Organizaia pentru Securitate i Cooperare n Europa, Consiliului de Minitri Kiev 2013 MC.DOC 3 13 0!

dece"#rie 2013 $raducere neo%icial&' (OM)*+ A doua zi de reuniune al XX-lea MC ,20.urnalul *o. 2, punctul / pe ordinea de zi Declaraia "inisterial& privind lucr&rile Con%erinei per"anente pentru pro#le"ele politice n cadrul procesului de negocieri pentru regle"entarea transnistrean& n %or"atul 01 220 Minitrii afacerilor externe din statele participante la Organiza ia pentru Securitate i Cooperare n Europa: Amintesc de Declara ia ministerial pri ind negocierile pri ind procesul de reglementare transnistrean n formatul !" #$!% adoptat la reuniunea Consiliului Ministerial de la Du&lin la ' decem&rie $()$* +i reafirm determinarea pentru a realiza o rezolu ie complet% ,ust i ia&il a conflictului transnistrean exclusi prin negocieri% pe &aza su eranit ii i integritii teritoriale a -epu&licii Moldo a% cu un statut special pentru .ransnistria% care garanteaz pe deplin drepturile omului% politice% economice i drepturile sociale ale popula iei sale* Salut acti itatea constructi a Conferin ei permanente pentru pro&lemele politice n cadrul procesului de negocieri pentru reglementarea transnistrean n formatul !" #$!% pe tot parcursul anului n curs% precum i rolul important pe care OSCE l ,oac n spri,inirea acestui proces* +ncura,eaz eforturile depuse de to i participan ii la procesul de negocieri pentru a realiza solu ii de compromis* +i exprim satisfac ia c reuniunile Conferin ei /ermanente au fost organizate n contextul unor contacte directe regulate ntre pr i% la diferite ni eluri% inclusi la ni el politic% i ncura,eaz continuarea i di ersificarea unor astfel de contacte*

-eafirm importan a de cre tere a ncrederii ntre popula ia de pe am&ele maluri ale 0istrului ca un element-c1eie al unei reglementri compre1ensi e% iar n aceast pri in salut progresele realizate n $()2% n special, n domeniile li&ertii de circula ie i de protec ie a mediului% n rezol area pro&lemelor de siguran ale locuitorilor din ora ele -&ni a i -ezina% precum i n prelungirea acordului pri ind transportul de mrfuri fero iar prin regiunea transnistrean% i ncura,eaz pr ile s profite de toate oportunit ile comerciale i de in esti ii* Su&liniaz necesitatea de a nregistra un progres tangi&il n negocierile cu pri ire la toate cele trei co uri de pe ordinea de zi coordonat pentru procesul de negociere: pro&leme socio-economice% pro&leme ,uridice i umanitare generale i pri ind drepturile omului% precum i un acord cuprinztor% inclusi aspecte institu ionale% politice i de securitate* 3ac apel la pri s i intensifice eforturile n ceea ce pri e te msurile de consolidare a ncrederii i securit ii i s se a& in de la aciuni unilaterale care ar putea duce la o deteriorare a situa iei de securitate din regiune* +ncura,eaz pr ile s se &azeze pe progresele realizate de la reluarea efecti a acti it ii oficiale a procesului de negocieri n formatul !" #$!% n $())% n scopul de a rezol a pro&lemele restante% inclusi prin nlturarea o&stacolelor din calea li&erei circula ii a persoanelor% a &unurilor i ser iciilor% precum i s pun n aplicare pe deplin deciziile con enite n procesul de negociere* 3ac apel la mediatorii i o&ser atorii din partea OSCE% 3edera ia -us% 4craina% 4niunea European i Statele 4nite ale Americii s i intensifice eforturile coordonate i s profite din plin de poten ialul lor de a promo a progresul n realizarea o rezolu ie cuprinztoare a conflictului transnistrean5