1

17/2013


! .
ZaREKOM.org
Facebook : http://www.facebook.
com/ZaREKOM.PerKOMORA.ForREKOM, Twitter: @ZaREKOMPerKOMORA
:
email: stanoeski@crpm.org.mk: : +389 (0)78 249 915; Fax: +389 2 3109 932
 ISSN 1857-8446

! , ..................2
-
T
!................4
!..................5
20
() -
! .................6

! : , ..................10
! , , : ?..................13
! : M
..................16
! , : ..................19

! : ................22
! : , .................24
:
!
.................26
! :
.................29

! d-f-18: ................34

.
.
, ,
.

!
,

, ?
. ,
?
?...
O ,
,
,
20- , .
! ,

. . ,
.
, ,
, .
7500 , 4500 , 16
161 .
. persona non grata .
A
,
. .
.

O p, ,
. To, ,
, .
, ,
.
,
,
.
400
, , ,
.
,

.
61 ,
. A
,
37
,

,
1000-2000 .

,


,


.

, ,
, .

, 1995 .

. 13
.
77
, . A
.
.
,
,
.

.
, !

!T

26 27
18- .
,
T ( - , ).
, , ,

:

 , ,
.

,
,
,
.
.
, , ,
.
,
,
-.

T
:

20- , 27
.
, ,
.

 -
,
. ,
,
,

.
,
, ,

, , .

20
() -

26 20
.

, .
,
-
K , . ,
, 16 , 20
7500 , 4500

, 161 ,

.

, ,
,
.
,
.

, ,
.
, ,
,

.
, 1993
827
, , ,
, .

 , ,
,
.

,

.

,
,

,




.
8

.
,
,
,
20-


.

20
.
, .
, ,

827
.
,

.
,
. .

,
,
.
, ,
.
,
,


.
, 20
, .

,

RIP Justice
( , ).
,


.

,
RIP
Justice ( , ). ,

.

,
, 20 ,

,
,
,
,
.
, ,

,
,
. ,

,
,
, . ,

,
,
.
,
,
,
, , , ,
,
.
20- , ,
Outreach ,
: 20 .

! :

: ,

10

? ,
, , ,
, ,
?
, .
.
,
. ,
,
,
, .
,

, - -
. ,
- - . ,
, ,
,
.
,
,
. :
204- ?


, ?
, ,
,

?.
,
.
-
-
,
.

,
,
,
-,

.

. .
, 1.
. -.
: , ,
,
- .
, ,
-; ,
, , a
-. ,
.
266 , ,
. ,
, .
, - .

, ,
. , , ,
.
, - , -

. , .
, , ,
, ,
, / .
, ,
M, ,
- .
1 ; , . .

11


. ,
,
.
, ,
. , ,
. , , .
.

12

, ,
,
,
, ,

, ,
, . , ,
, ,
,

- -
,
, ,
. , ,
.
. ,
, .
,
,
. ,
,
.
.

, ,
,
.


.
,
, ,
.
- -
.
?
, .
- -
, . ,
, ,
, .

! ,

:

?
www.tacno.net .
,
() ,
, .
, ,
?
,
, .
, . - ,
:

:

13

 - .
- .
- .
- .
, ,
. , .
, . .

, 2.
. ,

-.
1993 .
, -

. ,
.. ,
,
.

,
,
.
.
14

, .. ,
, .
, .

.
, ,
,
. ,
- , .
,
?
, ,
. .
, -
.
, ,
, .
2 ,
.

 ,
, , , , , ...
. - ! ,

.
,
?

,


, ,
, ,
, ...

,
, , .
,

. , 18
,
,
.
.

K
,
?
, . ,
. .
, , . ?
?

.
, .
, ,
.
, ,
, .

. . . .
. , , .
, . .

15

! :

e ,

16

,
, .. ?

,
.
, ,

, .
.
, 14
,
1999 .

? . ,
2004 ,
, .
,
, ,
. .

.

K, , , ?
?
,
. ,
...
.

.
,
?

. ,
?
.
.
, ,
(trauma therapy, ,
, ,
.). ,
17

    

Email
Website

. .
. .

.

 , , ,
.
e


,

,
,

, ?

, ,
.

.
,

.
,
,
,
.
.
-
.
,

18

    

j

Email





. .

. .
.

 ,
?
, -
,
,
, -

- .
,
.

. , ,

(). ,
-
,
.

19

! ,

: ,

.
, ?

.

 ,
.
,
.
. ,
,
. :

. ,
.

.
,
, ,


.
,

.
,
,

,
.
: ,
,
, .
20


. , ,
.
,
?
,
.

.
,
. , ,

. ,
. ,
, .
,
,

.

K
,
?

,
,
. ,
,
,


. ,
, ,
,
. ,
, ,
.
,
,
. ,
,
, .
.
.

, ,


.

?

. , , -
?
?

,
,

.
,
.
.

21

22

2001
:
, ( ,
200 ), .
:
( ),
.

,

,

(
) , ,

. ,

. , ,
.

,
, (
) , . ,
.
() ,

.
2002 ,
, (
), , -

 , .

.

2002 , ..
.

,
,
,

2001 .
,
,
.
, ..
oa. ,
,
( ) , ,
, .

2001 ,
, , .. 2001
( ),
,
,
/
.

,


,
( )

, .

, .
,
(
, ),
.
, ( a
),
. ,
.

(

),
, ,
(

23


).
,
:
,
( ) ,
, (
). ,
,
. ,

( ).

!
24

: ,

21 ,

.
40
,
, - 10 . ,
50 .

. ,
(),

 ().

24 2013 ,
, .
,
, , 10 000
. , (
)
.
, .
- ,
,

.
,
.
,
,

.
,

, ,
, .

, , .

(

) 12 000
25
751

, , ,
(
),
, ,
,

- . ,
.
,
20 000 , ,
.
, ,
, .
(
) 12 000 25 751
.
130 ,

25

 , ,
, .

, - .

(), ,


.. ,
.

(DIPS). ,
, .

,
- .
.
, !
26

, ,
400 .
,

.


,

275

113
.

K
?

,
275 113
.

2004 (24) 2006
(12), 424 . ,

,
( 305 ),

729.
, ,
.
?


,

, , , , , .
, , 1992 ,

27

 , ,
,
.
, ,
,
.

,
-
-
,

( )


,
, ,

.
28

2004 24
?

2004

3 .






. ,


,


( 2004 ).
, ..


,
8 10
, ,
10 , .

?
3150
, 2200,
950 .
,
,
.

.
, ?

 , - ,
( )

, , ,
(, , , , .)
.
,
.

29

,
,
,
,
. ,


, ,
;
3 La Revue internationale et stratgique, . 88,
,Colin, 2012.
!

 .
. ,
,
, ,
. -
, .
,
,
,
[ ] .
, ,

.
, ,
- ,

. ,
, . ,

. ,
,
, , ,
, ,
30

.
, , ,
,


. , ,

, ,
.


,
- , -
, .


,
,
.

, ,
,
.

,
. ,
, 24-
(19751999),

,

.
,
.

, (CAVR),
2005 .
,
.
, tabula
rasa - -
, . ,
. . A
, ,
(
).
, .
,
,
,

?
?
?
, , -
,
. , ,

, .
, .
[] ,
, , .
, , ,
.
, ,
, . , ,
,
.
. ,
,

,
, . ,
,
. ,
, ,
.

31

 .
:

. ,
. , ,
. ,

,
, . ,
- , .
,
.

.

32

.
?
.
- ,

. :

. .
,

, .
, ,
? , ,
,
,

, - . ,
-
.
, ,
, , ,
, , ,
.

,

,
O (Olivier Abel) , ,
4.
4 : Olivier Abel, Le pardon. Briser la dette et loubli, Pariz, Editions Autrement, 1991, : Ce
que le pardon vient faire dans lhistoire, Esprit, jul 1993.

O
O

.
, ,
,
, , , -

,
. , ,
, ,
,
[ , ].
, ,


,

-

, ( )
[] , ,

,

e
,
,
.
.

,
. ,
,
,
.

(, ), ,

, ,
.
?
,
?
, ()-,

,
? A ,
,

? ,
,
,
. A ,

33

 - ,
,
,
.
, , , ,
,
,
. ,
,
acting-out .

,
.
,
,
,
,
.

34

, (2007)
, (1999).

d-f-18:

,


.
.


.

.
1993 .
: , 1996.


: www.icty.org

1992 , .

.
, ,
.
.
, ,
. ,
. .
. .
, .
. , .
.., . ., . . . . .
: . , . :
, .
.
, ,
.
. , . ,
. .
.
.
, .

35

 .
, . ,
, . .
. ,
.

.
,
. ,
.
,
.

.
. ,
. ,
,
: , ,
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
. ,
.

36

1 ,
. ,
. . ,
. .
.
: , , . ,
.
,
. :
, . . ,
.
. :
, ?
:
? . ,
, . ,
,
. 16 .
. , .
, . ,
. , .
. ,

 .
, .
.
, , ,
. . .
.
. .
. ,
. , .
, .
.

,
. :
,
!

: ,
,
!

,
.
. .
, ,
.
. , :
, .
,
.
: , !
, .
. , : ,
! .
, .
,
. ,
. , . .
, 12 ,
. . . .
: , !
.
, .
, . 28 , .
. . (
) :
, ? . .
., . .
.
, . :
, !

37

: , , !
, . 300
. . .
, , . , .
Ma
. O . ,
: . .
, . :
! .
. ,
, .
: , !
. , .
. .
, 2:00
. ,
.

38

,
, :
, 15 , 28 ,
20 , 12 15
.
.
.
:
34 , 24
16 .



2006.

(),
- ()
(). ,

- ,

,

, ,
.



()
, 28.10.2008.
.

, 6000
,
.
, ,

, 26.03.2011.
- , ,
,

.
2011.

.
,


,
,
.
!

,
.

.
//-,
, ,
.

39

40