Professional Documents
Culture Documents
A
Un preot ortodox vorbeste despre Cei 12 Pai
de
Paii Transformrii
Un preot ortodox vorbete despre cei Doisprezece Pai Copyright 2008 de Pr. Meletios (Peter H.) Webber Toate drepturile rezervate
Publicat de Fundaia Solidaritate i Speran Str. Costachi Negri nr. 48, cod 700071, Iai Romnia, tel. 0040 232220.548, www.fundatia.mmb.ro Designer copert si ingrijitor de editie: Pr. Iulian Negru Iai Ilustraia de pe coperta principal reprezint Parabola Fiului Risipitor Tehnoredactare computerizata: Nicoleta Amariei i Claudia Varga Corector text i note editor: Echipa Centrului Sf. Nicolae din cadrul Fundaiei Solidaritate i Speran Iai i Floyd Frantz, director al Centrului Sf. Dimitrie Cluj (www.stdimitrie.org) si misionar al O.C.M.C. n Romnia Note teologice: Pr. dr. Clin Popovici Cluj
ISBN: 978-973-1810-12-6
Citatele scripturistice sunt dup Editia Sfintei Scripturi, aprut la Editura Institutului Biblic i de Misiune al Bisericii Ortodoxe Romne, Bucureti, 1988
CUPRINS
Cuvnt nainte ... / 5 Prefa la ediia n limba romn / 7 Introducere ... / 11 PARTEA I Problematica Adiciilor i o Analiz a Celor 12 Pai
Capitolul 1 Introducere n cei Doisprezece Pai ... / 17 Capitolul 2 Alcoolicul activ Imaginea umanitii n ruin ... / 33 Capitolul 3 Viaa n A.A., Viaa n Recuperare ... / 50 Capitolul 4 Anonimatul, Adiciile, Negarea i Controlul ... / 67 Capitolul 5 Spiritualitatea i Religia ... / 78 Capitolul 6 Cei Doisprezece Pai i Viaa Bisericii ... / 86
Capitolul 13 Pstrarea cureniei ... / 160 Capitolul 14 Ajungnd s l cunoatem pe Dumnezeu ... / 165 Capitolul 15 Rspndirea vetilor bune ... / 175 Capitolul 16 Sloganuri i proverbe ... / 185 Capitolul 17 Dup Pai? ... / 193
ANEXA A Cei Doisprezece Pai pentru uzul general ... / 199 ANEXA B Cele Dousprezece Tradiii ale Alcoolicilor Anonimi ... / 200 Postfa ... / 203 Note teologice / 211
CUVNT NAINTE
Sunt cu adevrat recunosctor s am ocazia de a v recomanda aceast carte a Pr. Meletios, preiosul meu prieten de mai bine de treizeci de ani. Cartea mi-a artat multe lucruri despre Comunitatea Alcoolicilor Anonimi cu care, personal, nu am intrat n contact , precum i multe alte lucruri despre mine nsumi. Din cte tiu, e pentru prima dat cnd o astfel de carte a fost scris de un preot ortodox. Pr. Meletios ofer un rspuns convingtor unei ntrebri frecvent adresat. Se pune ntrebarea dac un cretin ortodox poate s caute ajutor n AA n acelai timp n care i rmne pe deplin loial bisericii? Nu ar trebui mai degrab s ne punem ncrederea n Tainele Spovedaniei, Mirungerii (Evchelaion) i Sfintei mprtanii, precum i n sfatul i rugciunile duhovnicului nostru? De ce s cutm ajutor n alt parte? nseamn asta o lips de credin? Rspunsul Pr. Meletios i eu sunt de acord cu el este c apartenena la AA nu contrazice i nu minimalizeaz cu nimic apartenena la biseric. E destul de simplu. Cele dou nu sunt rivale, nu sunt n competiie; AA-ul nu pretinde c este o biseric sau o religie. Aa cum subliniaz i Pr. Meletios, cei Doisprezece Pai nu vor nlocui niciodat Evanghelia ca i chemare a lui Hristos. ntlnirile AA-ului nu sunt n nici un fel un substitut pentru participarea la viaa liturgic a Bisericii. Apartenena la AA nu ne va face s fim mai puin ortodoci, sau mai puin catolici, sau mai puin orice altceva suntem. Ce poate s fac AA-ul ce a fcut de fapt pentru nenumrai credincioi cretini e c le d posibilitatea de a-i tri pe deplin credina i de a experimenta puterea Tainelor ntr-un mod pe care altfel nu l-ar fi crezut posibil. Pentru c din nou, i din nou, aceasta a fost experiena a multe mii, dac nu milioane de oameni care s-au adresat AA-ului: funcioneaz. Amestecul su aparte de spiritualitate i pragmatism s-a dovedit remarcabil de eficient n lumea contemporan. ns regulile AA-ului, dei simple, cu siguran nu sunt uoare. Pr. Meletios ne atrage atenia asupra unor puncte comune ntre AA i tradiia ortodox. i eu am observat n special trei lucruri pe care AA-ul le are n comun cu o carte creia i-am devotat multe mii de ore ca i traductor, Filocalia. n felul ei specific, fiecare dintre acestea ne spune: 1. Triete n prezent: Iat acum vremea potrivit, iat acum ziua mntuirii. (2 Corinteni 6, 2). Putem lua decizii doar n momentul prezent i putem s l ntlnim pe Dumnezeu doar n momentul prezent. Aa cum insist membrii AA, Fiecare zi la rndul ei.
2. Nimeni nu se mntuiete singur: Unul altuia ne suntem mdulare (Efeseni 4, 25). Dac Filocalia vorbete mai mult despre o paternitate i o maternitate spiritual, comunitatea AA-ului se bazeaz pe fraternitatea spiritual. ns principiul fundamental este acelai. Folosind cuvintele Pr. Meletios, "aciunea pretinde interaciunea. Suntem tmduii prin mprtirea experienei noastre unii cu ceilali, prin ascultarea reciproc. 3. Depindem de o Putere superioar nou nine: Fr Mine nu putei face nimic (Ioan 15, 5). Sunt puine dac sunt din cuvintele lui Hristos care s fie citate de Filocalie mai des dect aceasta. n orice situaie ne vom spune, folosind cuvintele Pr. Meletios, Eu nu pot, Dumnezeu poate, am s l las pe El. Ca i teologia ortodox, AA-ul gndete n termeni de sinergie, de cooperare creativ ntre harul lui Dumnezeu i libertatea uman. Ceea ce face Dumnezeu este incomparabil mai mre dect ce facem noi, ns implicarea activ a liberului nostru arbitru este esenial. Pentru c, aa cum ne amintete Pr. Meletios, cina (ca i iertarea) nu e un sentiment, ci o decizie. Iat o carte care i va ajuta pe muli dintre cei care, din cte tiu ei, nu sunt alcoolici. Pentru c sunt multe feluri de dependene dincolo de cea de alcool, care dintre noi poate pretinde c e complet liber fa de toate slbiciunile adictive? Este o carte smerit i realist, plin de speran, care st mrturie nesfritei rbdri i ndurri a lui Dumnezeu. S o citim cu duhul umilinei i cercetrii de sine, iar ea va vorbi inimilor i voinei noastre.