Instrues complementares

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS

Dados tcnicos

Descrio do produto

1 Descrio do produto
1.1 Prescries
Os anges descritos so anges roscados com barra de
vedao e podem ser fornecidos com rosca interna G 1 ou
G 1.
Os dados contidos nestas instrues referem-se ao ange
com material 316L. O material 316L corresponde a 1.4404 ou
1.4435.
Os anges esto disponveis em vrios modelos conforme os
padres a seguir:
DIN - Deutsches Institut fr Normung - Instituto alemo de
normalizao (DIN 2501)
EN - Norma europia (EN 1092-1)
ASME - American Society of Mechanical Engineers (ANSI B
16.5)
JIS - Japanese Industrial Standard (B 2210-1984)

31088-PT-061027

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

2 Dimenses
2.1 Flange DIN (DIN 2501)

d
K
D
Fig.
L
d
K
D
b
f

1: Medidas - Flange DIN 2501 (barra de vedao DIN 2526, forma C)

Dimetro do orifcio (nmero de orifcios)
Dimetro da barra de vedao
Dimetro do crculo de orifcio
Dimetro do ange
Espessura total do ange
Altura da barra de vedao

31088-PT-061027

PN10
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
220
250
285
316
340
395
445

16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
26

85
100
110
125
145
160
180
210
240
270
295
350
400

68
78
88
102
122
138
158
188
212
242
268
320
370

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x22
8x22
8x22
12x22
12x22

1,23
1,80
2,09
2,88
3,66
4,83
5,75
8,59
10,6
14,3
16,9
24,7
31,9

Fig. 2: Medidas - Flange DIN PN 10

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

PN16
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
220
250
285
316
340
405
460

16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
24
26
28

85
100
110
125
145
160
180
210
240
270
295
355
410

68
78
88
102
122
138
158
188
212
242
268
320
378

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x22
8x22
12x22
12x26
12x26

1,23
1,80
2,09
2,88
3,66
4,83
5,75
8,59
10,6
14,3
16,5
25,6
36,1

Fig. 3: Medidas - Flange DIN PN 16

PN25
D

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
330
360
425
485

18
18
18
20
22
24
24
26
28
28
30
32
34

85
100
100
125
145
160
190
220
250
280
310
370
430

68
78
88
102
122
138
162
188
218
248
278
335
395

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x26
12x26
16x30
16x30

1,38
2,03
2,35
3,20
4,33
5,94
7,64
11,0
14,7
17,6
22,7
34,2
47,3

Fig. 4: Medidas - Flange DIN PN 25

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

31088-PT-061027

DN

Dimenses

PN40
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
350
375
450
515

18
18
18
20
22
24
24
26
28
32
34
38
42

85
100
110
125
145
160
190
220
250
295
320
385
450

68
78
88
102
122
138
162
188
218
260
285
345
410

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x30
12x30
12x33
16x33

1,38
2,03
2,35
3,20
4,33
5,94
7,64
11,0
14,7
22,4
27,6
44,5
64,3

Fig. 5: Medidas - Flange DIN PN 40

31088-PT-061027

PN64
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

140
155
170
180
205
215
250
295
345
375
415
470
530

24
24
26
26
26
28
30
34
36
40
42
46
52

100
110
125
135
160
170
200
240
280
310
345
400
460

68
78
88
102
122
138
162
188
218
260
285
345
410

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x18
4x22
4x22
4x22
8x22
8x22
8x26
8x30
8x33
12x33
12x36
12x36
16x36

2,65
3,24
4,09
4,51
5,71
6,92
10,1
16,0
23,5
30,8
39,7
57,4
81,0

Fig. 6: Medidas - Flange DIN PN 64

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

PN100
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
175
200
250
300

140
155
170
195
220
230
265
315
355
385
430
505
585

24
24
26
28
30
32
36
40
44
48
52
60
68

100
110
125
145
170
180
210
250
290
320
360
430
500

68
78
88
102
122
138
162
188
218
260
285
345
410

2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4

4x18
4x22
4x22
4x26
8x26
8x26
8x30
8x33
12x33
12x33
12x36
12x39
16x42

2,65
3,24
4,09
5,84
8,03
9,43
14,3
22,6
31,8
41,3
56,1
89,6
119

Fig. 7: Medidas - Flange DIN PN 100

2.2 Flange EN (EN 1092-1)

d
K
D
Fig.
L
d
K
D
b
f

8: Medidas - Flange EN EN 1092-1 (barra de vedao B1)

Dimetro do orifcio (nmero de orifcios)
Dimetro da barra de vedao
Dimetro do crculo de orifcio
Dimetro do ange
Espessura total do ange
Altura da barra de vedao

31088-PT-061027

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

PN16
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
405
460

18
18
18
18
18
20
20
22
22
24
26
28

85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
355
410

68
78
88
102
122
138
158
188
212
268
320
378

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x18
8x18
8x22
12x22
12x26
12x26

1,50
2,00
2,50
2,90
3,50
4,50
5,50
8,00
10,5
16,5
25,0
35,0

Fig. 9: Medidas - Flange EN PN 16

31088-PT-061027

PN25
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
360
425
485

18
18
18
20
22
24
24
26
28
30
32
34

85
100
100
125
145
160
190
220
250
310
370
430

68
78
88
102
122
138
162
188
218
278
335
395

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x26
12x30
16x30

1,50
2,00
2,50
3,00
4,50
5,50
7,50
11,0
14,5
22,5
33,5
46,5

Fig. 10: Medidas - Flange EN PN 25

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

PN40
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

115
140
150
165
185
200
235
270
300
375
450
515

18
18
18
20
22
24
24
26
28
36
38
42

85
100
110
125
145
160
190
220
250
320
385
450

68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x14
4x18
4x18
4x18
8x18
8x18
8x22
8x26
8x26
12x30
12x33
16x33

1,50
2,00
2,50
3,00
4,50
5,50
7,50
11,0
14,5
29,0
44,5
64,0

Fig. 11: Medidas - Flange EN PN 40

PN63
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

140
155
170
180
205
215
250
295
345
415
470
530

24
24
26
26
26
28
30
34
36
42
46
52

100
110
125
135
160
170
200
240
280
345
400
460

68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x18
4x22
4x22
4x22
8x22
8x22
8x26
8x30
8x33
12x36
12x36
16x36

2,50
3,50
4,50
5,00
6,00
7,50
10,5
16,5
24,5
40,5
58,0
83,5
31088-PT-061027

Fig. 12: Medidas - Flange EN PN 63

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

PN100
DN

~kg

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

140
155
170
195
220
230
265
315
355
430
505
585

24
24
26
28
30
32
36
40
44
52
60
68

100
110
125
145
170
180
210
250
290
360
430
500

68
78
88
102
122
138
162
188
218
285
345
410

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

4x18
4x22
4x22
4x26
8x26
8x26
8x30
8x33
12x33
12x36
12x39
16x42

2,50
3,50
4,50
6,00
8,00
9,50
14,0
22,5
30,5
54,5
87,5
131,5

Fig. 13: Medidas - Flange EN PN 100

2.3 Flange ASME (ANSI B 16.5)

d
K
D

14: Medidas - Flange ASME ANSI B 16.5 (barra de vedao RF)

Dimetro do orifcio (nmero de orifcios)
Dimetro da barra de vedao
Dimetro do crculo de orifcio
Dimetro do ange
Espessura total do ange
Altura da barra de vedao 150 lb/300 lb: 1,6 mm (0.06 in) ou a partir de 600 lb: 6,4 mm (0.25 in)

31088-PT-061027

Fig.
L
d
K
D
b
f

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

Class 150
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

108,0
117,3
127,0
152,4
177,8
190,5
215,9
228,6
254,0
279,4
342,9
406,4

14,2
15,7
17,5
19,1
22,4
23,9
23,9
23,9
23,9
25,4
28,4
30,2

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
139,7
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

79,2 4x15,7
88,9 4x15,7
98,6 4x15,7
120,7 4x19,1
139,7 4x19,1
152,4 4x19,1
177,8 8x19,1
190,5 8x19,1
215,9 8x22,4
241,3 8x22,4
298,5 8x22,4
362,0 12x25,4

~kg
0,86
1,17
1,53
2,42
3,94
4,93
6,17
7,00
8,63
11,3
19,6
28,8

Fig. 15: Medidas - Flange ASME Classe 150

Class 300
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

124,0
133,4
155,4
165,1
190,5
209,5
228,6
254,0
279,4
317,5
381,0
444,5

17,5
19,1
20,6
22,4
25,4
28,4
30,2
31,8
35,1
36,6
41,1
47,8

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
139,7
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

88,9 4x19,1
98,6 4x19,1
114,3 4x22,4
127,0 8x19,1
149,4 8x22,4
168,1 8x22,4
184,2 8x22,4
200,2 8x22,4
235,0 8x22,4
269,7 12x22,4
330,2 12x25,4
387,4 16x28,4

~kg
1,39
1,79
2,66
3,18
4,85
6,81
8,71
11,5
15,6
20,9
34,3
53,3
31088-PT-061027

Fig. 16: Medidas - Flange ASME Classe 300

10

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

Class 600
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

124,0
133,4
155,4
165,1
190,5
209,6
228,6
273,1
330,2
355,6
419,1
508,0

17,5
20,6
22,4
25,4
28,4
31,8
35,1
38,1
44,5
47,8
55,6
63,5

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
139,7
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

88,9 4x19,1
98,6 4x19,1
114,3 4x22,4
127,0 8x19,1
149,4 8x22,4
168,1 8x22,4
184,2 8x25,4
215,9 8x25,4
266,7 8x28,4
292,1 12x28,4
349,3 12x31,8
431,8 16x35,1

~kg
1,60
2,23
3,25
4,15
6,13
8,44
11,0
17,3
29,4
36,1
58,9
97,5

Fig. 17: Medidas - Flange ASME Classe 600

31088-PT-061027

Class 900
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

149,4
158,8
177,8
215,9
244,4
241,3
292,1
349,3
381,0
469,9
546,1

28,4
28,4
31,8
38,1
41,1
38,1
44,5
50,8
55,6
63,5
69,9

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

101,6 4x25,4
111,3 4x25,4
124,0 4x28,4
165,1 8x25,4
190,5 8x28,4
190,5 8x25,4
235,0 8x31,8
279,4 8x35,1
317,5 12x31,8
393,7 12x38,1
469,9 16x38,1

~kg
3,57
4,14
5,75
10,1
14,0
13,1
26,9
36,5
47,4
82,5
122,0

Fig. 18: Medidas - Flange ASME Classe 900

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

11

Dimenses

Class 1500
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

149,4
158,8
177,8
215,9
244,4
266,7
311,2
374,7
393,7
482,6
584,2

28,4
28,4
31,8
38,1
41,1
47,8
53,8
73,2
82,6
91,9
108,0

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

101,6 4x25,4
111,3 4x25,4
124,0 4x28,4
165,1 8x25,4
190,5 8x28,4
203,2 8x31,8
241,3 8x35,1
292,1 8x41,1
317,5 12x38,1
393,7 12x44,5
482,6 12x50,8

~kg
3,57
4,14
5,75
10,1
14,0
19,1
29,9
58,4
71,8
122,0
210,0

Fig. 19: Medidas - Flange ASME Classe 1500

Class 2500
DN

1"
1"
1"
2"
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"

158,8
184,2
203,2
235,0
266,7
304,8
355,6
419,1
482,6
552,5
673,1

35,1
38,1
44,5
50,8
57,2
66,5
76,2
91,9
108,0
127,0
165,1

50,8
63,5
73,2
91,9
104,6
127,0
157,2
185,7
215,9
269,7
323,8

~kg

108,0 4x25,4
4,96
130,0 4x28,4
7,35
146,1 4x31,8
10,4
171,5 8x28,4
15,6
196,9 8x31,8
22,6
228,6 8x35,1
34,8
273,1 8x41,1
53,9
323,8 8x47,8
90,8
368,3 8x53,8 141,0
438,2 12x53,8 214,0
539,8 12x66,5 411,0

Fig. 20: Medidas - Flange ASME Classe 2500

31088-PT-061027

12

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

Dimenses

2.4 Flange JIS (B 2210-1984)

d
K
D
Fig.
L
d
K
D
b
f

21: Medidas - Flange JIS (Regular Flange)

Dimetro do orifcio (nmero de orifcios)
Dimetro da barra de vedao
Dimetro do crculo de orifcio
Dimetro do ange
Espessura total do ange
Altura da barra de vedao

10 K
DN

25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300

125
135
140
155
175
185
210
250
280
330
400
445

14
16
16
16
18
18
18
20
22
22
24
24

90
100
105
120
140
150
175
210
240
290
355
400

67
76
81
96
116
126
151
182
212
262
324
368

1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3

4x19
4x19
4x19
4x19
4x19
8x19
8x19
8x23
8x23
12x23
12x25
16x25

31088-PT-061027

Fig. 22: Medidas - Flange JIS 10 K (B 2210 - 1984) Regular Flange

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

13

Tabelas de presso e temperatura

3 Tabelas de presso e temperatura

3.1 Tabela de presso e temperatura - Flange EN

PN

16

25

40

63

100

RT
50C
100C
150C
200C
250C
300C
350C
400C

16,0
15,6
14,2
12,8
11,7
10,9
10,3
9,90
9,60

25,0
24,4
22,2
20,0
18,3
17,0
16,1
15,4
15,0

40,0
39,1
35,6
32,0
29,3
27,2
25,8
24,7
24,0

63,0
61,1
56,0
50,4
46,2
42,8
40,6
38,9
37,8

100,0
97,8
88,9
80,0
73,3
68,0
64,4
61,8
60,0

Fig. 23: Tabela de presso e temperatura - Flange EN (indicaes em bar)

RT Faixa de temperatura -10 +50C

3.2 Tabela de presso e temperatura - Flange

ASME

Class

150

300

600

900

1500

2500

RT
50C
100C
150C
200C
250C
300C
325C
350C
375C
400C

15,9
15,3
13,3
12,0
11,2
10,5
10,0
9,30
8,40
7,40
6,50

41,4
40,0
34,8
31,4
29,2
27,5
26,1
25,5
25,1
24,8
24,3

82,7
80,0
69,6
62,8
58,3
54,9
52,1
51,0
50,1
49,5
48,6

124,1
120,1
104,4
94,2
87,5
82,4
78,2
76,4
75,2
74,3
72,9

206,8
200,1
173,9
157,0
145,8
137,3
130,3
127,4
125,4
123,8
121,5

344,7
333,5
289,9
261,6
243,0
228,9
217,2
212,3
208,9
206,3
202,5

14

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

31088-PT-061027

Fig. 24: Tabela de presso e temperatura - Flange ASME (indicaes em bar)

RT Faixa de temperatura -29 +38C

31088-PT-061027

Tabelas de presso e temperatura

Flange conforme DIN - EN - ASME - JIS - Dados tcnicos

15

VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Alemanha
Telefone +497836 50-0
Fax +497836 50-201
e-mail: info@de.vega.com
www.vega.com

ISO 9001

As informaes sobre o volume de fornecimento, o aplicativo,

a utilizao e condies operacionais correspondem
aos conhecimentos disponveis no momento
da impresso.
VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2006

Reservados os direitos de alterao

31088-PT-061027