Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Save to My Library
Look up keyword
Like this
1Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
La Voz December 15, 2013 - January 15, 2014

La Voz December 15, 2013 - January 15, 2014

Ratings: (0)|Views: 116 |Likes:
Published by Dave McCleary
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York.
Local, national news and features serving the Hispanic community in Rochester, New York.

More info:

Published by: Dave McCleary on Dec 19, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/05/2014

pdf

text

original

 
15
 
DICIEMBRE
, 2013
 
-
 15
ENERO
, 2014
 
- www.RochesterLaVoz.com
1
L     A    V     O    Z     
:  :  A    B  I   L  I   N   G   U  A  L  P   U   B  L  I    C  A  T  I    O  N  
 
15
 
DICIEMBRE
, 2013
 
-
 15
ENERO
, 2014
 
- www.RochesterLaVoz.com
1
 
 
OUR CITY | OUR CULTURE | OUR VOICE
 
 WWW. ROCHESTERLAVOZ.COM
15 DICIEMBRE, 2013 - 15 ENERO , 2014
 
2 
15
 
DICIEMBRE
, 2013
 
-
 15
ENERO
, 2014
 
- www.RochesterLaVoz.com
2
 
15
 
DICIEMBRE
, 2013
 
-
 15
ENERO
, 2014
 
- www.RochesterLaVoz.com
List of Hispanic Churches/Spanish Ser-
vices [by alphabecal order]Annunciaon ChurchIglesia de la Anunciación
1754 Norton StreetRochester, NY 14609
Sábados: 4:15 p.m.Domingos: 10:30 a.m.First Spanish Bapst Church1401 Dewey Ave. Rochester NY 14613
(585)254-6290First Spanish Church (The Nazarene)
99 Stonewood Ave. Rochester NY 14616(585)288-6410 www.nazarene.org
First Unitarian Church of Rochester NY
220 Winton RD. Rochester NY 14610(585)271-9070 www.rochesterunitarian.
org
Iglesia Crisana Eden835 North St Rochester NY 14621Pastor Hilario Rodriguez585-737-5814Iglesia de Cristo Misionera 1492 Cliord Ave. Rochester NY 14609(584)288-2730Iglesia Evangelica Discipulos de Jesu
-cristo
8 Ernst St. Roc NY 14621
(585) 467-2179
Pastor: Rev. Juan DávilaServices: Domingos 10:00 am y Jueves 7:00 pmWeb site: www.pichny.orgFacebook: Discipulos de JesuCristo Iglesia La Luz del Mundo200 Child St. Rochester NY(585)235-7680 www.lotvc.orgIglesia Metodista Unida Emmanuel 925 Joesph Ave Rochester NY 14605
(585)467-2455
Iglesia Pentecostal Crisana Misionera,Inc.519-523 North Street, Rochester, NY
14605
(585)325-6670/ (585)503-1118Iglesia Sandad Pentecostal939 N. Clinton Ave. Rochester NY 14621Ministerios Ciudad de Refugio1167 St. Paul St. Rochester NY 14621(585)454-2330 www.cdrny.orgOur Lady of the Americas ChurchIglesia Nuestra Señora de las Américas864 East Main Street Rochester, NY
14605
Domingos: 9:00 a.m. y 10:30 a.m.Parish Oce/Saint Michael ChurchOcina Parroquial124 Evergreen StreetTel. 585-325-4041Monday through Friday9:00 a.m. to 5:00 p.m.website: www.sfxcrochester.orgPrimera Iglesia Pentecostal159 Alexander St. Rochester NY 14607
(585)454-6848River Citychurch
875 E. Main Street@ The Auditorium Center
Rochester NY 14605
Pastor: David Valle(585)305-2093Website: www.rccroc.comwww.facebook.com/rivercitychurchnyRochester Chrisan Church Ministries 3177 Lyell Rd. Rochester NY 14606(585)247-4444 www.rccm.org Spanish Seventh Day Advenst 47 Oakman St. Rochester NY 14605(585)454-2447 www.advenst.org Saint Michael Church/Iglesia San Miguel
689 North Clinton Avenue Rochester, NY 14605
Domingos: 11:30 a.m. y 4:00 p.m.St. Stanislaus Church/Lan Mass34 St. Stanislaus St. Rochester NY 14621(585)234-0204 www.uavoce.org
Iglesias Hispanashispanic churches
www.rochesterlavoz.com
No Co-Signer NeededNo Credit Needed6 Month Job Required$500 Down - Low Payment OptionsEstablish Credit
 
First Time
 
Buyers!
No Credit? Bad Credit?
NO PROBLEM!
¡Se Habla Español! 
1132 W. Ridge Road, Corner of Mt. Read Ramp
585.284.7609
 
15
 
DICIEMBRE
, 2013
 
-
 15
ENERO
, 2014
 
- www.RochesterLaVoz.com
3
L     A    V     O    Z     
:  :  A    B  I   L  I   N   G   U  A  L  P   U   B  L  I    C  A  T  I    O  N  
 
15
 
DICIEMBRE
, 2013
 
-
 15
ENERO
, 2014
 
- www.RochesterLaVoz.com
3
 
282 Hollenbeck StreetRochester, NY 14621Mailing Address:P.O. Box 26352Rochester, NY 14626585-301-4199 ph.1-888-792-9303 Toll-free1-888-796-6292 fx.E-mail: info@RochesterLaVoz.com
www.rochesterlavoz.com
Publisher
Dave McCleary davemc@minorityreporter.net
Writers/Contributors
Evelyn CassanoDr. Yasellyn DiazJimmy FaluSteven FarringtonVanessa Kogan
Domingo Martinez
Ida PérezRenato PérezJorge Ramos AvalosDania Rodriguez PérezMarcos A. SantiagoCamilo TorresDavy VaraMarcela VillarrealDelani Weaver 
Ofce Manager/
 
Editorial Assistant
Claribel OliverasClaribel@RochesterLaVoz.com
 Art Director
Catie Fiscusartdirector@minorityreporter.net
Staff Photographers
 
Todd ElliottJimmy FaluEdy Sanzo
 Advertising
Dave McClearyYahya Abdullahadvertising@RochesterLaVoz.com
 Advisory Board
Luis AponteEvelyn CassanoYasellyn DiazVanessa KoganIda PerezEdy Sanzo Marcela Villarreal
LOCAL
En este año escolar, 2013-2014, la escuela secundaria James Monroe añadió una hora y quince minutos más al horario normal. A este empo adicional se le llama Tiempo de aprendizaje extendido y durante ese período nosotros, los estudiantes, ampliamos nuestros conocimientos en general por medio de diferentes cursos o acvidades. Escogimos tres opciones y nos trataron de acomodar en clases de acuerdo a ellas. Este empo extra en la escuela ene ventajas y algunas desventajas también. Sin embargo, es de aclarar que esta es la visión que tenemos los estudiantes de la clase de
“Lectura y escritura en español” y la
presentamos a connuación. Por un lado, las mayores ventajas que nosotros vemos en el empo de aprendizaje extendido se reeren a la parte académica y social. En el área académica los estudiantes tenemos más empo para ampliar y aprender nuevos conceptos. De igual manera, lo que aprendemos nuevo durante este empo lo podemos aplicar a otras clases y así nos preparamos mejor para el futuro. Hablando especícamente de la clase de “Lectura y escritura en español” nosotros hemos aprendido y reforzado la lectura y la comprensión. Esto quiere decir, que leemos, analizamos y entendemos lo leído. En la escritura hemos aprendido de las técnicas para escribir mejor y como las podamos aplicar en otras clases y en la vida en general. Una de estas acvidades incluyó la escritura del presente ensayo. Toda la clase parcipó y dio las ideas para la creación y para la edición. También hemos aprendido cómo escribir hojas de vida (resumé) lo que nos sirve para la admisión a la universidad o conseguir trabajo. Ahora, hablando de la parte social, tenemos que mencionar que en nuestra clase hay personas de diferentes países: Puerto Rico, Cuba, la República Dominicana y Colombia. Hemos tenido varias celebraciones donde hemos compardo y aprendido de las culturas de estos países. Esa interacción con nuevos compañeros y nuevas maestras ha hecho que nuestro mundo social se expanda. Por otro lado, nosotros decidimos mencionar también las cosas que vemos como desventajas al estar tanto empo en la escuela. Ahora que tenemos una jornada escolar más larga nosotros tenemos menos empo libre para descansar y para hacer los quehaceres de la casa. Tampoco tenemos mucho empo en la casa para terminar asignaciones que no pudimos completar en la escuela. De igual manera, si mencionamos la alimentación, tenemos que decir que muchos de los estudiantes tenemos el almuerzo muy temprano o algunos no comen nada durante el día en la escuela por la razón que sea. En consecuencia, al llegar la hora de la clase del 9º período, muchos de nosotros no tenemos la energía para hacer el trabajo escolar de este empo extra.Para concluir, el Tiempo de aprendizaje extendido ene aspectos posivos tales como el mejoramiento académico; conocer, disfrutar y abrir la mente a otras culturas; ampliar el círculo social y divermos. Sin embargo, si tuviéramos una merienda esta jornada extra sería mucho más producva y agradable.
Tiempo de aprendizaje extendido
This, 2013-2014 school year, James Monroe High School added an hour and een minutes to the normal schedule. This addional me is called Extended Learning Time and during this period we, the students, expand our general knowledge through various courses or acvies. We chose three opons and the school tried to accommodate us accordingly. This extra me in school has advantages and some disadvantages as well. However, we have to make clear that this is the vision we, the students of “Reading and Wring in Spanish” class, have and it is presented below.On one hand, the biggest advantage we see in the extended learning me refers to academics and social. Regarding the academic side, students have more me to expand knowledge and to learn new concepts. In the same manner, we can apply the new knowledge learned during this me to other classes and so we become beer prepared for the future. Speaking specically about the class “Reading and Wring in Spanish” we have learned and reinforced reading and understanding. This means, we read, analyze and understand what was read. In wring we have learned techniques to write beer and how we can apply this in other classes and in life in general. One of these acvies included the wring of this essay. The whole class parcipated and gave ideas for the creaon and eding. We have also learned how to write resumes for college admissions and to apply for  jobs.Now, talking about the social side of the Extended Learning Time, we have to menon that in our class we have people from dierent countries: Puerto Rico, Cuba, the Dominican Republic and Colombia. We have had several events where we have shared and learned from the cultures of these countries. This interacon with new classmates and new teachers has helped to expand our social life.On the other hand, we decided to menon the things we see as disadvantages of having a longer day at school. Now that our me at school has been extended we have less free me to rest and to do housework; nor do we have much me at home to complete assignments that we could not nish at school. Similarly, if we menon food, we have to say that many students have their lunch early or some of them, for whatever reason, do not eat anything during the day. In consequence, when it is me for the 9th period class, many of us do not have the energy to work.In conclusion, extended learning me has posive aspects such as academic improvement; geng to know, enjoy and open our minds to other cultures and expand our social circle and to have fun. However, if we had a snack this extra me would be much more producve and enjoyable.
-----------Teachers: Mrs. Rodríguez, Foreign Language-Spanish Teacher Mrs. Cassell, Foreign Language-Spanish and Special Ed. Teacher 
Translaon: Mrs. Cassell (Spanish nave speaker)
Extended Learning Time
Students of the class “Reading and Wring in Spanish” (Lectura y escritura en español)
 James Monroe High School 

You're Reading a Free Preview

Download
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->