You are on page 1of 21

kumudaqtc\;gany\'10 d^zc\Bal2013

tiuk\Ruik\ pK;Bk\k S^;gim\;eBalMu;lk\mt\erac\;ekac\;


wy\yKc\.ekac\. emkk\et
mn\maqMRMu; bMu;Kmy\.
sk\mOzun\em elYa.eZ;n As^AsU\kiukoi;kiuc\q
Aerac\;rp\ pn\erac\;la
ePac\.Kk\ep;p^

40 Aarqtc\;

Amoi;qm^;etAepmekac\;ewPn\K.t.AiNiywn\k^;ewPn\KMenr
d^zc\Ba6- lAma;sit\wc\sa;t.AmO

AKc\ ; et A ma;Apa;Ps\ p a ;K . p^ ;
enak\lic\piuc\;Siuc\raTip;eNac\.yk\
mOAekac\;lWt\eta\TewPn\cc\;KMu
ensU\maAiNiywn\k^;ts\U^;kKuSiurc\
eyak\ a ;et k m i n \ ; met k i u s ka;
epaPiuekak\enrty\liuepaka;K.
taekac\.&c\;epaSiumOAtk\eqa
kaen m a  pn\ l v\ e tac\ ; pn\ K . r p
ty\"

<d^ r k\ e t T m a A moi ; qm^ ; ts\


eyak\ n s ka;eparm a e kak\ e n
ty\ ' A moi ; qm^ ; At c \ ; er;m ;t s\
eyak\etac\mKn\Ta;Kc\B;'tiuc\
tn\;Kk\ts\Kuekac\.kn\eta\eTac\
TmaAp^;menqa;rB;liuBy\qqi
malliusm\;Ac\wn\k^;@anwn\k^;Ab
d l akq tc\ ; eTak\ e t k i u e pa
ka;K.taPs\pty\"
Aer;k^ ; t . k i s t s\ r p\ k i u e q;

qim\eAac\lup\ps\enty\liuq>kiuA
moi;qm^;AKc\.Aer;tk\klOp\ra;q
et k s p \ s R O t \ K K . p^ ; t . e nak\ w n\
k^;kq>r>ska;haTiKiuk\nakc\es
K.epm.q>kiuATc\Amc\lenkta
pliumtc\mketac\;pn\K.pty\"
pks t n\ n y\ s p\ A n^ ; km ci m \ m
qk\ Ps\ e nt . g n\ m n k k\ r \ m ^ ; ya;
pv\ny\wn\k^;Kop\Ps\qAbdlar>
qa;Aiumaklv\;PKc\Ps\qkiupn\

miu;elwqKn\mn\;Kk\
d^zc\Bal10rk\md^zc\Bal16rk\ATi
Bgla;pc\ly\eAa\netac\tRut\pc\ly\AeKAen
Bgla;pc\ly\eAa\Aenak\etac\piuc\;maelPiAa;nv\;rp\wn\;ts\KuPs\epla
Niuc\p^;mun\tiuc\;ts\lMu;Ps\laPiueqKamO15raKiuc\NOn\;rienpty\"Bgla;pc\ly\eAa\
etac\piuc\;nkpl^pc\ly\pc\etac\piuc\;tiumatim\TTp\enp^;elTumcim\mqk\Ps\Niuc\
pty\"kn\Bgla;pc\ly\eAa\nkpl^pc\ly\pc\tiumaAma;Aa;Pc\.qayap.my\"
mn\ma.pc\ly\pc\AeKAen
Bgla;pc\ly\eAa\Aenak\etac\puic\;maPs\epent.Aa;ekac\;t.Siuc\klun\;
mun\tiuc\;md^(Madi)haAiNiyNiuc\cM'Kc\;Niuc\moi>r>Aer>etac\Bk\miuc\280Kn\'mn\maNiuc\cM'
kiukiu;kn\;moi>r>Aenak\etac\Bk\miuc\520Kn\Akapc\ly\pc\kiubhiupoenpty\"
ASiupAa;ekac\;t.Siuc\klun\;mun\
tuic\;haemak\Bk\kiuPv\;vc\;sa
Sk\lk\er>la;Niuc\pty\"
vApKin\ma;AeKAen
rm\;pv\ny\'Kc\;pv\ny\'kya;
pv\ny\'kKc\pv\ny\nss\kiuc\;tiuc\;
edqk^;ATk\piuc\;tiumavApKin\
etha13d^gr^sc\t^grit\m15d^gr^
sc\t^grit\Kn\'krc\pv\ny\'mn\pv\
ny\ ' s s\ k i u c \ ; ti u c \ ; edqk^ ; e Aak\
pi u c \ ; 'm ek ; t i u c \ ; edqk^ ; 'e npv\
eta\'tnqar^tiuc\;edqk^;'mNel;
tiuc\;edqk^;npK;tiuc\;edqk^;tiu
m a v Ap K i n \ e t h a1 9d ^ g r^ s c\ t ^
grit\m20d^gr^sc\t^grit\Kn\nrn\kun\
tiuc\;edqk^;'Erawt^tiuc\;edqk^;nrKiuc\pv\ny\tiumavApKin\etha21d^gr^
sc\t^grit\m22d^gr^sc\t^grit\Kn\riNiuc\pty\"
miu;tim\etac\AeKAen
ts\pv\lMu;mamiu;tim\etac\etPs\epNiuc\mOela.nv\;enNiuc\pty\"
miu;raqn\;mOAeKAen
kya;pv\ n y\ n enpv\ e ta\ m aqM u ; rk\ K n\ ' m ek ; ti u c \ ; edqk^ ; m ats\ r k\ K n\
enrakk\ka;miu;Anv\;cy\raqn\;Niuc\pty\"raPiu60raKiuc\NOn\;ripty\"kKc\
pv\ny\'ss\kiuc\;tiuc\;edqk^;ATk\piuc\;'mNel;tiuc\;edqk^;nss\kiuc\;tiuc\;edq
k^;eAak\piuc\;tiumaqayap.my\"kn\pv\ny\ntiuc\;edqk^;etmatim\Anv\;cy\m
Aqc\.Atc\.Ps\Tn\;Niuc\pty\"
edk\taTn\;lc\

etac\;pn\esK.t.ATp;epc\;pwc\K.
pty\"
li c \ T i p ;eN a c\ . y k \ m O A epm ^ d ^
yaetkAsm\;kun\AaRMusiuk\lata
had^ z c\ B altu n \ ; kny ; edl^
Bt\s\ka;epmaekac\;qts\U^;kiu
eqest.ATiAup\suP>ADmpokc\.mO
ekac\.epepk\lart.Aepac\;A
letekac\.pPs\pty\" SuMon
[ref; AFP , Dec 6, 2013.]

sa-10

sa-10

sa-31

sa-35

www.kumudrajournal.com

At3'Amt\36

10 d^zc\Bal2013'Agen

tn\Piu;kp\420

AiNiysm\;Ac\wn\k^; @anw n\k^;Abd la"

edeAac\Sn\;sukv\lMuKMoer;
siu;rim\mOma;mc\.tk\
sa- 7tc\RO

ka;lup\cn\;rc\et
AkMpoTa;t.
s^Aiuc\Ak\P\tn\Piu;
mkam^
Tut\pn\Niuc\
sa- 2tc\RO

kKc\pv\ny\tc\;
tiuk\petekac\.
dukqv\et
tiu;qTk\tiu;
sa- 6tc\RO

Niuc\cMer;nmkc\;t.AmOet'
razwt\mOetma
Aa%ariqetsk\Pk\enS
sa- 11tc\RO

mn\ma.Niuc\cMer;
Ps\eptiu;tk\mOet
el;lMlahuSiu
sa- 3tc\RO

mn\maNuic\cMha
Apv\pv\Siuc\ra
ecek;rn\pMuecAP>r>
dutiyU^;sa;ep;
Niuc\cMPs\huSiu
sa- 2tc\RO

eKk\Riu;koi;
PoiKc\;mOk
pv\qetns\na
sa- 14tc\RO

1990er;ekak\p
ANiuc\rAmt\AP>
P>sv\;mv\
sa- 3tc\RO

dutiyqmtetr> lup\cn\;tawn\Aer;pmO
ekac\;ekac\;AqMu;mKNiuc\rc\
d^miukers^Niuc\cMmp^qNiuc\huSiu sa- 13tc\RO

kumudaqtc\;gany\'10 d^zc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\; 39

rn\kun\'d^zc\Ba8 -mn\maNiuc\cMhaNiuc\cM
tkaecek;AP>Asv\;(IMF) r>
dutiy^;sa;ep;Niuc\cMPs\p^;ecek;mw
dSiuc\raAkMep;mOnnv\;pvaAk
Av^etkiuAma;SMu;rrilim\.my\liu
Aiuc\Am\Ak\P\Ak^;AkMs. Christine Lagarde k
Niuc\cMtkaAmoi;qm^;
Piurm\maepaka;K.pty\"
mn\maNiuc\cMkiulaerak\K.t.d^zc\
Ba6 '7 K r^ ; s\ A t c \ ; m a A i u c \ A m\
Ak\ P \ A k^ ; Ak h ad u t i y qm t
si u c \ ; emak\ K m\ ; 'b hi u B %\ k  ^ ;

eka\eka\emac\nAKa;wn\k^;@an
Siuc\ratawn\riqetnet>SMuK.p^;
mn\maNiuc\cMr>s^;pa;er;popc\epac\;l
mOSiuc\raliuAp\Kk\etkiuADikeS;
eN;K.ty\liuqirpty\"
mn\maNiuc\cMr>s^;pa;er;hak^;ma;
t.Aepac\;Alkiurc\Siuc\enrt.ka
lPs\pty\'Aiuc\Am\Ak\P\hata
wn\riqetnp;epc\;p^;SMP (Start
Monitor Program) Siut.
mn\maNiuc\cMr>
ecek;epls^kiutv\cim\eAac\lup\
my\ . Ps\ s \ t s\ K u k i u e Sac\ r k \ e np

ty\'12lkaqeBatv^Kk\Ar
2014z n\ n wr^ m a d u t i y Aki m \ pn\
lv\qMu;qp\mOkiulup\map'tiu;tk\mOri
mriAa%apiuc\etnpn\lv\qMu;qp\ma
pliuAiuc\Am\Ak\P\Ak^;AkMs.
Christine Lagarde k
Siupty\"
p^ ; K . t . N s \ k sp^ ; A i u c \ A m\ A k\ P \
hamn\maAsiu;rtawn\riqetnp;
epc\;p^;mk\KRius^;pa;er;kiupiumiuKiuc\ma
t.framework (meBac\)etKmt\
ta'eclly\NOn\;etkiuNOn\;rc\po
lu p \ N i u c \ e Aac\ A kM a%\ e p;tan

bhi u B %\ k i u q ^ ; Ka;l t \ l p\ t . A


P>Asv\;APs\popc\epac\;lNiuc\PiuA
n^;kp\AkAv^ep;taetkiupolup\
ep;K.pty\"
Ms. Christine Lagarde k
 mn\
maNi u c \ c M e c e k;m w dn A K n \ s ns\
liueKt.popc\epac\;lmOmaSwiss
Cheese liueKt.
popc\epac\;lmOkiu
Sk\ l k\ l u p \ e Sac\ q a ;m a Ps\ p
ty\ " A K n \ S i u c \ r ak c\ ; l t \ K c \ . n
AKn\Siuc\rayiuepk\ethamn\ma
Niuc\cMAtk\AKn\sns\kiuma;saTiKiuk\

gn\eSac\Tk\kiuraT;mPot\KmOekac\.emak\kiur^;ya;Niuc\cMer;ROp\eT;la
Ai uc \A m\ A k\ P \ A k^; Ak Ms.Christine
Lagarde "

ns\naest.kisetPs\pty\"dha
popc\epac\;lmOetTkAln\Aer;
pt.AKk\ts\KuPs\pty\"dekac\.
miukn\mtiuAKn\Siuc\rapvarc\etn
lamy\ . m t\ l m a s s\ P i u pc\ S c\ T a;
ty\liuSiupty\"Nc\;rtnaeza\

rn\kun\'d^zc\Ba7 -lamy\.Ns\matc\qc\;
rmy\.ka;etr>ema\dy\qt\mt\Kk\
Aluik\s^Auic\Ak\P\tn\Pui;etkuika;
lup\cn\;rc\etBk\ktc\pp^;Ps\ep
m.qk\Suic\rar>Atv\poKk\eta.
pn\mreq;B;luika;lup\cn\;rc\et
TMkqirpty\"
s^Auic\Ak\P\tn\Pui;etkKmy\'
ka;Aqc\;keta.puiTa;p^;p^'d^Bk\
keta.eZ;kk\AennKep;Puietac\;
Suienty\'ka;ehac\;etk2000
KuNs\eAak\qc\;mreta.B;'LC, DC
(Nuic\cMKa;ecB%\sarc\;)nqc\;tak
2009ATk\Ps\qa;ty\'Adks^;
p a ;/k ; qn\ ; kl u p \ t alu i S akura
Auto ka;Aerac\ ; sc\ t am  ^ ; e@;
eAac\kepapty\"
2014KuNs\Atc\;matc\qc\;Kc\.
pomy\.ka;etr>ema\dy\Aluik\tc\
qc\;Kc\.pomy\.s^Auic\Ak\P\tn\Pui;et
kuipc\Sc\er;SPuiAtk\qk\Suic\ra
Asiu;r@ankmn\maNuic\cMema\eta\ya\
Tut\lup\mOnkun\qy\mOlup\cn\;rc\ma;
Aqc\;nka;lup\cn\;rc\etTMkPs\
qc\.Ps\Tuik\p^;eZ;kk\nkuik\v^my\.
s^Auic\Ak\P\tn\Pui;etkuiAkMpoKk\

Dat\pMu-moi;Kiuc\(28/8/2013)

ka;lup\cn\;rc\etAkMpoTa;t.s^Auic\Ak\P\tn\Piu;mkam^Tut\pn\Nuic\

d^zc\B alkun \puic\;elak\ma 2 014KuNs\Atk\s^Auic\Ak\P\tn\Pui; etkuiT ut\pn\qa;Nuic\my\"

etac\;SuiTa;K.pty\"
Arc\Ns\etklv\;tc\qc\;Ku

pomy\.ka;etr>s^Auic\Ak\P\tn\Pui;
etqt\mt\PuiAtk\ema\eta\ya\

Tut\lup\mOnkun\qy\mOlup\cn\;rc\ma;
Aqc\;nka;lup\cn\;rc\etTMkA

kMpoKk\yp^;s^;pa;/k;qn\;wn\k^;
@annOne Stop Service (OSS) AP>
ks^Auic\Ak\P\tn\Pui;etkuiTut\pn\K.
taPs\pty\"
lamy\.2014KuNs\malv\;Tut\
pn\my\.s^Auic\Ak\P\tn\Pui;kuika;lup\
cn\;rc\etTMkAkMpoKk\yp^;Tut\
pn\qa;maPs\ty\luiqirpty\"ema\
eta\ y a\ T u t \ l u p \ m O N c \ . k u n \ q y \ m O
lup\cn\;rc\ma;Aqc\;mka;lup\cn\;rc\
et k eta. N u i w c\ B alktv\ ; k
s^Auic\Ak\P\tn\Piu;AkMpoKk\sarc\;
(m km\;)kuiqk\Suic\raAsui;r@anet
kuitc\pTa;p^;Ps\pty\"
s^;pa;/k;qn\;wn\k^;@annOSS
AP>had^zc\Balkun\puic\;elak\ma
2014KuNs\Atk\tc\qc\;Kc\.pomy\.
s^ A u i c \ A k\ P \ t n\ P u i ; et k u i T u t \ pn\
qa;Nuic\ty\luika;lup\cn\;rc\etk
Kn\mn\;kpty\"
Arc\Ns\tun\;kTut\pn\ekva
t.s^Auic\Ak\P\tn\Pui;nka;lup\cn\;rc\
etAkMpot.s^Auic\Ak\P\tn\Pui;A
nv\;cy\kaKa;Kk\rip^;Ama;suk
eta.tv
^ty\liuSiukpty\"
eAac\Pio;mn\'mui;mc\.eza\

Ac\tank\liuc\; ekak\mk\liuc\sc\rirc\pv\pkiuekak\mk\
tra;wc\piuNiuc\huSiu
mekac\;p
Piu;g^Ac\tank\sns\reAac\lup\ep;
my\Siuepm.yKurk\piuc\;Atc\;Ac\ta
nk\ l i u c \ ; et A rm\ ; kenty\ l i u m i u
Bu i c \ ; Pu n \ ; A qM u ; poq e t T M k q i r p
ty\"
<S^;gim\;kalAtc\;Ac\tank\
qMu;smOma;lat.Atk\Ac\tank\
liuc\;kenrtaliumn\ma.Sk\qy\
er;wn\eSac\mOlup\cn\;kSiupty\"
enpv\eta\S^;gim\;kc\;praen
raetnwiuc\Piuc\sns\AKm.ep;Ta;t.en
raet m a A c\ t ank\ l i u c \ ; A rm\ ;
ekac\;enty\"wn\eSac\Kep;enrt.
pv\qetketa.Ac\tank\liuc\;kui
si t \ e knp\ e lak\ e Aac\ q M u ; s l i u
mreq;B;liumiuBiuc\;Pun\;qMu;sqtKoi>
kepapty\"

Aqv\liuc\sc\etkiuNiuwc\Ba29
rk\enkstc\polup\ep;enp^;lup\
cn\ ; li u c \ s c\ polu p \ P i u A t k \ m Ne l;
ekak\mk\rtnalup\cn\;rc\ma;A
qc\;maAqc\;wc\rmaPs\pty\"
ekak\mk\rtnalup\cn\;rc\ma;
Aqc\;wc\ek;Atk\kp\47,500n
lup\cn\;liuc\sc\Atk\qtotc\;wn\

k^ ; @anm a N s \ s U\ e k;k p\ 3 0,000


ep;qc\;rmaPs\ty\"
<ekak\mk\rtnaAerac\;Siuc\
li u c \ s c\ (qi u m hu t \ ) A eKaT v\ l i u c \
sc\riPiuliuAp\ty\'2014KuNs\Atk\
l K u e Sac\ r k \ e p;enp^ li u  mn\ m a.
ekak\mk\rtnaerac\;wy\er;lup\
cn\;mdutiylk\ eTak\vWn\ka;

er;m ;U ^ ; eAac\ e ka\ m i u ; ke pap


ty\"
mNel;mhaeAac\emekak\
mk\eZ;(ekak\wiuc\;)maekak\mk\
Siuc\Kn\;epc\;1117Kn\;rit.Ank\Siuc\
Kn\;epc\;90eka\maqaekak\mk\
lu p \ c n\ ; li u c \ s c\ r i kty\ l i u q i r p
ty\" miu;mc\.Tn\;

Erawt^B%\r> tank\B%\lup\cn\;
kiu
2014KuNs\Ns\Sn\;piuc\;mastc\my\liu
Ac\tank\B%\lup\cn\; Erawt^B%\r>Aiuc\t^@anmtawn\ri
qts\U^;kepapty\"
B%\r>Aiuc\t^@antawn\
2014KuNs\ma riqErawt^
k<rk\sAtiAketa.epaliu
;'2014Ns\Sn\; piuc\;marn\
stc\mv\ mreq;B
kun \m ar it .B %\ K qM u; Kuk ens tc\

miu;qigeza\'qc\;qNaeza\

q a;my\' t Pv\ ; Pv\; n mn\ mats\

Niuc\cMlMu;marit.B%\K52B%\lMu;ma
AqMu ; poNi uc \e Aac\ lu p\ q a;ma pliu
epapty\"
Erawt^B%\r>Ac\tank\B%\
lup\cn\;kiuAqMu;poliuqethaEra
wt^ B %\ r > B y\ B %\ K m a mSi u A
ekac\.Pc\.Ta;qPs\rpmy\"Ac\ta
nk\B%\lup\cn\;rit.mimitiunn^;sp\t.
Erawt^B%\KmaelYak\lWapMusMry
Niuc\pty\"e lYak\lWapMusMnAtID

ki ur ri ma p"B%\k d^ Aiu c\ d^ki ulYoi >


wk\nMpt\piuep;map"AqMu;poqAenn
yc\ ; Ai u c \ d ^ k i u w ww.ayaibanking.
com masarc\qc\;
loginlup\rmap"
mimitiur>ecsa
loginl up \ p^;rc\eta.
rc\;mYeK(accountbalance) 'e c lW
mt\tm\;(transactionhistory)'mimi
ti u r > sarc\ ; q c \ ; AKk\ A lk\
(registerinforma-tion)etkiukv\.
RONiuc\map"
emU^;kc\naNiuc\

rn\kun\'d^zc\Ba8- S^;gim\;kalAtc\;

mNel;'d^zc\Ba8- ts\piuc\ts\Niuc\ekak\
mk\ k u n \ q v\ e t  pv\ p ki u e kak\
mk\tra;wc\tc\piuNiuc\my\.2014KuNs\
Atk\ekak\mk\AeKaTv\lup\
cn\;liuc\sc\(mtl)etkiupolup\ep;
enp^ l i u mn\ m a. e kak\ m k\ r tna
erac\;wy\er;lup\cn\;'mNel;sKn\;
RMu;mqirpty\"

rn\kun\'d^zc\Ba7 -Erawt^B %\r>Ac\


(iBanking)

d^ z c\B a6 -emak\ k i u r ^ ; ya;e Kc\ ;


eSac\kc\m\goMAn\;r>U^;el;Ps\qAa
%ak^;ma;t.gn\eSac\Tk\kiu&c\;r>
Ti p \ t n\ ; ASc\ . r aT ; kenP y\ r a ;
liuk\p^Siut.qtc\;hakmaANMA
pa;kqtc\;saetmaeKc\;k^;piuc\;
kenpriK.pty\"
qv\qtc\;kemak\kiur^;ya;r>
Anagt\'kiur^;ya;kn\;Sy\r>lMuKMo
er;'Apc\elaknemak\kiur^;ya;r>
Sk\ S M e r;ti u A t k \ By\ l i u A
Di p a y\ q k\ e rak\ e sml S i u t aki u
Niuc\cMtkakAtiAkmqiNiuc\eq;
tahasit\Awc\sa;KMrSMu;AKk\Ps\
enpty\"
gn\eSac\Tk\hayKc\emak\
ki u r ^ ; ya;eKc\ ; eSac\ k c\ m \ g oM A ^ r >
eyak\Peta\sp\qPs\pty\"kc\m\
goMA^eqSMu;p^;qa;Ps\qkc\m\goMAn\;
Aa%alWepac\;yt.AKmaAk;
Aepac\;kalAtc\;ADikenrak
pwc\K.qlv\;Ps\pty\"
AKuAKkc\m\goMAn\;r>U^;el;Ps\
qhaAa%arWorkers Party r>RMu;
Kop\Ak^;AkraT;nAc\Aa;etac\.
tc\ ; t . Amoi ; qa;kak y\ e r;eka\
mrc\r>dutiyUkenrakenTut\
py\KMliuk\rp^liuqirpty\"
gn\ e Sac\ T k\ r > A na;kl k\
eTak\Ns\U^;kiulv\;Akc\.pk\Ksa;
mOnp^;K.t.lklqirc\ka;kp\mk\
K.p^;Ps\ekac\;etac\kiur^;ya;r>sMu
sm\;eTak\lm\;er;eka\mt^AP>wc\
Ns\U^;kAtv\poepaka;K.pty\"
qv\Aekac\;AraqaAmn\Ps\

Ac\diun^;ra;Aep
eTak\lm\;mOet
qset;la;
Sk\lup\mv\huSiu
d^zc\Ba6- lYoi>wk\eTak\lm\;mOSiuc\ra
s p \ s K k\ e t T k \ e plap^ ; enak\
eqakaenmaqset;la;wn\k^;
Kop\tiun^Ak\eBa.k&c\;tiuhaAc\diu
n^;ra;nAyMukv\rSMu;mhamit\et
APs\Sk\lk\tv\rienmaPs\epm.
Ac\ d i u n ^ ; r a ;r > q tc\ ; AKk\ A lk\
etAepeTak\lm\;mOkiueta.rp\
tn\qa;mamhut\B;liuepaka;K.p
ty\"
qset;la;Niuc\cMha2009KuNs\
kqmtSS^liuBm\Bn\;ydiuyNiun
&c\;r>zn^;tiuAka;Pun\;epaSiumOet'
qmtnwn\k^;etAka;Pun\;epaSiu
mO e t k u i K i u ; y n a;eTac\ K . t y\ S i u t .
p^;K.t.lkTk\epK.t.Tut\pn\Kk\
ekac\ . N s \ e pc\ ; ma;s a m habha
emak\mhamit\Niuc\cMetAka;Su i;
ra;t.qMtmn\Acc\;pa;mOetPs\ep
K.pty\"
kaqpet;enkNs\Niuc\cMNiuc\cMKa;
er;wn\k^;etha<Aer;epPun\;liuc\;
kiuTa;riPiuqeBatK.p^;Ns\Niuc\cMA
ka;yMukv\mOTin\;qim\;Niuc\my\.sv\;
km\ ; Kk\ t s\ K u k i u l v\ ; Ta;r i P i u
qeBatK.kpty\"
eA;q^mn\
[ref; AFP , Dec 6, 2013.]

K . m y\ S i u r c\ e mak\ k i u r ^ ; ya;e nak\


Sk\tnv\;lm\;etSk\lk\lup\
eSac\laPy\riekac\;pvarc\et
kqMu;qp\pty\"
gn\eSac\Tk\r>lk\eTak\Ns\
eyak\kiulqirc\ka;kp\mk\liuk\
p^ ; p^ S i u r c\ A d ^ e nak\ m a g n\ e Sac\
Tk\kiultiuk\Riuk\dmmhut\qy\
wiuk\t.nv\;nsMusm\;ss\eS;laNiuc\p
ty\'dSiurc\qhaenAim\Aky\
Kop\neta.ATa;KMrPiuPs\Niuc\eKrip
ty\liudn\gt\tkqiul\mpemak
kc\yMuhn\;kepapty\"
depm.kc\m\goMAn\;k&c\;kiuAa
%areAac\kv^mHc\.tc\ep;K.t.67
Ns\Ary\U^;el;Ps\qkiuBaekac\.
Py\ra;ps\Kc\rtal"
Aekac\;rc\;ts\Kk\kkc\m\goM
An\;Aennq>r>Aup\Kop\mOAa%aKiuc\
matv\tM.esliut.Atk\Niuwc\Ba6
rk\ktv\;klAma;er>Tk\ep
mlaeta.BU^;el;Ps\qApAwc\
Ahn\ A ta;Ps\ N i u c \ t . q m n \ q mYki u
Py\ r a ;ps\ P i u l i u A p\ l at . A t k \
ekac\.liupvarc\AKoi>kySkp
ty\"
enak\ts\Kk\kgn\eSac\Tk\
has s\ t p\ m a A Di k pu g o i l \ Ps\ t .
kc\m\goMAn\;r>lk\RMu;Koic\rn\eh;n
Aa;poic\ramaRMO;nim\.qa;K.talv\;Ps\
Niuc\pty\"qv\AKk\qamn\kn\en
K . r c\ K oi c \ h ak i u r ^ ; ya;pv\ q > tp\
meta\r>Niuc\cMer;bRiu@anKop\mdRiuk\
taPs\ent.Atk\emak\kiur^;ya;
ss\ t p\ A t k \ e Aac\ mc\ m O t s\ r p\

Dat\pMu-eAp^(3/12/2013)

mn\maNiuc\cMhaApv\pv\Siuc\raecek;rn\pMuecAP>r>
dutiy^;sa;ep;Niuc\cMPs\p^;AkAv^Ama;SMu;rrimv\

Dat\pMu-Nc\;rtnaeza\(7/12/2013)

kumudaqtc\;gany\'10 d^zc\Bal2013

gn\eSac\T k\hayKc\emak\kiur^; ya;eKc\; eSac\k c\m\goMA^r>eyak\Peta\sp\qPs\p ty\"

Ps\esmla;liusiu;rim\sraripty\"
qv\liuSiurc\emak\kiur^;ya;A
ennvHiNOic\;eS;eN;my\.lm\;ekac\;
Asa;rn\liut.lup\rp\moi;etAnagt\
mapiumiulup\eSac\laNiuc\pty\"
emak\kiur^;ya;r>Niuc\cMpiuc\m^d^ya
etmaeta.U^;el;Ps\qAekac\;'
lk\eTak\Ns\U^;kiueqd%\s^rc\mOA
ekac\ ; ti u n p t\ q k\ p^ ; T v\ . q c \ ;

epaka;Kc\;mrieq;pB;"
gn\ e Sac\ T k\ h akc\ m \ g oM A ^
lk\Tk\2004KuNs\kAa%apoic\
Siuc\mOts\KumaTut\py\KMK.rP;epm.Ns\
N s \ kat . A Ke nrapn\ r K . t aPs\
ekac\;pvarc\etkeTak\pepa
Siukpty\"
qv\qtc\;Aekac\;sMukiukc\m\
goMA^eqSMu;mONs\Ns\pv\.t.d^zc\Ba

Acc\;pa;Py\ralYoi>wk\pedkiugpn\Atv\po
d^zc\Ba6 -pv\qetkpc\;pc\;Tn\
Tn\kn\kk\ent.ka;kpeqaka
enmagpn\Niuc\cMpl^mn\haNiuc\cMr>lYoi>
wk\Kk\etkiukaky\ep;my\.ped
ts\KukiuKmt\K.pty\"ASiupped
haq tc\ ; AKk\ A lk\ r y K c \ . n
lt\lp\saePa\pKc\.etAepTiKiuk\
masiu;rim\taekac\.m^d^yaqma;etn
pvarc\etkkn\kk\enkpty\"
lk\wyim\;wd^Asiu;rr>wn\k^;Kop\
rc\ziuAaeB;ktc\pK.t.Acc\;pa;
Py\pedmkm\;kiueAak\lWt\eta\
mAtv\poKmt\ep;p^;enak\rk\A
nv\;cy\AkaeqakaenmaASiup
mkm\;kiuATk\lWt\eta\kAtv\
poep;K.taPs\pty\"

ATk\ l W t \ e ta\ m A mt\ e nra


Aeta\ma;ma;kiuryTa;t.AaeB;
r>Liberal-Democrat Party (LDP) m
^;eSac\ent.Asiu;rlk\Tk\maA
Tk\lWt\eta\mqv\pedmkm\;kiu
eTak\KMAtv\poep;my\SiutaemYa\
lc\.p^;qa;kists\Kup"
yKu K m t \ t .  pedkA si u ; rwn\
k^;etkiuNiuc\cMr>kaky\er;'qMt
mn\er;'tn\pn\eTak\lm\;er;nA
km\;Pk\Sn\kc\er;etnpt\qk\
t.qtc\;AKk\Alk\etkiuNiuc\cMr>
lYoi>wk\qtc\;AKk\Alk\etA
Ps\qt\mt\Kc\.poTa;pty\"
lMuKMmOmriB;liunamv\Siu;neka\
ka;ent.&c\;tiur>Asiu;ryNra;kiu

tiu;mHc\.lup\eSac\PiuSiurc\qv\ped
haliuAp\pty\liuAaeB;kepa
ka;K.pty\"
yKuKmt\t.pedmapwc\t.A
Kk\ A lk\ e t h aA Di p a y\ e Pa\ p
Kk\etnkiuk\v^mOriepm.eqKamO
eta.mrieq;pB;liuewPn\qetk
Siupty\"ASiupAKk\Alk\et
haNiuc\cMer;qma;etkiuTin\;Kop\ra
maAkp\et>esmadmmhut\&c\;tiu
kiuenak\ky\mKy\ly\enqetkiu
pv\qetr>mk\sier>kenAly\
tkpun\;ky\Kc\.resmakiuewPn\q
etksit\penkpty\"
ewPn\qetk2011KuNs\kgpn\
Asiu;rAennPkr^;ma;mpc\;Tn\t.N

17rk\mapiup^;rc\;rc\;lc\;lc\;qimc\
rpl i m \ . m y\ " e mak\ k i u r ^ ; ya;T i p \
tn\;pugoil\ettk\erak\kt.ASiu
pAKm\;Ana;magn\eSac\Tk\Tk\
eplaNiuc\mla;'epak\SMu;enmla;
SiutakiuAa;lMu;kesac\.kv\.enk
maPs\pty\"
yn\;sN^nn\;mn\
[ref; CNA , Dec 6, 2013.]

kl^;ya;eB;ANray\qtc\; Tim\
Kn\Ta;mOkiuvWn\pK.pty\"&c\;tiuk
gpn\Asiu;rhayKc\ktv\;ktMK;
pi t \ k c\ . q M u ; mO e t k i u m a;s a polu p \ K .
taPs\ p^ ; y Ku K m t \ t . pedhaA
siu;rkiulYoi>wk\lup\eSac\mOetpiumiupo
lup\Ps\qa;esplim\.my\liulv\;Siup
ty\"
Niuc\cMr>lYoi>wk\qtc\;etkiuPc\.
hePa\Tut\mOetnNiuc\cMr>lYoi>wk\Kk\
etkiutra;mwc\nv\;lm\;nryq
etkiueTac\d%\10Ns\nATk\K
mt\Niuc\Kc\.pedmkm\;mapwc\ty\"
Niuc\cMr>lYoi>wk\Kk\kiuePa\Tut\Piu
kio;pm\;qethaeTac\d%\c;Ns\n
ATk\kKMrmaPs\p^;ASiupped
pan\;Kk\kiugany\ls\et'er>en
etnpvarc\etkkn\kk\ent.
ka;kp A si u ; rkK m t \ K . t aPs\ p
eA;q^mn\
ty\"
[ref; AFP, Dec 6, 2013.]

sc\kap marqn\Surc\kpoic\pmaeKak\k^lium^taqaep;K.qPs\en
d^z c\B a5 -sc\ k ap marq n \ poi c\ p

ts\Kumapn\;tiuc\kiuAmn\SuM;erak\ri
Niuc\K.q sc\kapAep;qma;ts\U^;k
&c\;hamarqn\poic\pmalim\valv\.
Pa;K.taPs\p^;qv\liumoi;lup\taNs\
Aeta\ kap^ Ps\ e kac\ ; w n\ K M K . p
ty\"
tm\Kap;(43Ns\)hatngeNen
makc\;pK.t.taew;Aep;poic\pma
Aep;sM K i n \ 2;46nar^ n AKa;A
ekac\ ; S u M ; poi c\ B k\ e t T k\ m i n s\

epc\;ma;saAqarkapn\;wc\qa;K.
t.Atk\AM.Aa;qc\.K.kpty\"
depm.tm\k&c\;ha42k^lium^
taAep;poic\pmaeKak\k^lium^ta
(3.7miuc\)qaep;Niuc\KtaPs\ekac\;'
d;nalat.Atk\Sk\mep;eta.B
pn\;tiuc\erak\eAac\Pt\lm\;kqa;
K.ekac\;wn\KMK.pty\"
Aspiuc\;ma&c\;kiuANiuc\rriqAPs\
ekvaK.e pm.A lc\A mn\ ss\e S;
kv\.t.AKss\eS;er;git\etAa;

luM;mawc\erak\Kc\;mriK.t.Atk\p
s^sU\qetk&c\;kiuTut\py\ps\K.p
ty\ "&c\; k poi c\ p m a A Ni u c\ rr i my\ .
SutMSip\nt^rp\kiuryliusit\ts\Ku
tv\;nqapolup\K.mitaPs\ekac\;
epaka;rc\;ps^sU\qetkiuetac\;
pn\K.pty\"
ASiupksa;p Apc\p^ ;K.t.sc\
kapmarqn\poic\pNs\Kumalv\;lm\;
ts\wk\malk\elYa.kapn\;tiuc\An^;
kiueS;AP>r>ka;nlm\;kMoliuk\pK.

taPs\pty\liuepapty\"
mn\m aNi uc\ cM m ak c\ ; pmy\ .Aer >
etac\AarAa;ksa;poic\pmasc\ka
p kiuy\sa;poyU\poic\my\.pv\tc\;A
ep;qma;ema.yc\;rn\kyKupoic\pma
Aep;sMKin\2;54nar^npv\tc\;ksa;
qma;etT pTmSurriK.p^;kc\va
Niuc\cMmlkaks\km\Bioc\k2;14nar^
nbiul\sK.pty\"
yn\;sN^nn\;mn\
[ref;AFP,Dec5,2013.]

kumudaqtc\;gany\'10 d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10 d^zc\Bal2013

38 kma.qtc\;

pv\tc\;qtc\;

moi>ly\ekac\rikaky\er;wn\k^;
@ankiuss\eq;ketwc\erak\s^;nc\;
K.raAeqKMka;buM;epk\kmOneq
nt\ q ma;et r > p s\ K t\ K M r mO e kac\ .
Niuc\cMKa;qa;Kuns\U^;ApAwc\pv\q
52U^;eqSuM;K.pty\"yKuPs\pa;K.t.
Ay\ l \ k i u c \ ; d;pu M s M t i u k \ K i u k \ m O h a
Aemrikn\pv\eTac\suk&c\;r>Aer>
Aly\piuc\;mhamit\Aeptiuk\Kiuk\
laq et k i u e mac\ ; q m . e lyaU\ n
tiuk\Kiuk\mOettiu;mHc\.polup\p^;enak\
piuc\;maPs\eplataPs\pty\"
ASiupbuM;ePak\Ks^;nc\;tiuk\Kiuk\mO
hay ^ m c\ k ak y \ e r;wn\ k^ ; m i u h a
mk\ n aSaAamk\ w r c \ t n\ k i u q a ;
erak\p^;Aemrikn\ArarietneS;
eN;ensU\Ps\pa;K.taPs\pty\"
ti u k \ K u i k \ m O Ps\ p a ;p^ ; enak\
Aemrikn\ss\tp\kedqtc\;luMKMo
er;AeKAenkiutiu;mHc\.K.qliumha
mit\y^mc\kiuAkAv^ep;PiuApv\.
Aws^sU\Ta;pty\liuAemrikn\ka
ky\er;ASc\.mc\.Ararits\U^;kSiu
pty\"
yKuPs\pa;K.t.tiuk\Kiuk\mOnpt\
qk\p^;mv\q>matawn\riqlSiuta
kuiKk\Kc\;epaka;Niuc\K.Kc\;mripB;"
ASi u p A eqKM b u M ; ePak\ K m O n A
eSak\AAuMkiutiuk\Kiuk\mOhaAy\l\
kiuc\;d;etr>tiuk\Kiuk\mOnSc\tenp
ty\"
ASi u p e Pak\ K t i u k \ K i u k \ m O h a
ka;bu M ; e pk\ k m O n A t mnk\ 9 ;00
nar^mastc\Ps\pa;K.taPs\pty\"
ka;buM;epk\kmOekac\.An^;rienAim\
etnRuM;Kn\;etmptc\;epk\etn
tMK;etpk\s^;K.qliutc\.ka;ts\s^;
Pk\S^;KMK.rqliuka;quM;s^;lv\;m^;
elac\km\;K.pty\"
qv\tiuk\Kiuk\mOhamemYa\lc\.B
enak\kK.t.Tip\piuc\;ss\tp\Arari

Aemrikn\tiu;rs\
ny;mc\;kiu
emak\kiur^;ya;
pv\Nc\d%\ep;
d^zc\Ba7 -emak\kiur^;ya;Niuc\cMkiupun\
kn\t.eSac\rk\mOetpolup\K.ty\
Si u t . s p \ s K k\ n t s\ l eka\ ka
Tin\;qim\;KMTa;rt.Aemrikn\tiu;rs\
lv\ ; Ps\ ' s s\ pn\ t s\ U ^ ; lv\ ; Ps\ t .
ny;mc\;kiupv\Nc\d%\ep;liuk\p^liu
emak\kiur^;ya;kTut\epaK.pty\"
Aqk\85Ns\Ary\rimaer;ny;
mc\;hakiur^;ya;ss\pkalAtc\;nm
kaeq;m^kmemak\kiur^;ya;kiula
erak\K.sU\Atc\;k;ln\K.t.ps\mO
et k i u w n\ K etac\ ; pn\ K . t an q > r >
Aqk\ A r y \ n kn\ ; maer;AeK
Aenetekac\.KuliuSuM;Pt\K.taPs\
ty\ l i u e mak\ k i u r ^ ; ya;ke pap
ty\"
q>r>ePac\.Kk\ep;mOkADmes
Kiuc\;KMrqla;Siutaeta.rc\;rc\;lc\;
lc\;mqireq;pB;"
SuMon
[ref; AP, Dec 7 , 2013.]

Dat\pMu-eAp^(5/12/2013)

d^zc\Ba6 -kaqpet;en k y ^ m c\

d^zc\Ba5 -yeneKt\erArc\;Ams\
etela.nv\;ra;p;laKin\maAna
gt\ m oi ; Sk\ e t k u i e Tak\ p M . e p;Nu i c \
elak\my\.qmudrakm\;pc\eAak\
masusv\;tv\rient.erKoipma%A
emak\Ama;kuiet>riK.rekac\;q
set;la;quetq^etkkaqp
et;enmaepapty\"
Kn\mn\;eK500,000kubk^luim^
ta(120,000kubmuic\)rit.Sa;Dat\
nv\ ; p ;t . e rpma%ku i e tac\ A a
Prik'emak\Aemrik'tRut\nqs
et;l a;Apc\ B k\ k m\ ; ^ ; erti m \
pu i c \ ; et m a p c\ l y\ km\ ; pc\ e Aak\
ns\mop\entaet>riK.rekac\;eKc\;
eSac\quetq^bc\;Sc\.puis\kepap
ty\"
d^errc\;ms\r>TuTv\pma%ha
1900KuNs\ktv\;kp^;K.t.rasuNs\
Atc\;kma.emmk\Napc\eAak\k
yKuPs\pa;K.t.tiuk\Kiuk\m On p t\qk\p^;mv\q > mat awn\r iq lSiutakuiKk\Kc\;epaka;Niuc\K.Kc\; mripB; "
ent;ePa\Tut\yK.p^;t.pma%Tk\
ASraepc\;ma;sapuima;pty\lui
etr>eS;eN;pkiuAKin\kiuk\p^;po Ps\pa;ensU\map yKutiuk\Kiuk\mOnpt\ q e t T m a t i u k \ K i u k \ q e t p wc\ ASuipquetqnkSuipty\"
kmak^;epmaerKoirriPuiAtk\
lup\K.taPs\pty\"suMsm\;ss\eS;q qk\p^;qln\srriK.taekac\.Aa qla;SiutakiuePa\pK.Kc\;mriepm.
et k s s\ t p\ A t c \ ; m A km\ ; Pk\ %api u c \ e t k i u l u M KM o er;t i u ; mH c \ . l u p \ Aa;luM;haAsiu;rtp\P>etr>qt\ ppn\eqakerak\enrtaetpuima;
qma;etkiueTak\KMqethass\ eSac\ P i u t i u k \ t n \ ; K . t y\ l i u A mv\ Pt\ t aki u K M K . r tapli u e ta. e pa laent.Atk\AKuluikm\;ln\edq
maArc\;Ams\Aqs\etet>rirta
ka;K.pty\"
eq;ketkiukv^ep;K.ty\liuqMq mePa\liuq Ararits\U^;kSiupty\"
eqSuM;qetAtc\;GIZ AkA hasit\lOp\ra;sraArm\;ekac\;p
yr i e nekac\ ; A rar i e t k S i u p
tiuk\Kiuk\mOPs\pa;p^;enak\luMKMo
ty\"
er;tp\P>ethakaky\er;wn\k^; v^ e p;er;AP > m a l u p \ k i u c \ e nt . g a ty\liubc\;Sc\.pius\kSiupty\"
erAqMu;pomOhaSv\erqc\;suik\
p^;K.t.lktv\;kkaky\er; @anAn^;rienAim\ma;saAtc\;kiuRut\ mn\Niuc\cMqa;Ns\U^;ny^mc\Niuc\cMqa;ts\
wn\k^;@anmss\quM;yaU\Ns\s^;epak\ trk\ w c\ e rak\ r a eP K . t y\ l i u A U^;pwc\ekac\;gamn^Niuc\cMKa;er;wn\ poi;er;nAqa;Tut\lup\er;tuiluilup\
SuM;enepm.yKutiuk\Kiuk\mOAtc\;Tui rarietkSiupty\"depm.Pm\;S^;r k^ ; w k\ s taw l \ k A tv\ poepa cn\;etmaluiAp\mOetma;lat.A
yaU\Ns\s^;kiuss\eq;ketAquM;po mi t y\ S i u t . A ekac\ ; ka;Kk\ e t ka;K . p^ ; q v\ t i u k \ K i u k \ m O h a<q r tk\p^;K.t.rasuNs\Atc\;mal^;er
K.qla;Siutakiueta.mqireq;B; mrriK.qliulk\nk\etlv\;raeP eBaekac\ t . ti u k\ K i u k\ m O li u lv\ ; Tk\Ns\Spiutiu;laK.ekac\;kuler
Arc\;Ams\Siuc\raAP>(UN Water) k
liuAa%apiuc\etkSiupty\"
et >r i K . Kc\ ;mr i pB ;li u &c\ ;kSi u p &c\;kepaka;K.pty\"
eA;q^mn\ Kn\mn\;pty\" yn\;sN^nn\;mn\
p^ ; K . t . l kk ak y \ e r;wn\ k^ ; ty\"
[ref; AFP, Dec 5, 2013.]
[ref; AP, Dec 6, 2013.]
@anhaSanamoi>matiuk\Kiuk\mOet
suMsm\;er;eka\mrc\AenneqSuM;

edlats\Tr^lMtn\ts\kmalMu;Siuc\rakun\qy\er;saKop\qeBat
d^zc\Ba7- kma.kun\qy\er;AP>k^;
(WTO) k
k;qn\;erac\;wy\er;kiu
mHc\.tc\liut.rv\ry\Kk\npTmSMu;
eqats\kmalMu;Siuc\rakun\qy\er;
saKop\kiuqeBatlk\mt\er;Tiu;K.
p^liuqirpty\"
Ac\diun^;ra;Niuc\cMBal^mio>malk\
m t \ e r;Ti u ; K . kt . A Si u p saKop\ k
kun\qy\er;lup\cn\;sU\etkiupiumiurc\;
lc\ ; l y \ k e sp^ ; A Sc\ ; r S M u ; Ni u c \ c M
etAennlv\;&c\;tiur>kun\psv\;

etkiuerac\;KPiupiumiuly\kesNiuc\ma
Ps\pty\"
ASiupsaKop\hakma.s^;pa;er;
ki u  edlat s\ T r^ l M ( epc\ 6 17
B^ l M ) n ^ ; p;t i u ; p a ;laesNi u c \ m y\ l i u
km\;kc\pvarc\etkepapty\"
&c\;Asv\;Aew;haAP>wc\159
Niuc\cMmkun\qy\er;wn\k^;etAka;
Aki t \ A ny\ e S ; eN ; v H i N O i c \ ; p^ ; m
eAac\mc\K.taPs\pty\"
k;Ba;Ni u c \ c M k eta. qv\ q

N i u c \ c M q a;ts\ U ^ ; ha
Aek;etSp\Piu ek;m^etkKk\iuep;Sp\
PiuAtk\sit\
SMu;Pt\p^;B%\kiuDa;ptiuk\K.kamimi
\kiurlk\Ap\APm\;KMK.ty\liu
B%\kiu qikiruypty\
"
Aqk\
Ns\rip^Ps\t.ASiupA
Da;ptiuk\p^;m moi;qa;hamoi48>eta\
prk\g\Sc\eKPMu;ri
B%\ t s\ K u A t c \ ; m k i u R n ae Tac\
kiuy\tiuc\qa;erak\ epc\;ma;sakiuluyk\Kiu;yqa;K.ta
Ps\ekac\;rtp\P>epaKc\.rpugiol\h
epapty\"
APm\;KMq ln\ktnl
aenma&c\;kmk\NaPMu;tp\
d^ zc\B a4-

Sc\Ta;Kc\;mriBqamn\Atiuc\;wt\

eBatv^Kk\ha&c\;AepTa;rit.
kun\qy\mOpit\pc\min\kiuPy\ra;PiuAem
rikn\kiuAlMuAelak\PiAa;ep;ra
mkt . A t k \ b ^ t i u A a%an p y\ K
my\ l i u  Ki m \ ; eKak\ K . p ty\ " d epm .
enak\SMu;maeta.saKop\mapwc\t.
saqa;AKk\Alk\etkiulk\KMq
eBatliuk\rpty\"
&c\ ; saKop\ A rS c\ ; r N m \ ; p;SM u ;
Niuc\cMetTMmpiukun\etkiuKk\Kesmy\.
Ata;AS^;etkiuelYa.Kep;maPs\
Sc\kaB%\Atc\;wc\erak\laK.p^;
sit\rv\rv\ntn\;s^esac\.Siu\c\;p^;m
&c\ ; r > l k\ k i u c \ A i t \ T m a p s t i u t s\
lk\priekac\;er;Ta;t.sakiuB%\
eckiuc\wn\Tm\;kiupp^;Kim\;eKak\K.ta
Ps\pty\"
<10m i n s\ kat . A Km a q k r
sKn\;Aer;epnMpt\158kiuSk\p^;
q>r>lup\rp\kiuwn\KMK.qliuenak\en
venmakiuy\tiuc\laAPm\;KMmy\liul
ktiep;K.pty\liuhln\kepap
ty\"
&c\;Amoi;qa;haqDa;pAtiuk\

p^;PM>Poi;SNiuc\cMetkiulv\;sit\Krt.
Asa;AsalM u e lak\ s a r r i N i u c \ e sPi u
eTak\pM.ek;etpiumiuAqMu;poNiuc\la
esmaPs\pty\"
Asa;AsaeB;kc\ ; si t \ K r
er;ha&c\;saKop\kiuAp^;qt\mSMu;
Pt\Niuc\Kc\kApc\;ATn\Acc\;pa;
rSMu;pnats\KuApAwc\Ps\K.p
ty\"

mn\;sv\pc\@anetelYa.KPiuAarPM>Poi;er;B%\eTak\p
mNel;'d^zc\Ba8 -mNel;moi>eta\sv\
pc\ q ayaer;eka\ m t^ m a e c e k;
ekak\KMmOpolup\ent.@anAerA
tk\kiuelYa.Kqc\.ty\liugreen city
(sim\;ln\;moi>eta\)s^mMkin\;Aekac\
ATv\ePa\er;AarPM>Poi;er;B%\m
AkPt\el.laer;AP>eKc\;eSac\
mstaAls\stya;Bln\t\(Mr.
epapty\"
Alistair Blunt) k
AarPM>Poi;er;B%\kAkPt\

rn\kun\'d^zc\Ba8 -mn\maNiuc\cMer;Ps\ep
tiu;tk\mOetel;lMlataekac\.
Aemrikn\lWt\eta\Amt\ethaAiu
Ba;ma;r>mn\maNiuc\cMAepmwdnpt\
qk\p^;pn\lv\qMu;qp\Piuss\er;Sk\
SMmOetkiuwiuc\;wn\;kn\kk\K.taPs\
ty\liuySkrekac\;rn\kun\Niuc\cM
er;qipMekac\;mdRiuk\tats\U^;Ps\
q edzc\maeAac\kepapty\"
mkaKc\kAemrikn\lWt\eta\
Amt\ethaAiuBa;ma;Asiu;rkmn\
maNiuc\cMnss\Bk\er;rap;epc\;eSac\
rk\mOkiuAkn\Aqt\npolup\my\Siu
t.kiskiuka;namOpolup\K.kp^;d^miu
krk\ B k\ k erar ^ p t\ B ls\ k n\
etBk\kpApc\;ATn\kn\kk\mO
etpolup\K.kpty\"
p^;K.t.Apt\Atc\;mamn\maNiuc\
cMr>Aepac\;Alet'sin\eKKk\et
npt\qk\p^;Aemrikn\tkqiul\ma
q a ;erak\ e S ; eN ; K . t . e dzc\ m a
eAac\k<tky\eta.AiuBa;ma;Asiu;
rr>mn\maAsiu;rAepTa;t.mwdA
epac\;Alksktv\;kkn\kk\mO
et r i e nK . t ap'K u l i u N s \ N s \ e ka\
elak\ kalaAp^ ; m a eta. A qM p i u
ky\lat.qeBaliumc\pty\liu
epapty\"
edzc\ m aeAac\ k < ss\ e r;Ar
Sk\ S M t y\ S i u t . e nram a B y\ l i u
rv\ry\Kk\nBy\Atiuc\;AtaATi
Sk\SMqlSiutaesac\.kv\.rmap'

pt\qk\taetAa;luM;kiukn\pta
sns\nqa;qc\.pty\liuAkPt\
el. l aer;AP > eKc\ ; eSac\ m s t a
Als\stya;Bln\t\kepaty\"
mNe l;moi > eta\ s v\ p c\ q aya
er;eka\mt^ma@anAma;sukKewp^;
ecek;ekak\KMmOpoenepm.AKn\ep;
eSac\rt.qetAennep;eSac\r
t.kun\ksrit\nkamit.wn\eSac\mO
lMuelak\samrritaet>rekac\;n

rn\k un\Niuc\cMer;qip Me kac\;mdRiuk\tats\U^; Ps\q edzc\maeAac\"

yAk\s\Aennd^miukers^tiuc\;pv\
ts\Kumariqc\.riTiuk\t.tp\meta\ts\
Kur>kc\.wt\nAKn\;kkiumit\Sk\
na;lv\ e sKc\ t . q eBaTk\ m pi u t .
Sk\SMer;moi;pPs\lim\.U^;my\"p^;eta.
emak\kiur^;ya;nss\er;Armn^;sp\
eAac\liuTin\;vHiliut.qeBalv\;
pplim\.my\liuepapty\"
mn\maNiuc\cMnss\er;ArSk\SMPiu
mn\mass\tp\kiuAyMuAkv\mrieq;
ekac\;Aemrikn\ATk\lWt\eta\

Amt\goi;zk\kTut\ePa\epaka;K.
pty\"
Aemrikn\Niuc\cMnmn\maNiuc\cMka;
ss\tp\Kc\;p;epc\;eSac\rk\mOhaA
eKKMUpedpc\Sc\er;malv\;Aemri
kn\Niuc\cMkmn\ma.ss\tp\kiutn\;Aa;
ep;Niuc\my\liuNiuc\cMer;el.laqMu;qp\
qetkySTa;pty\"
edzc\maeAac\kInternational
politics Ar
edqtc\;Niuc\cMer;Kin\Kc\
lYavHiPiuliuAp\latary\'mn\mapv\

kma.erWeZ;k'pv\tc\;edlaeZ;mtk\Niuc\eq;

KMrtun\;k&c\;kiukv^K.P;t.sit\Ta;
ekac\;qAKoi>TMmyTa;t.eK;ec
etkiuep;Sp\liut.Aekac\;ret
kiuepapK.pty\"
<d^lkAKuAKin\TiRiu;qa;ePac\.
mt\t.lts\U^;APs\nenTiuc\K.tap'
d.ekac\.pkn\eta\tiuss\eS;em;mn\;
enKi n \ k alAt c \ ; m a q > ki u l t \
lt\lp\lp\enKc\.ep;Ta;pty\liu
hln\kTp\epapty\"
&c\;Amoi;qa;haeTac\d%\10
Ns\ATikKMrNiuc\pty\"
yn\;sN^nn\;mn\[ref; AFP , Dec 4, 2013.]

wc\.qema\

yn\;sN^nn\;mn\

d.Apc\ecek;piuc\;Siuc\raekak\KM
mO poent . w n\ T m\ ; et ka;m a lv\ ;
tawn\KMmOetela.nv\;takiuet>ri
rty\liuSiupty\"
<kn\eta\recommend lup\Kc\t.
AKk\ t s\ K k\ k eta. Baec
ek;piuc\;Siuc\raekak\KMmOetkiuAKu
liumoi;@anAma;k^;mlup\eSac\B
@anAerAt k \ k i u e lYa. K qc\ . p
ty\'ecek;piuc\;Siuc\ralup\eSac\mOn

mn\ma.Niuc\cMer;Ps\eptiu;tk\mOetel;lMlaty\liuqMu;qp\

rn\k un\'d^zc\Ba8- kma.erWeZ;AeK


Aenkedla1200n^;p;klaep
m.lv\;erWeZ;epmtv\p^;pv\tc\;
edlaeZ;mtk\Niuc\BeZ;Sk\lk\
eA;U^;my\liupiukun\nedlaeZ;kk\
km\;kc\qU^;sn\;wc\;kSiupty\"
<edlakArc\liuerWeZ;epm
tv\p^;eZ;Aepac\;AlmPs\eta.
B;'Amn\SiuerWeZ;klarc\edla
keZ;tk\rmy\.q^Aiur^rity\'AKuk
Ad^q^Auir^epac\;qa;p^liuU^;sn\;wc\;
kepapty\"
S^ ; gi m \ ; kalPs\ t . A t k \ e d
laet w c\ l amy\ . A la;Alaet
ekac\.pv\tc\;edlaeZ;klk\ri
AenATa;Atiuc\;pSk\lk\eZ;
eA;enU^;my\liupiukun\nedlaeZ;
k k \ k m\ ; kc\ q U ^ ; sn\ ; wc\ ; ke Z;
kk\AenATa;kiuqMu;qp\pty\"

[ref; BBC , Dec 7, 2013.]

el. l aer;AP > hag reen city s^ m M


kin\;Atk\mNel;moi>mael.laK.p^;
el.laet>riKk\ArmNel;sv\pc\
qayaer;eka\ m t^ m a r i t . @ an14
Kuma@an13KuhaAmoi;moi;eqaAKn\
ecek;piuc\;Siuc\raekak\KMmOetkiu
polup\enty\"Aqv\liupolup\Kc\;
Aa;Pc\.AKn\eSac\t.moi>edqKMet
AennAKn\ep;eSac\rmOAepna;
mlv\mOma;'ROp\eT;mOma;rienty\"

Dat\pMu-moi;Kiuc\(5/1/2013)

y^mc\moi>eta\maAy\l\kiuc\;d;puMsMtiuk\Kiuk\mOekac\.52U^;eqSuM;

pc\ly\ereAak\ma
erKoipma%
Aemak\Ama;
et>ri

erWeZ;NOn\;Nc\.Niuc\cMKa;eclly\NOn\;Ta;ma;
2-12-133-12-134-12-135-12-136-12-137-12-138-12-13
edla
983
983
983
982
981 983983
piukun\wc\ec 982984984983984 984
984
ym\
162 163162162 162 162 162
Bt\
31.1  30.931.15 31.131 31.131.1
Rp^;
15. 7715. 7715. 7715.9515.9216.0516.05
mel;rc\;gs\ 304306304304
303
303
304
sc\kap
785 786786
784784784784
epc\
1610161216101610 1605 1606 1606
yRui
1337 13361335 13351338 1342 1342
qset;la; 899895 887888
889894894
erW
658,500653,800658,000654,500653,000654,000654,000
kma.erWeZ; 12461223121412391228 1230
1230
(edla)
plk\t^nm\ 48,000 48,000 48,000 48,00048,000 48,000 48,000
wn\;kc\
wn\;kc\
wn\;kc\
(ts\grm\)  (million stars) wn\;kc\ wn\;kc\wn\;kc\
wn\;kc\
* eclly\NOn\;Ta;ma;qv\eZ;kk\Atc\;merac\;eZ;ma;Ps\pqv\"

tc\;Niuc\cMer;Arl Ns\U^;Ns\Pk\ml;
qamln\qaPs\latanAt ss\Asiu;
rkiuy\tiuc\kllppnSut\KaNiuc\Piu
2008AeKKMUped'2010er;ekak\
ptiund^ziuc\;Sc\Ta;t.ss\ts\piuc\;Asiu;
rkiuy\tiuc\kl Aemrikn\nSk\SM
er;Aqs\kiuPit\eKenK.qliupp"d^miu
krk\ts\Niuc\cMts\Kur>Kiuc\mat.mha
mit\APs\sit\Klk\KSk\SMPiueta.
esaln\;eq;ty\liumc\pty\liu
nn\;lc\
epapty\"

mNel;moi>moi>ptv\eSak\er;r>A
eq;sa;kn\TRiuk\piuc\;Siuc\rakiupugli
kkum%^etkiutc\dep;qc\.ty\
liumstaAls\stya;Bln\t\k
epapty\"
moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\m
t^ m a e c e k;ekak\ K M t . @ anAer
Atk\elYa.KPuinpt\qk\p^;eka\m
t^wc\(3)U^;Tn\;kv\k<qtiuk@an
14Kuma13Kukekak\entakiuts\Ku
tv\ ; k e kak\ e sKc\ t a'@ anki u
elYa.p^;ekak\esKc\ta'dketa.
lk^;ets^sU\lim\.maep.'epc\;liur
rc\epc\;liuk\taekac\;taep.liu
epapty\"qk\sueAac\'eSqk\mc\.

gpn\etac\qetkiu
mn\mapv\
Sn\sp;siuk\Piu
AquM;poNiuc\huSiu
mNel;'d^zc\Ba8 -gpn\Niuc\cMma2011Ku
Ns\kclc\Apc\;ATn\lOp\Kt\K.p^;
qBawpt\ w n\ ; kc\ p k\ s ^ ; q a ;t .
edqet k e tac\ q e t k i u mn\ m a
pv\tc\;kSn\sp;siuk\poi;er;nv\;
pvaPM>Poi;er;Atk\AquM;poNiuc\ty\
luigpn\Niuc\cMkAc\n\g^AiuAP>Asv\;
ts\KuPs\t.The Japan External Trade Organization (JETO) k
Origanizer Ms. Kazue Saito k
epapty\"
Aqv\AKin\tun\;klOp\Kt\K.t.
clc\ekac\.Pkr^;ma;(Fukushima),
m^yag^(Miyagi) edqetmapk\s^;mO
ma;pa;taet n N ;kl^ ; ya;eB;
Tk\Siu;koi;etriK.p^;emethasiuk\
poi;liumreAac\Ps\K.t.Atk\lk\ri
AKin\TiAlup\lk\m.APs\enTiuc\en
krp^;gpn\Niuc\cMkAc\n\g^Aiuts\Kuk
Alup\Akiuc\rriPiuAtk\Att\Niuc\
SuM;Pn\t^;enkrty\liuSiupty\"
mn\maNiuc\cMkSn\sp;siuk\poi;Tut\
lup\t.lup\cn\;rc\etAenngpn\Niuc\cM
ketac\qetkiueKyAquM;poKc\
ty\Siurc\eS;eN;Nuic\ty\liuSiup
ty\"
eSqk\mc\.

1990er;ekak\pANiuc\r
Amt\AP>P>sv\;mv\
rn\kun\'d^zc\Ba7 -1990KuNs\AeTeTer;ekak\pmaANiuc\rriK.t.Amt\etkiu

susv\;ka1990KuNs\Amt\AP>kiu2014KuNs\ePePa\wr^l12rk\enak\SMu;Ta;
kaP>sv\;qa;my\liu1990er;ekak\pANuic\rpc\U^;lc\moi>ny\mts\q^;pugl
lWt\eta\Amt\ts\U^;Ps\qU^;p^talc\;pc\kSiupty\"
pv\qetr>d^miukers^tiuk\pk88p^;rc\eAac\mc\mOts\Kuk90pv\.Ns\p'
Ad^qetkpv\q>kiuy\sa;ly\Ass\etp'tky\.qmiuc\;Tkpv\qeAac\
pTkletkqmiuc\;ep;tawn\kiuekeAac\lup\rmaPs\ty\liuU^;p^talc\;
pc\kSiupty\"
1990KuNs\Amt\AP>hapv\tc\;cim\;Km\;er;'tiuc\;rc\;qa;rc\ka;es.er;'
tra;Upedsiu;miu;er;tiukiup;epc\;lup\eSac\qa;maPs\ty\liuqirpty\"
d^AP>k2015Atk\tastaPs\ty\'2015malup\my\.er;ekak\pk
2008P>sv\;pMukiupy\Pk\p^;tky\.tra;Upedsiu;miu;t.er;ekak\pPs\eAac\
p;epc\;eSac\rk\maPs\ty\liuU^;p^talc\;pc\kepapty\"
1990KuNs\ANiuc\rAmt\ts\U^;Ps\qlk\riAc\n\d^Ak\P\pt^r>UkU^;
Kc\emac\eSkP>sv\;my\Siutakiuka;ty\'AKuKin\Tieta.Sk\qy\lata
emsukv\
mriB;liuSiupty\"

kumudaqtc\;gany\'10 d^zc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;

d^miukers^sns\nkiuk\v^Piult\lp\t.Baqaer;eka\mrc\liuAp\
rn\kun\'d^zc\Ba8 -mn\maNiuc\cMhalmoi;
epc\;sMuenTiuc\t.Niuc\cMPs\taekac\.
qaqnaer;wn\k^;@ankiulv\;d^miu
kers^ s ns\ n k i u k \ v ^ t . B aqaer;
eka\mrc\APs\P>sv\;qc\.ty\liuqi
rty\"
kn\eta\tiupv\eTac\sumn\ma
Niuc\cMeta\haBaqaer;kiuAeKmKM
Blmoi;epc\;sMuenTiuc\t.Niuc\cMPs\t.
Atk\ekac\.qaqnaer;wn\k^;@an
kmriqc\.eta.B;'lt\lp\p^;Bk\
mliuk\t.Baqaer;eka\mrc\Aenn
Asa;Tiu;Piuliuty\liuKc\;Amoi;qa;
v^ l aKM m a B aqaer;eS ; eN ; K . t .

Sliuc\;eBlYn\;kepapty\"
mn\maNiuc\cMmalmoi;epc\;sMu'Ba
qaepc\;sMuenTiuc\kp^;Ama;sukbud
Baqakiukiu;ky\kpty\"2008
P>sv\;pMuAeKKMpedmalv\;budBa
qahalma;sukiu;ky\t.BaqaA
Ps\Tv\.qc\;er;STa;taekac\.l
nv\;sukiu;ky\t.Baqakiulv\;A
kaAk y \ e p;my\ .  pedts\ r p\ l i u
Ap\ty\liuSiuty\"
l n v\ ; su k i u ; k y \ t . B aqaki u
kaky\ep;my\.pedkiulv\;lWt\
eta\Atc\;maeS;eN;K.epm.yenA
TiAekac\ATv\mePa\Niuc\eq;B;

liuqirty\"
Baqaer;kiuAeKKMt.tiuc\;pv\
etmaSiurc\Baqaer;kiuAeKKMt.
wn\ k^ ; @anet t v\ e Sak\ polu p \
Ta;qli u Baqaer;ki u A eKKM t .
pedetkiulv\;er;Skpty\"
mn\maNiuc\cMAtc\;maeta.lmoi;
epc\;sMuenTiuc\t.Niuc\cMPs\taekac\.
qaqnaer;wn\k^;@ankiult\lp\p^;
Bk\mliuk\t.Baqaer;eka\mrc\
APs\Asa;Tiu;P>sv\;qc\.ty\liuqir
ty\"
mn\maNiuc\cMmatv\cim\eA;Km\;Piu'
cim\;Km\;er;rPiu'd^miukrk\ts\SiuSiuk\

t^rPiu'l>AKc\.Aer;liuk\sa;t.Niuc\cM
eta\tv\eSak\PiuSiurc\qaqnaer;
wn\k^;@ankiupn\lv\P>sv\;qc\.ty\
liuSiupty\"
eka\mrc\Asa;Tiu;qc\.tanpt\
qk\p^;Sliuc\;eBlYn\;kBaqa
Aa;lMu;'lmoi;Aa;lMu;'budBaqakiu;
ky\qeramkiu;ky\qera'yMukv\
qeramyMukv\qeralt\lp\sa
et;eKkiu;ky\piuc\Kc\.pot.hakiu
eka\mrc\ts\KuAennAsa;Tiu;qc\.
ty\liukn\eta\yMukv\pty\liu
epapty\"
kiuerWzc\'lmn\

sim\;ln\;eqamNel;moi>eta\Ps\er;AarPM>Poi;er;B%\kv
m^ v\
mNel;'d^zc\Ba8 -Asim\;erac\mNel;

moi>PM>Poi;mOs^mMkin\;er;SNiuc\er;Atk\
AarPM>Poi;er;B%\nmNel;sv\pc\tiu
p;epc\;el.laK.t.moi>pAeKenel.
lamOss\tm\;kiuAarPM>Poi;er;B%\k
yKul6rk\enmaTut\pn\Aqiep;K.
pty\"
A qv\e l.l amOs s\ tm\; kiu mN
el;sv\pc\ny\nimit\Atc\;kmoi>ny\
eKak\moi>ny\mAim\eTac\su600eka\
ki ueAak\ tiuBalku n\pi uc\; makc\ ;
Sc\;el.laK.p^; lU^;er'qy\y piu
eSac\e r;'Aim\ra'emyaAqMu;KmO'
s^ ;pa;er;wc\e cTk\ ec 'e reqak\
qMu;mO'erSiu;sn\ps\mOnmNel;sv\pc\
qayar > AeKAenet k i u A eq;
sit\ss\tm\;ekak\yK.taPs\ty\
li u mNe l;s v\pc\qayaer;eka\
mt^tawn\riqts\U^;kepapty\"
<ts\moi>ny\kiu100NOn\;neKak\
moi>ny\ekak\ty\'Sc\;rt.ASc\.
40raKiuc\NOn\;'Km\;qat.ASc\.30ra
Ki uc\ NO n\; 'wn\Tm\; n Aly\ Alt\A
Sc\.30raKiuc\NOn\;ekak\pty\'qtiu
r>SN'qtiumiqa;sur>SNet'mNel;
moi >k^; Atk \BaPs\e sKc\l st .
em;Kn\;etl ppty\'AKk\epc\;
40elak\pty\liuss\tm\;ekak\
yramaU^;eSac\pwc\K.q qn\rc\;er;
@anmtawn\riqts\U^;kepapty\"

mNe l;haAnagt\m a lU^; erPM> Poi; mOk^; Ta;laNiuc\p ty\"

<mNel;haerrv\KMt.mnPM>Poi;
er;s^mMKk\er;Sp^;PM>Poi;mOetlup\my\
Siurc\tiu;tk\PiuAla;Alarit.moi>
ts\moi>Ps\ pty\'mNel;haAna
gt\malU^;erPM>Poi;mOk^;Ta;laNiuc\p
ty\'Ad^Atk\ekac\.2040maPs\
lamy\.lU^;erqMu;qn\;Atk\emYa\
mn\;p^;moi>ps^mMkin\;lup\rmaPs\pty\'
lk\riklU^ ;er1. 3qn\; n^;p;rip

ty\liuAsim\;erac\mNel;moi>PM>Poi;mO
s^mMkin\;er;SNiuc\er;Atk\el.lamO
ss\tm\;ekak\yK.t.AarPM>Poi;er;
B%\ m ms t aB ln\ t \ k e pap
ty\"
AarPM>Poi;er;B%\hamNel;moi>
riemlt\et'tp\emetkiumoi>pPM>
Poi;er;Atk\sns\tkemAqMu;po
Niuc\Piun mNel;moi>kiuAer>Bk\puqim\

erWSkoi;luyk\mO'k;eka\Kim\;eKak\mOetnApn\Aln\AmOPc\.
rn\kun\'d^zc\Ba7 -ekak\tn\;moi>ny\
Atc\;qin\;60eka\tn\Piu;rit.erWS
koi;luymOnKMwc\;Atc\;k;eka\
Kim\;eKak\mOSuip^;ts\Pk\nts\Pk\
Apn\Aln\AmOPc\.Ta;kt.AmOts\
Kukiu ss\eS;enekac\;ekak\tn\;r
sKn\;mqirpty\"
Ps\sU\mad^zc\Ba6rk\v10;00
nar^ A Ki n \ e kak\ t n\ ; moi > ny\ ' e rW
kun\;rp\kk\maenTiuc\t.Aqk\55
N s \ A r y \ A moi ; qm^ ; kq a;Ps\ q n
Siuc\ky\ts\s^;'eK;mkSiuc\ky\ts\
s^;s^;p^;q^lwraehac\;kiuAlup\
qma;qa;ca;p^;pn\larapdk^;ra
merak\ K c\ p dk^ ; qK o ic \ ; eka\ A
erak\ma23Ns\Ary\Amoi;qa;Ap
Awc\lrs\U^;tiuktut\'Da;etkiuc\
p^;qa;Ps\qr>Siuc\ky\kiuta;p^;

qa;Ps\qkiutut\nRiuk\p^;A qv\55
Ns\Ary\Amoi;qm^;r>lv\pc\;mawt\
Ta;t.tn\Piu;ecqin\;60eka\tn\Piu;
riqMkoi;puMerWkoi;ts\kuM;kiuluyTk\
ep;qa;ekac\;'qa;Ps\qmalv\;
yanP;maepk\pd%\rarriK.ty\liu
tiuc\;RuM;r>mOKc\;mt\tm\;TmaePa\p
Ta;pty\"
A q v\ A t k \ A qk\ 2 3N s \
Ary\Amoi;qa;ApAwc\rs\U^;kiuA
er;yep;Piutiuc\tn\;Ta;pty\"qv\
AmOkiuekak\tn\;moi>mrsKn\;k(p)
306/13'ps\mOpud\m395nAmOPc\.Ta;
ekac\;rn\kun\tiuc\;edqk^;rtp\P>
m;RuM;mqirpty\"
Aqv\AmOm23Ns\Ary\Amoi;
qa;kiuPm\;S^;ss\eS;enp^;kn\tra;
KMetkiuPm\;S^;rmiPiusuMsm\;enekac\;r

mt\tm\;mqirpty\"
AmO P c \ . K M T a;rt . 2 3N s \ A r y \
Amoi ; qa;Bk\ k lv\ ; q > KM w c\ ; T
wc\p^;Da;kiuc\kim\;w;q lc\mya;Ns\
eyak\ Ps\ t . A qk\ 5 5N s \ A r y \
Amoi;qm^;r>qa;neK;mkiupn\p^;AmO
Pc\.Ta;ekac\;tiuc\;RuM;r>Tut\pn\Kk\
Arqirpty\"
d^zc\Ba6rk\ven5;30nar^ma
Aqv\AmOm23Ns\Ary\Amoi;qa;
Apc\qa;rakenAim\kiupn\erak\
s\zn^;Ps\qr>epapKk\Arven
5;00nar^Kn\maqv\AmOmapwc\t.
lc\ m ya;N s \ e yak\ e rak\ l ap^ ;
eyak\ a ;Ps\ q k D a;pkam P i u ; ec
50,000ep;Piuetac\;t.Atk\ec
40,000ep;K.ekac\;'Adekac\.Da;
pp^;mPiu;ecetac\;qa;K.qr>miKc\S^

k^;moi>ny\Bk\kiutiu;K>Piutiuk\tn\;K.
pty\"
AarPM>Poi;er;B%\r>el.laSn\;
ss\Kk\etnmNel;sv\pc\qayar>
AkM a%\ e t p ; epc\ ; AeKKM k a
2014ksp^; s im\ ;ln\; eqamoi >eta\
(GreenCity)Ps\er;s^mMkin\;kiuer;S
Aekac\ATv\e Pa\qa;maPs\ty\
liuSiupty\"sn\;yu
Pun\;Sk\tiuc\tn\;K.p^;enak\Da;pp^;m
Piu;etac\;qa;t.q ApAwc\lel;
eyak\kliuk\raenty\liuqirirt.
At k \ Ai m \ k i u pn\ l apty\ " v
10;00nar^Kn\maAqv\Amoi;qa;k
Arv\ts\etac\eka\Kn\riDa;rv\kiu
ki u c \ p^ ; KM w c\ ; T wc\ e rak\ l at . A
tk\23Ns\Ary\Amoi;qa;r>zn^;k
pt\ w n\ ; kc\ k i u e Aa\ h s\ A k A v^
etac\;K.t.Atk\KMwc\;Apc\kiuTk\
ep;K.ty\liutiuc\;RuM;r>mOKc\;mt\tm\;
Arqirpty\"
AmOkiuekak\tn\;moi>mr sKn\;m
(p)307/13'ps\mOpud\m447' 506'114
nAmOPc\.p^;tra;KMPm\;S^;ss\eS;Pui
eSac\rk\enekac\;qirpty\"
ekak\tn\;rsKn\;kiuSk\qy\
em;mn\;raekak\tn\;rsKn\;mrAup\
eA;mc\;qin\;k<d^AmOkiuss\eS;enS
miukn\eta\tiuBats\Kumepaliumrp
B;'AKuTiss\eS;enSpliuepap
ty\" eA;mui;q

mNel;
emeAak\er
vs\vm\;mO
esac\.kv\.qc\.p^
mNel;'d^zc\Ba8 -mNel;moi>r>milasn\
ps\t.sns\kemeAak\ervs\vm\;mO
kiuU^;tv\qa;enty\liuAarPM>Poi;
er;B%\mAkPt\el.laer;AP>
Tmapt.Mr.Vaideeswarans kepa
pty\"
mNel;moi>kuisim\;ln\;moi>eta\A
Ps\Aekac\ATv\ePa\eSac\rk\Pui
Atk\AarPM>Poi;er;B%\(ADB) k
Ns\lkalaerak\el.lamOpolup\
ramamNel;moi>milasns\npt\qk\
p^;et>rit.AeKAenepmayKuliu
epaka;taPs\pty\"
tKoi>Aim\etkAim\qakc\;t;
tamilakn\ptarity\'tKoi>kmp
B;'milakn\mriBnqa;ent.ha
etkd^maAma;k^;et>ty\'mila
kn\mpt.enrakAim\qaeretk
emk^;Tkiuerak\ty\'emk^;Tk
enemeAak\erS^qa;ma'erTut\t.
enrakiuerak\qa;rc\emeAak\er
vs\vm\;Niuc\ty\liuMr.Vaideeswarans k
epapty\"
lk\rimNel;moi>r>emeAak\er
By\elak\tiuc\;AtaATivs\vm\;
enl S i u t aki u e ta. e sac\ . kv\ . e l.
lamO polu p \ T a;tam r i t . A t k \
mepaNuic\B esac\.kv\.tamoi;etpo
lup\qc\.ty\luieAd^B^el.laer;
AP>kAkMpopty\"
<emeAak\ervs\vm\;mOklk\
riBy\AenATa;ATilSiutaeta.
puglikera'Asiu;rBk\keraesac\.
kv\.tamriliumqiB;'depm.mNel;
m a e t > rt . e rki u A k Pt\ t . A K
eta\ e ta\ m a;ma;e meAak\ e rk
quM;sliumrtakiuet>rty\'dekac\.
Ps\Niuc\eKrit.emeAak\ervs\vm\;mO
kiukaky\PiuAtk\l>Aqiuc\;Awiuc\;
Aennesac\.kv\.t.sns\mapwc\Piuliu
ty\ l i u A ar P M > Poi ; er;B%\ m M r.
Vaideeswarans k
epapty\"
qk\sueAac\

ym\;ePak\Ker;psv\;
el;raeka\Pm\;mi
mNel;'d ^z c\Ba8 -d ^ t i u e nta( ym\ ;
ePak\t.enraetmaquM;t.psv\;)A
Ku400eka\qy\eSac\laq Amoi;
qa;ts\U^;kiurmv\;qc\;moi>ny\riqa
yaeA;rapit\SiuraePer;git\mayKu
l7rk\enkPm\;S^;rmiK.ty\liumN
el;tiuc\;edqk^;rtp\P>m;RuM;mqi
rpty\"
Si u c \ k y\ k y\ r ^ n l i u k \ l aq r >
ekapiu;Ait\Atc\;kiuqk\Siuc\rak
ss\ e S;r a e P r at s\ l k\ m K A r y \
d^tiuentaAKu290'sns\tMpd^tiuen
ta1 80K u ' y m\ ; si m \ ; 'A Perac\ p i u
tk\AmOn\'Kym\;AmOn\(elyaU\qM
mOn\)nArv\ts\epKn\AemW;tiuc\A
ry\w;eKac\;290eKac\;tiukiuet>ri
Pm\;S^;K.taPs\pty\"
nn\;ehmaeT;

37

S^;r^;ya;duk qv\etAqk\eB;Atk\qkNarkiuPt\qn\;erac\ep;kr
d^zc\Ba6 -ega\dn\Niuc\cMAer>piuc\;k
qkNarlc\pc\ts\elYak\ven
esac\;erak\luluAKin\maS^;r^;ya;ega\dn\Ns\Niuc\cMka;krWM>vn\TTp\t.
ny\sp\emac\;k^;r>S^;r^;ya;Bk\Km\;
m a A qk\ 8 0A r y \ m t ^ ; ya;t a
la;haS aelac\ m t \ q i p \ p^ ; t s\
kiuy\lMu;siurWeA;sk\ent.dukqv\
Aeyak\200nAtrp\enK.pty\"
&c\;tiuAa;lMu;haNiuc\cMny\sp\ts\Pk\
km\;kiuk;Niuc\Piuega\dn\ny\Ka;esac\.
tp\r>wc\Kc\.AKk\pmOkiuesac\.Siuc\;
enktaPs\pty\"
&c\;ss\qa;etkPt\qn\;Piusit\
Krekac\;Atv\poep;liuk\t.AK
mtala;klk\Ns\Pk\ew>ym\;p^;
AKk\ppty\"Aqv\kmpKMu;ep
makiuy\piuc\psv\;el;etts\pMuts\
pc\qy\piu;lakt.dukqv\etha
ny\sp\emac\;kiuPt\k;krpty\"
TiuAKin\mapenak\tn\;marient.ta
la;kAln\tka;TeAa\pty\"
S M > Ae nt . k n\ m qa;el;B y\
erak\qa;p^lt."
kel;Bwktv\ ; kska;
mepaNiuc\K.rat.45Ns\Ary\qmr>
qa;miuhamk\kiuss\qa;etkkv^
raePep;K.kepm.rc\Siuc\K.rP;t.A
et > AkM o et e kac\ . q m A rm\ ; ki u
tun\lOp\enK.pty\"ss\pAtc\;ma
kn\mAKs\SMu;letAma;k^;SMu;ROM;
K.rp^;pp^'qa;kiupSMu;ROM;rmaekak\
pty\liuqmkSiupty\"

Dat\pMu-eAp^(6/12/2013)

kumudaqtc\;gany\'10 d^zc\Bal2013

ASiup enrahaS^; r^;ya;etac\piuc\; mio>el;etAn^; kny\sp\git\etnAeta\ew;kat.kNarAly\mar ip ty\"

ASiupenrahayKc\k&c\;duk
qv\etenTiuc\K.kP;t.S^;r^;ya;
etac\piuc\;mio>el;etAn^;kny\sp\
git\etnAeta\ew;kat.kNarA
ly\maPs\pty\"depm.mio>Tmaen
rc\ANray\piuk^;ma;lat.Atk\
qv\ l i u e w;k a l t . e nraATi e K

kc\ K r^ ; elYak\ l m \ ; lakt . d u k


qv\^;erhapiuma;pa;laenekac\;
kv^eTak\pM.er;lup\qa;etkepa
pty\"
tala;ha kaqpet;en k
ega\dn\kiuwc\erak\lat.S^;r^;ya;
lmoi;enak\SMu;Aqut\1000mapwc\

K.qPs\pty\"S^;r^;ya;dukqv\
ethany\sp\kiuerak\riNiuc\PiuKr^;rv\
k^;r>enak\SMu;ts\eTak\APs\q
kNarAtc\;maAnv\;SMu;10k^liu
m^ t a( eKak\ m i u c \ ) e Kkc\ e lYak\ K .
krtaPs\ekac\;kv^er;AP>wc\
etkSiupty\"

qM u ; N s \ pv\ . e ta. m a Ps\ t . S ^ ; r^ ;


ya; pv\ t c \ ; ss\ A t c \ ; m a l ^ ; er
120,000eka\eqSMu;K.rp^;Ps\qliu
Ns\qn\;eka\halv\;tKa;Niuc\cMet
S^Tk\ep;tim\;erac\enkrpty\"
&c\;tiuAnk\AKoi>halk\BNn\nA^
rn\tiuS^wc\erak\qa;kp^;ega\dn\
Ni u c \ c M k i u t i m \ ; er a c\ l akq e t k
560,000eka\ripty\"
ega\ d n\ N i u c \ c M At c \ ; m a lv\ ;
emak\Bk\piuc\;rizatar^dukqv\
sKn\ ; m a d u k q v\ 1 20,000K n\ h a
plt\sts\tel;etnenTiuc\lk\
rip^;&c\;enrahazn\nwr^lmaNc\;mun\
ti u c \ ; n r c\ S i u c \ r el. r i t . e dqPs\ p
ty\"kn\dukqv\etketa.ega\
dn\l>AP>Asv\;Atc\;eraeNaen
Tiuc\krepm.Aqs\erak\rilaqet
hae r'k n\ ; maer;esac\ . e r a k\ m O n
pvaer;tiuliuADikArc\;Ams\et
manv\;p;pt\lp\ent.Atk\pc\
pn\;Sc\;rsaAKk\kMoenrty\liuqi
rpty\"
kulqmgnega\dn\ss\tp\tiur>
ya\tn\;k^;kdukqv\etkiuesac\.
erak\p^;ega\dn\r>RwA^rs\mio>An^;
AeSak\AAMuts\KuS^eKeSac\la
p^;el;rk\ka&c\;tiur>qk\eqKMA
eTak\ATa;etkiuss\eS;p^;mza
tar^dukqv\sKn\;S^wc\erak\esma
Ps\pty\"
yn\;sN^nn\;mn\
[ref; AP, Dec 6, 2013.]

Ac\pyastit\Tk\piurv\t.
qeBakiuerKsm\;qp\K.
d^zc\Ba4 -Ac\pyastit\AeSak\
AAMuTk\piurv\t.qeBats\sc\;kiu
pTmSMu;Akim\erKsm\;qp\K.pty\"
Shell ku m % ^ k 
e Sak\ l u p \ t .
Prelude qeB a k^ ; r > 
ki u y\ Tv\ ki u
etac\ k i u r ^ ; ya;m a e rKK . t aPs\ p
ty\"
Ap^;qt\tv\eSak\p^;rc\eta.
tn\epc\;eKak\qin\;eka\Ael;Kin\
rit.Prelude hatv\eSak\P;qmY
erepAeSak\AAMuetTAk^;ma;
SMu;Ps\lamaPs\pty\"
ASiupqeBakiu2017KuNs\ks

p^;qBawDat\ec>Tut\lup\ramaA
eTak\ A k A Ps\ A qM u ; pom a Ps\ p^ ;
qset;la;Aenak\ e mak\ k m\ ;
ln\ma25Ns\kaeAac\lup\cn\;lup\
eSac\maPs\ty\liuSiupty\"
qv\ e dqhaN i u w c\ B alken
Ep^lATiNs\sU\Siuc\klun\;mun\tiuc\;
raq^rit.edqPs\epm.Prelude kiuA
SiupAeKAenkiuKMNiuc\rv\rieAac\
er;S T a;taPs\ p ty\ " A Si u p
qeB a hae hac\ e kac\ l i u moi > ts\
moi>sakiuDat\Aa;ep;PiulMuelak\t.
qBawDat\ec>kiuTut\lup\ep;Niuc\Piu

Kc\pn\z^kuile tluiAKc\.Aer;ep;Pui
Aemrikn\maetac\;Sui
d^zc\Ba4 -lm\;elYak\tt\t.'ska;

epatt\ t .K c\ pn\ z^e mak\ etha


haqRu p \ q M z at\ l m\ ; et T m a p
sta;Ps\enepm.AKuAKKc\pn\z^el;
ekac\kuiAeKKMl>AKc\.Aer;etri
t.tra;wc\lqa;etluiAqiAmt\
polk\KMep;Puiny;eyak\mio>ritra;
RMu;qMu;Kumaetac\;Suienkty\luiqir
pty\"

ASuiplOp\ra;mOhaemak\etkui
lt\lt\lp\lp\enTuic\Kc\.rNuic\es
my\.eB;m.etamalWt\ep;Puietac\;
SuitaPs\ekac\;^;eSac\lOp\ra;en
t.NonhumanRightsProjectk
epapty\"
&c\ ; AP > ktnl a en m a n y ;
eyak\ pv\ ny\' glui bab^ l^ r i ka;
enak\tya\ehac\;Trielac\Aim\

ASiup qeBahae hac\e kac\liumoi>ts\moi> sakiuDat\A a;ep;PiulMuelak\t.qBawDat\ec>kiuTut \l up\ep;Niuc\PiuPs\p ty\"

emYa\mn\;Ta;taPs\pty\"
qeBaRup\lMu;eplaepm.kiuy\
piuc\sm\;Ac\nemac\;Nc\Niuc\Kc\;mrieq;
At c \ ; m K c\ pn\ z ^ e mak\ e ta\ m ^ r >
Amv\nny;eyak\pv\ny\ePa\l\
tn\ekac\t^tra;RMu;maAqna;KMsa
tc\qc\;K.taPs\pty\"
Agenma&c\;AP>kp Niuc\yagra
ertMKn\ maq^; qn\Ai m\ts\lM u; ne n
Tuic\t.na;mka;t.26Ns\qa;Kc\pn\
z^k^kuiAtk\lv\;Aqna;KMsatc\
K.pty\"
Ala;tp elac\;kn\;epmaen
raerW>epac\; sm\;qp\mOe tAtk\A
qMu;poKMenrt.quetqnsKn\;ts\Kum
puic\Suic\Ta;t.hakl^nl^yuituir>
kuiy\sa;kaqpet;enmaAqna;KM
satc\ep;maPs\pty\"

Bqa;liut.enraetkiuSqa;Niuc\Piu
luiAp\eneq;taekac\.Prelude kiu
qeB a ts\ s c\ ; li u e ta. Ap^ A pc\

qRup\ePa\liumrNiuc\eq;pB;"
SuMon
[ref; BBC, Dec 4, 2013.]

Piu;g^miuBiuc\;Pun\;liuc\sc\tRut\Kep;
d^z c\B a4- tRu t \ N i u c \ c M k s tu t m oi ;

Sk\4 G (Piu;g^)miuBiuc\;Pun\;liuc\sc\etK
Ta;ep;liuk\ekac\;ndhas^;pa;er;
tiu;tk\mOnAlup\Akiuc\Pn\t^;mOtiu;
tk\esPiuAtk\lup\eSac\Kc\;Ps\
ty\liuSiupty\"
qtc\ ; AKk\ A lk\ n A c\ t a
nk\nv\;pvawn\k^;@ankNiuc\cMpiuc\
eAa\ p ertaqM u ; Ku Ps\ t . K oi c \ ; na;mi u
Biuc\;'Koic\;na;yn^kn\;nKoic\;na;ty\
l^kn\;tiukiuNiuc\c.MTD-LTE qt\mt\
yn\;sN^nn\;mn\ Kk\AepAeKKMt.Piu;g^liuc\sc\et
[ref;AFP,Dec4,2013.]
Tut\ep;K.ekac\;Tut\pn\K.pty\"

qv\lOp\ra;mOekac\.ty\l^kn\;
sk\psv\;kiriya'hn\;Sk\neSa.P\
wetmarc\;N^;mHop\NMmOtiu;mc\.lap^;sa;
qMu;mOns^;pa;er;tiu;tk\mOPs\esmy\
liuwn\k^;@anr>q^;Ka;Tut\pn\lWa
ts\esac\maet>rpty\"
<Piu;g^kn\rk\tv\eSak\mOnPiu;g^
wn\eSac\mOstc\t.Atk\s^;pa;er;
ti u ; tk\ m O mc\ . t k\ l ap^ ; A lu p \ A
kuic\etpiumiuPn\t^;ep;Niuc\plim\.my\liu
Tut\pn\Kk\maet>rpty\"
supv\.sMu
[ref; AFP , Dec 4, 2013.]

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

kma.qtc\;

kma.m^d^yaetAep
lWm\;miu;K.t.mc\dla;naer;
SMu;eqaeta\ln\er;eKc\;eSac\et
Tkts\^;Ps\ty\liuK^;mm\;ePa\pK.
pty\"
tRu t \ r > s ^ s ^ t ^ b ^ q tc\ ; @ank
mnk\Kc\;qtc\;APs\ekvarama
mc\dla;hatRut\r>mit\eSehac\;
k^;ts\^;Ps\pty\'tRut\pv\q
etnq>r>rc\;N^;Ks\Kc\mOhaTawr
tv\ t M . e n^ ; m a Ps\ p ty\ ' t s\ K i n \
tun\;kmc\dla;epaK.P;ty\'ema\s^
tun\;'KAc\liuc\;nKd^;tiuliutRut\
eKc\;eSac\k^;etntRut\pv\q
ethaetac\AaPrikpv\qetr>
lt\lp\er;tiuk\pnAqa;erac\K
Ka;mOtiuk\Pk\er;Aer;eta\pMuetkiu
ma;saAeTak\ApM.ep;K.kty\liu
ekvaqa;pty\"
eSak\ K oi c \ ; na;e manc\ ; pi u s \ r >
wk\B\Siuk\maeta.20rasur>AM.q
Py\rapugiol\T;k^;'Ks\lsaeqa
tiuc\;popv\poeKc\;eSac\k^;ny\l\
Sc\mc\dla;(Aqk\95Ns\)kn\ln\
p^liueKc\;s\tp\pty\"

Dat\pMu- eAp^(8/12/2013)

d^zc\Ba7 -etac\ A aPri k r > p Tm


SMu;lmv\;qmtny\l\Sc\mc\dla;
ky\ln\t.qtc\;hakmaANMkm^d^
yaetAepAT;tlv\enray
lWm\;miu;K.pty\"etac\AaPrikNiuc\cM
kqtc\;saetliupkmaArp\rp\k
ens\qtc\;sama;sar>er>mk\NaPMu;
etepmalPlmv\;KKa;mOSn\
kc\er;eKc\;eSac\k^;r>pMurip\lWa
etkiuAqa;ep;ePa\pK.kpty\"
kmats\wn\;kqtc\;eKc\;k^;
er;qetklv\;ASiupeKc\;eSac\
k^;kiuska;lMu;etnePa\k;rama
gNwc\k^;'qrekac\;k^;st.ska;
lMu;etkiuerlAqMu;poK.kpty\"
AaPri k q tc\ ; saet k mc\ d
la;kiu AaPriktiuk\nkmak^;ts\Ku
lM u ; At k \ l t \ l p\ e r;s M pe Kc\ ;
eSac\k^;liukc\pn\;tp\kpty\"
tRu t \ m ^ d ^ y aet k eta. m i t \ e S
ehac\;k^;liuAmt\qvapop^;gamn\
qtc\;wk\B\Siuk\ts\Kuketa.PiNip\
Kop\Ky\mOkiu tn\;ln\ramaAk^;mt\

ny\l\Sc\m c\dla;halmoi;er;KKa;mOSn\kc\tiuk\Pk\er;r>s Mppugiol\k^;Ps\t y\"

Ai N i y r > h c\ d q tc\ ; saA y\ d ^


ta.AaeBa\ts\Kumaeta.mc\dla;
hae Kt\ q s\ l q a;moi ; N y \ e t T
Ac\Aa;Ak^;SMu;nkmakAel;sa;
Akv\vioSMu;Niuc\cM.eKc\;eSac\etT
kts\eyak\Ps\ty\liuePa\vWn\;p
ty\"
qset;la;r > har l \ S n\ ;
qtc\;sak^;maeta.mc\dla;kepa
P;ty\'lt\lp\mOkiurrieAac\mc\

q a ;Ki n \ h ae tac\ k u n \ ; ts\ K u e pki u


t y \ t k\ e nt . A Ki n \ p ' e nak\ T p\
t y \ t k\ r my\ . e tac\ k u n \ ; et k i u
Tp\raPiuqaAa;Tut\rmy\t.liuer;
qa;pty\"
AaredqApc\erap'Aer>A
ly\ p i u c \ ; edq'l k\ t c\ A emri k n
emak\Aemrikedqetmalv\;mc\
dla;ky\ln\t.qtc\;Aekac\;kiu
mc\dla;r>pugiol\er;T;Kn\mc\.mt\mO

A^talMly\qma;etlWt\eta\T wk\eKqc\;kaSNp
d^zc\Ba5 -A^talMly\qma;etha

A^tl^Rui;rasa;eqak\sraetPs\t.
psta'ema.Sarla;din\K'pRuiR tui
wk\epc\eKak\etpolup\ramapv\p
ktc\qc\;lat.psv\;etqaAqMu;
potakuiSn\kc\kn\kk\PuiAtk\
kaqpet;en k l W t \ e ta\ T k u i
wk\eteKqc\;laK.kpty\"
ly\qma;ethaAl\s\edqma
rit.ny\sp\sKn\;malv\;qpit\ta;K.
kp^;wc\lat.kun\tc\ka;etep
mals\qe y;n^;ya;kTk\t.wk\
qa;'gamn^kema.Sarla;'qset;
la;kgoMetpmpss\eS;enkp
ty\"
Krsmt\Atk\tuik\p'A^tl^
kuier;Ky\pluiAmv\ep;Ta;t.lOp\
ra;mOmaly\qma;ma;qmgmd^rk\t^
kA^tl^mae rac\;Kp^;pv\pkuil
Ait\spuitc\puit.Asa;Asa33raKuic\
NOn\;wn\;kc\hapv\pktc\qc\;kun\
etPs\ty\luiepapty\"
kn\eta\tuily\kc\;etpk\
enpp^luiA^tl^etac\puic\;magoMnqM
lc\suik\poi;er;qma;eAa\gk\stuim
sadui(23Ns\)kepapty\"qApA

Sn\kc\kn\kk\PiulWt\e ta\Tkiuw k\eteKqc\; laK.kpty\"

wc\SNpqma;raepc\;ma;sahaera
mmio>lWt\eta\Apc\Bk\maAtuA
eyac\etrp\ps\Suit.satn\;kuic\sp^;
SNpenkpty\"
Asui;rAennpuimuipc\.lc\;mc\qa
t.tMSip\kp\Kc\;kuistc\p^;Ad^pv\
ptc\puikun\etkuipit\pc\qc\.pty\

luilv\;qkepapty\"
ly\ q ma;ma;qmg kA ^ tl^
tc\ polup \qv\lu i e r;Ta;t .wk\
epc\e Kak\qMu; KuAnk\ts\KuhaA^
talMwk\qa;nlup\Ta;tamhut\
qluiNuic\cM.Ak^;SMu;pRuiRtiuwk\epc\
eKak\lu p\cn\; k^; pmaeka.tui ha

mNs\kwk\qa;qMu;Spuimuitc\qc\;K.
ty\luisp\sK.kpty\"
depm.kum%^ksp\sKk\etkui
Kk\Kc\;cc\;K.p^;epaKc\.rpugiol\ts\^;
kmimituihatc\qc\;kun\kuits\k^lui
etac\mmtui;mHc\.K.pB;"pmaeka.tui
halup\cn\;luiAp\Kk\Atk\A^tl^
kkun\km\;etkuiqaraNOn\;pv\.wy\
y AqMu ;poK.ty\ lui eAAk\P\p^ku i
epapty\"
ly\ qma;ma;qmgr >A Sui Ar
A^tl^pstaqMu;pMuts\pMuhapv\pk
lat.goMnpolup\ekac\;'pMumn\A^tl^
ema.Sarla;ts\wk\Kn\kui pv\pNa;Nui
npolup\ekac\;'A^tl^maqMu;ent.
qMl c \S ^t s\ wk\e lak\h apv\ p
qMlc\q^;npolup\ekac\;Suipty\"
SN pp Atc \; wk\ e pc\ eKak\
et ' di n\ K e t ku ikio ;S K t. Aqc \
Kit\STa;p^;lWt\eta\Apc\Bk\ma
wk\s a;kc\; ts\Ku Ta;ripty\"sa
tn\ ; ts\ K u m a eta.  pv\ p wk\ e pc\
eKak\1500tc\qc\;tuic\;ly\qma;
ts\eyak\Alup\lk\m.Ps\rty\lui
er;qa;Ta;pty\"
supv\.sMu

kel;Kc\;ma;p^;AlKMK.rt.dt\K\
Amoi;qa;Ns\U^;haqv\ma;yc\;mOkiu
ePa\Tut\Niuc\K.p^;t.enak\pn\SMuK.kp
ty\"
matc\Niukar^mn\;ngn\kiu;bk\tiu
ki u 1 953K u N s \ e PePa\ w r^ l At c \ ;
Br^dmoi>kAs\na;rp\s\eS;RMumats\
rk\Ka;p^;em;Pa;K.ktaPs\pty\"

enak\qtiukiumiKc\Kc\;lp^;pn\ep;
K.taPs\pty\"
kar^mn\;r>miKc\kqkel;ma;p^;
Aim\kiueKlaK.taPs\ekac\;enak\
epac\K.taekac\.q>AemSMu;p^;t.
enak\ d ^ A c\ n \ e Ass\ e S;t . A Km a
qv\ma;yc\;mOkiupn\ePa\Tut\Niuc\K.ta
Ps\pty\"
kar^mn\;r>d^Ac\n\eAhaq>v^m

Ns\eyak\nmtB;Siut.AePTk\
laK.pty\"
dekac\.kar^mn\;haq>r>miqa;
su A ss\ k i u r a Pi u O mroep Brabant
qtc\;samastc\ekvaK.taPs\p
ty\"
kar^mn\;r>Dat\pMukiumc\mc\Kc\;ma
pAn\tn\kiu;bk\haq>r>v^Ps\qgn\
kiu;bk\haqnlMu;wmSc\Bkar^mn\;

gu%\pud\etnAtKy\qePa\pK.kp
ty\"
lmoi;er;'Baqaer;AyAS
etmaAtim\;Aesac\;KMel.mrit.A^
rn\ N i u c \ c M r > N i u c \ c M p i u c \ e rd^ y i u m a lv\ ;
ny\l\Sc\mc\dla;hakmats\wn\;
klmoi;er;KKa;mOSn\kc\tiuk\Pk\
er;Aer;eta\pMuetr>sMppugiol\k^;
Ps\ty\liuePa\pK.pty\" kiumiu;Tk\
[ref; BBC, Dec 7, 2013.]

mkS^kiuma
Kiu;yKMrt.
erd^yiuqtikpsv\;
pn\lv\et>ri

rn\kun\'d^zc\Ba7- rn\kun\moi>r>moi>ny\A
liuk\emAqMu;KmOAeSak\AAMutv\
eSak\ m O z u n \ e t K Ka;qt\ m t \ Kc\ ;
ekac\.lm\;pit\SiumOela.nv\;esNiuc\
qliupv\tc\;pv\pmAeSak\AAMu
tv\eSak\qetAtk\pMueqgiuk\
liuc\;rriNiuc\taekac\.tv\eSak\
my\ . A eSak\ A AM u k i u A l y \ t k
eSak\lup\Nuic\maPs\pty\"&c\;em
AqMu;KmOnpt\qk\p^;eSak\lup\
er;wn\k^;@an'moi>raNc\.Aiu;Aim\PM>Poi;
er;U^;s^;@anmmoi>ps^mMkin\;er;Ser;
pvar c \ ' v W n \ ka;er;m ;'pv\ q >
eSak\lup\er;lup\cn\;mAc\gc\n^ya
m;k^;(biquka)edlOic\ema\U^;net>
SM u e m;mn\ ; K . t aet T k t Koi > ki u
ekak\Nut\ePa\pliuk\pty\"
kumuda""moi>ts\moi>qayaPiuADik
By\liuAKk\etpwc\qc\.l"
edlOic\ema\U^;""moi>ts\moi>qayaPiuSiu
rc\pTmSMu;Aqv\moi>r>lk\riAeK
AenkiuqiPiuliuty\"dmBy\AenA
Ta;kiupopc\Piuliuty\'Tin\;qim\;Piuliu
ty\'Tp\Pv\.Piuliuty\SuitasU\;sa;
rmy\"moi>r>pc\kuisRiuk\lk%amio>p
qc\pc\mepak\pk\eAac\Tin\;qim\;
p^;Aepac\;AlPs\ent.Araetkui
kn\ q t\ K k\ T u t \ pn\ r my\ " moi > en
pv\qetr>pt\wn\;kc\kiumTiKiuk\
B;Siurc\dkiuSk\p^;Kc\.ep;rmy\"A
eKAennkiuk\v^mOmrit.moi>ny\'rp\
kk\etkiulv\;upgrade lup\ep;Piu
liuAp\ty\"
kumuda""rn\kun\moi>Atk\moi>emA
qMu;KmO'zun\KKa;liuk\liuBy\liuAkoi;
etrNiuc\l"
edlOic\ema\U^;""lk\rirn\kun\moi>k
mn\maNiuc\cMmalU^;erAma;SMu;ns^;pa;
er;ArAer;pt.moi>ts\moi>Ps\liusM
AennemAqMu;KmO'zun\KKa;mOetpo
lu p \ r ta"e mAqM u ; Ktaet q t\
mt\liuk\t.Atk\ts\moi>lMu;Atiuc\;
AtanBy\enramaBaetrity\Siu
taA ku n \ l M u ; t i t i k kk^ ; q i N i u c \
my\ " L ow density li u e nraet m a

nqaArm\;tentakiuqtipomiqa;
pty\"dekac\.qkgn\kiud^Ac\n\
eAss\kv\.PiuePac\;PK.pty\"
tky\.kiumyMuNiuc\srapp'ts\
qk\lMu;kmiBArc\;etliuqilat.
q e t k m i B Arc\ ; mhu t \ B ; Si u t .
ekak\sraPs\rp\mn\kiupTmSMu;kMo
K.rty\liukar^mn\;kepapty\"

d^zc\Ba5 -mkS^kiuNiuc\cMmaKiu;yKMK.r
t.eS;Bk\quM;erd^yiuqtikDatu
psv\;tc\eSac\lat.kun\tc\ka;
kiupn\raet>p^liuedqSiuc\raAa%a
piuc\etkSiupty\"
ASiupDatupsv\;cabalt-60 kui
PuM;Aup\Ta;t.AkaAky\etkiuPy\
r a ;p^ ; A n^ ; na;m a s n \ p s\ T a;taki u
et>rirpty\"
Kiu;yqethaAqk\ANray\
kiuTiKiuk\esmy\.erd^yiuqtikDat\
etnTiet>K.epm.edqKMetAtk\
eta.kn\;maer;ANray\mripB;liu
ArarietkSiupty\"
ASiupkun\ka;nerd^yiuqtik
ps v \ ; et k i u K i u ; y K M K . r t . m k S ^ k i u
s^;t^;moi>nmew;t.ehepk\s\lamoi>
Ana;m a pn\ l v\ e t > r i K . t a Ps\ p
ty\"
<ASiuperd^yiuqtikpsv\;r>
pc\;Aa;haAPuM;AkaAky\Pc\.q
kiueqesNiuc\elak\t.ATipc\;Tn\
pty\ li u A moi ; qa;N kl^ ; ya;
luMKMoer;eka\mrc\(NNSC) mArari
gc\m^nk\z\kqtiep;K.pty\"
<Kiu;yqeteS;RuMkiulaerak\
p^ ; e S;ku q mO K M y m la;Si u p^ ; k n\
eta\tiueS;RuMma&c\;tiukiuesac\.enp
ty\ l i u m s t ag c\ m ^ n k\ z \ k S i u p
ty\"
erd^yiuqtikpsv\;ethayKu
AKA a%api u c \ e t r > l k\ w y\ m a
erak\rienpp^liu&c\;kqtiep;epa
ka;K.pty\"eA;q^mn\

mMura'd^zc\Ba8 -mk\siAtc\;tim\ewdna
rc\epc\;200Kn\kuiAiNiyNuic\cMm%ip
eS;RMumSrawn\k^;etkuiy\tuic\yKu
lenak\SMu;pt\maAKm.Ksit\kuq
ep;maPs\t.Atk\mMuraeS;RMuk^;ma
laerak\sarc\;ep;qc\;Nuic\ty\liu
mNel;mio>AiNiyekac\ss\wn\RMu;mqi
rpty\"
AiNiyNuic\cMkSrawn\k^;etqMu;
rk\lap^;mMuraeS;RMuk^;mamk\siAK
m.laerak\kuqep;my\luimNel;
moi>AiNiyekac\ss\wn\RMu;mtawn\riq
ts\^;kepapty\"
yKuNs\Nuiwc\Balklv\;ss\kuic\;
tuic\;edqk^;Atc\;kNaeKc\;k'
AaeKc\kkel;etkuiAiNiyNuic\cMm
Srawn\k^;etkAKm.Ksit\kuq
ep;K.ty\liuqirpty\"

SuMon[ref; BBC, Dec 4, 2013.]

[ref; BBC, Dec 5, 2013.]

eKm%^

[ref;AFP,Dec5,2013.]

kel;Kc\;AlKMK.rt.dt\K\Amoi;qa;Ns\U^;Aqk\60mapn\et>
d^z c\Ba4 -l n \ K . t . N s \ e pc\ ; 6 0k

emAqMu;KmOzun\KKa;Kc\;moi>ps^mMkin\;er;Ser;pvarc\edlOic\ema\U^;Nc\.et>SMuKc\;

Dat\pMu- moi;Kiuc\(1/12/2013)

36

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

mio>r>pc\kiusRiuk \l k%amio>pqc\pc\m epak\pk\eAac\Tin\; qim\; rmy\"

s k \ m O z u n \ l i u A e S a k \ A A M u e t
mriNiuc\eta.B;"kiuy\tv\eSak\my\.
A e S a k \ A A M u n k i u k \ v ^ t .
lm\;vWn\Kk\etkiulv\;titikk
qirilaNiuc\my\"Arc\klenzun\n
sk\ m O z u n \ e t k i u e raTa;li u k \ l i u
sk\ S n\ ; kh ali u e pk\ k N u i c \ t .
ps v \ ; et p ent . q i u e l a c\ R M u e t
erameneta. B ; "dekac\ . zu n \
KKa;qt\mt\Niuc\Piuklk\riletA
tk\Aer;pty\"
kumuda""rn\kun\moi>moi>emAqMu;KmO
zu n \ B y\ N m oi ; K Ka;Ta;l '  moi > ny\
By\elak\ATier;Sp^;p^l"
edlOic\ema\U^;""rn\kun\moi>emAqMu;K
mOzun\qt\mt\Kk\kala11erac\
qt\mt\Ta;ty\"(1)AwNuerac\n

Sit\cim\rp\kk\(qiuimhut\)lenqip\
qv\;mOnv\;qv\.lenrp\kk\zun\'(2)
Awerac\nlenqip\qv\;mOAqc\.A
tc\.riqv\.lenrp\kk\zun\'(3)Aw
rc\.erac\nlenqip\qv\;mOma;qv\.
lenrp\kk\zun\'(4)pn\;erac\nmoi>em
AqMu;KmOmoi;sMueraeNapwc\qv\.zun\'(5)
An^erac\nkun\qy\mONc\.s^;pa;er;zun\'
(6)Krm\;erac\nsk\mONc\.kun\elac\RMu
ma;zun\'(7)m^;Kiu;erac\nSip\km\;Nc\.Sip\
km\\;Sk\sp\wn\eSac\mOma;zun\'(8)A
sim\;erac\nsim\;ln\;emNc\.erpc\ma;
zu n \ ' (9)A paerac\ n A si u ; r'A P > A
sv\;ma;Nc\.AeKKMAeSak\AAMuma;
zun\'(10)Avoierac\nmoi>pAemANs\
ma;Tin\;qim\;mOzun\'(11)mU\;ka;n
km\ ; na;AT ; P M > Poi ; er;zu n \ q t\ m t \

Ta;ty\"moi>ny\33moi>ny\ma18moi>
ny\er;Sp^;enp^"kn\rient.moi>ny\
etSk\lk\tc\pqa;my\"
kumu da""qv\liuemAqMu;KmOet
qt\mt\liuk\liulm\;pit\ta'lm\;
epertc\taetkiuBy\liuePrc\;
ep;Niuc\l"
edlOic\ema\U^;""lm\;pit\takzun\
etnpt\qk\ty\"rn\kun\moi>maPs\
entakmoi>ly\ekac\maplup\rmy\.
Alup\'ekac\;'eZ;wy\sc\ta'pn\;KM
staet s u e neta. r n\ k u n \ moi > enl
etAkun\lMu;kmnk\piuc\;qv\enra
malasukty\"dekac\.moi>ly\A
wc\ka;etma;enliulm\;etpit\kun\
ta"Land New Plan etliuAp\ty\"
enak\Tp\sk\mOzun\etns^;pa;er;zun\

AiNiySrawn\et lic\Akm\;Pk\mOkaky\er;kv^Puibitin\km\;lm\;
mMuramamk\si
. epc\;eSac\rk\qa;Puist.lup\cn\;et lm\;ekac\;etriPuiAkAv^etep;
AKm.kuqep;mv\ edqetmal-icp\p!iuicp\;SukicPs\\rapAa;ent
km\; makv^Puis^s\eSac\rk\enty\lui maPs\ty\luiSuipty\"
mNel;'d^zc\Ba8

Pk\mOetmPs\eAac\kaky\ta;S^;
PuiAtk\bitin\qMRMu;keTak\pM.kv^
Puimn\maAsui;rkuikm\;lm\;K.ty\luibi
tin\qMRMu;mdutiyAtc\;wn\goi;Ps\ra
kepapty\"
bitin\qMRMu;kenl>AKc\.Aer;Koi;
ePak\mOetnpt\qk\p^;pvaep;Pui
Atk\Aa%apuic\et'pv\qlTun
AP>sv\;etAa;lMu;Atlk\tp;

qirpty\"
mn\maAsui;rBk\kbitin\qMRMu;r>
kv^eTak\pM.mOkm\;lm\;Kk\kuilk\
KMmy\Suirc\p!ipkPs\pa;t.edqet
malic\ puic\; Suic\raAkm\; Pk\mOkis
etmk;ln\Puikuiy\s^lk\mt\Tiu;Pui
At k \ A P > Asv\ ; et A t c \ ; m a
lv\;Kuic\mat.sv\;m\;sv\;km\;et
riPui'd^pnaetkiuePrc\;ep;Puinv\;

AarPM>Poi;er;B%\mNel;maRMu;KPc\.
mNel;'d^zc\Ba8 -AarPM>Poi;er;B%\
(ADB) mN
el;RMu;KkiumNel;moi>sv\

pc\qayaRMu;k^;Atc\;maPc\.ls\Ta;
rip^;PM>Poi;er;lup\cn\;etkiueSac\rk\
enty\ l i u m Ne l;moi > eta\ w n\ U ^ ;
eAac\emac\;kepapty\"

AarPM>Poi;er;B%\RMu;KkiuAsim\;
erac\ m Ne l;P M > Poi ; mO m habhas^ m M
kin\;er;SPiuyKuNs\eAak\tiuBal
kstc\Pc\.ls\K.taPs\pty\"
<eAak\ t i u B alktv\ ; kP c \ .
Ta;ta'etak\elYak\enqa;ma'

kulqmgAeTeT v^laKMma
lic\puic\;Siuc\raAkm\;Pk\mOetmPs\
eAac\kaky\my\Suit.ekvaKk\
maNuic\cMepc\;100eka\pwc\lk\mt\
er;Tui;K.pty\"
Aqv\lk\mt\e r;Tu i;ekva
Kk\mamn\maAsui;rkmAa;Pc\.lk\
KMK.ty\luiqirpty\"

nn\;ehmaeT;

vHiNOic\;eSac\rk\er;m;RMu;Tiuc\ty\'
vWn\ka;er;m;kAmtm\;lap^;k^;
kp\ty\liumNel;moi>sv\pc\tPk\
Atc\;er;m;U^;qk\Niuc\Tn\;kepap
ty\"
AarPM>Poi;er;B%\ha2014k
sp^;mNel;moi>kiusim\;ln\;moi>eta\
(green city) Ps\laer;Atk\eK;
ecedlaqn\;60Tut\eK;kv^ep;
sn\;yu
qa;maPs\pty\"

et enraANMPn\kk\larc\qv\
liulm\;pit\t.pnaetmriNiuc\eta.
B;"ertc\taetketa.qv\Bk\
AeKAennmlup\Niuc\eq;B;"Niuc\cMt
kamaSiurc\(ersim\.wc\Nuic\eAac\)em
k^;qmMtlc\;Kc\;taetkiupTin\;
Kop\mOetlup\ty\"mn\maNiuc\cMmak
eta. q v\ e lak\ T i m lu p \ N i u c \ e q;
B;"
ku mu da""A Di k l m\ ; mk^ ; et m a
tv\eSak\mOpMusMkn\qt\liuk\t.A
tk\BaetAkoi;rNiuc\l"
edlOi c\e ma\ U^; ""q v\ l m\ ; m a k n\
qt\ t akAKa;mhu t \ B ; "pv\
lm\ ; 'k m a eA;Bu r a;lm\ ; 'U ^ ; wi s ar
lm\;ntkqiul\rip\qalm\;etkiuA
rc\klm\;nep20emKn\Kiuc\;ty\"A
Kuketa.ATp\mc\.pMusMlatc\kt.
AeSak\AAMuetkATp\20'30
etma;eta.emKn\ep20kASc\
mepNi u c \ B ; "AeSak\ A AM u tv\
eSak\rc\ka;pkc\pepm.ep20A
eSak\AAMuAtk\ATp\ts\Tp\ma
el;Kn\;pwc\rc\AKn\;80Ps\enmy\"
qv\AKn\;80Atk\ka;pkc\Siu
tal M u e lak\ e nrc\ e tac\ A wc\ A
Tk\Aepk\ts\Kutv\;nAKk\AK
Ps\Niuc\liulm\;mepmaka;ets^qa;
Niuc\ty\"dekac\.min\;lm\;mk^;et
mafloor area ratio tk\Kk\p^;mKc\.
potaPs\ty\"
ku mu da""A n\ t ^ t i u A Ku e paent .
nv\;etnSk\qa;my\Siurc\rn\kun\
moi>k^;halamy\.2040KuNs\maBy\
elak\ATiqayaNiuc\ml"
edlOic\ema\U^;""moi>ts\moi>kiusns\t
kl u p \ m y\ S i u r c\  moi > ke nKc\ s ra
ekac\;lamaep."eB;ANray\kc\;
my\'Aer;Aekac\;SiuAly\tk
qa;Niuc\my\'ka;lm\;metepmakun\
SMu;rt.AKin\etnlup\Aa;etlv\;
ela.nv\;qa;my\"
pv\tc\;pv\prc\;N^;mHop\NMqet
r>sit\wc\sa;mOkiulv\;errv\Tin\;
qim\;Ta;Nuic\maPs\ty\"

nm\.Sn\ma
muic\;k
qMu;^;eqSMu;
mNel;'d^zc\Ba8 -yKul5rk\enk
rm\;pv\ny\emak\puic\;nm\.Sn\mio>ny\
Aarm\ek;ramamuic\;epk\kraAmoi;
qm^;ts\^;nAmoi;qa;Ns\^;eqSMu;K.
ty\luitAac\;pv\ny\lt\emak\
er;t p\ m eta\ pn\ ka;er; tawn\ K M
muic\;Auik\eka\kepapty\"
Aarm\ e k;r a kenAenak\
emak\Bk\Ns\muic\KKn\klk\Pk\
eKak\sk\RMuehac\;An^;maTc\;Kut\'
lk\ P k\ KM q a ;rc\ ; e n l y\ 1 1;00
nar^Kn\mamuic\;nc\;mip^;eqSMu;K.taPs\
pty\"muic\;eTac\Ta;tanpt\qk\
p^;tAac\;pv\ny\lt\emak\er;
tp\meta\AP>keqKaeAac\siss\
enSmuiBy\qeTac\Ta;ty\Suita
Atv\poluimreq;B;luipn\ka;
er;tawn\ K M m u i c \ ; Au i k \ e ka\ k S u i p
nn\;ehmaeT;
ty\"

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kma.qtc\;

6 pv\tc\;qtc\;

kKc\pv\ny\tc\;tuik\petekac\.dukqv\ettui;qTk\tui;
rn\kun\'d^zc\Ba8 -kKc\pv\ny\mn\s^mio>

30'ep50elak\Kn\Ta;p^;Ama;
pv\q Apn\;ePPiuenraetlup\Ta;
ty\liuepapty\"
rn\kun\moi>eta\sv\pc\qayany\
nimit\Atc\;maAma;pv\qetA
pn\;ePPiupn\;KMet'ksa;kc\;etri
epm.Sip\km\;ts\elYak\maqBaw
ArqakiuKMsa;PiuAma;pv\qetA
pn\;ePPiuAtk\AKuliuASiupoTa;
taPs\pty\"

rn\kun\'d^zc\Ba8 -mn\ma.Niuc\cMer;nlWt\
eta\ma;maAmoi;qm^;etpiumiupwc\Piuliu
Ap\p^;tra;Upedsiu;miu;er;malv\;
ADi k Ru % \ ; Ps\ p a ;t . e dqet m a
Amoi;qm^;etAepAkaAky\ep;
Niuc\mOnv\;p;enSPs\ty\liulTu
eKc\;eSac\edeAac\Sn\;sukv\k
Apv\pv\Siuc\raAmoi;qm^;v^laKMr>
qtc\;sarc\;lc\;pmaepaka;liuk\
pty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ k  mn\ m a
Niuc\cMkiulaerak\el.laqAma;su
kmn\maAmoi;qm^;ethatn\;tA
Kc\.Aer;rty\liuet;kpty\'d
epm.lWt\eta\Tmaksp^;Amoi;qm^;
ethaky\ky\pn\pn\KKa;Sk\
SMmOkiuKMsa;enkrpty\'wn\k^;@an
tawn\riqetr>el;raKiuc\NOn\;kqa
Amoi;qm^;etPs\pty\'Amoi;qa;
lWt\eta\n>tiuc\;edqk^;lWt\eta\
TmaSiurc\Amoi;qm^;raKiuc\NOn\;kpiup^;
nv\;p;pty\liuSiupty\"
mn\maNiuc\cMr>lk\riwn\k^;enra
200eka\mael;enrakqaAmoi;
qm^;Ps\p^;Amoi;qm^;AKn\;knv\;
p;rKc\;hamn\ma.lenmOmiqa;supMusM
ArmiBma;kqa;eyak\a;el;kiu
qapiumiuAel;ep;ktaekac\.lv\;
Ps\ty\liuqirty\"
kn\mtiumn\mamiqa;suetmamiB
etkmin\;kel;etTk\eyak\a;
el;etr>pvaer;kiupiup^;Ael;Ta;
kty\ ' e yak\ a ;el;et k qa
piup^;ekac\;mn\t.pvaqc\ka;mOkiu
rrip^;Aim\r>tawn\etkiulk\KMkrp
ty\'d^liumin\;kel;etnAmoi;qm^;
etkiuBwqk\tm\;ts\elYak\ma
KKa;Sk\SMt.lenmOpMusMhaNiuc\cMer;
pt^ n l W t \ e ta\ e t m a A moi ; qm^ ;
kiuy\sa;ly\etnv\;p;enmOr>ADi
kAekac\;rc\;etTkts\KuPs\p
ty\liuAmoi;qa;d^miukers^AP>Kop\
k e deAac\ S n\ ; su kv\ k S i u p
ty\"
p^;K.t.ss\Asiu;rkalmaAmoi;
qm^ ; et h am kaK%Si u q li u ci m \ ;
Km\;er;nSNTut\ePa\t.kmaADi
ktawn\yK.kp^;Pm\;S^;Tin\;qim\;KM
enrt.Amoi;qa;etAtk\rp\tv\
ep;K.ty\"mn\maAmoi;qm^;etha
Kk\Kt.kaletmalv\;Niuc\cMer;ma
pwc\lup\eSac\K.kt.Atk\lk\ri
AKin\malv\;mn\ma.Niuc\cMer;AKn\;
kAq^;q^;mapiup^;pwc\eSac\rk\
Kc\.riqc\.ty\liueTak\pepaSiup
ty\"
mn\ m aNi u c \ c M m a A moi ; qm^ ; et A
tk\AKc\.Aer;etac\;SiuPiuAtk\
Niuc\cMer;piuc\;matawn\yeSac\rk\en
t.Amoi;qm^;etsuepc\;Ta;t.ey
BuyAP>Asv\;mrieq;tahalk\
riAa%arpt^etnAtiuk\AKMpt^
ma;m A moi ; qm^ ; et ka;e S ; eN ; mO
Kk\Kesty\liuqirpty\"

qUalOic\'l.miu

Nc\;rtnaeza\

Dat\pMu- WPN

ny\ A t c \ ; e Aak\ t u i B alken


yenATituik\petSk\tuik\Ps\
pa;mOekac\.dukqv\sKn\;Aqs\et
epepk\p^;sKn\;etkuierak\lat.
dukqv\AerAtk\hatui;qTk\
tui;laenty\luiqirty\"
eAak\tuiBal22rk\enksp^;
yenATikKc\pv\ ny\mn\s^e dq
Atc\;Ps\pa;K.t.tuik\petekac\.
ek;raepc\;13rakenrp\sn\Kala
q e rW> epac\ ;duk qv\e t haA n^;
pt\wn\;kc\kdukqv\sKn\; etma
epac\;erW>enTuic\enkrty\luiqir
ty\"
nm\.lc\;pmaAa;lMu;5000eka\
r it y\' A sui ; rBk\kb n\; ema\km\ .
(camp)etm a l erak\t y\' d ^e n
Tk\Timiqa;suluik\qMu;el;eyak\
erak\lamstqqp' Bm\Ss\pma
menkTi1 009^;ri enp^'susuepc\;
1757^;'Aim\e Tac\su 996su rienp
ty\ 'd^sarc\ ;k Atv\e ta.mPs\
eq;B;'d^enATierak\e nSplui
mn\s^mio>ny\Atc\;tuik\petnpt\
qk\t.qtc\;sarc\;lc\;pmaWPN
(wm\epc\nim\T)medemritm\kepa
pty\"
AKusKn\;kuierak\rilat.enrp\
sn\Kadukqv\ethaetalm\;A
tuic\;qMu;rk\kalm\;elYak\lakr
taPs\ ty\lu iqir ty\"l m\;ts\
wk\kensKn\; Aerak\ka;n q a;
erak\eKK.rp^;Aqk\90eka\A
Bui;ABa;etlv\;pwc\ty\luiqir
ty\"
kel;el;etkn\met>ty\'
qMu; rk\ e taT lm\;elYak\t. AK

sKn\; kiuerak\rilat.enrp\sn\Kadukqv\e thaetalm\;Atiuc\;qMu;rk\kal m\;elYak\lakrty\"

etkuiAaharpv\.weAac\ek;Nuic\Pui
luiAp\Kk\etrienty\luilv\;qir
ty\"
sKn\; mae rak\ rie nq etkui A
eKKMAnim\.SMu; Asa;Aeqak\APs\
Sn\'S^'Sa;'pnAal;elak\qapM.
pui;ep;Nuic\K.p^;saqc\ekac\;qa;et
At k\ e kac\; qM u ; saer;kir iy an
qc\eTak\kpsv\;etluiAp\enp^;
AKa;luiAp\Kk\etma;sarienty\
luiqirty\"
2011Ku Ns \ksp^; qv\ edqma
etak\elYak\ss\Ps\enp^;2013Ku
Ns\Nuiwc\Balksp^;nm\.lc\; pduk

qv\sKn\;m aent.du kqv\ etha


duti yAki m\Tp\ mMTk\e p;krp^ ;
Tp\KTp\Kepac\;ep;enrtaekac\.
Anim\.SMu ;luiAp\t.AeKAenetac\
lup\mep;Nuic\B;luiqirty\"
eAak\tuiBakensPs\t.tuik\
pkqs\e mac\Kuilm\;ekac\;kuiluik\
ty\Suip^;qtc\;Tk\eppty\'d^
edqm aAmn \t ky\e rac\ ; lu i r t .
qs\etkKui;Tut\Puietac\mkn\eta.
pB;'Aps\rp\kalmaqs\Tut\lup\
mOkAd^edqmap^;qelak\riqa;p^
luikKc\cim\;Km\;er;kn\yk\mmKn\
gakepapty\"
lmn\

etac\tn\;edqr>emyapiuc\Siuc\mOsarc\;qc\;qnv\;

mapwc\entaekac\.enak\piuc\;edq
KMetAtk\pnaetkMoet>la
Niuc\ty\liuqirty\"
etac\tn\;edqetkius^;pa;er;
lup\cn\;rc\pPs\Ps\rc\;N^;mHop\NMmy\.q
et p Ps\ Ps\ l aerak\ K . r c\ e dqKM
tiuc\;rc\;qa;etr>emyapiuc\Siuc\mOkiu
pan\ ; Ta;t . l y\ y aempedn
mkaky\ep;Niuc\taekac\.Py\ra;
ep;rmaPs\taekac\.Asiu;rAenn
etac\tn\;edqetac\qetr>em
yapiuc\Siuc\mOAcc\;pa;mOetmPs\ep
eAac\ t i u c \ ; rc\ ; qa;et r > D el. T u M ;
tm\;Arpiuc\Siuc\mOetkiuAqiAmt\po
ep;PiuliuAp\enty\liuqirpty\"

rn\ k un \ ' d ^z c\ B a7 -e tac\ t n\ ; edq


etac\qetr>emyapiuc\Siuc\mOetkiu
emsarc\;RuM;etmapiuc\Siuc\mOAtk\sa
rc\;qc\;Ta;taAc\mtn\nv\;ty\
liuqirty\"
<kn\eta\tiuetac\epmakv\.
rc\ l k\ r i e myam a A si u ; rr > U ped
lup\TuM;lup\nv\;nsarc\;qc\;Ta;ta
Ac\mtn\nv\;pty\'miRiu;PlaDel.
TuM;tm\;Arpiuc\Siuc\mOAennp qa;p
ty\liuKc\;Amoi;qa;v^laKMmaem

sa;sramriB;'AemklMu;wNuimTk\
eta. kel;kArm\; ku ie q;ek;
ty\'sKn\;erak\erak\Kc\;ekak\
tuic\;lui k\takel;56e yak\ ma
AaharKoi > t . l ui An^ e rac\ pent.
kel;Ns\eyak\et>ty\luiedem
ritm\kepapty\"
Tp\ m M e rak\ r i l aq e t T m a
ekac\; tk\ ent.ekac\; qa;3 76
eyak\pwc\p^;Awt\ts\Tv\kuiy\
ts\Kunerak\rilakrtaPs\ty\
luiqirty\"
c;Ns\eAak\kel;etAahar
pt\lp\mOkuipM.pui;Nuic\Puinqk\k^;ry\Aui

yaknqBawpt\wn\;kc\kiuwc\
erak\eS;eN;K.t.Sliuc\;koM;lYn\
eTac\;kepapty\"
lk\ri2012KuNs\emlt\emRuic\;
Upednly\yaemUpedkiuAsiu;rk
pan\;Ta;epm.Kc\;pv\ny\etac\
tn\;edqketac\qetr>emya
piuc\Siuc\mOkiumoi>ny\emsarc\;RuM;etma
piuc\Siuc\mOsarc\;qc\;Ta;tanv\;ty\
liuqirty\"
etac\tn\;edqetmaly\ya

lu p \ c n\ ; lu p \ k i u c \ e nt . t i u c \ ; rc\ ; qa;


etac\qethalmoi;suAliuk\em
yapiuc\Siuc\t.qetriqliuts\U^;Kc\;
ts\eyak\Kc\;piuc\Siuc\kt.qet
lv\;ripty\"emyakiuBiu;Ba;s\
Sk\piuc\Siuc\lakepm.emsarc\;RuM;r>
sarc\;mt\tm\;maeta.emlt\emRiuc\;
(emlt\)Tmapwc\enSliuqirty\"
tKoi>ly\yaemnsiuk\Kc\;etk
lrc\etac\tn\;edqBk\msiuk\poi;
t.emyaethaemlt\emRiuc\;T

kiuerWzc\'lmn\

hiuty\nkn\krs\tiuc\lup\cn\;etKc\.poKk\rri Sip\km\;ts\elYak\25epKn\p^;m
s^mMkin\;eSac\rk\PiuASiupo
-Niuc\cMtkaASc\.m^hiu lup\cn\;kiu
mrn\

rn\kun\'d^zc\Ba7

ty\ w n\ e Sac\ m O l u p \ c n\ ; N s \ K u n k n \


krs\Belak\tuM;Tut\lup\Kc\;lup\
cn\;ts\Kutuikiurc\;N^;mHop\NMmOeka\mrc\
mKc\.poep;K.ty\liuqirpty\"
BOT sns\n
Ns\rv\ca;rm\;p^;Niuc\cM
tkaASc\.m^egk\kc\;'Club House
and Resort n
Bn\gliulup\cn\;ma;lup\
kiuc\Kc\;lup\cn\;kiuRoyal Sky Co.,Ltd
kBOT sns\nNs\rv\ca;rm\;p^;Niuc\cM
tkaASc\.m^egk\kc\;nBn\gliu
lup\cn\;etlup\kiuc\qa;maPs\pty\"
d.Apc\erephiuty\wn\eSac\mO

Hla Hla Pa Pa Ltd

ku n \ t i u c \ ; edqk^ ; 'b i u l\ teTac\ moi >


ny\biul\teTac\Sip\km\;edqriA
mt\(6)ATk\neAak\Sip\KMebatM
ta;et m a e Sac\ r k \ q a ;m a Ps\ p
ty\"Forever Padauk Trading Co.,
Ltd m k n \ k rs\ t i u c \ N c \ . k n \ k rs\
Belak\tuM;Tut\lup\Kc\;lup\cn\;kiu
rn\kun\tiuc\;edqk^;'dguMSip\km\;moi>
ny\'sk\mOzun\(1)tiu;K>'emkk\A
mt\200riem6.988Ekmalup\cn\;
lup\kiuc\qa;maPs\pty\"
pv\.Poi;mc\.mn\

rn\kun\'d^zc\Ba8 -rn\kun\moi>eta\sv\pc\
qayaer;ny\nimit\Atc\;rirn\kun\
ms\km\;ts\elYak\mamoi>ps^mMkin\;
eteSac\rk\my\Siurc\pv\qlTu
Apn\;ePPui25epKn\eSac\rk\PiuA
SiupoTa;ty\liumoi>raNc\.Aiu;Aim\PM>Poi;
er;U^;s^;@ankqirpty\"
moi>raNc\.Aiu;Aim\PM>Poi;er;U^;s^;@an
kvWn\ka;er;m;edlOic\ema\U^;k
<kn\mtiuNiuc\cMma25epKn\Ta;PiuASui
poTa;epm.tKa;Niuc\cMetmaeta.ep

mn\ma.Niuc\cMer;n
lWt\eta\ma;ma
Amoi;qm^;ma;
piumiupwc\Piu
edeAac\Sn\;sukv\
epaka;

mn\maqMRMu;bMu;Kmy\.As^AsU\kiukoi;kiuc\qePac\.Kk\ep;p^
d^zc\Ba5 - mn\maqMRMu;kiubMu;ePak\KPui

s^sU\K.mOAtk\ss\eS;ka;naKMenr
t.Ac\diun^;ra;Niuc\cMqa;ts\U^;kqv\
ki s kiu q ki o;ki uc\ K .taPs\ ty\ liu
kaqpet;enmaePac\.Kk\ep;K.p
ty\"
qhaemlmagkatarimn\ma
qMRMu;kiutiuk\Kiuk\my\.As^AsU\ts\Kun
pt\qk\p^;eP.s\But\samk\Naepma
P>sv\;K.t.Aslams\Asn\;erak\A
P>ts\P>kiuU^;s^;entaPs\ty\liuA
qk\23Ns\Ary\ris^gs\Ac\drags\
kTk\SiuK.pty\"
ASiupAP>hamn\maNiuc\cMmaPs\
p a;K. t.lmoi;er;pnaetA ep
lk\ tM u pn\ Kc\ taPs\ ty\l iu Su ip
ty\"
q>kiuAmc\.SMu;eqd%\TiKmt\
Ni uc\ t.e pk\k e stt\t .lk\n k\'

Ac\d iun ^;ra ;Niuc\c Mq a;kqv\k iskiuqkio ;kiuc \K .t aPs\t y\liuePac\.Kk\ep;K.t y\"

psv\;kiriyaetkiulk\wy\Ta;mO
ApAwc\pc\;Tn\t.Akm\;Pk\mONim\

nc\; er;UpedetA rps\mO qMu; mOn s


Kk\tc\Ta;pty\"

eP.s\But\eptk\lat.qtc\;
etkiuAc\drags\kPt\kv\.p^;t.
enak\ kn\ k k\S N pmO ts\rp\lu p\
eSac\PiuedqKMmSlc\AP>ts\P>kiu
eP.s\But\epmaPit\eKliuk\p^;qMRMu;
kiutiuk\Kiuk\PiuAkMrqa;K.taPs\p
ty\"
qhaq>r>kMrapts\U^;Ps\t.
s^pr^yaNiunet>SMuK.p^;qMRMu;kiubMu;qa;
KPiuASiupkMrapklv\;qeBatK.
ty\liuSuipty\"
bMu ;etTv\ .lat .e kapiu ;Ait\
ts\l M u ; n S iu c \ ky\ s ^; lat . l N s \
eyak\kiurtp\P>kPm\;S^;liuk\p^;
enak\ePak\Kmy\.enmtiuc\Kc\eml
2rk\enmaqtiur>As^AsU\pk\qa;
K.taPs\pty\" 
SuMon
[ref;AP,Dec5,2013.]

mc\dla;r>BwTkAer;k^;t.AKiuk\Atn\c;Ku
d^zc\Ba6- Aqa;Aerac\KKa;mOkiuSn\
kc\p^;etac\AaPrikNiuc\cMr>pTmSMu;
lmv\;qmtPs\laK.t.ny\l\Sc\
mc\dla;haq>r>qeBaTa;k^;mt\
mO'qatv^mYer;Atk\ep;Sp\Ans\
naKMmO'etac\AaPrikmarit.lmoi;
Aa;lMu;pn\epc\;sv\;er;koi;pm\;mO
etekac\.p^;K.t.rasuNs\Atc\;A
k^;mt\SMu;pugoil\ts\U^;APs\mt\y
KMK.rpty\"
eAak\maePa\pmakmc\dla;r>
BwAtc\;Amt\trPs\rp\Anv\;
cy\Ps\pty\"

ePePa\wr^11'1990
AkU\ ; eTac\ T m a 2 7N s \ ka
kKM r p^ ; enak\ m c\ d l a;hak i t \
etac\;moi>An^;bs\tabastaAkU\;
eTac\Tkenq>zn^;wc\n^lk\kiuS
p^;Tk\laK.pty\"qhalk\q^;
kiuemHak\p^;Aa;p;trpMo;pK.pty\"

rsKn\;qiu
Pun\;Akim\15,000
eKSiuqkiu
gpn\r@anPm\;S^;
d^zc\Ba5 -&c\;tuiTMkiueKak\leka\
kalAt c \ ; Pu n \ ; Aki m \ 15,000
eka\eKSiuK.t.Amoi;qm^;kiuPm\;S^;
Tin\;qim\;liuk\pp^liukaqpet;en
magpn\r@ankSiupty\"
Aa%apiuc\ethaAqk\44Ns\
Ary\riASiupAmoi;qm^;Aim\kiuA
kim\kim\qa;erak\p^;Pun\;eKSiumO
et m polu p \ P u i e mt a rp\ K M K . p ty\ "
Pun\;eKSiumOrp\tn\rmy\.kiskiuAmoi;
qm^;kliuk\namOmritaekac\.ret
haqmkiulk\Tit\Kt\p^;Pm\;S^;K.
taPs\pty\"
<qmhats\enAtc\;Aer;ep
eKSi u m O k i u 9 27 ki m \ e KSi u K . t a
ekac\.kn\eta\tiurwn\Tm\;etr>
tawn\ k i u A eN a c\ . A y k \ Ps\ e sp
ty\liuemak\piuc\;moi>eta\AiuSaka
An^;riSakiuc\moi>mArarits\U^;kSiu
pty\"
&c\;Amoi;qm^;masit\eragriNiuc\
ty\liuAa%apiuc\etlk\riAKin\
ATi y S Ta;Kc\ ; m r i p B ; "q m r >
Pun\;eKSiumOethaADipay\m.Pun\;eK
SiumOetpliuAa%apiuc\etkSiup
ty\"
<kn\eta\tiuq>kiuPm\;S^;Tin\;
qim\;Kc\;mpom^enAim\kiuAkim\60
elak\qa;erak\K.qliuq>kiul Pun\;
eKSiumOetTp\mMmpolup\eta.Piusv\;
RuM;epaSiuK.pty\'q AT^;kn\liuma;
d^liulup\entala;Siutakiukn\eta\
qi K c\ p ty\ li u l v\ ; moi > eta\ S a
kiuc\mArarikSuipty\"eA;q^mn\
[ref; AFP, Dec 5 , 2013.]

Ep^20'1964
APk\Aemac\.lup\rp\ntra;sKMr
t.mc\dla;hapr^tiu;r^;ya;maq>kiu
RMu;tc\ss\eS;Kin\Atc\;Tut\pn\Kk\
ts\KuTut\K.pty\"Aqv\ATma
lmoi;er;KKa;mOkiutiuk\Pk\Piuq>ADi
an\Atiuc\;AtanlPetAup\Kop\
takiuASMu;qt\Piuq>Aqk\kiusn\Piu
wn\mel;t.SNetkiuePa\pK.pty\"
<kn\eta\.Bwts\qk\tamaAa
Pri k pv\ q e t A t k \ A Ku l i u R u n \ ;
kn\ P i u k n\ e ta\ q Ni ~ an\ poTa;p
ty\'kn\eta\halPk^;siu;takiu
tiuk\Kiuk\qa;my\'lmv\;k^;siu;ta
kiultiuk\Kiuk\qa;pmy\'kn\eta\
had^miukers^nv\;klt\lp\t.A
qiuc\;Awiuc\;ts\Kukiuposupoi;eTac\ma
Ps\p^;d^Aqiuc\;Awiuc\;TklAa;lMu;
hav^v^vt\vt\'AKc\.Aer;mYmYt
tnenTuic\qa;Niuc\pmy\'dhakn\
eta\enTiuc\Kc\t.'St\K;Kc\t.Amc\.
SMu;rv\mn\;Kk\pp'depm.liuAp\la
rc\d^emYa\lc\.Kk\Atk\kn\eta\
eqPiuAqc\.ripty\liuepapty\"
enak\Ns\lAkamaqntKa;
tra;KMKuns\U^;haeTac\d%\ts\qk\
Kmt\KMK.rpty\"

35

pt\s\w.d\
Ns\qn\;n^;p;
Kiu;yKMr
mc\d la;hap^;K.t.rasuNs\Atc\;Ak^;mt\SMu;pug io l\ts\ ^;APs\mt\yK MK .rpty\"

qv\ e lak\ N s \ e t kam m c\ d l a;


l t \ e mak\ l at . A t k \ q > ki u
eTak\KMqetmemYa\mn\;tt\elak\
eAac\epa\rWc\K.kp^;gany\ls\ra
epc\ ; ma;s a haq > Tk\ c er > ki u
erak\eAac\Atc\;tiu;Tk\lakp
ty\"Rup\qMktiuk\Ruik\lWc\.t.AKm\;
Ana;ki u k m a k^ ; ke sac. \ kv\ . K . p
ty\"Ns\epc\;ma;saAkU\;kKMrt.
Atk\mc\dla;r>Rup\qc\By\liuPs\
enty\Siutaqit.qmriqelak\
nv\;p;qluilt\telaRiuk\k;Ta;
t.Dat\pMukiulv\;met>krpB;"
mc\dla;kq>kiukoiSiumOekac\.A
l n \ A M . A a;qc\ . K . r ty\ l i u e papp
ty\"
<gi t \ e pk\ w kenl m\ ; elYak\
Tk\lap^;ts\Pk\Km\;marp\Ta;t.
ka;Twc\liuk\Kin\maAqk\71Ns\ri
entaetac\ m A Ku m k n\ e ta\ . B w
qs\sty\liuKMsa;liuk\rty\liuq
kpn\epapK.pty\"

em10'1994

d^miukers^nv\;ker;ekak\pA
p^;many\l\Sc\mc\dla;haetac\
AaPrikr>pTmSMu;lmv\;qmtPs\
lap^;etac\AaPrikr>mio>eta\pr^
tiu;r^;ya;marit.yn^yMAeSak\AAMu
makm\;qsakin\SiuK.pty\"
raT;lk\KMmin\Kn\;ASMu;mamc\d
la;k<qayalpt.d^emepmaNiuc\
Tk\ s ^ ; nc\ ; P i N i p \ m O ' A qa;Aerac\ K
Ka;p^;qikakArk\rmOet enac\
By\eqaAKmmkMoesreta.pB;'
lt\lp\mOkiuAup\siu;Kc\.ep;liuk\p'l
qa;ts\eyak\r>eAac\mc\mOkiuen
mc\;r>Aerac\AwklMu;wmlWm\;KMoNiuc\
pB;'Bura;qKc\AaPrikkiuekac\;
K^;ep;pes'ek;z;tc\pty\liuepa
K.pty\"

zn\24'1995
mc\dla;hagoihn\nk\s\Bt\ma
kc\;pt.rp\B^kma.Pla;poic\pbiul\lu
pkiutk\erak\lapty\"qv\pma
etac\ AaPri kAerac\ et ki u wt\
Sc\ T a;t . l Ppri q t\ 6 0,000

pMo;ent.mc\dla;hakma.Pla;
pit\pAKm\;Ana;kc\;pt.eSa.kas^;
t^;Aa;ksa;RMumalAup\k^;kiulk\
ew>ym\;pK.pty\"qmtehac\;ha
Aa;ksa;kc\;ksit\lOp\ra;sraen
mamin\Kn\;mepaK.pB;"AdhalTu
er>maqeplat.enak\SMu;Akim\
Ps\pty\" supv\.sMu

d^zc\Ba5 -yKuq^tc\;pt\Tmahk\
kaethaAn\luic\;pt\s\w.d\(passwords) epc\;Ns\qn\;elak\kuiKui;yK.
ty\Suit.ePa\Tut\mOekac\.hk\ka
etrn\kuiApc\;ATn\kaky\kPui
lMuKMoer;Suic\raquetq^etr>Tp\mM
qti e p;Kk\ e t T k \ e plaK . p
ty\"
ny\qaln\Nuic\cMriSabats\KuT
maAKui;KMrt.pt\s\w.d\etkuiraet>
K.taPs\p^;eP.s\But\'g;gl\'yah;n
tKa;kum%^k^;etr>Aekac\.et
Ps\ty\luiAemrikn\AeKsuik\lMuKMo
er;kum%^Trustwave kepapty\"
AKui;KMTa;rt.Aekac\.eta\eta\
ma;hamKuic\mat.pt\s\w.d\etKMTa;p^;
tKoi>Suig%n\;el;lMu;eAak\etac\
erak\eneq;ty\luiBela.g\ts\Ku
maer;qa;Ta;pty\"
c;raKuic\NOn\;elak\kp g%n\;rs\
lMu;dmmhut\salMu;eretpuima;p^;Kuic\
maentaet>rpty\"eta\eta\ma;
ma;kKn\mn\;rly\t.1234'123456
luimoi;ep;Ta;kpty\"
SuMon

[ref; AP , Dec 6, 2013.]

[ref; AFP, Dec 5, 2013.]

eka\Ac\tiuk\Aa;tuik\tk\erak\K.
pty\"
qmtkANiuc\rt.Niuc\cMAqc\;kiu
gu % \ posU\ m a q t i u k < ny\ l \ S c\ '
ny\l\Sc\'ny\l\Sc\liuek;eka\K.
p^;lmoi;Aa;lMu;rc\ka;es.K.t.AKin\
kiuqRup\ePa\enpty\"
ts\Kin\tun\;klmv\;etmun\;t^;
K.t.rp\B^wt\sMukiuwt\Sc\K.t.mc\d
la;r>SMu;Pt\Kk\ekac\.lmv\;et
ew;ew;kerac\K.kt.rp\B^haAKu
etac\ A aPri k qa;Aa;lM u ; At k \
Ps\lap^liurv\vWn\;penpty\"

zliuc\11'2010

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

pv\tc\;qtc\;

kma.Pla;Aup\sumK'Agln\nA^tl^'spin\nny\qaln\ts\Aup\sutv\;kerak\
Aup\su(G)

d^zc\Ba7 -2014kma.Pla;pioc\pA

tk\Aup\sumKmOkiuBraz^;Niuc\cM'eka\
stadiusp^mio>maeqakaenkpolup\
K.pty\"^;sa;ep;ASc\.qt\mt\mO
etnAtmNOik\er;Ky\ramaAim\rc\
Braz^;kkn\t.Tip\q^;Aqc\;et
kiuerac\Niuc\K.epm.lk\riKn\p^yMspin\
kny\qaln\'K^l^tiunAup\sukp\T
erak\riK.pty\"tKa;namv\k^;A
qc\;etPs\t.A^tl^nAgln\'ga
mn^ t i u n e pt g ^ t i u l v\ ; t s\ A u p \ s u
tv\;Atkerak\K.p^;kma.Pla;
enak\SMu;ASc\.pioc\pkiupTmSMu;A
kim\wc\pioc\Kc\.rK.t.ts\Kutv\;eqa
Aqc\;Ps\t.eBa.sn^;ya;ketac\
Aemrikzun\Aup\subiul\Aagc\t^;na;n
rc\Siuc\rmaPs\pty\"ASiupenak\
SMu;ASc\.pioc\pkiu2014zn\12ken
zliuc\13ATiBraz^;Niuc\cMmakc\;p
polup\maPs\pty\"
yKu t s\ p t\ m a eta. A u p \ s u A q^ ;
q^;makerak\K.t.Aqc\;etr>ta
wn\riqet'nv\;petr>tMupn\mt\
Kk\AKoi>kiuePa\pliuk\pty\"

Aup\su(A)
Braz^ ; 'K Ri u e A;r a ;'m k S ^ k i u '
kc\mrn\;"
Braz^;nv\;pskiular^""erapA
qc\;npsPc\.rtaekac\;pty\"Ba
li u l S i u e ta.  erapAqc\ ; et h a
Braz^ ; Ni u c \ c M m a A qa;kPi u A Ki n \ A
tn\Aqc\.ykrmaPs\liupp"
KRiueA;ra;nv\;pkiubk\""qv\liu
Aup\sukp\Tkerak\K.epm.lv\;Aim\
rc\Aqc\;nAPc\.pksa;rmakiuek
np\mipty\"Braz^;Aqc\;k^;nKRiu
eA;ra;liuAqc\;el;et>t.phaA
eta\el;sit\lOp\ra;srapPs\lim\.
my\"
mkS^kiunv\;pharra;""Kk\Kt.
pioc\Bk\qMu;qc\;net>rtapp"Aup\su
kp\ts\KuPs\p^;enak\ts\Sc\.erak\
rc\et>rmy\.Aup\su(B) kpioc\Bk\
etkpiuliuetac\Kk\KNiuc\pty\"d
epm.kn\eta\tiupn\;tiuc\erak\eAac\
qa;Kc\pty\"
kc\mrn\;nv\;pPc\ k^" "ly\kt.
Aup\sumhut\pB;"Braz^;keta.er
pn\;sa;PiuTiuk\tn\t.Aqc\;p"By\
liupPs\Ps\kio;sa;rc\qtiuS^kA
mt\ts\mt\rNiuc\plim\.my\"

Aup\su(B)
spin\'ny\qaln\'K^l^'qset;
la;"
spin\nv\;pdy\eBa.sek;""eqmc\;
tmn\ A u p \ s u l i u k n\ e ta\ m Tc\ p B ; "
tKa;Aup\suetmalv\;Arm\;etac\.
tc\;t.Aqc\;etripty\"depm.
Aup\sukp\ts\KuSiutaeta.kn\eta\
lk\KMpty\"
ny\qaln\nv\; pl;wsbn\g;l\""
pioc\Bk\rirc\Kk\Kmapp"lk\riA
eKAenketa.piuliuetac\Kk\Kt.
Aup\suPs\pty\"kma.Kn\p^yMAqc\;n
ksa;rmy\ " qset;la;ki u l v\ ;
kn\eta\tiuts\KmANiuc\mrP;B;"K^
l^klv\;elYa.tk\liumrt.Aqc\;"
eparrc\lMu;wmly\kt.Aup\sup"
K^l^nv\;pSm\piul^""tky\.kiuROp\
eT;t.Aup\sup"Aln\Aer;k^;t.
erapAqc\;k^;Ns\qc\;nrc\Siuc\rma
Siueta.By\liupPs\Ps\Kk\KmaAmn\
pp"

gamn^'eptg^'gna'Aemrikn\"
gamn^ nv\; pg oi K c\ ; li u ""m i t \ e S
ehac\;etnSMurmap"Aemrikn\n
et>rmaketa.T;Ka;lpty\"q
tiunv\;pklc\;smn\;nkn\eta\k
hiu;Arc\ktv\;kKc\mc\rc\;N^;K.q
etp"
eptg^nv\ ;pBc\ tiu" "eta\eta\
el;mYt.Aup\sup"kn\eta\.Atk\
eta.gamn^kerpn\;sa;Aqc\;pp"
p^;K.t.erapPla;pmaeta.gamn^n
APc\.ksa;K.rp^;kn\eta\tiu1-0n
ROM;K.pty\"Aemrikn\ngnaksusv\;
mOAa;ekac\;t.Aqc\;etp"qtiu
ksa;qma;A eta\ m a;ma;klv\ ;
erapAet>AkMorikty\"
gnanv\; pAp^ya""gamn^net>
rtae knp\ p ty\ " A emri k n\ k i u
lv\;2010tun\;kkn\eta\tiuNiuc\P;
pty\ " 2 010k Tk\ k n\ e ta\ t i u
Aqc\;piuekac\;enpp^"qv\Aup\suma
AM.Aa;qc\.sraetAma;k^;rilamy\
liukn\eta\eparty\"
Aemrikn\nv\;pklc\;smn\;""ga
mn^net>rc\sit\Tts\moi;k^;KMsa;r
ty\"AKk\KSMu;Aup\suetTkts\Ku
pp"eptg^nqtiumaera\ny\diup
ty\"qv\Tk\piuKk\tarimy\mTc\
eta.B;"

Braz^;nv\;pskiular^"

qset;la;nv\;ppiust^kiugl;""
kn\eta\tiuhaeBalMu;maeta.qk\
tm\;Nut.Niuc\cMp"dekac\.Tip\tn\;
erak\PiuAKc\.Aer;APs\mt\yrp
ty\"Aup\sukp\ts\KuPs\p^;sit\lOp\
ra;sralv\;ekac\;pty\"Aqc\;
Aa;lMu;keBalMu;kiullppksa;
tt\kt.Aqc\;etKv\;pp"

Aup\su(C)
kiulMB^ya'gri'Aiuc\br^kius\'gpn\"
kiulMB^yanv\;pp^kamn\;""mYtt.
Aup\sup"AaPrikts\qc\;'Aarts\
qc\;'erapts\qc\;tiukiurc\Siuc\rma
p"By\Aqc\;plalay\rty\Siu
takn\eta\tiuTut\pK.p^;pp^"
grinv\;pPann\diuSn\;tius\""AKk\
AKSMu;Aup\suetTpwc\epm.qv\liu
lv\ ; h u t \ K c\ m h u t \ m a p"B ali u
lSiueta.el;qc\;slMu;enak\ts\
Sc\.tk\PiuAKc\.Aer;kiuy\s^rienk
liup"
gpn\ n v\ ; pz k\ K Ri u n ^ " "A p T m a
ksa;krmaPs\epm.2013kn\Pk\
der;rc\;pioc\pAet>AkMokn\eta\
tiuS^marity\"

Aup\su(D)
Rueg;'eka\star^ka'Agln\'
A^tl^"
Rue g; tiuk\ss\m;ePa\ln\""tKa;
Aqc\;etkt.Aup\suetnNOic\;y\
rc\qv\Aup\suhaAkp\SMu;Aup\supp"
depm.kn\eta\tiuPt\eka\rmapp"
p^;K.t.kma.Pla;tun\;klv\;kn\
eta\tiuAup\sukp\Terak\K.epm.A
ekac\;SMu;eka\Pt\Niuc\K.ty\"
eka\star^kanv\;pl;wspc\tiu""
qv\ k i u e rak\ e Aac\ k n\ e ta\ t i u
ekac\;ekac\;kio;sa;pK.p^;pp^"qv\
Au p \ s u k A u p \ s u k p\ t s\ K u p "d epm .
kiuy\.kiuy\kiu yMukv\mOripty\"By\
Aup\supPs\Ps\kn\eta\tiuAtk\k
eta.Aup\sukp\Kv\;pp"
Agln\nv\;pRioc\;eha.Sn\""Aup\su
kp\pty\"eta\eta\ma;ma;keta.
qtiuAup\sukp\Terak\enp^epak
tap"depm.Rueg;nA^tl^pt.Aup\
suktky\.Aup\sukp\Siutacc\;sra
mripB;"A^tl^ha^;sa;ep;rs\qc\;
TS^dc\mqt\mt\KMrtaAc\mtn\
kMSiu;pty\"

A^ tl^ n v\ ; pprc\ d y\ l ^ " "k n\


eta\tiusit\mppB;"m^d^yaetkd
ly\kt.Aup\suts\Kupliusepamqa
si t \ p r m a p" Ru e g ; ki u P y\ l i u k \ r c\
kn\t.Aqc\;etTk\kn\eta\tiu
nv\ ; nv\ ; Aa;qaty\ l i u e paNi u c \ p
ty\"BaliulSiueta.kn\Pk\der;
rc\;pioc\pmart.AKk\AKetkiukn\
eta\tiuAet>AkMorp^;Ps\liup"

Aup\su(E)
S s \ z aln\ ' A ^ e k e d' pc\ q s\ '
hn\d;rp\s\"
S s \ z aln\ n v\ ; ph s\ P l \ " "K k\
lv\;Kk\'mYlv\;mYt.Aup\sup"era
pAqc\;etetac\AemriknbhiuA
emrikkAqc\;etnet>entak
eta. s i t \ w c\ s a;srapp " pc\ q s\ k
qip\kiusm\;eSac\rv\ekac\;t.pioc\
Bk\p"depm.qv\Atk\vv\;v
sramliupB;"
A^ekednv\;pRd""A^ekedA
tk\raq^tuAeKAenkpna
mripB;"kiuy\kiuc\P;t.hn\d;rp\s\n
rc\Siuc\rmaPs\liulv\;Ama;k^;A
Sc\eppty\"
pc\qs\nv\;pdk\s\Km\.""tky\Siu
rc\qv\Tk\piup^;ROp\eT;kp\tv\;
t.Aup\suTerak\qa;Niuc\pty\"pioc\
Bk\etkK%Py\Ta;p^;kv\.rc\
kn\eta\tiuAtk\ekac\;t.Arak
ApKin\qip\mc\.t.emak\piuc\;mio>etma

kumudakiuqtc\;ep;Kc\rc\
Pun\;-0973086386
kumudagany\ma
eka\caTv\.Kc\rc\
Pun\;-0973158485
edk\taytaeld^
Ph.D (Tantra) (Kol- India)

er>Ps\et'enak\Ps\etlup\menn"
BaPs\enl"BaPs\Kc\l"Balup\ep;rml"
lk\rikMoet>ent.AKk\AKetePrc\;Piu
Atk\TiTimimiDat\Riuk\Dat\Sc\yta
eSac\rk\liulYc\... koitc\rk\Kin\;yp"
0973207174, 0950-10735

lmOer;piuc\;'gu%\qikapiuc\;Nc\.pt\qk\j
kiuy\er;lMuKMomOkiuAamKMpqv\"

mksa;rtapp"

Aup\su(F)
Aagc\t^;na;'eBa.sn^;ya;'A^
rn\'Niuc\g^;r^;ya;"
Aagc\t^; na;nv\;pSaBy\la""
eqmc\ ; Au p \ s u T e ta. k n\ e ta\ t i u
merak\ p B ; "ksa;rmy\ . pTw^
AenATa;etklv\;ApoqeBa
eSac\pty\"
eBa.sn^;ya;nv\;pSSm\""Aagc\
t^;na;kAup\sutc\;erpn\;sa;t.A
qc\;p"qtiunAup\suAPc\.pksa;rma
klv\;tky\.kiuT;Ka;t.AKiuk\
Atn\ts\Kup"A^rn\kiuelYa.tk\liu
mrepm.lv\;kn\eta\tiuhaNiuc\g^;r^;
ya;nAtAup\sudutiyenraAtk\
AKc\.Aer;riplim\.my\"
Ni u c \ g^ ; r^ ; ya;nv\ ; ps t^ P c\ k^ r ^ " "
kma.Pla;wc\pioc\tiuc\;Aagc\t^;na;n
ksa;rel.ripty\"dekac\;pty\"
qv\ts\Kkn\eta\tiuBy\liulup\p
mlSiutaet>rmaep."eBa.sn^;ya;
Aekac\ ; m qi t aketa. K k\ K p
ty\"depm.qtiukAqc\;ekac\;
ts\qc\;p"
A^rn\nv\;pkyaera.z\""kmaep
kAekac\;SMu;Aqc\;nksa;rmap"
Aagc\t^;na;liuAqc\;nesaesas^;s^;
rc\ S i u c \ e t > SM u r m a Ps\ l i u e kac\ ; p
ty\"qv\Tk\piuliuKc\liueta.mrNiuc\
pB;"
budM

Aup\su(H)
By\ l \ g ^ y M ' A y\ l \ g ^ ; r^ ; ya;'
Rura;'etac\kiur^;ya;"
By\l\g^yMnv\;pw^l\ema.""sit\wc\
sa;sraA u p \ s u p " pi o c\ B k\ e t T m a
kma.ASc\.ksa;qma;etmppB;"
ly\kt.Aup\suliumepaNiuc\epm.16
qc\;ASc\.erak\er;Siut.kn\eta\
tiur>kn^;rv\mn\;Kk\krientun\;p
p"
Rura;nv\;pkapy\liu""Aqc\;Ns\
qc\ ; r > R u p \ p i u c \ ; kM . K i u c \ m O k i u e ta. k n\
eta\siu;rim\mity\"etac\kiur^;ya;k
Rup\piuc\;kM.Kiuc\t.Aqc\;Ps\p^;By\l\
g^yMkqip\mn\t.Aekac\;SMu;ksa;
qma;etrienty\"
etac\kiur^;ya;nv\;pehac\mn\Biu""
Niuwc\Batun\;kRura;nKs\kv\er;p
ksa;K.P;ty\"depm.qtiuS^kTp\
mMel.laqc\yr^;map"AeKAen
et k eta. e pac\ ; q a ;p^ e p. e l"
tKoi>kTc\my\ly\kt.Aup\suliu"
depm.mhut\pB;"By\Aqc\;kium
U Riu
elYa.tk\liumrpB;"
DmM

qMGM

pn\;ts\ra
MobileSalesandService

Pun\;Amoi;moi;popc\erac\;wy\er;
lk^;mc\;tiufPun\;ma;kiusit\KyMukv\saAp\NMluik\p

edeAac\Sn\;sukv\r>lMuKMoer;Atk\siu;rim\mOma;mc\.tk\
rn\kun\'d^zc\Ba8 -qset;la;Kr^;sU\
Apn\maedeAac\Sn\;sukv\kiuSN
pmy\ S i u t . q tc\ ; ekac\ . l M u KM o er;
tc\ ; kp\ s a KTa;K . q li u e deAac\
Sn\;sukv\r>lMuKMoer;Atk\siu;rim\mO
etlTuka;mamc\.tk\laK.ty\
liupv\qetkiuem;mn\;Kk\Arqir
pty\"
pv\ q e t ka;m a lm\ ; Sk\
elYak\PiueB;kAkaAky\lup\
ep;taklliult\lp\saqa;la
tt\t.edeAac\Sn\;sukv\r>lMuKMo
er;Atk\Niuc\cMer;el.laesac\.kv\.
qetksiu;rim\kekac\;qtiur>lmO
kn\rk\samk\Naetmaer;qa;K.k
pty\"
edeAac\Sn\;sukv\pv\pNiuc\cM
ts\Kukpn\latiuc\;lepc\;eTac\K^
koiSiukqliulk\SNOt\Sk\Piukoi;
sa;kt.pv\qetkiupn\lv\NOt\
Sk\ t t\ t . pv\ q l T u A epy M u
kv\mOApv\.AwTa;t.qmkiusiu;rim\
miekac\;Niuc\cMer;el.laesac\.kv\.
q edk\taeAac\kiukepapty\"
<er;ekak\pn^;laeleled
eAac\Sn\;sukv\r>lMuKMoer;kiusiu;rim\
laelelpp'qhaemtanlet
ka;qa;enty\Siuepm.ANray\ts\
KuKuSiutakiuBy\liummepaNiuc\pB;'
er>maedk\tarn\moi;qim\;er;K.qliu
p qmiuc\;mamt\tm\;etripty\'lTu
eKc\;eSac\ts\eyak\AennlTu
ka;m a q a ;laenrtaeta. m n \ p
ty\ ' d epm . A Ku T k\ p i u p^ ; e kac\ ;
mn\t.lMuKMoer;sns\lup\PiuliuAp\pty\
liuedk\taeAac\kiukepapty\"
edeAac\Sn\;sukv\r>lMuKMoer;
ki u t awn\ y T a;q e t h ak i u y \ K M
pvaki u s ns\ tkqc\ y Ta;q e t

Dat\pMu- moi;Kiuc\(2/12/2013)

34

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

Ak\s\r>As^rc\KMsaArAer>etac\
Aarc;Niuc\cMmaAit\K\Aiuc\b^npt\qk\
p^;mn\maNiuc\cMkKKa;Nim\KmOAmc\.SMu;
Niuc\cMPs\ty\liuqirty\"
Ac\ d i u n ^ ; r a ;'mel;r a ;'Ti u c \ ; '
kemad^;ya;nmn\mac;Niuc\cMmamn\ma
kAit\K\Aiuc\b^/eAAiuc\d^Ak\s\Ap
Awc\tKa;kisrp\etAa;lMu;maKKa;
Nim\KmOASc\.mc\.entaPs\pty\"
AidsM yanmarA ssociation
(AMA)r >
Co-ordinatoredekq^
wc\;kp^;K.t.el;lelak\kmeetc;Niuc\cMmamn\ma
ingts\Kutk\eta.

kAmc\.SMu;Ps\ent.Aekac\;eS;
eN;Ps\kty\'peragk\e tnlup\
eta.lup\entap'TiTierak\erak\n

qmtehac\;
ny\l\Sc\mc\dla;
ky\ln\Kc\;Atk\
edeAac\Sn\;sukv\
wm\;nv\;qw%\lWapiu

rn\kun\'d^zc\Ba8 -etac\AaPrikr>l
Plmv\;KKa;mOtiuk\Pk\er;eKc\;
eSac\'pTmSMu;lmv\;qmtny\l\
Sc\mc\dla;ky\ln\qa;t.Atk\
edeAac\ S n\ ; su kv\ k w m\ ; nv\ ;
ekac\;qw%\lWaep;piuK.pty\"
edeAac\ S n\ ; su kv\ r > q w%\
lWaTmaqmthac\;ny\l\Sc\mc\d
la;r>l>AKc\.Aer;ntn\;tv^mYmOA
tk\sn\lWt\Ans\naKMmOhats\kma
lMu;kiulMO>eSa\K.p^;Aqv\liugu%\y
Py\ekac\;t.lm\;enak\kiuletkiu
liuk\esK.ekac\;'mn\maNiuc\cMmad^miuk
ers^rrier;A
t k \ S k\ l k\
koi ; pm\ ; Pi u A c\
Aa;etPs\esK.
ekac\;er;qa;
Ta;pty\"
ny\ l \ Sc\
mc\ d l a;r >
lts\eyak\r>
ekac\;mn\t.l>
Aqa;Aerac\'
AP > Asv\ ; Si u
t.Amc\hamv\
em;Pa;K.t.
q ts\ U^ ;ts\
pt\wn\;kc\n
eyak\ k m l
pt\qk\p^;
ts\eyak\r>A
qa;Aerac\ n
KKa;Sk\SMmOn
pt\qk\p^;'q
PiNip\mOet
em;Pa;K.t.pt\
wn\ ; kc\ n p t\ mlup\qc\.B;Siutakiu
qk\p^;KKa;
Aa;lMu;kiu
Sk\SMmOnPiNip\ na;lv\esK.ty\
mOetmlup\qc\.
edeAac\Sn\;sukv\
B;SiutakiuAa;
lMu;na;lv\esK.
ty\liuedeAac\Sn\;sukv\ker;
qa;Ta;pty\"
edeAac\Sn\;sukv\kletr>
qeBaTa;etkiuepac\;lKc\;Aa;
Pc\.'kmak^;Aepqtiur>qimc\na;
lv\ mO et ki u epac\ ;l Kc\ ; Aa;Pc\ .
kmak^;kiuepac\;lNiuc\ty\Siutakiu
lv\;ny\l\Sc\mc\dla;kqc\ka;
ep;K.ty\'na;lv\esK.ty\liulv\;
er;qa;Ta;pty\"
ny\ l \ S c\ m c\ d l a;haA qk\
95Ns\maky\ln\K.kaq>r>Zapnkiu
Ni u c \ c M e ta\ A Km\ ; Ana;APs\ k c\ ; p
q a ;m a Ps\ p^ ; q > r > Zapnki u A emri
kn\qmtAiuBa;ma;'B^klc\tn\'
h^lar^klc\tn\tiuApc\kma.eKc\;
eSac\ettk\erak\klim\.my\liu
Niuc\cMtkaqtc\;@anetmaer;qa;
nn\;lc\
ePa\pTa;pty\"

edeAac\Sn\; sukv\pv\pNiuc\cMts\Kukpn\latiuc\;lepc\; eTac\K^kioSiukty\"

mhut\qliuArin\Awk^;ma;t.eKc\;
eSac\ts\U^;Atk\Niuc\cMtkamaka
ky\t.sns\moi;mritaklv\;Aa;
nv\ ; K k\ Ps\ t y\ l i u e Tak\ pkp
ty\"
edeAac\Sn\;sukv\haenAim\
Aky\ K op\ m l t \ e mak\ l ap^ ;
enak\2012er;ekak\pAtc\;ma
er;ekak\pKr^;sU\et'PM>Poi;er;lup\
cn\;Kr^;sU\etkiumiuc\epc\;eqac\;nK^
p^;qa;laK.epm.ANray\ts\sMuts\
ramet>K.rpB;"depm.AKuAKma
eta.Niuc\cMer;AeKAenArkoitc\

Kn\mn\;PiuKk\Ktaekac\.lMuKMoer;A
tk\siu;rim\mOetmc\.tk\laK.taPs\
ty\liupv\qlTuAKoi>kiuem;mn\;
Kk\Arqirpty\"
emak\dgMumaenTiuc\t.U^;lmc\.k
<l A u p \ T m a l A moi ; moi ; pNi u c \ t y\
el'kn\eta\Siurc\Aemlatakiu
esac\.rc\;kiuy\.Ana;kletkiukv\.
ty\'AP>Kop\wc\la;'ANray\pomy\.
lla;'kiuy\klMuKMoer;kiutawn\y
mTa;epm.kiuy\.Aqisit\Dat\nkiuy\
qtiTa;tapliuepapty\"
2015er;ekak\pAtk\mka

Kc\ m a e deAac\ S n\ ; su kv\ K r^ ; sU\


et T k \ P i u r i t aekac\ . l M u KM o er;ki u
Arc\kTk\sns\knt.pMusMmoi;Ps\la
Piupv\qetkemYa\lc\.Ta;kty\
liuqirpty\"
<An\t^kkn\eta\tiuAa;lMu;r>
emYa\lc\.Kk\p'qmrit.Niuc\cMer;kiu
kn\eta\tiusU\;sa;liukiumrB;'lMuKMo
er;kiupiup^;tc\;kp\esKc\ty\'eKt\
m^kiriyaetnesac\.erak\tamoi;Ps\
esKc\ty\liuAqk\24Ns\Ary\
lcy\ts\U^;Ps\t.kiumc\;lt\kepa
nn\;lc\
pty\"

Ait\K\Aiuc\b^npt\qk\p^;Aer>etac\Aarc;Niuc\cMmamn\makKKa;Nim\KmOAmc\.SMu;huSiu
rn\k un\' d ^zc\Ba7 -y Ac\ n\ eAAi uc\ d^

tky\.communityTerak\eAac\
lup\e p;Piuliuenty\liuTc\ty\liu
epapty\"
mn\maTkeKc\;eSac\piuc\;mal
liuty\'Ad^AP>Asv\;etkiu^;s^;p^;
lu p \ e nt . Ni u c \ c M Ka;qa;et m a l
li u t y\ l i u T c\ ty\ ' A Ku l k\ r i m a
tky\liuAp\t.enrakiumerak\B;
liuTc\tap'peragk\etkkiuy\n
lk\lm\;m^t.enramapmp^;SMu;esKc\
B;liuedekq^wc\;kq>Amc\kiu
rc\;ppty\"
AidsMyanmarAssociationA
ennlic\lup\qa;etkiuAit\K\Aiuc\b^/
eAAi uc\ d^Ak\ s\n p t\qk\ t. pva
ep;et lup\ eSac\e p;enp^; Akm\;
Pk\KMrmOnKKa;Nim\KKMrmOetkiulv\;

tt\ Ni u c\ qelak\ kaky \e p;en


ty\liuqirpty\"
lic\lup\qa;etkkiuy\.miqa;su
Tmakiupska;lMu ;nAkm\;Pk\KM r
ta'KKa;Sk\SMKMrtaetrity\'
q tiuksexworkerAPs\lup\p^;mi
qa;sukiupM.piu;rty\'miqa;suerapt\
wn\;kc\kp KKa;Nim\KKMrtaklA
km\; Pk\ KM rKc\ ;ts\moi;pp li ue d
ekq^wc\;kSiupty\"
lamy\.d^zc\Ba17rk\maeta.
InternationalDaytoEndViolence
polup\
AgainstSexWorkerspki u

maPs\p^;Ait\K\Aiuc\b^/eAAiuc\d^Ak\s\
npt\qk\t.ny\py\kqet'lic\
lup\qa;etnpt\qk\t.Awn\;Awiuc\;
Tkqet'kiuy\tiuc\lic\lup\qa;

APs\lup\kiuc\enqetneragqv\
et'AP>Asv\;etkiuPit\ka;qa;
my\liuqirty\"
d^zc\Ba17rk\mapolup\my\.A
SiuppmaAit\K\Aiuc\b^/eAAiuc\d^Ak\s\
ewdnaqv\e t'lic\lup\ qa;etr>
AKk\AKetkiuTut\ePa\pqNiuc\my\.
As^As\el;etpolu p\qa;my\liu
lv\;qirpty\"
s^;pa;er;ArAkm\;Pk\KMrta'
miqa;sur>Akm\;Pk\KMrta'Aa%a
piuc\etr>Akm\;Pk\KMrta'pt\wn\;
kc\r>KKa;Nim\KKMrtaetkiuASiup
pmamYewKMsa;ep;p^;&c\;AKk\AKet
kiukv^pM.piu;Niuc\my\.nv\;lm\;etkiura
ePqa;Pius^s\Ta;ty\liuqirpty\"
rlc\;lc\;qn\;

SAMSUNGGALAXY,iPhone3G,4,4S,5S,HUAWEI,HTC,NOKIA,SONY Pun\;Amoi;moi;

tuifLCD, Touch mn\Amoi;moi;tuikuiesac\.ysns\Pc\.popc\ep;pqv\"


pwmpc\.Kc\;'erwc\Kc\;'Pun\;laeqaAqMmka;rKc\;'epaeqaAqMmka;rKc\;'na;eTac\eqa
AqMmka;rKc\;Nc\.sk\Koi>yc\;mOAmoi;moi;kuiAT;eZ;NOn\;qk\qasaPc\.popc\ep;pqv\"
HardwareNc\.SoftwareAmoi;moi;kuieZ;NOn\;qk\qasaPc\.popc\ep;pqv\"
Pun\;ma;kuipn\wy\ep;Kc\;'Aliuk\ep;lly\Kc\;'Ac\tank\luic\;Amn\elYak\ep;Kc\;ma;kui 
polup\ep;pqv\"
GSM,WCDMA,CDMA,SimCardma;kuiArs\kerac\;ep;pqv\"

rhn\;qMGaeta\ma;Aa;sk\piuc\;Suic\rapopc\Kc\;ma;kuilk\K(AKm.)
kuquil\Ps\popc\ep;pqv\"
Amt\63/B^'Eraw%\lm\;'(7)rp\kk\'(8)Tip\mt\tuic\'qaektmio>ny\"
Pun\;- 095024988'0973203188'09250022024"
kNu\p\tuiNc\.mit\qhaAepc\;tuiqv\q^taerpmaeA;Km\;qayajetac\.tArarapv\.wkpes

sc\;lMu;ca;Aeq;sa;elya\etts\nar^kp\rs\qin\;
mNel;'d^zc\Ba8 -mNel;Km\;mqa
sv\ e lya\ k c \ ; ki u A eKpop^ ; A
eq;sa;elya\el;sc\;nmn\maNiuc\cM
tc\;ew;lMeKc\q^t.ny\sp\mio>el
ya\ k c \ ; et k i u y Ku N s \ d ^ z c\ B al
ttiypt\ksp^;elekac\;Kr^;s\
ep;Sep;qa;maPs\ty\liupiueSac\

er;wn\k^;@anm^;eSac\vWn\ka;er;
m;^;qn\;Tn\;kepapty\"
16eyak\s^;BEECH elya\
N s \ s c\ ; '1 2e yak\ s ^ ;
CARAVAN el
ya\ N s \ s c\ ; n b usiness charter, sight

seeing charter, Aer;ep


lnatc\
charter Kr^;s\et
stc\ep;SmaPs\

p^;enac\mapMumn\Kr^;s\etkiutiu;K>
ep;SmaPs\
ty\liuSiup
ty\"
mMura'ekak\Tu'pKuk'h

hiu;'miuc\;R;'taK^lit\'An^;sKn\;(em
mio>)etep;SPius\;sa;Ta;ty\liu
^;eSac\vWn\ka;er;m;^;qn\;Tn\;
kepapty\"
elya\sc\;lMu;ca;rm\;pkts\
nar^kp\rs\qin\;NOn\;kqc\.maPs\p^;
pMumn\Kr^;s\etAtk\keta.s^s\en
SPs\ty\liuqirpty\"
pMumn\Kr^;s\Atk\keta.s^;t.
qepmtv\p^;Sep;ma'sight seeing
Atk\mins\20kiuts\eyak\kp\

15,000elak\kmy\'Aer;epl
naetAtk\lca;liurpty\liumN
el;tiuc\;edqk^;lm\;pn\;Sk\qy\
er;wn\k^;^;eka\Sn\;kSiupty\"
mNel;mio>tc\;riKm\;mqasv\
elya\kc\;kiu2000KuNs\enak\piuc\;
elya\ep;SmOrp\na;K.p^;2013Ku
d^zc\Bal8rk\mapn\lv\Pc\.ls\
kaAeq;sa;elya\et'Aer;k^;
pugiol\elya\etpn\lv\Sc\;qk\
sn\;yu
eta.maPs\pty\"

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

pvaer;

pv\tc\;qtc\;

Aemrikn\saepqc\ka;er;Suic\ratkquil\ma;Atk\pvaqc\Suma;
Dat\pMu- moi;Kiuc\(30/12/2013)

Ak\P\Am\Aiuc\ry\yaerac\;rec
rc\;N^;mHop\NMmOetmaqMu;mv\
rn\kun\'d^zc\Ba4- mn\maNiuc\cMr>rc\;N^;mHop\
N M m O k u m % ^ t s\ K u Ps\ t . F MI (First
Myanmar Investment Co.,Ltd) kum
%^keckp\25B^lM(Aemrikn\ed
la25.6qn\;)tn\Piu;rirights issue
erac\;reckenrlat.ecek;Arc\;
AN^;etkiuMeeyahta Internationl
rc\;N^;mHop\NMmOetpolup\
Hotel Ltd ma
qa;my\liuqirpty\"
Rights issue kenrrit.ecek;
Arc\;AN^;etkiuAk\P\Am\Aiuc\kum
%^r>mn\mayay^AP>Asv\;(consortium) k
c;raKiuc\NOn\;kenkiu;raKuic\
NOn\;ATipwc\rc\;N^;mHop\NMqa;my\.q^
lwAT;s^;pa;er;zun\(Thilawa SEZ)
ApAwc\kum%^r>lup\cn\;s^mMkin\;et
At k \ e c e k;A e Tak\ A pM . e p;Pi u
AqMu;poqa;my\liuqirpty\"
q^ l wA T ; s^ ; p a ;er;zu n \ A pc\
rc\;N^;mHop\NMmOetpolup\qa;my\.tKa;
s^mMkin\;etketa.Kr^;qa;lup\cn\;n
ema\eta\yaU\lup\cn\;ketmarit.
lk\rieSac\rk\ent.lup\cn\;etkiu
tiu;K>eSac\rk\ta'elekac\;liuc\;
pM q n\ ; mO y ay ^ l k\ m t \ r r i T a;t .
FMI Air kum%^kiu
piup^;k^;Ta;eAac\
eSac\rk\Piunrn\kun\moi>ly\marit.
10Ekky\wn\;t. emenramahiu

Ak\ P \ A m\ A i u c \ k u m % ^  k M r.Serge


Pun( eK)^;qim \;ew"

ecek;Arc\; AN^;etq^l wAT; s^;pa ;er;zun \s^mMk in \;Atk \ece k;AeTak\A pM.ep;PiuAqMu; poqa ;my\"

ty\Ns\Ku'RMu;Kn\;AeSak\AAMuNs\Ku'
era.pc\;emal\ts\Ku'service apartment ts\KunASc\.mc\.
kn\diuts\Kupwc\
t.tv\eSak\mOs^mMkin\;ts\KuPs\t.
Meeyahta International Hotel Ltd ma
prc\;N^;mHop\NMmOetpolup\qa;my\liu
qirpty\"
r y \ y ats\ s u k i u k p\ 1 0,000
qt\ m t \ T a;taekac\ . s u s u e pc\ ;
Aemrikn\edla25.6qn\;tn\Piu;ri
pty\"&c\;eZ;NOn\;halk\riAk\P\
Am\Aiuc\ry\yaeZ;NOn\;Tk\20raKiuc\
NO n \ ; e lYa. K Ta;tali u l v\ ; A k\ P \
Am\Aiuc\kTut\pn\Ta;pty\"
ry\yarc\etkiuU^;sa;ep;erac\;
Kqa;maPs\p^;mn\maNiuc\cMkum%^ma;
Ak\ U pedp u d \ m 1 05(g)A r2 013

Niuwc\Ba25rk\enm2014zn\nwr^8
rk\enATierac\;KmaPs\pty\"
ry\yarc\etAennlk\wy\
piuc\Siuc\Ta;t.ry\yaeKak\sutiuc\;A
tk\ry\yats\suwy\yKc\.rip^;ry\
yaApiuetkiulv\;Tp\tiu;wy\yKc\.
rity\liuqirpty\"
ry\yarc\etkiuU^;sa;ep;erac\;
Kp^;ry\yaetkn\rienU^;my\Siurc\
eta.mn\maNiuc\cMkum%^ma;Ak\Uped
pu d \ m 9 3(3)n A v^ A ma;pv\ q k i u
erac\ ; Kep;Ni u c \ m y\ l i u K n\ m n \ ; Ta;p
ty\"
ry\yaAqs\etkiuerac\;Kp^;
ts\pt\Atc\;enraKTa;mOpolup\ma
Ps\ k a2 013-2 014B aN s \ m a
Kewmy\.Amt\ewsuma;kiupiuc\Siuc\Kc\.

rmaPs\pty\"ry\yaAqs\etkiu
mn\maNiuc\cMqa;etAtk\qaerac\;
Kep;my\liuqirty\"
lamy\.Ns\Ns\'qMu;Ns\Atc\;lup\
cn\;Aqs\ettv\eTac\Piurity\'d^
liueSac\rk\Niuc\Piury\yaTut\erac\;
tap'AKuecArc\;AN^;lup\t.let
Atk\kum%^r>s^mMkin\;etkiuqt\
mt\Ta;t.AKin\Atc\;Aekac\A
Tv\ePa\Niuc\PiuAamKMpty\liuAk\P\
Am\Aiuc\kum%^UkMr. Serge Pun
(eK)U^;qim\;ewkepapty\"
ry\yaqs\erac\;KmOmrrit.ec
ek;Arc\;AN^;kiuq^lwAT;s^;pa;
er;zun\'Kr^;qa;lup\cn\;'ema\eta\yaU\
lup\cn\;'FMI Air kum%^'rn\kun\moi>
ly\ri10EkAky\matv\eSak\

Anv\;SuM;AKek;ecqt\mt\Nuic\er;qMqralv\enS
rn\kun\'d^zc\Ba5- Anv\;SuM;AKek;ec
qt\mt\Nuic\er;Atk\Alup\rc\'A
lup\qma;nAsui;rka;maet>SuMviH
NiOc\;luimp^;pt\eq;BqMqralv\
enSpluiAlup\qma;kuiy\sa;ly\
tKoi>TMkqirty\"
Asv\;Aew;c;kim\eKyp^;m
By\ e lak\ q t\ m t \ m y\ S u i t ak u i
Asui;rASc\.Sc\.SuM;Pt\Kk\Kqt\
mt\my\luiepaty\'AKuAsv\;A
ew;quM;kim\eKp^;p^'Alup\qma;Bk\
ketac\;SuitakuiAlup\rc\Bk\k

cc\;luik\'pn\vHiNiOc\;luik\nqMqra
lv\en^;my\.qeBarity\luiA
lup\qma;kuiy\sa;ly\^;moi;mc\;mc\;
kepapty\"
Anv\;SuM;AKek;ecqt\mt\
ramaPs\qc\.Ps\Tuik\t.sa;wt\en
er;kun\ksrit\etTk\nv\;qa;
rc\ l v\ ; A lu p \ q ma;et s m \ ; Aa;
pv\.lup\Nuic\mamhut\qliukun\Tut\
lup\mOetmalv\;ASc\meptaet
Ps\eplaNuic\taekac\.Alup\qma;
ku i y \ s a;l y \ e t r > q eBaTa;ku i

gpn\Sn\mn\mamasiuk\'gpn\pn\piu
mN el; ' d^zc\Ba 5- gpn\Niuc\c MmaeZ;kk\

riTa;p^;Ps\t.gpn\Niuc\cMmoi;rc\;gapiu
n^ka(Japonica) Sn\kiumn\maNiuc\cMma
siuk\p^;gpn\Niuc\cMkiutc\piuPius^sU\en
ty\liugpn\Niuc\cMAeKsiuk\'ms\SB^
r^kum%^mAsa;AsaNc\.kun\Tut\lup\
mO@anmn\ engamstak^tagwk
epapty\"
yKul5rk\enkpolup\t.mn\ma.
siuk\poi;Tut\lup\mOs^;pa;er;eS;eN;p
maepaka;K.taPs\pty\"
ms\ S B ^r ^ k um %^ A enn mn\m a
Niuc\cMkepSn\emW;'Sc\; qy\lt\'
mgm\;etaSn\etkiugpn\Niuc\cMkiutc\
piuenepm.gapiun^kaSn\kgpn\Niuc\cM
maeZ;kk\piurip^;eZ;NOn\;Ns\Spiurt.
Apc\ATk\pma;t.Atk\gapiun^

kaSn\kiumn\maNiuc\cMmasiuk\p^;gpn\
Niuc\cMkiutc\piuPiupv\tc\;kSn\sp;
Tu t\ lu p \t .q e t n p ; epc\ ; eSac\
rk\Kc\ty\liuSiupty\"
AKuKin\ksp^;eta.gapiun^kaSn\
moi;nliuk\Pk\t.em'pt\wn\;kc\'ra
q^Utu'By\enraetnkiuk\v^lSiu
takn\eta\tiuel.lap^;eta.Sk\
lk\lup\eSac\maPs\pty\'mn\ma
Niuc\cMmaSn\sp;kiulk\et>Tut\lup\
ent.Tut\lup\qetkiugpn\Niuc\cMkiu
eKqa;p^;eta.gpn\Niuc\cMmalk\riga
piu n^kaSn\ etkiu By\ liu Tu t\lu p\
ty\'By\liunv\;sns\etnlup\ty\
Siutakiuqc\ka;ep;PiulsU\;sa;Ta;
pty\liumstak^tagwkepap
ty\" eSqk\mc\.

33

eS;eN;vHiNiOc\;krpty\"Anv\;SuM;
AKek;ecma;qa;rc\lv\;Alup\
rc\etBk\maAKk\AKPs\Nuic\p^;
lup\cn\;etrp\qa;Nuic\taekac\.Ns\
Pk\ASc\epmy\. pma%ts\KureAac\
Asv\;Aew;eKyet>SuMrtaPs\
ty\luiSiuty\"
Alu p \ q ma;k u i y \ s a;l y \ e d
eA;eA;eAac\ k Anv\ ; Su M ; A K
ek;ecAeKKMlup\Klsakp\3000
qt\mt\my\luika;ty\'Alup\rc\
et B k\ k l k\ m KM k n\ k k \ t a

ekac\.pn\s\;sa;enrty\luiepap
ty\"
nv\ ; pedArA nv\ ; Su M ; A K
ek;ecqt\mt\pan\;Nuic\Puilk\ri
lenmOsrit\nkun\eZ;NOn\;etAep
tk\Kk\s\;sa;maPs\ty\"lenmO
kun\ksrit\etkpv\ny\'tuic\;ed
qk^;Aluik\kaKa;Nuic\taekac\.
Anv\;SuM;AKek;ecqt\mt\rama
edqts\Kukuits\moi;qt\mt\qc\.
la;Suitaetkuilv\;Tv\.qc\;viH
NiOc\;enkpty\" zc\eqa\

lk\qma;npn\;rn\qma;etkiuqtiep;p^;
eSak\lup\qetkiuqaAer;ymv\
rn\kun\'d^zc\Ba5 -tra;wc\Kc\.poKk\mri
B eSak\lup\ent.lup\cn\;Kc\etma
wc\erak\lup\kiuc\ent.lk\qma;n
pn\;rn\qma;etkiutra;sAer;y
my\Siuepm.pTmts\kim\qtiep;p^;
Sk\lup\enmqaAer;ymy\liurn\
kun\moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\m
t^mqirpty\"
<lk\ q ma;p n\ r n\ q ma;et k i u
du k erak\ e sKc\ l i u e Kac\ ; Pm\ ; p^ ;
tra;smamhut\pB;'Ad^tiuk\ma
Sk\lup\enrc\tra;smapliurn\kun\
moi>eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^m
tawn\riqkepapty\"
rn\kun\moi>eta\sv\pc\qayany\
nimit\Atc\;matra;wc\Kc\.poKk\mr

rieq;B tv\eSak\ent.AeSak\
AAuMet'eSak\lup\q kn\TRiuk\
et'Aim\rc\etkiuAer;ymOetlup\
enepm.AKuKin\ATiKc\.poKk\mriB
eSak\lup\entarienpty\"
Kc\.poKk\tc\laepm.qt\mt\
Kk\etnmv^t.AeSak\AAuMet
Siurc\Pk\qim\;Kiuc\;p^;qt\mt\Kk\n
v^t.AeSak\AAuMetSiurc\eta.A
Kin\nts\ep;v^Kc\.poep;enty\liu
qirpty\"
dekac\.kn\TRiuk\et'Aim\rc\
etnpn\;rn\qma;'lk\qma;etA
ennqtiep;Aekac\;ka;saerak\
lat.AKqtiTa;p^;Arc\SuM;eP
rc\;Piuliupty\"qUalOic\'l.miu

my\t.m^;rTa;Ac\taenry\ny\hiu
ty\s^mMkin\;tiumamHop\NMmaPs\pty\"
Riu;mB%\r>rc\;N^;eckp\10B^lM
m15B^lMATitiu;mc.\esPiuAtk\
lv\;ASiupry\yaqs\erac\;Kec
kiuAqMu;pomaPs\pty\"lk\rima
Ak\P\Am\Aiuc\kum%^AennRiu;mB%\
r>ry\ya35.6raKiuc\NOn\;piuc\Siuc\Ta;
pty\"
lk\rimaAk\P\Am\Aiuc\r>ry\
yats\sutn\Piu;hakp\13,000n^;p;
rienty\liuqirpty\"
Ak\P\Am\Aiuc\kRiu;mAup\sumapwc\
enp^;mn\maNiuc\cMr>Sk\qy\er;taw
tiuc\tv\eSak\er;kiulv\;Ar^d;
mn\maAtk\lup\eSac\qa;Piurienp
eq;ty\"wc\.qema\'rlc\;lc\;qn\;

mn\;Aim\KMem
sMNOn\;qt\mt\Kk\
epk\eZ;Tk\ma;enrc\
laeS;eN;phuSiu
mNel;'d^zc\Ba5-mNel;moi>r>Aim\KM
emt n\ P i u ; Pt\ s M N O n \ ; Ta;et  pc\ p
epk\ e Z;N O n \ ; Ta;Tk\ m a;enpk
tiuc\;edqk^;AKn\U^;s^;@anm;RMu;kiu
laerak\tc\peS;eN;Niuc\ty\liu
mNe l;ti u c \ ; e dqk^ ; B aer;
wn\ k^ ; e dk\ t amc\ . kke pap
ty\"
Ni u w c\ B al1 5r k\ k T u t \ pn\
liuk\t.mNel;sv\pc\ny\nimit\A
tc\;kAKoi>enraetr>Aim\KMem
tn\ P i u ; Pt\ s M N O n \ ; Ta;et h aA m n \
tky\epk\eZ;Tk\ma;enty\liu
Aim\KMemAkoi;eSac\et'rc\;N^;mHop\
NMqetkewPn\enkpty\"
epk\eZ;Tk\ma;t.enralri'
nv\;t.enralripty\'lap^;complain lu p \ p '
B y\ e nraet k eta.
tky\epk\taBy\elak\pSiu
ta'tky\.location nlap^;eS;eN;
rc\kc\;Sc\;ss\eS;ep;my\'p^;rc\Ps\
qc\.t.NOn\;kiuvHiNOic\;p^;pc\Sc\ep;Piu
ripty\liuwn\k^;edk\tamc\.k
kepapty\"
yKuliusMNOn\;Ta;qt\mt\taha
Bt\gk\Ns\Aliuk\ts\Ns\ts\K
sMNOn\;Ta;qt\mt\Tut\pn\ep;maPs\
p^;Aim\KMempiuc\Siuc\Kc\.Upednv^vt\
er;'AKn\pun\;'AKn\erac\mrier;A
tk\Ps\ty\liuSiupty\"sn\;yu

rn\kun\'d^zc\Ba7 -rn\kun\mio>riAemrikn\
Nuic\cMqMRMu;kAemrikn\Nuic\cMsaepqc\
ka;er;Suic\ratkquil\ma;(SUSelYak\
Is) Atk\pvaqc\Suetkui
Ta;y\pioc\Nuic\PuiAtk\AKc\.Alm\;
etkuiTut\pn\K.pqv\"
ASuiptkquil\etr>rv\mn\;
Kk\maqc\Riu;vWn\;tm\;Suic\rakisrp\
etkuitikeqKaesPuinNuic\cMrp\Ka;
tkqiul\etAemrikn\Nuic\cMSuic\ra
kisetkuiqc\ka;ep;mOsMNOn\;mc\.ma;
laesPuiPs\pqv\"
tk q u i l \ A q^ ; q^ ; m a e l;pt\
kapvaqc\ka;mOetnNs\pt\nA
Tk\Study Tour etkuiepc\;sp\el.
kc\.taetpwc\maPs\ty\"er;Ky\
KMTa;rqetAennBaqarp\Aa;
lMu;kuiqc\ka;rmaPs\p^;p;epc\;lup\
eSac\ Kc\ ; n s aepPt\ ka;mO S u i c \ r a
kisrp\etkuilv\;lup\eSac\rmaPs\
ty\ " elYak\ T a;q e t A enn
eAak\ p t k q u i l \ t s\ K u K u (ts\ K u
tv\ ; ku i q a)k i u e lYak\ T a;Nu i c \ p
ty\"

gany\ls\nm^d ^yalup\c n\;etkiuqc\ka;ep;maPs\p ty\"

Arv\AKc\; pv\.m^q'A P>Asv\; Siuc\rakisr p\etma tk\kl Op \ra;qPs\rmy\"

eqam^d^yalup\cn\;Suic\rakiskuikm\;
kc\tt\emak\esPuiqc\ka;ep;ma
ContemporaryAmerican Ps\pty\"

Literaturetkquil\
Aemrikn\Nuic\cMSuic\ralmOer;Nc\.
y\ek;mO(lk\rineNac\;puic\;kal)
tu i k u i A emri k n\ N u i c \ c M S u i c \ r am k\
emak\eKt\saeppvarp\etnsaem;
petkc\;pp^;qc\ka;ep;maPs\p
ty\"

JournalismandMedia ekalip\
Aemri k n\ N u i c \ c M l m O w n\ ; kc\ A
tc\;ADiklup\eSac\ent.m^d^yan
gany\ls\Suic\raAKn\;ketkui
qc\ ka;ep;m a Ps\ t y\ " A y\ d ^ t a.
AaeBa\lt\lp\Kc\.etApAwc\
d^muikers^kt.lmOAP>Asv\;mam^d^
yaSuic\ralup\eSac\Kk\etnAKc\.
Aer;etkuina;lv\qeBaepk\es
Puilup\eSac\ep;maPs\p^;gany\ls\
kc\.wt\et'lup\cn\;Siuc\rakn\qt\
Kk\et'Nuic\cMtkagany\ls\kis
rp\etnm^d^yalup\cn\;kisrp\etkui
qc\ka;ep;maPs\pty\"
tk q u i l \ m a g any\ l s\ S u i c \ r a
tv\;Pt\Kc\;'er;qa;Kc\;'qtc\;
ep;puiKc\;'qtc\;raePKc\;'eZ;kk\
r a eP Kc\ ; et e l. k c\ . e p;m a Ps\ p
ty\"ASuipAs^As\AennAc\ta
nk\Suic\ralup\eSac\mOma;'ts\kma
lMu;Siuc\raqtc\;AKk\Alk\m^d^
yakisrp\ma;'erd^yuiKit\Sk\mOn
gioh\tuRup\qMkisrp\ma;PM>Pio;mOnAKa;

ReligiousPluralisminthe
UnitedStatesekalip\
Aemrikn\Nuic\cMSuic\ralmOer;Nc\.
y\ek;mO(lk\rineNac\;puic\;kal)
tuikuiAemrikn\Nuic\cMSuic\rad^muikers^
nv\;kklup\eSac\mOetnBaqa
epc\;sMuSuic\rael.laKKa;mOetqc\
ka;ep;maPs\pty\"
qmuic\;'Nuic\cMer;qipM'lmOer;Ba
qa'mNuebd'pedNc\.AKa;eqa
Baqarp\ S u i c \ r ama;n q k\ S u i c \ t .
Bk\ e pc\ ; sM u s v\ ; m\ ; sv\ ; km\ ; et
ku i q c\ ka;ep;Kc\ ; 'q mu i c \ ; ekac\ ;
Suic\rakisrp\etnAemrikn\Nuic\cM
Atc\;riBura;riKui;ekac\;etr>eKt\
pioc\Sk\NWy\mOetkuiel.laNuic\maPs\
pty\"
qc\ t n\ ; qa;et A enn A emri
kn\Nuic\cMAtc\;rit.Baqaepc\;sMukui
el.laNuic\maPs\p^;kui;ky\mOma;pa;
t.lk\rilWm\;mui;ent.Baqatra;
et'd^muikers^nv\;nv\;kkAemri
kn\Nuic\cMpMusMkc\.qMu;ent.kisrp\et'
pv\qtuir>qeBaTa;nNuic\cMKa;ep
ls^ ' l m oi ; er;n A emri k n\ N u i c \ c M m a
lk\rikc\.qMu;ent.Baqaer;Suic\ra
qeBaTa;et'Baqaer;Suic\rayMu
kv\mOneKt\pioc\epTn\;laent.
epac\;lmOet'Aemrikn\Nuic\cMSuic\
ra Nu i c \ c M e r;n l m O e r;Su i c \ r aA koi ;

qk\erak\mOetkuiAkPt\rmaPs\
pty\"

USCultureandSociety ekalip\
Aemrikn\Nuic\cMr>lmOpt\wn\;kc\'
y\ek;mOsMNOn\;ma;ntkquil\Suic\ra
etkuiTTwc\wc\qiriesNuic\Puieka
lip\kc\.TMu;ma;'lmoi;suSuic\rama;'l
mOer;'s^;pa;er;'Nuic\cMer;nBaqaer;
Suic\raetkuiAemrikn\Nuic\cMqmuic\;
ts\elYak\KKa;qMu;qp\mOetnlmO
er;Su i c \ r al O p \ r a ;mO e t l u p \ e Sac\
lWm\;mui;Ta;t.kisrp\etkuiKn\mn\;qMu;
qp\lup\eSac\Kc\;tuikuikkpa;pa;
qiriesmaPs\pty\"
Aemrikn\Nuic\cMSuic\ray\ek;mO
nlmOAP>Asv\;kisrp\etkuiNuic\cM
Ka;tkquil\etmv\mYK\;kp\lup\
eSac\enty\SiutakuipMusMkklup\
eSac\ep;Nuic\maPs\pty\"

USForeignPolicy ekalip\
Aemrikn\Niuc\cMhaNuic\cMKa;er;
Suic\rakisrp\etkuimv\quimv\pMulup\
eSac\enty\"Aekac\ATv\ePa\
enty\Siutakuirc\;lc\;qiriesma
Ps\pty\"ekalip\maqmuic\;Suic\ra
etkuitikeqKaqiesKc\;nAem
rikn\Nuic\cMSuic\raNuic\cMKa;er;epls^
Aet ; AeKA y A Set k u i q c\
ka;ep;maPs\ty\"ekalip\Aenn
Asui;rSuic\rapedpoKc\;ma;nAup\
Kop\ e r;Su i c \ r ama;'m ^ d ^ y a'A emri
kn\ pv\ q ' q i p M n v\ ; kks \ ; sa;
et;eKKc\;'Asiu;rmhut\t.AP>A

sv\ ; et n B aqarp\ e pc\ ; sM u t k


qu i l \ e t s t . k i s r p\ e t m a A emri
kn\Asiu;rADiklup\eSac\ent.A
Kn\;ketkuirc\;lc\;qc\ka;ep;
maPs\pty\"

USPoliticalThoughtekalip\
lk\rinAtit\kalSuic\rakui
luin^poKc\;Siuc\rakisrp\etnsp\l\;
p^;Aemrikn\Nuic\cMAtc\;lk\riA
qM u ; poent . k i s r p\ e t k u i n a;lv\
qeBaepk\esPuiqc\ka;ep;maPs\
pty\"d.Apc\Aemrikn\Nuic\cMqa;
Suic\rakisrp\etkuilup\eSac\Kc\;n
Aemrikn\Nuic\cMSuic\raqmuic\;ekac\;n
Nu i c \ c M e r;Su i c \ r aet A t k \ A pn\ A
ln\qk\erak\mOnSMu;Pt\mOSuic\ra
kisrp\etkuiKMocMuel.laNiuc\maPs\p
ty\"
kn\qt\Kk\ma;t.Amoi;qa;er;
Suic\rakisrp\et'lk\rilup\eSac\
ent.Aemrikn\Nuic\cMKa;er;Suic\ra
lup\eSac\mOAmc\etnpv\qlTuA
Kc\.Aer;Siuc\ralOp\ra;mOtuikuilv\;
qiriNuic\maPs\ty\"tkquil\malk\
riPs\epent.Aemrikn\Nuic\cMSuic\ra
Nuic\cMer;Aet;AeKArKmt\Ta;
t.mwdetnqk\Siuc\t.Niuc\cMer;n
lmOer;Siuc\rakisrp\etkiulv\;qi
riNuic\maPs\pty\"

Arv\AKc\;qt\mt\Kk\
elYak\ T a;q h amn\ m aNu i c \ c M
qa;Ps\p^;Aqk\30m50Ns\Atc\;
Ps\rmy\"tkquil\mB>ts\KuKurri

Ta;q/mhaB>rriTa;q Ps\rmy\"
si t \ A a;tk\ k q ' p vaqc\ S u A
t k \ A rv\ A Kc\ ; pv\ . m ^ q ' A P > A
sv\;Suic\rakisrp\etmatk\klOp\
ra;q dmmhut\rriTa;t.pvaer;
B>kuieqKasaqiriq Ps\rmy\"Ag
li p \ s akm\ ; kc\ r my\ " q k\ S u i c \ r a
tkquil\matk\ksaeSac\rk\t.
Aet>AkMobhuqutrirmy\"Aemri
kn\Nuic\cMAtc\;Alup\lup\kuic\K.P;q
dmmhut\pvaqc\ka;mOAnv\;cy\
r i r my\ " m i K c\ p vaqc\ e kac\ ; d m
mhut\B>ln\pvaqc\ekac\;mTk\
Nuic\q Ps\rpmy\"

elYak\Ta;mO
eAak\ p AKk\ A lk\ e t n
pv\.sMusaelYak\Ta;rmy\"
pv\ . s M u e qae lYak\ T a;mO p M u s M '
kuiy\er;AKk\Alk\Suic\rasatm\;'
Baqarp\Suic\raAmt\sarc\;mit'
eTak\KMsamitNs\esac\pwc\rmaPs\
p^;enak\SMu;rk\ma2014zn\l7rk\
enPs\pty\"qiriluit.elYak\Ta;
Kc\ ; Su i c \ r aki s r p\ e t k u i http://
burma. usembassy.gov/scholars
.html dm m hu t \ C ultural Affairs
U n i t , P u b l i c A ff a i r s S e c t i o n ,
American Embassy, Am t \ 
1 10'

tk q u i l \ r i p \ q alm\ ; 'k mar t \ mi o >


ny\'rn\kun\'Pun\;nMpt\536509Ext:
43369'A^;em;l\RangoonUSECA
@state.gov, eP.s\But\mahttp://www.
facebook.com/ usembassy.rangoon

masMusm\;Niuc\pty\"

wc\.qema\

dblekyr>Aemrikn\edla3500ep;my\.sekala;rs\As^As\
rn\ k u n \ ' N i u w c\ B a21 -Ni u c \ c M t kak
ekac\ ; q ekac\ ; qa;et k i u A
ekac\;SMu;el.kc\.qc\ka;ep;ent.
Western Kentucky University
(WKU)k
2014KuNs\matkqiul\r>
pTmNs\nv^mYt.University Pathway
Program ki u tk\ e rak\ kmy\ .

ekac\;qekac\;qa;etTkT;
Kn\t.ekac\;qekac\;qa;etkiu
sekala;rs\ep;my\.As^As\rity\
li u R egent Consultancy m q i r p

ty\"
ep;Ap\ m y\ . s ekala;r s \ k A
emri k n\ e dla3 500 Ps\ p^ ; mn\ m a
Niuc\cMktkqiul\wc\tn\;eAac\dm
mhu t \ I GCSE eAac\ mc\ p^ ; q d m
mhut\American High School Diploma eAac\mc\Ta;qet
tkqiul\
pTmNs\nv^mYt.University Pathway
Program ki u 
t k\ e rak\ N i u c \ p ty\ "
B > rr i p^ ; t . q e t l v\ ; P remaster
Program kiu
tk\erak\Niuc\p^;wc\Kc\.

li u A p\ K k\ Ps\ t . A g l i p \ s ali u A p\


Kk\kmimitk\erak\rmy\.Atn\;A
liuk\kpa;Ka;na;mOrimy\liuqirirp
ty\"
dblekymaMBA, Master of
Science n 
Master of Arts Degree
etkiutk\erak\liut.Niuc\cMtkak
B>rekac\;qekac\;qa;etAen
nGRE/GMAT rmt\etmliuBone
semester program et Ps\ t . 
P reMaster's Program (PMP) ken
stc\

tk\erak\Niuc\pty\"
p^Am\p^nmastapRiugrm\kiutk\
erak\PiuAtk\AKin\kalts\Ns\K
kenNs\Ns\ATikamc\.maPs\ty\"
dblekymaekac\;elYak\
Ta;liut.ekac\;qekac\;qa;et
A e n n R e g e n t C o n s u l t a n c y
Services Co.,Ltd, Pun\;
01-500054'
09-5019870'0 9-73205333k i u
Sk\qy\sMusm\;Niuc\pty\"
miu;qigeza\'wc\.qema\

ekac\; qa;et ki uA ekac\; SMu ; el. kc\.


qc\ka;ep;ent.WKU"

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

32 pvaer;

pv\tc\;qtc\;

pvaer;sm\;qp\epac\;lmOetkAkoi;rld\ekac\;nv\;es
rn\kun \' d^zc\Ba7 -pvaer;kmaA
eq;sa;epac\;lmOetkuimkaK%
lup\entamoi;ethaTierak\mOmriB
tuic\;pv\Atk\Akoi;rld\ekac\;
nv\;esty\luipvaer;el.laqMu;
qp\q pvarc\AKoi>kepapty\"
Nu i c \ c M r > A eKKM p vasns\ n t k
quil\pvaer;mapvaqc\Ns\tui;ta'
Aly\ t n\ ; et k u i e kac\ ; ss\ k en
Asu i ; rss\ e pac\ ; Pu i l u p \ e Sac\ e nta
ethaekac\;q ekac\;qa;etA
tk\Amn\tky\Akoi;mriNuic\B;lui
qirpty\"
sns\ts\KukuieqKamePa\eSac\
req;B eta\kats\moi;epac\;luik\'
enak\ts\Kts\moi;epac\;luik\nSui
rc\kel;etkBalup\rmn\;mqiPs\
my\ ' d^ l u i s ns\ m oi ; kl tu i c \ ; pv\
Atk\mekac\;Nuic\B;luiAcim\;sa;
kTikedKc\sn\;yukepapty\"

rn\kun\'d^zc\Ba7 -mn\maNiuc\cMr>moi;Sk\

lmOer;pnaetBk\epc\;sMuken
wc\latt\qluimekac\;t.Bk\kui
erak\qa;tt\taetl rity\lui
mPio;Pio;eAac\kSuipty\"
pvaer;m a N s \ t u i ; t . A epac\ ;
Allup\my\Suirc\Aqv\Akoi;Sk\
ekac\.miBetnekac\;qa;etma
tawn\puilaqluiB>rPuilv\;Ns\puika
lapty\"
Ns\ettiu;epm.lv\;Arv\AKc\;
rit.ekac\;q ekac\;qa;etem;
mTut\Nuic\B;Suirc\Arc\Tk\Akoi;
mrit.Apc\AKv\;N^;Akoi;m.qaPs\
laNuic\pty\"
pvaer;ksns\etkuiK%K%
epac\;entaTk\ekac\;mn\t.Nuic\cM
ts\KuKukenkuiy\.Nuic\cMnqhzatPs\
my\.sns\ts\KuKukuier;Ky\p^;titik
kAekac\ATv\ePa\Puiluity\'ti
kekac\;mn\t.pvaer;sns\kuits\
qmt\tv\;mn\mn\kn\kn\er;Ky\p^;
eSac\rk\mekac\;my\luiAcim\;sa;
kTikedKc\sn\;yuk Suipty\"

qs\lcy\etAennekac\;Sra'
SramPs\liut.sit\SNetela.nv\;
laty\liuNiuc\cMtkapvaer;AP>
Asv\ ; ts\ K u Ps\ t . E I (Education
International) m 
M s. Shashi Bala
Singh k
epapty\"
kel;q c y\ e t A epm a q c\
ka;er;SraeteNac\.eN;entakiu
et>rqliuqtiuAtk\qc\eTak\
kpoqc\tn\;etep;tanv\;takiu
lv\;et>rty\liulv\;Ms Shashi
Bala Singh k
eTak\ppty\"qk
<pvaer;AeSak\ A Au M tv\
eSak\taAa;nv\;tal et>lar
ty\'d^haetkSraSramPs\liumO
kiuyut\ela.esqliuPM>Poi;tiu;tk\mO
ki u l Ac\ m tn\ Si u ; r a ;est . AKk\
ts\KuPs\ty\liuepapty\"
ti u c \ ; pv\ w c\ e c r > A nv\ ; cy\ k i u
qapvaer;kmaAquM;poTa;p^;
SraSrametkiuAc\mtn\nv\;t.
lsaep;Ta;ty\liuMs. Shashi Bala
Singh k
Tv\.qc\;epaka;K.pty\"
eyBu y Aa;Pc\ . S raS ram
ts\eyak\r>lsahapm\;mYedla
40ken80n^;p;(mn\maec40,000m
80,000wn\;kc\)qaripty\"qv\
pma%haqtiur>BwliuAp\Kk\kiu
Pv\.Sv\;PiuAtk\Arm\;AKk\AK ri
ty\liulv\;qkSiupty\"
kmaepriNiuc\cMeta\eta\ma;ma;
hatiuc\;pv\wc\ecr>Asit\Apiuc\;A
nv\;cy\kiuqapvaer;@anmarc\;N^;
mHop\NMkty\luilv\;qirpty\"EI
(Education International) AennNiuc\cM
tiuc\;kiupvaer;kmaAnv\;SuM;
eKak\raKiuc\NOn\;mHop\NMPiutiuk\tn\;ep
m.Niuc\cMeta\eta\ma;ma;hapvaer;
kAtk\1.5raKiuc\NOn\;kenquM;
raKiuc\NOn\;elak\ATiqapuMmn\Aa;
Pc\.rc\;N^;mHop\NMkty\liulv\;Suip
ty\"

emzn\eqa\eqa\'qaliOc\

Aiel;'AiSu

epac\;ltala;'sm\;qp\tala;
kel;et n l c y\ e t A t k \
ekac\;pvaer;masaqc\Ns\etkui
AeKKM p vam a 1 2t n\ ; 't k q u i l \
pvaer;maArc\sns\Tk\ts\tn\;pui
tui;Puilup\eSac\taethapvaer;
sns\kuism\;qp\tantty\luipva
rc\etkSuipty\"dhapvaer;
sns\ts\KulMu;epac\;ltamoi;mhut\
B sm\;qp\p^;epac\;lkv\.ent.A
epac\;AletqaPs\pty\"
pvaer;popc\epac\;er;Nuic\cMlMu;
Suic\rakn\rk\NNER AP>wc\'bma
Nuic\cMlMu;Suic\raekac\;qa;qmgma;
AP>Kop\mAtc\;er;m;mPio;Pio;eAac\
khuina;d^na;epac\;taelak\n
pvaer;sns\ts\KulMu;epac\;tam
hut\B;'ekac\;qa;etr>Arv\A
Kc\;Suital saem;peAac\takuip
Suiluitamhut\B;'Pn\t^;raePNuic\t.
Aet;AeKetAtk\Amt\ep;p^;
mHc\.tc\ep;mpvaer;sns\kTierak\
t.pvaer;sns\Ps\my\luirc\;pp
ty\"

Asui;rss\muisatt\K.ty\
pvaer;sns\ k u i s s\ A su i ; rlk\

ts\Ns\ts\tn\;pMumn\tk\t.sns\kuiPt\eka\K.rt.kel;ethaAmn\tky\mtt\emak\kB;"

Tk\mayKc\pvaer;sns\nmtt.
epac\;lmOetpolup\K.p^;enak\puic\;
Aqv\.pvaer;sns\kuiqc\yrt.l
et r > p vatt\ e mak\ m O A pu i c \ ; ha
yKc\pvaer;sns\kletny\rc\
qiqiqaqanim\.kqa;pty\"
huiArc\pvaer;sns\kuiPt\qn\;
K.rtun\;kel;tn\;'rs\tn\;'Sy\
tn\;Akun\Asui;rss\etKv\;p'Ad^
liulup\K.s\tun\;kpvaer;sns\masa
tt\kpty\'Aglip\saAa;nv\;
taetriepm.satt\emak\K.ty\'
AKu k el;et k 1 0m t \ ' 1 5m t \
elak\neAac\lakluitky\tm\;
samtt\keta.B;luiAc\n\Ay\l\
d^pvaer;kn\rk\mkuiPio;mc\;qin\;k
epapty\"
AKulk\rikc\.qMu;enp^;Ns\epc\;
Aeta\kaARiu;sK.t.pvaer;sns\
hat k q u i l \ w c\ t n\ ; ATi t s\ N s \
ts\tn\;pMumn\tk\t.sns\Ps\luiqv\
pvaer;sns\ k u i Pt\ e ka\ K . r t .
kel;ethalv\;qc\Rui;etkuiA
m n \ t ky\ m tt\ e mak\ t am a;p

v^laKMkuibhuipop^;eS;eN;kmv\
rn\k un \ 'N ui wc\ Ba21 -A g l i p \ s aS ra
Srametr>Ns\pt\lv\v^laKMkui
mNel;mio>mattiyAkim\polup\
qa;my\luiqirpty\"
bitiqYekac\s^kenmNel;mari
t.Aglip\saqc\ka;q SraSram
etAKc\;Kc\;qc\ka;mOnv\;lm\;
etnAel.ATekac\;etkuiewc
Nuic\PuiNs\pt\lv\v^laKMAKm\;Ana;
kui2012KuNs\n2013KuNs\etkluip
2014KuNs\malv\;kc\;pqa;my\lui
bitiqYekac\s^mqtc\;Tut\pn\Ta;
pty\"
ASuipv^laKMkui2014zn\nwr^
l25rk\n26rk\enetmaMandalay Hill Resort ma
polup\maPs\p^;
ADikehaepapts\KunAlup\RMueS;
eN;pepc\;20eka\pwc\my\luibiti
qYekac\s^(mn\maNuic\cM)r>pvaer;@an
vW n \ ka;er;m ;S usana Galvan k
epaka;pty\"

mn\malcy\et
ekac\;SraPs\liumO
nv\;p;en

ty\"
kuiPio;mc\;qin\;kts\Kin\tun\;k
d^luip qc\K.ta'As\kuituituic\;pv\ma
lup\K.P;ty\'pvaer;sns\klMu;wpio
kqa;p^;t.enak\B>rp^;AqiAmt\
pomKMrqetma;laty\'tkquil\
kuiel;Ns\qc\my\'rs\tn\;kuiAsiu;r
ss\lup\my\Suirc\Atuic\;Atats\Ku
ATi s att\ l amy\ ' l u i A p\ t . A
epac\;Alp luiSuipty\"

12tn\;tui;rc\
Nu i c \ c M t kar > A eKKM p vaer;n
tn\;vHip^;12tn\;pvaer;kuiTa;
my\Suirc\ts\Ns\tui;latantc\mp^;
B Nuic\cMtkamaqMu;ent.qc\Rui;et
kuiqMu;p^;qc\mqaAmn\tky\sa
tt\t.lcy\etepTk\lamaPs\
pty\"
ts\ N s \ t u i ; lalu i k u n \ k sri t \
ettui;lamy\'ny\kenekac\;la
tk\rt.ekac\;qa;etSuirc\eBa\d
srit\et'Aew;mamiBnkc\;kap^;
kakaTa;rt.AKk\AKetekac\.

rk\lc\.K\kNiuc\cMKa;Baqaqc\tkqiul\kiulv\;wiuc\Piuc\AKm.ep;mv\

yKuNs\AKm\;Ana;r>eSac\pud\k
Innovations:Making Learning
Engaging Interactive, Accessible
and Fun Ps\p^;
Aglip\Baqaska;

qc\ymOkuisit\wc\sa;Py\Ps\eAac\
Sn\;qs\t^Tc\t.nv\;lm\;etr>A
er;ppMuetkuim^;emac\;Tui;pqa;my\
luibitiqYekac\s^(mn\maNuic\cM)r>pva
er;@anmn\engaedk\taKuic\PT!\
krc\;ppty\"
ASuippnpt\qk\p^;Aeq;sit\
AKk\Alk\etkuiqiriluipk^;
eA;k( bi t i q Yekac\s ^ ' m N e l;)
Pun\;02-33904'aye.kyu@mm.brit
ishcouncil.org dmmhut\
edk\ta
Kuic\PT!\(bitiqYekac\s^'rn\kun\)
Pu n \ ; - 245658'2 56290'2 56291
(li u c \ ; K - 3357)k hainphyu.htut@
mm.britishcouncil.org kui
Sk\qy\
em;mn\;Nuic\pty\"
wc\.qema\

rn\kun\'d^zc\Ba7 -Red Link kum%^k

erWtigMuest^eta\mawiuc\Piuc\AKm.AqMu;
poNiuc\Piud^zc\Ba6rk\enmatra;wc\
ldn\;K.qliumkaKc\kalmaNiuc\cM
Ka;Baqaqc\tkqiul\kiuep;qa;
Pius^s\Ta;ty\liulv\;qirpty\"
Red Link kum%^r>
lk\eTak\
AeT e T m n\ e nga ^ ; moi ; mc\ . v n \ k
erW t i g M u e st^ r c\ pc\ m a A c\ t ank\
AKm.qMu;Niuc\Piunv\;pvapiuc\;tt\Niuc\
qelak\ltap'pTmASc\.Aen
nATk\psyMrc\pc\eta\ts\KulMu;
n^;p;reAac\lup\Ta;ty\'egpk
AP>etr>lm\;vWn\mOnBura;P;Ala
ma;t.enraepmtv\p^;ep;Ta;ta
pliuepapty\"
Bandwidth k20 Mbps nep;
Ta;ty\'tky\liuqMu;t.qma;t.
enraetrilamy\'user AerAtk\
ma;lamy\Siurc\lbandwidth Tp\K>

qa;my\'mkaKc\maNiuc\cMKa;Baqa
qc\tkqiul\(UFL) mawiuc\Piuc\AKm.
ep;qa;Piurity\liu^;moi;mc\.vn\k
Siupty\"
Red Link kum%^ha
S^;gim\;kc\;
pmy\.rn\kun\neceSac\kAa;ksa;
kc\;etmawiuc\Piuc\AKm.ep;Ta;p^;AKu
lk\rimasp^;qMu;Niuc\enp^Ps\pty\"
lat . p ri qt\ Aa;lM u ; ekac\ ; m n \ s a
qMu;Niuc\Piulv\;Sk\lk\lup\eSac\en
ty\liuqirpty\"
^ ; moi ; mc\ . v n \ k p enak\ p i u c \ ;
tKa;Bura;P;latama;t.Bura;et

m a l T p\ e p;q a ;Pi u s ^ s \ T a;ty\ '


public Eriyaetmal
ep;Piurity\'
A d et A t k \ K c \ . poKk\ t c\ T a;
ty\'Kc\.poKk\rmsp^;ep;Niuc\mapliu
rc\;ppty\"
p^;K.t.2012maRed Link kum%^
kppugMmarit.erWSMeta\'qbvo'erW
sv\ ; KM u ' p u g M - evac\ ^ ; elSi p \ t i u m a
lv\ ; A c\ t ank\ A Km . e p;qM u ; K . p
ty\"
depm.ASiupenraetmapsv\;
Ta;my\.enrak\;qliuletlv\;
Ama;k^;mritaekac\.ep;t.bandwidth nv\;ty\liuqirty\"
pu g M B k\ m a kku n \ ; eta\ k d^
elak\mky\qlium^;tiuBatiutawn\
ymy\.qkqip\mriB;'erWtigMumak
egpkAP>ksns\tktawn\yep;
eta.piuASc\epty\liu^;moi;mc\.
rlc\;lc\;qn\;
vn\kSiupty\"

mudim\;mOela.p;PiuehaepaRMunmPs\p
rn\kun\'d^zc\Ba7 -mudim\;mOela.ker;A

tk\mudim\;mOnqk\cy\mudim\;mOpepak\
er;ehaepaeS;eN;petkiumoi>ny\
Aq^;q^;maeSac\rk\enepm.Amn\
tky\ e la. k Pi u S i u r c\ e haepap
polu p \ t aTk\ p i u m i u T i e rak\ t . n v\ ;
lm\ ; moi ; et e Sac\ r k \ P i u l i u t y\ l i u
Upedpvarc\tKoi>kqMu;qp\pty\"
tra;Upedsiu;miu;er;npt\qk\t.
Ac\n\g^Aiuts\KumaUpedAkMep;A
Ps\eSac\rk\ent.U^;eka\mc\;sMk
<Aqi a%\ m r i t . A KS c\ ; r m e tmO

etPs\laty\'Adr>rld\etk
mudim\;mOtc\mkB;tKa;mOKc\;etp
Ps\ l amy\ ' d et e la. p ;Pi u S i u r c\
ehaepapettc\mhut\B;edqPM>
Poi;er;etplup\Piuliumy\liuepap
ty\"
mu d i m \ ; mO n qk\ c y\ m u d i m \ ; mO e t
pepak\er;ehaepapeteSac\rk\
t.AKqk\Siuc\rarp\kk\/ek;ra
Aup\Kop\er;m;ntawn\riqetkmimi
r>ek;ranmoi>ny\Atc\;ripv\qet
tk\erak\eS;eN;kPiuNOi;eSa\Ta;

epm.n^;sp\ralnv\;sukqaeS;eN;
p k i u tk\ e rak\ kt . A t k \ Ti
erak\mOAa;nv\;entakiuet>rty\
liuUpedpvarc\tKoi>kSiupty\"
<ehaepapetkiuAry\erak\
min\;kel;tiuc\;tk\erak\na;eTac\
qc\ . t y\ ' e haepap e t l ts\ p
el;lu p \ R M u n m rB ; 'en s U\ n A mY'
qeBats\ K u k ts\ l ts\ K dm
mhut\ts\lNs\Kpvaep;etsm
ehaepaenm q alYc\ T i e rak\ t .
kak y \ m O Ps\ m a ep. li u t ra;lW t \

eta\ e r > enU ^ ; T n \ ; eAac\ k e pap


ty\"
mudim\;mOetnqk\cy\mudim\;mOet
hamoi>epmaTk\ek;lk\edqet
m a A Ps\ m a;taekac\ . e k;lk\
edqet m a lv\ ; p vaep;mO e t k i u
Arin\mHc\.eSac\rk\Piuliupty\"d.A
pc\ek;lk\enpv\qetr>len
mOBwPM>Poi;tiu;tk\mOkiuAeKKMp^;Aqi
pvamc\.ma;Piunpv\qetr>Sc\;rm
etmOela.ker;Atk\peSac\rk\
ep;Piuliupty\"
<qm^;poirit.qetAennl gRu
siuk\Piuliuty\'edqtc\;ehaepap
et'qc\tn\;et'sit\piuc\;Siuc\ramHc\.
tc\ m O e t A pc\ e dqP M > Poi ; mO e t p
eSac\rk\Piuliuty\liuU^;eka\mc\;sM
qUalOic\'KtaP
kepapty\"

kq m t U^ ; qi n \ ; si n \ h aA emri k n\


Niuc\cMkiuktiep;K.t.Niuc\cMtkaAk
Av^ e t p!i p k e dqma;ki u q a ;
erak\ k v ^ e r;'e mak\ k i u r ^ ; ya;n
lk\nk\erac\;wy\Kc\;rp\tn\er;tiu
kiulk\riAKin\ATiqk\eqmpNiuc\
eq;ekac\;epapty\"
r^pt\Bls\kn\Amt\Trn\Prn\
kqmiuc\;maASiu;SMu;l>AKc\.Aer;
Koi;ePak\mOhamkaeq;Kc\kmPs\
pa;K.tap"Aqv\kisetkiumrc\;
lc\;eq;Kc\By\lius^;pa;er;pit\Siu
mOkiumPy\ra;ep;Piumqc\.pB;liuepap
ty\" nn\;lc\
[ref; AP.]

nn\;lc\

r^pt\Bls\kn\Amt\Trn\Prn\"

Kc\;p;epc\;eSac\rk\mOhaqip\kiuk
tiuk\kRiuk\Niuc\ln\;p^;mn\maNiuc\cMr>er>
Sk\qa;PiuliuAp\ent.popc\epac\;l
mOetkiuSk\lk\tn\;Aa;ep;PiuAN
ray\ma;t.AeKAennrc\Siuc\enr
ty\liuewPn\liuk\pty\"
lk\riAKin\mamn\ma.ss\tp\Aen
nP>sv\;pMuAeKKMUpedpc\Sc\er;ma
pwc\laPiuliuAp\enqliutiuc\;rc\;qa;
ma;nAps\AKt\rp\ser;cim\;Km\;er;
lm\;sU\kiuSk\qa;Piulv\;liuAp\en
ty\liuSiupty\"
Aer>etac\AarlMuKMoer;raduti
yl k\ e Tak\ k ak y \ e r;wn\ k^ ;
b^ k rm\ S c\ ; kmn\ m aNi u c \ c M n A emri

kn\ N i u c \ c M ka;s s\ t p\ K c\ ; p ; epc\ ;


eSac\rk\mOstc\enpp^'ss\tp\nSiuc\
t.UpedeteS;eN;er;etpwc\p
ty\"depm.lk\ripit\SiumOArel.
kc\.er;As^AmMetep;liumrekac\;
epapty\"
Aemrikn\Niuc\cMKa;er;wn\k^;@a
nmmn\maNiuc\cMer;raAk^;tn\;AkM
ep;Judith Cefkin keta.mn\ma.ss\
tp\kArariethatiuc\;pv\r>s^;pa;
er;nNiuc\cMer;mapwc\enSPs\p^;ss\
tp\Kc\;Siuc\rap;epc\;eSac\rk\mOkiu
qtiTa;qc\.ty\liuAkMpoTa;p
ty\"
ATk\lWt\eta\Amt\Kk\eBa.

mn\maer>enma;r>
AKc\.Aer;n
tra;mYtmO
mHc\.tc\er;Atk\
lt\lp\t.
Ba;ekac\s^ts\Ku
P>sv\;ep;PiuliuAp\
rn\kun\'d^zc\Ba7 -mn\maer>enma;r>A
Kc\.Aer;ntra;mYtmOmHc\.tc\er;A
tk\lt\lp\t.Ba;ekac\s^ts\KuP>
sv\;ep;PiuliuAp\ty\liuApv\pv\
Siuc\raUpedpvarc\ma;eka\mrc\k
Tut\pn\ekvaliuk\pty\"
lk\riBa;ekac\s^kiuAsiu;rk
Tin\;Kop\Ta;ekac\;'Niuc\cMer>enma;r>
Akoi;kiukaky\mOmep;qliumYtt.
tra;s^rc\er;maer>enma;r>kkiu
lv\ ;  mH c \ . t c\ e p;Kc\ ; mr i B ; li u A s^
Arc\KMsamaePa\pTa;pty\"
mn\ m aNi u c \ c M r > l > AK c \ . A er;k a
ky\er;Atk\er>enethaAer;
k^ ; t . A Kn\ ; km a r i e np^ ; U ped
pvaqc\ka;er;maAa;nv\;ta'er>
enliuc\sc\Tut\ep;t.AKmahn\ta;
sk\Pk\taetrientaekac\.er>en
etr>AKc\.Aer;kiuTiKiuk\enty\liu
As^Arc\KMsakSiupty\"
tra;lWt\eta\er>enedkv\
qamc\.kpc\.pc\.lc\;lc\;eparrc\
AKuBa;ekac\s^klk\qc\.rapqa;
t.qetma;ty\'d^miukers^nv\;Ar
mner;ekak\tamoi;mhut\B;'Ad^
eta.Asiu;rr>Tin\;Kop\mOnmlt\B;liu
eparmaep.'eAak\eKkenmsns\n
er;Ky\tc\emHak\rc\Aa;lMu;l ek
np\my\'er>enetr>AKc\.Aer;etA
tk\l Amn\tky\eSac\rk\Niuc\
my\liuepapty\"
Ba;ekac\s^npt\qk\p^;sv\;
mU\;sv\;km\;etkiult\lp\t.er>
enetAa;lMu;wiuc\;Sqc\.ty\"Ba;
ekac\s^pn\Pc\.Piutc\mhut\B;'sv\;
mU\;sv\;km\;etkiuppn\p^;er;Piuliup
ty\liuedkv\qamc\.kepap
ty\"
Apv\pv\Siuc\raUpedpvarc\
ma;eka\mrc\kBa;ekac\s^kiuqiqa
s a  popc\ e pac\ ; l p^ ; l t \ l p\ s a
eSac\rk\Niuc\eAac\AamKMKk\ep;Niuc\
Piumn\maNiuc\cMeta\pv\eTac\suer>en
Kop\npv\q>lWt\eta\tiukiuAkMpo
tc\pTa;ty\liuqirpty\"

mn\manss\Bk\er;rap;epc\;mO
Aemrikn\lWt\eta\Ns\Pk\Amt\kn\kk\
rn\kun\'d ^zc\Ba7 -l>AKc\.Aer;Siuc\
raKoi;ePak\mOetnemak\kiur^;ya;n
ss\er;Sk\SMmOetekac\.mn\maNiuc\cM
nss\Bk\er;rap;epc\;eSac\rk\mO
mpol u p \ P i u A emri k n\ A si u ; rAP > m
pugoil\AKoi>nAemrikn\lWt\eta\m
d^ m i u k rk\ n r ^ p t\ B ls\ k n\ A mt\
et k k n\ k k \ l i u k \ t y\ l i u e Ap^
qtc\;@anmaePa\pTa;pty\"
AiuBa;ma;r>mn\maNiuc\cMnss\tp\
er;rap;epc\;eSac\rk\mOetkiuA
kn\Aqt\npolup\qa;my\Siut.kis
kiuAemrikn\lWt\eta\Amt\etk
lk\ m KM B mn\ m aNi u c \ c M A epe Sac\
r k\ my\ . Aemri kn\ Asi u ;rr >ss\ tp\
Siuc\rakishamn\Sn\ln\;enty\liu
ewPn\K.kpty\"
d^miukers^Aepac\;Almapwc\
Kc\;mrieq;t.tiuc\;rc\;qa;edqet
mal>AKc\.Aer;Koi;ePak\mOetpo
lup\ent.mn\mass\tp\kiukv^PiuAKin\
mkeq;ekac\ ; lv\ ; A emri k n\
lWt\eta\Amt\etkTut\ePa\epa
Siuliuk\pty\"
mn\mass\tp\kiulqt\taet'
ADmpokc\.t.kisetrp\qa;Piu'qtiu
r>tiuc\;pv\Tkpv\qetr>ly\em
etkiuqim\;ytaetrp\tn\qa;Piu
lu p \ N i u c \ m y\ l i u A yM u A kv\ m r i e q;
ekac\ ; n y ; eyak\ pv\ n y\ d ^ m i u k
rk\ATk\lWt\eta\Amt\goi;KRiul^
kepapty\"
r^pt\Bls\kn\r>Aiuhiuc\;yiu;pv\
ny\mATk\lWt\eta\Amt\stib\
Kk\eBa.keta.AiuBa;ma;r>ss\tp\

mMura- KN^;lm\; rn\kun\- luic\zacim\;Km\;er;lm\;elYak\qma;AP>mAP>wc\Ns\^;eTac\d%\Kuns\lKmt\KMr


miu;tc\;maquM;Niuc\eta.mv\
mMu r a 'd ^z c\B a1 -mM u r a -q k k c\ ; -

ePac\;pc\-humlc\;-KN^;ka;lm\;kiu
yKul10rk\kstc\kaAqMu;poNiuc\
p^Ps\ty\liuss\kiuc\;tiuc\;edqk^;
lm\ ; pn\ ; Sk\ q y \ e r;wn\ k^ ; @anm
qirpty\"
mMura-KN^;kun\;lm\;hamiuc\epc\;
330r i p^ ; m i u ; raq^ m a l m\ ; pk\ s ^ ; mO r i
eKm%^
tt\pty\"

rn\kun \'d^zc\Ba7 -rn\kun\-luic\zacim\;

Km\;er;lm\;elYak\qma;AP>Tk
Ns\^;kuiln\K.t.rk\puic\;kpud\m18n
mio>ny\Kuns\mio>ny\epc\;p^;ts\mio>ny\
ts\ ls^ n e Tac\ d%\ Ku ns\ lKm t \
KMK.rty\liuqirpty\"
tKa;lk\n k\kuic \AP >Asv\;
etnetac\cim\;Km\;er;yNuic\eq;ta
p 'qmtk^; Aenn d ^k el;et n
cim\;Km\;er;myNuic\eta.B;la;'dkui

qmt k^ ; Aenn s\ ; sa;ep;esKc\


ty\ luirn\kun\-luic\zacim\;Km\;er;
lm\;elYak\qma;AP>meTac\d%\
Kuns\lAmin\Kmt\KMTa;rt.kuirn\Nuic\
Tn\;r>ABa;Aqk\ 8 0Ns\Ary\
edtc\vn\kepapty\"
kuirn\Nuic\Tn\;haArc\klv\;yMu
kv\K k\ e kac\ .Ak\ ; kKM rP; p
ty\"Aqv\AKin\kqhapTmNs\
kn\ptatkquil\ekac\;qa;ts\

^; Ps\ p^; yKuAmi n\ K m t\K Mr AKi n\


maeta.dutiyNs\tk\erak\enSlui
edtc\vn\kepapty\"
kuirn\Nuic\Tn\;nAt Amin\Kmt\KM
rq ts\ ^ ;keta. k ui e Aac\ mc\ ; Nu i c\
Ps\ pty\" q tuie tkui li Oc\mio >ny\
tra;RM u ; kA mi n \ Km t \ l u i k \ t a
ekac\.ASuipKmt\mOAeprn\kun\luic\zacim\;Km\;er;lm\;elYak\qma;
AP >kRO t\K kn\ kk\ pty\ Suit .

Tut\pn\Kk\ts\e sac\kuilv\;d^zc\
Ba6rk\enkTut\pn\ekvaK.p
ty\"
rn\kun\-luic\zacim\;Km\;er;lm\;
elYak\qma;AP>hapv\tc\;ss\rp\
tn\Pui'cim\;Km\;PuiAtk\yKuNs\zn\nw
r^l21rk\enkstc\karn\kun\k
enlu i c \ z aATi 56rk\ t al m\ ;
elYak\K.ktaPs\pty\"
mui;sk\

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

10 Aim\KMem

S^;gim\; 31

tiuk\Riuk\wy\yKc\.ekac\.
sk\mOzun\Aerac\;rp\

Tiuc\;eBalMu;Aqc\;nv\;pkiuc\t^St\kAup\subiul\rrmv\huSiu

ADikzun\Ns\Kuwy\erac\;Ti
Niuc\cMtkarc\;N^;mHop\NMliuqetkiu
ADikzun\Ns\KuPs\t.q^lwzun\npK;
hM q awt^ e lSi p \ s ^ m M k i n \ ; zu n \ m e m
kk\etkiuNiuc\cMeta\qc\;eZ;nwy\
y Kc\.ep;liuk\taekac\.ADikzun\Ns\
KumaAerac\;Awy\TiKiuk\mOetPs\
eplaty\liuqirpty\"Niuc\cMeta\
q c \ ; eZ;n pc\ p epk\ e Z;ha1 0S
wn\;kc\kaKa;enpty\"

qv\liuqc\;p^;wy\rty\
Niuc\cMKa;qa;etAennNiuc\cMeta\
S^kemkk\wy\yliupkts\Ek
eZ;NOn\;ep;qc\;rmaPs\p^;q^lwzun\
Bk\ m a A k k \ e Pa\ T a;taet k
eta.yns\kk\etPs\pty\"ts\
yns\ma1.8Ekripty\"
pK;hMqawt^elSip\s^mMkin\;zun\
m a eta. t s\ y ns\ c ;EkNO n \ ; Ps\ p
ty\"pK;hMqawt^elSip\s^mMkin\;
zun\mapv\tc\;pv\pzun\Siup^;KKa;
Ta;ka pv\ p zu n \ m a eta. A erac\ ;

Niuc\cMtkarc\;N^;mHop\NMliuqetkiuq^lwzun\npK;hMqawt^elSip\s^mMkin\;zun\memkk\etkuiwy\yKc\.ep;luik\ty\"

Awy\mriqelak\eA;enp^;pv\
t c \ ; zu n \ m a eta. A erac\ ; Awy\ A
nv\;cy\rity\liuqirpty\"
<AKu w y\ e rac\ ; et l k\ T m a
psv\;etmTk\eta.qtiul enak\
psv\;wy\liumrB;'qtiuwy\Ta;ta
kiuerac\;Kc\epm.wy\my\.qkmri'd
ekac\ . w y\ e rac\ ; et w y\ K c\ t a
etac\psv\;mTk\taekac\.lk\
lW t \ l i u k \ r tapr i t y\ ' A d et
ekac\.Aerac\;Awy\nv\;nv\;el;
Tiuc\;qa;tapliukMekac\;Aim\KMem
Akoi;eSac\mU^;v^v^Niuc\kSiupty\"

p!ipketekac\.Aerac\;eA;

Niuc\cMKa;qa;etrc\;N^;mHop\NMmOpo
lup\PiuKc\.Kin\entaekac\.lv\;sk\mO
zun\emkk\etAerac\;eA;enrta
Ps\ t y\ l i u A i m \ KM e mA koi ; eSac\
tKoi>kepakpty\"
d.Apc\Asiu;rpiuc\emetkiuKKm\;
p^;ellMtc\erac\;Kentaekac\.
lv\;Aerac\;Awy\Tiuc\;enrtaPs\
ty\liuqirpty\"
<Niuc\cMKa;qa;etktiuc\;pv\r>
cim\;Km\;mOkiukv\.ty\el'P>sv\;puM
pc\Sc\taetrity\'Ad^liumoi;tiuc\;
er;pv\raetrieta.rc\;N^;mHop\NMPuimwM.
mr Ps\entaep.'wc\larmla;mwc\
larB ; la;ep. li u U ^ ; v^ v ^ N i u c \ k p

Sk\epapty\"

mYwc\ty\

rn\kun\'d^zc\Ba7 -pK;Bk\kAim\KMem

eZ;kk\maAerac\;Awy\eA;enp^;
Arc\wy\Ta;t.qetetac\elYa.
eZ;npn\erac\;tamoi;etrienty\
liuqirpty\"
<Aerac\ ; era'A c a ;erar p\ e n
ta'BamkiumlOp\ta'S^;gim\;ekac\.
l pty\'eZ;etl cim\entap'A
kun\rp\entaliu(17)rp\kk\mpK;
Aim\KMemAkoi;eSac\mzakepap
ty\"
AKuliuAerac\;Awy\Aca;et

rp\entahats\ln^;p;Kn\rip^;Arc\
wy\Ta;t.piuc\rc\etSiurc\eZ;elYa.
p^;pn\erac\;ktaetetac\rilap
ty\"
ep40ep60rit.Akk\etSiu
rc\Atc\;Bk\kkp\qin\;150'130
tiunAerac\;Awy\Ps\enepm.lm\;m
tn\;Bk\Siurc\eta.em;t.q qip\mri
pB;"ep80ep100lm\;mtn\;em;
tc\Siurc\kp\qin\;400ken600A
TieKt.qriepm.wy\q luM;wmriB;
liuqirpty\"

<mlpiuc\rc\etkeZ;etAma;
k^;elYa.erac\;kty\'150tiu'130
tiunerac\;kta'ts\Sc\.KMqma;et
Suirc\eta.155qin\;'qin\;160tiun
erac\;kty\liumzakp Sk\epap
ty\"
pK;mad^zc\Balkun\piuc\;elak\
ATiAerac\;Awy\eA;enNiuc\p^;zn\
nwr^lSn\;elak\mAerac\;Awy\
pn\Ps\Niuc\ty\liuqirpty\"
Kulk\rimapK;khMqawt^A
pv\pv\Siuc\raelSip\s^mMkin\;ms

miu;qigeza\'qc\;qNaeza\
kn\eta\tuienak\Tp\petkuiAekac\;SMu;
y\pioc\qa;map"

su e pc\ ; pi u c \ A eSak\ A AM u S i u t a
eSak\lup\er;wn\k^;@an'moi>raNc\.
Aiu;Aim\PM>Poi;er;U^;s^;@anmamt\pMutc\
Ta;t.suepc\;piuc\emmaATp\mc\.Aim\
Kn\;ma;nsuepc\;piuc\APs\eSak\lup\
Ta;t.AeSak\AAMuPs\pty\"
suepc\;piuc\AeSak\AAMueSak\
liuqetAennlup\cn\;liuc\sc\'qt\
mt\Ta;t.Anv\;SMu;m,tv\ec'emn
qk\ S i u c \ t . AeTak\ A Ta;'A
eSak\AAMupMusM'AeSak\AAMumap
my\.suepc\;piuc\psv\;npiuc\Siuc\mOAsu
tn\Piu;tiukiup;tp^;qk\Siuc\ra@ankiu
Kc\.pomin\tc\rpty\"
eSak\Kc\.rp^Siurc\AeSak\A
AM u k i u s ^ m M K n\ K K c \ . ' T i n \ ; qi m \ ; esac\ .
er a k\ P i u Aqc\ ; 'A lu p \ A mO e Sac\
eka\ m t^ ' y ay^ e ka\ m t^ e t k i u P >
sv\;p^;qk\Siuc\ralup\cn\;tawn\et

Tiuc\;Aqc\;nv\;pkiuc\t^St\haTuic\;lk\
er;sc\ksa;qma;ehac\;ts\^;Ps\pty\"

rn\kun\'d^zc\Ba7 -mn\maeBaluM;Aqc\;
r>nv\;pKop\pt\eSac\hakTiuc\;
eBaluM;Aqc\;r>nv\;pkAup\subiul\s
rmy\liuepaSiurKc\;haq>Aqc\;r>
ksa;kk\ekac\;mn\mOekac\.epata
Ps\my\liupAp^;qtc\;sarc\;lc\;p
maepaka;K.pty\"
<lk\ r i m a T i u c \ ; Aqc\ ; hak n\
eta\ t i u A Di k Ta;p^ ; r c\ S i u c \ r my\ .
Aqc\;l Ps\pty\'Tiuc\;Aqc\;r>
nv\;pkd^liukMo;w;epaSiurtak
l q>Aqc\;kS^;gim\;Atk\ASc\
qc\.Ps\enliup Ps\pty\'ksa;nv\;'
ksa;puMksv\;sns\tknel.kc\.

Ta;taekac\.d^liumoi;epaSiuNiuc\rta
l Ps\pty\liumn\maeBaluM;Aqc\;
nv\ ; pK op\ p t\ e Sac\ h a ke pap
ty\"
mn\ m aAqc\ ; nv\ ; pktKa;
Aqc\;etkeKsm\;Attelak\
qarit.Atk\sit\psramriB;liu
Siuepm.Tiuc\;Aqc\;kiuADikyU\poic\
ksa;rmy\.enmaBy\liuAepac\;A
letpolup\mlSiutakiueta.epa
ka;tamripB;"
<kn\eta\tuienak\Tp\kn\rien
eq;t.petkiuAekac\;SuM;yU\poic\
qa;map'kn\eta\.Aqc\;kksa;

qma;etkl d%\rakenpn\qk\
qalataPs\t.Atk\Arm\;Pip^;
Kiuc\;liul mreq;pB;'d^enkemad^;
ya;Aqc\;kiuANiuc\rrit.rld\Aep
m a l eknp\ A a;rmO r i p ty\ li u
mn\maeBaluM;Aqc\;nv\;pKop\pt\
eSac\hakepapty\"
mn\ m aAqc\ ; ha9 r k\ e n m a
Aer>t^emaAqc\;nyU\poic\ksa;r
m a Ps\ p^ ; 1 4r k\ e n m a eta. T i u c \ ;
Aqc\ ; n y U \ poi c \ k sa;rm a Ps\ p
ty\"
ekac\;mt\sM

Ac\diun^;ra;Amoi;qm^;eBalMu;Aqc\;mlaNiuc\jps\AKin\zya;epac\;l
rn\kun\'d^zc\Ba8 -(27)kim\emak\A

er>etac\AarAa;ksa;pioc\p'Amoi;
qm^;eBalMu;pioc\pr>Aup\su(k)map
wc\t.Ac\diun^;ra;Amoi;qm^;lk\er;
sc\eBalMu;Aqc\;laerak\y\pioc\
hMqawt^Apv\pv\Siuc\raelSip\s^mMkin\;mseq;pB;"
Ni u c \ m a m hu t \ e kac\ ; ki u mn\ m aNi u c \ c M
eBalMu;AP>Kop\mtra;wc\qtc\;
eq;t . A pc\ y Kc\ k & c\ ; s^ m M k i n \ ; pn\erac\;enkty\liuqirpty\" Tut\pn\Kk\Arqirirpty\"
Ac\diun^;ra;Amoi;qm^;Aqc\;la
l.miu'Poi;sNa
ekac\.wy\yTa;t.qetpAROM;KM
erak\y\pioc\Niuc\Kc\;mritaekac\.
Aup\su(k)maps\AKin\nps\zya;
etkiuAepac\;Alpolup\K.rpty\"
Arc\kAup\su(k)mamn\ma'b^yk\
nm\'Pils\piuc\nAc\diun^;ra;Aqc\;tiu
pwc\p^;ts\rk\kiuts\pNOn\;nps\
er;SK.pty\"ps\etkiud^zc\Ba
kiuKeweSac\rk\krmaPs\ty\liu epac\;ep;p^;Ps\rpmy\"emEriya
10rk\en'13rk\enn15rk\enet
Upedkm\;mapwc\pty\"
ts\EknATk\rirmy\"emts\Ek
m a p Tm p A Ki n \ v en4 ;00n ar^ n
su e pc\ ; pi u c \ A eSak\ A AM u r i A i m \ eAak\Ps\enrc\wn\k^;@anr>q^;Ka;
dutiypAKin\ven6;45nar^tiuma
Kn\ ; ki u p i u c \ S i u c \ t . A i m \ K n\ ; m t \ p M u t c\ Kc\.poKk\rrip^;Ps\rmy\liuUpedkm\;
ksa;Piuer;SK.pty\"
lk\mt\rriqksuepc\;piuc\qPs\p^; maePa\pTa;pty\"
yKuAc\diun^;ra;Amoi;qm^;lk\
epc\NMKc\.'erac\;KKc\.nAemSk\KMKc\.
tra;lW t \ e ta\ e r > ents\ U ^ ; k
etpwc\pty\"
<ps\ m O ps\ d %\ e t k t i k pt\ q a;
Aim\Kn\;lk\mt\riqqaAqc\; Kc\;mriB;'AeSak\AAMupiuc\rc\et
wc\ m t \ p M u t c\ l k\ m t \ r r i m a Ps\ p Atk\Akoi;Amt\titikkmp
ty\"AeSak\AAMukiuAqs\tiu;K> B;'lup\cn\;rc\Atk\tKoi>ska;rp\
Kc\;'popc\epac\;lKc\;polup\Kc\rc\ etkNs\KPs\enty\liulv\;Siup
qc\;lMu;kt\Asv\;Aew;eKyp^;A ty\"
qc\;wc\Aa;lMu;r>Anv\;SMu;el;pMuqMu;
lt\telaPs\epent.ATp\
pMur>SNmneSac\rk\rmaPs\pty\"
mc\.eSak\lup\Kc\.Kc\.poKk\epac\;l
suepc\;piuc\APs\eKak\Tp\nA mOetekac\.lup\cn\;rc\erawy\yliu
Tk\eSak\rc\Niuc\cMKa;qa;wy\y qetkpsuepc\;AeSak\AAMukiu
Kc\.40raKiuc\NOn\;lv\;ep;Ta;pty\" sit\wc\sa;kepm.eqKana;lv\Kc\;
suepc\;piuc\emAPs\mt\pMutc\my\.em mrikeq;B;liuqirpty\"
Koizc\mawc\.'kk;kiu
kuilk\ripiuc\Siuc\qkpiuc\Siuc\Kc\.lW

sit\wc\sa;epm.lTuna;mlv\eq;t.suepc\;piuc\AeSak\AAMuUpedkm\;
rn\kun\'d^zc\Ba7 -kn\diu'tiuk\Kn\;wy\
yenTiuc\liuqetnATp\mc\.eSak\
lup\Kc\t.emrc\etAennTut\pn\
Ta;t.suepc\;AeSak\AAMuSiuc\ra
Upedkm\;mwy\yqAKc\.Aer;et
kiueqKana;lv\Kc\;mriB;liuqirp
ty\"
mimiemkiuATp\mc\.eSak\lup\liu
q etac\Uklapmoi>ny\(16)rp\kk\
m U ^ ; qi n \ ; wc\ ; k< ts\ K u q i K c\ t ak
tky\liuts\KuKuekac\.qBaweB;
ANray\etekac\.'d^AeSak\AAMu
poiqa;K.rc\ekaemrc\kpn\piuc\ma
la;'Aa;lMu;piuc\tak^;Ps\enmala;'
rpiuc\Kc\.kiuAsiu;rkBaetTp\lup\
ep;q a ;Pi u r i l S i u t aq i K c\ t y\ '
enak\p^;Kiuc\KM.mO'Arv\Aeq;kiusa
Kop\TmaTv\.Kop\ep;mala;qiKc\
ty\liuSiupty\"

ekac\;mt\sM

rn\kun\'d^zc\Ba6 -(27)kim\emak\Aer>

Tiuc\;nv\;pkq>Aqc\;Aup\subiul\Ps\rmy\luiepataha
q>Aqc\;ksa;kk\ekac\;mn\liuepataPs\ekac\;mn\manv\;pSiu

Niuc\cMKa;qa;rc\;N^;mHop\NMmOAenn
q^ l wm a g pn\ r c\ ; N ^ ; mH o p\ N M m O p i u m i u w c\
erak\p^;pK;hMqawt^elSip\s^mM
kin\;maeta.kiur^;ya;ntRut\rc\;N^;
mHop\NMqetpiumiurc\;N^;mHop\NMlakty\
liuqirpty\"
yKuliusk\mOzun\emetAerac\;
Awy\eA;entahaln\K.t.quM;l
elak\ktv\;kPs\p^;S^;gim\;p^;t.
ATiAerac\;Awy\eA;enU^;my\liu
lv\;quM;qp\Ta;kpty\"

pK;Bk\kemkk\kiuelYa.eZ;npn\erac\;la

AP>Kop\UkkeBalMu;ksa;nv\;
el;moi;lMu;kiuerWtMSip\ymy\liuepa
SiuTa;K.taekac\.Ps\pty\"
Tiuc\;eBalMu;Aqc\;haAup\suA
Pc\.psU\maAer>t^emaAqc\;kiugiu;
pt\ANiuc\rriK.pty\"
Tiuc\;Aqc\;had^zc\Ba12rk\
enmaAc\diun^;ra;Aqc\;net>SuMrma
Ps\p^;Aer>t^emaAqc\;keta.9
rk\enmaAim\rc\mn\maAqc\;net>
SMuyU\poic\rmaPs\pty\"

Dat\pMu-moi;Kuic\(7/12/13)

<Niuc\cMKa;qa;etAtk\ts\Ek
qc\;eZ;kkp\qin\;250p rity\'
pc\pepk\eZ;kqin\;2500wn\;kc\
elak\rity\'pK;maeta.kp\qin\;
440nqc\;rp^;pc\pepk\eZ;kkp\
qin\;1700wn\;kc\rity\'pc\pepk\
eZ;et k eta. d ^ e Z;n p rp\ t n\ e n
takap^liukiuwc\;Niuc\U^;kp Sk\
epapty\"

eta\tiuAennPs\eplat.AKk\
AK e t k i u A ekac\ ; SM u ; Pt\ e ka\
qa;mapliuTiuc\;Aqc\;nv\;pkiuc\t^
St\kepapty\"
Ti u c \ ; Aqc\ ; nv\ ; pk i u c \ t ^ S t\
haArc\kTiuc\;lk\er;sc\ksa;
qma;ehac\;ts\^;Ps\p^;yKuAKin\ma
Tiuc\;Niuc\cMlk\er;sc\Aqc\;kiukiuc\
ty\rt.nv\;pts\eyak\lv\;Ps\
pty\"
Tiuc\;Aqc\;biul\srmy\liukMo;w;
epaSi u r taklv\ ; T i u c \ ; eBalM u ;

Dat\pMu-moi;Kuic\(7/12/13)

rn\kun\'d^zc\Ba7 -Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMliu
qetkiusk\mOzun\emkk\ettiuk\
Riuk\wy\yKc\.ep;liuk\taekac\.sk\
mOzun\emkk\Aerac\;Awy\rp\lun^;
p;Ps\enty\liuqirpty\"
<Niuc\cMeta\qc\;eZ;nNiuc\cMKa;qa;
etkiuzun\Ns\Kuwy\yKc\.ep;liuk\ty\'
q^lwzun\kTiKiuk\mOpiuma;ty\liu
mn\ma.rtnaemAim\KMemAkoi;eSac\
wn\eSac\mOlup\cn\;mAm\d^kiuwc\;Niuc\U^;
kepapty\"

Dat\pMu-moi;Kuic\(30/11/13)

Niuc\cMKa;qa;Atk\ts\Ekqc\;eZ;kkp\qin\;250
pc\pepk\eZ;kkp\qin\;2500

rn\kun\'d^zc\Ba7 -(27)kim\emak\Aer>
etac\AarAa;ksa;peta\r>pTm
U^;SMu;pAp^;maTiuc\;Aqc\;nv\;pkiuc\
t^St\kAup\subiul\rrmy\liupAp^;
qtc\;sarc\;lc\;pmaepaka;K.p
ty\"
kn\ e ta\ t i u A qc\ ; Aenn A
ekac\;SMu;kiulup\eSac\qa;map'Aup\
suAtc\;malbiul\rriNiuc\pty\'kn\
eta\tiuAqc\;ekak\rmy\.Aqc\;
keta.mripB;'ADikTa;p^;ksa;
rmy\.Aa;ksa;qma;lmripB;'kn\

1"
2"
3"

Aup\su(k)
b^yk\nm\
mn\ma
Pils\piuc\

1"
2"
3"

Aup\su(K)
Tiuc\;
laAiu
mel;ra;

er ; sc\ A qc\ ; kA ekac\ ; ekac\ ;


ekac\.pwc\y\pioc\Niuc\Kc\;mrit.A
tk\ts\rk\kiuts\pNOn\;nps\tiuc\;
kiuven4;00nar^mastc\ksa;esPiu
AareBalMu;AP>Kop\kpn\lv\er;
STut\pn\K.pty\"dekac\.d^zc\
Ba10rk\enven4;00nar^mamn\
manPils\piuc\'13rk\enven4;00
nar^maPils\piuc\nb^yk\nm\'15rk\
enven4;00nar^mamn\manb^yk\
nm\tiuy\pioc\ksa;rmaPs\pty\"
rn\kun\'Niuwc\Ba4- (27)kim\emak\S^;

;pmy\.mn\maNiuc\cMkiutRut\
S^;gim\;Atk\ giNiucm\c\;kc\
Mmym\ecqn\;epc\;412qn\;k
a;ty\liuqirpty\"
tRut\ym\ec v^T<kn\
eta\tiuAennmn\maNiuc\cMkiu
k v ^ t ad pmTmAma;SM u ; p'k
qn\;epc\;412 el;KuPs\t.Pc\.ppit\p'poic\ppc\Sc\mO'
mn\maAa;ksa;qma;etel.kc\.ep;
er;nnv\;peteslWt\mO'el.kc\.er;
kv^huSui AeTak\
Akpopsv\;etkv^mOp

pwc\ t y\ li u t Ru t \ pv\ q > qm t

ens
d^zc\Ba10
d^zc\Ba12
d^zc\Ba13
d^zc\Ba14
d^zc\Ba15
d^zc\Ba16
d^zc\Ba18
"
d^zc\Ba20
"

ps\
Amt\
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

pioc\p

AKin\ enra

mn\maVsPils\piuc\
laAiuVsmel;ra;
Pils\piuc\Vsb^yk\nm\
mel;ra;VsTiuc\;
b^yk\nm\Vsmn\ma
Tiuc\;VslaAiu
Aup\su(k)pTmVsAup\su(K)dutiy
Aup\su(K)pTmVsAup\su(k)dutiy
ps\(7)ROM;qVsps\(8)ROM;q
ps\(7)Niuc\qVsps\(8)Niuc\q

Aer>t^emaAmoi;qm^;eBalMu;
Aqc\ ; k lv\ ; S^ ; gi m \ ; Amoi ; qm^ ;
eBalMu;pioc\pps\ettra;wc\er;S
p^;rk\piuc\;Akamapwc\y\pioc\Niuc\
Kc\;mpoNiuc\eta.t.Atk\Aer>t^
emaAqc\;pwc\t.Aup\su(K)malv\;p
s\Aa;lMu;kiuts\rk\ts\pNOn\;nv
en4;00nar^AKin\may\pioc\ksa;es
Niuc\cMmtawn\riqts\U^;kSiupty\"
mn\maNiuc\cMmakc\;pmy\.(27)kim\
emak\S^;gim\;pioc\pkiutRut\pv\q>
qmtNiuc\cMmkv^Piuln\K.t.ts\Ns\
eka\ktv\;kqmtU^;qin\;sin\n
tRut\qmthkc\etac\tiuqeBa
tTa;K.ktap"
<kv^ep;t.tRut\Niuc\cMkiulek;
z;tc\pty\liuyU\ek;mOwn\k^;@an
ANupvaU^;s^;@anmvWn\ka;er;m;U^;
rn\Niuc\U^;kSiupty\"mc\.hin\;

S^;gim\;eBaluM;p
lk\mt\rriNiuc\my\.
enraNc\.eZ;NOn\;ma;

4;00
4;00
4;00
4;00
4;00
4;00
4;00
7;30
4;00
7;30

mNlaq^rikc\;'mNel;
"
"
"
"
"
"
"
"
"

Pi u A ar e BalM u ; AP > Kop\ k pc\ S c\


qt\mt\ep;K.pty\"S^;gim\;Amoi;
qm^;eBalMu;ps\Aa;lMu;kiumNel;
mi o >r i m Nl aq^ r i A a;ksa;k c \ ; qs\
k^;makc\;ppolup\qa;maPs\ty\liu
mn\maNiuc\cMeBalMu;AP>Kop\qtc\;
Tut\pn\Kk\etArqirpty\"
ekac\;mt\sM

(27)kim\emak\S^;gim\;kc\;pmy\.mn\maNiuc\cM
kiutRut\kym\412qn\;kv^Ta;ty\"

etac\AarAa;ksa;poic\p eBaluM;p
s\lk\mt\rriNiuc\my\.enraneZ;NOn\;
et kiu mn\m aNiu c\ cMe BaluM ;AP >Kop\
qtc\ ; Tut \ pn\ K k\ e t Arqi r p
ty\"
d^zc\Ba1rk\enksp^; e Aak\
ePa\ppenraetmalk\mt\etkiu
wy\yrriNiuc\pty\"lk\mt\wy\y
ramamt\puMtc\yeSac\larmaPs\p^;
lk\mt\etkiuAtuApmpolup\Niuc\
eAac\sns\tkpolup\Ta;ty\liu
qirpty\"
Amoi;qa;eBaluM;poic\p Aup\supsU\
lk\mt\NOn\;Ta;etkRiu;Riu;tn\;kp\
2000'AT; tn\; k p\ 4 000Ps\p
ty\"
Amoi; qm^; e BaluM; p sU\ r>l k\
mt\NOn\;Ta;etketa.Riu;Riu;tn\;kp\
1000'AT; tn\; kp\3 000 Ps\p
ty\"
S^m^; Piuc\ ny\psU\e tr>lk\mt\
NO n\ ; Ta;etk eta. Ri u; Ri u ; tn\ ; k p\
3000'AT ; tn\ ; k p\ 5000Ps\p
ty\"
lk\mt\erac\;Kmv\.enrama;
rn\kun\
eAac\Sn\;
l qu w Aa;ksa;k c \ ; '
kc\;'slc\;kc\;'pdumakc\;"
mNel;
(lm\;30n29lm\;eTac\.)'
l bT; kc\;
Km\;mqasv\(mena\hr^lm\;ncuerWw
lm\;ka;)'
(23lm\;nqzc\
l eBalu M ; Aky\ dm^ 
lm\;Aka;)'mhaeAac\em(lm\;40
Nc\.35lm\;Aka;)
enpv\eta\
Juction(NayPyiTaw)'
l moi> meZ;'
wqidikc\;git\Amt\(1)Asrit.
enraetmawy\yrriNiuc\ty\liumn\
maNiu c\ cM e Balu M; AP >Kop\m qir i rp
ty\"ekac\;mt\sM

S^;gim\;eBalMu;
lk\mt\erac\;ekac\;
rn\kun\'d^zc\Ba6 -(27)kim\emak\Aer>

etac\AarAa;ksa;pioc\pr>eBalMu;
plk\mt\etpioc\penmtuic\m^ktv\;
kerac\;Aa;ekac\;K.ekac\;qirp
ty\"
kn\eta\tuieBalMu;plk\mt\
kuid^zc\Ba2rk\enktv\; kwy\
yK.tap'lk\mt\etkts\rk\kui
4000perac\;maSuieta.AluAyk\
p wy\ kta'ts\ ^; kuilk\m t\N s\
esac\prtaSuieta.tKoi>Suirc\mt\pMu
tc\pp^;Aim\kkel;etpeKla
p^;wy\tamoi;etac\e t>rty\'A
Kin \k l mnk\1 0;00n ar^ k4 ;00
nar^ATipSuieta.AKin\l ep;rty\'
enak\ts\Kuktn\;s^p^;mwy\r eta.
lppc\pn\;taep.luiS^;gim\;eBalMu;
plk\mt\wy\yK.q kuibva;kepa
pty\"
ekac\;mt\sM

kumudakiuqtc\;ep;Kc\rc\
Pun\;-0973086386

30 S^;gim\;

pv\tc\;qtc\;

Niuc\cMer;nmkc\;t.AmOet'razwt\mOetma
Aa%ariqetsk\Pk\enS

eceSac\S^;gim\;Pc\.ppit\ptawn\ymy\.lcy\dRuik\taw^rnet>SMuKc\;
rn\kun \'d^zc\Ba5-Nuic\cMtkamt\tm\;
Rup\rc\pioc\petmaSuepc\;ma;sarri
Ta;t . l c y\ d Ru i k \ t aw^ r ke c
eSac\km\;eKmapolup\my\.S^;gim\;
pioc\pPc\.ppit\pkuitawn\ymy\luiqi
rpty\"
cy\s\ktv\;kATimKMB Ti
luik\'lluik\nARui;koi;el.rit.mqn\
s m \ ; mn\ m al c y\ e l;ts\ ^ ; n A
ekac\;mt\tm\;Rup\rc\Ruik\k;K.t.w^r
haehaliwud\dRiuk\tats\^;np;
epc\;p^;Am\;etac\ka;lm\;kuiPt\
t.Aekac\;Ruik\k;qa;Puirip^;l
cy\dRuik\taw^rnet>SMuem;mn\;K.ta
etTktKoi>kuiePa\pep;luik\p
ty\"
kumuda" " S^;gim\;maeceSac\kuita
wn\ymy\Suieta.By\luipMusMs^s\Ta;
l"
w^r" " S^;gim\;kqv\Ns\kuiy\.Nuic\cMma
lalup\eta.ADikkNuic\cMgu%\qika
mkeAac\lup\map"eceSac\mak
mn\maNuic\cMrk\elAP>Kop\nMyint &
Associated k
lup\taSuieta.qtiur>
Bt\gk\Arqa;map"kn\eta\k
Pc\.p'pit\pArt Director nProducer
tawn\yTa;ty\"namv\k^;mc\;qa;
mc\;qm^;eta.mpB;"kioc\raAP>et
eta.pmy\"
kumuda" " mqn\sm\;lcy\el;A
ekac\ ; Ru i k \ t . T he Glass Man A
ekac\;epapp^;"
w^r" " The Glass Man kzat\lm\;
namv\kuikv\.rc\Aa;nv\;qluip' d
epm.tky\.zat\lm\;pMusMkAa;nv\;
epm . s i t \ s m \ ; Aa;Arm\ ; ekac\ ; t .
kel;pMusMp"Nuic\cMtkamaSuimqn\
sm\;etAtk\q^;qn\Aim\qaet'
w^;Ktn\;t.lm\;etrity\"qv\ma
kAim\qa'era.pc\;sc\ta'BtaRMului
moi;mamqn\sm\;etAtk\ASc\mep
eq;B;"Arc\ktk\klOp\ra;q
etTmapP;eta.AKudocumentry
Ruik\eta.lv\;Aqv\Bk\etRuik\
Ps\qa;tap"

kumuda" " The Glass Man nrK.t.Su


etk... "
w^r" " koituitkquil\klup\t.Care
in South East Asia ma
Aekac\;SMu;
c;ka;s arc\ ; wc\ t y\ " A ekac\ ;
AraetkAma;k^;p"Aekac\;A
rats\KuAtk\Aekac\;SMu;ts\ka;
ep;tam a m qn\ s m \ ; At k \ e r ; KM r
ta"p^;eta.The Glass Man np mel;
ra;pioc\pts\Kuwc\pioc\taer;KMrty\"
Tp\p^;nomination wc\entakAg
ln\ n A emri k G reen Hill Film
Festival ma"
AePketa.d^zc\BaA
kun\mqirmap"
kumuda" " AarmaAk^;SMu;ANupva
ekac\ ; tk\ K c \ . r t . Fly Project A
ekac\;lv\;epapp^;"
w^r" " Fly Project kAaS^yMn
etac\ k u i r ^ ; ya;epc\ ; p^ ; R u p \ r c \ m a
ehaliwud\klWm\;mui;entakuiAar
Bk\eZ;kk\ts\Kuerak\laPuipera.
gk\ep."lcy\dRuik\taetkuiposu
poi ; e Tac\ t . A s^ A s\ p "A ar t s\
tuik\lMu;kenwc\Kc\.eKtaAa;lMu;
950pi o c\ t y\ " A q v\ T k 24
eyak\pn\er;tamamn\makkn\
eta\ry\enak\ts\eyak\ry\Aer;
KMrty\"qc\tn\;kts\lp"Aqv\
maAeta\SMu;ekac\;qa;mamn\ma
Ns\eyak\lMu;rty\"enak\SMu;ASc\.
Aartiuk\r>Aeta\SMu;ekac\;qa;

Dat\pMu-www.27seagames2013.com

lcy\dRuik\taw^r"

lcy\dRuik\taw^rkeceSac\km\;eKmapolup\my\.S^;gim\;pioc\pPc\.ppit\pkuitawn\ymap"

eKak\ e yak\ m a eta. k n\ e ta\ k


nM p t\ 4 r ty\ " q v\ q c\ t n\ ; ku i
etac\ k u i r ^ ; ya;B S n\ m a r i t . T he
Asian Film Aky\dm^ma
tk\rta
p"qc\tn\;p^;eta.eka\ka;qet
tk\rt.Rup\rc\peta\tk\rty\"
Amoi ; qa;wt\ s M u n e ka\ e zan^ Pt\ r
ty\"
kumuda" " documentry Bk\kuiBy\
luisp^;sit\wc\sa;tal"
w^r" " tky\tm\;k2008mamn\ma
Nu i c \ c M R u p \ r c \ A sv\ ; ARM u ; kenq Ru p \
eSac\nqc\tn\;Sc\;ta"enak\puic\;
zat\vWn\;Bk\qa;Ps\p^;Sra^;moi;
mc\;'^;cim\;mc\;tuinqc\yPs\ty\"
enak\Aemrikn\sc\tamadocumentry showcase tk\ty\"
FA MU k
Pc\.t.short film qc\tn\;tk\ty\"
KBS ken
Young Film Program k
er;eta.lv\;Aer;KMrp^;tk\ty\"
kumuda" " lk\riekaBy\luizat\

lm\;etRiuk\Ps\enl"
w^r" " lk\rimaNuic\cMKa;kproducer
etnp lk\tlup\Ps\enty\"Floating Market and the Ayeyarwaddy
Traveller Suit.eZ;qeBa
Aekac\;

s^;r^;Arv\Ruik\Ta;ty\"Adkpv\
tc\;Atk\rv\ry\Ruik\ta"p^;eta.
Bun\;k^;pMetmaluik\cuit.cuiKc\;qv\
Amoi ; qm^ ; Aekac\ ; lv\ ; R u i k \ T a;
ty\ " e nak\ E rawt^ l c\ ; pu i c \ d k
eta. g amn^ k u m % ^ n s ka;epaen
ty\"Fly Project kSureta.Fund
ec T u t \ e p;ty\ " A d kn g;mk\
esac\;Suip^;Ruik\Ta;ty\"tui;tk\
lat.mn\maNuic\cMkuiAa;lMu;kmk\
esac\;wuic\;Tui;ent.Aekac\;el;p"
kumuda" " ehaliwud\dRuik\tanRuik\
Puiritakeka"
w^r" " Erawt^ms\Aekac\;kuiDaily
Life Along the Ayeyarwaddy Suip^;
gamn^kum%^kRuik\tamakn\eta\

kzat\vWn\;nline dRuik\taAennp
ty\"National Geographic kRuik\
t.AarSc\kuilv\;kep;Ta;eta.
ehaliwud\dRiuk\taklaepaTa;
tarity\"3lpuic\;krc\qnkn\
eta\nAm\;etac\ka;lm\;kuiPt\t.
Aekac\ ; d ocumentry eraR u p \ r c \
ka;k^ ; pRu i k \ P u i k m\ ; l m \ ; taep. "
tKa;B raz^ ; ku m % ^ t s\ K u k lv\ ;
mit\kn\;sunpt\qk\p^;Ruik\Puiepa
Ta;tarity\"
kumuda" " Aarkesac\.kv\.rmy\.
dRiuk\taTmalv\;pty\Sui"
w^r" " Daily Asian Film Suit.mgzc\;
rity\"Aqv\mgzc\;kAarmaesac\.
kv\.rmy\.lcy\dRuik\ta12^;Sui
p^;Nuiwc\BalkTut\pn\ty\"enac\
Sy\suNs\maesac\.kv\.rmy\.qet
ep."
kumuda"" ek;z;tc\pty\"

Dat\pMu-Sluic\;eka\mui;Tn\;

kuiewlc\; Tn\;haArc\kmn\m aNuic\cMlk\


er;sc\ma;ps\Aqc\;mapwc\K.p^;ler;Ky\
ramakn\riK.q Ps\pty\"

eq;pB;"
kn\eta\kS^;gim\;Pc\.pmam^;R;
tuic\kuiqy\ylamy\.Srak^;etS^
kenm^;k;p^;eta.pAtc\;marit.m^;
R;tuic\Tkuima;ps\lWt\Pc\.ls\ep;r
map'er;tun\;kpesaT^;mc\;r>mn\ma
Awt\Asa;pMusMkuiwt\Sc\p^;pn\;rTa;
epkenps\lWt\m^;vHirmaPs\pty\
luiepapty\"
m^;R;tuic\kuima;ps\lWt\Pc\.ls\
ep;my\.kuiewlc\;Tn\;Atk\AKk\
AKrity\luilv\;qirpty\"

Aer>dguMnetac\dguMmoi>ny\etkAit\K\Aiuc\b^eghaetmaAlrc\liuAp\
rn\kun\' d^zc\Ba8 -Amoi;qa;d^miukers^

AP > Kop\ r > A i t \ K \ A i u c \ b ^ /e AAu i c \ d ^


Ak\s\kaky\er;nposuesac\.erak\
er;@anPs\t.etac\dguMnAer>dguMmoi>
ny\meghaetma AeTeTAl
rce\ tliuAp\enty\liuqirpty\"

< HIV Section ts\ K u l u M ; At k \


AeTeTAlrc\etliuAp\enta
p'AKuenak\piuc\;Alrc\etAa;
nv\;laty\'Alrc\etketa.A
mtm\;liuAp\entapliuAc\n\Ay\l\
d^Ait\K\Aiuc\b^/eAAiuc\d^Ak\s\ka

ky\er;nposuesac\.erak\er;@anPs\
t.etac\dguMmoi>ny\eghatawn\KMkiu
razakepapty\"
ASiupeghaetmaAny\ny\
Arp\ r p\ m l n aepc\ ; 3 00w n\ ; kc\
elak\Amrientt\pty\"miu;'Poi;

AKk\AKkripty\'kn\eta\
tuikempc\kenps\rt.ma;p ps\P;
taSuieta.AKk\AKripty\'AKu
kpn\;rTa;Tkenps\rmaSuieta.
AkaAew;kl m^ta70elak\rip
ty\'pioc\pwc\pMusMmhut\eta.l AKk\
AKripty\luiepapty\"
kuiewlc\;Tn\;haArc\kmn\ma
Nuic\cMlk\er;sc\ma;ps\Aqc\;mapwc\
K.p^;Ap^;qt\ler;Ky\ramakn\riK.
taPs\pty\"
enak\puic\;lk^;etr>tawn\ep;

tra;er;mioc\tv\.mt\er;TmalaB\ep;laB\ykishalv\; Aer;k^;ty\"

rc\KMsaTmaer;qa;Ta;pty\"
tra;lWt\eta\er>enU^;eka\sn\;
k<AKupud\m18neTac\kps\d%\
kqAKoi>Siurc\eTac\d%\AKoi>k
ecd%\np^;qa;ty\'pud\m18npt\
qk\ r c\ t awn\ r i t . moi > ny\ k r k
tra;liulup\p^;tiuc\ka;ty\'tra;
RuM;kRuM;Kin\;eKtiuc\;tra;liuetk
enak\ k ty\ ' m lat . A Ket r i
ty\'tra;KMliusp\sKMTa;rt.qet
haAKin\kun\ty\eckun\ty\sit\
Dat\er;rass\Sc\er;ntiuk\Kiuk\en
liuq Sk\lup\my\.lOp\ra;mOetkiu
qa;p^;qk\erak\mOrity\'cim\;Km\;
salm\;elYak\t.AmOSiurc\ts\Ns\
eka\ms^rc\Kk\kty\'tra;s^rc\
er;maAKin\SrKc\;Aekac\;rc\;kiu

lraPiuluity\liuepapty\"
mn\maNiuc\cMr>tra;s^rc\er;mioc\
pn\lv\tv\.mt\er;Atk\ADik
li u Ap\ K k\ T m a laB\ e p;laB\ y
kishalv\;Aer;k^;t.AKn\;k
Tmapwc\enp^;pv\qlTuklv\;
laB\ e p;laB\ y k i s m a k i u y \ t i u c \
pwc\ p t\ q k\ e nqli u mn\ m aNi u c \ c M r >
tra;s^rc\er;kAtk\Aln\A
Tc\Amc\eq;sraPs\ekac\;ePa\p
Ta;pty\"
laB\sa;Ta;ty\Siut.sp\sKk\
et k i u t i k m n \ k n\ s a ps\ m O S i u c \ r a
su M s m\ ; ss\ e S;mO e t polu p \ N i u c \ P i u pv\
eTac\suer>enKop\npv\eTac\sulWt\
eta\tiukAT;km\;kc\t.q^;Ka;
lt\lp\t.AP>etkiulup\piuc\Kc\.ep;

qc\ . t y\ l i u pv\ pv\ S i u c \ r aU ped


pvarc\ma;eka\mrc\kAkMpoTa;
pty\"
mn\maNiuc\cMmatra;Upedsiu;miu;er;
ham r i m Ps\ l i u A p\ e kac\ ; ki u l v\ ;
ci m \ ; Km\ ; er;Ni u B y\ S u r c \ e deAac\
Sn\;sukv\kmkaK%mt\Kk\po
epaSiuel.ripty\"
2012KuNs\Ns\ly\enak\piuc\;ma
cim\;Km\;er;eSac\rk\qet'l>AKc\.
Aer;lOp\ra;qethatra;RuM;et
matra;sSiuKMenkrpty\"AKoi>
ps\ d %\ k KM e nrqli u A Koi > keta.
pn\lv\lt\emak\lapty\"AKoi>
lv\;AmOrc\Siuc\enrS Ps\pty\"
mkaKc\kpolup\K.t.qmtnl
TuAeKpoAP>Asv\;ma;et>SuMpma

;T!\eKc\kepapty\"
pv\ny\Atc\;ketac\qetkiukv^Piu esaenmc\
etac\ q l y\ q ma;et l y\
qim\;KMrt.pnarp\etkiukv^qa;
ue tac\qly\qma;PM>Poi;tiu;tk\
cim\;Km\;er;Nc\.lk\nk\lly\er;AP> Pier;pt^
n ekAc\ n \ y / ekAc\ n \
Ay\l\eAcim\;Km\;er;Nc\.lk\nk\
pt^TeTac\Piuri
lly\er;AP>tiup;epc\;eSac\rk\

ly\qma;pt^ np; epc\;Piu Siutak


kNu \ p\ t i u r > A Tk\ k ci m\ ; Km\ ; er;
ekac\s^nbhiu@anKop\tiup;epc\;p^;A
sv\;Aew;SMu;Pt\Kk\rPiuliupty\'d^
pt^nlk\tPiukoi;sa;entun\;pliu
epapty\"
krc\pv\ny\TmaenTiuc\ent.
edqKM krc\ l moi ; Ama;suh aly\
yaemetqim\; Sv\;KMrtaekac\ .
ly\yalup\qra;p^;ts\Pk\Niuc\cMet
maqa;erak\Alup\lu p\qe tma;
pa;enpty\"ADikkqim\;Sv\;KMr
t.ly\yaemetkiumlpiuc\rc\et
TMpn\lv\ep;Ap\Niuc\medqPM>Poi;er;
tiu;tk\lamaPs\taekac\.pt^T
eTac\Piukiskiuqv\Ns\TmaAmn\SMu;
tc\pqa;my\liuqirty\" kiuerWzc\

lTuAeKpoAP>Asv\;etkcim\;
Km\;er;eSac\rk\qetl>AKc\.A
er;lOp\ra;qetkiuPm\;S^;eTac\K'
AmOrc\Siuc\enrtanpt\qk\p^;cim\;
Km\;er;eSac\rk\enqetliumc\ep;
PiuepaSiuepm.qmtBk\kts\suMts\
ratuMpn\Kc\;mriK.taet>rpty\"
d^zc\Ba5rk\enmacim\;Km\;er;
Atk\liuc\zamio>kiulm\;elYak\t.
AP>mkiurn\Niuc\Tn\;nkuieAac\mc\;Niuc\
tiukiumoi>ny\Kuns\moi>ny\Pt\elYak\mO
nts\moi>ny\ts\lneTac\d%\Kuns\
lKmt\K.pty\"
<pud\m18liumoi;marktra;liuPs\
ty\ ' d hat ra;s^ r c\ e r;Aepm a
By\liuAkoi;qk\erak\mOrimriSiu
takiuAmOrc\Siuc\ent.er>enetqi
pty\'retntawn\riqethal d^
AmOkiutra;liulup\p^;Pc\.rmy\Siut.
AKk\ekac\.qaPc\.p^;tra;sSiuen
krtap'Niuc\cMtkamal susv\;my\
Siurc\koitc\Aekac\;ka;rtaet
riepm.pud\m18liuAer;yt.Uped
mripB;'pud\m18kiuPk\qim\;PiuliuAp\
ty\liukn\eta\eta.ySpty\
liuU^;eka\sn\;kepapty\"
pud\m18Pk\qim\;ep;er;Atk\
lv\;lTuAeKpoAP>Asv\;AKoi>n
lOp\ra;tk\kqetketac\;Siuen
kpty\"
Apv\pv\Siuc\raUpedpvarc\
ma;eka\mrc\kmn\maNiuc\cMmatra;
Upedsiu;miu;er;'laB\ep;laB\ykis
ma;pepak\er;'er>enma;r>AKc\.
Aer;At k \ A si u ; r@anma;' pv\
eTac\sulWt\eta\'pv\eTac\suer>en
Kop\ma;kiuAkMep;Kk\ep;piuTa;p
ty\"
mn\ m aAsi u ; rAenn l v\ ; U ped
pvarp\tiu;tk\PiuAtk\Bt\gk\
kiuU^;sa;ep;quM;sPiuliuAp\enqliuNiuc\cM
tkanp;epc\;p^;Upednpt\qk\t.
AkAv^ryPiuliuAp\ekac\;AkM
poTa;pty\"nn\;lc\

rlc\;lc\;qn\;

S^;gim\;Pc\.pmam^;R;tuic\kuima;nps\p^;m^;vHiep;my\.kuiewlc\;Tn\;
rn\kun\'d^zc\Ba8 -S^;gim\;Pc\.pmaqy\
eSac\lat.m^;R;tuic\km^;kuik;y
p^;kc\;Atc\;marit.m^;R;tuic\kuima;
nps\p^;m^;vHiep;my\.qketa.kuiew
lc\;Tn\;p Ps\pty\"
kuiewlc\;Tn\;ha2010KuNs\Ns\
kun\Kn^;elak\kstc\p^;mn\maNuic\cM
ma;ps\AP>Kop\kuistc\wc\erak\K.p
ty\"qlk\riel.kc\.enrtak
eta.mn\maNuic\cMma;ps\lk\er;sc\
etnAtt elkc\.enrp^;lk\ri
AKi n \ m a S u t M S i p \ r y T a;Kc\ ; m r i

rn\kun\'d^zc\Ba7 -mn\ma.er>enetkiuc\
ty\ent.Niuc\cMer;nmkc\;t.AmOet'
razwt\mOetmaAsiu;rnluMKMoer;Siuc\
raAa%ariqetmela\mkn\wc\
erak\sk\Pk\mOpolup\enS Ps\ty\
liuApv\pv\Siuc\raUpedpvarc\
ma;eka\mrc\kTut\pn\liuk\pty\"
er>enetkiuAmOqv\r>AKc\.A
er;kiukaky\enkqetliuSk\
SMrmy\.Asa;er>enethaAmOqv\
r>AmOAmoi;Asa;epmtv\KKa;qt\
mt\KMenrp^;razwt\mOnsp\sKMenrt.
er>enetetac\rity\liuAs^rc\KMsa
maePa\pTa;pty\"
Apv\pv\Siuc\raUpedpvarc\
ma;eka\mrc\kmn\maer>enetkMo
et>enrt.sin\eKmOet'lup\cn\;Kc\ma
kMoet>enrt.popc\epac\;lmOet'
liuAp\Kk\etkiumn\maer>en60n
et > Su M p^ ; A s^ r c\ K M s ats\ e sac\ e r;
qa;Tut\pn\K.taPs\pty\"
Apv\pv\Suic\raUpedpvarc\
ma;eka\mrc\nAar-psiPit\edq
Siuc\ravWn\ka;er;m;mstaSm\zar^
P^(Sam Zarifi) k<mn\maNiuc\cMmalt\
lp\saepaSiuKc\.nUpedlup\cn\;sU\
etkiuel;sa;mOmatiu;tk\mOrilaep
m.mn\maer>enethatc\;kp\t.kn\
qt\mOet'lt\lp\mOetkiuTiKiuk\
Kc\;KMenrpty\"Niuc\cMer;nNWy\t.
kisetmameqKamOnmerramOet'
siu;rim\mOetkMoet>laNiuc\taekac\.
AT;qtiTa;qc\.pty\liuepap
ty\"
mn\maNiuc\cMmalt\lp\mOetrien
epm . mn\ m aer > enet m a eta. k n\
qt\Kop\Ky\mOAmoi;moi;nrc\Siuc\enr
SPs\ekac\;ehac\;Nm\;ent.sns\
et k e r > enet r > l t \ l p\ K c \ . k i u
Tin\;Kop\Ta;p^;Upedpvarp\Siuc\ra
Aa;nv\;ta'er>enliuc\sc\Tin\;Kop\
kn\ q t\ m O e t kM o rta'e r > enet
lt\lp\sasuew;takiuKoi;ePak\KMr
taetPs\pa;enSPs\ty\liuAs^

11

mOArS^;gim\;Pc\.pmama;nps\lWt\m^;
vHiKc\.rriK.taPs\pty\"
kuiewlc\;Tn\;kS^;gim\;maAKu
luipwc\Kc\.rt.Atk\q>KMsa;Kk\kui
lv\; AKuluiepapty\"
<Ama;k^;wm\;qapty\'memYa\
lc\.Ta;pB;'AKuluiPs\lalim\.my\
luil mTc\Ta;pB;'Nuic\cMlk\er;sc\
qma;Aennpwc\Kc\.mrriepm.l Pc\.p
maNuic\cM.gu%\eSac\Nuic\eAac\Aekac\;
SMu;lup\eSac\qa;mapluilv\;kuiew
lc\;Tn\;kepapty\" ekac\;mt\sM

rn\kun\'d^zc\Ba7 -krc\pv\ny\nmn\

pv\ny\Atc\;kly\ yaemp
naArp\rp\kiuePrc\;Niuc\Piue kAc\n\
y/ekAc\n\Ay\l\eAcim\;Km\;er;
Nc\.lk\nk\lly\e r;AP>kpt^
ts\KuTe Tac\qa;Pi uri ty\ liuqir
ty\"
kn\eta\tiupv\ny\maetac\q

ly\ qma;pt^Si utamri eq;pB;'


mrieq;t.Atk\rimqalYc\piuekac\;
my\liuTc\pty\'depm.ATk\k
lk^;etr>SMu;Pt\Kk\eta.mreq;
pB ;'S Mu ; Pt\K k\r my\ Si ur c\ e ta.
tsiuk\mt\mt\koi;sa;qa;pmy\liu
etac\qly\qma;PM>Poi;tiu;tk\er;
pt^r>gu%\popAKm\;Ana;mabiul\m;

qa;Piurity\liuqirty\"
pv\ny\Atc\;metac\qetkiu
ADiktiuk\Riuk\AkAv^e p;Niuc\my\.
pt^ts\KuTeTac\Niuc\PiuekAc\n\y/
ekAc\ n \ A y\ l \ e Aci m \ ; Km\ ; er;
ekac\ s^n @anKop\ktawn\ rit .l
k^;etkiutc\pqa;Piurity\liuqir
ty\"
pt^p;epc\;er;npt\qk\p^;biul\
m;esaenmc\;T!\eKc\ketac\q

rn\k un \' d ^z c\B a4-kmn\ l m oi ; et r >


lU^;ersarc\;AtiAkqiriNiuc\PiuA
tk\eka\mt^ts\rp\P>sv\;kalU^;
ersarc\;susv\;PiukiuAKulAtc\;ma
lup\eSac\qa;my\liukmn\lmoi;ma;
tiu;tk\er;pt^mdutiyUkU^;l
tiu;kepapty\"
kn\ e ta\ t i u l m oi ; et k r Ki u c \
pv\ny\matc\mhut\BtKa;enra
etmap pM>NM>p^;enTiuc\kty\'lk\

lm\;mm^eta.kn\eta\tiulmoi;By\
elak\rity\SiutamqiB;liuU^;l
tiu;kepapty\"
rKiuc\pv\ny\tc\;p!ipkPs\p^;
enak\ p i u c \ ; k mn\ l m oi ; et h ar Ki u c \
pv\ny\mepac\;erW>karn\kun\nmN
el;tiumaAma;Apa;enTiuc\lak
ty\liuqirpty\"
Asiu;rkqt\mt\Ta;t.tiuc\;rc\;
qa;lU^;er0.1raKiuc\NOn\;rirc\kmn\

kmn\lU^;er
sarc\;ekak\mv\

tiuc\;rc\;qa;er;rakiuy\sa;ly\wn\
k^;ts\enraep;my\liuUpedmapri
pty\"
2015mapolup\my\.er;ekak\p
malv\;kmn\lmoi;ma;tiu;tk\er;
pt^mpv\mBk\Km\;maeKak\enra
Kn\wc\erak\yU\poic\PiusU\;sa;Ta;
ty\liulv\;pt^dutiyk^;l
tiu;kepapty\"
emsukv\

Burc\.enac\
sv\;km\;m.yaU\
d%\ek;
qin\;30eka\rri
rn\kun\'d^zc\Ba5 - Burc\.enac\pRMuwc\;A
tc\;sv\;km\;m.rp\na;Ta;t.yaU\et
ki u d %\ R i u k \ A er;y t aq v\ N s \ A
tk\(Niuwc\Ba25rk\ATi)s^mMKn\KmO
d%\ e c q i n \ ; 3 0e ka\ r r i K . t y\ l i u
Burc\.enac\sv\pc\RMu;mtawn\KMArari
ts\U^;kepapty\"
sv\;km\;m.rp\na;Ta;t.yaU\
etkiusp^kaneAa\p^;Py\Kiuc\;ty\'
mliuk\nat.yaU\etkiukun\ka;A
k^;d%\ec10,000'ka;el;d%\ec
5000NOn\;nd%\Riuk\ty\liuBurc\.
enac\ s v\ p c\ R M u ; m t awn\ K M A rar i k
epapty\"
d%\Riuk\liurt.eckiuwc\;Atc\;
lm\;pc\taet'lm\;K>t.enraet
mapn\lv\AqMu;poty\liulv\;Siup
ty\"ewlc\

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

12 pv\tc\;qtc\;

kn\;maer; 29

puglikelekac\;liuc\;
Ac\Aa;ma;enepm.
pv\pelekac\;liuc\;
pMqn\;Tiu;ePak\mO
Ac\Aa;nv\;enS

Aer;ep
kuqnv\;ma;
rn\kun\'d ^zc\Ba4 -en s U\ l O p \ r a ;q a ;

laenkt.qetmakn\;maer;Siuc\
rapnael;etritt\taekac\.
kak y \ n v\ ; el;et k i u e Pa\ pep;
liuk\pty\"

Dat\pMu-KBZ(facebook)

ASip\riqtwAkiuk\KMrrc\

rn\kun\'d^zc\Ba4 -puglikelekac\;
liuc\;etnelekac\;liuc\;Aqs\tiu;
K>taetma;laepm.pv\pkiuel
ekac\;liuc\;pMqn\;mOketa.nv\;en
eq;ty\liuqirpty\"
lk\riAenATa;Arpv\tc\;
mapuglikelekac\;liuc\;Aqs\et
ma;enepm.eZ;kk\qeBaArpv\
tc\;map Apoic\ASiuc\ep;Senkt.
AenATa;maprienpty\"Adk
lv\;elekac\;qk\tm\;NutanA
et > AkM o rc\ . t . e lekac\ ; wn\ T m\ ;

nv\;eneq;taekac\.liuqirpty\"
<ADikkpv\tc\;maAqa;kp^
SiumApc\Tk\lup\taekac\;taep.'
BaliulSiueta.qk\tm\;lNueq;
ty\'p^;eta.ecek;Ac\Aa;etac\.
tc\;Piulliuty\'dml qtiunyU\poic\
Niuc\maPs\ty\liuAekB^zk\mta
wn\riq kiumt\qkSiupty\"
pv\tc\;elekac\;liuc\;etma;
laepm . K r^ ; qv\ s ^ ; nc\ ; li u k \ p mO k
eta.nv\;eneq;ty\liukiumt\qk
epapty\"

d. A pc\ e lekac\ ; li u c \ ; Aqs\


et m a p i u c \ ; ela. n A c\ g c\ n ^ y aet
Ac\Aa;nv\;eneq;t.Atk\mn\ma.
elekac\;liuc\;kAkAv^ep;enr
taetlv\;rienty\liumn\ma.el
ekac\;mtawn\riqts\U^;kSiuty\"
<elekac\;liuc\;qs\etkpiuc\;
ela.Ac\gc\n^yaetqip\mrieta.mn\
ma. e lekac\ ; kk v ^ e p;rtaet
eta.rity\'BaliulSiueta.Niuc\cMKa;
kc a ;my\ S i u r c\ l eZ;kArm\ ; k^ ;

eKc\;kiuAut\KnTup^;erWetluy
rn\kun\'d^zc\Ba7 -AluMmoi>ny\Atc\;k

klp\ts\KumaB^yaeqak\ent.18
N s\ Ar y\ A moi; qa;ts\ ^ ;kiu A moi;
qm^;ts\e yak\kApc\kiueKTut\
qa;p^; Aqv\Amoi;qm^;r>eyak\a;
nenak\Amoi;qa;Ns\U^;tiukeKc\;kiu
Aut\KnTup^;eKak\qin\;eka\tn\Piu;ri
psv\;etkiuluyTk\ep;qa;t.AmO
ki us s\ e S;ram ae yak\a ;Ps\ q n
enak\ts\U^;kiuPm\;S^;rmip^Ps\ epm.
kaykMrc\Amoi;qm^;kuieta.mmieq;
ekac\;tiuc\;RuM;r>Tut\pn\Kk\Arqi
rpty\"

d^zc\Ba5rk\enmnk\1;30nar^
ma18Ns\Ary\Amoi;qa;haqcy\
Kc\;Ps\qnAt B^yaeqak\ens\
Aqk\ 2 0Kn\ r i t . Amoi ; qm^; t s\
eyak\klaska;epapty\"K%
AkamaAqv\Amoi;qa;kqcy\
Kc\ ;Ps\q n At Apc\ Tk\ B^ ya
wy\p^;klp\kiupn\lasU\klp\T
malaska;epaK.t.Amoi;qm^;kA
qv\Amoi; qa;kiuApc\eKrali uk\
qa;K.pty\"qtiuNs\eyak\ska;
epaensU\Amv\mqilquM;U^;kAut\
KneKc\;kiuTuRiuk\p^;erWlk\sp\ts\

kc\;ApAwc\susuepc\;eckp\eKak\
qin\;eka\tn\Piu;ripsv\;etkiuluy
Tk\ep;qa;K.pty\"Aqv\let
kiuAer;yep;Piutiuc\tn\;K.t.Atk\
AluMmoi>mrsKn\;k(p)294/13'ps\mO
pud\m394nd^zc\Ba6rk\enmaAmO
Pc \. p^ ;tra;KMPm\ ;S^; rmiPi u s uM sm\ ;en
ty\luiqirty\"
AmO npt\q k\p^; AluM rsKn\; m
tawn\riqethaklp\ris^s^t^b^mt\
tm\;kiuss\eS;K.raAmoi;qm^;r>mt\
tm\;Dat\puMrrip^;suMsm\;K.ralOic\qa
yamoi > ny\ m a ent . A moi ; qm^ ; Ps\

mNel;kSc\;rqa;rp\kk\AKoi>kiueAd^B^eK;ecnASc\.mHc\.mv\
mNel;'d^zc\Ba8 -mNel;moi>eta\sv\

pc\qayaer;ny\nimit\Atc\;kmoi>
ny\Ns\moi>ny\riSc\;rqa;rp\kk\et
kiuAarPM>Poi;er;B%\(ADB) r>eK;
ecn2014KuNs\masp^;ASc\.mHc\.tc\
maPs\ty\liumoi>eta\sv\pc\qaya

er;eka\mt^'eka\mt^wc\(3)U^;Tn\;
kv\kepapty\"
AarPM>Poi;er;B%\hamNel;moi>
kiusim\;ln\;moi>eta\(Green City) A
Ps\Aekac\ATv\ePa\my\.s^mMkin\;
Atk\edlaqn\;60kiuNs\rv\eK;

Kc\;pv\ny\mmiRui;Plalup\kuic\t.
emAma;suemyapuic\Suic\mOnv\;p;
rn\kun\'d^zc\Ba5 - Kc\;pv\ny\Atc\;ri

Del.TMu;tm\;Aremlt\emRuic\;ma;
etkiuAsui;rpednlup\TMu;lup\nv\;
Ars arc\ ; q c \ ; Ta;t . e mAc\ m tn\
nv\;p;ty\luiyenpolup\t.Kc\;A
moi;qa;v^laKMqtc\;sarc\;lc\;pma
v^ l aKM Ps\ e mak\ e r;p ; epc\ ; eka\
mt^mSluic\;koM;ln\etac\;kSuip
ty\"
2012KuNs\CAD (Country Agency for Rural Development) mekak\

yTa;t.Kc\;pv\qma;r>lmOs^;pa;
er;ss\tm\;Ar77.9raKuic\NOn\;haem
puic\Suic\Kc\;mrikB;luiSuipty\"
kn\eta\tuituic\;rc\;qa;etma
emyaTM u ; tm\ ; Arp u i c \ S u i c \ m O e t r i
ty\'depm.Asui;remsarc\;puic\Suic\
mOArkv\.my\Suirc\emlt\Tmap
enty\'suik\Kc\;suik\t.emtKoi>kl
rc\Akun\lMu;kemlt\emRuic\;Tma
penty\luiSliuc\;koM;ln\etac\;
kepapty\"emsukv\

ecAPs\eK;ep;maPs\ty\"Aqv\
liueK;ep;PiuAarPM>Poi;er;B%\k ta
wn\riqetlaerak\el.laK.p^;el.
laet>riKk\ss\tm\;ts\Kukiuer;S
maPs\qluiliuAp\taetkiuNs\Pk\vHi
NOic\;eSac\rk\maPs\ty\liuSiuty\"

eta.elliumn\ma.elekac\;mta
wn\riqkepapty\"
lt\ t elaAeKAenm a e l
ekac\ ; Si u c \ r aw n\ T m\ ; et A t k \
lup\cn\;npt\qk\t.Aet>AkMomoi;
liuKc\taekac\.elekac\;nSk\
sp\ l u p \ c n\ ; et m a o n job training
qc\tn\;etliuAp\enqliuHRD liu
eKt . Human Resources Development qc\tn\;etlv\;
liuAp\en
eq;ty\liuqirpty\"

t.^;mc\.eAac\haeS;kuqmOKMyPui
rn\kun\pv\q>eS;RuMk^;kuierak\la
epm.elaelaSy\kuqmOnkun\k
srit\ASc\mept.Atk\q>zati
Erawt^tuic\;edqk^;kuipn\qa;p^lui
qirty\"
^;mc\.eAac\r>NOt\Km\;kem;rap
NOt\Km\;k^;entaPs\p^;Aqk\20
Ary\ksp^;tPv\;Pv\;npuik^;la
epm . e S;ku q sri t \ m tt\ N u i c \ t a

qc\;qNaeza\'wc\.qema\

ny\sp\edqPM>Poi;Piu
elyaU\cy\
ep;Smv\

ekac\; qirp^; klp\wn\ Tm\ ;etr>


Tk\SiuKk\nAn^;pt\wn\;kc\rieZ;
Siuc\etr>Tk\SiuKk\etArAqv\
Amoi;qm^;r>Kc\pn\;Ps\qnenak\A
moi;qa;ts\U^;tiukiup;tet>riekac\;
ss\eS;qirirpty\"
suMsm\;ePa\Tut\Kk\Arps\mOk;
ln \q Amoi; qa;Ns \eyak\kiud^ zc\
Ba6rk\ven6;30nar^AKin\maA rn\kun\'d^zc\Ba5- mNel;Km\;mqasv\
enak\piuc\;KRiuc\dusRiuk\Nim\Nc\;er;@ansu elSi p \ k i u b hi u pop^ ; A Tk\ mn\ m a
mtawn\riqetkps\mOk;ln\qr> pv\moi>k^;etkiumn\ma.elekac\;
Aim\malk\rPm\; S^ ;mip^;qk\e qKM lup\cn\;kCessna Grand Caravean
psv\;etkiupqim\;Sv\;rmity\liur Ex elyaU\ c y\ e t n S ^ ; gi m \ ; msKc\
mOKc\;maePa\pTa;pty\"
kalkensp^;Kr^;sU\etep;Sep;
qv\AmOmkn\rieneq;t.tra; my\liumn\ma.elekac\;mtawn\riq
KMAmoi;qm^;kuiPm\;S^;rmiPiuSk\lk\ ts\U^;kepapty\"
suMsm\;enekac\;qirpty\"
<ADi k kn y\ s p\ e dqP M > Poi ; Pi u n
eA;miu;q kc\;tiuenraetkiuep;Sep;maPs\
ty\'lk\riAqs\wy\Ta;takel
yaU\ N s \ s c\ ; r i t y\ ' A emri k n\ k
<Km\;mqasv\npv\k^;tMKn\moi> Cessna ku m % ^ k enwy\ T a;ta'
ny\ m a Sc\ ; r q a;rp\ k k \ e t k i u mew;t.elyaU\kc\;etkiuep;S
ASc\.mHc\.tc\Piuketa.tky\.lup\ ep;mapliumn\ma.elekac\;mtawn\
cn\ ; Aenn A ekac\ A Tv\ e Pa\ m a ' riqkSk\epapty\"
By\ h akU ^ ; sa;ep;l u p \ q c\ . t y\ '
Sy\suNs\eka\kaAqMu;poKc\;
By\elak\kun\kmy\Siutamoi;ep.' mriK.t.Km\;mqasv\elyaU\kc\;k
Ad^kun\keckiuADB keneK;ep; enATk\mn\mapv\rielyaU\Sc\;
my\liueka\mt^wc\(3)U^;Tn\;kv\k qk\Niuc\t.moi>k^;etkiupMqn\;ep;S
epapty\"eSqk\mc\. ep;maPs\p^;elyaU\ts\sc\;kiuKr^;
qv\12U^;ATitc\eSac\Niuc\my\liu
qirpty\"
elyaU\ K r^ ; sU\ k i u e ta. ela
elaSy\ m a k c \ ; ti u e lyaU\ k c \ ;
etkiuqt\mt\Ta;p^;ca;rm\;KNOn\;kiu
eta.ts\nar^kp\rs\qin\;qt\mt\
Ta;ty\ l i u q i r p ty\ " K r^ ; qv\
tc\ e p;S e p;mO e t k i u d ^ z c\ B al
ekac\.eS;mkuNuic\K.pB;"eP.s\But\K\ ly\ e lak\ m a s tc\ P i u K n\ m n \ ; Ta;
kts\Sc\.Alrc\ts\^;nSk\qy\ ty\liumn\ma.elekac\;mtawn\ri
mip^;Nuiwc\Ba28rk\krn\kun\eS;RuM qts\U^;kepapep;pty\"
k^;kuierak\lataPs\pty\"
<Sightseeing(Aepa\s^;p^;
em;rapNOt\Km\;k^;ent.^;mc\. li u k \ kv\ . ) 'c harter flight (sc\ ; lM u ;
eAac\keS;kuqmOAtk\ecek; c a ;elyaU\ ) 's p e c i a l m i s s i o n
AKk\AKrientaekac\.kv^ldn\; (AT ; As^ A sU\ ) 'medivac charter
Kc\ty\Suirc\Sraeta\^;qumgl (Aer;eplnapiuta) st.enramaA
(09-250441873)kuiSk\qy\Nuic\p qM u ; potama;ty\ li u mn\ m a. e l
ty\" 
ekac\ ; m t awn\ r i q t s\ U ^ ; kS i u p
ehman\v^v^'erWel; ty\"qc\;qNaeza\'wc\.qema\

em;rapNOt\Km\;k^;ent. ^;mc\.eAac\
enrp\pn\rra
rn\kun\'d^zc\Ba5- em;rapNOt\Km\;k^;en

qc\tn\;ep;t.AKmalv\;piuc\;
ela.ss\eS;t.lup\cn\;'elyaU\pMkiu
ss\eS;t.Ac\gc\n^yalup\cn\;'el
yaU\ k c \ ; tv\ e Sak\ t . l u p \ c n\ ; n
elekac\;Tin\;qim\;er;Siuc\ralup\
cn\;el;moi;lMu;Atk\lv\;HRD n
p;epc\;eSac\rk\taetlup\tamoi;
et l u p \ P i u l i u e ne q;ty\ l i u e l
ekac\;U^;s^;@anmtawn\riqts\U^;k
epapep;pty\"

ASi p \ r i t . q t w cy\ e l;et


kiuk\ta'AlYp\KMrtamoi;etPs\p^;
NO t \ K m\ ; erac\ r m\ ; tamoi ; Ps\ t t\ p
ty\"qv\liuPs\larc\
l NOt\Km\;
Aerac\keAac\Aerac\k
eS;eqak\p"
l erac\ent.NOt\Km\;kiu
S^qut\tamoi;'
tKa;l ; eS;et l ; tamoi ; e r a c\
kU\p"
l Aki u k \ K M r p^ ; 
Aqk\Rkp\tamoi;
etptPs\K.rc\eta.n^;sp\raeS;RMu'
eS;Kn\;kiuAmn\SMu;qa;erak\pq
p"

kel;etqa;kiuk\rc\
Aqk\ts\Ns\nNs\Ns\kel;cy\
tKoi > q a ;pi u ; sa;t . pnaet kM o
et>rrc\ePrc\;liurpty\"
l qa;kiuk\t.Arin\ekac\.
kel;cy\
etPa;tt\pty\"Aqv\AKin\ma
qa;kiuNut\ep;liumrpB;"
l kel;cy\ e t 
qa;kiuk\takiuA
kiuk\AKepak\eS;tiuk\tamoi;lv\;
mpolup\rpB;"qv\liuPs\ty\Siurc\
ereN;eN;eN;el;maSa;Kt\ka&c\;
Sa;rv\eN;eN;kiucMuliuk\eT;liuk\
lup\Kiuc\;rc\qk\qalamaPs\pty\"
l AKu l i u l u p \ l i u m 
mqk\qaB;Siurc\
eta.qa;Srawn\np Amn\SMu;qa;
erak\pqqc\.pty\"

kel;AemtKoi>NiumTk\rc\
ts\Kts\rMmiKc\NiumTk\tamoi;
etkMoet>rpty\"qv\liuPs\t.A
KNiurv\Apc\mTk\taekac\.qa;
mt\erac\rm\;kiuk\KtaetPs\tt\
pty\"
l qv\ l i u Ps\ r c\ 
N i u e kac\ ; p c \ . e Aac\
eS;Tiu;'eS;eqak\lup\rqliusup\
Kk\nsup\Tut\rtaetlv\;lup\ep;
rpty\"
l Aky\ j 
m i K c\ k l M u ; wNi u m T k \ r c\
eta.rc\qa;ts\KulMu;erac\rm\;tc\;
p^;kiuk\Ktaqk\qaeAac\Akiuk\
AKepak\eS;ts\moi;moi;nAerac\k
eS;eteqak\ep;rpty\"
l d. A pc\ 
NiulMu;wmTk\B erac\ent.
Atk\NiuKn\;eS;Tiu;rta'eqak\r
taetlup\ep;rpty\"
l qv\liummqk\qarc\eta.
qa;Pa;
m^;yp\Srawn\nAmn\SMu;pqep;qc\.
pty\"
miu;sk\'AiAieka\'Poi;sNa

lnarc\;pKk\kiueqKana;meTac\taetrienS
puik\SMpla;laem;p^;septs\qin\;Arc\Kep;mkuep;ty\
rn\k un \ 'N iu w c\ B a6 -eS;RM u ' e S;Kn\ ;
tKoi>malnar>rc\;pKk\kiueqKa
na;meTac\kt.Atk\eraglma;
kuKMrtamoi;etlnatKoi>kMoet>en
krSliuqirpty\"
ADikklnama;eta.Srawn\
klnats\^;Kc\;s^kiuAKin\Ama;k^;
mep;Niuc\taekac\.AKuliuetPs\en
ta't Ka;ku q tamoi ; et Ps\ q a ;
tamoi;rity\'Ad^eta.lnaetpiu
AKk\AKPs\esty\'Srawn\tiuc\;
eta.mhut\B;liuAeTeTerag
kuSrawn\edk\taedrc\rc\mc\.k
epapty\"
tKoi>eS;RMu'eS;Kn\;etmaSra
wn\nv\;taekac\.lnar>ewdnakiu
Aeq;sit\na;meTac\Niuc\eta.B AKu
liuAKk\AKetPs\epentaPs\p
ty\"

septs\qin\;ep;mkuep;my\

na;eTac\esKc\
eqKaetac\mem;B;'BaPs\l
Si u t aepaptaki u l eqKana;
meTac\B;'pTmSrawn\qa;peta.
eragts\moi;'enak\Srawn\qa;p
eta.enak\ts\moi;'By\qepata
kiuyMurmletac\mqieta.B;liuA
qk\ 3 5N s \ w n\ ; kc\ r i m wc\ ; qn\ ; k
epapty\"
lnaKMsa;enrtaetkiueqKa
na;meTac\taekac\.AKuliulma;ku
qmirameragAeKAenpiuSiu;qa;
tamoi;etlv\;Ps\enty\luiqirp
ty\"
biuk\eAac\.ty\SiutaneqKa
na;meTac\BeS;ep;liuk\ta'eS;
pc\;etPs\eneta.AsaAim\piuTip^;

Srawn\nv\;taekac\.lnar>ewdnakiuAeq;sit\na;meTac\Niuc\eta.pB;"

AsaAi m \ p p i u n aq a ;li u e S;RM u t k\


liuk\rty\liukiuy\tiuc\kMoet>P;q
lnats\^;kepapty\"
AKuenak\piuc\;maSrawn\tKoi>l
naKM s a;enrtaki u AKi n \ e p;na;
meTac\BlnakiuPs\Niuc\my\Tc\t.
eragAtk\eS;ep;tamoi;lup\ta
ekac\.eraglma;kuqmip^;Aqk\

SMu;ROM;taetPs\enktap"
lma;mOekac\.lnaAtk\kn\;
maer;Siuc\rans\namOnlnarc\etA
tk\ecek;Siuc\rans\namOetPs\
Nuic\qliutKoi>eS;RMu'eS;Kn\;etma
l n aAer;epPs\ e ntaetac\ e c
ek;Arc\etac\;KMtamoi;etkiulv\;
lnarc\etkMoet>enkrpty\"

AiAieka\'Pio;sNa'mui;sk\

eK;eAac\;eq;Klup\taham^;Pa;p^;qkiuAqk\ANray\TiKiuk\esNiuc\
rn\kun\' Niuw c\Ba30 -Arp\lk\qv\n
kel;em;p^;eK;eAac\;eq;Klup\
tahaeq;Aa;nv\;eragAKMrit.q
etSiurc\eK;Tk\ln\p^;Aqk\AN
ray\TiKiuk\Niuc\ty\liuqirpty\"
<tKoi>kAim\maem;ty\Siup^;eK;
eAac\;eq;Klup\kty\'d^liulup\ta
kem;lnakeq;Aa;nv\;taAKMri
entamqirc\ eK;ettAa;Tk\p^;
qtils\t.ATiPs\Niuc\ty\liuAc\;
sin\moi>ny\mAeTeTeragkuSra
wn\ts\U^;kepapty\"
m^;Pa;p^;Kin\maeK;eAac\;eq;K
tahaer;AyASPs\p^;lma;en

t . A y A Sts\ K u l v\ ; Ps\ p ty\ "


eS;RMumaem;t.miKc\etAenneS;RMu
kSc\;p^;Aim\maArp\lk\qv\etn
eK;eAac\;eq;Ktamoi;etmlup\qc\.
B;liuqirpty\"
eK;eAac\;eq;Kramam^;Pa;p^;q
kiuPalip\npt\Ta;p^;ereN;ec>nAp
ep;taekac\.eK;tAa;Tk\p^;eq;
epc\ktamoi;etPs\Niuc\pty\"eq;
Aa;nv\;eragAKMrit.qetSiurc\A
qv\liuAKin\maeq;epc\kp^;qti
ls\t.ATiPs\Niuc\ty\liuqirpty\"
kel;em;p^;eK;Tut\Kc\ty\Siu
rc\eta.hc\;K;pp'eka\P^ppeqak\

tamoi;'AkTTwt\p^;Biuc\Aiugk\
Ss\ t s\ pa;elak\ e qak\ p^ ; e K;
Tk\eAac\lup\liurty\luiqirty\"
eq;Kty\Siuklv\;qa;Aim\kiu
Apc\ k enN i p \ n y\ t amoi ; Ps\ t y\ "
kel;em;p^;t.AKin\maqa;Aim\k
mkoM>Niuc\pB;"Aqv\liuAKin\moi;ma
qa;Aim\kiuApc\kenNip\ny\tamoi;
lup\my\Siurc\eq;Sc\;p^;pnaPs\
Niuc\ty\liuqirpty\"
<eq;Aa;nv\;eragAKMrit.qSiu
rc\eK;eAac\;eq;Klup\mirc\enak\
Sk\tpnaetPs\Niuc\ty\'K%
K%Pa;p^;Naes;eKac\;Siu;taetA

Arp\lk\qv\nem;Pa;ramaAKc\;mkB Aqk\eqSMu;taAPs\ma;
rn\kun\'d^zc\Ba6 -qa;U^;nqMu;kim\A
Tk\kel;em;p^;t.miKc\tKoi>Arp\
lk\qv\nem;Pa;ramaAKc\;mkB
Aqk\ S M u ; RM O ; taet A Ps\ m a;en
ty\liuqirpty\"
<d^liumPs\eAac\koitc\kaky\
mOAenneS;RMueS;Kn\;map em;qc\.
ty\'qa;U^;kiuy\wn\ry\(ts\kim\m

lnakeqmluiPs\liueAa\en
taetac\Srawn\kts\Kk\kel;
etac\msm\;qp\ep;B;'na.s\mkpuik\
SMpla;laem;p^;septs\qin\;srn\
Arc\Kep;K.rty\'lnameqqa;lui
lnaeqqa;luiketa.Ad^eS;Kn\;
kuitra;sluirty\'puik\SMmk\Nap
kv\.t.eS;Kn\;etAKueKt\maA
rm\;eplaty\luilnarc\ts\^;k
kuiy\tuic\kMoet>rtakuiepapty\"
septc\rt.eS;RMu'eS;Kn\;tKoi>
ekac\.AeKKMltn\;sa;tKoi>eS;RMu
eS;Kn\;qa;PuimwM.mrPs\lakty\"
qv\luiqaecek;Arc\etac\;KMt.
eS;RMueS;Kn\;etma;lamy\Suirc\
lnaetpuiAKk\AKPs\esNuic\ty\
luiqirpty\"
AKuPs\entakSrawn\nlna
rc\etna;lv\mOltaetrity\'
eS;RMutuic\;Srawn\tuic\;eta.mhut\
epm.ecmk\Napkv\.t.tKoi>eS;Kn\;
eteta.rity\'detpepak\PuiSui
rc\eta\eta\kio;sa;yr^;my\'Nuic\cM
tkam a Su i r c\ l n aet KM s a;K c \ .
Apv\.AwreAac\qt\mt\NOn\;Ta;
pedlup\Ta;tamoi;etrity\luiA
eTeTeragkuSrawn\edk\tar
lc\kepapty\"
lnaeteS;RMutk\p^;Aekac\;
Amoi;moi;ekac\.ecrc\;Puienak\ken
rc\Pun\;qim\;Ta;tamoi;'tn\Pui;ripsv\;
qim\;Ta;tamoi;etkuilup\lakt.
eS;RMu'eS;Kn\;tKoi>lv\;rity\lui
qirpty\"

em;mTa;ta)'kel;qMu;eyak\dm
mhut\el;eyak\nATk\kiuy\wn\
eSac\qv\etSiurc\eS;RMueS;Kn\;
map em;PiuNiuc\cMeta\kqt\mt\ep;
Ta;ty\'ANray\riNiuc\ty\liuAc\;
sin\moi>ny\mAeTeTeragkuSra
wn\ts\U^;kepapty\"
ki u y \ w n\ e Sac\ e t Arp\ l k\

qv\nem;t.AKABk\Bk\kliu
Ap\ K k\ e t r i e ntaekac\ . A Ku l i u
AKc\;mkB Aqk\SMu;ROM;taetA
Ps\ma;entaPs\pty\"
<ny\ m m hu t \ B ; 'r n\ k u n \ m a l
kel;ki u A i m \ m a p lk\ q v\ e Kp^ ;
em;taetrity\'ADikketa.ec
ek;liuAp\Kk\etnkn\;maer;bhu

qutnv\;taekac\.lpty\'eS;RMu
m a em ; ram a A Kc\ ; eta\ e ta\ n m k
t.Amoi;qm^;etSiurc\eS;w;AkA
v^etnkm\;kc\Srawn\etekac\.
Aqk\SMu;RMO;t.ATimPs\Niuc\B;liu
qa;Pa;m^;yp\Srawn\edk\taqr
siu;Tn\;kepapty\"
kiuy\wn\lNusU\ktv\;keS;RMu

pc\raq^Utud%\mKMNiuc\eta.t.ATi
Ps\Niuc\ty\liuAc\;sin\moi>ny\mAeT
eTeragkuSrawn\ts\U^;kepap
ty\"
Niutiuk\miKc\etAennAsa;Asa
ki u A aharmYteAac\ A sM u s a;Pi u l i u
Ap\pty\"AsMusa;ep;mqakel;
S^Aaharpv\.pv\.wwerak\rimaPs\
pty\ " AsaAaharmpv\ . w rc\
kel;cy\maB^wm\;Dat\Koi>t.tamoi;
nenak\Sk\teragetPs\Niuc\ta
ekac\.miKc\etAennAaharDat\
pv\ . w s a s a;qM u ; qc\ . t y\ l i u q i r p
miu;sk\'Poi;sNa'AiAieka\
ty\"
eS;Kn\;makm\;kc\t.qnpqrmy\.
Apc\lAliuk\eS;Kn\;mn\mn\pqc\.
pty\"
tKoi>kiuy\wn\eSac\etmam^;Pa;Piu
n^ ; lat . A Km a lv\ ; t Koi > erag
lk%aptamoi;etPs\tt\pty\"
UpmaeKeTak\lk\ePata'eq;
tiu;ta'NlMu;Kun\mn\taetSiurc\lv\;
eS;RM u e S;Kn\ ; qi u A Ki n \ m n \ m n \ q a ;
erak\pqqc\.pty\"
AiAieka\'Poi;sNa

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

pv\tc\;qtc\; 13

28 eSac\;p;

AKoi q kaK t s\ K u e pku i p u r k \


Sit\etwuic\;AMuenqluimoi;letsu
ew;erak\rienpty\"lts\^;wc\qa
RMuPc\.Ta;t.pc\mwc\epk\etmalv\;
enak\ T p\ t u i ; wc\ l amy\ . l e t h a
Ap\ K v\ n p n\ ; et q ^ T a;qlu i t s\
tn\;k^;rienpeq;ty\"
pc\mwc\epk\luiepaliurt.Aer>
Bk\wc\epk\Ns\epk\'Aenak\Bk\
wc\ e pk\ N s \ e pk\ n e mak\ B k\ w c\
epk\etmaeta.letkka;lm\;m
epATierak\rienp^;ya\Aqa;A
laet p i t \ t . A Ti s u e w;sv\ k a;
lk\rientakuiet>rpty\"
dketa.mNel;mio>r>ADik s^;
pa;er;lup\cn\;ts\KuAPs\pwc\ent.
mhaeAac\ e mekak\ m k\ e Z;
(ekak\wuic\;)r>nMnk\Kc\;eZ;Pc\.Kin\
mc\kc\;Ps\pty\"
qv\ekak\wuic\;k^;Tmaens\
lepc\;eqac\;K^wc\Tk\qa;laA
erac\;Awy\pokp^;qv\ekak\wuic\;
k^;kuim^Kuirp\tv\enkqetlv\;
Ama;Apa;rienpty\"
nM n k\ 8 ;00n ar^ m a e kak\ s i m \ ;
eZ;stc\Pc\.ls\taPs\epm.nMnk\Kc\;
4;00n ar^ K n\ k tv\ ; ke Z;Apc\
Bk\pMkAut\KuMSuic\etmaekak\
sim\;Aerac\;Awy\stc\polup\enk
pp^"
l e t e qac\ ; K^ w c\ T k \ e rac\ ;
wy\enkt.ekak\wuic\;hayKuNs\
puic\;etmaekak\sim\;Aerac\;Awy\
tPv\;Pv\;eA;sk\kSc\;laen
ty\liuekak\sim\;lup\cn\;lup\kuic\q
etkepakpty\"
ekak\ s i m \ ; ku n \ km\ ; r a ;p;la
ta'e Z;k k \ A eKAenkt Ru t \
ekak\sim\;eZ;kk\ts\Kutv\;kuip m^
KuienrtaetApc\tRut\ekak\sim\;
kun\qv\etkeZ;Nim\wy\ylak
taetekac\.p^;K.t.Ns\elak\ken
yKuTiekak\wuic\;r>ekak\sim\;A
erac\ ; Awy\ A eKAenhal O p \ l ^
lOp\l.eA;sk\sk\qarienpty\"
Aerac\;Awy\Aekac\;SMu;A
Ki n \ e papSu i r c\ 2 007K u N s \ k en
2012Aspuic\;elak\ATiekac\;K.
ty\'Ad^enak\puic\;ksp^;tPv\;
Pv\ ; (Aerac\ ; Awy\ ) klata'
lk\rieZ;kk\ktAa;eA;ty\
luipc\.ekac\;ekak\sim\;lup\cn\;m^;
qn\;wc\;kepapty\"
ekak\sim\;Aerac\;Awy\qma;
etqamkqv\ekak\wuic\;k^;kuim^
Kuirp\tv\enrt.AeKKMltn\;sa;
etAma;k^;rienpty\"
ekak\ w u i c \ ; T m a l k\ P k\ r v\

qv\ekak\w iuc \;k^; TmaensU\lepc\;eqac\; K^wc\Tk\qa ;laAerac\; Awy\pokty\"

Suic\'km\;yaSuic\'AeA;Suic\etA
pc\ e Kc\ ; r k \ b p\ T u i ; eZ;qv\ e t '
kel;ksa;srapsv\;erac\;t.eZ;
qv\ e t k ene Kqv\ ; lk\ q v\ ;
l ^ ; t . q e t A Ti e Z;P c \ . p^ S u i t an
ekak\wuic\;Tmalaerak\lup\kuic\
krpty\"
ekak\wuic\;r>Aerac\;Awy\eZ;
kk\kSc\;latanAmYekak\wuic\;
kuim^Kuilup\kuic\kq Ama;sumalv\;
s^ ; p a ;er;kp\ tv\ ; kty\ lu i Su i p
ty\"
d^ ( ekak\ w u i c \ ; )T m a e Z;la
erac\ ; rtakArc\ A eKAenlu i
mhut\eta.B;luiekak\wuic\;Tma
qs\ q ^ ; moi ; sM u l aerak\ e rac\ ; Kq
Amoi;qm^;ts\^;kepapty\"
ekak\sim\;eZ;k^;Atc\;maSuic\
Kn\;epc\;1117Kn\;'eZ;Apc\Bk\ma
ekak\sim\;Aerac\;Awy\polup\t.
pMkAut\KMu178KuMripty\"
ens\l^;erqMu;eqac\;(30,000)
kenc;eqac\;(50,000)elak\Ti
ekak\wuic\;Tkuiwc\Tk\qa;lamOri
ty\luiekak\wuic\;ekak\mk\A
koi;eta\eSac\eka\mt^TMkqirp
ty\"
l l u p \ ekak\ A tu e t k u i
ekak\sim\;APs\lim\lv\erac\;KmO
et'ekak\sim\;kuiArv\qc\;eS;
Siu;erac\;Ktaetst.mqmat.nv\;
lm\;etnerac\;KmOetmkaK%Ps\
pa;K.taklv\;ekak\wuic\;r>eZ;

yKuNs\piuc\;etma
ekak\sim\;Aerac\;Awy\
tPv\;Pv\;eA;sk\kSc\;
laenty\"

}
kk\kSc\;mOetTmaAekac\;rc\;
ts\KuAPs\pwc\Nuic\ty\luiySt.
ekak\mk\wy\erac\;qma;etlv\;
ripty\"
eZ;kk\kSc\;lart.nMpt\
ts\AKk\luietac\kuiy\kSuiluik\
Kc\ e q;ty\ lu i e kak\ s i m \ ; wy\
erac\;qma;^;eAac\Koikepapty\"

mui;mc\.Tn\;

Alup\Akuic\AKc\.Alm\;ppd^zc\Ba21rk\m23rk\enATikc\;pmv\
rn\kun\'d^zc\Ba5- stutAkim\mn\ma.

Alup\Akuic\AKc\.Alm\;ma;pp(The
Fourth Myanmar Job Fair) kui
mn\ma
lcy\sn\^;t^Tc\lup\cn\;rc\ma;A
qc\;k2013KuNs\d^zc\Bal21rk\
m 2 3r k\ A Ti  ^ ; wi s arlm\ ; 't p\ m
eta\ K n\ ; mm a polu p \ m y\ l u i q i r p
ty\"
mn\maNuic\cMmarit.pv\tc\;pv\p
ku m % ^ 8 0e ka\ k  pKn\ ; epc\ ; 1 00
eka\ P c \ . l s \ p^ ; s ^ b ^ e Pac\ e t l k\ K M

ta'Ac\tab;etlup\ta'Alup\Kn\
Ap\taetpolup\ep;maPs\ty\'A
qc\;Aennwn\Tm\;ekac\;etrriPui
AKk\AKrit.lup\cn\;rc\etnAlup\
Akuic\ekac\;etrriPuiAKk\AKrien
t.lcy\etts\entv\;matuik\
Ruik\et>SuMNuic\PuieSac\rk\ep;taPs\
ty\luimn\malcy\sn\^;t^Tc\lup\
cn\;rc\ma;Aqc\;mAtc\;er;m;^;
eA;wc\;kepapty\"
ppkc\;pt.enetmalcy\et

yKc\ k y M u kv\ m O t s\ K u t v\ ; n


qaA erac\ ; Awy\ polu p \ K . kt .
ekak\wuic\;TmayKuqk\eqeKp^;
eBak\Kasns\nerac\;wy\mOpolup\t.
Aerac\;Awy\pMusMkuiekak\mk\Suic\
Kn\;AKoi>kpolup\lakpty\"
ekak\ s i m \ ; AeKaTv\ (lk\
ekak\'Apc\.'pn\;puRup\)Apiuc\;etma
Aerac\;Awy\eA;enp^;lWaKp\wuic\;
keta.Aerac\;Awy\Anv\;cy\pui
Ps\ty\luiekak\sim\;lup\cn\;lup\
kuic\qetkepapty\"
dklv\;balWaKp\Suitakl
tky\tm\;kun\km\;p'tRut\wy\m
ekac\ ; ta'tRu t \ k 10tn\ t .
ekak\kuic;kp\ep;rc\erac\;Nuic\t.
q erac\;my\luilWaKp\wuic\;mekak\
mk\kun\qv\ts\^;kepapty\"
ekak\sim\;wuic\;maekak\sim\;A
eKaTv\Aerac\;Awy\eA;enta

Niuc\cMKa;qa;etsit\wc\sa;laeAac\
SeSac\Nuic\mOmritaklv\;ekak\
wuic\;r>erac\;Aa;wy\Aa;kuiAnv\;n
Ama;TiKuik\espty\"
nv\ ; pvan s ns\ p u i c \ ; kt Ru t \
(eZ;kk\)kuimm^B;SuitaeZ;kk\
AepmaPv\.Sv\;ep;Nuic\mOAa;nv\;
luikun\eKaTk\kun\km\;Aerac\;
ma;rc\kun\eKanv\;pvakPly\lui
mreta.B;luiekak\wuic\;ekak\
mk\ A koi ; eta\ e Sac\ d u t i y k
^;eza\eza\kepapty\"
eZ;k k \ By\ e lak\ e A;en
ty\epaepaekak\wuic\;r>ens\l
Awc\ATk\etkkSc\;qa;K.Kc\;
mripB;"
ekak\sim\;elakTwc\PuiAspoi;
enqet'ekak\sim\;pvaqc\tn\;
tk\ e rak\ e nq e t m Ne l;mi o >m a
Ama;Apa;rienp^;ekak\wuic\;Tma
l^;ertui;laPuiqaripty\"
eZ;k k \ e kac\ ; ekac\ ; Su i ; Su i ;
lartap'ekak\qma;keta.eZ;
kk\kuimk\Kv\pt\luimrB;el'A
d^eta.ekak\wuic\;T lela.qa;Pui
SuitamriB;'d^Tk\Tp\Tp\tiu;Puipri
ty\ lu i e kak\ s i m \ ; wy\ e rac\ ;  ^ ;
eAac\Koikepapty\"
lk\riekak\wuic\;Apc\mNel;
Amrprmio>ny\Atc\;maekak\sim\;
eZ;qs\ k^ ; ts\ K u t v\ e Sak\ e np
ty\"
dekac\ . l k\ r i e kak\ w u i c \ ; k
ekak\sim\;wy\erac\;psa;lup\kuic\q
et A enn e kak\ s i m \ ; eZ;qs\ m a
epac\;erW>lup\kuic\PuiAtc\;Akp\Pi
Aa;ep;lamakuisui;rim\enkpty\"
mNel;tuic\;edqk^;qs\eta
Nc\.qtown\k^;keta.ekak\wuic\;k
ekak\sim\;wy\erac\;psa;lup\kuic\q
et k u i e Z;Aqs\ k i u A tc\ ; Akp\
epac\;erW>Kuic\;mamhut\B;luiepaK.P;
pty\"
Amin\ts\sMuts\raep;p^;eta.A
tc\;Akp\epac\;Kuic\;larc\eta.Ad^
enkd^marient.qetdukerak\t.
en'd^ekak\wuic\;epmam^KuienqAa;
lM u ; wRu n \ ; qu n \ ; ka;Ps\ t . e n p lu i
ekak\sim\;wy\erac\;^;eAac\Koik
mt\Kk\ep;pty\"
venpuic\;AKin\maeta.ekak\
wuic\;maletkp;qa;K.pp^"ekak\
qma;etketa.ekak\wuic\;maA
erac\ ; Awy\ e kac\ ; lamy\ . e nak\
rk\mnk\Pn\etkuiemYa\lc\.rc\;A
qv\mnk\Pn\etkuiPt\qn\;Puipc\
Sc\enktakuiet>rpty\"

Atk\Alup\Akuic\npt\qk\t.A
kMep;eS;eN;ta'AKc\.Alm\;et
rri e st . n v\ ; lm\ ; et k u i r c \ ; lc\ ;
pvaep;taetpolup\ep;maPs\p
ty\"pwc\pqluit.kum%^etAen
npKn\;ts\Kn\;kiukp\quM;qin\;Kdm
mhut\kp\quM;qin\;nPun\;09-51423
31n01-2301573tuikuiSk\qy\
ca;rm\;Nuic\ty\luimn\maNuic\cMlcy\
sn\^;t^Tc\lup\cn\;rc\ma;Aqc\;m
qirpty\"eAac\Tn\;^;

dutiyqmtetr>lup\cn\;tawn\Aer;pmOkiu
ekac\;ekac\;AqMu;mKNiuc\rc\d^miukers^Niuc\cMmp^qNuic\B;huSiu
rn\kun\'d^zc\Ba8 -mn\maNiuc\cMr>d^miuk
ers^ePa\eSac\er;lup\cn\;sU\etma
dutiyqmtNs\U^;r>lup\cn\;tawn\A
er;pmOkiuekac\;ekac\;AquM;mKNiuc\
rc\d^miukers^Niuc\cMmp^qNiuc\B;liuNiuc\cM
er;el.laqpvarc\AKoi>kqMu;qp\
pty\"
qset;la;tkqiul\mmn\ma.
Aer;el.laesac\.kv\.qpemak
edk\tast^bc\er;l\kmn\maNiuc\cM
AenATa;Ardu t i y qm t N s \
eyak\ s lM u ; r > A Kn\ ; ke pak\
ky\entaAmn\p'qtiurimn\;etac\
Ni u c \ c M t kakq ti T a;mi K c\ m q ti
Ta;mi l i m \ . m y\ ' q t i u r > A er;pmO k i u
ekac\;ekac\;AqMu;mKNiuc\rc\d^miuker
s^Niuc\cMmp^qB;liuepaNiuc\ty\'qtiu
r>AKn\;kmp^pc\rc\qtiukiuBa
Atk\Asiu;rAP>maAliurieneq;l
Siutakiuem;Kn\;Tut\rlim\.my\liuSiu
pty\"

Dat\pMu- eAp^

mNel;r> Sn\Aui;k^;(quimhut\)ekak\wuic\;

qeBaqaqa

dutiyqmtU^; a%\T n \;'d ut iyqmtedk\tasiuc\; emak\K m\;"

mn\maNiuc\cMkiud^miukers^Niuc\cMAPs\
Aqc\k;epac\;K.raP>sv\;pMuAeKKM
UpedArdutiyqmtNs\U^;Kn\Ap\
tawn\ep;K.pty\"tiuc\;rc\;qa;ts\
U^;Ps\t.edk\tasiuc\;emak\Km\;ntp\
meta\qa;kiuy\sa;ly\AP>kASiu
tc\qc\;p^;pv\eTac\sulWt\eta\k
Kn\Ap\K.t.ss\biul\Kop\ehac\;ts\U^;
Ps\qU^;a%\Tn\;tiukdutiyqmt
APs\tawn\ylk\ripty\"
dutiyqmtNs\U^;r>lup\cn\;sm\;
eSac\rv\npt\qk\p^;pv\q>lWt\
eta\kiuy\sa;ly\U^;mc\;qkedk\
tasiuc\;emak\Km\;Siurc\tiuc\;rc\;qa;
ts\eyak\lPs\ty\'cim\;Km\;er;
lup\cn\;maltawn\yTa;ty\'epa
rmy\Suirc\wn\k^;etelak\etac\
meplc\B;'Ad^eta.pc\.pc\.lc\;lc\;
eparmy\Siurc\Rup\pqeBamoi;Ps\en
ty\ ' d u t i q m t ki u e p;Ta;t . A
eSac\Aeyac\ntawn\nmkiuk\v^
B;'Baekac\.lSiueta.qmtet
SiutaNiuc\cMeta\r>Amc\.SMu;KMsa;Kc\.ri
t.pugoil\etTmapty\'AdkiuADi
keTak\ptakmliuAp\Bqmt
ma;enty\liurc\;ppty\"
Niuc\cMeta\kpan\;Ta;t.P>sv\;
pMuAeKKMUpedArdutiyqmtet
haqmtmrit.AKmaNiuc\cMr>dutiy
Ak^;AketAPs\tawn\yrmaPs\
pty\"tky\.lk\et>maeta.duti
yq m t et A enn & c\ ; ti u r r i T a;
t.lup\piuc\Kc\.nAKc\.Aa%ahapRup\
qeBaqaqap Ps\ e ntaet > rp^ ;
SMu;Pt\piuc\Kc\.malv\;tp\meta\k

tc\emHak\Ta;t.dutiyqmtkqa
piup^;SMu;Pt\puic\Kc\.rienpty\"dkiu
kv\.Kc\;Aa;Pc\.dutiyqmtts\U^;
r > l u p \ p i u c \ K c \ . h aq i q i q aqaela.
nv\;enp^;tp\meta\Bk\kqmt
kiuqaAKc\.Aa%apiuep;Ta;taet>
rty\liurKiuc\Amoi;qa;kn\rk\Uk
U^;tc\T;eAac\kqMu;qp\pty\"
AKumn\maNiuc\cMmadutiyqmtkiu
By\liurole moi;ep;Ta;ql'mrc\;
lc\;B;'dutiyqmtetnNiuc\cMer;
raeS;eN;mOetBy\liupolup\qla;
lmqirB;'qtiuBaetlup\enql'
qtiur>Aer;pmOkBy\liul'Niuc\cM
eta\tv\eSak\er;maBy\liupen
lSiutaetkiupv\qlTukmqir
B;ep.liuSiupty\"
<du t i y qm t ki u e dqP M > Poi ; er;
Siuc\rakisettawn\ep;mala;'pn\
lv\TeTac\er;kisetmaenraep;
m a la;r i r my\ " d u t i y qm t N s \
eyak\ e tac\ r i t . t i u c \ ; pv\ m a A
epac\;Aletmaqv\Tk\piup^;er>
erak\qc\.pty\liuNiuc\cMer;el.la
qMu;qp\qedk\taeAac\kiukSiup
ty\"
Niuc\cMts\Niuc\cMmadutiyqmtha
qmtr>lk\eTak\enramarienp^;
mwder;raet'lup\cn\;etmapqm
tepmapmtv\ty\"qmtAen
nAKin\Aa;ela\satiuc\pc\taet'
tawn\ e p;taet r i p ty\ " d u t i y
qmtSiutaenak\ky\Arip\Tmap
enrtama;ty\liuAmoi;qa;d^miuker

s^Ac\Aa;supt^(NDF) medk\ta
Sn\;cim\;kqMu;qp\pty\"
pv\q>lWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;
mc\ ; q k lv\ ;  U^ ; a%\ T n \ ; Aenn
eka\ m t^ e t t awn\ y t . A Km a l
p^pc\mOkmriB;'ADikemqim\;KMrt.
pv\qetepat.kisetmaAsiu;rk
eSac\ r k \ m y\ S i u p^ ; eta. B am l u p \
eSac\ K k\ m et > rB ; 'A P > eKc\ ;
eSac\APs\tawn\yTa;t.qmt
matawn\rity\liuepapty\"
&c\;kpSk\p^;<emyaAqMu;K
er;eka\mt^kiuP>ty\'qk\Siuc\ra
Asiu;rAP>ktra;mYtsaePrc\;rma
kiuv^vt\saeKc\;eSac\t.AP>Aen
nBy\elak\eta.pv\qetkiupn\
ep;p^;p^'By\elak\eta.pn\ep;liu
mreq;B;SiutakiuAKuTimePa\pNiuc\
eq;B;liuSiupty\"
du t i y qm t Aenn l aB\ e p;
laB\ y t i u k \ P k\ e r;eka\ m t^ m a
Uk APs\ tawn\ y T a;epm . Ti
erak\ t . A er;y m O e t e Sac\ r k \
ep;Niuc\Kc\;mritahas^mMKn\KmOpt\
qa;Kc\ ; mr i t ali u l T u e wPn\ m O e t
Tk\epK.pty\"
du t i y qm t r > l u p \ e Sac\ K k\
ethaqmtndutiyqmtka;ma
AKi t \ A Sk\ pt\ e nqli u T c\ q a
mc\qamrit.AKk\etekac\.lv\;
pv\qetAenndutiyqmtr>ta
wn\yent.Apiuc\;etkiumqiriNiuc\B;
liuqirpty\"
<dutiyqmtr>lup\piuc\Kc\.nAKc\.

Aa%aet'lk\rism\;eSac\rv\et
kiuet>rqelak\keta.rKiuc\sMusm\;
ss\ e S;er;eka\ m r c \ n p t\ q k\ p^ ;
edk\tasiuc\;emak\Km\;kiuy\tiuc\cim\;
Km\;saAtyU\tenTiuc\er;lup\K.ta
ts\Kurity\'depm.dethaAKuTi
Aekac\ A Tv\ e pmlaB ; 'd ^ h a
etAepmal tky\lup\Ps\eAac\
lu p \ r > la;Si u t aq M q yPs\ s raA
Kk\rity\'Ad^eta.dutiyqmtr>
AKc\.Aa%a'tky\pdutiyqmt
etAlup\Ps\r>la;Siueta.d^enATi
pv\qAkoi;Tierak\la;'rKiuc\p!i
pkkiukiuc\ty\ent.edk\tasiuc\;
emak\Km\;Siurc\tky\Akoi;Ps\Tn\;
mOmriB;liuBeparmap'qip\p^;Ti
erak\mOmriB;eparmaep.liurKiuc\A
moi ; qa;k n \ r k\ m U k U ^ ; tc\ T ;
eAac\kSuipty\"

dutiyqmtr>AeKKMtawn\
Aemrikn\Niuc\cMmadutiyqmtr>
AeKKMtawn\halWt\eta\kiuTin\;
ekac\;Piu'lWt\eta\r>qBaptiA
Ps\eSac\rk\PiupPs\ty\"Asiu;rAP>
madutiyqmthaqmtp^;rc\qza
Aa%aAk^;SMu;APs\Aemrikn\liu
Niuc\cMmoi;maenraep;Ta;pty\"Niuc\cM
kiutawn\yTa;rt.qmtts\KuKuPs\
K.rc\tiuc\;pv\Atk\Aer;k^;t.SMu;
Pt\Kk\etkiudutiyqmtkKmt\
ep;rty\ " A emri k n\ l i u P k\ d ry\
sns\kc\.qMu;t.tiuc\;pv\madutiyqm
tkiulWt\eta\er;rakisetmata

qs\p;lWaKc\;lup\cn\;ApAwc\Niuc\cMKa;qa;rc\;N^;mHop\NMmOeKak\KuKc\.po
rn\kun\'d^zc\Ba7 -mn\maNiuc\cMrc\;N^;mHop\NMmOeka\m
rc\kNiuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOlup\cn\;eKak\Kukiu
yKul4rk\enkTp\mMKc\.poep;K.ty\liueka\
mrc\Tut\pn\Kk\Arqirpty\"
Kamcaine Manufacturing (Myanmar Co.,
Ltd China) k
raKiuc\NOn\;pv\.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NM

mOAPs\s^Am\p^sns\Pc\.ATv\Kop\lup\Kc\;lup\
cn\;'Unity Sports Company Limited (British
Virgin Islands) k
raKiuc\NOn\;pv\.Niuc\cMKa;rc\;N^;

mHop\NMmOAPs\s^Am\p^sns\nAa;ksa;psv\;ma;
Nc\.Aa;ksa;qMu;psv\;ma;Ps\t.lk\Ait\'A
kaAky\psv\;ma;Nc\.AeTak\Akpopsv\;
ma;Tut\lup\Kc\;lup\cn\;'Licjin Industry Co.,
Ltd (British Virgin Islands) m
raKiuc\NOn\;pv\.
Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOlup\cn\;APs\s^Am\p^sns\n
Pinp\Amoi;moi;Tut\lup\Kc\;lup\cn\;'Myanmar
Veneer and Plywood Private Ltd. (Singapore)

mraKiuc\NOn\;pv\.Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOlup\cn\;A

Ps\qs\AeKaTv\Tut\lup\mOmqs\p;lWaKc\;
ATp\ q a;sqv\ . p s v \ ; ma;Tu t \ l u p \ Kc\ ; lu p \
cn\;'Myanmar Unique Garments MFG Co.,
Ltd, Rawhani Industry Ltd (Myanmar) m
Pk\
sp\Niuc\cMKa;rc\;N^;mHop\NMmOns^Am\p^sns\Pc\.ATv\
Kop\lup\Kc\;lup\cn\;'Fine Ply Myanmar Private
Limited (Indian) m
ATp\qa;nqs\p;lWaKc\;
lup\cn\;tiukiulup\kiuc\qa;kmaPs\pty\"
pv\.Poi;mc\.mn\

wn\ep;el.rit.Apc\Niuc\cMKa;tiuc\;pv\
etnKs\kv\er;'Niuc\cMKa;er;mwd
ekac\;mn\er;tiumadutiyqmtr>A
Kn\;kkAer;pty\liuNiuc\cMer;
el.laqMu;qp\qpvarc\etkSiup
ty\"
<dutiyqmtkqmtkiuy\sa;
l y \ A enn  pv\ p Kr^ ; sU\ e t ' K s\
kv\er;qa;erak\ta'Niuc\cMeta\A
Sc\.petkiukc\;pta'Nuic\cMeta\A
Sc\.Zapnetkiutk\erak\taet
haqtiur>tawn\etpp'Niuc\cMtka
m a l Ama;Aa;Pc\ . qm t r > lu p \
eSac\Kk\etqama;p^;dutiyqm
tr>AKn\;kethaepak\enta
moi;etripty\'dutiyqmtr>lup\
cn\;eSac\taetnpt\qk\liuAeK
KM U pedm a B y\ l i u T v\ . q c \ ; er;S
Ta;qlSiutalAer;k^;pty\
liu edk\tast^bc\er;l\kpqMu;
qp\pty\"
mn\maNiuc\cMmadutiyqmtr>lup\
piuc\Kc\.neSac\rk\Kc\.AenATa;et
mp^pc\pB;"qv\liuPs\tahaAeK
KMUpedmaqmtqMu;eyak\kiulTu
ker;tamhut\pB;"dutiyqmt
r>AKn\;ketkqmtmrit.AK
matawn\yPiupan\;Ta;epm.titik
kererraraPc\.SiuTa;tamet>r
BATk\pPc\.SiuK.t.Atiuc\;Siup^;
eAak\ k AKk\ e t k i u Ala;t
qXan\moi;yliurt.AenATa;moi;
qMu;NOn\;Ta;pty\"depm.lk\et>
malup\piuc\Kc\.nAKc\.Aa%akiumqir
BNiuc\cMeta\qmtqiumhut\dutiy
qmtma;qv\P>sv\;pMuAeKKMUp
edNc\.AKa;Upedma;kAp\Nc\;eqa
tawn\Nc\.lup\piuc\Kc\.ma;kiukc\.qMu;
Tm\;eSac\rmv\liuqaePa\pTa;p
ty\"
P>sv\;pMuArSiurc\dutiyqmt
kqt\mt\Ta;t.tawn\kiupTm\;
eSac\ r m a 'U pedenak\ k y \ k A
Kk\eteta.mqiB;'eka\p^;lup\kiuc\
Kc\.eta.mriB;'P>sv\;pMuAeKKMUped
maAlup\'tawn\KKa;qt\mt\mOn
kalKewmOpt\pt\qa;qa;mrita
eta. e qKaty\ ' U pmat i u c \ ; edq
k^;npv\ny\wn\k^;etr>tawn\ymO
Apiuc\;etmaetac\mrc\;lc\;eq;B;
liu88moi;Sk\qs\ekac\;qa;ma;
AP>mkiugc\m^kepapty\"
dutiyqmtetsm\;eSac\rv\
piuc\;maTc\qamc\qarimOketa.pugoil\
ts\eyak\Kc\;s^nlv\;qk\Siuc\p^;
sm\;eSac\rv\'Aema\Amc\etnlup\
kiuc\Niuc\sm\;rirc\Tc\epmaPs\pty\"
nn\;lc\'Koizc\mawc\.'emzn\eqa\eqa\

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

14

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

eSac\;p; 27

pv\tc\;qtc\;

Regulator mYtmOmrirc\Sk\qy\er;kqiqasamepac\;lNuic\huSiu

Sk\qy\er;keAa\perta
eka Regulator plup\
Fair Way Web m
peragk\mn\en
gakiuAiemac\kmn\ma.Sk\qy\er;
k^;s^;@ants\KukiuRegulator Aenn
epac\;lup\ta'depm.MPT kpeAa\
pertalup\^;ma'tky\tm\;Pr^;ma;
kk\Ps\laPiu'y\pioc\mOPs\laPiulup\
ktamaregulator npt\qk\Sk\
NWy\ent.AP>Asv\;keAa\perta
lup\eta.ty\l^enatiu'Ar^d;tiuA
tk\AKk\AKriNiuc\ty\liuepap
ty\"
mn\ma.Sk\qy\er;lup\cn\;kiuwn\
eSac\mOep;my\.ty\l^ena'Ar^d;'
mn\ma.Sk\qy\er;kiuAqc\epac\;
my\.eAa\pertanrtnapMuty\l^piu
kiuAma;piuc\epac\;my\.eAa\perta
el;KukiuRegulator kTin\;Kop\rmap"
Regulator k
n v\ ; peder;S
ta'nv\;pedTk\lap^;enak\ma
eAa\pertaetkiuliuc\sc\Tut\ep;
ta'eAa\pertaetr>wn\eSac\mO
mn\mmn\staetkiuesac\.kv\.p^;vWn\
ka;Kk\ep;rmaPs\pty\"
kiuAiemac\kptKoi>Niuc\cMetma
lAsiu;rkeAa\pertawc\lup\tari
ty\'depm.Regulator maAsiu;rk
ts\wk\pptatiu'er;ekak\Ta;t.
qetptatiurity\liuSiupty\"

lt\lp\eqaeka\mrc\
Sk\qy\er;pedAKn\;(19)A
eTeTr>pud\m86malt\lp\eqa
mn\maNiuc\cMSk\qy\er;eka\mrc\ts\
rp\kiupedAa%atv\qv\.enm

Ns\Ns\Atc\;qt\mt\P>sv\;rmy\liu
pwc\pty\"
yKulk\rimaP>sv\;Ta;t.Regulator k
wn\k^;@anlk\eAak\ma
rientaPs\p^;Ns\Ns\AkamaP>sv\;
my\.Regulator keta.wn\k^;@ann
kc\;lt\p^;piumiutra;mYtsaSMu;Pt\
Niuc\t.AP>Asv\;Ps\lamap"
mn\maNiuc\cMkn\ptaAqc\;Kop\m
AeTeTAtc\;er;m;^;eza\mc\;^;
kNs\Ns\Atc\;malt\lp\t.AP>
Asv\;APs\Regulator kiuP>rma'Ns\
Ns\keta.nv\;nv\;katy\'depm.
ts\Pk\malRegulator lup\Piulk\ri
rient.@anetkiuppn\epac\;lrta
Siueta.nv\;nv\;eta.Kk\map'lk\
r i r i e nt . A eKAenmoi ; Tk\ s arc\
eta.piuqamapliuepapty\"
Sk\qy\er;Nc\.qtc\;AKk\
Alk\ n v\ ; pvawn\ k^ ; @anl k\
eAak\mSk\qy\er;vWn\ka;mO^;
s^;@ankRegulator APs\lup\eSac\
maPs\pty\"d.Apc\mn\ma.Sk\qy\
er;kuip Aqc\epac\;p^;eAa\perta
APs\ w c\ e rak\ l u p \ k u i c \ m a Ps\ t a
ekac\.Regulator r>lup\eSac\Kk\
tra;mYtmOmrimakuisui;rim\mOrienkp
ty\"

ts\Nuic\cMnts\Nuic\cMmt
MCF r>
AeTeTAtc\;er;m;
^;eza\mc\;^;kTuic\;maSuirc\qmtr>
vWn\ka;Kk\nRegulator P>ty\'kui
r^;ya;luimaSuiAa%arpt^klet
nAtuik\AKMpt^kletP>el.ri
ty\'tRut\maSuirc\Apc\kletn
pP>ty\'Nuic\cMAluik\Regulator P>
t . p M u s M k eta. m t B ; 'd ^ m a l AKu
eta.Sk\qy\er;vWn\ka;mO^;s^;@an
kl etnRegulator P>ty\'enak\
N s \ N s \ k rc\ e ta. B y\ l u i l u p \ m l
Suitamqieq;B;luiSuipty\"
MPT kl u p \ l atakaeta.
AKuelaelaSy\eta.tKa;eAa\
pertaet k l k\ r i r i e nt . back-

lu p \ r p\ m n \ m m n \ ku i e ta. e ka\ m t^ k


esac\.kv\.enmaluirc\;ppty\"

eZ;kk\y\pioc\mOrrn\liu

Dat\pMu- moi;Kuic\(4/9/2013)

rn\kun\'d^zc\Ba8 -mn\maNiuc\cMr>Sk\
qy\er;eAa\pertael;KukiuReguvWn\ka;mO
lator (mn\ma.Sk\qy\er;
^;s^;@an)klk\riTin\;Kop\maPs\ta
ekac\.Tin\;Kop\mOhatra;mYtmOmri
rc\Sk\qy\er;kqiqasaepac\;
lmamhut\B;liuAiuc\t^pvarc\tKoi>
kSiukpty\"

mn\ma.Sk\qy\er;kiup Aqc\epac\;p^; lup\kiuc\m aPs\ty\"


bone tui
'fibre tuinp slup\Puima;ty\'

ekac\;'qtc\;AKk\Alk\Nc\.Sk\
qy\er;lup\cn\;ma;mkuiy\sa;ly\
et'AqMu;poqet'km\;kc\qpva
rc\et'^;s^;@antuimkuiy\sa;ly\
etkAP>wc\etAPs\pwc\rmaPs\p
ty\"
MCF r>
AeTeTAtc\;er;m;
^;eza\mc\;^;k eka\mt^k nv\;ped
Tk\p^;tanP>Piuma;ty\'Ad^ eka\
mt^mty\l^ena'Ar^d;tuiklet'
qMu;sqet'nv\;pvakm\;kc\qet
kAspma'Ad^eka\mt^kRegulator r>luiAp\Kk\kui
eTak\pmaep."
Sk\qy\er;eAa\pertaetkuiRegulator k
Tin\;Kop\my\"Regulator

q>S^kenp Kyt.pMusMPs\Puima;ty\'
depm.Regulator kuiWorld Bank tui'
ITU tuikTin\;maplui^;eza\mc\;^;k
q>Amc\kuiepapty\"

Regulator kuiTin\;Kop\mv\
Atv\ pop^ ; t . Sk\ q y \ e r;
pedp u d \ m 7 4m a A moi ; qa;S k\
qy\er;AkMep;eka\mt^P>sv\;p^;
eka\mt^r>lup\cn\;tawn\etkuiq^;
Ka;pan\;ep;Puipwc\pty\"
Amoi;qa;Sk\qy\er;AkMep;
eka\mt^mawn\k^;dmmhut\wn\k^;m
tawn\ep;Ap\qkkAPs\lv\;

miekac\;kn\Aer; eKk\Riu;koi;
PoiKc\;mOkpv\qetns\na
tikt.AeP
-qpit\sKn\;etkiu Sn\satuMpn\PoiKc\;mOetekac\.ed
mreq;
PoiKt.enramavHiNOic\;ePrc\;tamoi; qKMnqMGaeta\etTiKiuk\d%\rarK.
rn\kun\'d^zc\Ba8 -miekac\;kn\qpit\
sKn\;kuiy\sa;ly\etnrn\kun\tuic\;
edqk^;wn\k^;Kop\^;mc\.eStuiyen
venpuic\;mamiekac\;kn\emrakisn
pt\qk\p^;eS;eN;K.epm.tikKuic\ma
t . A ePmreq;taekac\ . q pi t \
sKn\ ; ku i y Ku A Ki n \ T i P c \ . T a;S Ps\
ty\ l u i S N T u t \ e Pa\ r am a p wc\ q
etkSuipty\"
miekac\;kn\emenrakisnpt\
qk\ p^ ; y en v en3 ;00n ar^ e ka\
eka\elak\kqGn\;kn\;mio>ny\
Aer>puic\;KRuic\Aup\Kop\er;m;RMu;Kn\;ma
mi e kac\ ; kn\ q pi t \ s Kn\ ; k u i y \ s a;
ly\c;^;nrn\kun\tuic\;edqk^;wn\
k^;Kop\^;mc\.eS'lMuKMoer;nny\sp\
er;rawn\k^;buil\m;k^;tc\wc\;tui
et>SMueS;eN;K.tap"
mui;sk\

etmlup\B Akm\;Pk\tiuk\Kiuk\PoiK
taethayKc\ss\Asiu;rlk\Tk\
keKk\Riu;koi;ent.Ael.Akc\.Ps\
enty\liuNiuc\cMer;ntra;er;km\;
kc\qtKoi>kqMu;qp\kpty\"
<ly\yaemAer;'Alup\qma;
Aer;tiuc\;maAsiu;rBk\tuMpn\mOet
kmn\ e nty\ ' U pedn A v^ m lu p \ r
B;epatamhut\B;'AKin\AKA
eKAensU\ ; sa;t . e nram a e m;K n \ ;
Tut\sraPs\enty\'ts\KuKukiuPoiKc\;
t.Ael.Akc\.etkhiuArc\eKk\
Riu;koi;ent.Ael.Akc\.Ps\enty\
liuNiuc\cMer;quetq^ts\U^;Ps\t.U^;
wc\;mc\.kepapty\"
ss\ k i u c \ ; ti u c \ ; edqk^ ; lk\ p M
etac\;etac\ek;n^s^mMkin\;kiulup\
eSac\ent.wm\eBac\kum%^nU^;piuc\
kum%^tiukiulup\cn\;rp\tn\ep;Piuedq
KMetnqMGaeta\etsuRMu;p^;qpit\
sKn\;Pc\.SNpK.mOAepAsiu;rr>mn\

kpty\"
Ti u A t Erawt^ t i u c \ ; edqk^ ;
mApc\(mlk\tiu)ek;rametac\q
etly\yaemela\ek;rriliumOA
tk\qpit\sKn\;Pc\.SNePa\Tut\K.mO
kiulv\;Asiu;rkAc\Aa;qMu;Akm\;
Pk\PoiKc\;mOetekac\.etac\qet
Aeta\ma;ma;TiKiuk\d%\rarriK.p
ty\"AKuliuAkm\;Pk\Nim\nc\;mOet
ekac\ .  pv\ q e t r > s i t \ T m a n a
kv\;sit\etkin\;eAac\;p^;enak\
piuc\;qv\Tk\mkp!ipketPs\la
makiulv\;qtipoPiuliuAp\ty\liu
Niuc\cMer;km\;kc\qetkqMu;qp\k
pty\"
yKulk\riAKin\malv\;qGn\;
kn\;moi>ny\'ewzyNalm\;msarMeA;
est^ A n^ ; r i m i e kac\ ; kn\ A pi u c \ ; (1)
qpit\sKn\;kiuNiuwc\Bal26rk\en
kPc\.ls\K.p^;d^zc\Ba7rk\enmaA
km\;Pk\mOKMK.rty\liuqirpty\"

Dat\pMu- moi;Kuic\(5/12/2013)

rn\kun\' d^z c\B a8

miekac\;kn\q pit\s Kn\;mS Ne Pa\Tut\qm a;"

<mnk\Pn\qpit\sKn\;Py\ra;ep;Piu
qk\Siuc\raksaTut\Ta;ty\'Ad
kiulWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;qin\;vn\
kl rn\kun\tiuc\;Asiu;rkiusatc\p^;
eplv\ e Aac\ v H i N O i c \ ; ep;my\ e pa
ty\'qepat.Atiuc\;keta.p!ipk
Ps\Piuqip\mriB;liumiekac\;kn\Apiuc\;
(1)m a enTi u c \ t . U ^ ; eAac\ m oi ; mc\ ; k

qMu;sqetkiukaky\t.AKk\
etArm\;q^;qn\mpepm.eZ;kk\
y\pioc\mOlup\ep;rc\sa;qMu;qAKc\.A
er;kiuAliuliukaky\p^;qa;Ps\ma
p'eAa\pertaetAa;lMu;epc\;p^;
eta.qMu;sqkiuANiuc\yt.hamoi;k
eta.lup\liumPs\B;'dketa.Regulator k
Tin\;ekac\;rma'Regulator
r>Tin\;ekac\;mOkAer;pty\liu
^;qin\;qn\;tiu;kSiupty\"
eAa\pertaetr>wn\eSac\mOk
pv\ q e t A t k \ A m n \ t ky\ A
koi;rimqalk\rikMoet>enrt.Sc\;
kt\ l i u q elak\ m rt . A Kk\ A K
eplv\Niuc\maPs\pty\"Regulator
tra;mYtmOmrirc\eta.eAa\perta
ma;lataqaAPt\tc\p^;Tierak\
t.eZ;NOn\;wn\eSac\mOmoi;rmamhut\
B;liuqirty\"
Fair Way Web m 
ki u A i e mac\ k
Regulator llup\Business llup\rc\
tra;mYtmO m r i t aet m Ps\ B ; li u
mepaNiuc\B;'AKukeAa\pertaet
qtiuAs^As\nqtiuq^;Ka;gateway,
main backbone et
liuKc\rc\etac\
mn\ m a. S k\ q y \ e r;Regulator
eAak\kpqa;rma'Regulator k
lk\rimaenraera'AKc\.Aer;era
Ama;k^ ; y T a;taSi u e ta. e ta\
eta\Tierak\eAac\lup\Niuc\mrmy\
liuq>Amc\kiuepapty\"
eAa\pertaetma;larc\pioc\
Siuc\mOrilap^;eZ;kk\Atk\Akoi;
qk\erak\mOekac\;my\liulAma;
ke mYa\ l c\ . T a;kpty\ " d epm .
ASiupemYa\lc\.Kk\Amn\tky\A
ekac\ATv\eplaPiuketa.Regulator r>
tra;mYtmOepmamtv\ty\
li u n v\ ; pvakm\ ; kc\ q e t k K n\
mn\;kpty\"
rlc\;lc\;qn\;

epapty\"
qpit\sKn\;Pc\.ls\Ta;t.qet
kiud^zc\Ba7rk\enkAkm\;Pk\mO
etPs\epK.taekac\.d%\rarriq
10U^;eka\rip^;kiu;U^;eS;RMutc\piuK.
rty\liuqirpty\"
<d^liutiuk\Kiuk\ty\Siutaketa.
ATk\ k A mi n \ e p;t . q r i N i u c \ t y\ '
UpedAmc\ n S i u r c\ S N ptaK c \ . po
Kk\nPs\Ps\'mPs\Ps\vHiNOic\;AePraPiu
liuty\liutra;lWt\eta\er>enU^;
ciuc\Sa.K\kepapty\"
qpit\sKn\;etkiuPoiKc\;t.enra
maAKin\'enrk\'erac\ra;ep;Piuqti
ep;Kk\etepaSiuvHiNOic\;p^;mAkm\;
Pk\Nim\nc\;nv\;mhut\t.vHiNOic\;mOetn
AePrap^;eSac\rk\Piuliupty\"
Asiu;rBk\kqpit\sKn\;Pc\.ls\
p^;SNePa\Tut\qetr>AeKAen
Amn\epmsU\;sa;B ePrc\;taha
Asiu;rr>pnaetAepkiuc\ty\t.
enram a s U\ ; sa;AKi n \ e p;mO n v\ ; en
qliuArc\ss\Asiu;rr>eKk\Riu;koi;en
t.pMusMAtiuc\;lup\eSac\taetkd^miu
kers^ l m\ ; m a A eN a c\ . A y k \ e t
Ps\laNiuc\ty\liuNiuc\cMer;quetq^
U^;wc\;mc\.kepapty\"
erWPoi;eza\

saPt\ q f A i m \ km\ ; pc\ t c \ A


ekac\;ts\KuKuekac\.10eppt\lv\
Aepk\ts\KuPs\eplaqv\Suipsiu"
TiuAepk\kiuPaeT;Piu10eppt\lv\
qs\qa;ma;liuAp\qv\maAeqA
Kapc\Ps\qv\"
dkl k\ q ma;er;rak i s  Ps\
qv\"Aky\jsaPt\qtc\pna
k^;k^;ts\Kutk\enqv\ " A epac\ ;
Alk^;k^;ts\Kulup\liuqv\Siupsiu"
ltiufpc\kiuqBawArTiuAepac\;
Alk^;Nc\.v^mYeqalup\eSac\Kk\
k^;k^;ma;kiusaPt\q raePmv\qa
Ps\qv\"
tky\eta.dksaPt\qfA
ps\ m hu t \ " k Nu \ p \ t i u A a;lu M ; fU ^ ;
eNak\(ts\nv\;Aa;Pc\.)Sc\Tin\;k
qv\liupc\lm\;vWn\ep;qv\"qiueqa\
lup\eSac\Kk\k^;k^;ma;kiuliuk\ra
rc\;Aepac\;Alts\KuPs\eprmv\.
Asa;kROM;qa;rqv\"Aekac\;ma
Aepac\;Alhqv\Aim\km\;pc\kiu
PaeT;Kc\ ; N c \ . q eBaqBawm t
eqaekac\.Ps\qv\"
Aepac\;Al k^;k^;ma;ma;lup\
Kc\tiuc\;k^;k^;ma;kiuraePsramliu"
eq;cy\ e qa'm epapelak\ e qa
lu p \ c n\ ; ma;qv\ A epac\ ; Al k^ ;
ts\KuPs\eAac\sm\;Niuc\qv\"er>AKn\;
ts\Kutc\ePa\pK.qv\.wn\eSac\mOlup\
cn\;Aekac\;saPt\q Amt\rplim\.
U^ ; mv\ " T i u k u m % ^ t c \ p s v \ ; wy\ p^ ;
enak\ASc\mepmOeplaqv\.wy\
q k P u n \ ; Sk\ t i u c \ ; l t s\ e yak\
eyak\Nc\.met>r"AliuAelak\
ePka;qv\.Pun\;Nc\.qatiu;qv\"ka
laeqaAKqv\kum%^kwn\eSac\
mOvM.Pc\;qv\heqaqtc\;Siu;Tk\
laqv\ " k u m % ^ w n\ T m\ ; ma;kw n\
eSac\mOkiuqtiuNc\.mSiuc\qliuenk
qv\ " w n\ T m\ ; et f q eBaTa;ki u
epac\;leAac\lup\rlYc\Pc\.AKin\
lv\;ma;sakamv\"Tierak\Kc\m
lv\;Tierak\mv\"qv\eta.kum%^
piuc\rc\kAliuAelak\Pun\;ePsk\kiu
Pot\ps\liuk\qv\"wy\qNc\.wn\Tm\;
tiuk\Riuk\Tiet>esqv\"mkam^pc\
wn\Tm\;ma;fmk\NalWKps\sit\Ta;
ma;epac\;lqa;p^;kum%^tiu;tk\
laK.qv\"
tky\eta.dkRiu;rc\;eqalup\
eSac\ m O e l;qa Ps\ q v\ " e q;cy\
eqaeKlm\;el;ma;suepc\;p^;Arin\
rlalYc\Aepac\;Alk^;Ps\la
qv\ " qv\ l i u e paqPc\ . By\ A
epac\ ; Al m Si u A l y \ t k Ps\ N i u c \
qv\huSiuliuKc\;mhut\p"Aepac\;
Al t i u c \ ; qal y \ k m v\ S i u l Yc\
Ark\Kk\Kk\KKPt\rqma;'eS;
Pt\p^;pn\quM;miqma;'Aim\eTac\er;
ASc\epeAac\koi;sa;rc\;lm\;Krq
ma;'ku m %^ pn\ naln\ T laeAac\
koi;sa;rc\;AeKAenSiu;qv\Tk\
Siu;Kc\;ma;rimv\mhut\ep"Aepac\;

Apiuc\;riqPc\.TiuNs\piuc\;lMu;poic\ter>
rn\liuqv\"qtiuer>qv\.AKlm\;
ekac\;mn\eptc\er>rn\Atk\lm\;
ekac\;kiurc\;lc\;ep;Ta;rn\lv\;
liuqv\"Aepac\;AlfArc\qKc\
Ps\esPiuAtk\TiuqMu;KukmrimPs\liu
Ap\qv\"ts\Sc\.Kc\;ePa\prplYc\

ASc\.(1)Sc\Tin\;kiulm\;vWn\
ep;mv\"

1(k)Alc\;sk\ma;kiuraePrmv\"
ADi p a y\ m a l k\ r i t c \ Ps\ e n
qv\ . pnaki u mkv\ . B lk\ r i
ekac\;mn\ASc\eptakBalSiu
taraePKc\;Ps\qv\"
1(K)Aer;k^;SMu;eKlm\;ma;kiuqt\
mt\ep;rmv\"
ADipay\maAepac\;Allup\r
mv\.lup\cn\;k^;ts\KulMu;kiumkv\.B
lup\Niuc\tael;ts\Ku'Ns\KukiuAa;siuk\
lup\PiuPs\qv\"
1(g)pn\;tiuc\kiuvWn\prmv\"
qv\Aepac\;Allup\liuBaPs\
q a ;m a l h u q i r lYc\ A epac\ ; Al
lup\ratc\piuly\kqv\"

Alhqv\AmKk\Kentamhut\"
TiuAt Amlv\;mly\keK"nv\;
lm\;mn\mn\Nc\.Aepac\;Almlup\mip
lYc\Aepac\;Alqv\Kk\Kenmv\
qaPs\qv\"
Aepac\;AlkiueAac\mc\sapo
lup\Niuc\qtiuc\;qv\mimitiuqiqv\Ps\
es'mqiqv\Ps\esAKk\quM;rp\kiu
li u k \ n aK . kqv\ " q > t c \ r c \ ; lc\ ;
pt\ q a;eqal u p \ n v\ ; lu p \ h n\ r i
qv\ " s i t \ A a;Tk\ q n\ q v\ " e B;
pt\ w n\ ; kc\ k lv\ ; e Tak\ p M . e p;
qv\ " t s\ n v\ ; Aa;Pc\ . S i u r lYc\ A
epac\;AlPs\epqv\maSc\Tin\;'
Sc\Nc\.lm\;ekac\;tiufeTak\pM.k
v^ep;mOekac\.Ps\qv\"
miBts\eyak\Ps\laKc\;kiunm
nakv\.p"saPt\qfAlup\Atc\;
Aepac\;Allup\cn\;qv\mv\mYKk\
Kpqv\huSiuSiumiBPs\rmv\.lup\cn\;
elak\eta.Kk\Kmv\mhut\ep"
kel;ts\eyak\kiuem;mKc\;'
k^;pc\;eAac\esac\.erak\rKc\;qv\
Al n \ t ra k^ ; ma;eqaA epac\ ;
Al Ps\qv\"qiueqa\dkiukNu\p\tiu
kAM.qsraekac\;qv\huluM;wmTc\
eK"Aekac\;makNu\p\tiukiuy\tiuc\
lv\;kel;Ps\P;qv\"kNu\p\tiumiB
ma;Nc\.tkAKa;miBma;flup\puM
kiuc\puMkiulv\;mc\P;qv\"Tiuekac\.
kel;ts\ e yak\ k i u e m ; mesac\ .
erak\rn\By\liunv\;ma;quM;srmv\
SiutakNu\p\tiufSc\Tin\;kekac\;
ekac\ ; k^ ; q i mc\ T a;p^ ; e Aac\ mc\
eAac\eSac\rk\Niuc\qv\"
TiuApc\qa;qm^;ryKc\;mamiB
tiufsit\KMsa;Kk\ekac\.Ps\qv\"
kiuy\.rc\eq;el;kiupiuk\eT;yuyliu
qv\"qa;qm^;rKc\;Pc\.Bwtc\qa

yas i u pv\ l amv\ h u K M y q v\ " T i u


ekac\.enratc\sit\Sc\Tin\;qv\
tk\ksaPc\.lOp\ra;qv\"kel;
em ; r' k^ ; pc\ ; laeAac\ posu r qv\ .
Kr^ ; r v \ t s\ e lYak\ kM o et > rqv\ .
dukma;kiupDanmTa;"TiumYmkmiB
h e qas i t \ q v\ A Kk\ A K m a;ki u
eka\lWa;Niuc\sm\;lv\;riqv\"kiuy\
ASc\epPiuTk\qa;qm^;ASc\epPiu
ki u U ^ ; sa;ep;p^ ; T i u A t k \ n s\ n amO '
set;rmOetkiulv\;kM.kM.KMNiuc\sm\;ri
qv\"sit\Sc\Riuc\;qv\qa;qm^;kiupo
suek;em;Kc\;lup\cn\;Atk\mv\
qv\.AKmAa;kun\qv\mrieK"
qv\ e nrat c \ p t\ w n\ ; kc\ k
lv\;AeTak\ApM.poqv\"kNu\p\tiu
kmiBBwkiuKMyliuk\qv\Nc\.ts\
poic\nk\mit\eSma;'miqa;suwc\ma;
qv\ kel;em ; mposu r Kc\ ; A
epac\;Alma;kiueq;cy\eAac\po
ep;qv\ " k el;em ; p^ ; p Tmq M u ;
el;c;lelak\Aemklap^;kv^
ep;qv\ " m i t \ e S e t k A sa;A
eqak\ ylaep;qv\"Alup\rc\k
m^;Pa;Kc\.ep;qv\"eSmoi;etkk
ePa\ e lac\ P k\ poep;qv\ " p t\ w n\ ;
kc\fAkAv^ekac\.Aepac\;A

qtc\;eTak\ma;

Dat\pMu
moi;Kiuc\

Amt\ 84 /86 ' lm\; 50'


puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\moi>"

d^zuic\;

Tut\ewq

Ay\d^ta

sin\ktMu;

U^;emac\emac\sni (\ 1361) Amt\ 113' 52 lm\;'

sn\;yueka\

sapc\

puzn\etac\moi>ny\' rn\kun\moi>"

RMu;lup\cn\;

qk\Niuc\

gany\tuik\ tv\rira

qNurc\

kn\ptaAP>
moi;qaqn\;' cim\;cim;\ eA;' yU\mt\Niu;qy\'

Amt\ 25 ' AKn\; 305' yuzn Bsnk\taw'


Dmest^lm\;' sm\;eKac\;moi>ny\' rn\kun\moi>"

qtc\;eTak\ma;

tawn\KM Ay\d^ta

nn\;lc\' Kiozc\mawc\.' AiAieka\'


kkqn\' KtaP' kuierWzc\'
l.mui muiqc\;' mc\.hni \;' muimui mc\.mn'\
qalOic\' ewzc\^;' eAac\Poi;mn\'
wc\.qema\' eKasulOic\' Nc;\ rtnaeza\'
mui;qigeza\' emzne\ qa\eqa\' Pio;sNa'
rlc\;lc\;qn\;' qc\;qN aeza\' miu;mc\.eza\'

l.wc\;q' Kc\lMuemqc\'
yU\qN a ' Epry\qkn\

Pun\; 516538' 510239


eka\ca@an- Pun;\ 0973158485

pMuNip\q

email:

U^;wc\;eAac\ (m`05131)'
qn\;Tiuk\rtnapMuNip\tuk
i \

news.kumudrajournal@gmail.com.

Amt\ 40 (K)' 29 lm\;Nc\. 72 lm\;eTac\.'


Km\;eA;qasMmoi>ny\' mN el;moi>"

ATk\mn\mapv\ RMu;K

Pun\; 02 ` 74480' 09 91040989

ewlYM

pv\.Poi;mc\.mn\

qtc\;Ay\d^ta

Baqapn\

qc\;qc\;eT;

eka\p^Ay\d^ta

kiumu;i Tk\' supv\.sMu'


eA;q^mn\' yn;\ sN^nn\;mn'\

viomc\;U^;

Koiel;cy\' Su Mon , HL

Aepac\;AlPs\eprn\Atk\
ts\eyak\eyak\k
lup\enkNc\.kpa;sa
stc\lup\eSac\PiuliuAp\qv\"

llup\cn\;kTc\qelak\mk^;ma;
BeAac\mc\eAac\piusm\;eSac\Niuc\K.
qv\"
mi B Ps\ r Kc\ ; ki u nm n aTa;p^ ;
epaeqa\lv\;AKa;Aepac\;Al
lup\cn\;ma;tc\lv\;TiuAekac\;rc\;
qMu;Kk\ekac\.qalYc\eAac\mc\mOrri
qv\"qv\Aekac\;qMu;Kk\qapv\.
sMulYc\Aepac\;Allup\qkmv\qiu
eqapugoil\Ps\esAer;mk^;BA
epac\;AlPs\mv\mamuKPs\qv\"
Aepac\;AlfArc\qKc\saAup\A
tc\;pwc\eqaPs\rp\ma;Atc\;l
nv\;sukqalup\piuc\Kc\.Apv\.Awriq'
Aa%ariqma;Ps\qv\"Ama;sukm
qliukiuy\liuraT;Alt\tn\;sa;mn\
engama;'qnapoSramma;'pemak
ma;'miBma;Ps\qv\"qtiufAepac\;
AlKr^;ma;qv\mly\kqv\mAs
pop^;Aln\Kk\Kkm\;tm\;qv\ma;
lv\;riqv\"qtiuATtc\Rup\rc\
kv\.qma;fepac\;P;epk\epk\
saNOn\;kiuTin\;Kop\Niuc\qv\.pemakts\
U^;'kel;vHU\;pn\;Nip\sk\qma;Aa;
Amc\mn\resqv\.Amoi;qm^;ts\U^;'
wn\Tm\;75U^;tv\;Nc\.Aqk\epc\;
ts\qin\;kiuky\Sy\Niuc\K.qv\Amoi;
qa;ts\U^;tiupwc\qv\"
ANs\Kop\SuirlYc\Aepac\;Al
Ps\eprn\Atk\ts\eyak\eyak\
klup\enkNc\.kpa;sastc\lup\
eSac\PiuliuAp\qv\"Tuits\eyak\
eyak\qv\saPt\qPs\Kc\Ps\mv\'
saPt\qfAP>lv\;Ps\Kc\Ps\mv\"
Tiuts\eyak\eyak\Atk\pMukm\;
er;Sep;rmv\"
ltiuc\;tc\sit\KMsa;Kk\kiuU^;sa;
ep;eqaS c\ h q v\ . A pi u c \ ; N c \ . k oi ;
ekac\;Kc\.Kin\eqaSc\Tin\;hqv\.

ASc\.(2)Sc\kiutn\;ep;rmv\"
2(k)KMsa;Kk\Ps\epeAac\lup\r
mv\"
ts\KuKukiuqiRMuPc\.Aepac\;Al
mPs\"NlMu;qa;Nc\.rc\;jKMsa;mimA
epac\;AlPs\eAac\letkeSac\
rk\tt\kqv\"
2(K)Aepac\;Alkiueq;cy\eAac\
lup\rmv\"
Aepac\;AlkiuAsit\Apiuc\;cy\
el;etPs\eAac\KTut\p^;enak\SMu;
Sc\ k l k\ K M N i u c \ q v\ . p ma%ATi
eq;cy\qa;rn\liuqv\"
2(g)kiuy\.Bk\qa;tiu;pa;eAac\lup\
rmv\"
chaBy\liulsa;heqaKMy
Kk\tiu;pa;eAac\'AKuRMO;taenak\
eAac\mc\Piuheqasit\Ta;tiu;pa;
eAac\lup\ep;rmv\"

ASc\.(3)lm\;ekac\;Tc\ep;rmv\"
3(k)pt\wn\;kc\epac\;lep;rmv\"
pt\wn\;kc\AeKAenepac\;lYc\
ApoAmepac\;ltt\qv\"
3(K)Ael.Akc\.Ps\eAac\lup\ep;r
mv\"
Akc\.ts\KuPs\qa;lYc\mpc\mpn\;
BAliuAelak\pomlOp\ra;Niuc\mv\"
epac\;lmOkiuAkc\.ts\KuPs\esmv\.
nv\;lm\;ma;raePep;rmv\"
3(g)lAup\k^;kiulm\;ekac\;ep
tc\ep;rmv\"
ApoAm q v\ k ; sk\ t t\ e qa
qeBariqv\"kiuy\liuKc\eqalm\;
ekac\;eplAma;kiutc\ep;Kc\;
Pc\ . t s\ e yak\ m A s1 00A Ti A
epac\;Alliula;qma;rilamv\"
(Sk\lk\Pt\ROprn\") menasc\

tawn\KM
eka\rc\mc\.

qk\sueAac\' eSqk\mc\.'eKm%^wc\;'
miu;mc\.Tn ;\ ' AimiumiuKiuc\' eA;mc\;P' nn\;ehmaeT;

RMu;Klip\sa

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

26 lmOBwROKc\;

Pun\; 15

AarAa;ksa;poic\pAa;ep;K.qma;
(mNel;moi>)
Aer>etac\AarAa;ksa;poic\pkiu
mn\maNiuc\cMkNs\epc\;44Ns\kamenak\
ts\kim\Aim\rc\Niuc\cMAPs\lk\KMkc\;pKc\.
rty\"
1959KuNs\ksp^;Aer>etac\AarNiuc\
cMetkAKc\;Kc\;piumiuKs\kv\rc\;N^;eAac\
Aer > etac\ A ar k n\ ; S y \ A a;ksa;p
(SEAP Game- South East Asia Penisula
kc\;pK.kty\"(1977KuNs\ma
Game) kiu

27kim\emak\
S^;gim\;poic\pwc\
Aa;ksa;
qma;ma;
poic\pwc\en
ksU\"
Dat\pMu- www.27 seagames 2013.com

Aa;ksa;pkiuNiuc\cMetpiumiuky\pn\sapwc\
Niuc\eAac\kn\;Sy\(peninsula) Siutakiu
Pot\py\p^;SEA Game liuepac\;lK.p
ty\")mn\maNiuc\cMkpl^mn\d^miukers^eKt\
Ps\t.1961KuNs\madutiyAkim\Aa;k
sa;pkiuAim\rc\APs\stc\lk\KMK.P;ty\"
1969K u m a e nak\ t s\ ki m \ A i m \ r c \ l u p \ K .
ty\"
kiuy\.Niuc\cMr>Sc\;rKoi>t.mO'pv\tc\;er;
mtv\cim\mO's^mMKn\KqetkNiuc\cMtkap
ts\Kukiulk\KMkc\;pNiuc\elak\t.Arv\
AKc\;mpv\.sMumOtiuekac\.1969KuNs\enak\
piuc\;ksp^;Aa;ksa;pkiuAim\rc\Niuc\cMAPs\
lk\KMkc\;pKc\;mpoNiuc\K.B;"mn\mapv\q
lTuketa.Aa;ksa;kiusit\wc\sa;K.k
ty\"pkc\;prarn\kun\moi>kiumn\maNiuc\cMA
NMkpv\qetqa;erak\p^;Aa;ep;K.k
ty\"
1969KuNs\krn\kun\moi>makc\;pK.t.
Aer>etac\Aarkn\;Sy\Aa;ksa;poic\
pkiumNel;moi>kmiqa;suts\sulv\;qa;
erak\Aa;ep;P;ty\"Aim\eTac\U^;s^;U^;
wc\;emac\km^;Ks\sk\wn\Tm\;"Aa;ksa;p
kc\;pty\Siueta.Aa;ksa;wqnapt.
U^;wc\;emac\kzn^;edekt^'qm^;mmc\.mc\.
U^;'qa;kiuwc\;kiukiutiukiuApeKp^;Aim\lMu;
kt\qa;Aa;ep;K.kty\"
Aqv\tun\;kAa;ksa;pqa;kv\.
t.wc\Kc\.lk\mt\et'psU\zya;saAup\et
kiuNs\epc\;40eka\kat.ATiqtiumi
qa;suktmt\tNiu;qim\;Sv\;Ta;ty\"
kn\eta\kmNel;moi>bT;Aa;ksa;poic\
kc\;k^;An^;kqtiumiqa;suenTiuc\raAim\
kiuqa;erak\p^;qtiumiqa;suAet>AkMo
kiuem;pty\"
eka\rc\mc\." "rn\kun\kiumiqa;suliuk\qa;
kv\ . keta. p i u k \ S M k u n \ t y\ m Tc\ B ;
la;"
edekt^" "mTc\pB;"Aqv\tun\;k
qtiuklKklv\;raeka\g%n\;rt.q
et e l"k n\ m ti u m i q a;su k A a;ksa;
wqnapty\"rTa;nqa;kta"Aip\Kn\;
tm27kp\pkty\"Kc\.y'piuk\SMsup^;
qa;ta'pp^;mpn\K.kta"kn\mr>Amoi;
qa;kiuwc\;emac\keBalMu;nlk\ew>kiu
qip\wqnapta"
eka\rc\mc\." "edekt^kiuy\tiuc\k
eka"
edekt^" "kn\mcy\cy\keBa\l^
eBatiu'Bk\tmc\tn\tiuksa;ty\"Aa;
ksa;wqnapty\"
eka\rc\mc\.""qa;qm^;etkeka"
edekt^" "wqnapkty\"qa;k
eBalMu;pSiumlt\tm\;kv\.ta"qm^;k
lv\;eBalMu;pkiulk\Kup\t^;p^;Aa;ep;
ta'lk\ktiuc\neSac\.mip^;lk\mapt\
Ta;t.nar^pk\qa;ty\"
(kn\eta\tiuska;wiuc\;mammc\.mc\.U^;n
kiuwc\;kiukiutiulv\;AtTiuc\enkpty\"
mmc\.mc\.U^;kq>Aekac\;epatakiupMo;p^;
na;eTac\enty\")
mmc\.mc\.U^;" "kn\mtiuemac\NmNs\eyak\
kePeP.gene (moi;Riu;)pty\eparmy\"

eBalMu;pSiuAmAa;ep;ty\"
eka\rc\mc\." "kn\;Sy\Aa;ksa;poic\p
lup\tun\;kss\Asiu;rkkiuSn\kc\SNpt.
kn\;Sy\Aer;AKc\;Ps\K.ty\"qa;rta
siu;rM>mOmPs\B;la;"
edekt^""mPc\pB;"Aqv\tun\;k88
liuhamoi;mkMoP;eq;eta.ekak\tamri
B;"lk\ew>pmap mn\mapriqt\kkma
mekTTSiuty\"kiuy\.pv\malaksa;
taki u p ri q t\ k A Ni u c \ k c\ . q li u Ps\ p^ ;
SSppPs\ty\"liuc\;ka;etmTk\liu
qmiuc\;kentv\;Aim\rit.bhn\;ATieK

1969KuNs\k
rn\kun\moi>ma
kc\;pK.t.
Aer>etac\Aar
kn\;Sy\
Aa;ksa;poic\pkiu
mNel;moi>k
miqa;suts\sulv\;
qa;erak\
Aa;ep;P;ty\"

kc\pn\K.rta"
(edekt^kry\ty\")
eka\rc\mc\." "AKuAa;ksa;pmaekamn\
mapriqt\AenATa;By\liuriNiuc\l"
kiuwc\;kiukiu" "kn\eta\keta.kiuy\.pri
qt\ k i u T i n \ ; el. r i t y\ " t awn\ n e ta.
mhut\B;"Aqisit\nep."rtnapMuAk\P\s^
rn\kun\qa;ksa;t.AKmNel;kliuk\
qa;t.priqt\klsMu"m;t.qlv\;p
ty\"rn\sty\"pnamPs\eAac\kiuy\.
lkiuTin\;ty\"AKc\;Kc\;Tin\;rmap"
eka\rc\mc\." "AKumn\maAqc\;ksa;rc\
Aa;ep;t.priqt\By\liuPs\Niuc\ql"
kiuwc\;kiukiu" "epamrB;"mn\maAqc\;k
epaelak\ e Aac\ mekac\ ; eq;B ; "
ekac\;rc\qarn\Ps\PiuAla;Alanv\;
ta"kiuy\kRMO;K.rc\priqt\ktk\kla
my\"p^;rc\ktk\lamy\"

(qkry\ty\")
edekt^""letkedqsk^;ty\"mN
el;nss\kiuc\;SiutaErawt^ms\pKa;ta"
Ns\moi>ts\moi>enkta"eBalMu;pkmrB;"
rn\Ps\tap"kiuy\kp Niuc\Kc\ta"
eka\rc\mc\." "AKuts\KS^;gim\;ts\Kla
pn\p^"edekt^tiuqa;kv\.U^;mala;"
edekt^" "(pMo;lk\)kn\mketa.A
qk\ k^ ; q a ;p^ " q a ;mkv\ . e ta. p B ; "
qa;qm^;etketa.kv\.my\Tc\ty\"
kiuwc\;kiukiu""rn\kun\keta.mqa;B;"en
pv\eta\eta.qa;my\"
mmc\.mc\.U^;""eBa\dsMurc\eta.qa;Ps\my\"
ptiuc\;eta.qa;Ps\my\mTc\B;"ltn\;
sa;epc\;sMulakmaSiueta.AKoi>haet
kkiuy\.Aqk\Ary\nAMwc\Kc\kmPs\B;
el"kn\mtiukqv\Aqk\Ary\erak
mkiup;maAlMel;etkp\p^;Aa;ep;p
ty\"
(kn\ e ta\ k m mc\ . mc\ . U ^ ; r > Aqk\ k i u
em;kv\.eta.Aqk\50liuSiuty\"qk
Nupoiliukn\eta\AM.qqa;ty\")
eka\rc\mc\." "Aqv\tun\;kkn\;Sy\p
Atk\rn\kun\moi>mapc\Sc\Ta;pMukT;T;
Ka;Ka;riqla;"
edekt^" "eAac\Sn\;kc\;maAlMet
BaeteTac\Ta;taprity\"qip\T;T;
Ka;Ka;eta.mpc\Sc\pB;"
(AarAa;ksa;poic\pAtk\yKuAK
eckun\ek;kAma;k^;KMp^;enraANMma
AlMerac\sMuettlleTac\Ta;ty\"
m^;erac\sMuTn\;Ta;ty\"B^l\But\k^;et
eTac\Ta;ty\"Niuc\cMeta\qmtnNiuc\cM
eKc\;eSac\etvalk\eTac\pp^;koiSiu
NOt\Sk\t.pMuk^;etlm\;Tip\maKit\Ta;
ty\"lm\;epkKoic\.Kk\etkiuPaeT;
Ta;ty\ " p lk\ e Pac\ ; et k i u e S;qs\
qu t \ t y\ " q s\ p c\ e t T M u ; qu t \ t y\ " d
etkiumc\eyac\liuAa;ksa;wqnapq
etkiuem;Kn\;Tut\pty\")
eka\rc\mc\." "AKupc\Sc\Ta;taet
qtiTa;mila;"
edekt^" "Apc\qip\mTk\Ps\eta.
t^b^Tp mc\rtap"(eparc\;ry\pty\")
mmc\.mc\.U^;" "Arc\SEAP Game kiukn\m
tiuqa;tun\;kmt\miqmYletkAa;
tk\qeraAa;ep;kty\"yKuS^;gim\;kiu
letsit\wc\sa;mOnv\;ty\liuTc\ty\"
kv\.rtael"
eka\rc\mc\." "AdBaekac\.l"lMO>eSa\
taAa;eta.mnv\;B;"
mmc\.mc\.U^;" "s^;pa;er;kp\tv\;tanNiuc\
cM e r;ekac\ . Ps\ m y\ " h i u r k\ k lv\ ; B a
qaer;p!ipketkPs\Ta;eta.sit\wc\
sa;mOnv\;taPs\my\"
eka\rc\mc\." "Aa;ksa;eta\eta\ma;ma;
mamn\makvM.enty\"poic\pmaNiuc\elak\
ty\Tc\mlv\;Aa;ep;t.qma;my\Tc\
ty\"
mmc\.mc\.U^;" "hiueKt\kelak\Aa;ksa;
meta\ktamn\ty\"bhad;tiu'moi;lOic\
wc\ ; ti u ' w c\ ; eAac\ t i u ' t c\ mc\ . e Aac\ t i u '
kv\lc\tiueKt\kelak\liuAa;tk\
qeraAa;ep;Kc\sraekac\;t.qetmri
B ; li u T c\ t y\ " A a;Tv\ . t . q m r i B ; li u
Tc\ty\"
kiuwc\;kiukiu" "kn\eta\keta.mNel;ma
ksa;my\.Amoi;qm^;eBalMu;pmakc\;pv\.
my\Tc\ty\"lakv\.my\Siut.AerA
t k \ k m a;ty\ " k c \ ; kc y\ e nty\ "
lk\mt\emac\KiuPs\Niuc\ty\"
(kn\;Sy\Aa;ksa;poic\pkiumiqa;sup
ApeKp^;mNel;kenrn\kun\moi>kiutk;
tkn\qa;kv\.K.q U^;wc\;emac\ha1993
KuNs\maky\ln\pty\"yKuenKqqari
rc\By\liuenmal'kn\eta\em;ty\")
edekt^""q Aa;ep;map"q>AePkSiu
75Ns\ATieBalMu;pkv\.ta"
(Aa;ksa;kiusit\wc\sa;qetketa.
Aer>etac\AarAa;ksa;pkiuNWPiuAa;K
enktaet>rpty\") eka\rc\mc\.

Ay\l\g^Nexus5 hn\;Sk\pv\tc\;marp^
rn\kun\'d^zc\Ba8 -An\;dRoik\4.4 Kit
Ay\l\g^Nexus 5 hn\;
Kat pwc\t.

Sk\kiupv\tc\;mastc\wy\yNiuc\p^
liuqirpty\"
tn\Piu;kp\499,000nrriNiuc\p^;
c;lk\mfull HD IPS mk\Napc\rip
ty\"
Nexus 5 mars\mgps\zy\kc\mra
tp\ S c\ T a;epm . k c\ m rar > lu p \ N i u c \
sm\;kmgps\zy\AerAtk\nSMu;
Pt\liumrB pMurip\tv\cim\mOTin\;sns\
OIS ,
envAlc\;Aemac\mer;Riuk\
.
k;Niuc\esmv\.HDR+, 360 mc\kc\;moi;

Riuk\k;esNiuc\my\.Photo Sphere ,Riuk\


k ; Ta;t . p M u e t k i u A li u A elak\
backup lup\ep;Niuc\my\.Auto Backup
sns\'Riuk\k;Ta;t.b^d^yiuetkiuts\m
T;Ka;t.animations etAPs\Pn\
t^;ryNiuc\my\.Awesome sns\tiupwc\
pty\"
Google now kiu
home screen m
Aly\tkAqMu;poNiuc\p^;AKk\A
lk\raePmOpiumiumn\Sn\pty\"mk\
eS. K \ A k\ p \ q ^ ; qn\ m li u B Google
hang outs ken
mk\eS.K\ep;piuNiuc\p
ty\"

Snapdragon 800 pera\Sk\Sa


AqMu;poTa;t.Atk\lc\mn\t.4G/
LTE sm\;rv\rrimap"
Pun\;eKt.new
contact list T m a m qi m \ ;
dialer k
Sv\ ; Ta;epm . A wc\ e KSi u t . P u n \ ;
nMpt\kiugoogle caller ID mer;Ky\
ep;pty\"
OK google st.
Riu;rc\;t.ska;
lMu;etnvoice search polup\p^;qn\;
epc\;ma;saeqaAk\p\s\'gim\;'Rup\rc\'
saAup\nq^Kc\;etkiuggl\pel;mA
ly\tkraePNiuc\pty\"
Ac\tany\mm\miur^16 GB pwc\p^;

enak\SuM;ep
nv\;pvaetn
eZ;qk\qat.
HTCDesire300
rn\kun\'d^zc\Ba8 -Ait\K\t^s^kum%^m
tn\Piu;kp\499,000nrriNiuc\p ty\"

2GB rip^;s^p^y 2.26 GHz


RAM k
Quad - Core AqMu;poTa;pty\"
rlc\;lc\;qn\;

yekATiTiu;ePak\my\.
Sc\;kt\Ns\kt\qMu;Ait\K\t^s^wm\;
rn\k un \' d ^z c\ Ba5 - Ai t \ K \ t ^ s ^ w m\ ; k
tra;wc\ekvaK.t.Ait\K\t^s^wm\;
kiuSc\;kt\Ns\kt\qMu;nlv\;rriNiuc\
ty\liuqirpty\"
Niuc\cMKa;qa;t.AKmamtv^t.
Sc\;kt\Ns\moi;qMu;Kc\qet'Alup\
qMu;Pun\;dmmhut\kiuy\er;kiuy\ta
Pun\;Siup^;Ns\moi;AqMu;poKc\kt.s^;
pa;er;qma;etAtk\Ait\K\t^s^
wm\;Sc\;kt\Ns\kt\qMu;kiuADik
rv\ry\Tut\lup\Ta;ty\liukum%^
kPc\.hepaSiu Ta;pty\"Sc\;kt\
Ns\KulMu;kiuts\poic\nk\AqMu;poNiuc\liu
Sc\;kt\Ns\KulMu;kAwc\Pun\;etkiu
lk\lt\qa;mamhut\pB;"
Ait\K\t^s^wm\;maSc\;kt\pMusM
epac\;lqa;taklliutKa;d^ziuc\;
piuc\;T;T;Ka;Ka;mepac\;qa;pB;"
mlAit\K\t^s^wm\;kApit\Pun\;Ps\

epm.Ait\K\t^s^wm\;Sc\;kt\Ns\kt\
qM u ; m a eta. e nak\ k abaki u A Pot\
Atp\polup\Niuc\pty\"
Sc\;kt\Atk\Pun\;eAak\ma
Aepk\ p wc\ p^ ; A epBk\ m a eta.
eZ;qk\qk\qaqanmm\miur^tiu;Kc\
qetAtk\miukRiuAk\s\d^kt\p
wc\pty\"Ait\K\t^s^wm\;Sc\;kt\
Ns\kt\qMu;maenak\kabakiuAPot\
Atp\lup\Niuc\ty\Siuepm.Bk\Tr^kiu
eta.APot\Atp\lup\Niuc\mamhut\p
B;"
<s^;pa;er;nAtsit\eknp\mOkiup
ep;sm\;Niuc\t.Atk\Ait\K\t^s^wm\;
hasmt\Pun\;elakmaAekac\;SMu;
d^ziuc\;Ps\enmap'kn\eta\tiuetyKu
liustc\liuk\t.eKlm\;Aqs\has^;
pa;er;lup\cn\;rc\etnqtiuAlup\q
ma;etAtk\sit\eknp\mOep;Niuc\

rn\kun\'d^zc\Ba8 -haew;kAqs\Tp\

mM T u t \ l u p \ l i u k \ t . e rsi m \ K M h a ew;


Honor 3 ki u 
kp\299,000nrriNiuc\

rlc\;lc\;qn\;

kumudamaeka\caTv\.Kc\rc\
Pun\;-09-73158485

HTC BlinkF e e d ekac\ .


home screen kiu

Sc\; kt\Ns\Kuq Mu; Ait\K\t ^s^wm\; kiuepc\495nerac\; Kqa ;ma Ps\ty\"

my\liuyMukv\pty\liuAgln\A
eKsiuk\Ait\K\t^s^RMu;r>AeTeTmn\
engap^taPRiuelac\kepapty\"

&c\;Sc\;kt\Ns\KuqMu;Ait\K\t^s^
wm\ ; ki u e pc\ 4 95n e rac\ ; Kq a ;m a
Ps\ty\liuqirpty\"qc\;qNaeza\

sit\koik\epac\;
lp^;Ns\qk\ra
pv\ t c \ ; pv\ p
qtc\ ; et k i u e r ; Ky\ e Pa\ pNi u c \ p
ty\"qtc\;Aqs\etkiukv\.ROliu
t.AKin\tiuc\;pqep;Niuc\t.Atk\
K%At c \ ; u p-to-date qtc\ ; et
rriNiuc\maPs\pty\"
Internal memory 4GB pwc\ p^ ;
micro SD kt\ken
64 GB ATitiu;
K>Niuc\pty\"kc\mrakc;mgps\zy\
rip^;g^Ak\s\Am\ndbls^d^Am\eA
AquM;poNiuc\pty\"
saqa;etkiumc\kc\;Aky\A
tiuc\;liuk\vHiep;Ta;t.sns\ekac\.Ns\
Kk\Sk\tiuk\tiuTiRuMnAliuliuKin\vHi
ep;pty\"
edtaeB.s\Tmaq^Kc\;saqa;ri
ent.q^Kc\;etkiuPc\.t.AKin\malOp\
ra;mOpkk\eraq^Kc\;saqa;kiupPt\
p^;liuk\SiuNiuc\maPs\pty\"
lk\ripv\tc\;maerac\;eZ;kp\
210,000nwy\yNiuc\p^liuqirpty\"
rlc\;lc\;qn\;

Ay\l\g^kmk\Napc\k^;t.ProLitekiumit\Sk\

kp\qMu;qin\;wn\;kc\
ersim\KM
haew;Honor3
p^liuqirpty\"
An\;dRoik\4.2.2 Jelly Bean Ps\
p^;s^p^ykQuad- Core 1.5 GHz Ps\p
ty\"
g^Ak\s\Am\ts\kt\qMu;qaTut\
lup\Ta;p^;APerac\ts\moi;prNiuc\p
ty\"
mk\Napc\Ary\Asa;4.5lk\m
r i p^ ; k c\ m rak1 3m g ps\ z y\ r i p^ ;
er>kc\mralv\;pwc\pty\"
haew;Honor 2 kiuASc\.mHc\.Tut\
lup\Ta;taPs\p^;kc\mrapiuc\;nRup\
Tk\piuc\;puimiuekac\;mn\eAac\polup\
Ta;ty\liuqirpty\"

nBlink Feed tiuliumoi;


enak\SuM;epnv\;pvaetquM;Ta;
p^;eZ;NOn\;qk\qat.Desire 300 kiu
pv\tc\;mastc\erac\;Kenp^liuqir
pty\"
mk\Napc\Aky\4.3lk\mrip^;
CPU k
1 GHz
Dual-Core ki u
Aqu M ; poTa;p
ty\"
HTC Sence

eZ;NOn\;kp\2 99,000"

rn\kun\'d^zc\Ba8 -Ay\l\g^kmk\Na
pc\ A r y \ A sa;k^ ; ma;t . P ro Lite
hn\ ; Sk\ k i u g ^ s ^ ; r^ ; r > moi ; Sk\ A Ps\
mit\Sk\erac\;KK.pty\"
mk\Napc\Ary\Asa;5.5lk\m
rip^;kc\mrakrs\mgps\zy\ripty\"
g^Ak\s\Am\Sc\;kt\Ns\kt\AqMu;
poNiuc\pty\"
hn\;Sk\r>eAak\eKmasp^ka
Ns\Kupwc\taekac\.AqMpiuc\;Siuc\ra
Aa;qaesmaPs\pty\"

An\;dRoik\4.1 Jelly Bean pwc\p^;


1.0 GHz Dual- Core n
Tut\lup\Ta;
pty\"
QuickMemo, Pause and Resume Recording, QSlide, Quick Translator, Guest Mode, Cheese Shutter n
Stylus Pen st.Pn\rc\etlv\;
pwc\
p^;Ac\tany\mm\miur^8 GB nRAM k
1 GB pwc\ty\liuqirpty\"

sKrc\kiuNs\Kk\TiRMunmk\Napc\
kiuwake up lup\Niuc\t.knock ON sns\

T;Ka;Kk\etnSm\eSac\;glk\z^grn\;t;
rn\kun\'d^zc\Ba5 -Sm\eSac\;kGalaxy Grand 2 kiutra;wc\mit\Sk\pq

liuk\pty\"
&c\;grn\;t;hamk\Napc\5.25
lk\mrit.Atk\Rup\rc\kv\.Piungim\;
ksa;PiuAtk\p^;pv\.sMuty\liukum
%^kepaTa;pty\"
glk\ z ^ A k\ s \ P i u ; n g lk\ z ^ N u t \
qr^;tiuNOic\;y\my\Siurc\1280 x 720

resolution rit.
glk\z^grn\;t;r>A

rv\ A eq ; kA ly\ A lt\ r i t y\


liuqirpty\"
grn\;t;kiu1.2 GHz Quad-Core
pera\Sk\SakiuAqMu;poTa;p^;1.5
GB r i t . 
R AM lv\ ; 
p wc\ p ty\ "
glk\z^grn\;t;kiuAndroid 4.3 Jelly
Bean OS AqM u ; poTa;pty\ "
Ac\tany\mm\miur^k8GB pwc\t.A

pc\Tp\mMtiu;K>Kc\rc\
eta.64 GB ATimiuk
Ri u A k\ s \ d^ k t\ k en
tiu;mHc\.Niuc\pty\"
Bk\Tr^k2600
mAh kiuRup\rc\kv\.rc\
10nar^Kn\AqMu;poNiuc\
p^;Pun\;eparc\eta.17
nar^ATiAqMu;poNiuc\p

lv\;Tv\.qc\;Ta;p^;Bt\Tr^KMNiuc\
rv\Aa;3140 mAh ripty\"
eZ;NOn\;kp\299,000rip^;mn\ma
saUI (mn\maePac\.)pwc\pty\"Aa
mKM ts\ N s \ e p;Ta;ty\ l i u qi r p
ty\"
G Pro n
Aa;lMu;n^;p;tv^eAac\
Tu t \ l u p \ T a;p^ ; s ^ p ^ y p i u c \ ; m a eta.
Ay\l\g^G Pro Lite kAnv\;cy\
Aa;nv\;pty\"
rlc\;lc\;qn\;

ty\"
r s \ m g ps\ z y\ k c\ m rap wc\ p^ ;
LED flash n 
a utofocus p
p wc\ p
ty\"d.Apc\Sm\eSac\;
kc\mraAk\p\ts\Kupwc\
t.Atk\best face, best
r r i N i u c \ p ty\ "
photo ki u 
enak\T;Ka;taketa.
sound & shot app ki u
AqMu;pop^;Dat\pMuetkiu
ki u ; sk n \ s aAqM Tv\ .
qc\;Niuc\pty\"
qc\;qNaeza\

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

16 ka;

Amc\ 25

tiuyiuta Voltz wy\my\Siurc\


T;Ka;Kk\etp"
Atc\;Kn\;klKk\AKoi>
kVoltz ki u e r ; Ky\ r am a
sU\;sa;rmaPs\pty\"A
tc\;Kn\;Akn\;er>Kn\;
el;epk\'Tiuc\KMurmoic\;
Akm\;ts\wk\AeKa
ts\ w k\ ' p wm n \ ' e r >
Kn\;sp^kaPs\taet>r
pty\"qv\AKk\et
kiukv\.p^;AKa;grit\
et n N O i c \ ; y U \ w y\ y
rmaPs\pty\"

Sgrade

Zgrade

eAa\tiug^yael;Kk\
S grit\ma
n4WD, 2WD Ns\moi;Tut\lup\pty\"
2002KuNs\kstc\Tut\lup\p^;2WD
kiuZZE - 136,4WD kiuZZE 138 Siup^;

gri t \ k i u e ta. 2 003K u N s \ m a


stc\Tut\lup\p^;2WD ts\moi;tv\;
kiumn\Nry\g^yaneAa\tiug^yaNs\moi;
Tut\pty\"
er > r l \ A nv\ ; cy\ p i u k y\ p^ ;
enak\mn\wiuk\Ba'enak\mn\Aerac\
wc\'Aloic\;eKdlk\eKak\eKac\;'
er>enak\skt\m^;ts\sMus^pwc\ta
et>rpty\"Atc\;Kn\;Ay\l\s^d^'
s^d^pelya'lv\qast^yarc\'pw
mn\pt\lv\'Tiuc\KMurmoic\;AeKa'er>

Ns\moi;KKa;Tut\lup\Ta;pty\"
lv\qast^yarc\'pwst^ya
rc\Ps\p^;st^yarc\Aly\matiuyiu
tatMSip\pwc\pty\"enak\mn\A
nv\ ; cy\ K M u ; p^ ; e nak\ m n \ w i u k \ B a'
enak\ m ^ ; K k \ A Ptn\ ; 'A l o i c \ ; eK
dlk\ c ;eKac\ ; A esac\ ; Ps\ t ak

Ti u c \ K M u p w'e nak\ T i u c \ K M u l k\ t c\ n


eKc\;AMu;qMu;lMu;tiupwc\taet>rp
ty\"

SSilverEdition
S grit\kiuASc\.mHc\.Tut\lup\Ta;
taketa. S Silver Edition Ps\ p
ty\"qv\grit\kiu2003KuNs\Atc\;
maTut\lup\K.taPs\p^;eAa\tiug^ya
el;Kk\nTut\lup\pty\"Ac\gc\p
w1800s^s^Ps\p^;4WD, 2WD Ns\moi;
Ps\taet>rpty\"

ToyotaMarkXZio r>grit\Amoi;moi;
rn\kun\'d^zc\Ba7 -AKuts\pt\matiuyiu
takTut\lup\t.ka;etTkMark
X Zio r>grit\etkiuKKa;ePa\pep;ma
Ps\pty\"
Mark X Zio ki u 
2 007K u N s \ k
stc\Tut\lup\K.p^;Ac\gc\pw2400'
3500s^s^'eAa\tiug^yaeKak\Kk\'s^
b^t^g^yaka;Amoi;Asa;etkiuTut\
lup\Ta;pty\"
m^n^bc\wm\;eBak\s\Amoi;Asa;Ps\
p^ ; Chassis ID ANA 10, ANA 15,
GGA 10 Siup^;
qMu;moi;Tut\lup\Ta;p
ty\"240, 240G, 240 F, Aerial, 350
G, 240 Five Style, Aerial F Package,
240 E Selection, Aerial V Selection,
240 F Black Pearl Limited, 240 G
Black Pearl Limited Siup^;
grit\11

moi;Tut\lup\Ta;pty\"

ANA10
qv\Chassis ID kiu2007ken
2011ATiTut\lup\Ta;pty\"Ac\
gc\pw2400s^s^'s^b^t^g^yan2WD
ka;Amoi;Asa;ts\moi;tv\;
Tut\lup\Ta;pty\"240, 240 G,

ly\Tiuc\'Hard Disk Drive (HDD)


pelyaPs\p^;dk\r\But\diuc\Kk\Ns\Ku'
pt\lv\Akn\;'st^yarc\kn\TRiu;'

240 F, Aerial, Aerial V Selection, 240 E Selection,


240 F Black Pearl
Limited, 240 G
Black Pearl Limited, Aerial
F Package,
240 Five Style

Siup^;grit\10
moi;ripty\"
dk\r\But\A
k n \ ; N s \ e pk\ A

er>m^;Kk\'er>rl\pMuepac\;'enak\
m^;Kk\An^rc\.erac\Ps\pty\"enak\
mn\wiuk\Ba'enak\mn\Aerac\wc\'Amiu;
kiuc\;pwc\pty\"Atc\;Kn\;pt\lv\
Akn\;nsp^ka'dk\r\But\lv\qa'
Ay\l\s^d^'d^b^d^pelya'Tiuc\KMurmoic\;
AeKa'enak\Tiuc\KMueKc\;AMu;qMu;lMu;
Ps\pty\"
ePa\ppklKk\etmamk\mc\
klKk\nKKa;Kk\etPs\pty\"
er;Ky\mOAsU\kiucy\sU\k^;liuk\ePa\
pTa;pty\"eAac\Poi;mn\
pwst^yarc\'er>Tiuc\KMupwlv\qa
ts\wk\Ps\pty\"
er>rl\kn\ln\tn\;ts\eKac\;'
Atc\;Sn\K'er>m^;k^AP'skt\m^;
ts\ s M u ' e nak\ w i u k \ B a'A l o i c \ ; eK
dlk\10eKac\;nKuns\eKac\;Ns\moi;
Ps\pty\"

ANA15
qv\Chassis ID kiu
2007KuNs\kTut\lup\
p^;Ac\gc\pw2400
s^ s ^ ' s^ b ^ t ^ g ^ y an
4WD ts\moi;tv\;
Tu t \ l u p \ T a;p
ty\"
ANA 10 li u p
gri t \ 1 0m oi ; Ps\ p
ty\"
er >r l\ kn\ ln\
tn\;ts\eKac\;Atc\;Sn\
K'er>m^;k^;m^;q^;pMusMAnv\;cy\
epac\;'enak\wiuk\Ba'er>skt\A

mv\;' er>enak\Tiuc\KuMRiu;Riu;Tiuc\KuM'pw
tMK;'Alioc\;eKdlk\10eKac\;n
Kuns\eKac\;Ns\moi;Ps\pty\"

GGA10
qv\Chassis ID kiu2007KuNs\k
stc\Tut\lup\p^;Ac\gc\pw3500s^
s^'eAa\tiug^yaeKak\Kk\kiu2WD
ts\ m oi ; tv\ ; T u t \ l u p \ T a;pty\ "
grit\klv\;350 G ts\moi;tv\;Ps\
pty\"
er>m^;k^;kNc\;Km^;Ps\p^;enak\
spoic\la' enak\wiuk\Ba'er>skt\m^;
ts\suM'dk\r\But\Akn\;Ns\epk\A
ly\Tiuc\'diuc\Kk\Ns\Ku'pwst^yarc\'
st^yarc\kn\TRiu;nbhiueqa.Tin\;
sns\etPs\pty\"
pwtMK;'Atc\;Kn\;Tiuc\KMulk\
tc\'m^d^yapiuc\;Ait\K\d^d^pelyan
Ay\ l \ s ^ d ^ p wc\ p ty\ " A l o i c \ ; eK
dlk\10eKac\;nKuns\eKac\;Ns\moi;
Ps\pty\"
miu;mc\.eza\

S^dc\kiuy\Tv\Aim\s^;lup\cn\;qMu;ka;er;Ky\sra
ToyotaAltezza

HondaFitAria

MitsubishiGalantFortis

S^dc\kiuy\Tv\Ps\pty\"Ac\gc\pw2000s^s^'eAa\tiug^ya
el;Kk\'c;Kk\'mn\Nry\g^
yae Kak\ K k\ k a;A
moi ; Asa;et k i u
1998K u N s \ k
stc\Tut\lup\
K.pty\"
moi;Sk\
Aliuk\ka;r>tv\eSak\pMu'Ac\gc\etkiuASc\.mHc\.tc\mOetpo
lup\K.pty\"ka;npt\qk\p^;kmakep;t.SutMSip\etlv\;
rriK.t.ka;ts\s^;Ps\pty\"bhiueqa.Tin\;sns\etnAkn\;et'
m^d^yapiuc\;etkiuekac\;mn\eAac\polup\Ta;pty\"
Atc\;Kn\;Tiuc\KMuetlv\qa'pwmPs\takiuet>rp^;ema\
dy\Anim\.ka;etmaSiurc\ka;qKiu;rn\kkaky\my\.AKk\ep;
Sc\Sasns\etmpwc\takiuet>rpty\"eZ;NOn\;gpn\yn\;qin\;
20eka\ken33qin\;eka\Ps\pty\"

S^dc\kiuy\Tv\Ps\pty\"Ac\gc\pw1300'1500s^s^'s^b^t^
g^yaka;Amoi;Asa;etkiu2002KuNs\kstc\Tut\lup\K.p
ty\"
Ac\gc\pwnim\.Ps\p^;Atc\;Kn\;kiulv\;lpSn\;qs\eAac\
Pn\t^;Ta;pty\"
lMuKMoer;elAit\nK;pt\etpwc\takiuet>rp^;pwtMK;n
ka;mn\etklv\;Krm\;ln\erac\Kv\kapwc\pty\"ka;qKiu;
AKk\ep;sns\etlv\;pwc\pty\"
m^d^yapiuc\;nka;er>m^;k^;etmaeta.Aa;nv\;Kk\AKoi>rip
ty\"enak\wiuk\Baspoic\laet
mpwc\takiuet>rpty\"
eZ;NO n \ ; gpn\
yn\ ; 11qi n \ ;
eka\ k en17
qin\;eka\Ps\
pty\"

S^dc\kiuy\Tv\Ps\pty\"Ac\gc\pw2000s^s^'eAa\tiug^ya
eKak\Kk\'mn\Nry\g^yac;Kk\'
s^b^t^g^yaka;Amoi;Asa;
etkiu2007KuNs\k
stc\ T u t \ l u p \ K . p
ty\"
lMuKMoer;el
Ait\etngrit\sns\
etkiunv\;pvamc\.tv\eSak\Ta;p^;ka;
qKiu;rn\kkaky\my\.sns\etpwc\pty\"bhiueqa.Tin\;sns\n
pwtMK;etPs\p^;ms\SB^r^r>Arv\Aeq;mc\.ka;mn\ettp\
Sc\Ta;takiuet>rpty\"
Atc\;Kn\;Tiuc\KMuetnst^yarc\kema\dy\Anim\.malv\qa
pwmPs\ t aki u e t > rp^ ; m ^ ; pi u c \ ; n m ^ d ^ y api u c \ ; m a lv\ ; A a;nv\ ;
Kk\tKoi>ripty\"eZ;NOn\;gpn\yn\;17qin\;eka\ken31qin\;
miu;mc\.eza\
eka\Ps\pty\"

2013KuNs\ePePa\wr^l15rk\
en T u t \ e ma\ d n\ q tc\ ; gany\ ' s a
mk\Na(7)pv\tc\;qtc\;eAak\
pAti u c \ ; k n\ e ta\ P t\ R O r pqv\ "
kKc\ss\qm^;etlv\;ss\p^;esKc\p
qv\ h u q i r pqv\ " s s\ p^ ; lYc\ n y\
lv\.p^;ePa\ePer;kpmv\huqirp
qv\"k.qiuqiKc\.rpqPc\.kn\
eta\Aln\wm\;emak\wm\;qaPs\mip
qv\ " k n\ k Kc\ s s\ q a;N c \ . l m oi ; su
lk\nk\kiuc\tp\meta\qa;tiuqv\
lv\;kKc\ss\qm^;ma;k.qiupc\ss\p^;
esKc\kmv\huepaliurpqv\"A
ekac\;maqtiuqv\Bwtltn\;
sa;ma;Ps\eneqaekac\.Ps\pqv\"
pv\pss\Ps\mv\Ps\pkpv\pss\kiu
tiuk\Tut\Piuwn\mel;kp"lt\lp\
er;kiupc\reAac\tiuk\Kiuk\laK.kp^;
mhut\pela"dethatiuc\;rc\;qa;
ti u f s v\ ; lu M ; Kc\ ; qv\ A c\ A a;N c \ .
sv\ ; lu M ; Kc\ ; qv\ A raraeAac\ mc\
mOkiurNiuc\qv\Ps\ekac\;kmamamn\
ma. q mi u c \ ; ki u q k\ e qpK . p^ ; Ps\ p
qv\"
qtiuedqmats\Aim\ts\eyak\
ss\qa;lup\rqv\huqirpqv\"
qtiuss\kiumtiuk\Kc\eta.B;hu
epapqv\"ss\tiuk\K.qv\malv\;
Ns\epc\;60eka\K.p^mhut\pela"
qiueqa\ss\tiuk\rqv\mamimituilmoi;
Nc\.mimitiupv\ny\Atk\Siup^;qmiuc\;
ep;tawn\APs\ss\tiuk\enrpqv\
huKMyTa;eqaekac\.ss\tiuk\enr
Kc\;Ps\pqv\huepakpqv\"
mn\ m a. t p\ m eta\ q v\ t i u c \ ; rc\ ;
qa;lk\nk\kiuc\tp\P>ma;Nc\.Aps\
AKt\ r p\ s e r; polu p \ T a;Ni u c \ e qa\
lv\;AKa;Aer;k^;qv\.Niuc\cMer;
pnama;AePrarn\liuAp\eneq;
ekac\;'&c\;Niuc\cMer;pnaAma;sukiu
mePr c \ ; Ni u c \ p kr r i T a;eqaA ps\
AKt\rp\ser;mamKiuc\mNiuc\ekac\;
mn\ma.Niuc\cMer;quetq^ts\U^;Ps\q sa
er;Sraeka\ w c\ ; kt p\ m eta\ N c \ .
tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\ma;Aka;
Sk\SMer;kiurc\;pqv\"
qi u e qa\ m v\ q i u m v\ p u M A ePrar
mv\kiuTv\.qc\;AkMpoKc\;mepaK.
p"q i u e qa\ k n\ e ta\ k q f Si u l i u
eqaA Ka;Aer;k^ ; qv\ . N i u c \ c M e r;
pnama;Siuqv\mamn\maNiuc\cMeta\
At c \ ; N i u c \ c M e ta\ l u M KM o er;At k \
sv\;luM;v^vt\mOrieqats\Kutv\;
eqatp\meta\kiuqaTa;rirmv\hu
na;lv\qeBaepk\mipqv\"pv\
tc\;ss\Ps\eqaNiuc\cMAq^;q^;kiukv\.
eqaAKNiuc\cMeta\luMKMoer;Atk\
ts\Kutv\;eqatp\meta\Apc\A
Ka;eqalk\nk\kiuc\tp\P>Nc\.tp\m
eta\ma;riqv\kiuet>mc\Niuc\pqv\"
pv\ t c \ ; ss\ m Ps\ e qat i u c \ ; pv\ N c \ .
pv\tc\;ss\mrieqamv\qv\.Niuc\cMkiu
mSi u kv\ . p "N i u c \ c M e ta\ l u M KM o er;A
t k \ t s\ K u t v\ ; eqae Kt\ m ^ t p\ m
eta\kiuP>sv\;Ta;ekac\;et>rp
qv\"
UpmaAemrikn\pv\eTac\sukiu
kv\.p"mn\maNiuc\cMTk\ma;saky\
wn\;pqv\"pv\ny\epc\;50eka\ri
pqv\ " l m oi ; epc\ ; su M r i p qv\ " q i u
eqa\eKt\m^tp\meta\ts\Kutv\;qa
r i p qv\ " y Kc\ q m t e ABrahc\
lc\kn\;lk\Tk\maSpmOAk^;A
ky\Ps\K.pqv\"etac\piuc\;pv\ny\
maSpmOAk^;Aky\SuM;Ps\pqv\"

Dat\pMu- eAp^

rn\kun \'d^z c\B a5 -ti u y i u t akT u t \


lup\t.Ak\s\yb^kiuy\Tv\ka;A
moi;Asa;etTktiuyiutaVoltz kiu
wy\my\Siurc\er;Ky\wy\ymOApiuc\;
maqiTa;qc\.taetripty\"
tiuyiutaVoltz k2002KuNs\k
stc\Tut\lup\K.taPs\p^;Chassis ID
qM u ; Ku e pm a A eKKM p^ ; g ri t \ q M u ; moi ;
Tut\lup\pty\"grit\etketa.S,
Z, S Silver Edition ti u Ps\ p ty\ "
Ac\gc\pw1800s^s^Ps\p^;grit\Aa;
lMu;kiu2WD, 4WD Ns\moi;nTut\lup\
pty\"

Niuc\cMeta\qiucim\;Km\;er;Atk\AkMpoKk\

pv\tc \;ss\r >Siu;koi; etkel;cy\etlv\;K ;sv\; KMenkrqv\" 

TiuAKlc\kn\;ketac\piuc\;kpv\
ny\ k i u A emri k n\ pv\ e Tac\ s u m K
mTk\Niuc\PiuAtk\lup\puic\Kc\.rieAac\
lW t \ e ta\ m a A sv\ ; Aew;S u M ; Pt\
Kk\ r y p qv\ " t i u k \ r c\ ; s v\ ; Ru M ; '
sv\ ; Ru M ; rc\ ; t i u k \ A enPc\ . l u p \ K . p
qv\ " q f lu p \ e Sac\ K k\ q v\
eAac\mc\qa;qv\.Atk\yKuTk\
TiAemrikn\Niuc\cMmaeABrahc\lc\
kn\;qv\Tc\ra;eqaqmtts\U^;A
enPc\.qamkTc\ra;eka\ka;eqa
cim\;Km\;er;biqukats\U^;Aennema\
kn\;tc\Niuc\K.pqv\"sv\;luM;v^vt\
mOrieqats\Kutv\;eqaNuic\cMeta\
lu M KM o er;tp\ m eta\ k i u l v\ ; P > sv\ ;
tv\eTac\Niuc\K.qv\mayKuTipc\Ps\
pqv\"kn\eta\tiufmn\maNiuc\cMtc\
lv\;Aemrikn\Niuc\cMk.qiupc\ts\Ku
tv\ ; eqas v\ ; lM u ; v^ v t \ m O r i e qa
Niuc\cMeta\lMuKMoer;pv\eTac\sutp\
meta\ k i u P > sv\ ; tv\ e Tac\ r n\ l i u
Ap\ekac\;AkMpoAp\pqv\"
tp\ m eta\ q v\ A Ni u c \ r pt^ f
AmaKM e kaRi u ; Ps\ q v\ " t p\ m eta\
qv\Nuic\cMeta\fekaRiu;lv\;Ps\p
qv\"Tiuekac\.tp\meta\Ac\Aa;rim
tiuc\;pv\Ac\Aa;rimv\huyKc\Niuc\cM
eta\Asiu;rAk^;Ak ASiuAmin\riK.
pqv\"&c\;ASiuAmin\qv\mn\kn\p
ekac\ ; k n\ e ta\ y u M kv\ l k\ K M p
qv\"qiueqa\tiuc\;pv\pv\ny\A
q^;q^;marieqalmoi;sulk\nk\kiuc\
tp\ P > N c \ . t p\ m eta\ t i u A Kc\ ; Kc\ ;
lk\nk\kiuc\p!ipkPs\enmv\Siupk
Ns\U^;Ns\Pk\sluM;Niuc\cMeta\Baec
N c \ . t p\ m eta\ q a;ma;ti u k i u A Nu t \
lk%aAPs\AquM;porqv\.Atk\
ABy\malap^;tiuc\;pv\Atk\Ac\
Aa;Ps\laNiuc\mv\nv\;"Ns\epc\;60
eka\Atc\;maNs\U^;Ns\Pk\Niuc\cMeta\
BaecNc\.Niuc\cMeta\tp\meta\qa;
tiukuiANut\lk%aAPs\AquM;poK.
rqv\kiuqMewgNc\.qc\Kn\;saekac\;
ekac\ ; y t t\ kp^ h u yu M kv\ m i p
qv\"
2013-2014KuNs\Niuc\cMeta\ka

ky\er;ss\AquM;srit\kiuNiuc\cMeta\
wc\ecfc;puMts\puMquM;srn\etac\;Siu
Ta;ekac\;qirpqv\"&c\;ss\AquM;
srit\c;puMts\puMqv\nv\;enpqv\hu
kn\ e ta\ e paKc\ p qv\ " ABy\
ekac\.Siueqa\yKulk\ritp\meta\
Ac\Aa;Nc\.AquM;srit\qv\c;puMts\puM
Siupkmn\pqv\"wc\eckc;puMp ri
qv\"ts\puMquM;lYc\el;puMkn\mv\"
wc\ e c k lv\ ; qv\ T k\ p u i w c\ r n\
mly\kp "
qiueqa\yKulk\riNiuc\cMeta\luMKMo
er;tp\meta\Apc\sv\;luM;v^vt\mO
rieqats\Kutv\;eqaNiuc\cMeta\f
tp\ m eta\ k i u P > sv\ ; rmv\ Ps\ q v\ .
Atk\pv\ny\Aq^;q^;marieqal
moi;sulk\nk\kiuc\tp\meta\ma;Nc\.p;
epc\;rmv\Ps\qv\.Atk\Niuc\cMeta\
fss\AquM;srit\qv\c;puMts\puMNc\.m
luMelak\Niuc\eta.p"c;puMNs\puMquM;sm
Ps\mv\Ps\pqv\"k.qiuss\AquM;
srit\c;puMNs\puMquM;seqa\lv\;Niuc\cM
eta\kiumTiKiuk\p"Niuc\cMeta\Atk\
wc\ e c p i u j pc\ m a;laNi u c \ p qv\ " A
By\ekac\.Siueqa\yKulk\riNiuc\cM
eta\wc\ecfc;puMts\puMqaquM;spk
Ni u c \ c M e ta\ f s ^ ; p a ;er;lu p \ c n\ ; qv\
yKulk\riAeKAenTk\tiu;mHc\.p^;
lup\cn\;eSac\rk\rn\mly\kp"A
Kk\AKAmoi;moi;rieqaekac\.Ps\p
qv\"
Aky\jNiuc\cMeta\wc\ecmc;puM
Ns\puMkiuquM;smv\Siupkts\Ns\qans\
namOriNiuc\pqv\"mrilYc\lv\;mriPs\

qtiuss\kiumtiuk\Kc\
eta.B;huepapqv\"
ss\tiuk\K.qv\malv\;
Ns\epc\;60eka\K.p^
mhut\pela"

Niuc\pqv\"Aekac\;matiuc\;pv\
tp\meta\ts\Kutv\;rip^;pv\tc\;
ss\Kop\cim\;qa;p^Ps\qv\.Atk\Niuc\cM
eta\femepemeAak\s^;pa;er;kiu
liuqliulup\kiuc\Niuc\p^Ps\qv\.Atk\
Niuc\cMeta\Atk\ns\namOmrip"piup^;
Bk\suMtiu;tk\PM>Poi;mOqarilaNiuc\mv\
Ps\qv\kiukn\eta\quM;qp\qimc\mip
qv\"
lmoi;suAq^;q^;tiufNs\epc\;60
eka\etac\;SiulaK.eqaqatv^mY
AKc\.Aer;Nc\.tn\;tv^t AKc\.A
er;ep;phuetac\;SiuenKc\;kiueP
rc\;ep;rmv\Siueqa\ATk\ePa\pp
Atiuc\;Bwtlk\nk\kiuc\tiufAKc\.
Aer;kiupTmU^;sa;ep;p^;ePrc\;r
mv\Ps\pekac\;AkMpoAp\pqv\"
lmoi;sulk\nk\kiuc\ma;kiuNuic\cM
eta\luMKMoer;tp\meta\qiuqim\;qc\;
mv\SiupkUpmaKIA kiukKc\lmoi;
l t \ e mak\ e r;tp\ m eta\ h u m eK
tc\esrp"mn\maNiuc\cM'kKc\pv\ny\
pv\eTac\sutp\meta\huqaeKtc\
esrmv\Ps\pqv\"
kn\ l m oi ; su A q^ ; q^ ; ti u f l k\
nk\ k i u c \ t p\ m eta\ t i u k i u l v\ ; 
nv\ ; Ati u c \ ; e Kt c \ e srmv\ Ps\ p
qv\ " A ekac\ ; m a mn\ m aNi u c \ c M t c \
tiuc\;rc\;qa;lmoi;sutiuqv\erapm\;p^;
enTiuc\eqaekac\.Ps\pqv\"q^;Ka;
lmoi;sutp\meta\kiuP>sv\;Ta;rirn\
mqc\.ela\p"Niuc\cMeta\Atk\ma;sa
ANray\Ps\espqv\"
Amipv\eTac\sumn\maNiuc\cMeta\
tc\ts\Kutv\;eqaeKt\m^PM>Poi;tui;
tk\eqatp\meta\kiuP>sv\;mv\Siu
pkNiuc\cMeta\rieqaqaqnaer;Nc\.
Baqaer;kiuP>sv\;Ta;qk.qiuP>
sv\;rmv\Ps\pekac\;AkMpoAp\p
qv\ " A ekac\ ; m a q aqnaer;N c \ .
Baqaer;Niuc\cMeta\bhiuqMGmha
naykAP > r i q k . q i u pv\ n y\ N c \ .
tiuc\;edqk^;tiulv\;qMGmhana
ykAP>Asv\;ripqv\"&c\;AP>A
sv\;Ns\Kutiuqv\tmin\tv\;ts\qM
tv\;rikpqv\"&c\;k.qiuAP>A

sv\;riK.qv\malv\;Ns\epc\;2000
eka\K.p^;Ps\pqv\"
Tiuekac\.pv\eTac\sutp\meta\
kiulv\;mn\maNiuc\cM<bhiupv\eTac\su
tp\meta\Nc\.mn\maNiuc\cMtiuc\;edq
k^ ; N c \ . pv\ n y\ pv\ e Tac\ s u t p\
meta\huATk\ePa\pp^;K.qv\.A
tiuc\;P>sv\;rmv\Ps\pekac\;Tp\p^;
AkM poAp\ p qv\ " N i u c \ c M e ta\ b hi u
qMGmhanaykAP>Asv\;Nc\.Niuc\cM
eta\tiuc\;edqk^;Nc\.pv\ny\qMG
mhanaykAP>Asv\;tiuqv\ts\
P>Nc\.ts\P>Apn\Aln\Akoi;poqk.
qi u N i u c \ c M e ta\ b hi u pv\ e Tac\ s u t p\
meta\Nc\.Niuc\cMeta\tiuc\;edqk^;Nc\.
pv\ n y\ pv\ e Tac\ s u t p\ m eta\ t i u
qv\Niuc\cMeta\Atk\Akoi;rieAac\
Apn\Aln\Akoi;pokrmv\Ps\p
qv\"
Niuc\cMeta\Atc\;qyMzatKew
qv\ . A Klv\ ; & c\ ; Ni u c \ c M e ta\ b hi u
qMGmhanaykAP>Nc\.tiuc\;edq
k^;Nc\.pv\ny\qMGmhanaykAP>
tiulaB\laBKewyqk.qiupc\Kew
ykmv\Ps\pqv\"Niuc\cMeta\bhiu
qMGmhanaykqv\tiuc\;edqk^;
Nc\.pv\ny\qMGmhanaykAP>qiu
laB\laBNc\.pt\qk\p^;Ktm\;mK
yqliutiuc\;edqk^;Nc\.pv\ny\qM
Gnaykti u k lv\ ; N i u c \ c M e ta\ b hi u
qMGmhanaykAepqiulaB\la
BKtm\;myp"qiueqa\AlU\;qc.\
qliuts\P>Nc\.ts\P>Apn\Aln\A
koi ; ek;z ; poqv\ . q eBar i kp
qv\"&c\;tiukiukn\eta\tiu>kqc\
Kn\;sanmnayp^;qyMzatKewmOkiu
bhiuAsiu;rNc\.pv\ny\Nc\.tiuc\;edq
k^;Asiu;rtiuAtuypolup\rmv\Ps\
pekac\;AkMpoAp\pqv\"
qyMzatKewmOUpmabhiuAsiu;r
kewsu11Nc\.tiuc\;edqk^;Nc\.pv\
ny\ t i u k e wsu 4 0h u q t\ m t \ T a;
qv\ . A t k \ t i u c \ ; edqk^ ; N c \ . pv\
ny\15Kuriqv\.Atk\bhiuAsiu;rk
(1511=165)ewsurmv\Ps\pqv\"
Upmatiuc\;edqk^;Nc\.pv\ny\Aq^;
q^;tiutc\lup\cn\;10Kurqv\Siupsiu"
rrilamv\.ewsuAq^;q^;tiuqv\bhiu
Asiu;rAtk\(16510=1650)ewsu
rmv\ Ps\ p qv\ " t i u c \ ; edqk^ ; N c \ .
pv\ny\Aq^;q^;tiufewsuqv\(40
11=4 40)r r i m v\ Ps\ p qv\ " t i u c \ ;
edqk^;Nc\.pv\ny\Aq^;q^;tiufew
su q v\ p vaer;AeSak\ A Au M m a;'
kn\ ; maer;A eSak\ A Au M m a;N c \ .
lm\;tMta;AeSak\AAuMma;sqv\.
P M > Poi ; er;lu p \ c n\ ; ti u q u M ; s r n\ Ps\ p
qv\"Niuc\cMeta\fwn\Tm\;Aa;luM;f
lsakiubhiuAsiu;rkqalYc\tawn\
yrmv\Ps\pqv\"Aekac\;maNiuc\cM.
wn\Tm\;Aa;luM;qv\diutawn\Aer;(3)
p;ki u T i T i e rak\ e rak\ t awn\ y r
mv\kiuAel;Ank\ADikTa;eqa
sit\Ps\eplaesrn\Ps\pqv\"bhiu
Asiu;rfrquM;ecmluMelak\pkpv\
ny\Nc\.tiuc\;edqk^;tiukTp\Pv\.
ep;rmv\Ps\pekac\;AkMpoASiu
tc\qc\;Ap\pqv\"
hn\Kk\v^v^Niuc\cMeta\qs\S^Siu
qv\.eSac\pud\Nc\.Av^ATk\ePa\p
pAkMpoKk\ASiutc\qc\;qv\.A
Kk\ma;kiuAekac\ATv\Kp\mn\mn\
ePa\mv\Siupk2014KuNs\mamn\ma
Niuc\cMqv\AaS^yMUktawn\kiuy
qv\.AKm kmamamn\mary\liugu%\
ywc\.ka;Niuc\eAac\ts\Niuc\cMluM;Taw
r ci m \ ; Km\ ; er;ki u r r i N i u c \ m v\ Ps\ p
ekac\;rrwM.wM.AkMpoASiutc\qc\;
Ap\pqv\"
eqa\talwn\;(K)U^;eAac\Tn\;
krc\pv\ny\(9-12-2013)

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

Upedsiu;miu;er;Siutak^;kpk\enta
kaln\;liuAsU\Amk^;etac\Ps\en
qt."tra;Upedr>ATk\mamv\q
mmriesrliuepaenkepm.tra;U
pedr>ATk\marientaetk'rien
t.letketac\pMurapMuPs\enqt."
qv\ka;TmalaB\ep;laB\ySiu
tak^;klv\;Aqa;kenp^Siup"
Akn\;maer;malv\;ecmrirc\
eqPiupritaliuepasmt\etac\Ps\
enpep."Niuc\cMeta\r>pv\q>eS;RMuk^;
etmaKutc\mri'eS;mri'pt\t^;mri'
Bammriliusrit\mYep;kn\;maer;Siu
t . e Sac\ p u d \ N c \ . A v^ l n akA ss
AraraeS;w;'pt\t^;kAsgm\;lip\
ATi w y\ e p;p^ ; e S;ku q rt . s ns\
Ps\pty\"qv\liuqv\liunpv\q>
eS;RMuk^;matn\;s^p^;eS;mkuNiuc\rc\
AT ; ku e S;RM u k^ ; ma;r i p ty\ " A
qv\ e S;RM u k^ ; et m a eta. h i u t y\
AKn\;etliuAkn\;'erpereA;Nc\.
Rup\mc\qMka;ptp\Sc\Ta;pty\"
A A Kn\ ; Kketa.  pc\ p hi u t y\ A
lt\sa;AKn\;KetTk\eZ;k^;p
ty\ " A T ; ku S rawn\ k^ ; ma;k

2013KuNs\d^zc\Bal10rk\enmsjts\pt\takalAtc\;...
d^zc\Ba11rk\enqv\ng;eprk\Ps\epranMnk\piuc\;Nc\.v
enpiuc\;tiuf7;30nar^m9;00nar^ka;kaltiuqv\ANray\
Ps\epNiuc\qv\.AKin\kalma;Ps\qv\"d^zc\Ba12rk\enqv\
qika;pd;Nc\.tiuk\Siuc\raT^;tc\Kc\;'ekac\;eSak\Kc\;
sqv\.mglayp^;eSac\rk\reqakisma;polup\rn\mqc\."d^zc\
Ba15rk\enqv\qma;voiNc\.rk\kn\;tiuk\Siuc\epraAerac\;
Awy\s^;pa;kis'eclk\lWlk\epac\;poKc\;ma;tc\qtiNc\.
eSac\rk\p"d^zc\Ba16rk\enqv\tngeNgoih\epac\;rk\Ps\
epramglarieqakisma;eSac\rk\rn\mqc\."
tngeNenem;eqaqma;
d^zc\Ba11'13'15rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\j
mimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"d^zc\Ba
10'14rk\ma;tc\eSac\rk\qmYqtirip"AeNac\.Ayk\ma;
kMomv\"d^zc\Ba16rk\entc\mglayp^;eSac\rk\rqv\.kis
mn\qmYerac\p"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\eqaAKAun\;
vn\eSac\jeSac\rk\p"d^zc\Ba12rk\enqv\mn\malSn\;
10rk\Ps\epraAepa\Kr^;stc\mqa;Ap\"
tnlaenem;eqaqma;
d^zc\Ba10'11'12'14rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jmimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"
d^zc\Ba13rk\entc\stc\eqalup\cn\;ma;qv\ts\piuc\;ts\s
Ps\tt\qv\"d^zc\Ba16rk\enqv\mn\malSn\;14rk\Ps\
epralup\qmYqtimlt\AM.huASiuAmin\riqv\"nMnk\9;00nar^
m10;30nar^ka;'ven4;30m6;00nar^ka;tc\meta\tS
TiKiuk\ANray\Ps\tt\qv\"Aer;k^;eqakisma;eSac\rk\
eqaAKAwerac\'liemaerac\wt\jeSac\rk\p"
Agenem;eqaqma;
d^zc\Ba10'11'13'16rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\

lv\ ; A ma;k^ ; A ma;k^ ; T a;r i p


ty\ " A q v\ A T ; ku S rawn\ k^ ;
ma;klv\;pv\q>eS;RMuk^;kSra
wn\k^;etPs\epmc\.pv\q>eS;RMuk^;
etmaeS;mkukliulup\cn\;Kc\RMu;Kin\
Atc\;mPs\menpv\q>eS;RMuk^;et
m a e S;w;ku q rmy\ S i u t . U ped
etac\ T u t \ T a;rt . A Ps\ e tac\
erak\pty\"
depm.depm.lv\;Aqv\AT;
kueS;RMuk^;etr>wn\eSac\mO'eS;w;
kuqmOhaep.t^;ep.pk\Ps\ent.A
pc\kun\ksrit\ma;klv\;Tuic\;tiu'
sc\kaptiu'AiNiytiuqa;erak\kuq
taTk\eZ;mela.t.Apc\piukun\k
p^;tikKiuc\mat.eS;w;kuqmOmKMr
t.Atk\ecek;tt\Nuic\qma;Niuc\cM
rp\Ka;kiueS;qa;kuktahaqv\
eneKt\Pk\rc\ts\KuPs\enpp^"
enak\p^;Srawn\k^;ethal
naki u k i u y \ t i u c \ s m\ ; qp\ t aetac\ m
lup\eta.Beq;'S^;'qlip\'Dat\mn\
Asriqv\ma;kiuqk\Siuc\raDat\K
Kn\;etkiueslWt\p^;Ass\Kiuc\;'ARiuk\
Kiuc\;pty\"Aqv\Atk\Dat\KKn\;

ma;kSrak^;ma;kiuAKoi;keka\
mrc\ep;rpqt."p^;eta.eragPs\en
takn v\ ; nv\ ; 'q t i u k i u e p;km\ ; '
eka\mrc\ep;Ta;t.enak\SMu;epA
pc\;sa;eS;w;ma;kiuep;el.ritakiu
lv\ ; e t > rpty\ " A q v\ D at\ K
Kn\;rld\ma;klv\;erramOmri'ep;
t.eS;w;ma;klv\;eragNc\.mmY
eAac\sm\;Aa;k^;ent.Atk\Niuc\cM
rp\Ka;eS;RMuetkSrawn\k^;ma;k
NaeKc\;ROM>Kc\;KMrpty\"
yKueta.pv\q>eS;RMuk^;lv\;
pv\ q > eS;RM u k^ ; mi u A Sc\ . m ^ t . A
eSak\AAMu'ASc\.m^t.eS;w;kuqmO
psv\;'ASc\.m^t.eS;w;kuqmOet
polup\Niuc\kPius^sU\ent.Aekac\;'
eSak\lup\Pius^mMKk\etKmt\ent.
Aekac\;qtc\;saetTmaPt\rp
ty\"hiu;er;yKc\kedqNreS;ep;
Kn\;'eS;kuKn\;ma;lv\;pn\lv\A
ekac\ A Tv\ e Pa\ P u i l u p \ kmy\ l i u
epaqM S i u q M m a;lv\ ; ka;enrp
ty\"
AAer;k^;SMu;pk\AsU\k^;k
eta.kun\eZ;NOn\;sa;eqak\srit\et

kumudaebdc\

10-12-2013m16-12-2013

sM- za%^Bui

jmimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"d^zc\
Ba14rk\enqv\mn\malSn\;12rk\enNc\.tiuk\Siuc\epra
kammk;Ap\huASiuAmin\riqv\"d^zc\Ba15rk\qv\qma;
voiNc\.rk\kn\;tiuk\Siuc\eqaekac\.Aepac\;Almpoqc\."A
erac\;Awy\s^;pa;er;kisAPaPatc\AT;qtirip"Aer;k^;
eqakisma;eSac\rk\eqaAKqzaq^;Bura;kp\lp"
budh;enem;eqaqma;
d^zc\Ba10'12'15'16rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jmimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"
d^zc\Ba11rk\enqv\ng;eprk\Ps\epraAepa\Kr^;qa;Kc\;"
yaU\ka;emac\;Nc\Kc\;ma;eSac\rk\ratc\qtirip"d^zc\Ba13
rk\entc\rc\po'pUc\;KMKc\;ma;eSac\rk\Niuc\qv\"Aer;k^;
eqakisma;eSac\rk\eqaAKnk\paerac\'m^;Kiu;erac\tiukiu
wt\Sc\jepaSiueSac\rk\p"
rahu(budh;mn\;l)em;eqaqma;
d^zc\Ba12'15'16rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\j
mimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"d^zc\Ba
15entc\Aerac\;Awy\saKop\ma;Kop\Siurn\ekac\;qv\"d^zc\

hats\entKa;mc\.qv\Tk\mc\.
Tk\laliuk\tahiuArc\kts\kp\
tn\ h aA r k \ k^ ; 'A Nu p \ A ek p m
wy\liusa;liurt.AeKAenk1000
tn\kArk\kel;'Bawy\wy\ra
g%n\;eAak\mawy\liumreta.t.A
eKAenkiuerak\rienpeta.ty\"
lenmOsrit\etkmc\.ma;'ADiksa;
eqak\kun\eZ;NOn\;etkmc\.ma;l
tamiupv\tc\;ketac\qly\qma;
nlk\lup\lk\sa;ethapv\pkiu
Tk\p^;eAak\kenak\kKMAKiuc\;
esKMkl^APs\qa;erak\lup\kiuc\en
krtaT i u c \ ; Ni u c \ c M t s\ K u t v\ ; m a p
Ns\qn\;eka\qMu;qn\;n^;p;riqt."
mn\ m aNi u c \ c M h aq yM z atps v \ ;
etTut\erac\;'Kut\erac\;talv\;
ku n \ q elak\ r i e np^ l i u e pakp
ty\ " t s\ e laks aesac\ t s\ K u m a
mn\maNiuc\cMkTk\t.qBawDat\ec>
wc\ecma;kiuts\edlakiuAqv\A
Kin\Asiu;rqt\mt\eZ;Ps\t.eKak\
kp\Nc\.wc\ecsarc\;pK.pqt."A
qv\ A Ki n \ k ale pk\ e Z;k9 00
elak\ r i t . A t k \ A pi u Ps\ t . 8 64
kp\eqapiuk\SMma;haNiuc\cMeta\wc\
ecAPs\AqiAmt\pomKMrBBy\
erak\liuerak\qa;mn\;mqit.pk\
AsU\k^;etAekac\;lv\;qiliuk\
rPt\liuk\rpty\"
KuTk\Tipnamp^;cim\;eq;t.
lk\pMetac\;etac\s^mMkin\;halv\;
hiutun\;kNiuc\cMeta\kdqmraKiuc\NOn\;
elak\prK.takAKupn\lv\Kop\
Siueta.m40eka\50rty\liuqirp
ty\"
qv\liuqv\liunBk^;miu;tiumn\
maNiuc\cMk^;hapk\K.taetAsU\liu
Kiuc\mtv\tM.p^;pc\liuetac\mreta.
B;"rNiuc\pn\rc\lv\;Akak^;Ps\
enU^;maliueTak\pewPn\qetk
mt\Kk\Kkpty\"
dekac\.Bk^;miu;keta.pk\A
sU\pc\K%Siut.ska;kiupk\AsU\pc\
mrAelpc\rc\Akak^;Nc\.Bk^;
miu;p" Bk^;miu;

Ba10rk\qv\mn\malSn\;8rk\Nc\.tiuk\Siuc\epraqs\pc\siuk\
Kc\;mpoAp\huASiuAmin\riqv\"Aer;k^;eqakisma;eSac\
rk\eqaAKqk\k^;ry\AiutiuAa;lk\Pk\rv\dnpop"Ass
AraraASc\epeKaem>qa;mv\"
kaqpet;enem;eqaqma;
d^zc\Ba11'14'15'16rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jmimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"
d^zc\Ba12rk\entc\Aerac\;Awy\kisma;eSac\rk\ratc\
AT;qtirirmv\"d^zc\Ba10rk\enqv\wrmitok^;Nc\.tiuk\
Siuc\epramglayp^;lup\rqv\.kismn\qmYerac\p"enAim\er>
tc\badMrk\epSn\pMukack\saek;Kc\;c;rk\Sk\tiuk\pop"
AvM.kc\;sc\jeSac\rk\qmYASc\epmv\"
eqakaenem;eqaqma;
d^zc\Ba10'14'15'16rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;
Ps\jmimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"d^
zc\Ba13rk\tc\Aepac\;AlNc\.pt\qk\eqakisma;eSac\
rk\Niuc\qv\"kn\;maer;AvM.kMokeS;kuqmOKk\Kc\;KMyp"
qma;ekac\;Nc\.et>mv\"Kr^;qa;eqaAKAn^erac\'kk\eq;
erac\;tiukiuwt\Sc\jqa;p"d^zc\Ba14rk\entc\qMu;seqa
psv\;ma;mn\qmYkiupopc\Tin\;qim\;eSac\rk\rn\ekac\;qv\"
senenem;eqaqma;
d^zc\Ba12'13'16rk\ma;qv\wieqqeAac\rk\ma;Ps\j
mimiAtk\Aer;peqakisma;eSac\rk\ASc\epmv\"d^zc\Ba
15rk\entc\rqc\.rTiuk\lk\kn\kaeneqarpiuc\Kc\.ma;
pn\lv\etac\;KMNiuc\qv\"kun\psv\;elac\Kc\;'eZ;ksa;Kc\;ma;
eSac\ r k \ N i u c \ q v\ " d ^ z c\ B a1 0r k\ e n t c \ A er;k^ ; ki s m a;
eSac\rk\mv\SiuknMnk\10;48nar^m1;12nar^ka;eSac\rk\
p" Km\;em.emtatMupn\pqv\"
sM-za%^Bui(Pun\;-641639)

Dat\pMu- moi;Kiuc\(6/10/2013)

er ; kl k^ ; et m a;A eta\ K a
ty\Kc\b"qtiuTa;K.t.ska;kv\.
U^;el'pk\AsU\pc\K%t."kv\.sm\;
pbaBy\elak\ma;KkttNiuc\
liuk\qlliu"qv\en2013maqv\
ska;lMu;haeKt\enak\kiuAew;k^;
Aew;k^;kn\rs\p^ep.ba"
kv\.elP>sv\;pMuAeKKMUpedkiu
pc\reAac\pc\kmy\liuBy\liupwiuc\;
eAa\kepm.mqiKc\eyac\eSac\en
kt.AKin\el"
P>sv\;Aup\Kop\pMukisketa.Niuc\cM
er;miuBk^;miu;liumc\;tiua%\ts\miuk\
ts\TamYry\ncc\;Piuqn\rc\miuk\rak
plim\.my\liuepaenkmasiu;liumepa
eta.pB;"depm.lv\;depm.ep.Kc\
ba..."
Ac\n\Ay\l\d^Ukk^;edeAac\
Sn\;sukv\klv\;pv\tc\;maqa
mkNiuc\cMArp\rp\kiuTk\p^;pc\mPs\
my\'mpc\rc\d^miukers^mkNiuc\B;liu
epaqMetlv\;ka;enr'lWt\eta\
Ukk^;klv\;pc\qc\.takiumpc\
rc\BaPs\my\vaPs\my\epa'ercMu
NOt\pit\Sit\Sit\eneta\mfSiut.
kiuy\eta\etklv\;rieleq;'Niuc\cM
rp\Ka;kmn\ma.Aer;km\;kc\qSiu
t.pugoil\klv\;2015ATipc\Niuc\Piu
kmly\ekac\;epa"AiuAmy\But\
r>q>Kv\Kc\ROp\liueT;liupp"tKoi>
kpc\Kc\ty\Siutapv\qAma;sur>
SNpbliuwc\wc\epaeta.ky\ln\
qlTuedAma(eded)kiuep;qti
rmieq;"Bk^;miu;tiukl>AKc\.Aer;
l>AKc\.Aer;liueAa\enKin\maed
edkpMo;ssnepaliuk\pMukh.mc\;tiu
kqal>AKc\.Aer;l>AKc\.Aer;
lMO>eSa\enktahiuletkmc\;tiu
kiulliumAqiAmt\mpoB;k>t."
mt\kerapp"
pc\sraetmepaeq;Bpk\A
sU\eteparrc\ekac\;mla;p"
Ali u e l;el;p k\ A sU\ e t k
lv\;ma;mma;pla;hRiu>"tiuc\;pv\
m a A er;pA raerak\ S M u ; ki s k
tra;Upedsiu;miu;er;t."Aqv\tra;

ka; 17

Dat\pMu- moi;Kiuc\(19/10/2013)

24 eSac\;p;

ka;wy\ys^; nc\; qethalv\; ka;wy\ymOpMusMe t epac\; llapty\"

ka;qs\Aerac\;pKn\;etpv\tc\;ka;eZ;kk\maKiuc\malaNiuc\
rn\kun\'d^zc\Ba7 -tn\Piu;mc\.ka;qs\
eterac\;Kent.ka;qs\Aerac\;p
Kn\;etkpv\tc\;ka;eZ;kk\A
erac\;Awy\eA;enmOekac\.enak\
Sut\qa;tamoi;Ps\mlaNiuc\B;liuka;
eZ;k k \ k m\ ; kc\ q e t k e pap
ty\"
< Brand new showroom et
meAac\mc\sraeta.mriB;'AKukiuy\
tiuc\etac\Toyota Hilux brand new
ts\lAs^;100eka\erac\;rty\'
ngi u k m erac\ ; rB ; 'A Ku l e t k
brand new wy\lakty\'
Aqs\n
Aehac\;keZ;lqip\mkaB;'Aam
KMKk\lrity\'Aqs\Ps\ty\'ema\
dy\mc\.ty\Siueta.kp\qin\;40'50
nletkmkv\.eta.B;liuSakura
Auto ka;Aerac\ ; sc\ t am U ^ ; e@;
eAac\kepapty\"

TiKiuk\mOmri
2013KuNs\Atc\;maka;qs\A

erac\;pKn\;etkiupv\tc\;ka;kum
%^etnp;epc\;p^;ka;qs\ettc\
qc\;erac\;KlaK.kepm.pv\tc\;
ka;eZ;kk\keta.eZ;kk\eA;en
K.pty\"
dekac\.lv\;pv\tc\;ka;eZ;
kk\tc\;maAqs\wc\erak\lat.
ka;qs\Aerac\;pKn\;lup\cn\;rc\et
eZ;kk\Atc\;rp\tv\Niuc\PiuKk\K
laNi u c \ t y\ l i u e wPn\ m O e t r i l ap
ty\"depm.ka;qs\Aerac\;pKn\;
lup\cn\;rc\etAtk\eZ;kk\ts\Ku
pMumn\rientaekac\.TiKiuk\mOmriNiuc\B;
liueZ;kk\km\;kc\qetkqMu;
qp\kpty\"

pMusMepac\;
AKuenak\piuc\;pv\tc\;ka;eZ;
k k \ T m a k a;tc\ q c \ ; K c \ . e t p c \ .
lc\;lt\lp\latanAmYka;tc\
qc\;kt.qetklv\;ema\dy\mc\.
ka;Amoi ; moi ; ki u t c\ q c \ ; lakp

Ns\kun\ka;eZ;kk\
Aerac\;Awy\eA;
rn\k un\ 'd ^z c\ Ba8 -pv\ t c \ ; ka;eZ;

kk\Atc\;Ns\kun\piuc\;kals^Aiuc\
Ak\P\tn\Piu;Aepac\;Aletekac\.
Aerac\;Awy\eZ;kk\eA;enty\
liuka;wy\erac\;psa;etTMkqirp
ty\"
ka;Aerac\;Awy\keta.eA;
m e A;entu n \ ; p ' A a;lM u ; e Z;k k \
esac\.kv\.enkt.AenATa;mapri
eneq;ty\'Aerac\;Awy\qip\mPs\
kB;'wy\my\.qkllamy\.ka;
eZ;kmla;Siup^;esac\.wy\eta.A

ty\"Aqv\liup ka;wy\ys^;nc\;
qethalv\;ka;wy\ymOpMusMet
epac\ ; l l aK . p ty\ " g pn\ e llM
ka;s^;t.ltn\;sa;kts\Ku'gpn\ka;
qs\etkius^;t.ltn\;sa;kts\Ku'
UerapNiuc\cMTut\ka;qs\s^;t.ltn\;
sa;ts\ K u S i u p^ ; p M u s M e pac\ ; l l aK . p
ty\"
<Aim\n^;na;Kc\;Niuc\cMetkiukv\.
my\ S i u r c\ l brand new ka;n u se
ka;tAa;kaqa;ty\'brand new
ka;ke ta\ R M u A c\ A a;n m rB ; 'A c\
Aa;k^;ty\'sale nmarketing k
eta.organization ekac\;p^;warranty r i t y\ ' 
mkaKc\rc\;N^;mHop\NMmy\.

wy\epak\ty\liumc\;reka\saka;
psa;tn\;mpsa;kiuwc\;kepapty\"
2013K u N s \ r > N s \ k u n \ p i u c \ ; kal
erak\laKin\mapc\.lc\;raq^Ps\epm.
ka;eZ;k k \ k eta. e A;sk\ e nS
Ps\pty\"ka;eZ;kk\eA;enrta
haeZ;kk\esac\.kv\.t.qma;en
p^;Awy\epak\entaekac\.Ps\p
ty\"
p^;K.t.rk\piuc\;ettun\;keta.
lup\cn\;qMu;ka;tKoi>nny\wy\lk\
koik\pgRiu;'pradiu'hiuc\;lp\Sa.P\liu
mNel;'d^zc\Ba8 -mNe l;mio>ma N s \

mNel;ma
yay^nMpt\pa;
ka;etPm\;S^;

pt\Atc\;yay^nMpt\pa;tp\Sc\
emac\;Nc\ent.ema\eta\ya\45s^;kiu
Pm\;S^;Aer;yK.ty\liumNel;tiuc\;
edqk^;ya\Tin\;rdutp\P>Km;RMu;m
qirpty\"
yay^nMpt\pa;tp\Sc\emac\;Nc\
ent. ema\e ta\ya\etkiuNiuwc\Ba
26rk\enksp^;ya\Tin\;r'sv\pc\'

kum%^etwc\larc\l qtiulup\cn\;
qM u ; my\ . k u m % ^ k a;et k i u u se ka;
mwy\kB;liuerac\n^U^;ka;Aerac\;
sc\tamU^;eAac\wc\;kepapty\"

Asiu;rKc\.mpo
Aim\n^;Kc\;Niuc\cMetmaSiurc\lv\;
ka;qs\eZ;kk\kpiumiuKiuc\map^;ka;
ehac\;etkiuAsiu;rklMu;wep;mqc\;
tamoi;etripty\"ep;qc\;Kc\.porc\
lv\;AKn\NOn\;Ta;kiuka;qs\Tk\
eZ;piumc\.ty\liuNiuc\cMtkaka;eZ;
kk\km\;kc\qe tkepapty\"
eZ;kk\Tmalv\;ka;qs\wy\
s^ ; Ni u c \ t . q k k a;qs\ e t k i u w y\ s ^ ;
kp^ ; k a;e hac\ ; qatt\ N i u c \ t . q
etkpv\tc\;kka;ehac\;etkiu
qawy\y s^;nc\;kpty\"pv\pk
enka;ehac\;kiuqc\;p^;s^;tamoi;et
mriketa.B;liuNiuc\cMtkaka;eZ;
kk\Aet>AkMoriqetkepap
ty\"

3-12-2013m8-12-2013 rk\Atc\;ka;eZ;NOn\;ma;
s\
1"
2"
3"
4"
5"
6"
7"
8"

ka;Amoi;Asa;
bs\z\
Ps\
hiuc\;lp\Sa.P\
pgRiu;
ka;ehac\;
ka;ehac\;
liuk\Trp\(pusU\;eKc\;)
liuk\Trp\(pusU\;eKc\;)

ema\dy\'Akra
2010epac\;
SSR-G

lRup\
sls\
1995eAak\
d^zy\
Dat\S^

eKeZ;(kp\qin\;)
130
135
230
310
80-85
70-75
210
150

AKin\nenraAreZ;NOn\;epac\;lNiuc\pty\"

ka;etAerac\;Awy\Ps\kpeq;
ty\"
AKurk\piuc\;maeta.ka;eZ;kk\
pn\eA;enp^;Aerac\;Awy\rp\tn\
enpty\"ka;Aerac\;pKn\;etma
lv\;ka;Aerac\;Awy\eteA;en
p^;ka;qc\;t.NOn\;lv\;qiqiqaqa

kSc\;enpty\"
2014K u N s \ N s \ S n\ ; pi u c \ ; erak\ m
qaka;eZ;kk\Aerac\;Awy\pn\
qk\laNiuc\p^;ka;tc\qc\;NOn\;lv\;
mc\.laNiuc\ty\liueZ;kk\km\;kc\
qetkKn\mn\;pty\"

kvnnya\liuc\;ma;k^;kp\mOeka\
mt^ (ykk)tiupwc\ t .p;epc\;ss\
eS;er;AP>etkss\e S;Aer;y
entaPs\pty\"
Niuwc\Ba28rk\kmNel;Km\;m
qasv\e lya\ kc \; ehac\; m apo
lup\t.ya\sv\;km\;lm\;sv\;km\;
pvaep;ppmakun\;lm\;piueSac\er;
vWn\ka;mO^;s^;@an(kvn)mtra;wc\

ema\eta\ya\nMpt\pa;etTmamp
wc\ t.Akrang%n\;et'yay^nM
pt\pa;ettp\Sc\Ta;t.ema\eta\
ya\etkiuss\eS;Aer;yqa;my\
liuSiupty\"
Pm\;S^;rmit.ema\eta\ya\etkiu
1964ema\eta\ya\pedArd%\ec
kp\1500ep;eSac\esK.ty\liuqi
rpty\"
miu;mc\.Tn\;

eAac\Poi;mn\

ka;qs\Aerac\;pKn\;
d.Apc\AKupv\tc\;maPc\.ls\
lat.ka;qs\Aerac\;pKn\; etk
lv\;Niuc\cMtkaeZ;kk\Tmaenra
ts\KueAac\mc\mOts\KurriTa;p^;qa;
Ps\pty\"pv\tc\;kiuy\sa;ly\A
Ps\tawn\yerac\;Kt.q etAenn
lv\;eta\RMuArc\;AN^;ts\Kunlup\
liurtamhut\BArc\;AN^;k^;k^;
ma;ma;siuk\Tut\lup\eSac\Ta;taPs\
liuka;qs\Aerac\;pKn\; etpoil
q a ;Pi u S i u t amPs\ N i u c \ B ; li u k a;eZ;
k k \ k m\ ; kc\ q l u p \ c n\ ; r c \ e t k
epapty\"
ka;qs\ A erac\ ; pKn\ ; et r >
enac\ l amy\ . A nagt\ m a lv\ ;  mn\
maka;eZ;kk\Atc\;piumiuKiuc\mala
Niuc\p^;eZ;kk\enrapiurlaNiuc\pty\"
ka;ehac\ ; et k eta. eZ;k k \
epak\laNiuc\p^;enak\piuc\;matc\
qc\;mOetpela.kqa;Niuc\pty\"
Asiu;rBk\klv\;Kiuc\mat.lup\
cn\;rc\tiuc\;kiuka;qs\ etep;qc\;p^;
Aerac\ ; pKn\ ; t v\ e Tac\ K c \ . e t
siss\KTa;ep;qc\.ty\liuNiuc\cMtka
Aet>AkMorika;lup\cn\;rc\k^;et
kepapty\"
eAac\Poi;mn\'miu;mc\.eza\

S^;gim\;Siuc\ra
1818maem;mn\;Niuc\
rn\kun\'Niuwc\Ba29 -S^;gim\;mstc\m^ka

lkenpoi c \ p p^ ; SM u ; t . A Ki n \ A Ti
qtc\;AKk\Alk\etkiuePka;
wn\eSac\mOep;Piuekal\sc\taken
AKm . w n\ e Sac\ m O ( toll free) APs\
eSac\rk\ep;qa;my\liuqirpty\"
ASiupAKm.wn\eSac\mOAs^AsU\
maS^;gim\;npt\qk\t.qtc\;AKk\
et'Aa;ksa;kc\;lip\saet'poic\p
psU\et'Aa;ksa;qma;etr>Amv\
et'psU\ANiuc\ARMO;rld\et'lk\
mt\rriNiuc\t.enraetAsrit.S^;gim\;
poi c \ p k c\ ; praenrae l;enrak
qtc\;AKk\Alk\etkiuem;mn\;
Niuc\maPs\pty\"
laerak\ y U \ poi c \ m y\ . Aer >
etac\ A ar N i u c \ c M k A a;ksa;qma;
etnlaerak\Aa;ep;qetpA
Kk\AKmriesPiu1818 Hotline ken
Niuc\cMKa;Baqaska;etPs\t.Ag
lip\'tRut\'Tiuc\;'mel;ra;Baqa
ska;etnpePka;ep;qa;maPs\
ty\liuqirpty\"
wc\.qema\

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

18 pv\tc\;qtc\;

Amc\ 23

eKt\nela\v^t.lup\KlsaPs\mADmKiuc\;esmOpepak\Niuc\mv\

lk\rimaAsiu;rkqt\mt\ep;Piu
eSac\rk\ent.Anim\.SMu;lup\Klsa
Tk\riPiukn\kaentakiuet>rp
ty\"qv\liukn\kaentahaAsiu;
rr>eSac\rk\mOAa;ela.enliuAlup\
qma;AP>Asv\;tKoi>kqMu;qp\k
qliuenak\piuc\;Anim\.SMu;lup\Klsa
qt\mt\liuk\t.AKmalv\;Alup\
qma;etnqhzatPs\my\.lup\K
lsamoi;mhut\pkAlup\qma;SN
Tut\ePa\mOetTp\mMPs\pa;laNiuc\
ty\liuSiukpty\"

rn\kun \'d ^zc\Ba8 -k n \ d u i t u i k \ K n\ ; eZ;


k k \ m a A wy\ T k\ A c a ;q k \ e n
ty\luiAim\KMemAkoi;eSac\etS^
kqirpty\"
Nuic\cMKa;qa;wc\erak\mOma;la
taekac\.p'p^;eta.rc\;N^;mHop\NMmOA
tk\laerak\el.laqetekac\.
l ppty\luimn\ma.rtnaemAim\KM
emAkoi;eSac\lup\cn\;mAm\d^kuiwc\;
Nuic\^;kSuipty\"
kn\duituik\Kn\;Aca;qk\enrt.
Aekac\;rc\;keta.S^;gim\;kalA
tc\;Nuic\cMKa;qa;wc\erak\mOma;la
tary\'rc\;N^;mHop\NMPiulaerak\el.
laqetekac\.Ps\p^;lup\cn\;lup\
kiuc\PiuTk\lenTiuc\PiuAtk\ca;rm\;
tama;ty\ l i u q i r pty\ " k n \ d u i
tuik\Kn\;ca;rm\;mOetmaNuic\cMKa;qa;
ca;rm\;mOma;p^;pv\tc\;enqetca;
rm\;mOmriqelak\p luiSuipty\"
kn\duituik\Kn\;Aca;qk\t.enra
etketa.qa;laer;ASc\ept.
moi>tc\;eKak\mio>ny\npv\lm\;mts\
wuik\enraetp Ps\pty\"Aca;Ps\
t.eZ;NOn\;etketa.ts\lkuiAKn\;
tc\;psv\;Apv\.AsMupkp\25qin\;
nqin\;30ka;AKn\;etPs\pty\"
namv\rit.kn\duietmapuiAca;
qk\ty\'erWhqatui'mwt^kn\dui'
pulkn\duituiluimoi;ep.'eZ;keta.pMumn\
eZ;Atuic\;ppluierWkMemAim\KMem
Akoi;eSac\m^;Kc\emac\eA;kepa
pty\"
Nuic\cMKa;qa;etpv\tc\;makn\
du i c a ;rm\ ; t . A KA koi ; eSac\ e t
AennNuic\cMqa;Amv\KMca;rm\;ep;r
p^;ts\Ns\saKop\qk\tm\;nca;rm\;
tapuima;ty\luiqirpty\"

qUalOic\'KtaP

mui;qigeza\'qc\;qNaeza\

Dat\pMu- eAp^

rn\kun\'d^zc\Ba8- rn\kun\tiuc\;Atc\;A
lup\qma;etr>ts\lAqMu;srit\kiu
ekak\yK.t.ss\tm\;Arts\lkiu
kp\190,000wn\;kc\rientaekac\.
Alup\qma;etr>AeKKMlup\Aa;K
kiueKt\kalnela\v^p^;AKin\A
pi u c \ ; A Ka;Arl u p \ K lsaqt\ m t \
ep;Niuc\mqalk\rilup\cn\;Kc\etma
Ps\ p a ;ent . A Dm K i u c \ ; esmO e t p
epak\Niuc\my\liuqirpty\"
lup\qa;Nc.\lup\cn\;Kc\er;raA
tiuc\pc\KMsc\tamSk\qy\er;Arari
U^;Ks\U^;emac\k<AKuAim\ca;rm\;KeZ;
et k l t k\ e nty\ ' e nak\ T p\
Tv\.qc\;sU\;sa;t.ATmaecek;
ePac\;pmOkiulTv\.qc\;sU\;sa;Piuliu
ty\ ' p^ ; eta. A ni m \ . S M u ; A Kek;ec
qt\mt\t.ATmaAsiu;rkiuy\tiuc\
liuk\nar>la;SiutaTv\.qc\;sU\;sa;
rmy\liuepapty\"
mn\maNiuc\cMAlup\qma;AP>Kop\
yay^krn\kun\tiuc\;edqk^;Atc\;
rimio>ny\20maAlup\qma;ts\U^;nm^Kiu
qNs\U^;r>ts\lAqMu;srit\kiuss\tm\;
ekak\ y K . r aA Si u p A lu p \ q ma;
miqa;sur>ts\lAqMu;srit\hakp\
191,400rienpty\"ASiupss\tm\;
ekak\ t . A KS n\ ' S ^ ' S a;'l q M u ;
kun\'lYp\ss\'qersakAsASiupmoi>
ny\ts\moi>s^r>kun\eZ;NOn\;etnel.
latk\Kk\K.taPs\pty\"
<lup\Klsa^Atk\kn\eta\tiu
ss\ t m\ ; ekak\ y K k\ A rA lu p \
qma;etr>NOt\Tk\ePSiuKk\maq
tiuliuKc\taBy\elak\lSiut.em;
Kn\;kiuem;kv\.eta.kaylup\qa;
etk3000rrc\qtiuASc\epty\
Siut.Aekac\;ePTa;tarity\'
etac\;Siut.NOn\;Ta;kqc\.eta\t.

Alup\qma;AP>Asv\;ma;r> tk\Kk\mOAr kaylup\qa;ts\U^;ha ts\enkiu kp\ 5600 NOn\; riqc\.ekac\; tk\Kk\Ta;pty\"

NOn\;Ta;liuTc\pty\liuU^;Ks\U^;
emac\kepapty\"
Alup\qma;AP>Asv\;wc\etr>
tk\Kk\mOArkaylup\qa;ts\U^;
kiuts\enkp\3000NOn\;nqt\mt\
tk\Kk\Ta;tahaArc\Ns\ktk\
Kk\Ta;t.NOn\;Ta;Ps\p^;yKuNs\ma
eta.kun\eZ;NOn\;mc\.tk\qa;taet
ekac\.Alup\qma;AP>Asv\;Ama;
su r > t k \ K k\ m O A rt s\ n ar^ k i u k p\
700nts\enkiukp\5600NOn\;riqc\.
ekac\;Anim\.SMu;tk\Kk\Ta;kp
ty\"

Alu p \ qma;Aer;eSac\ r k\ e n
t.er>enU^;e@;k<tk\liuk\t.AK
Alu p \ q ma;ts\ e yak\ r > ts\ e n
Tmc\;Piu;kAnv\;SMu;1500mqMu;rc\
mPs\pB;'enTiuc\srit\kmiqa;suA
nv\ ; SM u ; q M u ; eyak\ n A Tk\ e nk
ty\Siurc\Aim\ca;Kkkp\30,000n
50,000ka;marity\'dSc\;rqa;
entaep.'10eppt\lv\AKn\;'Ad
et n t k \ l i u k \ r c\ A nv\ ; SM u ; t s\
qin\;nNs\qin\;ka;wc\ecmrirc\Alup\
qma;miqa;surc\qn\rp\tv\Piumly\
B;liuepapty\"

kn\dui
Aca;qk\

Ay\d^ta.AaeBa\
ANupvaqv\etm;ys\eS;w;qMu;smO'biul\Kop\k^;qa;
ettra;mwc\lk\nk\kiuc\eSac\mOqtc\;etyKurk\piuc\;ma
pM>NMlapty\"
lmOkn\rk\Ps\t.eP.s\But\kts\Sc\.pn\latamiuqv\
qtc\;etkiumKiuc\maB;liucc\;my\Siurc\cc\;Niuc\pty\"
tky\liuAqv\qtc\;etkAmn\Ps\ty\Siurc\Uped
pc\pmaBy\qetTc\rasiuc\;enkql'By\qetkA
kaky\ep;Ta;talSiutaem;Kn\;Tut\sraPs\lapty\"
lmOkn\rk\samk\Naepmatc\lat.ANupvaqv\
etm;ys\eS;w;qMu;sty\Siutakln\K.t.c;Ns\Kn\kqk\
Siuc\raklYoi>wk\ss\ekaK.t.Piuc\etepk\ka;epepk\la
K.taliuSiupty\"@anSiuc\ralYoi>wk\Ta;rit.Piuc\etepk\
ka;mOPs\t.Atk\By\liuepk\ka;qa;ty\Siutakiu
sMusm\;ss\eS;PiuAP>ts\P>kiuP>sv\;ekac\;tawn\riqkTut\
ePa\epaka;laty\"dkiueTak\Ta;p^;Aqv\Piuc\tet
haAmn\tky\riK.ta'ePa\pKk\ethaPiuc\tetmaprit.
APs\mn\etliuekak\Kk\KrmliuPs\pty\"
detqaAPs\mn\etPs\K.rc\tiuc\;pv\r>Anagt\ha
Ac\mtn\rc\el;sraekac\;takiuet>Niuc\pty\"
mn\maNiuc\cMmam;ys\eS;w;pnakekak\Kmn\;lili
elac\moik\ent.etam^;ntty\"Arin\pc\;pc\;nk;sk\pM>NM
enpty\"qv\pMuAtiuc\;qaSiurc\Sc\;rqa;etr>tsut\
kiulv\;w;moimaPs\qliuerWnn\;eta\k^;kiulv\;Aphp\ma
Ps\ pty\"
m;ys\eS;w;moi;sMukiumn\maNiuc\cMenraANMmaAly\tk
rriNiuc\enty\"yKuliulk\lt\spy\mPs\qc\.taetPs\
enrtahatawn\riqettawn\pk\kk\mOekac\.lv\;
pwc\pty\"tawn\riqetkUpedkiuKoi;ePak\taekac\.

Carbon Fiber- Reinforced Plastic


(CFRP) kiuAqMu;poTa;pty\"
p;lWat.Film- type Amoi;Asa;
transparent n  kv\ l c\ pt\ q a;t .

AqMkiuep;sm\;Niuc\t.qtokiuy\Tv\
sp^kakiulv\;AqMu;poTa;pty\"
Ay\l\g^r>built-in-color ekac\.
lv\;kv\lc\pt\qa;t.Rup\Tk\r
r i m y\ l i u A y\ l \ g ^ k u m % ^ k S i u p
ty\"
rlc\;lc\;qn\;

SNePa\Tut\qe tSiu

rn\kun\'d^zc\Ba8 -miekac\;kn\qpit\
sKn\ ; ki u d ^ z c\ B al9 r k\ e n v en
6;00nar^AKin\enak\SMu;Ta;Py\ra;
ep;Piuqk\Siuc\rakqtiep;sakp\
Ta;epm.SNTut\ePa\qetkmimitiu
empn\mrqer>mPy\ep;B;liuepap
ty\"
<kn\ e ta\ t i u k q r%gM u t c\ p^ ;
qa;p'kn\eta\tiuempn\rmd^enra
kPy\map'kn\eta\tiukcim\;Km\;sa
SNTut\ePa\entap'dekac\.mPy\
pB;liumiekac\;kn\qpit\sKn\;r>
SNTut\ePa\mOkiuU^;eSac\q U^;eAac\
moi;wc\;kepapty\"
mi e kac\ ; kn\ A pi u c \ ; 1 /2/3k
pv\ q e t h ae mqi m \ ; KM r mO e kac\ .
SNTut\ePa\entaAKuSiurc\kiu;kim\
tiuc\K.pp^"yennSiuSNTut\ePa\mO
ha1 3r k\ t a kamc\ . e np^ Ps\ p
ty\"

ymn\ e n k tp\ s v\ p c\ A P > k


qpi t \ s Kn\ ; An^ ;  msarM e A;est^
prw%\ k i u l A c\ Aa;400eka\
elak\nlaerak\Aut\tMtiuc\;Kt\
ramaSNTut\ePa\qetnAKc\;ma;
p^;SNTut\ePa\qetka;Atc\;
tn\;tiuk\p^;qp\pa;etnwc\erak\
Aut\tMtiuc\;karMtaekac\.SNTut\
ePa\q 10U^;TiKiuk\d%\rarrip^;sMp
eS;RM u k i u p i u e Sac\ k u q mO K M y e nrp
ty\"
<An\t^tiukAut\tMtiuc\;mKt\es
Kc\B;'est^An^;maqpit\sKn\;Pc\.
Ta;eta.d^Aepk\kenwc\Tk\p^;
S^;qa;Baqa;qa;rtael'An\t^
tiuAa;lMu;kmKt\PiuepatakiumrB;'
qtiulAup\k^;nAtc\;wc\p^;Kt\k
ta'qtiukqp\pa;etkiudiuc\;liumoi;
lAup\ka;TkarMp^;lata'd^liun
ts\eyak\nts\eyak\tn\;krc\;n

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (5/12/2013)

Tut\lup\liuk\t.ek;ekak\mk\Na
pc\prit.55lk\m OLED t^b ^kiu
yKul Atc\;pv\tc\;mastc\erac\;
Kmy\liuqirpty\"
ASiupCurved OLED t^b^kiul
qa;ti u r > q Bawkt . A mc\ n R O >
eTac\.tiukiuAeKKMp^;Sn\;qs\t.mk\
Napc\pMusMAqs\'Arv\Aeq;qs\et
nPn\t^;Ta;pty\"
Ael;Kin\16.3 k^liugrm\qarip^;

mie kac\;kn\q pit\sKn\; SNePa\Tut\qma;k empn\mrqer> mPy\huSiu"

TiKiuk\kun\taliuSNePa\Tut\mOma
pwc\ q Aqk\ 6 5N s \ A r y \ A moi ;
qm^;ts\U^;kepapty\"
sMpeS;RMumatk\erak\kuqmOKM
yent.SNTut\ePa\q 10U^;kAmoi;
qm^;etqaPs\p^;Kuns\U^;kvtc\;
Kc\;eS;RMukpn\Sc\;Niuc\K.epm.qMu;U^;
keta.eS;kuqmOKMyenrS Ps\p
ty\"
<Ru n \ ; kn\ r c\ ; n A n\ t ^ m ; l q a ;
ty\'qtirlaeta.lk\kArm\;
nataneS;RMuerak\lata'AKu

lk\kkoi;qa;taep.liuSNTut\
ePa\q Aqk\60eka\Ary\ed
eqac\;Kc\kepapty\"
eS;RMumakuqmOKMyenrSqMu;U^;
keta.mKiuc\Kiuc\lc\'edllqin\;n
msn\;r^tiuPs\pty\"msn\;r^keka
m a d %\ r arr i K . t aekac\ . l O p \ r a ;mO
qip\p^;mpolup\Niuc\B;liuqirpty\"
qpit\sKn\;kiulWt\eta\kiuy\sa;
ly\etAkim\kim\laerak\eS;
eN;K.epm.yenAKin\Tiqpit\sKn\;
miu;sk\
Rup\qim\;Kc\;mrieq;pB;"

lv\;Ps\pty\"mkam^kprArarietppwc\pt\qk\t.m;
ys\eS;w;lup\cn\;kiuqk\Siuc\rakePa\Tut\K.ty\"
yKuAKbuil\Kop\k^;etr>qa;etnANupvaqv\etkm;
ys\eS;w;qMu;sPn\P;enty\Siut.qtc\;'UpedkiuKoi;ePak\p^;
m;ys\eS;w;qMu;sPn\P;enqetkiuAa%alk\kiuc\Ta;ql
k^;ts\eyak\kka;KMwc\rp\ep;liuk\liuAer;yeSac\rk\mO
Sk\mlup\eta.B;Siut.qtc\;etTk\lapty\"
enak\ekac\;pn\mlv\.B;Siut.ska;kiukiuy\.Amc\nkiuy\
ADipay\Pc\.Siuentaet>rpty\"ts\eKt\ts\KkUpedm.Tc\
rasiuc\;K.P;qetkqtiuk;ln\Ta;t.ps\mOetkiuePa\Tut\A
er;ymOmpoB;Siut.ADipay\nenak\ekac\;pn\lv\.mamhut\

eBalMu;qma;t.

Ay\l\g^r>
qtiep;sakp\epm.mimitiuem
ek;ekak\mk\Napc\p
pn\
m
rqer
>




m
Py\
e
p;B
;
li

u


55lk\mt^b^
miekac\;kn\qpit\sKn\;
yKulerac\;mv\
rn\k un \' d^zc\Ba7 -Ay\l\g^kum%^m

Upedpc\pma
By\qet
enTiuc\Kc\.riql

B;Siut.ska;kiuepatt\ty\"ss\kn\poKMrmOkiuK;q^;na;
kv\;qetkenak\ts\kim\ss\tp\kAa%aqim\;yKMrma
kiuekak\ty\"qtiuepat.enak\ekac\;pn\lv\.ty\
Siutakss\Aa%aTp\qim\;takiuSiuliutaPs\pty\"
qv\enATitra;KMkiuAer;myNiuc\eq;liuss\Asiu;rA
tk\Kt\mrt.Amv\;kk\k^;ts\Kuliusn\;Tc\;ent.c;
elac\;poic\lqt\mOliukismoi;kiuenak\ekac\;pn\mlv.\
qc\.t.TTv\.Ta;mala;Siutalv\;em;Kn\;Tut\sraPs\
enpty\"
By\qmUpedpc\pmaenTiuc\p^;Tc\rasiuc\;Kc\.mripB;"
UpedKoi;ePak\qtiuc\;kiuUpednAv^Aer;yrmaPs\pty\"
UpedKoi;ePak\qkiuBy\qkmtawn\wc\yep;liumrpB;"
UpedKoi;ePak\qeraUpedKoi;ePak\qkiuAkaAky\ep;
qpUpedArAps\ripty\"
Srawn\r>qa;Ps\liueS;Tiu;Ap\kiuc\Kc\.mriqliubiul\Kop\
k^;r>qa;Ps\liutra;mwc\lk\nk\kiuc\Kc\.mripB;"tra;
mwc\lk\nk\kiuc\q'm;ys\eS;w;Pn\P;qMu;sqBy\qkiu
mSiuUpednAv^Tierak\sahn\ta;Aer;yrmaPs\pty\"
Upedm.enTiuc\pomlup\kiuc\enqma;kiuhn\ta;Aer;ymO
mpoBAkaAky\ep;qetrienmy\'UpedmenTiuc\qet
klv\;yKuliupUpedpc\pmaTc\rasiuc\;enKc\.rienU^;my\Siu
rc\mn\ma.l>AP>Asv\;halMuKMoeA;Km\;mOrimamhut\B;"
mn\maNiuc\cMtv\cim\eA;Km\;p^;PM>Poi;tiu;tk\Pui'lmoi;er;'
Baqaer;p!ipketSk\mPs\Piu'd^miukers^lm\;ekac\;mn\
epkiuerak\riPuiAtk\tra;Upedsiu;miu;er;riPiuAT;Aer;k^;
ty\"tra;Upedsiu;miu;PiuAtk\ekaqa;rc\qa;mKKa;t.'
ePac\.mn\t.Aup\Kop\er;sns\riPiuliuAp\pty\"

AM m y\ q t u i k A i m \ k u i l aeta.


lk\TmaAa;ksa;gany\kuilip\
kuic\Ta;ty\(Pt\p^;enmaep.)"v^
As\ k u i e t S M u keta. (qv\ A Bu i ; '
qv\ABa;kuikn\eta.PuiTk\)qtui
AKc\;Kc\;(Aa;ksa;gany\er>Kp^;)
cc\;kty\"qv\ABui;Aim\k gany\
p Aa;ksa;qtc\;etkuiePrap^;
Tp\p^;cc\;ekarv\ty\"eAac\my\
el;kma.eBalMu;ANuic\ARMO;Kn\mn\;
enta"m n\ y l v\ ; pty\ ' A aSc\
ny\lv\;pty\'emac\rc\emac\Ay\
hu t \ p B ; e ma\ r c\ h i u l v\ ; pty\ "
qv\ABiu;keta.qtui(qv\ABui;
em;et)epaent.eBaska;etn
mrc\;lpB;"
depm.kMotun\;eparU^;my\"qv\
ABi u ; ke kac\ ; eBalM u ; Aqc\ ; r >
lk\er;s\"er>tn\;c;eyak\r>A
ly\l' short pass. long pass (qip\)
puic\ty\"qv\ABui;ep;rc\goal p^p
(qv\ A Bi u ; r > w ing et k e kac\ ;
ln\;liup)"c;tn\;elak\ktv\;k
eBalMu;ksa;luik\tars\tn\;'kui;
tn\;keta.ekac\;kp^t^Srak
mk\siketa.tapp (kmaep.eBa
kuipuik\p^;Aip\takui;)"p^t^Srak
era'As\kuik^;etkeraemac\;eta.
taep."ekac\;maeBaluM;kc\;Ns\
kc\;rity\"
qv\ABiu;em;etla;"eBalMu;
kc\;Tkn\t.eBamepantc\;ns\
kc\;ktc\;ns\eBalMu;etac\lm\;T
mamkn\tt\B;(qa;mepapnel'
qtiueKt\klm\;TmaeBakn\lui
mrB ; )"q t u i e kac\ ; m a p ^ t ^ S ra
lv\ ; m r i ' e Baqc\ ; lv\ ; m r i B ; B
ha"depm.qtuikuiy\qtuieBaqma;
t."AM.era"

mn\mar>erWAkioeKt\
bhad ; lu i m t \ m i t y\ ' s tu i c \ l u i
mt\mity\'kuile@;luimt\mity\(s
qla;mepanAim\keK;etkui(Ks\
sNu i ; n ) A q v\ n amv\ e t e p;Ta;

Kuliurn\kun\mio>eta\kemkk\kk\et(Aa;ksa;'pn\;KM'tkquil\)kui
ekak\ekasit\qluiqasit\my\Suirc\(ka;ekac\;RMu)Aa;ksa;slogan p kn\pmy\"
AKMAa;ksa;qma;(huigany\ln\qv\gany\ln\tt\t.qv\ABui;em;
eBaqma;k^;)etp rpmy\"dekac\.

qv\liuqasit\my\Suirc\

ty\ ) "e nak\ e ta. mn\ m aNu i c \ t y\


eKt\ep."qv\ABui;eS;erak\t.Ns\
(1965)Tilip\KMu;keBakc\;matk
quil\kuienwc\;lalakn\ty\"qv\
ABui;kuina;p^la;t."q>liu Nuic\cMeka\
mhut\epm.qv\ABui;Aekac\;q
lv\;ka;P;pty\"depm.Aqv\
AKi n \ m a q v\ A Bi u ; ke BaTk\
kk\etac\kuim enty\"qv\ABui;
kui;tn\;eAac\'10tn\;Ns\maePeP.r>
eBalMu;mkn\rAmin\nqv\ABui;r>
Aa;ksa;Suik\luic\;kk\etac\kui
epac\;ty\"AlMukESB wc\;Tk
ss\kn\mui;lMuellMukk\etac\guiedc\
k c \ ; m a e KSn\ l k\ S n\ p "e nak\
eta.mio>ny\lk\er;sc\"
hu i t s\ e n k q tc\ ; ts\ K u P t\ r
ty\"Bat.'qim\PAa;ksa;kc\;kui

taweSak\my\"ASc\.mc\.kn\duis^mM
kin\;Suip"huits\elatun\;ketac\
k l ar apv\ . e Bak c \ ; ku i A i m \ r a
eSak\mamuiwuic\;kn\kk\enkty\"
p^;K.t.Ns\eta\eta\ktv\;kqv\
ABu i ; tu i r > l i O c \ e BalM u ; k c \ ; ku i p Ru i
eBaqma;et A t k \ q ^ ; qn\ e l.
kc\.kc\;lup\luik\ty\"liOc\AemKa
eBaqma;el;etgpn\kc\;S^ep;r
ty\(liOc\km\;pt\s\Tkemkk\
kk\el;p)"

qim\cy\laty\
qim\PSuitanamv\ts\lMu;nen
lata"tky\keBalMu;Tk\qim\
Pke ha\ k ^ n p u i s p\ p ty\ " 1 960
mtuic\m^sin\min\;kel;ekac\;etris\
tun\;kep."ekac\;eha\k^qc\;et

suraew;raenra"Aqv\tun\;kqim\
Pm a e ha\ k ^ m y\ q c \ v ^ A s\ m ma;
(Thwins Sisters) etnamv\rity\"
eha\k^my\etr>sMpAa;ksa;my\lui
Suirmy\"
enak\qim\Pmanamv\ritak
tc\;ns\p"Nuic\cMeka\mn\matc\;ns\erW
tMSip\rc\Aqv\kc\;kTk\ty\"
eBalMu;kc\;keta.mio>ny\kc\;
p Tc\pty\"qv\enak\puic\;eha\k^
wqnaAui;etqtuieha\k^Aa;ksa;
nv\;epak\mqa;eAac\mnv\;Tin\;
Ta;ty\"
Ku e nak\ p i u c \ ; ( qi m \ PAa;ksa;
kc\;)em;min\qa;luik\ta'Aa;ksa;
em;min\qa;luik\ta'kc\;enrappiuk\
SMratawc\;Tin\laluik\taka;
emac\;qc\wc\;nka;psv\;ApiuSuic\wc\;

kumudaqtc\;gany\

Ps\lapty\"Kueta.... "
Ac\;qv\Bk\puic\;marn\kun\k
Ama;puic\Aa;ksa;kc\;et(AT;q
Pc\ . e BalM u ; k c \ ; et ) AKi n \ n A mY
epak\ e pak\ k u n \ t y\ " q v\ A Bu i ;
enK.P;t.AlMuklm\;Tip\kksa;
k c \ ; kmi o >ny\ K n\ ; m Ps\ q a ;ty\ "
qv\ A Bu i ; tu i r > m u i ; lM u e llM u kk\
etac\guiedc\k^;k Araririp\qaPs\
kun\ty\"
tky\p kma.Aa;ksa;elak
kuimn\malWm\;Kc\ty\Siurc\cy\cy\
ry\ry\ktv\;kAa;ksa;kuiAa;
ep;rpmy\"ekac\;etma'rp\kk\
Tmaksa;sray\pioc\sraenraet
rirpmy\"
quwk^;eSak\taekac\;p
ty\"qv\ABui;qa;et'qm^;nt
tmetkuiqv\ABui;nqv\ABa;
eAac\ S n\ ; k c \ ; kA a;ksa;AsM u s M u
(eNraq^'eSac\;raq^'mui;raq^)puiK.p
ty\"qtuiettuik\km\dui'kraet;
dui'gdiu'eARui;bs\'erk;qc\tn\;et
tk\ N u i c \ e Aac\ q v\ A Bu i ; n q v\
ABa;4;00nar^T'eAac\Sn\;kc\;n
kp\lk\kB^l;meZ;(qim\PeZ;)
m a A i m \ A t k \ e Z;wy\ p^ ; e sac\ . '
ekac\;Am^pn\puiNuic\taeAac\Sn\;
kc\;kmio>Trienliup"Tp\mm\;pmy\"
lk\lm\;m^luip"qv\ABiu;ekac\;
tun\;keBalMu;kn\Nuic\talm\;Tip\k
ksa;kc\;ekac\.p"kk\etac\Ruik\
Nuic\taAlMukESB wc\;Tkss\kn\
gu i e dc\ k^ ; T k  kk\ e tac\ k c \ ;
ekac.\p"
Kuliurn\kun\mio>eta\kemkk\
k k \ e t (Aa;ksa;'p n\ ; KM ' t k
quil\)kuiekak\ekasit\qluiqa
si t \ m y\ S u i r c\ ( ka;ekac\ ; RM u ) Aa;
ksa;slogan p kn\pmy\"AKMAa;
ksa;qma;(huigany\ln\qv\ga
ny\ln\tt\t.qv\ABui;em;eBa
qma;k^ ; )et p rpm y\ " d ekac\ .
qv\ l u i e kak\ e kas i t \ e ntaku i
rp\Puieta\pp^luiqv\ABui;eAa\eta.
edk\tawc\;qin\;
my\"

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

pv\tc\;qtc\;

22 Amc\

Dat\pMu- ema\dn\gany\

Prq^;etac\qts\U^;qin\;100eka\Amt\rri
lup\eSac\rpmv\"Prq^;Nuln\;Kc\;'
Amv\.ln\Kc\;mriesrBAmv\.ASc\.
80r aKi u c \ N O n \ ; eAak\ K M ' P r q ^ ; s ka;
Arpn\;k^;qaqaPs\rpmv\"mK;Kc\
koi t c\ e rPt\ T a;rpmv\ " e rem
raq^UtuAenATa;ArAnv\;SMu;
qMu;rk\mKuns\rk\ATierkoiPt\Ta;
rpmv\"Prq^;Atc\;erDat\ma;
ln\;pkKr^;ew;Atc\mKMBpk\s^;
ly\pqv\"ka;eptc\ratc\Pr
q^;fApc\AKMmpn\;eAac\'Atc\;
qa;mnaeAac\vc\qasakiuc\ty\
tc\eSac\ep;rpmv\"ka;eps^ra
tc\lv\;eqKakp\vp\sas^ep;rp
mv\"ka;eps^tc\ratc\Amc\lp
rn\ A t k \ A epyM k i u  k^ ; ma;l p
eqaAq^;ma;s^Ta;qc\.eqa\lv\;
AepNc\.eAak\ln\sakahmOmPs\
qc\.p"
si u k \ K c\ ; m P r q ^ ; ma;ki u k a;ep
tc\p^;pkPun\meprn\Atk\Prq^;
ka;fenak\piuc\;mk\Napc\ts\KuluM;
N c \ . k a;eBa\ d ^ f A eppi u c \ ; ts\ K n\ ;
elak\kiumiu;kaPc\.luMeAac\karM
Aup\miu;ep;qc\.pqv\"
ema\eta\ka;yaU\emac\;kiulv\;
lm\;Kr^;tc\lm\;Nc\.Aliuk\qc\.emac\;
Nc\PiuAkAv^etac\;rpmv\"
Niuwc\Bal7'8rk\tc\Pils\piuc\
Niuc\cMtiuk\Kt\qa;eqaAc\Aa;pc\;
hi u c \ y n\ m u n \ t i u c \ ; qv\ t Ru t \ N i u c \ c M f

ADikPrq^;'qKa;q^;siuk\poi;Tk\ri
eqahiuc\nn\kn\;pv\ny\kiuppc\;
Tn\sawc\erak\tiuk\Kt\qa;qv\.
Atk\Pr Kc\;Nc\.qKa;Kc\;Ama;su
Ak^;Aky\TiKiuk\pk\s^;qv\hu
ka;qirpqv\"yKusaer;enqv\.
Niuwc\Ba20rk\wn\;kc\tc\lk\riPr
q^;Tk\rieqarn\kun\tiuc\;Krm\;quM;K
edq'lv\;k;moi>ny\c;Setac\'r
mn\edqtc\erac\;tn\;wc\Prq^;ts\
luM;kp\2500(lk\ka;eZ;)wn\;kc\
erac\;Kenrpqv\"gRutsiuk\koi;
sa;siuk\poi;eqaetac\qAtk\Pr
q^;Kc\;eAac\mc\Ps\Tn\;pkts\Ek
lYc\erac\;tn\;wc\Prq^;AluM;1000
wn\;kc\Nc\.eAak\q^;AluM;400wn\;
kc\erac\;sa;rpqv\"ts\EklYc\
rc\;N^;ecAma;SuM;kp\10qin\;Tk\
mpiup"10qin\;rc\;lYc\qin\;20mt\
Niuc\qv\.AenATa;moi;Ps\pqv\"
qiueqa\ly\ly\Nc\.eta.mrp"
Prq^;ekac\;Ps\rn\Atk\nv\;
pvaAln\Aer;k^;pqv\"suik\poi;
er;eSac\pud\Ps\qv\.emmn\'moi;mn\'
siuk\nv\;mn\'raq^mn\eAac\siuk\h
eqalm\;vWn\Kk\kiups\py\jmrp"
siuk\poi;er;nv\;pvaAtk\yKulk\
rimn\maNiuc\cMAtc\;Aekac\;SuM;Pr
q^;siuk\poi;Tk\rienqv\.pn\tn\Sa
moi>ny\sMdn\;kun\;'diuk\U^;moi>ny\biuc\;d;'
lv\;k;moi>ny\c;Setac\'rmn\'pK;
moi>ny\qayakun\;'ewmoi>ny\Aba;
seqaedqma;Nc\.Krm\;quM;Kedqtiu
tc\qa;erak\el.laqc\yqc\.p
qv\"&c\;Apc\ATk\mn\mapv\mN
el;tiuc\;Nc\.ss\kiuc\;tiuc\;edqANM
Apa;rieKt\m^nv\;sns\ma;Pc\.siuk\poi;
eAac\mc\enkeqatRut\Niuc\cMqa;
pvarc\ma;U^;s^;lup\kiuc\enqv\.Pr
q^;siuk\Kc\;ma;tc\lv\;qa;erak\
el. l aqc\ . p qv\ " & c\ ; Apc\ p U\ ;
mna;erSc\;siuk\poi;er;tkqiul\ri
siuk\poi;er;pvarc\ma;kiulv\;nv\;
pvama;Nc\.pt\qk\p^;qa;erak\
el.laem;mn\;Niuc\pqv\"
1995KuNs\wn\;kc\kPrq^;siuk\
poi;ratc\et>kMoreqapiu;mWa;erag
ma;Nc\.pt\qk\p^;erSc\;siuk\poi;er;
tkqiul\risiuk\poi;er;pvarc\kiuqa;
erak\em;mn\;ratc\wm\;emak\wm\;
qas a Pc\ . qeBaepk\ na;lv\
eAac\rc\;pep;pqv\"

nv\;pvaekac\;ekac\;Nc\.qc\;
Aa;su e kac\ ; m n \ l M u e lak\ s a Tv\ .
qc\;p^;emmn\'moi;mn\'raq^mn\eAac\
siuk\poi;jts\EkPrq^;ekac\;ekac\;
15t n\ N O n \ ; T k \ l Yc\ t s\ t n\ y m \
2500e Z;N c \ . q aerac\ ; rp kt s\
Ekerac\;rec37,500ym\'mn\maec
qi n \ ; 6 0e ka\ A Ti r r i N i u c \ p q v\ "
ts\k^liueZ;NOn\;2.5ym\Tk\piumc\.
qv\.eZ;NOn\;Nc\.erac\;rpkts\Ek
rr i e c p i u m i u mc\ . m a;Ni u c \ p qv\ " P r q ^ ;
ekac\;Tk\NOn\;ekac\;lYc\ts\k^liu
ts\ym\eZ;Nc\.erac\;lYc\lv\;ts\
Ek(15t n\  1000y m \ ) 1 5,000
ym\'mn\maec24qin\;eka\rriqv\.
Atk\ps\ps\KKRMO;sramrip"pv\
tc\;eZ;kk\tc\lv\;10k^liugrm\
ATk\riqv\.Prq^;ekac\;ts\lMu;
flk\ka;erac\;eZ;NOn\;1000A
Tk\qaripqv\"2012-2013Pr
q^;raq^Prq^;qMu;Ekkiumiqa;su
ts\piuc\ts\Niuc\siuk\poi;p^;siuk\Kc\;
eAac\mc\qv\.Atk\pn\tn\Sam
etac\qts\U^;Nc\.qayawt^metac\
qts\U^;qin\;100eka\s^Amt\rri
qa;K.kpqv\"
yKc\kka;qiK.reqaAeKA
en'yKulk\riet>kMoenreqaAeK
Aen'enac\kalPs\eplaNiuc\eqa
eZ;k k \ A eKAenAr mn\ m aNi u c \ c M
AN M A pa;m P r q ^ ; si u k \ p oi ; Tu t \ l u p \
tc\piuerac\;Kqma;Aa;lMu;Prq^;siuk\
poi;Tut\lup\tc\piuerac\;KKc\;lup\cn\;
mAkoi;Amt\Tiuk\tn\sarriNiuc\k
esrn\Atk\qiriliuk\naqc\.eqaA
Kk\Alk\tKoi>kiuer;qa;ewmYrKc\;
Ps\pqv\\"
Niuc\cMeta\piuc\;mlv\;Prq^;siuk\poi;
tc\piuerac\;Keneqamn\maNiuc\cMANM>
Apa;r i P r q ^ ; si u k \ e tac\ q m a;ki u
Prq^;siuk\poi;qv\.nv\;pvapiuc\;Nc\.
pt\qk\p^;pM.piu;kv^ep;Kc\;'etac\
qma;fAkoi;s^;pa;TiKiuk\enqv\
ma;kiukaky\ep;qc\.qv\ma;ka
ky\ep;Kc\;'Prq^;siuk\poi;tc\piuqv.\
lup\cn\;kiutKa;eqaAit\spiuq^;NM
Ps\qv\.p'epac\;'Nm\;'qrk\q^;'k
ekaq^;seqaq^;NMma;k.qium^d^ya
ma;mAKAa;ela\saAqiAmt\po
pvaep;pM.piu;ep;qc\.qv\.Aekac\;
er;qa;AkMpoAp\pqv\"
siuc\;mc\.biul\(4-12-2013)

eta\kiupn\p^;Atv\pot.Aennlup\
my\Siueta.kn\eta\tiuPs\esKc\ta
kkoik\qelak\er;'lWt\eta\kiu
qa;tc\p'lWt\eta\kAtv\pop^;
eta.mlaK.'Aqv\liumoi;lk\mt\
Tiu;tapiuekac\;taep."
kn\eta\.r>Amc\knMpt\(1)k
Aa;lMu;epaepaent.Niuc\cMer;et>SMu
eS ; eN ; p k i u t ra;mYtt . w n\ ; kc\
eAak\malup\my\.hakiuqv\liuwn\;
kc\ekac\;ekac\;mriliuqtiuBk\k
lk\mKMNiuc\ta"
kumuda" "tKoi>tiuc\;rc\;qa;lk\nk\
ki u c \ A P > et k pv\ e Tac\ s u A Sc\ .
lk\mt\Tiu;p^;taetlv\;rity\"
AKuAa;lMu;sup^;Tp\Tiu;Kiuc\;ta"Ba
ekac\.liuTc\l"tKoi>klv\;dkiu
Niuc\cMtkamapsa;Piulup\taliuepaen
taet l v\ ; r i e ta. A n\ k y\ . A mc\
el;epapep;p"
edk\taerWK;l\" "Adketa.
kn\eta\.Amc\nMpt\(1)liuAp\ty\
liuTc\ty\"BaliulSiueta.Aqv\
tun\;keta\eta\ma;ma;epatak
ti u c \ ; rc\ ; qa;Bk\ k lv\ ; N i u c \ c M e r;
eS ; eN ; p k i u q a ;my\ l i u e pakta
ki u ; "n M p t\ ( 2)k T i u ; p^ ; eta. l v\ ;
pnaetrieneq;talv\;rien
eq;ty\"nMpt\(3)kTiu;p^;t.sa
Kop\ettky\leagalized lup\Niuc\Piu
klv\;liuAp\ty\"AdetAkun\
lMu;lup\Niuc\PiuAtk\lup\enrtaSiu
eta.kn\eta\Tc\pty\dkliuAp\
t.haPs\taep."
kumuda" "tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\
etAma;SMu;etac\;Siut.'epaenk
t.Pk\dry\Siutatv^mOrila;"qv\
Pk\dry\kiuq^;Ka;ADipay\Pc\.SiuPiu
ekaliumla;"
edk\taerWK;l\" "Pk\dry\k
By\Pk\dry\mss\mn\ty\liuepamr
B;"Niuc\cMtkamaAa;lMu;qeBat
t.ss\mn\t.Pk\dry\Siutaeta.mri
B;ep."depm.kiuy\.Niuc\cMr>liuAp\Kk\

Dat\pMu- lmn\

rn\kun\'d^zc\Ba7 -Asiu;rer;STa;t.
ts\Niuc\cMlMu;Aps\rp\qeBatsaKop\
mkm\;hatiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\
etAtk\tra;mYtp^;AamKMKk\
Apv\.Awep;Niuc\t.saKop\mhut\B;
Suit.Kc\;Amoi;qa;tp\U^;(CNF) A
tc\;er;m;edk\taerWK;l\net>
SMuem;mn\;K.taetTktKoi>kiuePa\
pep;liuk\pty\"
kumuda" "Asiu;rr>Aps\rp\saKop\m
km\;AepmaAn\ky\tiulk\mKMNiuc\
t.AKk\etripqla;"rirc\epap
ep;p"
edk\taerWK;l\" "nMpt\ts\k
ts\pv\lMu;Aps\AKt\rp\ser;lup\
my\ S i u r c\ k n\ e ta\ k eta. A eKKM
c;KunMpt\(1)keta.Aps\AKt\rp\
ser;lup\enpty\Siumeta.lk\mt\
mTiu;eq;t.AP>etera'lk\mt\Tiu;
p^;eta.tiuk\pPs\entaeteraA
kun\lMu;rp\t.hakiuAePrarmy\"p^;
eta.ceasefire (Aps\AKt\rp\ser;)
kiulv\;piuAa;ekac\;laeAac\'piuKiuc\
malaeAac\ t p\ e nraKTa;er;ki u
kn\eta\tiukv\.rmy\"ny\emKTa;
er;kiulv\;kn\eta\tiukv\.rmy\"
Ns\Pk\lMu;kliuk\narmy\.military
conduct kiulv\;Ta;rmaep.'
third
party lv\;rirmaep."
Adetqv\
elak\mrc\;eq;B;"
nMpt\(2)keta.Niuc\cMer;eS;
eN;pkiueqKagrantee ep;rmaep."
depm . N i u c \ c M e r;et > SM u e S ; eN ; p k
lv\;By\liumeBac\eAak\malup\r
my\Siutaklv\;liuAp\takui;"kn\
eta\epaepaent.mYtp^;tra;t.
haPs\rmaep."KuAqv\hakiukv\.
qmtlv\;epaty\'Niuc\cMer;kiuNiuc\
cMer;nv\;nePrc\;rmy\Siuta"Ad
ki u m r i B ; "A q v\ m a A d ki u r i l a
eAac\lup\rmaep."
qv\saKop\klv\;tky\legal
(tra;wc\)Ps\la;Siutalv\;em;sra
Ps\taep."Aqv\makqtiuklWt\

Kc\; Amoi; qa;tp\U^;

(CNF)Atc\;er;m;edk\taerWK ;l\"

etkiuAa;lMu;Pv\.sm\;ep;Niuc\t.'A
ekac\;SMu;Ps\eAac\lup\ep;Niuc\t.Pk\
dry\ k i u p k c\ . q M u ; ktaep. " A d
ekac\.kn\eta\tiuNiuc\cMnkiuk\v^t.
Pk\dry\kiuADipay\Pc\.SiuPiuliuta
ep."AdkiuNiuc\cMer;eS;eN;pmaA
eq;sit\eS;eN;maep."
kumuda" "Kc\;Amoi;qa;tp\U^;(CNF)
Aennqt\mt\Ta;t.Pk\dry\rirc\
epaep;pU^;"
edk\taerWK;l\" "kn\eta\tiu
CNF qt\ m t \ t amhu t \ B n 
P k\ d
ry\kiukv\.my\Siurc\q>mapv\ny\
etrirmy\"Amoi;qa;pv\ny\nAmoi;
qa;lmoi;ma;pv\ny\Siup^;eta.Ps\
qc\.ty\"nMpt\(2)keta.Aa%aK
ewer;kiukv\.taep."pv\eTac\sukiu
liuAp\t.Aa%aep;p^;eta.kn\t.
residential power kiueta.kn\t.pv\
ny\etmaTa;esKc\ty\ep."
nMpt\(3)keta.d^miukers^eta.
kc\.qMu;Kc\ktaep."pv\ny\etk
lv\;q>pv\ny\Aliuk\P>sv\;pMurirc\
eta. A ekac\ ; SM u ; ep. " B ali u l S i u
eta.mtkpa;t.lmoi;etTmak
Upedts\KupriliumrB;"Magisterial
system qMu;mprmy\Siutamoi;eteta.
rirtaep."
kumuda" "lk\riKc\;tp\meta\rp\
tv\PiuAtk\By\lius^;pa;er;lup\

kiuc\enl"Aps\rp\lk\mt\Tiu;p^;rc\
ekaBy\liumoi;s^;pa;er;etntp\P>
wc\etrp\tv\qa;PiueSac\rk\Ta;
taril"
edk\taerWK;l\" "kn\eta\tiuk
eta.Niuc\cMer;kiuADiklup\t.Atk\
ekac\.qv\s^;pa;er;kiuk^;k^;ky\
ky\lup\Piueta.msU\;sa;B;ep.ena\"
kn\eta\tiueta\eta\ma;ma;rp\en
takN i u c \ c M Ka;m a r i t . k n\ e ta\ t i u
Kc\;lmoi;etkeTak\pM.entaep."
kn\eta\tiueta\ln\er;k^;p^;qa;
rc\eta.Sk\p^;eta.Upmadisarmament (lk\nk\Pk\qim\;er;)
tiu'rehabilitation (pn\lv\TeTac\er;)tiu
Adkkn\eta\tiuNiuc\cMer;eS;eN;t.
ATmaeS;eN;rmy\.kisPs\taep.
ena\'Aqv\Atiuc\;plup\Piuripty\"
kumuda" "pt^eTac\p^;Niuc\cMer;lOp\
ra;qetTk\lk\nk\kiuc\Niuc\cMer;
lOp\ra;qetkiuAsiu;rkpiup^;AKc\.A
er;ep;liulk\nk\kiuc\rmliuPs\enp^
liuepaent.Kc\;pt^etrity\"Ad
npt\qk\p^;BaepaKc\pql"
edk\taerWK;l\" "By\liueparm
l'AKukn\eta\tiukkn\eta\tiu
miqa;suetera'kn\eta\tiuss\tp\
etera'ss\tp\kmiqa;sueteraA
ku n \ l M u ; e k;enrta"k n\ e ta\ t i u
Banek;rmal"qv\liucim\;Km\;er;

tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\Kuns\P>n
kulqmgluMKMoer;ekac\s^kiuy\sa;ly\AP>
et>Piuri
rn\k un \' d ^z c\ B a7 -kel;ss\ q a;su
eSac\;tanpt\qk\p^;lk\nk\kiuc\
AP>Asv\;Kuns\P>nkulqmgluMKMo
er;ekac\s^kuiy\sa;ly\AP>(CTFMR)mkiuy\sa;ly\etet>SuMeS;
eN;qa;Piurity\liuqirpty\"
<kn\mtuilatakel;ss\qa;su
eSac\;tanpt\qk\liuNiuc\cMeta\A
siu;rkl Asiu;rmhut\t.lk\nk\kiuc\
AP>Asv\;etneS;eN;Piukisetma
kv^eSac\rk\my\luiepaty\'d^
kisnpt\qk\p^;AKa;Nuic\cMer;kis
eteS;eN;Puimhut\pB;liukul
qmgluMKMoer;ekac\s^r>kel;qcy\
ma;Nc\.lk\nk\kiuc\p!ipklup\cn\;
AP>UkMs.Sylvie Lucas kepap

ty\"
Ary\merak\eq;t.kel;q
cy\etkuitp\meta\Atc\;sueSac\;
Kc\;'tawn\ep;esKiuc\;Kc\;luM;wmries
Piukulqmglk\eTak\Atc\;er;
m;Kop\er>mamn\maAsiu;rnkulqmg
AP>k^;tiuka;2012KuNs\zn\l27
rk\enmalk\mt\er;Tiu;K.pty\"
ku l qmg A t c \ ; er;m ;Kop\ r >
As^rc\KMsaTmalv\;Asiu;rmhut\t.
AP>Asv\;etnkel;ss\qa;AquM;
pomOkisetkiuApv\pv\Siuc\rakn\
bc\;rc\;Arta;ms\Ta;t.AKk\et
ritaekac\.lk\nk\kiuc\AP>Asv\;
Kuns\P>net>SuMPiukiumn\maAsiu;rBk\
kkv^lup\eSac\ep;qa;my\liuqir

Dat\pMu- kiuerWzc\

KuNs\wn\;kc\mSy\suNs\Ns\Kun^;p;A
ka2005KuNs\wn\;kc\kalATiA
eq;SMu;Prq^;Ary\Asa;qMu;pia
(c;k^liu)Ary\ATierac\;tn\;wc\K.
eqa\lv\;yKulk\ri2013KuNs\tc\
Aeq;SMu;Prq^;Ary\Asa;qv\c;
pia(rs\k^liu)rimqaerac\;pn\;l
qv\.erac\;tn\;wc\AenATa;moi;
Ps\larpqv\"yKuAK100lMu;ts\
tn\rieqaPrq^;qv\qamn\Aq^;
qaPs\p^;80lMu;wn\;kc\ts\tn\ri
eqaPrq^;moi;mqaAekac\;sa;Pr
q^;sarc\;wc\qv\.AenATa;moi;Ps\
lapqv\"
AlM u ; Ar y \ A sa;k^ ; rn\ A er;
k^;qliuAlMu;k^;RMuNc\.mp^;eq;p"
Prq^;fpMuxan\mn\kn\mOrirmv\Ps\p^;
Tip\R;Kc\;'biuk\mePac\;Brv\ema
emaqy\llpMusMmoi;mPs\rp"Apc\
AKMekaepac\eKap^;marmv\"tc\;r
mv\"AKMpiu;sa;Ta;Kc\;mriesrp"Pr
q^;Atc\;qa;malv\;ks\ls\rp
mv\"AeKc\;pPs\menrp"erDat\
ma;ln\;lYc\lv\;mekac\;p"Arqa
ekac\;mn\p^;qc\.tc\.mYteqaAKoi
Dat\rirpmv\"
Tiuk.qiuArv\Aeq;ekac\;Pr
q^;rrirn\Atk\siuk\poi;ratc\Aer;
k^;qliuPrq^;kiusiuk\Kc\;mK;St\p^;
Aew;ep;ka;epqy\ytc\eSac\
ratc\lv\;gRutsiuk\Ael;Ta;

19

Aps\rp\saKop\mkm\;
tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\etAtk\
AamKMKk\Apv\.Awmep;Niuc\

hiuc\yn\mun\tiuc\;qv\tRut\Niuc\cMf
ADikPrq^;'qKa;q^;
siuk\poi;Tk\rieqa
hiuc\nn\kn\;pv\ny\kiup
pc\;Tn\sawc\erak\tiuk\Kt\
qa;qv\.Atk\Pr Kc\;Nc\.
qKa;Kc\;Ama;suAk^;Aky\
TiKiuk\pk\s^;qv\hu
ka;qirpqv\"

yKuNs\2013KuNs\tc\mn\maNiuc\cMm
Pr q ^ ; ma;ki u sk\ t c\ B alt c \
tRut\Niu\c\cMqiustc\tc\piuerac\;KK.rp
qv\"stc\tc\piuqv\.sk\tc\Bal
myKulk\riNiuwc\Bally\piuc\;ATi
tc\piuerac\;Krqv\.pma%mayKc\
2012KuNs\(9'10'11lpiuc\;)Nc\.NOic\;
yU\lYc\ma;saela.nv\;enpqv\"
ela. n v\ ; rqv\ . A ekac\ ; rc\ ; m a
2012KuNs\(9'10'11lpiuc\;)tc\Pr
q^;eZ;nim\.kp^;siuk\poi;qma;ARMO;ep
Kc\;ekac\.yKuNs\tc\siuk\poi;pma%
ela.nv\;Kc\;'mn\maNiuc\cMANMApa;
tc\2013KuNs\miu;qv\;Tn\saraqn\;
p^ ; P r q ^ ; Kc\ ; AKoi > p k\ s ^ ; Kc\ ; ma;
ekac\.Prq^;ATk\NOn\;kSc\;rKc\;
Ps\pqv\"
Tiuk.qiuPrq^;ATk\NOn\;kSc\;
p^;wy\liuAa;ekac\;qv\.Atk\Pr
q^;eZ;NOn\;mayKc\2012kaltNc\.
NOic\;yU\lYc\eZ;NOn\;mc\.qv\.AenA
Ta;ripqv\"yKurk\piuc\;kaltc\
mn\maNiuc\cMAtc\;Prq^;ADikTk\ri
raedqma;marn\kun\tiuc\;lv\;k;
moi>ny\qayakun\;'rmn\'c;Setac\
edq'ss\kiuc\;tiuc\;'mNel;tiuc\;'mn\
pv\ny\Nc\.rm\;pv\ny\q^epmoi>ny\
Atc\;rina;mewrapt\wn\;kc\edq
ma;Ps\ p^ ; y Ku N s \ l k\ r i 9 '1 0'1 1
lpiuc\;Prq^;eZ;ekac\;erac\;rqv\.
Atk\Prq^;siuk\etac\qma;ASc\
epkqv\.AenATa;ripqv\"
mn\ m apv\ m P r q ^ ; si u k \ p oi ; tc\ p i u
erac\ ; Kenreqat Ru t \ N i u c \ c M q v\
kma.lU^;erAma;SMu;Niuc\cM's^;pa;er;
Ac\Aa;kma.ASc\.(2)riNiuc\cMPs\p^;
Prq^;sa;qMu;Aa;Amc\.SMu;Niuc\cMAPs\
ySreqaeZ;kk\k^;Ps\qv\.A
tk\mn\maNiuc\cMmPrq^;siuk\poi;tc\piu
erac\;Kqma;Atk\T;Ka;ekac\;
mn\eqaAKc\.Aer;k^;Ps\pqv\"
er>lamv\.kalma;tc\lv\;mn\ma
pv\mTk\rieqaPrq^;ma;kiutRut\
wy\ l i u A a;e la. n v\ ; q a ;sraA
ekac\;mriBts\Ns\p^;ts\Ns\piumiula
sraAekac\;ripqv\"
mn\mapv\mPrq^;ma;kiutRut\
Niuc\cMqiutc\piuerac\;Kratc\ts\Ns\p^;
ts\Ns\qiqalaeqaepac\;lmOma
Prq^;fArv\Aeq;piuc\;siss\mOPs\p
qv\"mn\mapv\mPrq^;ma;kiutRut\
Niuc\cMqiustc\erac\;Kqv\.1988-89

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kulqmglMuKMo er;ekac\s^kiuy\sa;ly\AP>UkMs.SylvieLucas"

pty\"
et>SuMmy\.tiuc\;rc\;qa;lk\nk\
kiuc\AP>Kuns\P>keta.Democratic

Army Peace Council, Karenni Army


(KA), Shan State Army South (SSAS), United Wa State Army (UMSA)

Karen Benevolent Army (DKBA),


Kachin Independence Army (KIA),
Karen National Liberation Army
(KNLA), Karen National Liberation

tiuPs\ty\liuqirpty\"
ti u c \ ; rc\ ; qa;lk\ n k\ k i u c \ A P >
Kuns\P>nkulqmgluMKMoer;ekac\s^
(CTFMR) k
kiuy\sa;ly\etet>

lup\ent.AKin\maArc\liumlup\liumr
eta. t a"A d el;ekac\ . p "B am
epapelak\t.haBammripB;"
nMpt\(1)Niuc\cMer;pt^etkiuepa
Kc\takqv\eKt\k^;TmaAkun\
lMu;fair p"kn\eta\tiutc\dSty\"
tc\ d eKli u k n\ e ta\ t i u t c\ d wc\
ty\"tc\dmaAmc\.SMu;Ps\mep;ta
p"Adekac\.kn\eta\tiurtap"R;
R;nrtamoi;mhut\B;ep."Adet
eta.ripty\'tKoi>Niuc\cMer;pt^et
mqikB;ep."
p^;eta.kn\eta\tiukKc\;lmoi;
et n K c\ ; pv\ n y\ P M > Poi ; Pi u A t k \
tky\ A lu p \ l u p \ e nta"t s\ pa;m
Asiu;rS^kpiuetac\;tamoi;mhut\B;"
kn\eta\tiulup\entakiuAsiu;rkmc\
eneta.Adkiupiup^;eta.lup\Niuc\PiuAsiu;
rkqtiutt\Niuc\qelak\kv^ta
ep."
kumuda" "krc\pv\ny\malup\my\.
dutiyAkim\tiuc\;rc\;qa;v^laKMkiu
ekaCNF Aenntk\erak\Piurila;"
edk\taerWK;l\" "qa;rmaep."
qa;Piuripty\"
kumuda""Pv\.sk\epaep;pU^;"
edk\taerWK;l\" "eTeTT;T;
eta.mripB;"
kumuda" "AKuliuAKin\ep;ePka;
lmn\
taek;z;tc\pty\"
SuMeS;eN;ramakel;ss\qa;AquM;
Ktanpt\qk\p^;ADikeS;eN;ma
Ps\ k amn\ m aAsi u ; rn t i u c \ ; rc\ ; qa;
lk\nk\kiuc\AP>Asv\;etka;Ps\
pa;ent.p!ipket'Aps\AKt\rp\s
er;nNiuc\cMer;kiseteS;eN;mam
hut\B;liuqirpty\"
mn\maAsiu;rntiuc\;rc\;qa;lk\
nk\kiuc\AP>etka;polup\ent.cim\;
Km\;er;eS;eN;petmalv\;kel;
qcy\esac\.erak\er;npt\qk\liu
Ns\U^;Ns\Pk\luM;Tv\.qc\;eS;eN;kPiu
etac\;SiuK.ty\liuUkMs.Sylvie
Lucas k
epapty\"
UkMs.Sylvie Lucas k<ss\
qa;sueSac\;er;sKn\;etkiuwc\erak\
p^;ss\eS;Niuc\t.AKc\.Aer;etliu
Ap\ t y\ ' s u e Sac\ ; er;sKn\ ; et m a
kel;ss\qa;sueSac\;Kc\;rimriss\
eS;Piuliuty\'kel;etkiuss\tiuk\
t.enramatc\mhut\B tKa;enra
etmaAquM;Ktaetl luM;wmriqc\.
pB;liuepapty\"
kiuerWzc\'miu;mc\.eza\

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

kumudaqtc\;gany\'10d^zc\Bal2013

20 Ac\tab;

Ac\tab; 21

kumuda" "Aemrikn\lWt\eta\A
mt\ethamn\maNiuc\cMAepAemri
kn\Niuc\cMr>qeBaTa;epa.epac\;mOn
pt\qk\p^;ewPn\enkty\"Aqv\
kiskiuBy\liukiuc\ty\PiuliuAp\my\
liuySpql"
U^;eAac\dc\" "Amn\keta.eAak\
lWt\eta\mar^pt\Bls\kn\pt^k
lma;supt^Ps\p^;eka\mt^Uken
raetrTa;eta.poic\Bk\d^miukrk\
ts\pt^kqmtr>eSac\rk\Kk\
etkiuAmtm\;Aekac\;mepatt\
t.qeBa'rakMewPn\t.qeBapp'
qv\eAak\lWt\eta\Amt\AKoi>r>
ewPn\Kk\etkqmtAiuBa;ma;r>
mn\maNiuc\cMSiuc\ramwdetkiuT;T;
Ka;Ka;mTiKiuk\Niuc\pB;"
ts\Kin\tun\;kmn\ma.Aer;kiukn\
grk\lWt\eta\maNs\epc\;ma;saU^;
eSac\U^;rk\pop^;ss\Asiu;rAepPi
Aa;ep;Pius^;pa;er;pit\SiumOUpedet
Kmt\K.t.Aemrikn\Asiu;rkiumn\ma.
Aer;U^;sa;ep;kv^Piusiuk\liuk\mt\
tt\PiAa;ep;K.kt.qzaAa%a
k^;ma;t.kn\grk\lWt\eta\Amt\
etkAemrikn\pv\eTac\sur>mn\
maNiuc\cMSiuc\ramwdkiulWm\;miu;Niuc\K.p
ty\"AKuAqv\kn\grk\lWt\eta\
eKc\;eSac\etk(S^;nit\tams\K\
mk\eka\ny\'S^;nit\tagn\mk\kin\;'
S^;nit\tadiuc\yn\;Piuc\;stiuc\;sqPc\.)
edeAac\Sn\;sukv\r>emtarp\KM
Kk\Atiuc\;s^;pa;er;pit\SiumOUped
etkiuRup\qim\;ep;p^;t.enak\mn\ma.
Aer;n p t\ q k\ p^ ; k n \ g rk\ l W t \
eta\maBaU^;eSac\mOmmep;eta.B
qmtAiuBa;ma;r>eSac\rk\Kk\et
kiuqaeTak\KMkpty\"dekac\.
l n \ K . t . N s \ N s \ e lak\ k sp^ ; k n \
grk\ l W t \ e ta\ k A emri k n\ pv\
eTac\sur>mn\maNiuc\cMSiuc\ramwdA
epmaqzaqk\erak\mOmrieta.p
B;"
qmtU^;qin\;sin\ep;Ta;t.kti
etApv\.AwAekac\ATv\mePa\
Niuc\eq;talv\;Amn\pp'depm.Aiu
Ba;ma;Asiu;rAennmn\maAsiu;rkiu
PiAa;ep;Kc\;Tk\p;epc\;eSac\rk\
Kc\ ; kp i u p^ ; e pac\ ; l e sli m \ . m y\ l i u
lk\KMyMukv\Ta;tamiuSk\lk\p^;
rc\;rc\;N^;N^;Sk\SMliuepac\;ler;A
tk\Aa;ep;tiuk\tn\;plim\.my\"

Dat\pMu- aung din bolgspot.com

Aemrikn\ss\tp\nmn\mass\tp\ka;p;epc\;eSac\rk\er;kiuAemrikn\lWt\eta\Amt\ma;
pc\;Tn\sakn\kk\mOnpt\qk\p^;Aemrikn\nmn\maNiuc\cMka;mwder;rakm\;kc\q'
USCampaignsforBurma mdRiuk\taehac\;U^;eAac\dc\Nc\.et>SMuKc\;

USCampaignsforBurmam

dRiuk\taehac\; U^; eAac\dc\kiu et>rsU\"

kumuda""mn\maNiuc\cMnAemrikn\Ns\
Niuc\cMka;ss\er;Arp;epc\;eSac\rk\
mOlup\PiuAKin\tn\p^liuySpqla;"
U^;eAac\dc\""Aemrikn\Asiu;rAen
nmn\ma.tp\meta\nSk\SMer;stc\
taki u k n\ e ta\ e Tak\ K M p ty\ "
lk\riAeKAenmaAemrikn\Asiu;r
kmn\ma.tp\meta\kiulk\nk\et
erac\;ma'eTak\pM.mamhut\pB;"ss\
qc\tn\;etep;mamhut\pB;"Aem
rikn\pv\eTac\suApAwc\d^miukers^
Niuc\cMetmalk\nk\kiuc\tp\P>etha
Arp\qa;Asiu;rr>Aup\Kop\mOeAak\ma
By\liuqikaririrp\tv\kql'l>
AK c \ . A er;et k i u B y\ l i u e l;sa;
liuk\nakql'ss\empc\maPm\;S^;
rmit.qMupn\;etkiuBy\liuqk\vHak
ql'ss\pPs\pa;raedqkAps\m.
pv\qetkiuBy\liuesac\.erak\k
v^ kql s t . A et > AkM o et k i u
mYewp^;el.kc\.qc\ka;ep;Piup"d.A
pc\tiuc\;pv\maqBaweB;ANray\
etkerak\Kin\moi;mapv\qlTukiu
TiTierak\erak\kv^Niuc\mv\.nv\;
lm\;etkiulv\;qc\ka;ep;Piup"

qv\kenmn\maNiuc\cMmaAsiu;r'
lW t \ e ta\ n s s\ t p\ S i u p^ ; A a%aA
eSak\AAMuqMu;Kurienpty\"Asiu;rn
lWt\eta\mad^miukers^kiuU^;tv\t.
Aepac\ ; Al e t mc\ e t > enrpp^ "
ss\ t p\ k lv\ ; d ^ m i u k ers^ A er;U ^ ;
tv\epac\;llaeAac\kn\eta\tiu
Aa;lMu;klm\;Pc\.ep;Piuliupty\"ts\
Pk\maAsiu;rnlWt\eta\kiurc\;rc\;
N^;N^;Sk\SMp^;ts\Pk\mass\tp\kiu
ps\py\Ta;my\Siurc\eta.qBawk
ty\ m Tc\ p "p^ ; eta.  mn\ m a. t p\ m
eta\halk\ri2008P>sv\;pMuArAa
%aAeSak\AAMuqMu;KuTmaAa%a
Amc\.ma;SMu;AP>Asv\;p"mn\ma.tp\
meta\mpBd^miukers^Aepac\;Al
etkiuAamKMKk\ririmtv\eSak\
Niuc\p"2008P>sv\;pMukiumpc\Sc\Niuc\p
B;"
d^miukers^Kr^;mamn\mass\tp\k
qeBatpwc\PiuAtk\ss\tp\kiuA
er;pt.AP>Asv\;APs\AqiAmt\
pop^;tiuk\Riuk\Sk\SMNiuc\Piukoi;sa;rp
my\"pv\tc\;kNiuc\cMer;eKc\;eSac\
ma;kkaky\er;U^;s^;Kop\net>SMu

Kc\.etac\;ty\Siutass\tp\r>AKn\;
kki u A qi A m t \ poli u p "A emri
kn\pv\eTac\suAsiu;rkmn\ma.tp\m
eta\nSk\SMty\Siutapv\tc\;k
d^miukers^er;epac\;lmOma;mamn\ma.
tp\meta\kiuy\tiuc\kv\kv\PP
pwc\er;kv^ePac\;Pep;Piup"
kumuda""Aemrikn\Niuc\cMr>qeBa
Ta;haB aekac\ . ' B y\ l i u A Kk\
etekac\.mn\maNiuc\cMAepmaepa.
epac\;mOrienty\liuySpql"
U^;eAac\dc\""ADikketa.Aemri
kn\Asiu;rr>etac\;SiuKk\etAep
mn\ m aAsi u ; rk( Apv\ . A wm hu t \
etac\ m ) A poqeBatM u pn\ t aki u
eknp\liup"qmtAiuBa;ma;Aenn
ts\Pk\maAarp\-Aser;p!ipkep
lv\er;ka;wc\vHiNOic\;mOetmeAac\
mc\'emak\kiur^;ya;r>A%umlk\
nk\ t v\ e Sak\ m O k u i m hn\ t a;Nu i c \ '
tRut\r>s^;pa;er;'ss\er;Ac\Aa;k^;
T a ;lamO A epm tM u pn\ N u i c \ s qPc\ .
Nuic\cMtkaer;rapnaAKoi>kuimeP
r c \ ; Nu i c \ K i n \ m a mn\ m aAsu i ; rr > A po
qeBatMupn\mOetekac\.q>Nuic\cMKa;

er;mwd(foreign policy) maeAac\p


ts\Kurluik\ty\luiKMsa;rpMurpty\"
enak\ t s\ K u k A emri k n\ pv\
eTac\sur>Nuic\cMKa;er;mwdmatRut\
Asui;rr>ss\er;'s^;pa;er;tv\eSak\
mOetkuiKin\Kc\lYavHiPuiAtk\Aer>
AarnpsiPit\edqr>Aer;pmOkuiA
qiAmt\polarKin\matRut\nAiNiy
Ac\Aa;k^;Ns\Nuic\cMka;matv\rip^;
Aer > etac\ A ar N u i c \ c M m a;A qc\ ; r >
AP>wc\lv\;Ps\t.mn\maNuic\cMmaAem
rikn\pv\eTac\sunrc\;N^;t.Asui;r
ts\rp\riKc\;haAemrikn\pv\eTac\
su r > A koi ; s^ ; p a ;ku i e ra'e dqt c \ ;
tv\ ci m \ m O k u i e raA eTak\ A k po
lim\.my\luiyMukv\liup"
kumuda" " ^;eAac\dc\AennAemri
kn\Nuic\cMklk\riAKin\mamn\maNuic\cM
AepmaTa;qc\.t.Nuic\cMKa;er;mwd
kBy\luimoi;Ps\qc\.ty\SuitakuiA
kMep;p^;"
^;eAac\dc\" " Aemrikn\Asui;rk
lk\rikc\.qMu;ent.mn\maNuic\cMSuic\ra
m w dku i k n\ e ta\ e Tak\ K M p ty\ "
qv\Atuic\;Sk\lk\kc\.qMu;esKc\
pty\"
Aemrikn\pv\eTac\suAennmn\
ma.tp\meta\nSk\SMer;kuiASc\.
Sc\.tiu;mHc\.p^;tp\meta\Tmad^muik
ers^sns\kuilk\KMt.buil\Kop\etma;
pa;laeAac\sv\;RMu;esKc\pty\"
lamy\.2015er;ekak\pqn\rc\;
mYtsa kc\;pNuic\er;ner;ekak\p
rld\kuiAekac\ATv\ePa\Nuic\er;A
tk\wuic\;wn\;kv^esKc\pty\"ts\
Pk\malv\;mn\maNuic\cMr>s^;pa;er;
elakkuiAKuTilWm\;mui;Ky\ly\en
SPs\t.Aluieta\ris^;pa;er;qma;
et'tuic\;rc\;qa;edqetmal>A
Kc\.Aer;Koi;ePak\S ss\eKc\;eSac\
et'Baqaer;lmoi;er;p!ipket
kuilOM>eSa\Pn\t^;enqetkuier;Ky\
p^;ps\mt\Ta;Aer;yta(targeted
sanctions) ki u 
Sk\lup\qc\.pty\"
Baqaer;'lmoi;er;p!ipketlOM>
eSa\Pn\t^;enqetkiumn\maAsui;rk
TiTierak\erak\'qtiririePa\Tut\
Aer;yNuic\eAac\Aa;ep;tuik\tn\;
esKc\pty\"
kumuda""AKuliuAKin\ep;ePka;t.
Atk\ek;z;tc\pty\"
nn\;lc\

rn\kun\'d^zc\Ba5-tkqiul\rip\qalm\;

mad^zc\Ba5rk\ennMnk\3;30nar^
wn\;kc\kAca;yaU\emac\;ts\U^;kiu
Da;n e Kak\ l n \ k ak a;lu y q k i u
kmart\rsKn\;maPm\;S^;p^;ss\eS;mO
polup\enty\liuqirty\"
nMnk\2;00nar^wn\;kc\maps\mO
k;ln\qhakmart\moi>ny\tk
qiul\rip\qalm\;rn\kun\tkqiul\er>
marp\Ta;t.Aca;ka;yaU\emac\;kiu

Da;peKak\ln\kaka;kiuluyK.ta
p"ka;kiuemac\;yepm.mrt.Atk\
ka;epkSc\;p^;Tk\ep;raklv\.
kc\;rtp\P>net>p^;Pm\;mitaPs\p
ty\"ps\mOk;ln\t.qkiubhn\;moi>m
r s Kn\ ; k(p)4 46/2013'l k\ n k\
Upedpud\m19(c)nAer;yK.p^;kma
rt\moi>mrsKn\;m(p)521/2013'ps\mO
pud\m386nAmOPc\.ss\eS;eSac\rk\
enty\liuqirpty\" eA;mn\

rn\kun\'d^zc\Ba6- rn\kun\riAca;yaU\
emac\;tKoi>S^;gim\;Am^enpv\eta\ma
qa;erak\ep;Skty\liuqirp
ty\"
<d^ m a k a;kp\ p^ ; t k s ^ m a;en
eta.enpv\eta\maS^;gim\;rk\et
ka;qa;Skty\'ka;kNs\moi;qMu;
Suieta.ASc\epty\'enpv\eta\
makSiuc\ky\ky\r^etpritama;
ty\Siueta.tks^qa;Src\ASc\
epmy\Siup^;qa;ktaliurn\kc\;(5)

Dat\pMu- moi;Kiuc\ (1/12/2013)

Aca;yaU\emac\;kiuDa;neKak\ln\ rn\kun\tks^etenpv\eta\S^;gim\;maSPiuqa;kp^
ka;luyqPm\;mi

rp\kk\'tks^git\mtks^emac\;q
U^;eAac\k^;kepapty\"
qa;St.tks^qma;etkqMu;
s^;ts\su'el;s^;ts\susup^;rn\kun\ken
kiuy\tiuc\emac\;qa;ktap"

<hiumakgk\s\Siuc\mriB;'gk\s\n
Siupiukuik\epm.S^nprn\kun\maTk\sa
rc\ASc\epty\'pU\;mna;moi>kl
Aky\k^;mhut\B;Siueta.Srta
ki u k \ t y\ li u t k s ^ q ma;ts\ U ^ ; k
epapty\"
enpv\eta\kiuqa;St.tks^
qma;etlm\;mqitamoi;etriepm.
Siuc\ky\qma;kiuvpiuc\;eKTa;p^;S
kty\liuqirpty\"
AiAieka\'Pio;sNa

Aemrikn\pv\eTac\suma
AeKKenTuic\q
88moi;Sk\ekac\;qa;eKc\;eSac\
U^;emac\emac\eka\Nc\.et>SMuKc\;
rn\kun\'d^zc\Ba7- U^;emac\emac\eka\ha
88lTuAMukmOmaekac\;qa;eKc\;
eSac\ ts\ U ^ ; APs\ p wc\ lO p \ r a ;K . q
ts\ U ^ ;  Ps\ p ty\ " 8 8e nak\ p i u c \ ; m a
etaKiuK.p^;ekac\;qa;tp\meta\ma
tawn\Tm\;eSac\K.pty\"qetaKiu
ramamiqa;suts\sulMu;liuk\pK.p^;em;
kc\ ; skel;cy\ p l i u k \ p q a ;K . p
ty\"1990KuNs\marn\kun\moi>mapn\
lv\ P m\ ; S^ ; KM r p^ ; A emri k n\ pv\
eTac\ s u k i u T k \ e p;ti m \ ; er a c\ K . p
ty\"lk\riAKin\maAc\gc\n^yalup\
cn\;etlup\kiuc\enpty\"mn\maNiuc\cM
kiu2003zn\lTmapn\laK.p^;Asiu;r
kts\lenTiuc\Kc\.ep;K.pty\"rs\
el;lMu;Aer;eta\pMuecrtuATim\;A
mt\AKm\;Ana;Atk\lv\;pv\p
Niuc\cMer;qma;etnpv\tc\;Niuc\cMer;
qma;etkiuKit\Sk\ep;Piulaerak\
K.taPs\pty\"
U^;emac\emac\eka\kiulk\rimn\
ma.Niuc\cMer;Aepac\;Alnpt\qk\
liuqMu;qp\Kk\'pv\pmaenK.t.Niuc\cM
er;qma;AKoi>lk\riAsiu;rnlk\t
eSac\rk\mOnpt\qk\t.q>r>Amc\'
1988tun\;kAtlk\ttiuk\pwc\K.
t.AKu88moi;Sk\ekac\;qa;eKc\;
eSac\etkiuAnagt\maqtiur>A
Kn\;knpt\qk\liuBy\liumc\Kc\
qlSuita'qmtU^;qin\;sin\Asiu;rr>
Aa;qaKk\etnAa;nv\;Kk\'mn\
maNiuc\cMer;Atiuk\AKMAc\Aa;suetr>
tiuk\plm\;ekac\;r>Aa;nv\;Kk\'
lk\ r i A ti u k \ A KM e Kc\ ; eSac\ e d
eAac\Sn\;sukv\r>P>sv\;pMuAeKKM
Upedpc\ S c\ e r;n p t\ q k\ p^ ; l u p \
eSac\Kk\etnmn\ma.l>AP>Asv\;
r>Aepac\;Aletkiuem;mn\;Ps\K.p
ty\"
ku mu da""l k\ r i mn\ m aNi u c \ c M e r;A
epac\;AlhaBy\liuAeKAenma
erak\enty\liuU^;emac\emac\eka\
AennqMu;qp\Kc\pql"
U^;emac\emac\eka\""mn\ma.Niuc\cMer;
Aepac\;Alketa.popc\epac\;l
er;lm\;kiuU^;tv\enp^;zat\lm\;As

piuc\;kiuerak\enp^liumc\pty\"Asiu;r
Aennpopc\epac\;ler;lup\liuty\"
dke kac\ ; m n \ t . q eBaTa;Ps\
ty\"depm.Asiu;rAennkn\qt\
Kk\ e t A ma;k^ ; T a;eneq;ta'
Upmapud\m18liuhamoi;kiumPk\qim\;
eq;tahapopc\epac\;ler;kiupv\
qetAyMuAkv\ela.nv\;est.
kismoi;Ps\t.Apc\ANs\qarpv\.w
t.popc\epac\;ler;lm\;epmalMu;
lMu;la;la;erak\enp^liuekak\
Kk\KPiuKk\pty\"dekac\.zat\
lm\;AsliuyStaPs\pty\"
kumuda""pv\pmaenK.t.Niuc\cMer;q
ma;etmn\mapv\tc\;kiupn\lak
ty\"tKoi>etlk\riAsiu;rnlk\t
eSac\rk\ktaetrity\"Aqv\
kisetkiuBy\liumc\pql"
U^;emac\e mac\e ka\""pv\perak\
etpn\latalMu;weTak\KMty\'koi
Siupty\"qtiuts\etr>Aet>A
kM o e t ' t t\ k m\ ; t . A tt\ p va
etmn\mapv\Atk\tky\liuAp\
pty\"Asiu;rnlk\teSac\rk\
Kc\;'meSac\rk\Kc\;keta.qtiur>
lt\lp\saer;Ky\Kc\.Ps\pty\"
kumuda""1988tun\;kAtlk\t
tiuk\pwc\K.t.AKu88moi;Sk\ekac\;
qa;eKc\;eSac\etr>lk\riAKn\;
kkiuBy\liumc\pql"Anagt\
maqtiur>AKn\;knpt\qk\liu
By\liumc\Kc\pql"tKoi>kqtiukiu
Niuc\cMer;pt^ts\Kutv\eTac\esKc\
ktakuilv\;By\liumc\pql"
U^;emac\emac\eka\""88tun\;kAt
lk\ttiuk\pwc\K.t.AKu88moi;Sk\
ekac\;qa;eKc\;eSac\ethayen
mn\ma.Niuc\cMer;zat\KMuepmaAer;pt.
enramariqc\.ty\liumc\pty\"Ba
ekac\.lSiueta.88Aer;eta\pMur>
rv\mn\;Kk\pn\;tiuc\Ps\t.d^miukers^
Nu i c \ c M e ta\ A Ps\ e rak\ r i t . A Ti A
erak\puieSac\ep;Piuqtiumatawn\ri
eq;ty\liumc\pty\"qtiukiupt^
eTac\ e sKc\ t . A T m a kn\ e ta\
lv\ ; ApAwc\ Ps\ p ty\ " pt^

Bgla;ed.r\ elekac\; liuc\; pn\lv\ ep;Smv\


rn\ kun\' d^zc\Ba 5 - elekac\ ; p i u e Sac\
er;vWn\ka;mOU^;s^;@ankd^zc\Bal
Atc\;maBgla;ed.r\elekac\;
li u c \ ; ki u  pn\ l v\ e p;S q a ;my\ l i u
vWn\ka;er;m;Kop\U^;tc\Niuc\Tn\;k
epapty\"
ts\pt\qMu;rk\ep;SmaPs\p^;
Bgla;ed.r\Niuc\cMB^mn\;elekac\;
liuc\;kep;SmaPs\ty\liuqirp
ty\"

Bgla;ed.r\Niuc\cMnsaKop\Kop\Ta;
t.Atk\Ns\Niuc\cMhiuBk\qv\Bk\
ep;SKc\.rip^;qv\Kr^;sU\kKr^;qv\
rmy\Tc\liuep;StaPs\ty\liuSiu
pty\"
elekac\;piueSac\er;vWn\ka;
mOU^;s^;@anAennlk\rimapv\tc\;
pv\ p e p;S e nt . e lekac\ ; l i u c \ ;
rs\liuc\;rity\liuqirpty\"
AiSusMKs\

2015ma
Ps\Niuc\eKrit.
Niuc\cMer;keta.
pv\Kiuc\Poi;n
Ac\n\Ay\l\d^tiu
Akit\Any\
Niuc\cMer;ka;
erW>t.ppPs\lim\.my\

88enak\piuc\;maetaKiuK.p^;ekac\;qa;tp\meta\matawn\Tm\;eSac\K.pty\"

eTac\Piulv\;qtiukiuTp\mMtiuk\tn\;
qa;maPs\pty\"
kumuda""qmtU^;qin\;sin\Asiu;rr>
lu p \ e Sac\ K k\ e t k i u A a;qaKk\ '
Aa;nv\;Kk\Ns\moi;slMu;ewPn\ppU^;"
U^;emac\emac\eka\""U^;qin\;sin\Asiu;r
mamp^;pt\eq;t.kisetAma;k^;
r i e neq;ty\ l i u  mc\ p ty\ " U pma
ly\yaemkis'ms\SMukis'pv\tc\;
ci m \ ; Km\ ; er;ki s s qv\ A a;Pc\ . e p. "
AdetkiukAsiu;rAa;nv\;eneq;
takiupenpty\"Aa;qaKk\Aen
n k eta. A ti u k \ A KM e t ' S n\ k c\
Bk\Ac\Aa;suetnts\Sc\.p^;ts\
Sc\.p;epc\;eSac\rk\mOetlup\la
Niuc\ta'Niuc\cMtkaAqiuc\;Awiuc\;mapn\
lv\wc\SM.eAac\qMKc\;tmn\Kc\;kis
eteAac\mc\eAac\eSac\rk\Niuc\ta
haU ^ ; qi n \ ; si n \ A si u ; rr > A a;qaKk\
etAPs\qeBaTa;liurpty\"
kumuda""p^;K.t.Ns\20eka\kalA
tc\;mn\ma.Niuc\cMer;Atiuk\AKMAc\
Aa;suetr>tiuk\plm\;ekac\;kiupn\
qMu;qp\rc\By\enraetmaAa;nv\;
K.ty\liuU^;emac\emac\eka\Aenn
qMu;qp\ml"
U^;emac\emac\eka\""ln\K.t.Ns\20
eka\Atc\;Atiuk\AKMetr>Niuc\cM

er;Niu;ka;mOketa.lMu;wmc\.ma;ty\
liukn\eta\Tc\pty\"pnak
nv\ ; pri y ay\ p i u c \ ; p"n v\ ; pri y ay\
piuc\;Aa;nv\;K.ty\liumc\pty\"l
Tu A epqzati k m k^ ; ma;q m a;
nv\;priyay\piuc\;Aa;nv\;mO'titik
keparrc\enak\liuk\pnamhut\
B;'eKc\;eSac\etr>pnap"
kumuda""2015KuNs\maPs\Niuc\eKrit.
mn\ma.Niuc\cMer;kiukoitc\qMu;qp\pes
Kc\pty\"
U^;emac\emac\eka\""2015maPs\Niuc\
eKrit.Niuc\cMer;keta.ADikNiuc\cMer;
Ac\Aa;suNs\KuPs\t.pv\Kuic\Poi;nAc\n\
Ay\ l \ d ^ t i u A ki t \ A ny\ N i u c \ c M e r;
ka;erW>t.ppPs\lim\.my\liukn\eta\
Tc\ p ty\ " Baekac\ . l S i u e ta.
elak\elak\la;la;ttiyAc\
Aa;suts\KukAKuKin\Tiepmlaeq;
liupp"
kumuda""lk\riAtiuk\AKMeKc\;
eSac\edeAac\Sn\;sukv\r>P>sv\;
pMuAeKKMUpedpc\Sc\er;lup\eSac\
Kk\etnpt\qk\p^;By\liuqMu;qp\
Kc\pql"
U^;emac\emac\eka\""edeAac\Sn\;
sukv\had^miukers^Niuc\cMer;yU\ek;
mOnAkm\;twc\riqPs\pty\"qha

qpun\Tt.AeKAenmallppNiuc\cM
er;ksa;PiuAa;nv\;ekac\;nv\;Niuc\ep
m.yenmn\maNiuc\cMqa;ent.Niuc\cMer;
pMusMmoi;haedeAac\Sn\;sukv\Aln\
km\;kc\sakiuc\ty\Niuc\t.AeKA
enmoi;p"Niuc\cMtkaASc\.Atn\;moi;n
yU\kv\.rc\qAKuqa;ent.P>sv\;pMu
pc\Sc\er;ApAwc\lOp\ra;mOetha
Niuc\cMer;priyay\ky\ty\liumc\p
ty\"
kumuda""P>sv\;pMuAeKKMUpedha
2015mtiuc\Kc\pc\Piumly\B;liupva
rc\etkqMu;qp\kty\"By\liuy
Spql"
U^;emac\e mac\eka\""P>sv\;pMupc\Piu
ly\ty\mly\B;SiutaAa%ar
Ac\Aa;suAennpc\kiupc\mPs\eta.
my\liumc\lat.AeKAenkiuerak\Piu
liuty\liukn\eta\Tc\pty\"ly\
ty\ m l y \ B ; epaentaTk\  pc\
Sc\er;koi;pm\;mOkiuSk\lup\enPiuliu
ty\liuTc\pty\"
kumuda""pv\tc\;d^miukers^Ac\Aa;
su e t k T k \ e nty\ l i u  pv\ p k
pvarc\etkqMu;qp\kty\"As\kiu
ekaBy\liumc\pql"Aqv\liuk
Tk\entahaerrv\maBy\liuA
eKAenetPs\laNiuc\pql"
U^;emac\emac\eka\""pv\tc\;Ac\
Aa;suetkenty\SiutaTk\pn\
kenty\liukn\eta\qMu;qp\Kc\p
ty\"pn\kent.Ac\Aa;suetkiusu
PiuAtk\keta.moi;tNiuc\cMer;Ac\
Aa;su e t k i u A rc\ s u P i u l u p \ r pmy\ "
Upma88moi;Sk\etkiusutamoi;"88
Siut.enramamc\;kiuNuic\'kiukiuk^;Ac\
Aa;suqamktKa;88moi;Sk\Ac\
Aa;suetAa;lMu;kiuSiuliupty\"
kumuda""pv\tc\;kiupn\wc\lat.A
Kin\mamn\ma.l>AP>Asv\;r>Aepac\;
Aletkiumc\miqla;"
U^;emac\emac\eka\""pv\tc\;kiupn\
laKin\mamn\ma.l>AP>Asv\;r>A
epac\;Alkiuts\K%Atc\;mapmc\
mipty\"dekac\.Ks\skiurv\es'mun\;
skiutiuesSiut.Atiuc\;cim\;cim\;Km\;Km\;
ntiuc\;pv\pn\lv\TeTac\er;kiupiu
p^;Aa;ep;eTak\KMPiuSMu;Pt\K.tap"
kumuda""qmtr>tiuc\;rc\;qa;lk\
nk\kuic\etnts\pv\lMu;Atiuc\;A
taATiAps\AKt\rp\ser;lup\cn\;
sU\npt\qk\p^;By\liuySpql"
U^;emac\e mac\eka\""ts\tuic\;pv\
lMu;Atiuc\;AtanAps\rp\my\Siuta
keta.Asiu;rAennss\er;Niuc\cMer;
AeKAenetkiuNiuc\Niuc\nc\;nc\;kiuc\
Ta;Niuc\t.AeKAenerak\latan
Ps\Niuc\my\liuTc\pty\"cim\;Km\;er;
Atk\eta.yMukv\mOTa;pty\"
kumuda""AKuliuAKin\ep;ePka;t.
Atk\ek;z;tc\pty\"nn\;lc\

kumudaqtc\;gany\

AKp\piu

tiuc\;rc\;qa;v^laKMwnmiuc\;la;AP>kiuPit\ka;mv\
rn\kun\'d^zc\Ba9 -krc\A moi; qa;A

sv\;ARuM;(KNU)Tin\;Kop\ny\emPs\
t. e l;w;(eK)e laK^;lasKn\; ma
kc\;pmy\.dutiyAkim\ts\Niuc\cMluM;
Aps\ A Kt\ r p\ s e r;n p t\ q k\ t .
tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\AP>eKc\;
eSac\ma;r>v^laKMmaw(UWSA)n
miuc\;la;AP>tiukiuPit\eKmaPs\ty\
liu e kAc\n\y t Pk\AeT eTA
tc\;er;m;(2)Pdiumn\;mn\;kSiupty\"
<pTmliuc\zav^laKMkrrilat.

ts\pv\luM;Aps\AKt\rp\ser;npt\
qk\t . Aepm aA eKKM B uM qeBa
Ta;rp\tv\Kk\10Kk\Aepmasa
Kop\ satm\ ; A enn A Ku v^ laKMm a
eS;eN;p^;eta.Atv\poqa;maPs\
ty\liuPdiumn\;mn\;kepapty\"
tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\tp\P>
ts\P>Kc\;s^kv^vt\eqatiuc\;rc\;
qa;l m oi ; ma;Pk\ d ry\ e kac\ s ^
A a;luM; AkoM; wc\t.A
(UNFC)ma 
tk\q^;Ka;Pit\ka;PiumliuAp\eta.

B;liu d^ zc\Ba2rk\e nm5rk\ en


ATik c\; pK .t .krc\Amoi ;qa;A
sv\ ; ARu M ;r> A m tm\; bhi ue ka\ mt^
Asv\;Aew;m aqeBatSuM; Pt\K.
ty\liuqirpty\"
li u c\z am atk\ e rak\K . t. AP >
etApc\tiuc\;rc\;qa;liuAmv\mKMep
m.lk\nk\kiuc\eta\ln\er;mapwc\K.
t.eAB^Ak\s\d^Ak\P\kiulv\;el.
laqAPs\tk\erak\PiuPit\ka;ma
Ps\ty\liuSiupty\"

S^;gim\;maerW13Kunmn\ma^;eSac\en
enpv\eta\'d^zc\Ba9 -enpv\eta\ma
kc\;pent.(27)kim\emak\Aer>
etac\AarAa;ksa;pioc\pmamn\ma
Niuc\cMhayents\rk\tv\;maperWtM
Sip\c;KurriK.pty\"
yKuliurriK.t.Atk\mn\maNiuc\cM
haS^;gim\;pioc\pAKoi>stc\kc\;pt.

d^zc\Bal4rk\enkenyenATi
erWtMSip\13Ku'ectMSip\qMu;Ku'ek;
tMSip\eKak\Kurrienp^Ps\pty\"
mn\mahayend^zc\Bal9rk\en
ATi e rW t M S i p \ A ma;SM u ; r r i T a;t .
Niuc\cMPs\p^;b^yk\nm\Niuc\cMkerWtMSip\
eKak\Kundutiyenramarienpty\"

Ac\diun^;ra;Niuc\cMketa.erWtMSip\4Kur
riTa;p^;ttiyenramarienpty\"
yenmn\maNiuc\cMrrit.erWtMSip\
c;Kuhafree style y\pioc\rt.npn\;
67k^liutn\;Amoi;qa;pioc\pn120k^
liutn\;Amoi;qa;pioc\petmaerWtM
Sip\Ns\Ku'Kc\;lMu;pioc\pmaerWtMSip\

lk\pMetac\;etac\Aer;SNpqetAc\;sin\eTac\piu
rn\kun\'d^zc\Ba9 -lk\pMetac\;etac\

Akm\;Pk\PioKc\;KMrmOts\Ns\pv\.A
Tim\;Amt\APs\Niuwc\Ba29rk\k
lm\;elYak\SNePa\Tut\p^;tRut\
Niuc\cMAlMkium^;ROi>Pk\S^;K.t.lk\pM
etac\;etac\Aer;tk\klOp\ra;q
ede na\ A u n \ ; l n k i u t c\ T ! \ p i u c \ k i u
qv\enAc\;sin\Ak\;eTac\kiupiu
liuk\p^Ps\ekac\;dgMursKn\;mqirp
ty\"
qv\en(d^zc\Ba9rk\)enly\
piuc\;maedena\Aun\;lkiurmn\nAc\;sin\
Ak\;eTac\kiupiueSac\K.taPs\p

ty\"kiutc\T!\piuc\kiud^zc\Ba3rk\
ven6 ;00n ar^ K n\ m a q G n \ ; kn\ ;
eS;RMukiuerak\entun\;Pm\;miK.taPs\
ty\liudgMursKn\;mtawn\riqts\^;
kepapty\"
edena\Aun\;lkiueta.sm\;eKac\;
Aim\mad^zc\Ba9rk\v9;00nar^
elak\maqa;erak\Pm\;S^;K.taliu
qirpty\"kn\rieneq;t.kiueAac\
siu;nkiusv\qkiueta.liuk\raenSPs\
ty\ l i u d gM u mi o >mr s Kn\ ; m s Kn\ ; m ;k
epapty\"
lk\ p M e tac\ ; etac\ A er;S N

ppkiul^;er30Kn\kNiuwc\Ba29
rk\enmn\;l2;30nar^krn\kun\mio>
eta\Kn\;mer>ksp^;AlMulm\;Atiuc\;
lm\;elYak\SNePa\Tut\K.p^;pv\
eTac\rip\qalm\;ritRut\qMRMu;er>ma
tRu t \ N i u c \ c M A lM k i u m ^ ; RO i > ka lk\ p M
etac\;etac\ek;n^s^mMkin\;rp\tn\Piu
wm\eBac\kum%^kiukn\kk\SNpK.p
ty\"
d^zc\Ba9rk\enenly\piuc\;ma
edena\ A u n \ ; l k i u d gM u t ra;RM u ; m a R M u ;
Tut\pty\"edena\Aun\;lkAKu
kn\mkd^rn\kun\mats\enkiuRMu;et

10d^zc\Bal2013

<Asiu;rBk\kpc\Sc\Ta;t.sa
Kop\mkm\;kNiuc\cMer;ANs\qarnv\;
t.qeBaTa;etkiupn\p^; pc\Sc\
Kc\ty\'UpmaAa;Pc\.lk\nk\kiuc\
lm\;sU\kiusn\lWt\rmy\Siut.saqa;'
Aps\AKt\rp\ser;qeBatsaKop\
SiutakiuAps\AKt\tiuk\Kiuk\mOrp\s
er;qeBatsaKop\Siut.ska;luM;k
Asep.'tKa;l pc\sraAma;k^;ri
ty\liuPdiumn\;mn\;krc\;ppty\"
tiuc\;rc\;qa;lk\nk\kiuc\tp\P>
ma;et>SuMmOkiud^zc\Bal18rk\enm
20rk\enATipolup\kaAsiu;rAP>n
et>SuMeS;eN;Piukiueta.Sk\lk\p^;
eS;eN;rU^;maPs\ty\liuqirpty\"
emsukv\

Ns\KunwR;pioc\pmaerWtMSip\ts\Kutiu
Ps\pty\"Kc\;lMu;pioc\phayKuNs\m
pwc\lat.mn\ma.Riu;raAa;ksa;nv\;
ts\KuPs\p^;lk\riAKin\ATiKc\;lMu;
pi o c\ p k ene rW t M S i p \ e Kak\ K u A Ti
ryep;Ta;taPs\pty\"
mn\maNiuc\cMhap^;K.t.Ns\(26)kim\
emak\Ac\diun^;ra;S^;gim\;mapioc\pAa;
lMu;p^;SMu;Kin\ATierWtMSip\16Kuqa
ry e p;Ni u c \ K . p^ ; e l e l a \ A a;ksa;
nv\;kerWtMSip\11KunAma;SMu;ry
ep;Niuc\K.taPs\pty\"
eSqk\mc\.'mc\.hin\;

ma10mOelak\rc\Siuc\enrpty\'
dgMutra;RMu;k505(K)nAqs\sta
ep.'lmsMueq;liuAamKMmreq;B;liu
epaty\'lmsMurc\AamKMrmamhut\
B;'Adekac\.kn\t.Ns\eyak\kiu
l A mn\ l aAPm\ ; KM p li u e paKc\ p
ty\liuepapty\"
edena\Aun\;lApAwc\lk\pM
etac\;etac\Aer;tk\klOp\ra;
qma;kiu^;eSac\qel;^;kiudgMumss
(p)256/13'cim\;Km\;sasuew;Kc\.Nc\.
s^tn\;lv\.lv\Kc\.Siuc\rapud\m18n
AmO P c \ . T a;pty\ " d gM u m ssr A er;
mpiuc\mOAmt\s\13/13'ps\mOpud\m505
(K)nlv\;AmOPc\.Ta;p^;qk\Siuc\ra
mio>ny\tra;RMu;etmats\enkiuRMu;Kin\;
10mOelak\rc\Siuc\enrty\liuqirp
eA;miu;q
ty\"

miekac\;kn\qpit\sKn\;mPy\eq;BSk\lk\SNTut\ePa\enS
rn\kun\'d^zc\Ba9 -miekac\;kn\qpit\
sKn\;kiuven6;00nar^enak\SMu;Ta;
Py\ep;rmy\Siut.qtc\;etekac\.
qGn\;kn\;mio>ny\enqetkiusit\
lOp\ra;esK.p^;ewzyNalm\;mk^;ep
maPc\.ls\Ta;t.miekac\;kn\qpit\
sKn\;er>maeTac\nK^t.pv\qet
pv\.Nk\enpty\"
pv\qkiuTirc\eta.wc\prmap'
dekac\.qpit\sKn\;kiulakv\.ta
pliuqGn\;kn\;mio>ny\enpv\q
ts\^;kepapty\"
yenv12;00nar^wn\;kc\AKin\

ATiqpit\sKn\;kmPy\ep;Bmimitiu
empn\lv\rrier;Atk\Sk\lk\
SNTut\ePa\enSPs\pty\"tKoi>
klv\;qpit\sKn\;mPy\ep;rc\Pio
Kc\;mla;Siup^;siu;rim\sit\etnAmio>mio>
Any\ n y\ k pv\ q e t k q pi t \
sKn\;kiulaerak\esac\.Siuc\;kv\.RO
enkpty\"
qGn\;kn\;'etac\kla'rn\
kc\;st.mio>ny\etr>Amoi;qa;lWt\
eta\kiuy\sa;ly\^;Pun\;mc\.eAac\k
ven6;00nar^eka\eka\AKin\ma
qpi t \ s Kn\ ; ki u e rak\ l ap^ ; q pi t \

sKn\;PioKc\;KMrpkq>Aennd%\rar
pv\ q et ki u k v^ Pi u laerak\ ta
Ps\ty\liuepapty\"
Tiunv\;tsap mNel;tiuc\;edq
k^;mlOic\moi>ny\meA;mq lmOkv^
er;Aqc\;klv\;qpit\sKn\;PoiKc\;
KMrpkkv^PiuSiukaqpit\sKn\;An^;
maka;rp\p^;Aqc\.esac\.Siuc\;enp
ty\ " d . A pc\ A moi > moi > Any\ n y\m
pv\qetnNiuc\cMer;lOp\ra;q tKoi>
lv\;laerak\p^;Aa;ep;kaqpit\
sKn\;pv\qetkiukv^Piuesac\.Siuc\;
enktahayKuATipp"

miekac\;kn\pv\qetketa.
qpit\sKn\;kiumPk\qim\;B mimiempn\
lv\ r r i e r;At k \ S k\ l k\ S N
Tut\ePa\enSPs\p^;mnk\Pn\mnk\ma
lWt\eta\kiuy\sa;ly\U^;eAac\qin\;
lc\;net>SuMp^;mqa qpit\sKn\;n
pt\qk\p^;miekac\;kn\pv\qet
r>qeBaSNKMyka Sk\lk\lup\
eSac\qa ;ma Ps\pty\"
yenhaSiurc\miekac\;kn\pv\
qetr>SNePa\Tut\mOha14rk\
takamc\.enp^Ps\pty\"

purk\Sit\kun\;ktarTa;lm\;ts\elYak\mak;
eka\enTiuc\qetkiuqv\en(d^zc\
9rk\en)mam^;rTa;tiuc\;Arari
k;eka\etkiu Ba
etnrTa;rtp\P>etApAwc\Ac\
A eyak\ 5 0w n\ ; kc\ k q a ;
rc\;lc\; Aa;
erak\Py\ra;K.ty\liumn\ma.m^;rTa;

mn\ma.m^;rTa;mtawn\riqts\^;
ktAk^;Ns\lMu;'tAeq;ts\lMu;
kiuPk\K.ty\'kn\eq;t.tetkiu
eta.qMu;rk\Atc\;Pk\rmy\liueK
yqtiep;p^;p^liuepapty\"
mn\ m aNi u c \ c M t s\ N i u c \ c M l M u ; m a r i t .
rTa;lm\;ts\elYak\k;eka\en
Ti u c \ q e t k i u q ti e p;saet e p;p^ ;

Sk\tiuk\rc\;qa;Piuripty\"
k;eka\ t . l e t k t ky\
tm\;eta.s^mMKk\Kp^;k;eka\ta
etlrienty\'AKurc\;lc\;mOmtiuc\
Kc\Arc\ts\pt\ktv\;kAd^enra
matNs\lMu;Pk\p^;Ta;K.ty\liumn\
ma.m^;rTa;mtawn\riqts\^;kepa
Kc\moi;lOic\
pty\"

rn\kun\'Niuwc\Ba9 -purk\Sit\kun\;B

@anmqirty\"

miu;sk\

AaRuMekaAa;eS;n
piuliuepc\;qt\eS;
ma;eqak\eqSuM;
rn\kun\'d^zc\Ba9 -d^zc\Ba8rk\enk

AaRuMekaeS;npiuliuepc\;qt\eS;
m a ;eqak\ m i l i u 1 8N s \ A r y \ A moi ;
qm^ ; ts\ U ^ ; e qSu M ; mO q u M ; K moi > ny\ A
tc\;Ps\pa;K.ekac\;tiuc\;RuM;Tut\pn\
Kk\Arqirpty\"
eqSuM;qhaAtk\eragrit.
Atk\AaRuMekaeS;eqak\enr
ekac\;'eS;pa;etkiuAmOn\pop^;er
n e Pa\ e qak\ r q Ps\ e kac\ ; q i r p
ty\"
eqSuM;t.enmnk\piuc\;maeS;pa;
et k i u e rePa\ p^ ; e rqn\ B ; cy\ n
Tv\.p^;ly\TSc\;pty\"enly\
11;45nar^maenAim\pn\laka Tmc\;
sa;p^ ; e S;eqak\ r am a pi u l i u e pc\ ;
qt\ e S;B ; n m a ;y c \ ; eqak\ m i l i u
eS;RuMkiupius\eqSuM;K.ty\liuU^;el;
Ps\qr>epapKk\Arqirirekac\;
rn\kun\tiuc\;rtp\P>m;RuM;r>Tut\pn\
Kk\Arqirpty\"
Aqv\AmOkiuquM;Kmoi>mrsKn\;m
eqmOeqKc\;Amt\sU\32/13nAmO
Pc\.ss\eS;enekac\;qirpty\"
eA;miu;q

kiud^cim\;lc\;
AkU\;eTac\Atc\;
saem;pePSiuKc\.r
rn\kun\'d^zc\Ba9 -pud\m18neTac\d%\
ts\lKmt\KMTa;rt.kiud^cim\;lc\;
haAkU\;kensU\Atc\;map sa
em;p ePKc\.rriK.ty\liuqirpty\"
<ekac\;qa;Siueta.ekac\;map
saem;p ePesKc\taep.'AKuAkU\;
kensU\Atc\;eTac\Tmap ePKc\.r
eta.wm\;qataep.'dkeTac\tc\;
tiu;tk\lat.AeKAenep.'Arc\
kAkU\;kensU\Atc\;saem;peP
Kc\.SiutamrK.B;elliukiud^cim\;lc\;
r>PKc\Ps\q U^;eza\eza\mc\;kepap
ty\"
d.Apc\d^zc\Ba3rk\n5rk\en
etmaAc\;sin\;AkU\;eTac\eS;RuMma
tc\p Ns\BaqaePSiuK.p^;Ps\ty\liu
qirpty\"
ki u d ^ ci m \ ; lc\ ; haA enak\ p i u c \ ;
tkqiul\kBmiebdBaqattiy
Ns\ekac\;qa;Ps\pty\"
lk\ p M e tac\ ; etac\ e k;n^ s ^ m M
ki n \ ; m a S N pqM G aeta\ e t k i u A
km\;Pk\PoiKtanpt\qk\p^;p^;Kt.
Ns\d^zc\Balkrn\kun\moi>maKc\.po
Kk\mriB SNTut\ePa\K.taekac\.
sm\;eKac\;moi>ny\tra;RuM;kNiuwc\Ba
l25rk\enmakv\.mc\tiuc\'AluM
Asrit.tra;RuM;etkKmt\Ta;t.
eTac\d%\ts\lps\d%\Atiuc\;ts\
epc\;tv\;kKMesPiuAmin\Kmt\K.ta
Ps\pty\"
kiud^cim\;lc\;haeTac\d%\ts\
lp ps\d%\Kmt\KMrtaekac\.yKu
l2 0r k\ e ka\ m a pn\ l v\ l t \
emak\lamaPs\ty\liuqirpty\"
miu;sk\'l.miu'Poi;sNa

kumudaqtc\;gany\

10d^zc\Bal2013

AKp\piu

pedAtv\pop^;Kin\msp^;pud\m18ATiAer;yAmOtepc\;138rien
rn\kun\'d^zc\Ba9 -cim\;Km\;sasuew;Kc\.
Nc\.s^tn\;lv\.lv\Kc\.pop^;enak\piuc\;
pud\m18nAer;yTa;t.AmOtepc\;
138mOrity\liuqirpty\"
ny\sp\er;raNc\.lMuKMoer;wn\k^;
biul\m;k^;tc\wc\;k2012KuNs\ma
Kc\.pomin\mriBs^tn\;lv\.lv\t.AmO
60mOripty\"2013KuNs\ma78mOriK.
pty\'AmOAa;lMu;kiucim\;Km\;sasuew;

Kc\.Nc\.cim\;Km\;sas^tn\;lv\.lv\mO
pedSiuc\rapud\m18nAmOPc\.Aer;
yTa;pty\liuyenkc\;pt.rn\
kun\tiuc\;edqk^;lWt\eta\Asv\;
Aew;maepapty\"
SNePa\Tut\Kc\.pot.Aekac\;
Araetktiuc\;rc\;qa;lmoi;AKc\;
Kc\;eqa\lv\;ekac\;'AKa;Baqa
qaqnakiulv\;ekac\;TiKiuk\ns\na

mO m r i t . m v\ q v\ . A ekac\ ; Araki u


mSiuKc\.pomin\Tut\ep;ty\liuqirp
ty\"
SNePa\Tut\Kc\.poramacim\;Km\;
sasuew;Kc\;'ehaepaKc\;'ek;eka\
Kc\;'piusta'Siuc\;But\Pc\.SNqeBa
Ta;Nc\.liula;Kk\tiuePa\pKc\;Aep
P>sv\;pMuAeKKMpedAKn\;(8)pud\m
354Niuc\cMeta\Nc\.Niuc\cMqa;tiur>ml

AKc\.Aer;ArKc\.poep;ty\liubiul\
m;k^;tc\wc\;kSiupty\"
2012KuNs\emmd^zc\BalATi
elYak\Ta;tc\plamO79kim\rip^;
cc\;SiumO41kim\'Kc\.po38kim\rika
2013zn\ n wr^ m Ni u w c\ B alATi
elYak\Ta;mO268kim\rip^;cc\;py\mO
58kim\nKc\.po210kim\rity\liuqi
Koizc\mawc\.
rpty\"

eka.eqac\;moi>era\Basiuk\Kc\;mAlup\qma;65U^;emac\;Tut\KMr
rn\kun\'d^zc\Ba9 -eka.e qac\;moi>ny\

era\Basiuk\Kc\;maErawt^tiuc\;edq
k^;kenqa;erak\Alup\lup\kiuc\t.
Alu p\qma;65U^; kiuApc\ Alup\n
Sk\qy\ty\Siup^;ela\ek;mep;
BAlup\Tut\ps\ty\luiyenpolup\
t.qtc\;sarc\;lc\;pmqirpty\"
<enmekac\;liuApc\eS;Kn\;qa;
ptakiutKa;Alup\nqa;Sk\qy\
ty\Siu p^; s p\s ty\ 'v7;00nar^
eka\elak\makn\eta\tiurakl
Aa;lu M;kiuemac\;Tut\liuk\ty\ liu

Alup\Tut\KMrt.Erawt^tiuc\;qrk\
sin\ek;ramU^;msiu;kepapty\"
Erawt^t iu c\ ; edqk^; A g p moi >
ny\ ' T ; k^ ; moi > ny\ A up \ s uA tc \ ; k
qrk\sin\ek;rank^;pc\sn\;ek;ra
mAlup\qma;65U^;kiueka.eqac\;
moi>ny\T;T; tiu;kum% ^piuc\era\Ba
siuk\Kc\;kAlup\qma;kiuy\sa;ly\
quM;U^;kAlup\lup\Piulaerak\eKy
ty\liuqirty\"
kum% ^mAlu p\lup\Piulaerak\
eKy t .kiu y\sa;ly\quM ;U^; ke ra\

Basiuk\Kc\;maAlup\lup\PiueKyta
Ps\p^;Amoi;qa;ts\eyak\kiuts\en
lu p \ Kkp\ 4 500n A moi ; qm^ ; ts\
eyak\ts\enlup\Kkp\3500ep;
my\huSiukaeKytaPs\pty\"A
lup\lup\kiuc\Kc\t.raklcy\miqa;su
ethask\tc\BallSn\;piuc\;k
era\BaKMmastc\p^;wc\erak\Alup\
lup\kiuc\kpty\"
<hiuerak\eta.kn\eta\tiukiuquM;
rk\p kp\4500ep;pty\'kn\t.
rk\etma1500'2000p ep;pty\

liuera\BaKMmawc\erak\lup\kiuc\K.t.
U^;eA;eqac\;kepapty\"
Alup\kNc\mTut\Kc\malup\Kec
Ns\rk\sakiumrc\;ep;qliulup\KecT
kenwy\yTa;t.KMsiuk\poi;er;kiri
yaet k i u l v\ ; k u m % ^ kq i m \ ; y
liuk\ty\liuqirty\"Alup\rc\Bk\
kela\ek;mep;B Alup\Tut\ps\
taekac\. Alup\q ma;20U^ ;kA
lup\qma;vHiNOic\;Pn\ePer;AP>nmoi>
ny\Aup\Kop\er;m;tiuTMtiuc\ka;sapiu
Ta;ty\liuqirty\"kiuerWzc\

biul\Kop\eZ;Atc\;spewl\rtnaKn\;mmSiuc\Kn\;piuc\rc\etAKk\et>
rn\kun\'d^zc\Ba9 -Ak^;sa;pc\Sc\mOet
polu p \ m a Ps\ t aekac\ . s p ewl\
rtnaKn\;mriSiuc\Kn\;etkiuts\lA
tc\;Py\ra;Kiuc\;liuSiuc\Kn\;piuc\rc\et
AKk\et>enrty\liuqirpty\"
<Ak^;sa;pc\Sc\mOlup\my\Siuep
m.Aer;tk^;pc\Sc\rmy\.AenA
Ta;m hu t \ B ; ' pc\ S c\ m y\ S i u r c\
etac\vHiNOic\;rmy\'qtiuBk\kmvHi
NOic\;B;'d^zc\Balkun\kiuPy\kiuPy\r
my\t.'AKuliupc\.lc\;raq^mamAk^;
sa;pc\ S c\ m O l u p \ m y\ S i u e ta. n s\ n a

ty\'tky\erac\;rmy\.AKin\km'
tKa;pn\ca;Piukl ASc\mepB;liu
spewl\rtnaKn\;mma10Ns\eka\
ca;rm\;lup\kiuc\K.t.edKc\mawc\;k
epapty\"
biul\Kop\eAac\Sn\;eZ;'spewl\
rtnaKn\;mAtc\;maSiuc\Kn\;epc\;
60eka\rip^;rtnapsv\;etqaq^;
qn\erac\;t.enraPs\ty\"ASiup
Siuc\Kn\;ethastc\ca;rm\;s\kSiuc\
Kn\;enraepmtv\p^;ts\lkiukp\
20,000'30,000wn\;kc\ep;eSac\

K.rty\liuqirpty\"Aqv\enak\
eKak\lts\Kelak\Siuc\Kn\;eZ;
et t k\ l aty\ " y Kc\ e Z;tk\
tun\;kraKiuc\NOn\;nv\;p^;tk\t.eZ;
epmaSiuc\Kn\;ca;Ta;qetAenn
vHiNOic\;liurK.ty\liuqirpty\"
spewl\rtnaKn\;mAtc\;13
Ns\eka\rtnaSiuc\Pc\.ls\erac\;KK.
t . U ^ ; eAac\ w c\ ; k< d^ pc\ S c\ m O e t
tky\ l u p \ m y\ S i u r c\ l eKak\ l
elak\kkoiepaqc\.ty\'eKak\l
elak\keta.Siuc\Kn\;eZ;etTiu;

moi>qask\mOUyaU\ela\ek;yKuNs\kun\ATiqaep;mv\
mNel;'d^zc\Ba9 -cn\;zn\moi>ny\Atc\;
Aekac\ATv\ePa\ent.moi>qask\
mOUyaU\s^mMkin\;Atk\emyaela\
ek;ki u y Ku N s \ d ^ z c\ B al 3 1r k\
ATienak\SuM;Ta;Tut\ep;qa;ma
Ps\ty\liumNel;tiuc\;edqk^;A

siu;rAP>TMmqirpty\"
etac\q 70U^;piuc\Siuc\t.emEk
10,000K n\ q ae la\ e k;my e q;
taPs\p^;kn\Ek9000Kn\kiuela\
ek;T u t \ e p;p^ ; Ps\ t y\ l i u q i r p
ty\"

mn\mapt.Amoi;qm^;eBalMu;p
emac\Kiulk\mt\ri
mNel;'d^zc\Ba9 -Aer>etac\Aar
Amoi;qm^;eBalMu;pioc\pmamn\maA
qc\;pwc\t.ps\lk\mt\eZ;NOn\;ha
pc\ p m a A m n \ t ky\ e rac\ ; Kent .
eZ;Tk\qMu;SPs\enty\liupc\pm
lk\mt\wy\yt.qetTMkqirp
ty\"
Riu;Riu;tn\;kp\1000tn\lk\mt\
ki u w y\ y p^ ; pc\ p m a l k\ m t \ t s\

esac\kp\3000npn\lv\erac\;K
tamoi;etrientaPs\pty\"
mn\maNiuc\cMeBalMu;AP>Kop\mlk\
eTak\m^d^yatawn\KM^;eza\mc\;Tiuk\
klk\mt\emac\KiumPs\eAac\lts\
eyak\kiumt\pMutc\ts\Kunlk\mt\
Ns\esac\NOn\;erac\;Kep;ty\liuSiup
ty\"
qk\sueAac\

<Amn\kela\ek;ep;tamhut\
pB;'eTak\pM.ek;epta'AKuem
etkmm U^;piuc\sa;kk\emet'Asiu;
rem'qtiukiuATp\Tp\ss\eS;ty\'
rc\;ppty\liutiuc\;edqk^;lYp\ss\
Nc\.sk\mOwn\k^;U^;eka\mc\.kepap

tk\qa;ty\'AKukPy\Kiuc\;ty\'
kn\eta\tiuketa.luM;wmPy\ep;Niuc\
B ; 'U pedn v ^ e Aac\ e Sac\ r k \ e n
ty\liuepapty\"
biul\Kop\eAac\Sn\;eZ;'spewl\
rtnaKn\;mmSiuc\Kn\;etkiuPy\ra;
Kiuc\;tanpt\qk\p^;Siuc\Kn\;piuc\rc\
etkrn\kun\tiuc\;wn\k^;Kop\RuM;'moi>
eta\sv\pc\qayaer;eka\mt^eZ;
ma;@an'qmtRuM;Asrit.wn\k^;@a
net k i u t i u c \ ka;saet e p;pi u T a;
ty\liulv\;qirpty\"kk;kiu
ty\"
ela\ek;mTut\yB kn\enq
ethaela\ek;pma%kp\c;qin\;
Asa;kp\qin\;20ep;Piuetac\;Siu
Ta;p^;etac\;SiuTa;t.pma%kiutui;
mHc\.ep;mamhut\B qt\mt\rk\eka\
ln\pk2012Kuly\yaemUped'
pud\m12ArAer;yqa;maPs\ty\
liuwn\k^;U^;eka\mc\.kepapty\"
sn\;yu

mn\ma-Ac\diuAmoi;qm^;pecpn\Am\;ep;mv\
mNel;'d ^z c\Ba9 -Aer>etac\Aar
Amoi;qm^;eBalMu;pioc\pmaAc\diun^;ra;
Aqc\;kNut\Tk\qa;taekac\.mn\
manAc\diun^;ra;ps\lk\mt\wy\y
Ta;t . q e t k i u l k\ m t \ P i u ; ec pn\
lv\ep;qa;my\liumn\maNiuc\cMeBa
lMu;AP>Kop\lk\eTak\m^d^yata
wn\KM^;eza\mc\;Tiuk\kepapty\"
yKul13rk\enps\Ps\t.mn\
manAc\diun^;ra;Aqc\;ps\lk\mt\
wy\yTa;qetr>lk\mt\Piu;eckiu
mNel;eBalMu;Aky\dm^er>lk\

mt\erac\;Kt.enrats\enratv\;
mayKul11rk\enmnk\9;00nar^
ksp^;pn\Tut\ep;qa;maPs\ty\liu
Si u p ty\ " l k\ m t \ P i u ; ec pn\ l v\
Tut\ep;t.Apc\Aqv\en(d^zc\Ba
13rk\)ps\Ps\t.Pils\piuc\nb^yk\
nm\ps\kiuAKm.kv\.ROKc\;ep;qa;my\
liu^;eza\mc\;Tiuk\kepapty\"
mn\ma'b^yk\nm\'Pils\piuc\'Tiuc\;'
laAiu'mel;ra;Amoi;qm^;eBalMu;p
etkiumNel;mio>malk\KMkc\;pma
Ps\pty\" qk\sueAac\'nn\;ehmaeT;

ka;Ns\s^;
em1041ekac\
mNel;'d^zc\Ba9 -emmoi;sMuAekac\

er1 000e ka\ q y\ e Sac\ l at .


ya\Ns\s^;kiuyKul7rk\enn8rk\
enNs\rk\Sk\tiuk\puqim\k^;mio>ny\
riekak\eKa16miuc\ss\eS;er;git\
maPm\;S^;rmiK.ty\liumNel;tiuc\;
edqk^;rtp\P>m;RMu;mqirpty\"
yKul7rk\enkemmoi;sMu788
ekac\qy\eSac\lat.ya\kiuPm\;
S^ ; rmi K . p^ ; d ^ z c\ B al8 r k\ e n m a
lv\;lc\;em253ekac\qy\eSac\
lat . y a\ k i u T p\ m M P m\ ; S^ ; rmi K . t a
Ps\pty\"
qim\;Sv\;rmiTa;t.emArc\et
kiumNel;mio>rtnapMutirsan\ya\
mapiueSac\Ta;ty\liupuqim\k^;mio>
ny\qs\etaAup\^;mc\.Tn\;kepap
ty\"
nn\;ehmaeT;

sk\tp\c;Pm\;elk
s^B^tkiuwc\tiuk\
quM;U^;sluM;epak\SuM;en
rn\kun\'d^zc\Ba9 -lO i c \ q ayamoi > ny\

Atc\;Burc\.enac\(eSak\lk\s)tM
ta;An^;marp\Ta;t.s^B^tkiusk\
tp\c;Pm\;elts\sc\;kArin\ln\ka
tiuk\miliusk\elepmNs\U^;ksk\
elnAt s^B^teAak\kiuwc\qa;p^;
enak\ t s\ U ^ ; keta. erk ; l t \
emak\qa;epm.qv\quM;eyak\sluM;
kiuraePenSPs\ekac\;lOic\qaya
rsKn\;mqirpty\"
d^zc\Ba8rk\enmnk\10;30na
r^malOic\qayamoi>ny\diuc\suek;ram
Aqk\68Ns\Ary\PKc\Ps\qn10
Ns\Ary\qa;Ps\qtiuktPs\q 33
Ns\Ary\Amoi;qa;emac\;Nc\t.sk\
tp\c;Pm\;elnlOic\ms\Atc\;c;Pm\;
Tk\K.pty\"ven4;00nar^ATi
pn\mlaeq;t.Atk\qm^;Ps\qk
liuk\suMsm\;ramaAqv\ramAmoi;qa;
k^;ts\eyak\klOic\ms\Atc\;el
ts\sc\;emak\lk\emalaliuSy\
yTa;t.elhac;Pm\;Tk\qa;t.
PKc\ ' e mac\ e l;n A s\ k i u w m\ ; k t i u
s^;qa;t.elPs\ent.Atk\Sk\
lk\suMsm\;K.pty\"
mn\;l 1;00nar^Kn\maBurc\.enac\
(eSak\lk\s)tMta;An^;mac;Pm\;
tun\;sk\elemak\qa;p^;sk\el
epmts\U^;qakm\;sp\qiuerk;qa;
ty\liuqirliuek;raAup\Kop\er;m;
TMAekac\;ka;K.pty\"Aqv\
Atk\lOic\qayarsKn\;mtawn\ri
qetkrp\kk\Aup\Kop\er;AP>et
nlOic\ms\ts\elYak\liuk\lMraePK.
ty\liuqirpty\"
lOic\qayamoi>mrsKn\;msKn\;m;
du r m ;e qac\ ; si n \ k <kn\ e ta\ t i u
epak\SuM;qa;t.letkiupn\mreq;
B;'d^sk\elkiuBy\qemac\;ty\
Siutamqireq;B;'suMsm\;enSpp'
erk ; q a ;t . ts\ e yak\ k eta.
eka\sa(tPs\q)liuqirty\'q>kiu
l pn\met>req;pB;liud^zc\Ba9
rk\envenpiuc\;maepapty\"
eA;miu;q

You might also like