Welcome to Scribd, the world's digital library. Read, publish, and share books and documents. See more
Download
Standard view
Full view
of .
Look up keyword
Like this
0Activity
0 of .
Results for:
No results containing your search query
P. 1
46511431 Sun Tzu Arta Razboiului

46511431 Sun Tzu Arta Razboiului

Ratings: (0)|Views: 0|Likes:
Published by Zehan Doru

More info:

Published by: Zehan Doru on Dec 24, 2013
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

12/24/2013

pdf

text

original

 
SUN TZU
ARTA RĂZBOIULUI
Notă biografică
1
Sun Tzu era originar din Statul Ch'i. Datorită cării !ale de!"re arta răz#oiului$ el a o#inut o audienă la %o Lu$ regele Statului &u.
2
Ho Lu spuse:
 $.i(a) citit *n *ntregi)e cele trei!"rezece articole$ do)nu
le".
3
 +oi "roceda la o )ică de)on!traie a artei de a !tă",ni )i-carea tru"elor
?"
Sun Tzu ră!"un!e
: "Pot".
%o Lu *ntre#ă
: "
+oti ace acela-i lucru -i
 cu femeile?"Sun Tzu spuse: "Da",
De *ndată$ regele *-i dădu *ncu/iinarea -i ordonă !ă ie adu!e de la curte o !ută o"tzeci de e)ei ru)oa!e.
Sun Tzu le re"artiză *n două co)"anii -i "u!e *n runtea lor "e cele două concu#ine "reerate ale regelui. 0l le  *n/ăă "e toate !ă "oarte o hale#ardă. A"oi el !"u!e1 23tii unde !e gă!e-te ini)a$ unde !e gă!e!c ),na drea"tă$ ),na !t,ngă -i !"atele425e)eile !"u!eră
:
 23ti)2.
!un Tzu spuse "#$n% o&%on "
5aa2 *ntoarcei(/ă cu aa$ ini)a către )ine
 c$n% spun "
St,nga2 *ntoarcei(/ă către ),na !t,ngă
 c$n% spun "
Drea"ta2 către drea"ta
 c$n% spun "'napoi" (n
toarcei()i !"atele2.5e)eile !"u!eră
: "
A) *nele!2.Du"ă enunarea ace!tor "regătiri$ au o!t "regătite ar()ele călăului.
)
Sun Tzu re"etă ordinele de trei ori -i le e6"lică de cinci ori$ du"ă care #ătu !e)nalul "e to#ă
: "
7ntoarcei(/ă la drea"ta.
" *emeil
e iz#ucniră *n r,!.
Sun Tzu zise: "
Dacă indicaile nu !unt clare -i ordinele n(au o!t co)"let e6"licate$ e!te /ina co)andantului2. 0l )ai re"etă ordinele de trei ori -i le e6"lică de cinci ori -i #ătu "e to#ă !e)nalul de *ntoarcere la !t,nga
. Din nou f 
e)eile iz#ucniră *n r,!.
Sun Tzu zise: "
Dacă indicaile nu !unt clare -i ordinele nu !unt e6"licite$ e!te /ina co)andantului. Dar dacă indicaiile au o!t e6"licate -i ordinele nu !unt e6ecutate conor) legii
8
A-a cu) igurează *n S.C$ Sun Tzu &u Chi Lieh Chuan.
9
+rocedeu o#i-nuit "entru a(-i a!igura un "rotector "utenic
:
Acea!tă air)aie do/ede-te nu)ai că e6i!tau trei!"rezece
a&ticole (n momentul c$n Ssu +a #-ien a &e%actat S#ul.
;
Du"ă altă /er!iune$ nu)ărul lor era de trei !ute.
<
+entru a arăta că el /or#ea !erio!
 
)ilitare$ acea!ta *n!ea)nă cri)ă din "artea oierilor2. A"oi el ordonă1 că"itanii co)"aniei de drea"ta -i acelei de !t,nga !ă ie deca"itai.Regele !tatului &u$ care de la tera!a !a$ a!i!ta la !cenă$ /ăzu că cele două concu#ine ale !ale )ult iu#ite /or i e6ecutate. 0l !e *nrico-ă -i tri)i!e *n gra#ă "e a=utorul !ău de c,)" !ă ducă )e!a=ul ur)ător
: "
0u -tiu acu) că generalul e!te ca"a#il !ă olo!ea!că tru"e$ ără ace!te două concu#ine hrana )ea nu /a )ai a/ea nici un gu!t. Dorina )ea e!te ca ele !ă nu ie e6ecutate2.Sun Tzu ră!"un!e
: "Se&/ito&u
l /o!tru a "ri)it de=a de la /oi in/e!titura de co)andant -e 
 a-adar$ c,nd co)andantul e!te *n runtea ar)atei$ el nu e!te o#ligat !ă acce"te toate ordinele !u/eranului2.0l ordonă deci ca cele două e)ei$ care co)anda!eră tru"ele !ă ie e6ecutate$ ca !ă dea un e6e)"lu. A"oi el nu)i *n runtea co)"aniilor "e cele care ocu"au gradul i)ediat inerior.Du"ă aceea din nou$ el dădu dru)ul la to#ă -i e)eile !e *ntoar!eră la !t,nga$ la drea"ta$ cu aa$ cu !"atele$ !e "u!eră *n genunchi$ !e ridicară toate$ e6act cu) cerea e6erciiul i)"u!. 0le nu *ndrăzni!eră !ă acă nici cel )ai )ic zgo)ot.Sun Tzu tri)i!e atunci un )e!ager regelui "entru a(i duce -tirea ur)ătoare
: "
 Tru"ele !unt acu) *n ordine. Re(gele "oate co#or* "entru a le trece *n re/i!tă -i a le in(!"ecta. 0le "ot i olo!ite du"ă /oia regelui$ ele "ot )erge "rin oc -i "rin a"ă2.
0e1ele %in u spuse: "
>eneralul "oate !ă !e retragă *n a"arta)entele !ale -i !ă !e odihnea!că. 0u nu dore!c !ă /in !ă le in!"ectez2.
Sun Tzu spuse: "0e1elui nui plac %ec$t
cu/intele goale. 0l nu(i ca"a#il !ă le "ună *n "ractică2.%o Lu *-i dădu atunci !ea)a de ca"acităile lui Sun Tzu ca -e al ar)atei -i$ ca ur)are$ *l nu)i general. Sun Tzu "ro/ocă "uternicul !tat Ch'u la /e!t -i "ătrun!e *n ?ing
 la nord$ el a)enină Statul Ch'i -i Chin.
 Dacă nu)ele de &u !(a ilu!trat "rintre acelea ale !eniorilor eudali$ e!te *n "arte datorită realizărilor lui Sun Tzu @?ueh Chueh Shu !"une
: "
Dincolo de +oarta &u la &u %!ieh$ la o di!tană de zece li$ !e ală un )are )onu)ent
fune&a&, ca&e este acela al lui Sun Tzu.
4
ici un alt docu)ent i!toric nu /ine !ă coro#oreze ace!te inor)aii.
5raza *ntre "aranteze a o!t adăugată ca *n!e)nare de Sun %!ing ?en. Lucrarea "e care o citează e!te "ro#a#il a"ocriă. 0a ar data din !ec. al I(lea *.C. !au la o dată ulterioară. &u %!ieh e!te )oderna Su Chou.
 
 
I
Evaluări
E
Sun Tzu a spus:5.
Răz#oiul e!te o "ro#le)ă de o i)"ortană /itală "entru Stat$ do)eniu al /ieii -i al )orii$ calea care duce !"re !u"ra/ieuire !au !"re ni)icire.
6
 
0 nea"arat nece!ar !ă ie !tudiat te
meinic.Li #-uan: "
Ar)ele !unt in!tru)ente de rău augur2. Răz#oiul e!te o "ro#le)ă !erioa!ă
 ne te)e) că oa)enii n(ar tre#ui !ă "ornea!că la răz#oi ără relecia "e care ace!ta o )erită.
2.
0/aluai
l
 deci *n uncie de cinci actori unda)entali -i co)"arai cele -a"te enu)erate
 mai %epa&te.3.
+ri)ul dintre ace-ti actori e!te inluena )orală
 cel de(al doilea$ condiiile at)o!erice$ al treilea$ terenul$ al "atrulea$ co)andantul -i al cincilea$ doctrina.
#an1 8u: "
Ordinea enu)erării de )ai !u! e!te "erect clară. C,nd !e ridică tru"e "entru a "ede"!i "e cei /ino/ai$ con!iliul te)"lului ine !ea)a$ )ai *nt,i$ de #ună/oina !u/eranilor -i de *ncrederea "o"oarelor lor$ a"oi
 
de o"ortunitatea anoti)"ului -i$ *n !,r-it$ de diicultăile
E
 Titlul *n!ea)nă
"calcule", "
"lanuri2.+ri)ul "unct de!"re care !e /or#e-te e!te o"eraiunea "e care noi o nu)i) e/aluare @!au a"reciereF a !ituaiei.
G
/ariantă
: "#a& "
c,)"ul de #ătălie
 
e!te locul /ieii -i al )orii -i
"
răz#oiul2 calea care duce !"re !u"ra/ieuire !au !"re ni)icire2.
8H
Sun %!ing ?en ur)ează aici "e Tung Tien -i la!ă deo"arte caracterul Shih
: "
7ntre#ări2$
"facto&i" sau "p&o9
le)e2. 5ără ace!t caracter /er!etul nu are nici un !en!.
88
ici Tao este t&a%us p&in "
inluenă )orală . 0l e!te$ *n ge(neral$ redat "rin e6"re!ia
"
calea drea"tă2. Aici el !e reeră la )oralitatea gu/ernului -i$ *n !"ecial$ la aceea a !u/eranului. Dacă !u/eranul conduce cu dre"tate -i #unătate$ el ur)ează dru)ul dre"t !au calea drea"tă$ -i a!tel "ractică un grad !u"erior de inluenă )orală. Caracterul 5a$ redat aici "rin cu/,ntul
"
doctrină2 *n!ea)nă$  *n "ri)ul r,nd$
"le1e" sau "
)etodă2. 7n titlul lucrări
i el este t&a%us  p&in "
artă2. Dar *n /er!etul E$ Sun Tzu "recizează că aici el /or#e-te de ceea ce noi nu)i) doctrină.

You're Reading a Free Preview

Download
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->