“From Bokh: to Berkel: the Ninth Annual J h Music Festival Ursula Sherman-Chairperson of the Sth annual festival Berkeley Richmond Jewish Community Center 1414 Walnut Street, Berkeley CA 94707 (510) 848-0237 Vhe Berkeley Richuond. Jewish Community Presents ee THE NINTH ANNUAL MARCH 13 - 20, 1994 Berkeley” “From Bokhara to EWISH MUSIC FESTIVALSunday, March 13 + 7:30 pm I Gatti Fresehi performs Shostakovich, Mendelssohn and Rossi ‘Tuesday, March 15 ¢ 1pm. Yiddish & Ladino music with Flossie Lewis and Jonathan Seidel ‘Thursday, March 17 + 4pm Children’s concert featuring Flossie Lewis 7:30 pm + Workshop on Bokharan music with Ilyas Malayev Ensemble Saturday, March 19 # 8 pm Gala Concert with, llyas Malayev Ensemble Sunday, March 20 # 7 pm “From Kastilivke to California” Music and dance of Gerry Tenney and California Klezmer n ze Honoring the Diversity of Jewish Culture “From Bokhara to Berkeley’ For centre Jews have vein the Diaspora, cetng homeland al ver the Panatin Europe Latin Arca North teresa bey Aan niSspoin tv spear tngun foreland ry ane acommon roplond ny ace Fehler impacted on hw ity aroun rt tevey ce ewshave ed Jina cn esi around Jowshimat thee ear snd arse conta ‘hanged wou lacing tn alot whe damonstating he ‘anuhaicreaencoftheewih people “ohcee dvs snl tecntnngertson evn ch heey Rehuond Jove Community Cntr ipod prentoar Ninth Amal Jowish Min Festa Tro Bhar Berkly ‘Music of Bokhara and the Jews of Central Asia Bottur, lated inte cnr ato the mode Uzbek Republic sone the olin conf Coral fn natin ners cero Bom ster Arse cnc in te carly crury tba eel ee! te of tetslanle ‘ort afer bskup of he Usat Kaen 0p nth 90 Boars at thecaitaloaniedependant aint “The moder css misc of bth Uzbekistan and Takin i based mily open thelr okay court msc of Baars Ts Bathran casa Ine Lenn in Prana he Shao hes tes) developed fm he ‘Muldeofneighieenhotenddleol Ginter ensuree vas Sexmbiaton {ite medicrl Pesan msc whichhabmn payed previous tBaars wit sever musa nee comg om Essen Theta ad North i the Sine tinc len nel oke witcha her mederal msi erng ond crab temo dstgsh sytem 0 that cy, dept nr se of may of ene Fontan pow the Bolbaranshashnsqerand he orang ie toenooes Wl the pernsof the Shashmagom were mainly the Usbek amir and rebilty oft Tolmer canst ats, Sarg entero Samar Frrtorers wert Jews or Musi of ews apn The Sear at lente tw ety 20a by eek awe Lt Bony el ‘adil asa Lvl, Gore lagen sel Yur No Noch late mi wee pees open eee ferkearserewctstd ‘roth Sts, rpms tothe Sten wh chara at Yermus Rat (1071076an Usbek musician fom Tashent who lene the ashram Bue mer msaeane editors mr coer Jewish en prtoers cd rm Tan snd Dat ‘tes babar Terence dy compo petormer yea taint Jowth performing tie of te Staton Te protec]‘The Ensemble Thetyenalyey Ensemble recent mgans from here Soviet rion ow ‘ean New York, ice ive mas ane sda They appear ort ist fine inCalfona paring ic mivl Pesan Tadand jew mal ome ‘Servntional mascot hejowses tars, ‘The Musicians Iyer Malye tine a vinta otharan sean well Aon fori ‘nou atapertormer, Hiscompodtons encompare ary af Conte Aen fereanisyc tenatlng sown port i Pesan and Usb langues Etter ensantle entre ine Cyube Shamayers feral) tjau Abramov (Agnes os nel aime lt nc} Maz Klos (Debce aha Katharo usie). ‘The Instruments Tanbar The lngnecked Ite which has bon the lading instrument ofall the Cans snipe se gen eay Waster our Sel ring, srichare placid wits mall metal plac over the finger led hero oan Tar The classi short necked leo th Azan mugham has been sed in Cera Asan must ses afer Wortd War I Te ars tye doubled Sings sd one tes rng allo steel The etn fear allows for ante [Afghan Reb: short necked lute witha skinovered face rd deep tedytinstwo sof doubled sings oneofseland other of gat hse woitaed ‘ishgarRabohAshorteckd atewithasmallound by covered bya membrane has two stool doe sng ool se and hear gue heck inte Vili: Lie the tr, the European vin as entered Catal Asian mas minty ater Word Warland oor wn ij einige pele Shins Daina ive ty an yy hsb ith retin Compile ry Walter Fldmon University of Panay ) ) Exploring the Boundaries of Jewish Music Gat Frese Sunday, Mareh 15 #730 pon A sanFrarcisartasd classi pan eG Frac wa fund in 990 torent meres Micha fen alin) and Jo Boe an) sal sete Dontind-vho wa scot by Gwyneth Davis lo Tiving permed ll ovr tortor Corn I Ca Fre he [BIJCC’s Ne Ana fh ts etal a preset Dim Shostakovich Int Minor which was writen ut fer the iowaton ofthe fat concentration Simpy Sov: Armern 844 Aeris ir perlrmarcs bcs peed init Uion ner Stine pronad nye ay Te pogram ao fares the To fl inb Minor ac Merch and “hye Tt Sess byte ang eth compo tet iain Resi, Salamone ows ‘tthe pieces John Burk writes: “The work Jewish msi”. inthe sere ta ny hos bvery fice ways tame pec ecmples Naor Sipeveneel Jono people cnitnot wort remeboring ot te itcable campo sien pecans partet who wehavebennsodwho weate™ Genty Tenney & California Klezmer * Sunday, March 20 +7 PM “From Kasrlivke to California” This evening estues Gerry Tenney (uta, Dav Jlln Gry (an Divides) Jin eda orcoin and job Rak ree ‘Cory Tenney Gay a mun acer ae songwir ea wal peviormer sehr hn Et Kaner Cary here ong Ice of whichis Lomi Zingen A Yiaich d(bers Sings Vi Sok Bet Ar Shek ch tenth ps retro ey Reon jeri Mus Festal ands theo ofthe Caren Yano radio show whichis redsst tei rd Wines ofeach moon KPFA foo 2:90 Doi Jalan Gay Fourtng menixet Kienerim Davidse sound ican whotve a Osa Tashi four yor inGalomia emer D3id Rey: When npaying bos Devi’ interne fl ann plying xterm Eropen eo Reyban-fmisaoos member of lis ae nnn cel work forthe Si Srurty Deparment jon Rashi on wa sana member Recor, ‘heres pajng dre heer nto ond eter Bey