LA LIBERTAD CRISTIANA

Dr. Martn Lutero, 1520*

Al atento y sabio seor Jernimo Mlphordt, alcalde de Zwickau, mi muy bondadoso amigo y protector, yo, Doctor Martn utero, agustino, presento mis solcitos ser!icios y me"ores deseos# Atento y sab o se!or y buen a" #o$ E% & #no "a#ster 'uan E#er 1, (re& )a&or &e *uestra %oab%e ) u&a&, "e +a ensa%,a&o e% a"or y %a )o"(%a)en) a -ue (on. s en %a Sa#ra&a Es)r tura, %a )ua% /er*orosa"ente )on/es0 s y &e%ante &e to&os a%ab0 s s n )esar. 1or esta ra,2n -u so a-u.% re%a) onar"e )on *os3 %o )ua% estoy & s(uesto a +a)er (resto y )on #o,o3 -ue es "ot *o &e a%e#ra (ara " saber -ue se a"a %a *er&a& & * na. 1or &es#ra) a son "u)+os %os -ue )on to&a * o%en) a y astu) a %a &ese)+an, sobre to&o a-ue%%os -ue se #%oran &e ostentar ) ertos &ere)+os sobre e%%a. E"(ero s e"(re ser0 as$ "u)+os tro(e,ar0n )on Cr sto, (uesto )o"o es)0n&a%o y s"bo%o a% -ue es "enester &ese)+ar, y )aer0n y *o%*er0n a %e*antarse. Co"o (r n) ( o &e nuestro )ono) " ento y nuestra a" sta&, +e -uer &o &e& )aros este (e-ue!o trata&o y e4(os ) 2n en %en#ua a%e"ana, &es(u.s &e +ab.rse%o &e& )a&o a% 1a(a en %atn. Con e% (resente es)r to (reten&o e4(oner (5b% )a"ente %a )ausa &e " &o)tr na y " s es)r tos sobre e% (a(a&o, )ausa -ue es(ero a na& e (are)er0 n " a. S n "0s, "e en)o" en&o y os en)o" en&o a *os y a to&os a %a #ra) a & * na. A".n. $ittenberg, %&'(#

JESS
1. A / n &e -ue )ono,)a"os a /on&o %o -ue es e% )r st ano y se(a"os en -u. )ons ste %a % berta& -ue (ara .% a&-u r 2 Cr sto y &e %a )ua% %e +a +e)+o &ona) 2n 6)o"o tantas *e)es re( te e% a(2sto% 1ab%o6 -u s era asentar estas &os a/ r"a) ones$ El cristiano es libre y seor de todas las cosas y no est sujeto * a nadie. El cristiano es servidor de todas las cosas y est sujeto a todos. A"bas a/ r"a) ones se en)uentran )%ara"ente e4(uestas en %as e(sto%as &e San 1ab%o2$ 7)or lo cual, siendo libre de todos, me he hecho sier!o de todos 8. As " s"o9$ 7*o deb+is a nadie nada, sino el amarse unos a otros 8. E% a"or e"(ero es ser* ) a% y se su(e& ta a a-ue%%o en -ue est0 (uesto3 y a %os #0%atas : &on&e se & )e &e Cr sto " s"o$ 7Dios en!i a su hi"o, nacido de mu"er y nacido ba"o la ley8.

A&a(ta&o (or (astor Ro&o%/o ;% *era ;ber"<%%er, =a%(araso, C+ %e, 2011. Se +an rea% ,a&o )a"b os en a%#unas (a%abras (ara una "e>or )o"(rens 2n se#5n e% %en#ua>e a)tua%. E4(% )a) ones a% te4to est0n (uestos )o"o notas al pie )on un ?*@. A%t "a re* s 2n &e% 05 &e >u% o &e 2011. Te4to to"a&o &e$ ,bras de Martn Lutero. To"o I. Buenos A res. E& ) ones E% Es)u&o. 1BCD. 1 'uan S %* o E %&enauer &e E#er. * Ta"b .n se (ue&e tra&u) r )o"o 7so"et &o8 o 7su(e& ta&o8. 2 1 Co. B$1B. 3 Ro. 19$F. 4 Ga. :$:.

2.

1ara (o&er enten&er a"bas a/ r"a) ones, &e (or s )ontra& )tor as, sobre %a % berta& y %a ser* &u"bre, (ense"os -ue to&o )r st ano (osee una natura%e,a es( r tua% y, otra )or(ora%. 1or e% a%"a se %%a"a a% +o"bre es( r tua%, nue*o e nter or3 (or %a )arne y %a san#re, se %o %%a"a )or(ora%, * e>o y e4terno. A )ausa &e esta & /eren) a, ta"b .n %a Sa#ra&a Es)r tura )ont ene ase*era) ones & re)ta"ente )ontra& )tor as a)er)a &e %a % berta& y %a ser* &u"bre &e% )r st ano. S e4a" na"os a% +o"bre nter or, es( r tua%, a / n &e *er -u. ne)es ta (ara ser y (o&er %%a"arse )r st ano bueno y % bre, +a%%are"os -ue n n#una )osa e4terna, sea )ua% /uere, %o +ar0 % bre, n bueno, (uesto -ue n su bon&a&, n su % berta& n (or otra (arte, su "a%&a& n ser* &u"bre son )or(ora%es o e4ternas. HDe -u. a(ro*e)+a a% a%"a s e% )uer(o es % bre, * #oroso y sano, s )o"e, bebe y * *e a su anto>oI ; H-u. &a!o (ue&e )ausar a% a%"a s e% )uer(o an&a su>eto, en/er"o y &.b %, (a&e) en&o +a"bre, se& y su/r " entos, aun-ue no %o -u eraI N n#una &e estas )osas se arr "a tanto a% a%"a )o"o (ara (o&er % bertar%a o es)%a* ,ar%a, +a)er%a buena o (er*ersa. De na&a s r*e a% a%"a, as " s"o, s , e% )uer(o se re)ubre &e *est &uras sa#ra&as, )o"o +a)en %os sa)er&otes y &e"0s re% # osos, n ta"(o)o s (er"ane)e en #%es as y otros %u#ares sant / )a&os, n s s2%o se o)u(a en )osas sa#ra&as$ n s +a)e ora) ones &e %ab os, ayu&a, *a en (ere#r na) 2n y rea% ,a, en / n, tantas buenas obras -ue eterna"ente (ue&an %%e*arse a )abo en e% )uer(o y (or "e& o &e .%. A%#o )o"(%eta"ente & st nto +a &e ser %o -ue a(orte y &. a% a%"a bon&a& y % berta&, (or-ue to&o %o n& )a&o, obras y a)tos, (ue&e )ono)er%o y (oner%o en (r0)t )a ta"b .n un +o"bre "a%o, "(ostor e + (2)r ta. A&e"0s, )on e%%o no se en#en&ra rea%"ente, s no #ente "(ostora. 1or otro %a&o, en na&a (er>u& )a a% a%"a -ue e% )uer(o se )ubra )on *est &uras (ro/anas y "ore en %u#ar no sant / )a&o, )o"a, beba, no (ere#r ne, n ore, n +a#a %as obras -ue %os + (2)r tas "en) ona&os e>e)utan. N en e% ) e%o n en %a t erra e4 ste (ara e% a%"a otra )osa en -u. * * r y ser buena, % bre y )r st ana -ue e% Santo E*an#e% o, %a 1a%abra &e D os (re& )a&a (or Cr sto, )o"o J% " s"o & )e5$ 7-o soy la resurreccin y la !ida. el /ue cree en m, !i!ir+ eternamente8. As " s"oC$ 7-o soy el camino y la !erdad, y la !ida 8. A&e"0sD$ 7*o slo de pan !i!ir+ el hombre, sino de toda palabra /ue sale de la boca de Dios8. 1or )ons #u ente, no +ay &u&a &e -ue e% a%"a (ue&e (res) n& r &e to&o, "enos &e %a 1a%abra &e D os$ /uera &e .sta, na&a e4 ste )on -ue au4 % ar a% a%"a. Kna *e, -ue .sta (osea %a 1a%abra &e D os, na&a "0s (re) sar03 en e%%a en)ontrar0 su/ ) ente a% "ento, a%e#ra, (a,, %u,, arte, >ust ) a, *er&a&, sab &ura, % berta&, y to&a suerte &e b enes en su(erabun&an) a. 1or eso nos &es)r ben %os Sa%"os, es(e) a%"ente e% Sa%"o 11F F, a% (ro/eta )%a"an&o s2%o (or %a 1a%abra &e D os. As " s"o se )ons &era en %a Sa#ra&a Es)r tura )o"o e% "ayor )ast #o y )o"o se!a% &e %a ra & * na, s D os ret ra a %os +o"bres su 1a%abra B. 1or e% )ontrar o, %a "ayor #ra) a &e D os se "an / esta )uan&o J% %a en*a se#5n %ee"os en e% Sa%"o 10C10$ 70n!i su )alabra y con ella les socorri 8. An )a"ente (ara (re& )ar %a 1a%abra &e D os +a *en &o Cr sto a% "un&o y )on este e4)%us *o / n /ueron %%a"a&os e "(uestos en sus )ar#os to&os %os a(2sto%es, ob s(os, sa)er&otes y e)%es 0st )os en #enera%, aun-ue res(e)to a estos 5%t "os +oy, &es#ra) a&a"ente, no %o (are,)a. A)aso (re#untes$ H-u. 1a%abra es esa -ue otor#a una #ra) a tan #ran&e y )2"o &eber. usar &e ta% 1a%abraI Le a-u %a res(uesta$ La 1a%abra no es otra )osa -ue

9.

:.

5.

C.
5 6

'n. 11$25. 'n. 1:$C. 7 Mt. :3:. 8 C/. Sa%. 11B. 9 A". F$11 y s #. 10 C/. Sa%. 10D$20.

%a (re& )a) 2n &e Cr sto, se#5n est0 )onten &a en e% E*an#e% o. D )+a (re& )a) 2n +a &e ser 6y %o es rea%"ente6 &e ta% "anera -ue a% or%a o #as +ab%ar a D os )ont #o -u en te & )e -ue (ara .% tu * &a entera y %a tota% &a& &e tus obras na&a *a%en y -ue te (er&er0s eterna"ente )on to&o en )u0nto en t +ay. ;yen&o esto, s )rees s n)era"ente en tu )u%(a, (er&er0s %a )on/ an,a en t " s"o y re)ono)er0s )u0n ) erta es %a senten) a &e% (ro/eta ;seas 11$ 7,h 1srael, en ti slo hay perdicin2 /ue 3uera de m no hay sal!acin 8. Mas (ara -ue te sea (os b%e sa% r &e t " s"o, esto es, &e tu (er& ) 2n, D os te (resenta a su a"a&s "o L >o 'esu)r sto, y )on su 1a%abra * *a y )onso%a&ora, te & )e$ Entr.#ate a J% )on /e n-uebrantab%e, )on/a en J% s n &es"ayar. 1or esa /e tuya te ser0n (er&ona&os to&os tus (e)a&os3 ser0 su(era&a tu (er& ) 2n3 ser0s >usto, *era,, %%eno &e (a,, bueno3 y to&os %os "an&a" entos ser0n )u"(% &os y ser0s % bre &e to&as %as )osas, )o"o San 1ab%o & )e12$ 7Mas el "usto solamente !i!e por su 3e 8. M ta"b .n19$ 7)or/ue el 3in y cumplimiento de la ley es 4risto para todos los /ue en 5l creen8. D. Lue#o %a 5n )a (r0)t )a &e %os )r st anos &ebera )ons st r (re) sa"ente en %o s #u ente$ #rabar en su ser %a (a%abra y a Cr sto, y e>er) tarse y /orta%e)erse s n )esar en esta /e. No e4 ste otra obra (ara e% +o"bre -ue as( re a ser )r st ano. As %o n& )2 Cr sto a %os >u&os )uan&o .stos %o nterro#aron a)er)a &e %as obras )r st anas -ue &eban rea% ,ar y a#ra&ab%es a D os, & ) en&o 1:$ 70sta es la 6nica obra de Dios, /ue cre+is en el /ue 5l ha en!iado 8. 1ues s2%o a Cr sto +a en* a&o D os )o"o ob>eto &e %a /e. Se &es(ren&e &e esto -ue una /e *er&a&era en Cr sto es na(re) ab%e r -ue,a, (ues trae )ons #o to&a sa%*a) 2n y -u ta %a "a%& ) 2n, )o"o est0 es)r to en Mar)os, 5%t "o )a(tu%o15$ 70l /ue creyere y 3uere bauti7ado, ser+ sal!o. mas el /ue no creyere, ser+ condenado 8. As re)ono) 2 e% (ro/eta Isaas %as r -ue,as &e esa /e1C$ 7Dios contar+ un poco sobre la tierra y en ese poco entrar+ la "usticia como un nue!o dilu!io 8. ; sea, %a /e, -ue en) erra ya e% )u"(% " ento &e to&os %os "an&a" entos, >ust / )ar0 abun&ante"ente a -u enes %a (osean, &e "anera -ue na&a "0s +abr0n "enester (ara ser >ustos y buenos, )o"o & )e e% a(2sto% 1ab%o1D$ 7)or/ue cuando se cree con el cora7n, entonces se es "usto y bueno8. H1ero )2"o es -ue +ab en&o or&ena&o %a Sa#ra&a Es)r tura tantas %eyes, "an&a" entos, obras y r tos, s2%o %a /e (ue&e >ust / )ar a% +o"bre s n ne)es &a& &e to&o e%%o, y "0s a5n, (ue&e )on)e&er%e tantos b enesI To)ante a esto &eber0 tenerse "uy en )uenta, s n o%* &ar%o nun)a, -ue %a /e so%a, s n obras, >ust / )a, % berta y sa%*a, )o"o %ue#o *ere"os. M a %a *e, es (re) so saber -ue en %a Sa#ra&a Es)r tura +ay &os )%ases &e (a%abra$ "an&a" entos o %ey &e D os, y (ro"esas y a/ r"a) ones. Los "an&a" entos nos n& )an y or&enan to&a )%ase &e buenas obras, (ero )on eso no est0n ya )u"(% &as$ (or-ue ense!an re)ta"ente, (ero no au4 % an3 nstruyen a)er)a &e %o -ue es (re) so +a)er, (ero no e4(en&en %a /uer,a ne)esar a (ara rea% ,ar%o. ; sea, %os "an&a" entos +an s &o (ro"u%#a&os 5n )a"ente (ara -ue e% +o"bre se )on*en,a (or e%%os &e %a "(os b % &a& &e obrar b en y a(ren&a a re)ono)erse y a &es)on/ ar &e s " s"o. 1or esta ra,2n %%e*an %os "an&a" entos e% no"bre &e Ant #uo Testa"ento, to&os / #uran en e% " s"o. 1or e>e"(%o, e% "an&a" ento -ue & )e 1F$ 7*o codiciar+s8 &e"uestra -ue to&os so"os (e)a&ores y -ue no +ay +o"bre % bre &e )on)u( s)en) a, aun-ue +a#a %o -ue -u era. A-u a(ren&e e% +o"bre a no )on/ ar

F.

11 12 13 14 15 16 17 18

;s. 19$B. Ro. 1$D. Ro. 10$:. 'n. C$2B. Mr. 1C$1C. Is. 10$22. Ro. 10$10. E4. 20$1D.

en s " s"o y a bus)ar en otra (arte e% au4 % o ne)esar o (ara (o&er % "( arse &e )o& ) a y )u"(% r as e% "an&a" ento )on ayu&a a>ena, &a&o -ue (or es/uer,o (ro( o %e es "(os b%e. Con %os &e"0s "an&a" entos nos su)e&e %o " s"o$ no so"os )a(a)es &e )u"(% r%os. B. Kna *e, -ue e% +o"bre +aya * sto y re)ono) &o (or %os "an&a" entos su (ro( a nsu/ ) en) a, %o a)o"eter0 e% te"or y (ensar0 en )2"o sat s/a)er %as e4 #en) as &e %a %ey3 ya -ue es "enester )u"(% r%a so (ena &e )on&ena) 2n3 y se sent r0 *er&a&era"ente +u" %%a&o y an -u %a&o, s n +a%%ar en su nter or na&a )on -ue %%e#ar a ser bueno. Enton)es es )uan&o %a otra (a%abra se a%%e#a, %a (ro"esa y %a a/ r"a) 2n & * na, y & )e$ H&eseas )u"(% r %os "an&a" entos y *erte % bre &e %a )o& ) a "a%sana y &e% (e)a&o )o"o e4 #en %os "an&a" entosI NM raO NCree en Cr stoO En J% te (ro"eto #ra) a, >ust / )a) 2n, (a, y % berta& (%enas. S )rees ya (osees, "as s no )rees, na&a t enes. 1or-ue to&o a-ue%%o -ue >a"0s )onse#u r0s )on %as obras &e %os "an&a" entos 6-ue son "u)+as, s n -ue n n#una *a%#a6 te ser0 &a&o (ronto y /0) %"ente (or "e& o &e %a /e$ -ue en %a /e +e (uesto & re)ta"ente to&as %as )osas, &e "anera -ue -u en t ene /e, to&o %o t ene y ser0 sa%*o3 s n e"bar#o, e% -ue no t ene /e, na&a (oseer0. Son (ues, %as (ro"esas &e D os %as -ue )u"(%en %o -ue %os "an&a" entos or&enan y &an %o -ue e%%os e4 #en$ esto su)e&e as (ara -ue to&o sea &e D os3 e% "an&a" ento y )u"(% " ento. S2%o D os or&ena y s2%o D os )u"(%e. Esta es %a ra,2n (or %a )ua% %as (ro"esas &e D os son %a 1a%abra &e% Nue*o Testa"ento y est0n )o"(ren& &as en e% " s"o. 10. Estas (a%abras y to&as %as &e"0s &e D os son santas, *er& )as, >ustas, (a)/ )as, % bres y (%enas &e bon&a&. 1or tanto, e% a%"a &e a-ue% -ue )on /e *er&a&era se at ene a %a 1a%abra & * na, se un r0 a %a " s"a &e "o&o ta% -ue ta"b .n e% a%"a se a&ue!ar0 &e to&as %as * rtu&es &e %a 1a%abra. Es &e) r, (or %a /e, %a 1a%abra &e D os +ar0 a% a%"a santa, >usta, s n)era, (a)/ )a, % bre y (%ena &e bon&a&3 ser0 en / n un *er&a&ero + >o &e D os, )o"o & )e 'uan 1B$ 7A los /ue creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hi"os de Dios 8. Esto a)%ara (or-u. %a /e es tan (otente y as " s"o )2"o e4 sten buenas obras -ue (ue&an #ua%arse a e%%a. N n#una obra buena se at ene a %a 1a%abra & * na )o"o %a /e, n +ay obra buena a%#una )a(a, &e "orar en e% a%"a, s no -ue 5n )a"ente %a 1a%abra & * na y %a /e re nan en e% a%"a. Ta% )o"o es %a 1a%abra, as se *ue%*e e% a%"a, a se"e>an,a &e% + erro -ue a% un rse a% /ue#o se *ue%*e ro>o b%an)o )2"o e% /ue#o " s"o. =e"os as -ue a% )r st ano %e basta )on su /e, s n -ue (re) se obra a%#una (ara ser >usto, &e &on&e se &e&u)e -ue s no +a "enester &e obra a%#una, -ue&a ) erta"ente &es% #a&o &e to&o "an&a" ento o %ey, y s est0 &es% #a&o &e to&o esto ser0, (or )ons #u ente, % bre. 0n esto consiste la libertad cristiana2 en %a /e 5n )a -ue no nos )on* erte en o) osos o "a%+e)+ores, s no antes b en en +o"bres -ue no ne)es tan obra a%#una (ara obtener %a >ust / )a) 2n y sa%*a) 2n. Lue#o tratare"os este (unto )on a"(% tu&. 11. Ta"b .n se ase"e>a %a /e a un +o"bre -ue )on/a en otro (or-ue a(re) a su bon&a& y *era) &a&, %o )ua% es e% +onor "0s #ran&e -ue un ser +u"ano (ue&e ren& r a otro. 1or e% )ontrar o, e% "ayor es)arn o es -ue un +o"bre )ons &ere a su se"e>ante )o"o n5t %, "ent roso y su(er/ ) a%. De% " s"o "o&o, )uan&o e% a%"a )ree / r"e"ente en %a 1a%abra &e D os, )ons &era a .ste )o"o s n)ero, bueno y >usto, r n& .n&o%e as to&o e% +onor &e% -ue es )a(a,, en tanto res(eta e% &ere)+o & * no, #%or / )a e% no"bre &e D os y se aban&ona a su *o%unta&, &a&o -ue no &u&a &e %a bon&a& y *era) &a& &e to&as sus (a%abras. 1or e% )ontrar o, e% &es+onor "ayor -ue a D os (ue&e +a).rse%e es no )reer%e, )osa -ue su)e&e s e% a%"a %o )ons &era n)a(a,, /a%a, y su(er/ ) a%, ne#0n&o%e )on ta% n)re&u% &a& y +a) en&o &e su (ro( o sent r un &o%o %e*anta&o en e% )ora,2n )ontra D os, )o"o
19

'n. 1$12.

s su (ro( a sab &ura (u& era su(erar a %a & * na. A% *er D os -ue e% a%"a %o re)ono)e (or %a 5n )a *er&a& y -ue %o +onra as )on su /e, .%, a su *e,, +onra a% a%"a y %a )ons &era buena y s n)era. 1or )ons #u ente, (or %a /e es e% a%"a rea%"ente buena y s n)era, (or-ue bueno es y )on/or"e a %a *er&a& -ue se )ons &ere a D os )o"o bon&a& y *er&a& " s"as, %o )ua% +a)e a% +o"bre ta"b .n >usto y s n)ero, s en&o as -ue es s n)ero y >usto )on)e&er a D os to&a %a *er&a&. M esto es a%#o -ue no rea% ,an -u enes en %u#ar &e )reerse es/uer,an (on en&o en (r0)t )a "u)+as buenas obras. 12. No s2%o obra %a /e )o"(enetran&o a% a%"a nt "a"ente )on %a 1a%abra &e D os, &ot0n&o%a &e #ra) a, % berta& y b ena*enturan,a, s no -ue %a " s"a /e ta"b .n une a% a%"a )on Cr sto, )o"o %a es(osa )on su es(oso. De ta%es &es(osor os resu%ta, se#5n e% a(2sto% 1ab%o, -ue Cr sto y e% a%"a /or"an un so%o )uer(o 20, &e "anera ta% -ue to&o )uanto a"bos (oseen, b enes, & )+a, &es& )+a, to&o, en / n, %o (oseen en )o"5n. Esto es, %o -ue a Cr sto &e (or s (ertene)e, (asa a (ertene)er ta"b .n a% a%"a, y %o -ue .sta (osee (asa a ser (oses 2n &e Cr sto. As, Cr sto (osee to&os %os b enes y %a b ena*enturan,a -ue (ertene)en a% a%"a. De %a " s"a "anera no & s(one e% a%"a &e "a%&a& y (e)a&o, %os )ua%es se trans/ eren a Cr sto. NA-u )o" en,a e% #o,oso true-ue y %a a%e#re (or/aO Cr sto es D os y +o"bre, (ero >a"0s +a )o"et &o (e)a&o$ su >ust ) a es n*en) b%e, eterna y o"n (otente. A% a(ro( arse Cr sto &e% (e)a&o &e% a%"a )reyente en * rtu& &e% an %%o &e bo&as &e .sta, es &e) r, (or su /e, es )o"o s Cr sto " s"o +ub era )o"et &o e% (e)a&o$ &e &on&e resu%ta -ue %os (e)a&os son absorb &os (or Cr sto y (ere)en en .%3 -ue no +ay (e)a&o )a(a, &e res st r %a n*en) b%e >ust ) a &e Cr sto. De este "o&o se *e e% a%"a % "( a &e to&os sus (e)a&os, en * rtu& &e %a &ote &e bo&a, o sea, e% a%"a es (or su /e % berta&a y &ota&a )on %a >ust ) a eterna &e su es(oso 'esu)r sto. HNo es a)aso a%e#re ne#o) o -ue 'esu)r sto, e% no* o r )o, nob%e y bueno, se &es(ose )on una ns #n / )ante ra"era, (obre, &es(re) ab%e y "a%a, sa)0n&o%a as &e to&o "a% y a&orn0n&o%a )on to&a )%ase &e b enesI Ma no es (os b%e -ue e% a%"a sea )on&ena&a (or sus (e)a&os, una *e, -ue .stos ta"b .n son &e Cr sto, en e% )ua% +an (ere) &o. De esta suerte & s(one e% a%"a &e una >ust ) a tan su(erabun&ante (or su es(oso -ue es )a(a, &e res st rse )ontra to&os %os (e)a&os, aun-ue ya estu* era sobre)ar#a&a &e e%%os. A este res(e)to & )e e% a(2sto% 1ab%o 21$ 78racias sean dadas a Dios /ue nos ha dado la !ictoria en 4risto Jes6s, en la /ue han sido absorbidos la muerte con el pecado 8. 19. Co"(ren&er0s a+ora, %e)tor, (or -u. "ot *o se )on)e&e ta% *a%or a %a /e, a/ r"an&o -ue )u"(%e %os "an&a" entos y >ust / )a s n ne)es &a& &e otras obras. Ma +as * sto )2"o s2%o %a /e )u"(%e e% (r "er "an&a" ento, e% )ua% or&ena22$ 79onrar+s al :eor, tu Dios8. Aun-ue /ueras &e ( es a )abe,a una so%a y (ura 7buena obra8, no seras >usto n &aras a D os +onra a%#una )on e%%o, o sea, &e>aras n)u"(% &o e% (r "ero &e to&os %os "an&a" entos. Lonrar a D os s2%o es /a)t b%e s se re)ono)e &e ante"ano -ue .% es %a *er&a& y %a su"a &e to&as %as bon&a&es, )o"o es en *er&a&. S n e"bar#o, & )+o )ono) " ento no )abe en %as buenas obras, s no 5n )a"ente en %a /e &e% )ora,2n. 1or eso es s2%o %a /e %a >ust ) a &e% +o"bre y e% )u"(% " ento &e %os "an&a" entos$ (ues -u en )u"(%e e% (r "er "an&a" ento )u"(% r0 ta"b .n se#ura y /0) %"ente %os &e"0s. Las obras son, (or e% )ontrar o, )osa "uerta3 no (ue&en +onrar y a%abar a D os, aun )uan&o (ue&en (ra)t )arse en su +onor y a%aban,a, s %a /e est0 (resente. 1ero nosotros an&a"os bus)an&o no a-ue%%o -ue (ue&e rea% ,arse, )o"o %as obras, s no a% autor y "aestro -ue +onra a D os y %%e*a a )abo %as
20 21 22

E/. 5$90 1 Co. 15$55P5D. E4. 20$2P:.

obras. Este no es s no %a /e &e )ora,2n -ue es %a )abe,a y to&a %a sustan) a &e %a >ust ) a. 1or )ons #u ente, %a &o)tr na -ue ense!a a )u"(% r %os "an&a" entos )on obras, es una &o)tr na tan (e% #rosa )o"o "a%*a&a, to&a *e, -ue %os "an&a" entos +an &e ser )u"(% &os (or %a /e antes -ue (or %as obras, ya -ue estas s #uen a ta% )u"(% " ento )o"o en se#u &a *ere"os. 1:. 1ara )ono)er "0s a /on&o %o -ue en Cr sto (osee"os y e% b en tan #ran&e -ue su(one tener una /e *er&a&era, +a &e saberse -ue anter or"ente a% Ant #uo Testa"ento y en este " s"o, D os es)o# 2 y retu*o (ara s e% (r "o#.n to * r % &e +o"bres y an "a%es 29. A+ora b en, %a (r "era )r atura na) &a /ue &e *a%or na(re) ab%e y a*enta>a a to&os %os na) &os 2: en &os #ran&es )osas, )o"o son$ %a soberana y %a )%ere)a, o en otras (a%abras, e% re no y e% sa)er&o) o. Es &e) r, e% n !o -ue (r "ero na) 2 era se!or &e to&os sus +er"anos, y a% " s"o t e"(o sa)er&ote o (a(a ante D os. Este s" % se re/ ere a 'esu)r sto, e% )ua% es rea%"ente e% (r "o#.n to &e D os e% 1a&re, na) &o &e %a = r#en Mara. 1or eso es J% ta"b .n rey y sa)er&ote, aun-ue en sent &o es( r tua%, to&a *e, -ue su Re no no es &e este "un&o n )ons ste en b enes terrena%es, s no (ura"ente es( r tua%es, )o"o son$ %a *er&a&, %a sab &ura, %a (a,, e% #o,o, %a b ena*enturan,a, et). S n e"bar#o, no -ue&an ta"(o)o e4)%u &os %os b enes te"(ora%es, (ues to&as %as )osas est0n su(e& ta&as a Cr sto, as %as &e% ) e%o )o"o %as &e %a t erra y &e% n/ erno. Se e4(% )a -ue no *ea"os a Cr sto, (or-ue re na es( r tua% e n* s b%e"ente. As " s"o no )ons ste su sa)er&o) o en a)tos e4ter ores o en *est &uras, )o"o su)e&e entre %os +o"bres, s no en un sa)er&o) o en es(r tu, n* s b%e$ &e este "o&o Cr sto est0 &e%ante &e D os, ro#an&o s n )esar (or %os suyos, sa)r / )0n&ose a s " s"o, +a) en&o, en / n, )uanto a un sa)er&ote bueno )orres(on&e. 7Inter)e&e (or nosotros8, )o"o & )e San 1ab%o 25, y a% " s"o t e"(o nos nstruye nter or"ente, en nuestro )ora,2n. A"bos "enesteres, e% rue#o nter)esor y %a ense!an,a, son (ro( os &e% sa)er&ote$ -ue ta"b .n %os sa)er&otes +u"anos, * s b%es y (ere)e&eros, rue#an y ense!an &e% " s"o "o&o. 15. Cr sto en (oses 2n &e %a (r "o#en tura y to&a %a #%or a y & #n &a& -ue a %a " s"a (ertene)en, +a)e (art ) (ar &e e%%a a to&os %os )r st anos, a / n &e -ue (or %a /e ta"b .n e%%os sean reyes y sa)er&otes )on Cr sto. As & )e San 1e&ro 2C$ 7;osotros sois reino sacerdotal y sacerdocio real 8. Esto su)e&e (or-ue %a /e e%e*a a% )r st ano (or en) "a &e to&as %as )osas, &e "anera -ue se )on* erte en e% soberano es( r tua% &e %as " s"as, s n -ue n n#una (ue&a "a%o#rar su sa%*a) 2n. Antes a% )ontrar o, to&o %e -ue&a su(e& ta&o y to&o +a &e ser* r%e (ara su sa%*a) 2n, )o"o ense!a San 1ab%o 2D$ 7<odas las cosas habr+n de ayudar a los escogidos para su mayor bien 8, sea %a * &a o %a "uerte, e% (e)a&o o %a >ust ) a, %o bueno y %o "a%o, %%0"ese )o"o -u era. I#ua%"ente 2F$ 7<odo es !uestro, sea la !ida, sea la muerte, sea lo presente, sea lo por !enir 8, et). C%aro est0 -ue esto no s #n / )a -ue ya &o" ne"os )or(ora% o "ater a%"ente to&as %as )osas, (osey.n&o%as y +a) en&o uso &e e%%as, )o"o +o"bres -ue so"os3 no es esto (os b%e, &a&o -ue to&os tene"os -ue (ere)er )or(ora%"ente, y na& e (ue&e es)a(arse &e %a "uerte. A&e"0s e4 sten )osas a %as )ua%es esta"os so"et &os, )o"o %o *e"os en Cr sto " s"o y en sus santos. Se trata &e una soberana es( r tua%, e>er) ta&a &entro &e %os %" tes &e %a su(e& ta) 2n )or(ora%. Es &e) r, " a%"a (ue&e (er/e)) onarse en to&as y a (esar &e to&as %as )osas, &e
23 24 25 26 27 28

E4.19$2. Gn. :B$9. Ro. F$9: 1 1e. 2$B. Ro. F$2F y s #s. 1 Co. 9$21 y s #s.

"anera -ue aun %a "uerte y e% (a&e) " ento "e est0n su(e& ta&os y "e ser* r0n (ara " sa%*a) 2n. NQu. e%e*a&o y estu(en&o +onorO NQu. soberana tan rea% y o"n (otenteO Es este un re no es( r tua%, &on&e na&a +ay tan bueno o tan "a%o -ue no ten#a -ue bene/ ) ar"e3 s ten#o %a /e, s n -ue na&a ne)es te, (or-ue )on " /e "e basta. NLe a-u )u0n +er"osos son e% se!oro y %a % berta& &e %os )r st anosO 1C. A&e"0s, so"os sa)er&otes, %o -ue *a%e "u)+o "0s -ue ser rey, to&a *e, -ue e% sa)er&o) o nos )a(a) ta (ara (o&er (resentarnos &e%ante &e D os ro#an&o (or %os &e"0s +o"bres, (uesto -ue s2%o a %os sa)er&otes )orres(on&e (or &ere)+o (ro( o estar a %os o>os &e D os y ro#ar. A Cr sto %e &ebe"os este &on &e nter)e&er y su(% )ar en es(r tu unos (or otros, se"e>antes a% sa)er&ote -ue )or(ora%"ente nter)e&e y rue#a ante D os (or e% (ueb%o. E"(ero, a -u en no )ree en Cr sto n n#una )osa (ue&e bene/ ) ar%o, antes a% )ontrar o, estar0 su(e& ta&o a to&as )o"o un s er*o, y to&as %o +a)en a%terarse. Ta"(o)o su ora) 2n a%)an,ar0 e% a#ra&o &e D os, n s -u era %%e#ar0 +asta J%. HQu .n es )a(a, &e abar)ar %a #ran&e,a y e% +onor &e% )r st anoI 1or su re na&o y soberana & s(one .% &e to&as %as )osas3 (or su sa)er&o) o n/%uye en D os, (uesto -ue D os obra )on/or"e a% rue#o y &eseo &e% )r st ano, )o"o %ee"os en e% Sa%"o 2B$ 7Dios cumplir+ el deseo de todos los /ue le temen y oir+ su oracin 8. Este +onor %o re) be e% )r st ano s2%o (or %a /e, (ero no (or %as obras. De %o & )+o se &e&u)e )%ara"ente -ue e% )r st ano es % bre &e to&as %as )osas y soberano &e e%%as, s n -ue (re) se, (or tanto, &e obra buena a%#una (ara ser >usto y sa%*o. La /e es %a -ue &a &e to&o en abun&an) a. M s e% )r st ano /uera tan ne) o &e (ensar ser >usto, % bre, sa%*o o )r st ano en * rtu& &e %as buenas obras, (er&era su /e y )on e%%a to&o %o &e"0s. Se"e>ante sera e% ta% a a-ue% (erro &e% )uento -ue %%e*aba un tro,o &e )arne en %a bo)a, y * .n&o%o re/%e>a&o en e% a#ua, -u so )o#er%o &e un bo)a&o3 (er& 2 e% tro,o &e )arne y a&e"0s ta"b .n %a "a#en &e% " s"o en e% a#ua. 1D. A)aso te (re#untes -u. & /eren) a +ay entre %os sa)er&otes y %os %a )os en %a )r st an&a&, senta&o -ue to&os %os )r st anos son sa)er&otes. La res(uesta es %a s #u ente$ Las (a%abras 7sa)er&ote8, 7)ura8, 7e)%es 0st )o8 y otras se"e>antes /ueron &es(o>a&as &e su *er&a&ero sent &o a% ser a(% )a&as 5n )a"ente a un re&u) &o n5"ero &e +o"bres -ue se a(artaron &e %a "asa y /or"aron %o -ue a+ora )ono)e"os )on e% no"bre &e 7esta&o sa)er&ota%8. La Sa#ra&a Es)r tura no +a)e & /eren) as entre )r st anos, s no -ue s2%o & st n#ue %os sab os y %os )onsa#ra&os -ue re) ben e% no"bre &e 7ministri8, 7ser!i8, 7oeconomi8, -ue s #n / )a$ ser* &ores, s er*os y a&" n stra&ores, y )uya " s 2n )ons ste en (re& )ar a %os &e"0s a Cr sto y sobre %a /e y %a % berta& )r st ana. Aun-ue to&os sea"os #ua%es sa)er&otes, no to&os (o&e"os ser* r, a&" n strar y (re& )ar. As & )e San 1ab%o90$ 7=ueremos ser considerados por los hombres 6nicamente como ser!idores de 4risto y administradores del 0!angelio 8. 1ero e% )aso es -ue & )+a a&" n stra) 2n se +a )a"b a&o en un &o" n o y (o&er tan "un&ano, ostentat *o, /uerte y te" b%e, -ue e% *er&a&ero (o&er te"(ora% no (ue&e ya )o"(ararse )on .%, N)o"o s %os %a )os y )r st anos /ueran &os )osas & st ntasO C%aro es -ue )on e%%o se +a &es(o>a&o tota%"ente &e su sent &o a %a #ra) a, %a % berta& y %a /e )r st anas, as )o"o ta"b .n a to&o a-ue%%o -ue &e Cr sto +e"os re) b &o, y +asta a Cr sto " s"o. HM -u. se nos +a &a&o en )a"b oI Mu)+as %eyes y obras +u"anas, +a) .n&onos as *er&a&eros es)%a*os &e %a #ente "0s n)a(a, &e% "un&o. 1F. 1ue&e &e&u) rse &e %o e4(uesto -ue no basta )on (re& )ar su(er/ ) a%"ente sobre %a * &a y obra &e Cr sto, )ua% s se tratase &e un "ero +e)+o + st2r )o o una )r2n )a3 aun es (eor )a%%arse sobre Cr sto y en su %u#ar (re& )ar e% &ere)+o
29 30

Sa%. 1:5$1B. 1 Co. :$1.

e)%es 0st )o u otras %eyes y &o)tr nas +u"anas. Ta"b .n +ay "u)+os -ue a% (re& )ar o %eer sobre Cr sto se "uestran %%enos &e )o"(as 2n )on .%, (ero &e o& o )ontra %os >u&os, o se entret enen, en / n, )on & *ersas tonteras. A+ora b en, es "enester (re& )ar a Cr sto en ta% /or"a -ue %a (re& )a) 2n brote en t y en " %a /e y se "anten#a en nosotros3 una /e -ue s2%o na)e y (er"ane)e )uan&o se nos (re& )a (or -u. * no Cr sto a% "un&o, &e -u. "anera +e"os &e *a%ernos &e J% y &e sus bene/ ) os, -u. es %o -ue J% nos +a tra&o y &ona&o. Se (re& )ar0 &e este "o&o )uan&o se nter(reta &eb &a"ente %a % berta& )r st ana -ue &e Cr sto +e"os re) b &o, y )uan&o se nos & )e &e -u. "o&o so"os reyes y sa)er&otes, y &ue!os y se!ores &e to&as %as )osas, y -ue D os se )o"(%a)e en to&o )uanto +a)e"os y %o at en&e, se#5n +e"os *en &o & ) en&o. M e% )ora,2n -ue oye esto &e Cr sto, se #o,ar0 +asta %o "0s (ro/un&o, se sent r0 )onso%a&o, se *o%*er0 b%an&o (ara )on Cr sto, y %e )orres(on&er0 a"0n&o%o, )osas to&as en / n, a %as -ue >a"0s (o&ra %%e#ar e% )ora,2n "e& ante e% )u"(% " ento &e %eyes y obras. 1or %o &e"0s, H-u. (o&ra &a!ar o ate"or ,ar a un )ora,2n -ue as s enteI S e% (e)a&o y %a "uerte se a%%e#an, %e & )e su /e -ue %a >ust ) a &e Cr sto es suya y -ue sus (e)a&os ta"(o)o son ya suyos s no &e Cr sto3 &e este "o&o, e% (e)a&o se &es*ane)e ante %a >ust ) a &e Cr sto (or %a /e y en %a /e, )o"o antes se & >o3 y e% +o"bre a(ren&e a (or/ ar a %a "uerte y a% (e)a&o )o"o e% a(2sto%, y e4)%a"a91$ 7>Dnde est+, oh muerte, tu !ictoria? >Dnde est+, oh muerte, tu agui"n? <u agui"n es el pecado# Mas + Dios sean dadas gracias y alaban7as, /ue nos ha otorgado la !ictoria por Jesucristo nuestro :eor# Absorbida es la muerte con su !ictoria8, et). 1B. Baste %o +asta a-u e4(uesto a)er)a &e% +o"bre nter or o es( r tua%, &e su % berta& y &e su >ust ) a esen) a%, (ara %o )ua% no (re) sa %ey u obra buena a%#una3 "0s a5n, sera (er>u& ) a% aR %a >ust / )a) 2n s -u s era a%)an,ar%a "e& ante %eyes y obras. 1ase"os a+ora a %a otra (arte, a %a re/erente a% +o"bre e4terno. A% +a)er%o3 re(% )are"os a to&os a-ue%%os -ue, es)an&a% ,a&os (or nuestros ra,ona" entos, sue%en e4)%a"ar$ 7Est0 b en$ s %a /e ya %o es to&o y (or s so%a basta (ara %a >ust / )a) 2n, H(or -u. +an s &o or&ena&as %as buenas obrasI = *a"os, (ues, a%e#res y )on/ a&os y s n +a)er na&a8. No, a"a&o +er"ano, eso, es un error. 1o&ra su)e&er %o -ue t5 & )es, s /ueras ya &e% to&o un +o"bre nter or, (ura"ente es( r tua% e nter or, )osa -ue no ten&r0 %u#ar antes &e% &a &e% >u ) o / na%. En este "un&o to&o es )o" en,o y )re) " ento, y e% / n *en&r0 en e% otro "un&o. 1or eso +ab%a e% a(2sto% &e 7 primitias spiritus8, o sea, %os (r "eros /rutos &e% es(r tu923 y ta"b .n (or eso )abe a(% )ar %o -ue antes se & >o$ el cristiano es ser!idor de todas las cosas y est+ supeditado a todos . Con otras (a%abras$ &a&o -ue es % bre, na&a ne)es ta +a)er$ &a&o -ue es s er*o, +a &e +a)er "u)+as y & *ersas )osas. =ea"os )2"o su)e&e esto. 20. Aun )uan&o e% +o"bre est. ya nter or"ente, (or %o -ue a su a%"a res(e)ta, bastante >ust / )a&o (or %a /e y en (oses 2n &e to&o )uanto (re) sa, aun-ue su /e y su/ ) en) a ten&r0n -ue se#u r )re) en&o +asta %a otra * &a, s #ue, s n e"bar#o, en e% "un&o y +a &e #obernar su (ro( o )uer(o y &e )on* * r )on sus se"e>antes. M a-u )o" en,an %as obras. E% +o"bre, &e>an&o a un %a&o to&a o) os &a&, est0 ob% #a&o a #u ar y & s) (% nar "o&era&a"ente su )uer(o )on ayunos, * # % as y traba>os, e>er) t0n&o%o a / n &e su(e& tar%o e #ua%ar%o a% +o"bre nter or y a %a /e, &e "o&o -ue no sea "(e& "ento n +a#a o(os ) 2n, )o"o su)e&e )uan&o no se %o ob% #a. 1ues, e% +o"bre nter or *a a% unsono )on D os, se #o,a y se a%e#ra (or Cr sto, -ue tanto +a +e)+o (or .%, y su "ayor y 5n )o (%a)er es, su *e,, ser* r a D os )on un a"or &es nteresa&o y *o%untar o. E"(ero en su )arne %ate una *o%unta& rebe%&e, una *o%unta& n)% na&a a ser* r a% "un&o y a bus)ar %o -ue "0s %a &e%e ta. 1ero %a /e no (ue&e su/r r%o y se %e arro>a
31 32

1 Co. 15$55 y s #. Ro. F$29.

&e "o&o a% )ue%%o a"orosa, (ara a(a) #uar%o y subyu#ar%o. D )e e% a(2sto% 1ab%o99$ 7Se#5n e% +o"bre nter or, "e &e%e to en %a %ey &e D os, "as *eo otra %ey en " s " e"bros -ue "e %%e*a )aut *o a %a %ey &e% (e)a&o8. De% " s"o "o&o 9:$ 78olpeo mi cuerpo y lo pongo en ser!idumbre, no sea /ue habiendo sido un maestro para otros, yo mismo !enga a ser eliminado 8. M as " s"o95$ 7)ero los /ue son de 4risto cruci3ican su carne con sus a3ectos y concupiscencia 8. 21. 1ero & )+as obras no se rea% ,ar0n (ensan&o -ue (or e%%as e% +o"bre se >ust / )a ante D os, (ues ta% (ensa" ento es nso(ortab%e (ara %a /e, %a )ua% es y ser0 s e"(re %a 5n )a >ust ) a a %os o>os &e D os. Antes b en, se +ar0n %as obras )on %a so%a nten) 2n &e &o" nar e% )uer(o y % "( ar%o &e sus "a%as n)% na) ones &e%e tosas, (on en&o to&a %a " ra en &esterrar%as. 1re) sa"ente (or ser e% a%"a (ura (or %a /e y a"ante &e D os, an+e%a -ue ta"b .n %o &e"0s sea (uro, sobre to&o e% (ro( o )uer(o, y -ue to&o, >unta"ente )on e%%a, a"e y a%abe a D os. 1or )ons #u ente, e% +o"bre, a )ausa &e su (ro( o )uer(o, no (ue&e an&ar o) oso, antes a% )ontrar o, +abr0 &e rea% ,ar "u)+as buenas obras (ara su(e& tar%o. S n e"bar#o, no son %as obras e% "e& o a(ro( a&o (ara a(are)er )o"o bueno y >usto &e%ante &e D os, s no -ue se e>e)utar0n )on (uro y % bre a"or, &es nteresa&a"ente, s2%o (ara )o"(%a)er a D os, bus)an&o y " ran&o 5n )a y e4)%us *a"ente %o -ue a D os %e a#ra&a en tanto se &esea )u"(% r su *o%unta& %o "e>or (os b%e. Con)%uya as, (ues, )a&a )ua% %a "e& &a y %a (ru&en) a a% )ast #ar su )uer(o )on tantos ayunos, * # % as y traba>os )o"o ne)es te (ara a(a) #uar su te"er &a&. 1ero a-ue%%os -ue bus)an %a >ust / )a) 2n (or "e& o &e obras, no se )u &an &e %a "ort / )a) 2n, s no s2%o (onen %a " ra en %as obras, (ensan&o -ue )uanto "0s nu"erosas .stas sean, "e>or es (ara a%)an,ar %a >ust / )a) 2n. M a *e)es ( er&en %a )abe,a y "a%#astan sus )uer(os. NCu0n #ran&e tontera y as " s"o )u0n /a%sa )o"(rens 2n &e %a * &a )r st ana y &e %a /e &e"uestra %a (retens 2n &e ser >ust / )a&o y sa%*o (or obras, (ero s n /eO 22. =a% .n&onos &e a%#unos s" %es & ra"os$ %as obras &e% )r st ano, e% )ua% (or su /e y (or (ura #ra) a &e D os es >ust / )a&o y sa%*a&o #ratu ta"ente, (o&ran tasarse )o"o %as -ue A&0n y E*a +abran +e)+o en e% (araso, se#5n est0 es)r to9C, -ue D os %o (uso en e% (araso a% +o"bre )rea&o (ara -ue %o %abrara y #uar&ase. A+ora b en$ A&0n /ue )rea&o >usto, bueno y s n (e)a&o. 1or )ons #u ente, no %e era (re) so %abrar y )u &ar (ara ser bueno y >ust / )a&o. S n e"bar#o, a / n &e -ue no an&u* era o) oso, D os %e en)o" en&a e% traba>o &e (%antar, %abrar y )u &ar e% E&.n. Ta%es obras &e A&0n +abran s &o +e)+as (or .% *o%untar a"ente, s2%o (ara )o"(%a)er a D os, (ero en "o&o a%#uno (ara a%)an,ar %a >ust / )a) 2n -ue .% ya (osea y )on %a )ua% to&os nosotros (o&ra"os +aber na) &o. 1es b en, este es e% )aso &e %as obras &e% +o"bre )reyente, e% )ua%, (or su /e es (uesto &e nue*o en e% (araso y &e nue*o )rea&o3 %as obras -ue e>e)uta no %e ser0n ne)esar as (ara su >ust / )a) 2n, s no -ue %e +an s &o or&ena&as )on ob>eto &e e* tar su +o%#an,a, +a) .n&o%o es/or,ar y )u &ar e% )uer(o e4)%us *a"ente (ara a#ra&ar a D os. A&e"0s$ un ob s(o )onsa#ra&o ben& )e un te"(%o, )on/ r"a o (ra)t )a )ua%-u er otra obra n+erente a su )ar#o, (ero ta%es )osas no %o +a)en ob s(o3 a5n "0s, s no /uera (or tratarse &e un ob s(o ya )onsa#ra&o, n n#uno &e & )+os a)tos ten&ran *a%or, s no -ue seran (uras ne)e&a&es. A se"e>an,a &e% ob s(o, e% )r st ano, )onsa#ra&o (or %a /e, a% rea% ,ar buenas obras, .stas no %o +a)en "e>or )r st ano o "0s )onsa#ra&o, )osa -ue 5n )a"ente su)e&e )on e% n)re"ento &e %a /e3 antes b en, &e no tratarse &e un )reyente y )r st ano, na&a *a%&ran sus obras, s no -ue seran (e)a&os *anos, (un b%es y )on&enab%es.
33 34 35 36

Ro. D$22 y s #. 1 Co.F$2D. Ga. 5$2:. Gn. 2$15.

29. Estas &os senten) as son, (or )ons #u ente, ) ertas. 1r "era$ 7 Las obras buenas y justas jams hacen al hombre bueno y justo, sino que el hombre bueno y justo realiza obras buenas y justas 8. Se#un&a$ 7Las malas obras nunca hacen al hombre malo, sino que el hombre malo ejecuta malas obras8. Se &es(ren&e &e esto -ue %a (ersona +abr0 &e ser ya buena y >usta antes &e rea% ,ar buenas obras o sea, -ue & )+as obras e"anan &e %a (ersona >usta y buena, )o"o & )e Cr sto 9D$ 70l +rbol malo no lle!a buenos 3rutos. el +rbol bueno no da 3rutos malos 8. A+ora b en, est0 )%aro -ue n %os /rutos %%e*an a% 0rbo% n se (ro&u)en %os 0rbo%es en %os /rutos, s no -ue (or e% )ontrar o, %os 0rbo%es %%e*an %os /rutos y %os /rutos )re)en en %os 0rbo%es. Lue#o, as )o"o %os 0rbo%es (re)e&en a %os /rutos y estos no +a)en a% 0rbo% "a%o o bueno, s no -ue son %os 0rbo%es %os -ue &an /rutos buenos o "a%os, ta"b .n %a (ersona ser0 >usta o "a%a antes &e e>e)utar obras buenas o "a%as, &e "o&o -ue sus obras no %o +a)en bueno o "a%o a% +o"bre, s no -ue .% " s"o es -u en +a)e buenas o "a%as obras. A%#o se"e>ante (o&e"os *er en to&os %os o/ ) os "anua%es. Kna )asa b en o "a% )onstru &a no +a)e a% )onstru)tor bueno n "a%o, s no -ue .ste %e*antar0 una )asa buena o "a%a. N n#una obra +a)e a% artesano se#5n %a )a% &a& &e e%%a, s no )o"o es e% artesano, as resu%tar0 ta"b .n %a obra. I&.nt )o es e% )aso &e %as obras +u"anas, %as )ua%es ser0n buenas o "a%as se#5n sean %a /e o %a n)re&u% &a& &e% +o"bre. M no a% )ontrar o$ )o"o son sus obras, as ser0 >usto o )reyente. Co"o %as obras no +a)en a% +o"bre )reyente. Co"o %as obras no +a)en a% +o"bre )reyente, as no %o >ust / )an ta"(o)o. S n e"bar#o, %a /e, -ue +a)e >usto a% +o"bre, as ta"b .n rea% ,ar0 buenas obras. To&a *e, -ue %as obras a na& e >ust / )an, s no -ue e% +o"bre +a &e ser ya >usto antes &e rea% ,ar%as, -ue&a )%ara"ente &e"ostra&o -ue s2%o %a /e, (or (ura #ra) a & * na, en * rtu& &e Cr sto y su 1a%abra, >ust / )a a %a (ersona su/ ) ente"ente y %a sa%*a, s n -ue e% )r st ano (re) se &e obra o "an&a" ento a%#uno (ara %o#rar su sa%*a) 2n. 1or-ue e% )r st ano est0 &es% #a&o &e to&os %os "an&a" entos, y en uso &e su % berta& +a)e *o%untar a y &es nteresa&a"ente to&o )uanto +a#a, s n bus)ar nun)a su (ro( o (ro*e)+o y su (ro( a sa%*a) 2n, (or-ue (or su /e y %a #ra) a & * na est0 ya +arto y es ta"b .n sa%*o, s no -ue bus)a 5n )a"ente )2"o )o"(%a)er a D os. 2:. 1or otra (arte, a -u en )are,)a &e /e, n n#una obra buena )oa&yu*ar0 a su >ust ) a y sa%*a) 2n. A&e"0s, no +ay "a%as obras -ue (ue&an +a)er%o "a%o y )on&enar%o, s no -ue %a n)re&u% &a& (er* erte a %a (ersona y a% 0rbo% y es e>e)utora &e %as obras "a%as y )on&enab%es$ Lue#o e% ser >usto o "a%o no (ro)e&e &e %as obras, s no &e %a /e, )o"o & )e e% sab o 9F$ 70l principio del pecado es apartarse de Dios y descon3iar de @l 8. Ta"b .n Cr sto ense!a -ue no &ebe )o"en,arse (or %as obras y & )e9B$ 7, haced el +rbol bueno, y su 3ruto bueno, o haced el +rbol malo, y su 3ruto malo 8. Lo " s"o (o&ra +aber & )+o$ e% -ue &esee buenos /rutos, -ue e"( e)e (or e% 0rbo% (%ant0n&o%o &eb &a"ente. 1or )ons #u ente, -u en (reten&a rea% ,ar buenas obras no )o"en,ar0 (or estas, s no (or %a (ersona -ue +a &e e>e)utar%as. Mas a %a (ersona na& e %a +a)e buena s no %a /e, y na& e %a +a)e "a%a s no %a n)re&u% &a&. No es "enos ) erto -ue %as obras re*e%an a% +o"bre )o"o >usto o "a%o ante sus se"e>antes, esto es, (or %as obras se )ono)e ya e4ter or"ente s e% +o"bre es >usto o "a%o, )o"o & )e Cr sto:0$ 7)or los 3rutos los conocer@is 8. S n e"bar#o, eso t ene un *a%or "0s b en a(arente y e4terno, aun-ue "u)+os se +an &e>a&o #u ar (or e%%o y yerran, es)r b en&o y ense!an&o )2"o +an &e +a)erse %as buenas obras y )2"o es (os b%e #anar %a >ust / )a) 2n, en tanto -ue o%* &an &e% to&o %a /e. M as *an (or e% "un&o, #uas ) e#os &e ) e#os3 as se torturan )on "u)+as obras s n %%e#ar
37 38 39 40

Mt. D$1F. E))%. 10$1:P15. Mt. 12$99. Mt. D$20.

10

>a"0s a %a re)ta >ust ) a. A e%%o se re/ ere San 1ab%o :1$ 7<endr+n apariencia de "usticia, pero les 3alta el 3undamento. siempre est+n aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de, la "usticia !erdadera 8. Qu en no -u era an&ar *a#an&o en )o"(a!a &e esos ) e#os, -ue " re "0s a%%0 &e %as obras, &e %os "an&a" entos y &e %as &o)tr nas sobre %as obras, (ara / >ar %a aten) 2n ante to&o en %a (ersona y e% "o&o en -ue (ue&e ser >ust / )a&a. C erta"ente %a (ersona no se >ust / )ar0 y sa%*ar0 (or "e& o &e "an&a" entos y obras, s no (or %a 1a%abra &e D os, esto es, (or %a (ro"esa &e su #ra) a, y %a /e. M su)e&e as, a / n &e -ue %a #%or a & * na (er"ane,)a en to&o su es(%en&or, en tanto D os no nos re& "e (or )ausa, &e nuestras obras, s no (or su 1a%abra " ser )or& osa, #ratu ta"ente (or (ura )%e"en) a. 25. Des(u.s &e %o & )+o, no ser0 & /) % )o"(ren&er en -u. sent &o &eben &ese)+arse o a)e(tarse %as buenas obras y &e -u. "o&o +abr0 &e enten&erse to&a &o)tr na a)er)a &e %as " s"as. A-ue%%as &o)tr nas /un&a&as en %a /a%sa y tor) &a o( n 2n &e -ue "e& ante buenas obras sere"os >ust / )a&os y sa%*os son ya en s "a%as y & #nas &e )on&ena) 2n3 %o son (or-ue &es)ono)en %a % berta& y es)arne)e %a #ra) a &e D os, %a )ua% s2%o >ust / )a y sa%*a (or %a /e, )osa "(os b%e (ara %as obras, "as a% (reten&er%o .stas, ata)an %a obra y e% +onor &e %a #ra) a. No &ese)+e"os %as buenas obras (or-ue %o sean, Nno a )ausa &e %as "a%as )onse)uen) as y %a err2nea o( n 2n -ue %as a)o"(a!aO, (resent0n&o%as )o"o buenas )uan&o en rea% &a& no %o son. De &on&e resu%ta -ue ta%es &o)tr nas son en#a!osas y en#a!an a% +o"bre3 son )o"o %obos ra(a)es )on ( e% &e o*e>a. S n %a /e no es (os b%e &estru r a-ue%%as "a%as )onse)uen) as y a-ue%%a /a%sa )reen) a en %as obras. M " entras no *en#a %a /e y %as &estruya, abun&ar0n en to&o a-ue% -ue bus-ue %a >ust / )a) 2n "e& ante %as buenas obras. 1or-ue %a natura%e,a +u"ana no es )a(a, &e &esterrar%as, n s -u era &e re)ono)er%as3 antes a% )ontrar o, (ara e%%a son )onse)uen) as, y %a )reen) a en %as buenas obras a%#o na(re) ab%e y sa%*a&or. M esto es %o -ue a tantos ya +a se&u) &o. 1or %o tanto, s en&o (ro*e)+oso es)r b r y (re& )ar sobre e% arre(ent " ento, %a )on/es 2n y %a sat s/a)) 2n, s no se a*an,a +a) a %a /e, resu%tar0 &e e%%o una "era ser e &e &o)tr nas & ab2% )as y se&u)toras. No *a%e (re& )ar s2%o una (arte, s no %a 1a%abra &e D os en sus &os (artes. 1re&-uense %os "an&a" entos (ara nt "ar a %os (e)a&ores y "an /estar%es sus (e)a&os, &e "o&o, -ue se arre( entan y se )on* ertan. 1ero esto no basta. Es (re) so anun) ar ta"b .n %a otra 1a%abra, %a (ro"esa &e #ra) a, ense!an&o %o -ue es %a /e y %a es(eran,a, s n %a )ua% "an&a" entos, arre(ent " ento y to&o %o &e"0s son )osas *anas. Lay to&a*a a%#unos (re& )a&ores -ue no anun) an e% arre(ent " ento &e %os (e)a&os y %as (ro"esas &e D os, )o"o (ara (o&er a(ren&er &e &2n&e y )o"o, * enen e% arre(ent " ento y %a #ra) a. 1or-ue e% arre(ent " ento e"ana &e %os "an&a" entos y %a /e, &e %as (ro"esas &e D os. De este "o&o e% +o"bre -ue, ate"or ,a&o ante %os "an&a" entos & * nos, se +a +u" %%a&o y re)ono) &o su *er&a&ero esta&o, es >ust / )a&o y %e*anta&o (or su /e en %as & * nas 1a%abras &e D os. 2C. Baste )on %o e4(uesto a)er)a &e %as obras en #enera% y &e a-ue%%as -ue e% )r st ano rea% ,ar0 (ara &o" nar su (ro( o )uer(o. Tratare"os a+ora &e %as obras -ue e% +o"bre +abr0 &e (ra)t )ar entre sus se"e>antes, (or-ue e% +o"bre * *e no s2%o en su )uer(o y (ara .%, s no ta"b .n )on %os &e"0s +o"bres. Esta es %a ra,2n (or %a )ua% e% +o"bre no (ue&e (res) n& r &e %as obras en e% trato )on sus se"e>antes3 antes b en, +a &e +ab%ar y tratarse )on e%%os, aun-ue & )+as obras en na&a )ontr buyen a su (ro( a >ust / )a) 2n y sa%*a) 2n. Lue#o, a% rea% ,ar ta%es obras su nten) 2n ser0 % bre y .% ten&r0 sus " ras (uestas s2%o en ser* r y ser 5t % a %os &e"0s, s n (ensar en otra )osa -ue en %as ne)es &a&es &e a-ue%%os a )uyo ser* ) o &esea (onerse. Este "o&o &e obrar (ara )on %os &e"0s es %a
41

2 T. 9$5 y s #s.

11

*er&a&era * &a &e% )r st ano, y %a /e a)tuar0 )on a"or y #o,o, )o"o e% a(2sto% ense!a a %os #0%atas :2. Ta"b .n a %os / % (enses se %es +aba ense!a&o -ue )on %a /e en Cr sto ya (osean %a #ra) a y su abun&an) a, y a!a&e :9$ 7,s amonesto con la consolacin /ue en 4risto ten@is y toda la consolacin /ue guard+is en nuestro amor y toda la comunin /ue ten@is con todos los cristianos espirituales y "ustos, /ue cumpl+is mi go7o sintiendo lo mismo, teniendo el mismo amor para con otros, sir!iendo uno al otro, no mirando cada cual lo suyo propio, sino cada uno tambi@n lo de los dem+s y lo /ue otros han de necesitar 8. Con estas (a%abras &es)r be e% a(2sto% sen) %%a y )%ara"ente %a * &a )r st ana, una * &a en %a )ua% to&as %as obras at en&en a% b en &e% (r2> "o, ya -ue )a&a )ua% (osee )on su /e to&o )uanto (ara s " s"o (re) sa y a5n %e sobran obras y * &a su/ ) entes (ara ser* r a% (r2> "o )on a"or &es nteresa&o. A Cr sto (resenta e% a(2sto% )o"o e>e"(%o, & ) en&o::$ 79aya, pues, en !osotros este sentir /ue hubo en 4risto 8, e% )ua%, s en&o (%eno &e /or"a & * na y ten en&o su/ ) ente (ara s, s n -ue ne)es tara &e * &a, obras y su/r " ento, (ara ser >usto y sa%*o, se anona&2 y +u" %%2 a s " s"o, to"an&o /or"a &e s er*o, +a) .n&o%o y su/r .n&o%o to&o, no " ran&o "0s -ue nuestro (ro( o b en3 y as, s en&o % bre, se + ,o s er*o (or )ausa nuestra. 2D. As ta"b .n e% )r st ano, )o"o Cr sto, su )abe,a, &ebe sent rse (%eno y +arto )on su /e, " ran&o &e a)re)entar%a, (or-ue e%%a %e es * &a, >ust ) a y sa%*a) 2n, y %e &a to&o )uanto es &e Cr sto y D os, )o"o antes se & >o :5 y e% a(2sto% 1ab%o es)r be:C$ 7 o /ue !i!o toda!a en la carne, lo !i!o en la 3e de 4risto, 9i"o de Dios8. E% )r st ano es % bre, s, (ero &ebe +a)erse )on #usto s er*o, a / n &e ayu&ar a su (r2> "o, trat0n&o%o y obran&o )on .% )o"o D os +a +e)+o )on e% )r st ano (or "e& o &e 'esu)r sto. M e% )r st ano %o +ar0 to&o s n es(erar re)o"(ensa, s no 5n )a"ente (or a#ra&ar a D os y & ) .n&ose$ b en3 aun-ue soy +o"bre n& #no, )on&enab%e y s n ".r to a%#uno, " D os "e +a otor#a&o #ratu ta"ente y (or (ura #ra) a suya en * rtu& &e Cr sto y en Cr sto r -us "a >ust ) a y sa%*a) 2n, &e "anera -ue &e a+ora en a&e%ante s2%o ne)es to )reer -ue es as. Mas (or " (arte +ar. ta"b .n (or ta% 1a&re -ue "e +a )o%"a&o &e bene/ ) os tan na(re) ab%es, to&o )uanto (ue&a a#ra&ar%e, y %o +ar. % bre, a%e#re y #ratu ta"ente, y ser. )on " (r2> "o un )r st ano a %a "anera -ue Cr sto %o +a s &o )on" #o, no e"(ren& en&o na&a e4)e(to a-ue%%o -ue yo *ea -ue " (r2> "o ne)es te o %e sea (ro*e)+oso y sa%*a&or3 -ue yo ya (oseo to&as %as )osas en Cr sto (or " /e. Le a-u )2"o &e %a /e /%uyen e% a"or y e% #o,o en D os, y &e% a"or e"ana a %a *e, una * &a % bre, & s(uesta y #o,osa (ara ser* r a% (r2> "o s n " ras &e re)o"(ensa. 1or-ue as )o"o e% (r2> "o (a&e)e ne)es &a& y )are)e &e a-ue%%o -ue a nosotros nos sobra, as (a&e)a"os nosotros " s"os ta"b .n #ran ne)es &a& ante D os y +ubo &e so)orrer %a #ra) a. 1or )ons #u ente, s D os nos +a so)orr &o #ratu ta"ente (or Cr sto, au4 % e"os nosotros ta"b .n a% (r2> "o )on to&as %as obras &e nuestro )uer(o. C%ara"ente se *e )u0n nob%e y e%e*a&a es %a * &a )r st ana, aun-ue +oy &es#ra) a&a"ente, en to&o e% "un&o es &esest "a&a, y "0s a5n, ya se +a o%* &a&o -ue e4 ste y no se (re& )a sobre e%%a. 2F. En e% )a(tu%o se#un&o &e% E*an#e% o se#5n Lu)as %ee"os :D -ue %a = r#en Mara se (resent2 en e% te"(%o &es(u.s &e %as se s se"anas (res)r (tas (ara ser &e)%ara&a % "( a, )o"o or&enaba %a %ey a to&as %as "u>eres, s b en %a = r#en Mara no era "(ura )o"o e%%as, n &eu&ora &e %a " s"a % "( e,a, n s -u era %a
42 43 44 45 46 47

Ga. 5$C y s #s. S %. 2$1 y s #s. S %. 2$5 y s #s. Ca(. 12. Ga. 2$20. L). 2$22 y s #.

12

ne)es taba. Mas %a = r#en Mara obr2 as (or a"or, no -uer en&o +a)er &e "enos a %as &e"0s "u>eres, n (reten& en&o a(artarse &e entre e%%as. De "o&o se"e>ante obr2 e% a(2sto% 1ab%o +a) en&o -ue se ) r)un) &ara a T "oteo :F, no (or-ue /uera ne)esar o, s no "0s b en (or no o/re)er a %os >u&os &e /e )r st ana t b a %a o)as 2n &e (ensar "a%3 s n e"bar#o, e% a(2sto% no -u so -ue T to /uera ) r)un) &a&o, (re) sa"ente (or-ue se %o ob% #aba a e%%o3 a%e#an&o -ue %a ) r)un) s 2n era ne)esar a (ara %a sa%*a) 2n :B. En e% )a(tu%o 1D50 &e% e*an#e% o se#5n Mateo & s)ute Cr sto )on 1e&ro a)er)a &e% tr buto -ue ta"b .n se e4 #a a %os & s)(u%os, y %e ob>et2 -ue %os + >os &e un rey no ne)es taban abonar tr buto a%#uno. Kna *e, )on/or"e 1e&ro )on & )+a e4(% )a) 2n, Cr sto %e or&en2 no obstante -ue sa% era a% "ar y %e & >o$ 7)ara /ue no se escandalicen por causa nuestra, !e al mar# 0l primer pe7 /ue sa/ues, tmalo y en su boca hallar+s una moneda, d+sela por ti y por m 8. NQu. e>e"(%o tan +er"oso es este y )u0n a(% )ab%e a %o -ue *en "os & ) en&oO Cr sto se &a a s " s"o y a sus & s)(u%os e% ttu%o &e % bres + >os &e rey -ue no )are)en &e na&a, y s n e"bar#o, se &ob%e#a *o%untar a"ente, s r*e y (a#a e% tr buto. Tanto )o"o %a obra &e Cr sto (u&o ser%e ne)esar a y bene/ ) ar%e (ara su (ro( a >ust ) a o sa%*a) 2n, as ta"b .n son to&as sus &e"0s obras y %as -ue rea% ,an %os )r st anos, ne)esar as (ara su sa%*a) 2n3 (or-ue en rea% &a& se trata &e ser* ) os *o%untar os en /a*or &e %os &e"0s +o"bres y (ara su "e>ora" ento. As " s"o &eberan %as obras &e %os sa)er&otes, )on*entos y >untas ser +e)+as &e "anera -ue )a&a )ua% obrase se#5n su esta&o y su or&en, (ero )on %a " ra (uesta 5n )a"ente en au4 % ar a otros y &o" nar e% (ro( o )uer(o, &an&o as buen e>e"(%o a a-ue%%os -ue ta"b .n ne)es tan #obernar su )arne. 1ero est.n (re*en &os s e"(re y no se (ro(on#an a%)an,ar >ust ) a y sa%*a) 2n )on ta%es obras, (or-ue >ust ) a y sa%*a) 2n s2%o son (os b%es (or %a /e. En este sent &o a"onesta e% a(2sto% 1ab%o 51 y52 a %os )r st anos a so"eterse a% (o&er se)u%ar, & s(uesto s e"(re a (restar%e su ser* ) o, "as no )on " ras &e a%)an,ar >ust ) a, s no (ara ser* r % bre"ente a %os &e"0s y a %a autor &a& se)u%ar, obe&e) en&o )on a"or y % berta&. Qu en ent en&a esto (o&r0 * * r /0) %"ente en "e& o &e %os nnu"erab%es (re)e(tos y %eyes &e% 1a(a, &e %os ob s(os, &e %os )on*entos, &e %as >untas, &e %os (rn) (es y se!ores &e -ue a%#unos (re%a&os rra,onab%es +a)en uso y %os (resentan )o"o s /ueran ne)esar os (ara %a sa%*a) 2n, &eno" n0n&o%os n>usta"ente "an&a" entos &e %a #%es a3 n>usta"ente, (or-ue e% )r st ano % bre )a" na as$ 7ayunar., orar., +ar. esto y %o otro ta% )o"o +a s &o or&ena&o, (ero no "e +a)e /a%ta n bus)o " >ust ) a y sa%*a) 2n )on e%%o, s no -ue %o +a#o (or e% 1a(a, e% ob s(o, %a )o"un &a&, o ta"b .n (or " +er"ano en %a /e o (or " se!or, a / n &e &ar e>e"(%o, ser* r y su/r r. NQu. )osas "u)+o "ayores +a +e)+o y (a&e) &o Cr sto (or ", aun-ue J% %o ne)es taba "u)+o "enos -ue yoO M aun-ue %os t ranos e4 >an %o -ue no %es )orres(on&e, en na&a "e (er>u& )ar0 " entras no *aya )ontra D os. 2B. De %o +asta a-u e4(uesto )ua%-u era (ue&e /or"arse un >u ) o e4a)to y & st n#u r entre, to&as %as obras y %os "an&a" entos, as )o"o ta"b .n entre (re%a&os, ) e#os y %o)os y a-ue%%os -ue son ra,onab%es. 1or-ue to&a obra -ue no (ers #a e% / n &e ser* r a %os &e"0s y su/r r su *o%unta& s e"(re -ue no se ob% #ue a r )ontra %a *o%unta& &e D os no ser0 una buena obra )r st ana. 1or eso sos(e)+o -ue son (o)as %as /un&a) ones, #%es as, )on*entos, a%tares, " sas y %e#a&os *er&a&era"ente )r st anos, y as " s"o %os ayunos y ora) ones es(e) a%es & r # &os a a%#unos santos. Te"o -ue )on to&o e%%o )a&a )ua% traba>e s2%o (or %o suyo, (ensan&o e4( ar sus (e)a&os y )onse#u r %a sa%*a) 2n. Este
48 49 50 51 52

L)+. 1C$9. Ga. 2$9. Mt. 1D$2: y s #s. Ro. 19$1 y s #s. T t. 9$1.

13

a/0n na)e &e %a #noran) a sobre %a /e y %a % berta& )r st ana. 1ero +ay ta"b .n (re%a&os rra,onab%es -ue e"(u>an a %a #ente a obrar &e ta% "o&o ensa%,0n&o%o y )oron0n&o%o to&o )on n&u%#en) as, (ero o%* &0n&ose &e nstru r en %a /e. Mo te a)onse>o -ue s &eseas +a)er un %e#a&o en b en &e %a #%es a, o s -u eres orar y ayunar, no %o +a#as (ensan&o en tu (ro( o (ro*e)+o, antes a% )ontrar o, +a,%o &es nteresa&a"ente, (ara -ue %os &e"0s %o & s/ruten y se bene/ ) en )on e%%o3 s ta% +a)es, eres un *er&a&ero )r st ano. H1or -u. -u eres, retener tus b enes y buenas obras -ue te sobran (ara )u &ar y &o" nar tu (ro( o )uer(o, to&a *e, -ue ya b enes bastante )on tu /e, en %a -ue D os te +a otor#a&o ya to&as %as )osasI Sabr0s -ue %os b enes &e D os +an &e (asar &e unos a otros y (ertene)er a to&os, o sea, )a&a )ua% )u &ar0 a su (r2> "o )o"o a s " s"o. Los b enes & * nos e"anan &e Cr sto y entran en nosotros$ &e Cr sto, &e a-ue% )uya * &a estu*o &e& )a&a a nosotros, )o"o s /uera %a suya (ro( a. De% " s"o "o&o &eben e"anar &e nosotros y &erra"arse sobre a-ue%%os -ue %os ne)es tan. 1ero esto ten&r0 %u#ar &e ta% "anera -ue (on&re"os ta"b .n nuestra /e y >ust ) a en ser* ) o y /a*or &e% (r2> "o &e%ante &e D os, a / n &e )ubr r as sus (e)a&os y to"ar%os sobre nosotros )ua% s /ueran nuestros, )o"o Cr sto +a +e)+o (ara )on nosotros " s"os. Le a-u, esto es a"or )uan&o e% a"or es *er&a&ero. M e% a"or es *er&a&ero )uan&o %a /e ta"b .n es *er&a&era. 1or eso e% a(2sto% n& )a )o"o (ro( e&a& &e% a"or59, -ue no bus-ue %o suyo, s no e% b en &e% (r2> "o. 90. Se &e&u)e &e to&o %o & )+o -ue e% )r st ano no * *e en s " s"o, s no en Cr sto y e% (r2> "o3 en Cr sto (or %a /e, en e% (r2> "o (or e% a"or. 1or %a /e sa%e e% )r st ano &e s " s"o y *a a D os3 &e D os &es) en&e e% )r st ano a% (r2> "o (or e% a"or. 1ero s e"(re (er"ane)e en D os y en e% a"or & * no, )o"o Cr sto & )e 5:$ 7De a/u adelante !er@is el cielo abierto, y a los +ngeles /ue suben y descienden sobre el 9i"o d Dios8. Le a-u %a % berta& *er&a&era, es( r tua% y )r st ana -ue % bra a% )ora,2n &e to&o (e)a&o, "an&a" ento y %ey3 %a % berta& -ue su(era a to&a otra )o"o %os ) e%os su(eran %a t erra. NQu era D os +a)ernos )o"(ren&er esa % berta& y -ue %a )onser*e"osO A".n.

53 54

1 Co. 19$5. 'n. 1$51.

14