcktae
ud=k unf+h y;D pdwrf aumif;bl;? vGwaf pcsiw f mayg?h use;f rma&;uawmh tif; eJ@ tpd;k &0efxrf;awGukd tzG@J 0iftjzpfuae E_wx f u G =f ubd@k aejynfawmfrmS
pdeaf xmifxrJ mS tefwD 2 cg vJxm;awmh tif;pdeu f axmifu ukay;ygw,f? !¸e=f um;ae+yjD zpfwt hJ a=umif; owif;&&Syd gw,f?
touf}u;D awmh o&ufaxmifusawmh tJ'h 'D %fu t±d;k tawG jyefemwm OD;pD;t&m&Sad wGu +y;D cJw h t hJ ywfuE_wrf ed @f eJ@ ac:ajymwmjzpfwt hJ
ayg?h olw@kd quf+y;D pm;aq;/ vdr;f aq;/ xd;k aq; tukev f ;kH ukoay;ygw,f? a=umif;eJ@ tzG@J 0ifjzpfc=hJ uwke;f uvnf; av#mufvm$ awmifrjznf&h bJe@J t
a':cifat;[m tif;pdeaf xmifrmS 1 ESp/f o&ufaxmifrmS 1 ESpf zG@J 0ifawGjzpfc&hJ +y;D tckEw _ x f u G bf @kd udp=P uawmhvnf; pmeJ@ayeJ@r[kwb f eJ @J
aecJ&h olyg? o&ufaxmifrmS 88 rsKd ;qufausmif;ol reDvmode;f eJ@ reDrv kd i_d f yg;pyfe@J 'Dvb kd J ac:ajymvdu k w f mjzpfw,fv@kd aejynfawmf0ef}u;D Xme¶H;k csKyf
wd@k 2 OD; use;f rma&; raumif;bl;vk@d a':cifat;u ajymygw,f? axmif u t&m&Sw d a,mufu RFA udk tckvakd jymjyygw,f?
wGi;f use;f rma&; apmifah &Smufr_ vdt k yfaewJt h a=umif;eJ@ Edik if aH &;tusO;f 0if&r,fqw kd ek ;f uvnf; tm;vH;k u "mwfyakH v;awGbaJ y;vdu k f
ol 2 OD; use;f rma&;raumif;a=umif;udk jrif;+caH xmifu jyefvw G vf mwJh &+y;D awmh ud, k [ hf mud, k f vufxu J 'fa&mufvmrSom a=omf ig =uchH ikd af &;
a':jrifjh rifo h ed ;f u ajymygw,f? toif;0ifa&muf+yq D w kd mudk od&w,fav? tJ'g tckusawmh xGu&f r,f
use;f rma&;eJ@ywfoufv@kd aq;0g;eJ@ q&m0efu vH;k 0tqifrajy qdak wmhvnf; olw@kd uw&m;0ifpmxkww f m bmnmawmhr&Sad o;bl;? 'gay
bl;? jrif;+caH xmif q&m0efu ud, k q hf rD mS bmaq;&Sv d J t&ifar;w,f/ ud, k hf r,fh yg;pyfuaeac:+y;D awmh =uchH ikd af &;ygw0D iftjzpfuae xGuaf y;=uygqkd
qDrmS aq;r&S&d if awmfawmftcuftcJjzpfw,f? rpENmeJ@ roufoufatmif wJ[ h mawmh ajymxm;wmayg?h
u use;f rma&;tajctaeraumif;bl;? olw@kd u t+rw J rf; aq;xd;k ae& rdbawGub kd EJ w _ xf u G cf ikd ;f wmjzpf+y;D om;orD;awGuakd wmh =uchH ikd zf @HG
w,f? usew f hJ vlawGu use;f rma&;aumif;ygw,f? ®z;a&;tzG@J 0ifawGtjzpf quf+y;D xm;ygv@kd qdw k ma=umifh ckvx kd uG cf ikd ;f +y;D Edik f
rae@urS tdrjf yefa&mufvmwJh OD;pd;k ºu,fu jrpf}u;D em;axmifu iHa&;ygwaD y:vm&if tJ'yD gwu D rkd aJ y; ay;&r,fqw kd ohJ abmbJv@dk oluquf
tusO;f om;awG&@J use;f rma&;tajctaeeJ@ axmifwiG ;f use;f rma&;apmifh ajymygw,f?
a&Smufru _ kd ajymygw,f? olu 'D=uchH ikd af &;twGuf jyef+y;D rJay;bd@k twGuf usrwd@k u =uchH ikd f
tusO;f om;awGukd use;f rma&;apmifah &Smufru _ vH;k 0nHzh si;f w,f? a&;xJujyefxu G &f wmaygah emf? =uchH ikd af &;uusawmh wjcm;toGiaf jymif;
jrpf}u;D em;axmifu jynfe,faxmifqakd wmh axmifxrJ mS aq;±Hrk &Sw d thJ jyif +y;D awmh a¶G;aumufy0JG ifrmS qdak wmh tJ'ga=umifh usrwd@k udx k u G cf ikd ;f w,f?
aq;r;qdw k mr&Sb d ;l ? tusO;f om;udk aq;r;tjzpfxm;wmudk OD;av;wd@k u 'gayr,fh usrwd@k uxGu&f ayr,fh usrwd@k &J@om;orD;awGuu kd sawmh =uchH ikd f
prf;oyfc, H &l w,f? òre ,fu q&m0efu wvwcg aq;ppfayrJh q&m0ef 0iftaeeJ@bJ quf+y;D awmh&adS p &S&d w,faygah emf?
u vufrw S ef @J 0,f&wJah q;udk ud, k yhf ukd qf eH @J ud, k f 0,fo;kH &w,f? axmif =uchH ikd zf @HG ®z;a&;toif;udk 1993 ckEpS rf mS zG@J pnf;cJw h mjzpf+y;D tpd;k &t
uray;bl;? OD;av;wd@k u oD;oef@rSm ae&w,fqakd yr,fh use;f rma&;eJ@jyef r_xrf;awGe@J ausmif;olausmif;om;awGtm;vH;k udk r0ifrae& 0ifcikd ;f cJyh g
=unfrh ,fq&kd if tvif;a&mif r&wm/ avaumif; avoef@r&wma=umifh w,f? tzG@J 0iftiftm; 24 oef;&Sw d ,fv@kd vnf; a=unmcJyh gw,f? ckvkd =uhH
vlwikd ;f tenf;eJ@trsm; use;f rma&;csK@d ,Gi;f r_&w dS ,f? ESv;kH aoG;a=umusO;f cdik zf @HG ®z;a&;tzG@J 0if tpd;k &tr_xrf;awGukd E_wx f u G cf ikd ;f aeovdk aejynfawmf
wmwd@k / ESv;kH a&m*gw@kd jzpfwo hJ rl sm;w,f? aq;±Hw k ufwt hJ xd qd;k qd;k 0g;0g; u tpd;k &¶H;k awGrmS vnf; 0efxrf;rSeo f r# Edik if aH &;uif;&Si;f &r,fq+kd y;D owd
jzpfwmuawmh udrk sK;d cif (ac:) udrk ek ;f cufayg?h udZk m*emvnf; use;f rma&; ay;pmawG vdu k v f u H yfaew,fv@kd vnf; pHpk rf;od&ygw,f?

wdkif;&if;om; vufeufudkif wyfaygif;pku ppfa&;t&Sdef jrifhrnf
DVB / -o*kwf 24 ? ? ppftyk pf u k kd vufeufuikd w f u kd cf ukd af ewJh wdik ;f ausmu f ajymygw,f?
&if;om;vufeufuidk f r[mrdwt f zGJ wcku olwkd &J vufeufuikd w f u kd yf u
JG kd trsK;d om;'Dru kd a&pD wyfaygi;f pktaeeJ@ etze,fjcm;apmifw h yf
t&Sed jf ri ofh mG ;r,fvkd a=unmvdu k yf gw,f? toGif ajymif;a&;/ jynfo@l ppftoGif ajymif;a&;qdw k u
hJ pd aP wGukd vufrcHbJ
tef't D ufzv f kd vlord sm;wJh trsK;d om;'Dru kd a&pD wyfaygi;f pk A[kd eJ@ ud, k t hf rsK;d om;Edik if aH &;tay:rSm &yfwnfwhJ nDaemif typftcwf&yf pJa&;
tvkyt f r_aqmifaumfrwD&J rae@utxd ok;H &ufqufwu kd f tpnf;ta0; tzG@J awGukd usaemfw@kd v_u d v f ud_ vf v JS aJS xmufcw H ,f/ wu,fu h kd *k%, f al v;
uae qk;H jzwfcw hJ m jzpfygw,f? 'Dtpnf;ta0;qk;H jzwfcsux f rJ mS e,fjcm; pm;w,f? etzppftyk pf u k kd usaemfw@kd wdik ;f &if;om;tcGit hf a&;awG r&r
apmihw f yftoGif ul;ajymif;a&; vufrcHwt hJ ay: rlwnf+y;D etzzdtm;ay; csi;f Edik if aH &;enf;vrf;t&/ ppfa&;enf;vrf;t& enf;vrf;aygi;f pHek @J quf
wmcH&wJh typf&yftzGJ awGe@J vufwaJG qmif&u G o f mG ;a&;udpu P kd qk;H jzwfchJ vufwu kd yf 0JG ifr,fv@kd ajymcsiyf gw,f?
ygw,f? 'Dta=umif;udk tef't D ufzf taxGaxGtwGi;f a&;r; rdik b f ek ;f ausmf wdik ;f &if;om;awG&J tcGit fh a&;/ 'Dru kd a&pDeJ vltcGit fh a&; tmr
u &Si;f jyygw,f? cHcsuf&&Sdatmif yl;wGJvkyfaqmif=uzdk jynfwGif;u typf&yftzGJawGudk
etz u Edik if aH &;bufaygi;f pHu k ae zdtm;ay;aewJt h csed rf mS typf trsK;d om;'Dru kd a&pDwyfaygi;f pk taxGaxGtwGi;f a&;r; rkid b f ek ;f ausmu f
tcwf&yfpaJ &; tzG@J awG&J axmufcrH a_ wG vH;k 0r&bJe@J typftcwf&yfpJ wdu k w f eG ;f ygw,f? ppfa&;t&Sed f jri w fh ifr,fqw kd t hJ ay: vuf&t dS aetxm;
a&;tzG@J eJ@ ysuv f ek ;D yg;jzpfaewJh tcsed rf mS etz u Edik if aH &;vSnu hf uG t f aeeJ@ t& jzpfEikd rf vm;qdw k meJ@ ywfouf+y;D rdik b f ek ;f ausmu f ajymygw,f?
usaemfw@kd wdik ;f &if;om;awGukd yd+k y;D xd;k ppfawG qifvmr,f? tJ'h gukd usaemf tckvuf&dS urBmEh ikd if aH &;tajctaet& vufeufuikd af wmfveS af &;
wd@k b,fvjkd yef+y;D ckcu H muG,rf vJ? w&m;wJh ckcaH wmfveS af &;udk b,fvkd axmufcrH u _ avsmeh nf;vmw,fqw kd m rSeaf yr,fv h nf; wdik ;f &if;om;
t&Sed jf ri v hf yk af qmif=urvJqw kd hJ t"duppfa&;vkyif ef; pDpOfjyifqifra_ wG tcGit hf a&;udk w&m;wJch ck pH pfe@J usaemfw@kd umuG,o f mG ;&r,f? etzppf
usaemfw@kd aqG;aEG;jzpfygw,f? tkypf u k usaemfw@kd udk b,fvykd J zdEydS yf ap usaemfw@kd &Jvufeuf/ usaemf
'Dtpnf;ta0;&J xkwjf yefa=unmcsurf mS etzppftyk &f J e,fjcm; wk@d &J@ trsK;d om;Edik if aH &; r&oa&G vufeufuikd af wmfveS af &;udk qufvuf
apmihw f yf tqdðk ycsuu f dk jiif;y,fcw hJ hJ typf&yftzGJ awG&J &yfwnfcsu[ f m qifEaJ$ er,f? tckvnf; r'wtzG@J 0if tzG@J tpnf;jzpfwhJ vufeufuikd af wmf
trsK;d om;'Dru kd a&pD wyfaygi;f pk&J &yfwnfcsuef @J wxyfwnf; &Sw d ,fv@kd vSeaf &;wyfz@JG awG/ u&ifev D ufuikd w f yfz@JG wd@k / &Sr;f awmifyikd ;f vufeufuikd f
xkwjf yefxm;ygw,f? typf&yfwikd ;f &if;om;tzGJ awG[m rdrad exdik &f m jynf wyfz@JG wd@k u etzeJ@ t+rw J rf;wdu k yf aJG wGjzpfaew,f/ &efol etz&Jppfacgi;f
e,fa'orSm &yfwnfEikd &f rSmjzpf+y;D ud, k t hf rsK;d om;jynfou l kd umuG,af pmihf aqmifawG t+rw J rf;wdu k yf rJG mS usaew,fqw kd mawG t+rw J rf;=um;od&
a&Smuf&r,fv@kd qdv k w kd myg? ucsiv f w G v f yfa&;tzGJ u awmif;qdw k hJ ucsif ygw,f?
jynfe,fvðHk caH &;wyfzJG pnf;a&;/ 0jynf aoG;pnf; nD!w G af &;ygw&D @J 0trsK;d 'Dwyfaygi;f pkrmS &ckid v f w G af jrmufa&;ygw/D u&iftrsK;d om;tpnf;
om;jynfe,f tpd;k &zG@J pnf;r_e@J vufatmufcw H yfzJG pnf;r_ukd axmufcH t±k;H / csi;f trsK;d om;wyfO;D / vm;[l'rD u dk &ufwpf,el , D /H ytk@d 0ftrsK;d om;
w,fvkd a&;xm;ygw,f? e,fjcm;apmihw f yf toGif ajymif;vJa&;udk vufr vGwaf jrmufa&;tzGJ / yavmifjynfe,f vGwaf jrmufa&;wyfO;D eJ@ 0trsK;d om;
cHwhJ typf&yfwikd ;f &if;om;awG&J &yfwnfcsuu f kd axmufcaH =umif; rkid b f ek ;f tzGJ csKyw f @kd pkaygi;f zGJ pnf;xm;ygw,f?
vSnf;ul; yk*~vduydkif t&ufcsufpuf±Hk rD;avmif qkH;¶_H;r_rsm;

DVB / -o*kwf 23 ? ? &efuek w f ikd ;f vSnu f ;l òrr mS rae@ naeydik ;f u cJah yr,fph uf±kH w±Hv k ;kH rD;avmifomG ;w,fv@kd tqdyk g tdik b f wD pD uD rk %` u D
yk*v ~ u d ydik f t&ufcsupf uf±kH rD;avmif;u|r;f +y;D vltaotaysmufe@J ypPn;f wm0ef&o dS wl OD;u ajymygw,f?
qH;k ±_;H r_rsm;w,fv@kd ajymygw,f? tpD; 30 ausmaf vmufe@J yuf&w,fv@dk ajymw,f? 12 ausmf
&efuek w f ikd ;f vSn;f ulòrr mS rae@ naeydik ;f u tdik b f w
D pD D ukr% ` yD ikd f avmufrS +ird ;f w,fxifw,f? vSn;f ul;òre ,f rD;owfwyfz@JG udk qufo, G f
emrnf}u;D trSww f q H yd jf zpfwhJ *&if;±dKG i&f ,f 0DpuDt&ufcsupf uf±kH w±Hv k ;Hk zd@k óu;pm;ayr,fh r&cJyh gb;l ? bdKG iv f mtd;k awGu wqifh t&ufpnfawGqD
rD;avmifomG ;w,fv@kd od&ygw,f? rD;pwif avmifcw hJ m[m avmifpmqD udrk ;D ul;pufomG ;wma=umifh rD;avmiftm;jyif;xef+y;D rD;+ird ;f owfaewJh rD;
rsm;xnfhxm;wJh *pftdk;rS pwifaygufuGJwmjzpfw,fvdk@ od&ygw,f? owfarmfawmf,mOfuykd g ul;pufavmifomG ;w,fv@kd vSn;f ul;®re ,f &Jwyf
*ufpt f ;kd rSpwifcw hJ rhJ ;D [m ayguu f zJG @kd vG,u f wl hJ t&ufpnfrsm;qDukd ul; zG@J u wm0efust&m&Sw d OD;u ajymygw,f? rD;avmifra_ =umifh qH;k ±_;H r_yrm%
pufomG ;+y;D rD;avmiftm; ydrk jkd yif;xefvmwmvd@k ajymygw,f? tdik b f w D pD D udk rajymEdkifao;ayr,fh ,ckcsdefxd vloHk;OD;aoqHk;+yD; wOD;aysmufqHk;
ukr% ` u D wm0ef&o dS wl OD;u rD;avmifw,fqw kd m twnfðyajymayr,fh a=umif;eJ@ rD;avmifpOfrmS '%f&m&xm;wJh tenf;qH;k vlajcmufO;D udk aq;±Hk
b,fae&m pavmifw,fqw kd m twnfðyvd@k r&ao;bl;vd@k ajymygw,f? wifxm;&w,fv@kd &Jt&m&Su d ajymygw,f?
tJ'h grae@u 6 em&DavmufrmS avmifwmwJ?h rae@ naeavmuf ysuq f ;D qH;k ±_;H r_awGu twdtus r&ao;ygb;l ? usaemfw@kd vnf;
uwnf;u pavmifaewmwJh bGKd iv f muvd@k vnf; ajymoH=um;w,f? ol@ tJ'gukd pDppfqyJ J &Syd gao;w,f? vl 3 a,mufaow,f/ 1 a,mufaysmufq;kH
[mavmifpmrsm;wmud;k ? t&ufcsuw f hJ uke=f urf;u tqDayg?h wcsK@d u aew,f/ wpD;avmifomG ;w,fAs/ '%f&m&wJv h l 6 a,muf&rdS ,f/ puf±Hk
vnf; a&Smch jf zpfwmwd@k bmwd@k ajymw,f twdtusrodao;bl;? u0if; 2 0if;xJu 1 0if; avmifomG ;w,f?
nae 6 em&Dausmaf vmufu pwifavmifc+hJ y;D n 12 em&Dausmf tdik b
f w D pD D ukr% ` [D m jrefrmEdik if &H @J t&ufaps;uGurf mS ae&mrsm;
wJt h xd qufvufavmifaew,fv@kd od&ygw,f? tenf;qH;k tar&duef pGm ,lxm;ygw,f? tdik b f wD pD u
D rk %
` &D @J refae*si;f 'g±u
kd wf m OD;atmifr;kd
a':vm 7 oef;eD;yg;/ t&ufcsuo f ;kH ypPn;f awGe@J uke=f urf;awG qH;k ±_;H oGm; ausm[ f m jrefrmae&Sief ,fv*d f abmvH;k toif;awGxu J yJc;l wdik ;f uk,
d pf m;
w,fv@kd pH;k prf;od&ygw,f? rD;owfum;tpD; oH;k q,fausmu f rD;+ird ;f owf ðy O\m,lEu kd wf uftoif;udk wnfaxmifol jzpfa=umif; od&ygw,f?

vlxv
k y_ &f mS ;r_EiS hf 'Dru
kd a&pDajymif;vJjcif;jzpfpOf
tydkif;-2 cifrrrsKd;
,cifywfrt
S quf
Initial democratization pwifomG ;+yq
D &kd ifvnf; vlxv
k y_ &f mS ;r_awG [m 'Dru kd a&pDtiftm;pkawGxu J vlawG&@J tm;enf;csuaf wG/ twWawGukd
u wjcm;toGio f ¾efawGe@J quf&adS e&rSmjzpfygw,f? wcsK@d Edik if aH wGrmS awG@vm odvmwJt h cgusawmh 'Dru kd a&pDvy_ &f mS ;r_tay: txiftjrifvv JG m
ueOD; 'Dru kd a&pDpwif+y;D wJt h cg Edik if w H nfaqmufr,fah cgi;f aqmifawG ay: wmawG&w dS ,f? 'g[m vltay:rSmtajcwnfpOf;pm;r_/ yk*Kd~ vaf &;ud;k uG,rf _
xGuaf e+yt D xife@J vlxv k y_ &f mS ;r_u tm;enf;oGm;ygw,f? awG&@J &vm'fawGbjJ zpfw,f?
'gayr,fh 'Dacgi;f aqmifawGu vlx&k @J tem*gw/f b0wd;k wufru _ kd vl@pdwq f w kd m tifrwefqef;us,w f ,f/ tcsed /f ae&m/ tajctae
zefw;D tm;xkww f mrðyvkyb f J tm%mvkra_ wG/ ud, k u f sK;d &Smr_awG/ ðyvkyf awG[m vlawG&@J pdwu f v
kd r$ ;f rd;k Edik w
f ,f? tajctaetcsed t f cgt& vlowfr_
vmwmvnf; &Sad ewwfygw,f? 'g[m 'Dru kd a&pDajymif;vJrj_ zpfpOfrmS wif usL;vGeo f mG ;rdol trsm;pk[m rusL;vGecf phJ Ofwek ;f u vltcsi;f csi;f owfjzwf
r[kwyf gb;l / Edik if aH &;ajymif;vJrj_ zpfpOfwikd ;f rSm jzpfavh&ydS gw,f? tm&Se@J tm wm[m raumif;bl;vd@k vufccH =hJ uolawGcsn;f ygb?J 'gayr,fh todwcke@J r
z&duEdik if aH wGrmS udv k ekd t D pd;k &vufatmufu vGwaf jrmufumprSm vGwf +y;D bl;? 'ga=umifh xde;f csKyaf y;bd@k Oya'qdw k m ay:vmw,f? 'Dru kd a&pDqw kd m
vyfa&;eJ@twl ay:ayguv f mcJw h hJ tpd;k &awGrmS vnf; azmufjyefwahJ cgi;f vnf;'Dvb kd ?J tpd;k &tkycf sKyaf &;,E&m;eJ@ 'D,E&m;xJuvlawGukd xde;f csKyf
aqmifawG trsm;}u;D ay:xGucf b hJ ;l ygw,f? ay;wJh pepfomv#ijf zpfw,f?
tm%m&Sipf epfuae 'Dru kd a&pDpepfajymif;vJrj_ zpfpOf ueOD;tprSm 'Dawmh 'Dru kd a&pDbufawmfom;awG&@J pepfe@J rudu k n f ED ikd w
f t
hJ wW
vnf; v_y&f mS ;r_rmS yg0ifcw hJ mudk tcGiahf umif;,l+y;D acgi;f aqmifae&mvkb@kd awG/ vky&f yfawG[mvnf; 'Dru kd a&pDajymif;vJrj_ zpfpOf pvmwJt h cgrmS pepf
óu;pm;olawG/ tm%m&Sib f ufawmfom;a[mif;awGxu J tkycf sKyaf &;/ wnf ujyefxed ;f csKyo f mG ;rSmbJjzpfw,f? pepfe@J rudu k n f o D al wGukd pepfuz,f&mS ;
aqmufa&;,E&m;xJrmS use&f pfco hJ al wGe@J 'Dru kd a&pDbufawmfom;awGt jypfavh&w dS m "rRwmomjzpfw,f? wdik ;f jynfwckrmS pepfq;kd &Sad e&if pepfq;kd
=um;u yÉduyQawG/ Edik if aH &;orm;tcsi;f csi;f apmif;ajrmif;wdu k cf u kd rf a_ wG/ eJ@rudu k n f o D al wG jynfyxGuw f mrsm;+y;D brain drain qdw k hJ OD;aESmuf,pkd ;D r_
aiGa=u;t¶_yt f &Si;f awG/ pwJh taxGaxGjy\emawG[m ay:ayguv f mrSmbJ jy\emjzpfavh&w dS ,f? pepfaumif;udjk yefwnfaqmufwt hJ cg brain gain
jzpfygw,f? jzpfvmwwfp+ryJ g? 'DtcgrmS pepfe@J rudu k nf wD vhJ al wG&@J pdwaf wGukd pepfu
'gayr,fh 'Dru kd a&pDpepfqw kd m vlxq k u D tm%moufqif;wJh pepf ðyjyifrmS jzpfovdk ðyjyifv@kd r&olawGuvnf; pepfuaevGix hf u G o f mG ;rSmygb?J
jzpfwma=umifh 'Dvjkd y\emawGukd vGwv f yfyiG v hf if;wJrh 'D , D mawG/ tm%m& 'ga=umifh vlawGu=kd unf+h y;D pepfa&;&mudk qH;k jzwfv@kd r&bl;qdw k m vltrsm;
Edik if aH &;ygwaD wGukd wjcm;ygweD @J Edik if aH &;tzG@J tpnf;awGu jyefveS af pmifh odem;vnfb@kd vdt k yfygw,f? 'Dvv kd al wG&@J tm%m aiGa=u;eJ@ywfouf+y;D
a&Smufra_ wG/ vm'fay;vm'f,u l pd aP wGukd xde;f csKyEf ikd w f hJ tkycf sKyaf &;,E&m; azmufvaJG zmufjyefjzpfwwfwhJ obm0awGukd xde;f csKyEf ikd w f 'hJ rD u kd a&pDpepf
awGe@J ajz&Si;f oGm;Edik rf mS jzpfw,f? tjrpfwG,fcdkifrmbdk@twGuf vlxkv_yf&Sm;r_awG[mtvGefbJta&;}uD;yg
'Dru kd a&pDqw kd m pepfwckjzpf+y;D 'Dru kd a&pDajymif;vJrj_ zpfpOfqw kd mu w,f?
wjcm;pepfawGuae 'Dru kd a&pDpepfukd ðyjyifwnfaqmufwhJ jzpfpOfw&yfom
jzpfygw,f? tm%m&Sipf epfe@J uGmjcm;wmu tm%m&Sipf epfukd vlawG&@J pdwf vlxkv_yf&Sm;r_ESifh 'Drdkua&pDajymif;vJr_jzpfpOf
aepdwx f m;awG/ twWawG/ avmb/ arm[u xde;f csKyaf rmif;ESi+f y;D / 'Dru kd a&
pDpepfrmS usawmh pepf&@J wefb;kd awG/ ,H=k unfcsuaf wGu vlawG&@J twWawG/ vlxv k y_ &f mS ;r_awG[m 'Dru kd a&pDajymif;vJrj_ zpfpOf wav#mufv;kH rSm
avmb/ arm[ awGukd xde;f csKyaf rmif;ESiw f mjzpfw,f? tvGeb f t J a&;}u;D vSygw,f? Edik if aH &;ynm&Siaf wGu vlxv k y_ &f mS ;r_awG&@J
tm%m&Sib f ufawmfom;awGu raumif;bl;vd@k wxpfcsajymvd@k r tcef;u¾udk 'Dru kd a&pDajymif;vJrj_ zpfpOf tqifih g;qifch +JG y;D yHak zmfjyo=uyg
&ovdk 'Dru kd a&pDbufawmfom;awGuv kd nf; olawmfpifawGv@kd b,forl S w,f? yxrtqifu h awmh qef@usiaf wmfveS af &; resistance tqifjh zpfyg
wwftyfrajymEdik b f ;l ? ydu k q f v H ufxrJ &Scd ifrmS [dv k /l 'Dvl ulnb D @kd pOf;pm;ol w,f? rdom;pktwGi;f rSm 'Dru kd a&pDpepfusio hf ;kH jcif;u tpðyvd@k tm%m&Sif
awG[m vufxyJ u kd q f H wu,fa&mufvmwJt h csed rf mS ud, k t hf usK;d eJ@ud, k rhf d pepftjrpfw, G af ewJh xH;k wrf;pOfvmawGukd qef@usiw f m/ Edik if aH &;v_y&f mS ;r_
om;pktwGuf yd+k y;D OD;pm;ay;=uwmbJ? 'g[mtjypfqpkd &mr[kwb f ;l ? vl@o uGe, f ufawG wnfaqmufwmawGjzpfygw,f?
bm0bJjzpfw,f? tvkyo f rm;/ ausmif;om;/ awmifov l ,form;/ bmoma&;tzG@J t
'Dvv kd @l twWawGukd tm%m&Siu f wGe;f tm;ay;w,f/ tm%m&,lvkd pnf;awGtygt0if vlxv k w l ef;pm; tv$mrsK;d pHt k =um;rSm 'Dru kd a&pDajymif;
pdw/f tm%mqkyu f ikd x f m;vdpk w d /f tm%meJ@aysmaf rG@wJph w d af wG[m tm%m vJru _ kd axmufct H m;ay;r_&v dS matmif pnf;¶H;k v_@H aqmfay;&rSm jzpfygw,f?
&Sipf epfuwGe;f yd@k ay;wJh pdwaf epdwx f m;awGbjJ zpfw,f? 'Dru kd a&pDpepfuus 'Duaewqifh tm%m&Siq f ef@usiaf &; uGe, f uf}u;D udk wnfaqmuf&rSmjzpf
awmh 'Dvv kd @l twWawGukd xde;f csKyv f u kd w f ,f? vltrsm;qENe@J vltrsm;t ygw,f? 'DueG , f ufwnfaqmufr[ _ m tqH;k tjzwfay;r,fh vlxw k ukd yf t
JG
usK;d udak qmif¶u G b f @kd vltrsm;ua¶G;cs,x f m;olawG[m trsm;tusK;d r wGuf tvGeb f t J a&;}u;D ygw,f? csv D /D ydv
k ef/ tm*siw f ;D em;Edik if aH wGrmS bm
=unfb h J ud, k t hf wWaemufub kd J vdu k af ewmudk 'Dru kd a&pDpepfucGirhf ðybl;? oma&;tzG@J tpnf;awGu 'Dru kd a&pDvy_ &f mS ;r_ueG , f ufawGukd axmufcaH y;
'ga=umifh vlxw k &yfv;kH &J@ tem*gww f ;kd wufa&;udk jynfov l x l t k ay:rSm cJ=h uw,f? uGe, f ufcsw d q f ufvy_ &f mS ;r_awGtwGuf taxmuftulay;cJh
tajcwnfwhJ jynfo@l 'Dru kd a&pDpepfuom azmfaqmifay;Edik w f mjzpfw,f? w,f?
wcsK@d u Edik if aH &;tawG;tac:eJ@ bufvu kd rf a_ wGrmS vlut kd ajccH+y;D
a&Sywfqufvufazmfjyygrnf
pOf;pm;qH;k jzwfwwf=uw,f? pepfay:tajccHrpOf;pm;=ubl;? 'Dvv kd rl sK;d awG

tdkift,fvftdkudk rwdkif=um;cif uav;ppfom;udk etzppfwyfrS jyefydk@
DVB / -o*kwf 23 ? ? anmifav;yifu uav;ppfom;rdbawGukd wke;f tckvq kd ufo, G v
f mwm jzpfygw,f/ twif;tusyf ac:oGm;wJw h yf=uyf
tdik tf ,fvt f kd rwdik zf @kd eJ@ uav;udv k nf; jyefvmyd@k ae+yq D w kd t hJ a=umif; wyf ol&atmifukd ta&;,lr,l rod&ayr,fh qufo, G af jym=um;vmwJh Adv k }f u;D
u qufo, G v f mw,fv@kd od&ygw,f? &J@vky&f yfukd OD;at;jrifu h óuq d ykd gw,f? uav;i,fawG oGm;vm&if; wyf
ppfom;pkaqmif;a&;wyfu 'Dv 11 &ufae@u twif;t"rRac:oGm; xJtoGi;f cHae&wJh jzpf&yfawGtay: vl@tcGit hf a&;ynmay;Xme jrefrmEdik if H
wmcHc&hJ wJh anmifav;yifòru q,fwef;ausmif;om; armif+ird ;f csr;f atmif u udak tmifrsKd ;rif; u ol@tjrifuakd jymygw,f?
&J@rdbawGukd 'Dae@ reufu qufo, G v f mwmyg/ 'Duav;udk wyfxJ t"rR uav;ppfom;udpP jrefrmjynfrmS vH;k 0ryaysmufao;wm aocsm
toGi;f cH&wJu h pd P reufjzef tdik t f ,fvt f ukd kd wdik zf @kd vkyaf ewke;f wyfu w,f? tckaemufyikd ;f rSm ausmif;om;awGukd vrf;ay:uae qGo J mG ;wJo
h wif;
qufo, G v f mwmvd@k yJc;l òr& dS vrf;jy=u,ftzG@J rS OD;at;jrifu h ajymygw,f? awG&aew,f? etzu wbufrmS uav;ppfom; yaysmufatmifvyk f
tqifjh rifw h yfwiG ;f wef;jrifo
h ifwef;ausmif;wJu h Adv k }f u;D atmif aqmifaew,fq+kdy;D vufawG@rSm 'Dvrkd sK;d jzpfysuaf ewmu Ekid if aH wmfrmS ajym
rsK;d u ol@rdbqDukd zke;f qufw,fw?hJ tkid t f ,fvt f ±kd ;Hk udw k ifjywm/ wkid f aewmwjcm;/ vufawG@vkyaf ewm wjcm;jzpfaew,f? tck Ekid if w H umrSm
wmwd@k rvkyyf ge@J OD;/ olw@kd tckuav;udv k myd@k aeyg+y/D vrf;c&D;rSmqd+k y;D 'Dr vufeufuikd yf ÉdyuQtwGi;f rSm&Sw d hJ uav;&J@ tcGit hf a&;qdik &f m pHpk rf;ppf
euf zke;f qufw,fv@kd uav;taru ajymvd@k usaemfw@kd od&ygw,f? aq;t&m&Su d ±k;H uvlawG vmw,fv@kd ajymayr,fh 'Dowif;awG olw@dk
'Dv 11 &uf ae@u touf 15 ESpf t&G,&f dS q,fwef;ausmif;om; odrSmr[kwfbl;? 'Dowif;awG EdkifiHwumuodzdk@/ etzu ajymae+yD;
armif+ird ;f csr;f atmif ausmif;oGm;pOf wyf=uyfwa,mufu wyfxo J iG ;f zd@k vufawG@rSm taumiftxnfazmfaqmif&u G w f m r[kww f thJ a=umif;udk
ac:aqmifomG ;wmyg? ac:oGm;olu ppfom;pkaqmif;a&;wyfu wyf=uyfol urBmu 'Dxufyo kd ad tmifvyk zf @kd vdt
k yfaeyg+y?D
&atmif/ ud, k yf ikd ef yH gwuf 720 826 jzpfygw,f? wyfom;opf pkaqmif;ay; +y;D cJw h hJ ZGevf u p+y;D tcktcsed t f xd wyfxt J "rRoiG ;f wmrsK;d awG
&if qD 2 yH;k / qefwtdw/f aiG 1 ode;f &wJt h jyif &mxl;yg wd;k ay;w,fv@kd qdk vrf;jy=u,ftzG@J qDa&mufvmwm 30 ausmf &Sad e+y;D jrefrmjynfwiG ;f rSm
ygw,f? rdbawGu uav;aysmufvu kd &f mS wm jrpf}u;D em;txda&mufc+hJ y;D uav;ppfom; 2 aomif;ausmf &Sad ew,fv@kd apmif=h unfah vhvmolawGu
aemufq;kH vrf;jy=u,ftzG@J &J@ tultnDe@J tdik t f ,fvt f u kd kd wdik zf @kd jyifae ajymygw,f?
bkduav;u &GmwcsKd@ulnDaxmufyHhr_ r&I tpm;tpm tcufñuHae&qJ

DVB / -o*kwf 26 ? ? bdu
k av;òr atmufbufu &GmwcsK@d rSm ulnD tckvdk tpm;tpm iwfrw G af ewJah 'ocHawGudk xdxad &mufa&muf
axmufyrhH _ r&awmhwma=umifh pm;eyf&u d mQ tcufct J jyif tjcm;jy\em ulnzD @dk eJ@ xdxad &mufa&muf rulnED idk &f if aemufr=umcifvykid ;f rSm &mZ
awGygñuaH wG@ ae&ygw,f? 0wfra_ wGyg jzpfvmEkid w f ,fv@dk tJ'b D u dk av;òrc u H ajymygw,f?
em*pfrek w f idk ;f '%fudk qk;d qk;d 0g;0g;cHc&hJ wJh {&m0wDwidk ;f bku d av;òr tef*st D akd wG/ Edik if wH umu ulnw D v hJ al wGu wu,fpm;p&mr
atmufbuf&mG awGrmS yk*v ~ ud ulnaD xmufyrhH v _ nf;r&S/d tef*st D adk wG&@J &Sw
d hJ olawGvufxJ xdxrd rd ad &mufz@kd vdyk gw,f? tef*st D kd tzG@J tpnf;awG
tultnDukdvnf; r&awmhwJhtwGuf pm;0wfaea&;tcuftcJeJ@ñuH uvnf; ud, k t
hf usK;d pD;yGm;=unf+h y;D vc&vd@k ud, k uf omtqifajyae=u
awG@ae&wmyg? txl;ojzifh bku d av;òre @J wem&Davmuf pufavSarmif; w,f? wu,fw h u,f atmufajcrSm rpm;&/ raomuf&/ wu,fiwfwhJ
&wJh EH;k acsmif;aus;&GmrSm &Gmom;trsm;pk qefðywfaomuf&wJh tajctae ae&mawG ra&mufb;l jzpfaew,f? 'DypkH eH @J oGm;&if atmuf&mG awG aemuf
txd &Sad ew,fv@dk tJ'&D mG ukd uk, d wf idk f a&mufcw hJ hJ bku
d av;òrc wH OD;u 1 v/ 2 v avmufqkd vk,uf ck;d qd;k r_awG awmfawmfukd qd;k vmr,f?
ajymygw,f? rESpf arvu wku d cf wfcw hJ hJ em*pfqidk u f vk;H rkewf idk ;f a=umifh {&m0
wcsK@d u 2 eyfukd weyf aygi;f pm;wm&Sw d ,f? tvawGu r&Sd wDwidk ;f u v,fajrawmfawmfrsm;rsm; ysupf ;D cJ+h y;D tckcsed x f d v,fawGukd
awmhb;l ? [dw k ek ;f uqd&k if vpOf/ tywfpOf a0w,f? tckrvmawmhwm 1 aumif;aumif; jyefrpdu k Ef idk af o;vk@d tiSm;vkycf siw f hJ vufvyk /f vufpm;
vausm&f adS e+y?D tef*st D akd wG/ [dw k ek ;f u yHrk eS q
f if;wJh tzG@J tpnf;awGu orm;awG tvkyv f ufrjhJ zpfum pm;0wfaea&; tcuftcJe@J ñuaH wG@ae=u
vnf;awmfawmfrsm;rsm; atmufbufrmS &yfomG ;w,f? 'Dtwdik ;f qdk a&Sv &wmjzpfygw,f?
awGrmS ydq k ;kd r,f?
pm;0wfaea&; tcufcufawGa=umifh wcsK@d uav;i,fawG tm[m jyuQ'ed rf S
&csK@d wJwh mawG&w dS ,fv@dk ajymygw,f? EH;k acsmif;&Gmwifomru bku d av;òr =o*kw2f 8 / DVB ? ? jrefrmtwGut f aumif;qH;k rSm 'Drudk a&pD&r_/ tqk;d qH;k
rSm2010 a¶G;aumufyu JG x
dk t
dk wkid ;f vufc&H r_owif;ar;cef;wGiOf ;D 0if;wif
atmufbuf&mG awGrmS vnf; tvm;wljy\emeJ@ñuaH wG@ae&+y;D pm;0wf
rSajz.?
aea&;tcuftcJa=umifh òra y: tvkyo f mG ;&Smjyefawmhvnf; òra y:rSm tvkyf
=o*kwf 28 / Irrawaddy ? ? etzonf jrefrmwkid ;f &if;om; 'Dru dk &ufwpfwyf
iSm;&rf;r,fo h l r&So d vkd a&vkyif ef;jzpfwhJ ig;/ ykZeG &f mS wJt h cgrmS vnf; tqif
aygi;f pk MNDAA onf etzwyftm; ypfcwfum tESp2f 0 typfcwf&yf
rajy=ubl;vd@k tJ'aD 'ocHu ajymygw,f?
v,fxrJ mS ºuufawG aomif;use;f vd@k v,form;awGu yd;k owf &yfpJcJh.?
=o*kwf 28 / Mizzima ? ? vuf&EdS iS o fh yd rf uGmonfh tar&duef. jrefrmay:
aq;awGcsawmh om;ig;awGðyef;wD;ukew f ,f? acsmif;ajrmif;awGxrJ mS om;
vpDopf r=umrDxu G rf nf[k tar&dueftrwfrsm;qkad =umif; tJet f , J vf 'f D
ig;&Smp&mr&Sad wmhb;l ? vkypf m;p&mr&Sad wmh pm;zd@k twGuf awmfawmft
OD;tke;f óuifrqS .
dk ?
cuftcJjzpfvmw,f? tck tvkyaf c:&if ydu k q f rH ay;vnf; qef/ qDay;ygqkd
=o*kwf 28 / DVB ? ? Jim Webb . vkyaf qmifrr_ sm;onf Obama tpk;d &.rl[k
+y;D vkywf mawGvnf;&Sw d ,f?
rdrrd ,lqa=umif; a':atmifqef;pk=unfrq S .
dk /

etz=oZmcH ud;k uef@acgi;f aqmifrsm;jzifh ud;k uef@wyfz@JG jyefvnfz@JG pnf;
NEJ / -o*kwf 26 ? ? jrefrmEdik if H trsK;d om;'Dru kd a&pDr[mrdww f yfr 1990 0ef;usiu f mvrsm;u ud;k uef@wyfz@JG twGi;f zken f tD udEk iS &hf ef
awmf ud;k uef@wyfz@JG jyefvnfz@JG pnf;&ef ,refae@u avmufuikd ®f rw iG f tpnf; nDtudk tm%mvkwu kd yf t JG apmydik ;f wGif &eftzG@J rStompD;&aomfvnf; 0
ta0;w&yf ac:,lusi;f ycJyh gw,f? jynfaoG;pnf;nD!w G af &;wyfrawmfEiS hf zkeu f sm;&Si. f om;rufawmfpyfol OD;
avmufuikd ®f rt ajcpdu k f a'ouGyu f aJ &;ppfXmecsKy&f @J apcdik ;f csut f pdik ;f vif;. trsK;d om;'Dru kd a&pDr[mrdww f yfrawmf-rdik ;f vm; tzG@J u 0if
& ,cifu;kd uef@wyfz@JG rS cGx J u G o f mG ;wJh uGr;f vHt k xl;wdu k cf u
kd af &;&Jwyfz@JG rS a&mufun l w D u kd cf ukd cf o hJ jzifh zkenf t
D udrk sm; jyefvnftm%m&&Scd +hJy;D &efnt D
acgi;f aqmifrsm;/ ud;k uef@OuUXzkeu f sm;&Siw f @kd ESihf oabmxm;uGcJ w hJ ahJ cgi;f udrk mS ta&;edru hf m e0w &J@tumtuG,u f kd ,lc&hJ onf?
aqmifrsm; tpnf;ta0;wufa&mufc=hJ uygw,f? 1990 ckEpS af usmu f mv &efnt D udt k zG@J u uGr;f vHck ¶dik f txl;wdu k cf u kd af &;&Jwyfz@JG tjzpf t
rsm;u ud;k uef@wyfz@JG twGi;f zken f t D udEk iS hf &efnt D udk tm%mvkwu kd yf rJG sm; rnfajymif;+y;D jynfxaJ &;0ef}u;D XmeatmifwiG f ae&ouJo h @kd Peace Myan
twGi;f ta&;edro hf mG ;onfh &efrv kd s/H &efrt kd ef; nDtudOk ;D aqmifwt hJ zG@J rS mar Group (PMG) ukr% ` t D rnfjzifh t&ufEiS ahf omufa&oef@ xkwv f yk f
acgi;f aqmifrsm;/ zkeu f sm;&Sief @J oabm;xm;uGv J +JG y;D etz tultnDe@J tm aeonf? ,ckv 23 &ufnydik ;f u zkeu f sm;&Si. f aetdru f kd 0ifa&mufpeD if;&m
%modr;f bd@k óu;pm;cJw h hJ 'k-OuUXydik pf ckH sed /f rifa¶$cse/f vsLaumf&DS pwJyh *k Kd~ vrf sm; wGif tqdyk g &eftyk pf rk S uGr;f vHt k xl;&Jrsm; yg0ifvmonfu=kd unfv h #if zket f
eJ@ tzG@J opfjyefvnfz@JG pnf;&ef tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJ=h u+y;D OuUXzkeu f sm; rsK;d tEG,rf o d m;pkw@kd xde;f csKyx f m;onfh ud;k uef@wyfz@JG tm; ®zcG&J ef &eftrsK;d
&Si/f nDawmfpyfol zkeu f sm;zk/ om;rsm;jzpfwhJ zkew f m¶$i/f zkew f mazhw@kd tm; tEG,t f yk pf Ek iS hf ydik pf ckH sed /f rifa¶$cse/f vsLaumf&w dS @kd udk etz u toH;k csvu kd f
0&rf;ajy;rsm;tjzpf owfrw S v f u kd w f ,fv@kd avmufuikd ®f rr v S mwJh owif;rsm; jcif;jzpfonf[k ud;k uef@wyfz@JG rsm;ESiehf ;D pyfow l OD;u ajymygw,f?
t&od&ygw,f? olw@kd awGu trsK;d om;a&;xuf ud, k ahf qGrsK;d rdom;pk aumif;pm;
avmufuikd ®f rt m; avmufuikd af 'o uGyu f aJ &;ppfXmecsKyf 'up a&;buf yd+k y;D tav;omw,f? &efu0kd ikd ;f csv@kd ta&;edrahf wmh etz u
vufatmufcw H yf&if;rsm;tjyif odref t D ajcpdu k f trSwf 16 ppfqifa&;uGyf aumufarG;pm;xm;w,f? tck toH;k wnfrh ,fxifawmh aumufxw k o
f ;kH vm
uJrp_ pfXmecsKyf puc rS wyf&if;tcsK@d 0ifa&mufae&m,lxed ;f csKyx f m;+y;D w,f? +y;D awm olw@kd awGu rl;,pfaq;0g;awG/ vufeufupd aP wGe@J ywfouf
,cktopfjyefz@JG pnf;rnft h zG@J udk tumtuG,af y;xm;onf[k w¶kw-f jref aew,f? tJ't D wGuf tcsi;f csi;f pm;cGuv f +k y;D csae=uwm? tck &eftyk pf k
rme,fpyf ppfa&;tuJcwf OD;atmifausmaf Zmu ajymygw,f? vnf; rl;,pfaq;eJ@ruif;bl;? &efxu J ti,fq;kH nD &efr&kd iS ;f qdw k m w¶kwf
ydik pf ckH sed w
f @kd tzG@J u zkeu f sm;&Siw f @kd aemufygomG ;wJw h yfukd jyefvmbd@k u 1993 rSm ol@jynfxrJ mS bde;f jzLawGrv d @kd ao'%fay;vdu k af o;w,f?vd@k
ajymaew,f? 'Dae@aemufq;kH xm;+y;D 0ifvmcdik ;f w,f? r0ifvm&ifawmh csr,f ajymygw,f? ud;k uef@wyfz@JG onf 1989 ckEpS /f rwfvwGif ArmjynfueG jf rL
qdw k o hJ abm? zkeu f sm;&Siw f @kd aemufrmS vnf; ud;k uef@wyfawGu&Sad eawmh epfygwrD S cGx J u G +f y;D ppftpd;k &ESiyhf xrqH;k +ird ;f csr;f a&;vkyu f m &Sr;f jynft
tJ'w D yfawGukd jyeftyfcikd ;f aew,f?vd@k ajymygw,f? a&S@ydik ;f txl;a'o 1 tjzpf owfrw S cf x
H m;&onfh tzG@J jzpfonf?
Voice To
B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
koko@gol.com
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER

A':Atmifqef PK Unf (M Ol@A&S@Aersm Tzgj@Ej@ 2 Em&D Um Awg@Cgifh&

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A':Atmifqef PK Unf (M Ol@A&S@Aersm Tzgj@Ej@ 2 Em&D Um Awg@Cgifh&

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.

725 AUGUST 30, 2009

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

a':atmifqef;pk=unf[m ol@a&S@aersm;tzGJ@eJ@ 2 em&D=um awG@cGifh&

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 1

tm etzu vGwv f yfIw&m;r#waoma&G;aumufyjJG zpfap&rnf[k w&m;0ifxw

Page 4 Voice of Burma 725 August 30, 2009

a':atmifqef;pk-unftr++r-umcift,lcHwifrnf a':atmifqef;pk-unfut kd jrefjyefvw$ af y;bdk

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 5

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 7

Page 8 Voice of Burma 725 August 30, 2009

=o*kwf 20 / ysOf;rem; ? ? ysO;f rem;Akv d cf sKyaf usmufwidk w f iG f a':atmifqef;pk=unfuv dk w

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 9

EdkifiHa&;tr_awGudk w&m;±Hk;rSm rdom;pkawG 0ifa&muf=um;emcGifh ay;

Page 10 Voice of Burma 725 August 30, 2009

w¶kwjf ynf ,leefe,fxrJ mS 30000 &Sad eyg+y?D usew f w

tdENd,awG ydkrdk&if;ESD;jrSKyfESH jynfya&mufbkef;bkef;rsm;wufwuf=uG=uG

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 11

Page 12 Voice of Burma 725 August 30, 2009

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 13

Page 14 Voice of Burma 725 August 30, 2009

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 15

vSnf;ul; yk*~vduydkif t&ufcsufpuf±Hk rD;avmif qkH;¶_H;r_rsm;

Page 16 Voice of Burma 725 August 30, 2009

August 30, 2009 Voice of Burma 725 Page 17

bkduav;u &GmwcsKd@ulnDaxmufyHhr_ r&I tpm;tpm tcufñuHae&qJ

Page 18 Voice of Burma 725 August 30, 2009

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

You might also like

a':atmifqef;pk-unftr++r-umcift,lcHwifrnf a':atmifqef;pk-unfut kd jrefjyefvw$ af y;bdk