Sayyidul Istighfār

Recite Morning and Evening

‫« َال َل ُه َم َأ ْى َت َر يِّب الَ إ َل َه إِالَ أ ْى َت َخ َل ْق َتنِي َو َأى َا َع ْب ُد َك و َأى َا‬

َ‫اس َت َط ْع ُت َأ ُعو ُذ بِ َك ِم ْن ي‬
‫رَش م َا‬ ْ َ
‫ا‬ ‫م‬ ‫ك‬َ ‫د‬ِ ‫َع َذ َعه ِد َك وو ْع‬
َ َ ْ
‫َصنَ ْع ُت َأ ُبو ُء َل َك بِنِ ْع َمتِ َك َع َ َيَل َو َأ ُبو ُء َل َك بِ َذ ْىبِي ف َا ْغ ِف ْر ِِل‬
‫َف ِ َى ُه الَ َ ْ ِف ُر ُّذ‬
».‫الذ ُى ْو َ إالَ َأ ْى َت‬
)6306 ‫ حد ث رقم‬،‫ با أفضل االست فار‬،‫(رواه البخاري يف كتا الدعوات‬

Translation:
O Allah, You are my Lord, There is no deity besides You. You created
me and I am your slave. I am steadfast on the pledge and promise I have
taken within my capability. I seek refuge from the evil of my actions. I
acknowledge Your bounties upon me and I admit my sins. Forgive me,
for no one forgives sins besides You.
Sahīh al-Bukharī, kitāb al-da‘wāt, bāb afdhal al-istighfār.

Virtues:
Whoever recites this istighfar during the day with conviction and dies on
that day, will be from the people of Jannah and whoever recites it with
conviction at night and dies on that night, will be from the people of
Jannah.

1
 ‫‪ - 6306‬حدثنا أبو معمر حدثنا عبد الوارث حدثنا احلسني حدثنا عبد اهلل بن‬
‫بر دة حدثني بشر بن كعب العدوي قال حدثني شداد بن أوس ريض اهلل عنه‪:‬‬
‫ْت َر يبى ال إِ َل َه‬
‫ول ‪ :‬ال َل ُه َم َأى َ‬ ‫االستِ ْ َف ِ‬
‫ار َأ ْن َت ُق َ‬ ‫عن النبي صذ اهلل علوه و سلم « َس يودُ ْ‬
‫اس َت َط ْع ُت ‪َ ،‬أ ُعو ُذ بِ َك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إِال َأى َ‬
‫ْت ‪َ ،‬خ َل ْقتَنى َو َأىَا َع ْبدُ َك ‪َ ،‬و َأىَا َع َذ َع ْهد َك َو َو ْعد َك َما ْ‬
‫اغ ِف ْر ِِل ‪َ ،‬ف ِ َى ُه ال‬‫رَش َما َصنَ ْع ُت ‪َ ،‬أ ُبو ُء َل َك بِن ِ ْع َمتِ َك َع َ َذ ‪َ ،‬و َأ ُبو ُء َل َك بِ َذىْبِى ‪َ ،‬ف ْ‬ ‫م ْن َ ي‬
‫ِ‬

‫وقنًا ِ َِبا ‪َ ،‬ف ََم َت ِم ْن َ ْو ِم ِه ‪َ ،‬ق ْب َل َأ ْن‬

‫ار م ِ‬ ‫ْت ‪ ،‬من َق َ ِ‬
‫اَلَا م َن الن ََه ِ ُ‬ ‫الذىُو َ إِال َأى َ َ ْ‬ ‫َ ْ ِف ُر ُّذ‬
‫وق ٌن ِ َِبا ‪َ ،‬ف ََم َت َق ْب َل َأ ْن‬‫اَلا ِمن ال َلو ِل ‪ ،‬و ُهو م ِ‬ ‫م ِسى ‪َ ،‬فهو ِمن َأ ْه ِل ْ ِ‬
‫اْلَنَة ‪َ ،‬و َم ْن َق َ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫ُْ َ َُ ْ‬
‫اْلن َِة»‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ بِ َ ‪َ ،‬ف ُه َو م ْن َأ ْه ِل ْ َ‬

‫‪ - 620‬حدثنا أبو معمر قال حدثنا عبد الوارث قال حدثنا حسني قال حدثنا عبد‬
‫اهلل بن بر دة قال حدثني بشر بن كعب العدوى قال حدثني شداد بن أوس عن‬
‫النبي صذ اهلل علوه و سلم قال سود االست فار أن قول ‪ :‬اللهم أىت رِّب ال إله إال‬
‫أىت خلقتنى وأىا عبدك وأىا عذ عهدك ووعدك ما استطعت وأعوذ بك من رَش‬
‫ما صنعت أبوء لك بنعمتك وأبوء لك بذىبى فاغفر ِل ف ىه ال فر الذىو إال‬
‫أىت قال من قاَلا من النهار موقنا ِبا فَمت من ومه قبل أن ميس فهو من أهل‬
‫ب فهو من أهل اْلنة‬ ‫اْلنة ومن قاَلا من اللول وهو موقن ِبا فَمت قبل أن‬
‫«األد ادفرد»‬

‫‪2‬‬
 ‫‪ - 802‬أحدمها للبخاري عن بشر بن كعب العدوي عن شداد بن أوس عن‬
‫النبي {صذ اهلل علوه وسلم} قال سود االست فار أن قول العبد اللهم أىت رِّب ال‬
‫إله إال أىت خلقتني وأىا عبدك وأىا عذ عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من‬
‫رَش ما صنعت أبوء لك بنعمتك عيَل وأبوء بذىبي فاغفر ِل ف ىه ال فر الذىو‬
‫إال أىت من قاَلا من النهار موقن ًا ِبا فَمت من ومه قبل أن ميس فهو من أهل‬
‫ب فهو من أهل اْلنة‬ ‫اْلنة ومن قاَلا من اللول وهو موق ٌن ِبا فَمت قبل أن‬
‫اْلمع بني ال حوحني البخاري ومسلم للحمودي‬

‫(‪ )7963‬أخزىا عمرو بن عيَل قال حدثنا ز د وهو بن زر ع قال حدثنا حسني‬
‫ادعلم عن عبد اهلل بن بر دة عن بشر بن كعب عن شداد بن أوس عن النبي صذ‬
‫اهلل علوه وسلم قال ان سود االست فار أن قول العبد اللهم أىت رِّب ال إله إال أىت‬
‫خلقتني وأىا عبدك وأىا عذ عهدك ووعدك ما استطعت أعوذ بك من رَش ما‬
‫صنعت أبوء لك بذىبي وأبوء لك بنعمتك عيَل فاغفر ِل ف ىه ال فر الذىو إال‬
‫ب موقنا ِبا فَمت دخل اْلنة وإن قاَلا حني ميس موقنا ِبا‬ ‫أىت ف ن قاَلا حني‬
‫دخل اْلنة خالفه الولود بن ثعلبة االستعاذة من رَش ما عمل وذكر االختالف عذ‬
‫هالل السنن «الكزى» للنسائي‬

‫‪3‬‬