1
PEMBAKUAN ISTILAH
Sumber Istilah
Istilah Bahasa Melayu boleh diperolehdaripada tiga sumber yang berikut:5.Kosa Kata Umum Bahasa Melayu6.Kosa Kata Umum Bahasa Serumpun7.Kosa Kata Bahasa Asing
Tatacara Pembentukan Istilah BM
Tatacara pembentukan istilah ditentukanberdasarkan ketetapan yang terdapat dalamPedoman Umum Pembentukan Istilah BM(1975) yang bersumberkan:
MINGGU 8
2
1.Kata dalam BM yang lazim digunakan2.Kata dalam BM yang sudah tidak lazimdigunakan.3.Kata dalam bahasa serumpun yang lazimdigunakan4.Kata dalam bahasa serumpun yang sudahtidak lazim digunakan5.Kata dalam bahasa Inggeris6.Kata dalam bahasa asing yang lain7.Pilih sumber terbaik (antara 1-6)Mengikut Asmah Haji Omar (1981:39), sesuatuistilah yang dicipta itu mestilah mempunyai cirikhusus, iaitu:•Keringkasan bentuk•Ketepatan makna•Keserasian konsep•Kemungkinan ditakrifkan dengan mudah•Kesesuaiannya dengan fonologi, morfofonemikdan tatabahasa yang berkenaan
3
Prinsip Peristilahan
Sesuatu istilah yang dibentuk itu mestilah jelas.Oleh itu, untuk menghasilkan istilah yang tepat,istilah itu perlulah digubal berdasarkan konsep danbukan berdasarkan simbol perkataan. MengikutSulaiman Masri (1986: 785-796), antara prinsipperistilahan ialah:•Konsep•Sifat konsep•Ciri•Perhubungan konsep•Sistem konsep•Definisi•Penjelasan•Syarat Pendefinisian•Istilah•Hubungan konsep dan istilah
Search History:
Result 00 of 00
00 results for result for
p.
Recommended
More From This User
Notes
Load more
