SAN FRANCISCO DE ASS

G. K. CHESTERTON
Introduccin......................................................................................................................................................1 San Francisco y su sig o...............................................................................................................................1 San Francisco d! As"s y ! sig o ##............................................................................................................$ Crono og"a d! a %ida d! San Francisco.......................................................................................................& Ca'"tu o 1 E 'ro( !)a d! san Francisco...........................................................................................................................& Ca'"tu o $ E )undo d! san Francisco...............................................................................................................................* Ca'"tu o & Francisco+ ! (ata ador...................................................................................................................................1, Ca'"tu o Francisco+ constructor.....................................................................................................................................$Ca'"tu o . E /ug ar d! Dios.............................................................................................................................................$0 Ca'"tu o , E 1o(r!ci o...................................................................................................................................................&2 Ca'"tu o 2 3as tr!s rd!n!s..............................................................................................................................................-Ca'"tu o 0 4i agros y )u!rt!...........................................................................................................................................,5 Ca'"tu o 15 E t!sta)!nto d! san Francisco.......................................................................................................................,,

Introduccin
San Francisco y su siglo
E sig o #III s! a(r! con ! r!s' andor d! un so 6u! o i u)ina y 6u! s! 'roy!ctar7 !n os sig os 'ost!rior!s. En !s! sig o ! !sti o gtico a can8 su )79i)o !s' !ndor !n as cat!dra !s d! Co onia+ A)i!ns y :urgos+ !ntr! otras. F or!ci!ron as uni%!rsidad!s+ os gr!)ios+ as ciudad!s y as rd!n!s d! ca(a !r"a 6u! d!;!nd"an a d<(i . Es! r!s' andor o 'ro%oca un =o)(r! 6u! naci !n 11*$ !n As"s+ ciudad ita iana d! >)(r"a+ =i/o d! 1!dro :!rnardon!+ rico co)!rciant!+ y d! 4adona 1ica. Fu! (auti8ado con ! no)(r! d! ?uan

'!ro a@os )7s tard! s! o a) Francisco 'or s!r su )adr! natura d! a 1ro%!n8a. Su )ayor )<rito ;u! ! d! r!; !/ar (ri ant!)!nt! a i)ag!n d! Cristo y su in; u!ncia a(arca acti%idad!s =u)anas tan di%!rsas co)o it!ratura+ ;i oso;"a+ art!s ' 7sticas+ t!o og"a+ ci!ncia y santidad. 3a it!ratura y a ci!ncia )od!rna son !n 'art! 'roducto d! !sa a'!rtura d! San Francisco a a natura !8a. No sin ra8n a'ar!ci !n ! sig o #III ! g!nio it!rario d! t!rciario ;ranciscano Dant! A ig=i!ri A1$,.B1&1.C 'o!ta )79i)o d! a !ngua ita iana+ y ! Arci'r!st! d! Hita !n Es'a@a A1$*&B1&.5C. Ta)(i<n surg!n !n a6u< a <'oca t! ogos y ;i so;os co)o os do)inicos San A (!rto 4agno A110&B1$*5C y Santo To)7s d! A6uino A1$$.1$2-C y os ;ranciscanos San :u!na%!ntura A1$$11$2-C y ?uan Duns Escoto A1$,,B1&5*C. Entr! os ci!nt";icos 'r!cursor!s d! a o(s!r%acin d! a natura !8a Bastrno)os+ ;"sicos+ 6u")icos y )at!)7ticosB+ s! r!; !/a ! !s'"ritu d! santo co)o in os ;ranciscanos Rog! io :acon A1$1-B1$0-C y ! t!rciario :!ato Rai)undo 3u io A1$&.B1&1.C. Entr! os artistas ' 7sticos Ci)a(D! A1$-5B1&5$C+ ! t!rciario Giotto A1$,,1&&2C. 3os r!y!s ta)(i<n acog!n ! !s'"ritu ;ranciscano co)o ! t!rciario r!y di Francia San 3uis A1$1-1$25C y os r!y!s d! Es'a@a San F!rnando A1100B1$.$C y A ;onso ! Sa(io ! di as Di!8 1artidas A1$$1B1$*-C. E %ia/!ro %!n!8iano 4arco 1o o A1$.-B 1&$-C y santos co)o ! ;ranciscano San Antonio di 1adua A11011$&1C y Santo Do)ingo d! Gu8)7n A1125B1$$1C ;undador di a ord!n do)inicana di ;rai !s )!ndicant!s y 'r!dicador!s si)i ar a a ;ranciscana.

San Francisco de Ass y el siglo XX

3os santos son ant! todo =o)(r!sE a santidad+ 6u! !s d! ord!n so(r!natura + s! a'oya !n ! ord!n natura . E =o)(r! !s ! Dnico s!r d! a cr!acin 6u! 'u!d! s!r santo+ '!ro no =ay dos santos igua !s 'or6u! cada uno singu ari8a su santidad s!gDn os don!s r!ci(idos. A 'isar d! !star tan c!rcanos !ntr! s" !n ! ti!)'o+ santos co)o Do)ingo d! Gu8)7n+ To)7s d! A6uino+ 3uis r!y d! Francia y Francisco d! As"s+ son )uy distintos !n su santidad. 3os santos %i%!n !n a !t!rnidad y !n ! ti!)'o+ 'artici'an d! Dios y d! a =istoria+ '!ro a int!)'ora idad d! San Francisco !s )7s !%id!nt! 'or6u! su !ngua/!+ 6u! !s ! d! a)or y d! cora8n+ !ga a o )7s 'ro;undo d! s!r =u)ano. 3a santidad !s a ' !nitud !n ! a)or+ '!ro !n a unin con ! A)or =ay )oradas y cr!!)os 6u! ! =o)(r! Francisco !g a a )7s c!rcana. Su ;igura !n ! sig o ## ad6ui!r! contornos y di)!nsion!s si)i ar!s a as 6u! tu%o =ac! *55 a@os 'or6u! ! sig o 6u! t!r)ina !st7 s!di!nto d! a)or. Ha (!(ido ! agua !n ;u!nt!s !n%!n!nada y n!c!sita ;u!nt!s 'uras. S! nos ocurr! 6u! ! A)or o =a ! !gido nu!%a)!nt! 'ara ac!rcarnos ! )!nsa/! d! su Hi/o+ ! F!r(o Encarnado+ nos intrig =ac! $5 sig os. 3as 'a a(ras d! )!nsa/! son s!nci asG HA)aos os unos a os otros co)o yo os =! a)adoH+ HSi a)7is s o a os 6u! os a)an+ I6u< ti!n! d! 'articu ar+ no o =ac!n ta)(i<n os g!nti !sJ. A)ad a os 6u! no os a)anH. HDad di (!(!r a s!di!ntoH+ H3o 6u! =ici<r!is con ! )7s '!6u!@o d! %osotros con)igo o !st7is =aci!ndoH y HE 6u! 6ui!r! ir !n 'os d! )" 6u! to)! su cru8 y )i sigaH. 1a a(ras !9tra@as a =o)(r! )od!rno '!ro 'a a(ras d! unin y di go8o 6u! d!(!)os !)'!8ar a (a (uc!ar y 'racticar co)o si ;u<ra)os ni@os r!ci<n nacidos.

&

Cronologa de la vida de San Francisco

11*$. E $, di S!ti!)(r! nac! !n As"s. 1100. Int!r%i!n! in ! asa to a Casti o I)'!ria d! As"s. 1$5$. Ca! 'rision!ro in 1!ruggia u!go d! una gu!rra !ntr! dic=a ciudad y As"s. 1$5.. R!gr!sa !n;!r)o d! S'o !tto u!go di una ;rustrada int!ncin di gu!rr!ar in A'u ia. 1$5,. A os $- a@os di !dad r!nuncia a a =!r!ncia 'at!rna d! ant! di Guido+ o(is'o di As"s+ y !)'i!8a a %i%ir co)o un )!ndigo y a 'r!dicar ! a)or a Cristo y a as criaturas. 1$52. E cruci;i/o di a ig !sia di San Da)i7n ! =a( a y ! dic! 6u! Hr!construya su Ig !siaH y San Francisco B!nt!ndi!ndo !sas 'a a(ras )at!ria )!nt! B r!'ara a ig !sia d! San Da)i7n a a 6u! s!guir7n otras c!rcanas. 1$5*. E $- di ;!(r!ro+ ! d"a di San 4at"as+ r!s'ond! a a)ado di Cristo y a(ra8a a %ida !%ang< ica. Si d!dica a co)unicar ! )!nsa/! di a)or !ns!@ado 'or ?!sucristo di %!r a Dios in todas as criaturas. 1$50. Si ! ac!rcan os 'ri)!ros disc"'u os o s!guidor!s 6u! ti!n!n distinto or"g!nG ricos y 'o(r!s+ no( !s y ' !(!yos+ sa(ios ! i !trados+ sac!rdot!s d! di%!rsa /!rar6u"a y aicos. En su )ayor"a )ayor!s 6u! < y a gunos d! su )is)a !dad. 1$50. Fa a Ro)a 'ara cons!guir d! 1a'a a a'ro(acin d! as r!g as. Su a)igo y 'rot!ctor ! o(is'o Guido ! 'r!s!nta a Card!na ?uan 6ui!n r7'ida)!nt! ! consigu! una !ntr!%ista son ! 1a'a Inoc!ncio III. A '!sar d! a ;u!rt! o'osicin d! a gunos card!na !s 6u! consid!ra(an i)'osi( ! a 'r!t!nsin d! %i%ir !n ' !nitud a %ida !%ang< ica+ ! 1a'a 'osos d"as d!s'u<s a'ru!(a as R!g as d! a nu!%a ord!n. 1$15. E o(is'o Guido '!r)it! a San Francisco 'r!dicar !n a Cat!dra d! As"s. 1$11. E $* d! )ar8o+ Santa C ara %ist! ! =7(ito r! igioso d! as c arisas. 1$11. San Francisco r!a i8a %ia/!s a'ost icos a Siria+ a Es'a@a+ 4arru!cos+ TDn!8+ Ori!nt! y Egi'to. 1$$-. 1$12. E !ntonc!s Card!na Hugo ino+ ;uturo 1a'a+ s! con%i!rt! !n 'rot!ctor y 'adr! !s'iritua d! a ord!n ;ranciscana. 1$$1. Funda a T!rc!ra Ord!n Franciscana 'ara 6u! os 6u! 6ui!ran %i%ir ! !s'"ritu ;ranciscano 'u!dan =ac!r o sin a(andonar a %ida !n ! )undo. 1$$&. E 1a'a Honorio III con;ir)a )!diant! una :u a a $da. R!g a d! a Ord!n. 1$$&. En Gr!ccio+ ciudad ita iana+ San Francisco 'or 'ri)!ra %!8 !n a =istoria+ organi8a un '!s!(r! 'ara c! !(rar a Na%idad. 1$$-. En ! oto@o+ !n ! 4ont! A %!rnia+ San Francisco r!ci(! as agas d! ?!sucristo !n as )anos+ os 'i!s y !n ! costado d! '!c=o. 1$$.. Escri(! ! C7ntico a H!r)ano So . 1$$,. E & d! octu(r! a atard!c!r a a !dad d! -- a@os )u!r! San Francisco. 1$$*. E 1, d! /u io !s canoni8ado 'or ! 1a'a Gr!gorio I#.

Captulo 1 El problema de san Francisco

>n !studio )od!rno so(r! san Francisco d! As"s s! 'u!d! !scri(ir d! tr!s )an!ras. Entr! ! as d!(! ! !gir ! autor+ '!ro a t!rc!ra+ 6u! !s a ado'tada a6u"+ r!su ta !n a gunos as'!ctos a )7s di;"ci . Cuando )!nos s!r"a a )7s di;"ci si as otras dos no r!su taran i)'osi( !s. S!gDn ! 'ri)!r )<todo+ ! autor 'u!d! !studiar a !st! =o)(r! insign! y aso)(roso co)o si ;u!ra una si)' ! ;igura d! a =istoria s!cu ar y )od! o d! %irtud!s socia !s. 1u!d! d!scri(ir a !st! di%ino d!)agogo co)o si ;u!ra+ y 'ro(a( !)!nt! o ;u!+ uno d! os %!rdad!ros d!)cratas d! )undo. 1u!d! d!cir+ aun6u! ! o signi;i6u! (i!n 'oso+ 6u! san Francisco s! ad! ant a su <'oca. K a;ir)ar+ o 6u! no d!/a d! s!r %!rdad!ro+ 6u! ! Santo antici' cuanto d! i(!ra y )7s atracti%o !nci!rra ! g!nio )od!rnoG ! a)or d! a naB tura !8a+ ! a)or d! os ani)a !s+ ! s!ntido d! a co)'asin socia + ! s!ntido d! os '! igros !s'iritua !s 6u! !nci!rran a 'ros'!ridad y aun a )is)a 'ro'i!dad. Todas !stas sosas 6u! nadi! co)'r!ndi ant!s d! LordsMort= !ran ya ;a)i iar!s a san Francisco. Todas !stas sosas 6u! To stoi ;u! ! 'ri)!ro !n d!scu(rir !ran sosa ad)itida y corri!nt! 'ara ! Santo. A < s! o 'odr7 'r!s!ntar no s o co)o =<ro! =u)ano sino ta)(i<n d! =u)anis)oE !n r!a idad co)o ! 'ri)!r =<ro! d! =u)anis)o. S! o =a d!scrito co)o una !s'!ci! d! uc!ro d! a )a@ana d! R!naci)i!nto. K !n co)'aracin con todo !sto 'u!d! a gui!n ignorar o 'asar 'or a to su t!o og"a asc<tica co)o )!ro accid!nt! d! a <'oca 6u! a;ortunada)!nt! no r!su t ;ata . A su r! igin s! a 'u!d! )irar co)o su'!rsticin+ (i!n 6u! in!%ita( !+ d! a 6u! ni ! )is)o g!nio 'od"a i(rars! tota )!nt! y+ %istas as" as cosas+ consid!rar 6u! s!r"a in/usto cond!nar a san Francisco 'or a n!gacin d! s" o c!nsurar o 'or su castidad. No ca(! duda 6u! aun d!sd! s!)!/ant! 'unto d! %ista a !statura d! Santo )ant!ndr"a os rasgos d! a =!roicidad y toda%"a )uc=o s! 'odr"a a@adir ac!rca d! =o)(r! 6u! int!nt aca(ar as cru8adas =a( ando con os sarrac!nos ! int!rc!di 'or os 'a/ari os ant! ! !)'!rador. E autor d! s!)!/ant! !studio d!scri(ir7 d! )an!ra 'ura)!nt! =istrica toda a gran ins'iracin ;ranciscana 6u! transutan u!go as 'inturas d! Giotto+ a 'o!s"a d! Dant!+ os H)i agrosH t!atra !s 6u! =ici!ron 'osi( ! ! dra)a )od!rno y tantas cosas 6u! a'r!cia a cu tura d! nu!stro ti!)'o. Ci!rta)!nt!+ 'u!d! ! autor int!ntar un trata)i!nto d! t!)a co)o ya otros o =ici!ron sin casi ' ant!ar si6ui!ra a )!nor cu!stin r! igiosa. En r!su)!n+ 'odr"a !s;or8ars! 'or contar a =istoria d! un santo sin Dios+ o cua s! as!)!/a a 6u!r!r r! atar a %ida d! Hans!n sin )!ncionar ! 'o o Nort!. Si s! ! ig! a s!gunda )an!ra+ ! autor 6ui87s s! %u! 6u! a otro !9tr!)o y asu)a o 6u! 'odr"a)os a)ar un tono d!cidida)!nt! 'iadoso. Har7 !ntonc!s d! !ntusias)o r! igioso un t!)a tan c!ntra co)o o ;u! 'ara os 'ri)!ros ;ranciscanos. Tratar7 a r! igin co)o a cosa r!a 6u! ! a ;u! 'ara ! Francisco d! As"s r!a ! =istrico. Ha ar7+ 'or as" d!cir+ un aust!ro go8o !n d!s' !gar as 'arado/as d! asc!tis)o y os trasi!gos d! a =u)i dad. 4arcar7 todo ! r! ato con ! s! o d! os !stig)as y anotar7 os ayunos co)o (ata as r!@idas contra un dragn+ =asta 6u! a a =u!ra )!nta idad )od!rna san Francisco ! r!su t! tan so)(r"o co)o a ;igura d! santo Do)ingo. En r!su)!n+ cr!ar7 o 6u! )uc=os !n nu!stro )undo )irar"an co)o una su!rt! d! n!gati%o ;otogr7;ico+ co)o ! r!%!rso d! todas as uc!s y so)(rasE cosa 6u! os n!cios =a ar7n tan i)'!n!tra( ! co)o as tini!( as y aun )uc=os sa'i!nt!s tan in%isi( ! co)o o !scrito !n ' ata so(r! ;ondo ( anco. S!)!/ant! !studio d! san Francisco r!su tar7 inint! igi( ! a cuantos no co)'artan a r! igin d! Santo y ta %!8 s o !n 'art! int! igi( ! a 6ui!n!s 6ui!ra no 'artici'!n d! su

%ocacin. S!gDn os )atic!s d! /uicio 6u! s! ado't!n r!s'!cto a Francisco s! o )irar7 co)o a go )uy (u!no o )uy )a o 'ara ! )undo. 1!ro a Dnica di;icu tad 'ara d!sarro ar ! t!)a s!gDn !sta ori!ntacin radica !n 6u! a !)'r!sa !s i)'osi( !. 1ara !scri(ir a %ida d! un santo s! n!c!sita otro santo. En ! caso 'r!s!nt! as o(/!cion!s a !sta ori!ntacin son insu'!ra( !s. En t!rc!r ugar+ ! autor 'u!d! tratar d! =ac!r o 6u! yo =! !nsayado !n !st! i(ro+ )<todo 6u!+ co)o ya ant!s indi6u<+ !nci!rra ta)(i<n sus '!cu iar!s 'ro( !)as. E autor 'u!d! ado'tar a 'ostura d! =o)(r! )od!rno co)Dn 6u! in6ui!r! d!sd! a;u!ra+ 'ostura 6u! !s toda%"a a d! autor d! !st! i(ro !n (u!na )!dida y ant!s o ;u! !n ;or)a !9c usi%a. Co)o 'unto d! 'artida 'u!d! uno !)'!8ar d!sd! a %isin d! 6ui!n ad)ira ya a san Francisco '!ro s o 'or as cosas 6u! a !s! =o)(r! co)Dn y )od!rno r!su tan ad)ira( !s. En otras 'a a(ras+ 'r!su)! 6u! ! !ctor !s a )!nos tan i ustrado co)o R!nan o 4att=!M Arno d y+ a a u8 d! !st! conoci)i!nto+ tratar d! i u)inar o 6u! R!nan y 4att=!M Arno d d!/aron a oscuras. S! int!nta+ 'u!s+ !c=ar )ano d! cosas ya co)'r!ndidas 'ara !9' icar as 6u! no o son. A !ctor )od!rno ! autor ! dir7G HH! a6u" una '!rsona idad =istrica 6u! a )uc=os d! nosotros nos r!su ta atracti%a 'or su a !gr"a+ su ro)7ntica i)aginacin+ su cort!s"a y ca)arad!r"a !s'iritua !s+ '!ro !n a 6u! ta)(i<n concurr!n ci!rtos ! !)!ntos+ !%id!nt!)!nt! tan sinc!ros co)o %igorosos+ 6u! 'ar!c!n =arto anticuados y r!'u si%os. 1!ro+ a ;in d! cu!ntas+ !st! =o)(r! ;u! un =o)(r! y no una doc!na d! ! os. 3o 6u! a %osotros os 'ar!c! inco)'ati( ! no ! 'ar!ci a < ta . F!a)os+ 'u!s+ si !s 'osi( ! !nt!nd!r con ayuda d! as cosas ya co)'r!ndidas as 6u! 'ar!c!n a=ora do( !)!nt! oscuras+ 'or su 'ro'ia o'acidad y 'or su contrast! irnico.H No 'r!t!ndo natura )!nt! a can8ar !sa tota idad 'sico gica !n !st! !s(o8o s!nci o y (r!%!. Nui!ro d!cir+ !)'!ro+ 6u! !s <sta a Dnica condicin 'o <)ica 6u! doy a6u" 'or s!ntada+ a sa(!rG 6u! !stoy tratando con a gui!n 6u! d!sd! a;u!ra o(s!r%a con si)'at"a. No su'ondr< )ayor ni )!nor co)'ro)iso. A un )at!ria istaO no =a d! i)'ortar ! 6u! as contradiccion!s s! conci i!n o no. >n cat ico no =a d! %!r contradiccin a guna 6u! d!(a conci iars!. 1!ro !n !st! i(ro )! diri/o a =o)(r! )od!rno co)Dn+ si)'ati8ant! '!ro !sc<'tico+ y )! atr!%o a !s'!rar+ aun6u! s!a %aga)!nt!+ 6u!+ ac!rc7ndo)! a a =istoria d! gran Santo a tra%<s d! o 6u! =ay !n ! a d! c ara)!nt! 'intor!sco y 'o'u ar+ 'odr< co)unicar a !ctor una )ayor co)'r!nsin d! a co=!r!ncia d! su car7ct!r !n con/unto+ y 6u!+ ac!rc7ndonos a < d! !st! )odo+ 'odr!)os /untos %is u)(rar 'or o )!nos a ra8n 6u! asisti a 'o!ta 6u! a a( a su s!@or ! So 'ara !scond!rs! a )!nudo !n oscura ca%!rna+ 'or 6u< ! Santo 6u! s! )ostr tan du c! con su =!r)ano 3o(o ;u! tan rudo con su =!r)ano Asno Bs!gDn )ot!/ a su 'ro'io cu!r'oB+ 'or 6u< ! tro%ador 6u! di/o a(rasars! !n a)or s! a'art d! as )u/!r!s+ 'or 6u< ! cantor 6u! s! go8 !n a ;u!r8a y ! r!goci/o d! ;u!go s! r!%o c d! i(!rada)!nt! !n a ni!%!E 'or 6u< ! )is)o canto 6u! grita con toda a 'asin d! un 'aganoG H3oado s!a Dios 'or nu!stra =!r)ana a Ti!rra 6u! nos r!ga a con %ariados ;rutos+ con =i!r(a+ con ; or!s r!s' and!sci!nt!sH+ casi t!r)ina as"G H3oado s!a Dios 'or nu!stra =!r)ana a )u!rt! d! cu!r'oH. R!nan y 4att=!M Arno d ;racasaron !n !sta !)'r!sa d! conci iar contradiccion!s. S! di!ron 'or satis;!c=os ca)inando /unto a Francisco y 'rodig7ndo ! sus a a(an8as =asta 6u! !n a )arc=a s! cru8aron os 'ro'ios 'r!/uiciosG os t!rcos 'r!/uicios d! !sc<'tico. En cuanto Francisco !)'!8 a =ac!r a go 6u! no !nt!nd"an o 6u! no !s r!su ta(a grato+ no int!ntaron co)'r!nd!r o y )!nos o a'ro(aronE %o %i!ron s!nci a)!nt! a !s'a da a todo ! 'ro( !)a y d!/aron d! Hca)inar /unto a SantoH. 1!ro d! !sta su!rt! r!su ta

i)'osi( ! a%an8ar !n a s!nda d! a in6uisicin =istrica. En r!a idad+ nu!stros !sc<'ticos s! %!n o( igados a d!sistir+ d!s!s'!rados+ d! !studio d! a tota idad d! t!)a+ a a(andonar ! )7s si)' ! y sinc!ro d! os caract!r!s =istricos co)o un a)asi/o d! contradiccion!s+ a 6u! s o ca(! a a(ar d!sd! una %isin si no a ci!gas a o/os tu!rtos. Arno d s! r!;i!r! a asc!tis)o d! A %!rno casi d! 'asada co)o si ;u!ra una )7cu a d!B sa;ortunada '!ro inn!ga( ! !n a (! !8a d! a =istoriaE o )!/or dic=o+ co)o si s! tratara d! un d!s;a !ci)i!nto y d! una %u garidad !n ! ;ina d! a =istoria. A=ora (i!n+ !sto !6ui%a !+ ni )7s ni )!nos+ a c!gars! ant! o 6u! constituy! a ;ina 'unta y ! s!ntido d! os =!c=os. 1r!s!ntar ! )ont! A %!rno co)o un )!ro d!cai)i!nto d! Francisco !6ui%a ! !9acta)!nt! a 'r!s!ntar ! )ont! Ca %ario co)o un si)' ! d!s;a !ci)i!nto d! Cristo. Estas )onta@as son+ s!an 'or o d!)7s o 6u! ;u!r!n+ y !s n!cio d!cir 6u! co)'arati%a)!nt! son ca%idad!s o =u!cos n!gati%os !n ! su! o. 4ani;i!sta)!nt! !9isti!ron 'ara signi;icar cu )inacion!s y s!@a ar ind!ros. Tratar d! os !stig)as co)o d! una !s'!ci! d! !sc7nda o+ a 6u! =ay 6u! r!;!rirs! con t!rnura '!ro no sin '!na+ !s id<ntico a =a( ar d! as cinco agas d! ?!sucristo co)o cinco )7cu as d! su '!rsona. Nui87s no nos gust! a id!a d! asc!tis)oE 6ui87s nos r!'ugn! a id!a d! )artirio+ y !n !st! )is)o ord!n d! cosas =asta a conc!'cin d! sacri;icio 6u! a cru8 si)(o i8a 6ui87s !ng!ndr! !n nosotros una r!'ugnancia sinc!ra y natura . 1!ro si !s una r!'ugnancia int! ig!nt!+ cons!r%ar7 aDn ci!rta a'titud 'ara dars! cu!nta d! s!ntido d! a =istoria+ s!a <sta a =istoria d! un )7rtir o a d! un si)' ! )on/!. No s! 'u!d! !!r raciona )!nt! ! !%ang! io y consid!rar a cruci;i9in co)o una r!; !9in tard"a o un antic ")a9 o un accid!nt! !n a %ida d! CristoE !s )uy a as c aras a ;ina 'unta y ! s!ntido d! r! ato+ 'unta co)o a d! una !s'ada+ d! a6u! a !s'ada 6u! tras'as ! cora8n d! a 4adr! d! Dios. K no 'odr!)os !!r raciona )!nt! a =istoria d! un =o)(r! a 6ui!n s! 'r!s!nta co)o !s'!/o d! Cristo sin co)'r!nd!r su ;as! ;ina co)o H%arn d! do or!sH y sin a'r!ciar+ sigui!ra art"stica)!nt!+ o ac!rtado d! %!r ! r!ci(ir !n una nu(! d! )ist!rio y so !dad y no in; igidas 'or )ano d! =o)(r! as =!ridas incura( !s y !t!rnas 6u! sanan a )undo. 1or o 6u! =ac! a a conci iacin 'r7ctica d! a a !gr"a con a aust!ridad+ d!/ar< 6u! s!a a )is)a =istoria a 6u! sugi!ra. 1!ro ya 6u! =! )!ncionado a Arno d 4att=!M+ a R!nan y a os ad)irador!s raciona istas d! san Francisco+ insinuar< o 6u! )! 'ar!c! acons!/a( ! 6u! r!cu!rd! ! !ctor. En cosas co)o os !stig)as tro'i!8an !stos distinguidos !scritor!s 'or6u! 'ara ! os a r! igin !s una ;i oso;"a. 3os /u8ga(an+ 'u!s+ cosa i)'!rsona cuando o Dnico !ntr! as cosas t!rr!nas 6u! nos 'rocura a6u" un 'ara ! is)o a'ro9i)ado !s a 'asin )7s '!rsona . Nadi! s! r!%u! ca !n a ni!%! 'or a t!nd!ncia !n cuya %irtud todas as cosas cu)' !n a !y d! su s!r. Ni s! 'ri%a d! a i)!nto 'or a)or d! un a go Bno d! un a gui!nB 6u! !s ;unda)!nto d! a r!ctitud. Har7 !stas cosas+ u otras )uy 'ar!cidas+ !n %irtud d! un i)'u so (i!n distinto. Har7 !stas cosas cuando !st< !na)orado. 3o 'ri)!ro 6u! =ay 6u! to)ar !n cu!nta ac!rca d! san Francisco !st7 ya cont!nido !n ! 'ri)!r =!c=o con 6u! arranca su =istoria+ a sa(!r+ 6u! cuando ya !n os inicios di/o 6u! !ra un tro%ador y 'roc a) u!go 6u! !ra tro%ador d! un ro)anc! nu!%o y )7s no( ! no usa(a una si)' ! )!t7;oraE s! co)'r!nd"a a s" )is)o )!/or 6u! o =ac!n os !ruditos. Fu! =asta !n as D ti)as agon"as d! asc!tis)o un tro%ador. Fu! un a)ant!. Ena)orado d! Dios y !na)orado !n r!a idad y d! %!rdad d! os =o)(r!s+ cosa 6u! !ntra@a una %ocacin )"stica )uc=o )7s singu ar. Ena)orado d! os =o)(r!s !s ca si o contrario d! ;i 7ntro'oE y 'or ci!rto+ a '!dant!r"a

d! %oca( o gri!go con !%a !n s" una s7tira. D! ;i 7ntro'o 'u!d! d!cirs! 6u! a)a a os antro'o"d!s. 1!ro co)o san Francisco no a) a =u)anidad sino a os =o)(r!s+ as" ta)'oco a) a cristiandad sino a Cristo. A gui!n 'odr7 d!cir+ si as" ! ' ac!+ 6u! !ra < un un7tico !na)orado d! una '!rsona i)aginariaE '!ro s! trata(a d! una '!rsona i)aginaria+ no d! una id!a i)aginaria. E !ctor )od!rno+ 'u!s+ =a ar7 )!/or a a%! d! asc!tis)o y d! r!sto !n as =istorias d! !na)orados cuando <stos s! as!)!/an casi a un7ticos. Cont!)os a =istoria d! Francisco co)o si ;u!ra ! r! ato so(r! un tro%ador y as cosas !9tra%agant!s 6u! !st7 dis'u!sto a =ac!r 'or su da)a y a '!r' !/idad )od!rna d!sa'ar!c!r7. En s!)!/ant! ro)anc! no =ay contradiccin !ntr! ! 'o!ta 6u! /unta ; or!s a so y so'orta una %igi ia =! ada !n a ni!%!+ !ntr! 6ui!n a a(a toda (! !8a t!rr!na y cor'ora y s! ni!ga a to)ar (ocado+ !ntr! 6ui!n g ori;ica ! oro y a 'Dr'ura y %ist! a ci!ncia y conci!ncia unos andra/os+ !ntr! 6ui!n )u!stra 'at<tica)!nt! una grand! =a)(r! d! %ida ;! i8 y a a %!8 una gran s!d d! )u!rt! =!roica. Estos !nig)as s! r!su! %!n ;7ci )!nt! !n a si)' icidad d! todos os a)or!s no( !sE s o 6u! ! a)or d! Francisco o ;u! tanto 6u! )uc=os ni sigui!ra oy!ron =a( ar d! < . F!r!)os )7s ad! ant! 6u! ! 'ara ! is)o d! a)or )undano !n)arca d! )an!ra )uy Dti os 'ro( !)as d! a %ida d! Santo co)o+ 'or !/!)' o+ as r! acion!s con su 'adr!+ con sus a)igos+ con sus ;a)i iar!s. E !ctor )od!rno d!scu(rir7 6u! si !s ca'a8 d! s!ntir co)o una r!a idad s!)!/ant! a)or+ casi si!)'r! 'odr7 s!ntir ta)(i<n !sta su!rt! d! !9tra%agancia co)o un (! o ro)anc!. 1!ro !sto o =ago notar a6u" a )an!ra d! 'unto 'r! i)inar 'or6u!+ si (i!n !st7 ! o !/os d! !nc!rrar a %!rdad ;ina !n !sta )at!ria+ constituy! a )!/or )an!ra d! a'ro9i)arnos a ! a. Nunca ! !ctor !)'!8ar7 ni a %is u)(rar sigui!ra ! s!ntido d! una =istoria 6u! 'u!d! 'ar!c!r ! o )7s !9tra%agant! )i!ntras no co)'r!nda 6u! 'ara a6u! gran )"stico su r! igin no !ra a go as" co)o una t!or"a sino a go as" co)o unos a)or!s. K ! Dnico 'ro'sito d! !st! ca'"tu o 'r! i)inar consist! !n !9'on!r os ")it!s d! 'r!s!nt! i(ro+ 6u! s! dirig! so a)!nt! a a6u! a 'orcin d! )undo actua 6u! !ncu!ntra !n san Francisco ci!rta di;icu tad )od!rna+ 6u! s! si!nt! ca'a8 d! ad)irar ! y no o(stant! o ac!'ta a duras '!nas o 6u! 'u!d! ad)irar a santo 'r!scindi!ndo casi d! a santidad. K )i Dnico d!r!c=o 'ara int!ntar si6ui!ra s!)!/ant! tar!a consist! !n 6u! durant! ti!)'o )! !ncontr< !n distintos !stadios d! una situacin si)i ar. In;inidad d! cosas 6u! a=ora co)'r!ndo !n 'art! as i)agin< d! todo inco)'r!nsi( !sE )uc=as 6u! a=ora t!ngo 'or sagradas as =u(i!ra d!sd!@ado co)o tota )!nt! su'!rsticiosas+ y )uc=as 6u!+ a consid!rar as d!sd! ad!ntro )! 'ar!c!n Dcidas y trans'ar!nt!s+ =u(i!ra dic=o con sinc!ridad 6u! !ran oscuras y (7r(aras )iradas d!sd! a;u!ra cuando ya =ac! a@os+ !n os d"as d! )i )oc!dad+ !n )i ;antas"a 'r!ndi ;u!go 'or %!8 'ri)!ra a g oria d! san Francisco d! As"s. Ta)(i<n yo =! %i%ido !n ArcadiaE '!ro !n a )is)a Arcadia !ncontr< a un ca)inant! %!stido con =7(ito 'ardo 6u! a)a(a os (os6u!s )7s 6u! 1an. 3a ;igura con =7(ito 'ardo s! !%anta so(r! a c=i)!n!a dond! !scri(o+ y !s a Dnica !ntr! otras )uc=as i)7g!n!s 6u! !n ninguna !ta'a d! )i %ida d!/ d! s!r)! ;a)i iar. E9ist! una ci!rta ar)on"a !ntr! a c=i)!n!a y a u8 d! a u)(r! y ! 'ri)!r ' ac!r 6u! =a < !n as 'a a(ras d! Francisco so(r! ! =!r)ano Fu!go+ 'u!s su r!cu!rdo s! !%anta (astant! r!)ota)!nt! !n )i )!)oria 'ara )!8c ars! con os !nsu!@os )7s do)<sticos d! os d"as in;anti !s. 3as )is)as so)(ras ;ant7sticas 6u! 'roy!cta a u)(r! !/!cutan una ca ada 'anto)i)a 6u! r!)it! a a in;ancia y+ sin !)(argo+ as so)(ras 6u! yo %!"a !ran ya !ntonc!s as so)(ras ;ranciscanas d! sus ;i!ras y '7/aros ;a%oritos ta co)o < as %io ornadas con a aur!o a d! a)or di%ino. Su =!r)ano 3o(o+ su =!r)ano Cord!ro casi s!

'ar!c!n a =!r)ano 8orro y a =!r)ano Con!/o d! un cu!nto in;anti )7s cristiano. 1oco a 'oco =! ogrado %!r nu!%os as'!ctos )ara%i osos d! !st! =o)(r!+ '!ro nunca o %id< ! 6u! a=ora )! ' ac! !%ocar. Su ;igura s! y!rgu! so(r! un 'u!nt! 6u! !n a8a )i /u%!ntud con )i con%!rsin a tra%<s d! )uc=as otras cosas+ ya 6u! ! ro)anc! d! a r! igin d! Francisco =a("a '!n!trado =asta ! ro)anticis)o d! a6u! a =u!ra <'oca %ictoriana. 1or6u! =! 'asado 'or !sta !9'!ri!ncia !s'!ro ograr 6u! a%anc!n otros 'or ! ca)ino un 'oco )7s... aun6u! s o s!a un 'oco )7s. Nadi! )!/or 6u! yo sa(! 6u! !n ta s!nd!ro =asta os 7ng! !s andan con ti!ntoE )7s con todo y %!r s!guro )i ;racaso no )! a(ru)a ! t!)or 'u!sto 6u! ! Santo su'o to !rar con a !gr"a a os ocos.

Captulo 2 El mundo de san Francisco

3a inno%acin )od!rna+ 6u! =a sustituido con ! '!riodis)o a a =istoria o+ si s! 6ui!r!+ a a tradicin+ 6u! !s co)o as =a( adur"as d! a =istoria+ =a t!nido 'or o )!nos un r!su tado d!;inido. S! =a as!gurado 6u! todos d! cada r! ato oiga)os ! r!su tado Dnica)!nt!. 3os '!riodistas ti!n!n a costu)(r! d! i)'ri)ir !n os D ti)os ca'"tu os d! sus =istorias 'or !ntr!ga Acuando ! 'rotagonista y a 'rotagonista !st7n a 'unto d! (!sars! !n ! D ti)o ca'"tu o+ ya 6u! s o una i)'!n!tra( ! '!r%!rsidad !s 'ri% d! =ac!r o !n ! 'ri)!roC !stas 'a a(ras =arto d!sconc!rtant!sG HE r! ato 'u!d! !)'!8ar a6u"H. 1!ro aun !sto s!r7 'ara ! caso un 'ara ! is)o inco)' !to+ ya 6u! os '!ridicos !s %!rdad 6u! dan una !s'!ci! d! r!su)!n d! os r! atos+ '!ro no dan nunca nada 6u! s! 'ar!8ca ni r!)ota)!nt! a un su)ario d! a =istoria. 3os '!ridicos no s o =a( an d! no%!dad!s+ d! cosas r!ci!nt!s+ sino 6u! o tratan todo co)o no%!dad+ cosa r!ci!nt!. 1 TutanP=a)n+ 'or !/!)' o+ !s 'ara ! '!riodis)o una no%!dad. En a )is)a !9acta )an!ra !!)os 6u! ! a )irant! :angs cay )u!rto d! un tiro+ con o 6u! <sta !s a 'ri)!ra indicacin 6u! nos !ga d! 6u! =aya nacido. Hay a go curiosa)!nt! signi;icati%o !n ! uso 6u! =ac! ! '!riodis)o d! sus r! atos (iogr7;icos. Nunca 'i!nsa !n in;or)ar so(r! a %ida sino cuando 'u( ica a )u!rt!. K a' ica !st! 'roc!di)i!nto as" a os indi%iB duos co)o a as institucion!s y a as id!as. D!s'u<s d! a 1ri)!ra Gu!rra 4undia nu!stro 'D( ico !)'!8 a oir =a( ar d! nacion!s d! toda aya 6u! s! =a("an !)anci'adoE '!ro nadi! ! =a("a in;or)ado so(r! 6u! =u(i!ran sido !sc a%i8adas. S! nos con%oca(a a /u8gar a !6uidad d! as so ucion!s cuando nunca s! nos '!r)iti ni oir si6ui!ra 'a a(ra cuando a !9ist!ncia d! con; ictos. A a g!nt! ! 'ar!c! '!dant! co)!ntar a 'o!s"a <'ica d! os s!r%ios y 'r!;!rir7 =a( ar !n ! !ngua/! ano y )od!rno d! cada d"a ac!rca d! a nu!%a di' o)acia int!rnaciona yugos a%aE ! con)ociona !9traordinaria)!nt! a go 6u! a)an C=!cos o%a6uia y a 'ar!c!r nunca =a o"do =a( ar d! :o=!)ia. Cosas tan antiguas co)o a )is)a Euro'a s! consid!ran )7s r!ci!nt!s 6u! as 'roc a)as )uy 'ost!rior!s !nar(o adas !n as 'rad!ras d! A)<rica. A go sor'r!nd!nt! y curiosoG tanto co)o o !s ! D ti)o acto d! dra)a 'ara 6ui!n !ga a t!atro un )o)!nto ant!s d! ca!r ! t! n. 1!ro no 'r!cisa)!nt! conduc!nt! a sa(!r d! 6u< s! trata. Esta d!sgar(ada )an!ra d!
1

E autor =ac! un /u!go d! 'a a(ras to)ando 'or (as! a s!)!/an8a d! os %oca( osG n!Ms+ noticias+ no%!dad!s+ n!Ms 'a i!r+ '!ridico y n!M+ nu!%o+ r!ci!nt!.

'r!s!nciar ! dra)a 'odr7 r!co)!ndars! a 6ui!n!s s! cont!nt!n con 'r!s!nciar ! )o)!nto d! 'isto !ta8o o d! (!so a'asionado. 1!ro a 6ui!n!s ator)!nt! a curiosidad int! !ctua so(r! 6ui<n da ! (!so o !s as!sinado y 'or 6u< nunca !s r!su tar7 ! o su;ici!nt!. En (u!na )!dida a =istoria )od!rna+ so(r! todo !n Ing at!rra+ s! r!si!nt! d! )is)o d!;!cto '!cu iar a '!riodis)o. D! a cristiandad nos contar7 a o su)o a )itad d! a =istoria y+ 'ara ! caso+ a s!gunda sin a 'ri)!ra. Ho)(r!s 'ara 6ui!n!s a ra8n !)'i!8a con ! R!naci)i!nto y a r! igin con a R!;or)a nunca s!r7n ca'ac!s d! (rindarnos un r! ato co)' !to d! nada+ 'u!s o( igada)!nt! 'art!n d! institucion!s cuyo orig!n no sa(!n !9' icar y+ 'or o co)Dn+ ni si6ui!ra i)aginar. Ta co)o nos !nt!ra)os d! 6u! ! a )irant! cay )u!rto d! un tiro sin =a(<rs!nos in;or)ado 6u! =u(i!ra nacido+ asi o")os =a( ar arga)!nt! so(r! a diso ucin d! os )onast!rios sin casi s!r ad%!rtidos d! a cr!acin d! os )is)os. A=ora (i!n+ una =istoria as" r!su ta irr!)!dia( !)!nt! insu;ici!nt! =asta 'ara ! =o)(r! int! ig!nt! 6u! odia os )onast!rios. K r!su ta ta)(i<n irr!)!dia( !)!nt! insatis;actoria con r! acin a ci!rtas institucion!s 6u! d! =!c=o odian con !s'"ritu '!r;!cta)!nt! sano )uc=os =o)(r!s int! ig!nt!s. 1or !/!)' o+ !s 'osi( ! 6u! a gunos d! nosotros nos =aya)os tro'!8ado !n nu!stros cu tos autor!s d! 'ri)!ra "n!a con a usion!s incid!nta !s a una oscura institucin a)ada In6uisicin !s'a@o a. K (i!n+ 'or o 6u! nos cu!ntan ! os y os r! atos !n 6u! s! ins'iran !ra <sta !n %!rdad una institucin oscura. Es oscura 'or6u! o !s su orig!n. 3a =istoria 'rot!stant! !)'i!8a si)' !)!nt! con !sta cosa =orri( ! !n su a'og!o co)o a 'anto)i)a arranca con ! r!yBd!)onio a 'unto d! ;r!"r a os du!nd!s. No !s i)'ro(a( ! 6u! a In6uisicin+ so(r! todo =ac"a su D ti)a <'oca+ =aya sido una cosa =orri( ! 'o( ada d! d!)oniosE '!ro con d!cir !sto ni si6ui!ra %aga)!nt! nos !nt!ra)os d! a ra8n 'or a 6u! !s asi. 1ara co)'r!nd!r a In6uisicin !s'a@o a s! =ac! n!c!sario d!scu(rir dos cosas d! as 6u! nunca nos 'r!ocu'a)osG sa(!r 6u< !ra Es'a@a y 6u< !ra a In6uisicin. 3o 'ri)!ro suscita !n su tota idad a gran cu!stin d! a cru8ada contra ! )oro y d! c)o+ a 'artir d! a =!roica g!sta d! andant!s ca(a !ros+ una nacin !uro'!a 'udo i(!rars! d! a do)inacin !9tran/!ra %!nida d! Q;rica. 3o s!gundo ' ant!a todo ! 'ro( !)a d! a otra cru8ada contra os a ("c!ns!s y d! 'or 6u< a g!nt! a) y odi a %isin ni=i ista %!nida d! Asia. S" no co)'r!nd!)os 6u! !stos acont!ci)i!ntos !nc!rra(an !n os or"g!n!s ! ")'!tu y ! ro)anc! d! una cru8ada+ no ograr!)os !nt!nd!r c)o =ayan a ucinado a os =o)(r!s y os =ayan arrastrado =ac"a ! )a . 3os cru8ados a(usaron induda( !)!nt! d! su %ictoria+ '!ro a %ictoria t!nta(a a a(uso. E9ist! una ;or)a d! !ntusias)o 6u! incita a os !9c!sos y disi)u a as ;a tas. 1ara 'on!r un !/!)' o+ !n )" caso 'articu ar yo sostu%! d!sd! d"as !/anos a r!s'onsa(i idad d! os ing !s!s 'or ! trato atro8 6u! dis'!nsaron a os ir and!s!s. 1!ro no s!r"a /usto 'ara con os ing !s!s s" d!scri(i!ra as )a dad!s d! 0* y 'asara 'or a to toda )!ncin d! a gu!rra contra Na'o !n. S!r"a in/usto insinuar 6u! a )!nta idad ing !sa s o so@a(a con a )u!rt! d! E))!tt$ cuando o 'ro(a( ! !s 6u! s! =a ara !nc="da con a g oria d! a )u!rt! d! N! son. 1or d!sgracia+ ! 0* !st7 !/os d! s!r a D ti)a ;!c=a !n 6u! Ing at!rra s! a' icara a tan inno( ! tar!aE toda%"a =ac! 'ocos a@os sus 'o "ticos s! d!dica(an a go(!rnar a Ir anda )!diant! ! as!sinato y ! ro(o indiscri)inados )i!ntras g!nti )!nt!
$

E))!tt Ro(!rt A122*B1*5&CG 1atriota ir and<s a 6ui!n s! r!cu!rda co)o aut<ntico )otor d! a r!%o ucin ir and!sa. En 1*5$ !stu%o !n Francia 'ara soRicitar Ra ayuda d! Na'o !n. Fu! to a Ir anda 'artici' d! )o%i)i!nto s!'aratista. Ca'turado 'or os ing !s!s ;u! a/usticiado.

15

!nrostra(an a os ir and!s!s 'or r!cordar toda%"a %i!/as cosas d!sa;ortunadas y (ata as d! 'asado. 1!ro 'or )a 6u! '!ns!)os !n ! t!)a d! os : acPandB Tan+ & s!r"a in/usto o %idar 6u! )uc=os d! nosotros no '!ns7(a)os !n ! os sino !n os ca6uis y 6u! ! ca6ui t!n"a !ntonc!s una no( ! connotacin naciona 6u! co)'!nsa(a )uc=as cosas. Escri(ir so(r! a gu!rra d! Ir anda sin )!ncionar a gu!rra contra 1rusia y a sinc!ridad ing !sa !n !st! 'unto s!r"a in/usto 'ara con os ing !s!s. 1or igua )odo =a( ar d! a )76uina d! torturar 6u! s! su'on! ;u! a In6uisicin co)o s" ;u!ra un /u!go =orr!ndo !s cosa in/usta 'ara con os !s'a@o !s. No !9' ica d! )an!ra con%inc!nt! y d!sd! su orig!n o 6u! os !s'a@o !s =ici!ron ni 'or 6u< o =ici!ron. 1od!)os conc!d!r a nu!stros cont!)'or7n!os 6u! 'or o )!nos no !s !sta una =istoria 6u! t!r)in! (i!n. Ta)'oco !s r!'roc=a)os 'or su'on!r 6u! d!(!r"a =a(!r !)'!8ado (i!n. Nu!stra 6u!/a s! r!duc! a 6u! !n a %!rsin d! ! os a =istoria ni si6ui!ra !)'i!8a. Esa g!nt! s o !n ! instant! d! a !/!cucin !st7 'r!s!nt! y aun !ntonc!s+ co)o ord To) Noddy+ !ga tard! 'ara 'r!s!nciar ! )o)!nto d! !c=ar a soga a cu! o. Es ci!rto 6u! a In6uisicin ;u! a )!nudo )7s =orri( ! 6u! todas as !/!cucion!s+ '!ro nu!stros )od!rnos =istoriador!s s o r!cog!n+ 'or d!cir o as"+ as c!ni8as d! as c!ni8as+ a D ti)a %ara d! =a8 d! !@a d! a =ogu!ra. To)a)os a6u"+ a a8ar+ ! caso d! a In6uisicin 'or s!r uno d! tantos 6u! i ustran una )is)a cosa y no 'r!cisa)!nt! 'or6u! !st< r! acionado con san Francisco+ s!a cua ;u!r! a r! acin 6u! a In6uisicin =aya 'odido t!n!r con santo Do)ingo. Ca(! su'on!r+ t!)a 6u! u!go !9' ayar!)os+ 6u! san Francisco+ a igua 6u! santo Do)ingo+ r!su ta inint! igi( ! si no ca'ta)os !n a guna )!dida o 6u! 'ara ! sig o tr!c! signi;ica(an a =!r!/"a y a cru8ada. 1!ro d! )o)!nto uti i8o ! caso d! a In6uisicin co)o !/!)' o )!nor 'ara i ustrar un 'ro'sito )7s a)' io. 1ara dar a !nt!nd!r 6u! !)'!8ar a =istoria d! san Francisco con su naci)i!nto !s 'asar 'or a to ! s!ntido d! os =!c=os o+ )!/or+ no r! atar si6ui!ra a =istoria. K 'ara insinuar 6u! a )od!rna ;or)a d! r! ato '!riod"stico 6u! !)'i!8a 'or ! ra(o nos !%a si!)'r! a ;racaso. Nos !nt!ra)os d! a !9ist!ncia d! r!;or)ador!s sin sa(!r 6u! a go =a("a 'or r!;or)arE d! r!(! d!s sin una id!a si6ui!ra d! a6u! o contra o cua s! r!(! a(anE d! )!)oria !s 6u! no s! r! aciona(an con ninguna )!)oria+ y d! r!stauracion!s d! cosas 6u! a'ar!nt!)!nt! no !9isti!ron nunca. 1or ! o+ aun a ri!sgo d! 6u! ! 'r!s!nt! ca'"tu o 'ar!8ca d!s'ro'orcionado+ !s n!c!sario d!cir a go ac!rca d! os grand!s )o%i)i!ntos 6u! nos conduc!n =asta a a'aricin d! ;undador d! os ;ranciscanos. 3o 6u! i)' ica 6u! d!scri(a)os un )undo o aun un uni%!rso con )iras a d!scri(ir un =o)(r!. K 6u! in!%ita( !)!nt! o =aga)os con unas 'ocas g!n!ra iB dad!s osadas y unas 'ocas ;ras!s a(ru'tas. 3o 6u! !/os d! signi;icar 6u! !n tan a)' io ;ir)a)!nto s o %!r!)os una ;igura )uy '!6u!@a nos dic! 6u! d!(!)os )!dir a a)' itud d! ci! o si !n %!rdad 6u!r!)os a(arcar toda a !statura d! =o)(r! tan gigant!. K !sta so a ;ras! )! !%a a as indicacion!s 'r! i)inar!s 6u! 'ar!c!n n!c!sarias ant!s d! ;i/ar si6ui!ra un d<(i (os6u!/o d! a %ida d! san Francisco. D!(!)os '!rcata)os+ aun6u! s!a d! )an!ra (asta y ! !)!nta + d! cu7 !ra ! )undo !n 6u! !ntr ! Santo y cu7 a =istoria+ 'or o )!nos !n o 6u! a < ! conc!rni. S! i)'on! tra8ar+ aun6u! s!a !n 'ocas ;ras!s+ una )an!ra d! 'r!;acio a !sti o d! :os6u!/o d! a =istoria d! L! s. En ! caso 'articu ar d! L! s sa ta a os o/os 6u! ! nota( ! no%! ista !9'!ri)!nt a d!s%!nta/a d! 6ui!n s! %! o( igado a !scri(ir a no%! a d! un =<ro! 6u! odia. Escri(ir =istoria y odiar a Ro)a+ tanto a a 'agana co)o a a 'a'a + !s odiar cuando
&

A tra%<s d! una a usin a un no)(r! %incu ado a a r!'r!sin ir and!sa+ : acP An!groC and Tan AtostadoC+ =ac! C=!st!rton un /u!go d! 'a a(ras o'oni<ndo o a co or ca6ui d! uni;or)! d! os so dados ing !s!s.

11

=a acont!cido. Casi !6ui%a ! a odiar a a =u)anidad 'or ra8on!s 'ura)!nt! =u)anitarias. A(orr!c!r a a %!8 a sac!rdot! y a so dado+ os aur! !s d! gu!rr!ro y os irios d! santo !6ui%a ! a s!gr!gars! d! a )asa d! a =u)anidad+ =!c=o 6u! todas as d!str!8as d! a )7s suti y dDcti d! as int! ig!ncias )od!rnas no 'u!d!n co)'!nsar. 4ayor si)'at"a s! r!6ui!r! 'ara !n)arcar =istrica)!nt! a san Francisco 6u! ;u! gu!rr!ro y santo a a %!8. T!r)inar<+ 'u!s+ !st! ca'"tu o con a gunas g!n!ra idad!s so(r! ! )undo 6u! =a san Francisco. 3a g!nt! no cr!! 'or6u! no 6ui!r! di atar su '!nsa)i!nto. E9'r!s7ndo o !n t<r)inos d! ;! indi%idua + no ca(! duda 6u! 'odr"a r!;!rir o )is)o dici!ndo 6u! a gunos =o)(r!s no son o (astant! cat icos Auni%!rsa !sC 'ara s!r cat icos. 1!ro no %oy a discutir a6u" as %!rdad!s doctrina !s d! cristianis)o sino tan s o y !n t<r)inos g!n!ra !s ! si)' ! =!c=o =istrico d! )is)o+ ta co)o 'u!d! )ostr7rs! ! a una '!rsona r!a )!nt! i ustrada y d! i)aginacin d!s'i!rta aun cuando no s!a cristiana. 3o 6u! d! )o)!nto 6ui!ro signi;icar !s 6u! a )ayor"a d! as dudas s! asi!ntan !n 'or)!nor!s. En ! curso d! !cturas casua !s tro'!8a)os con ta costu)(r! 'agana 6u! nos sor'r!nd! 'or o 'intor!sca o con ta accin cristiana 6u! nos a)a a at!ncin 'or o cru! E '!ro no a(ri)os nu!stra )!nt! o (astant! 'ara d!scu(rir a %!rdad !s!ncia d! as costu)(r!s 'aganas o d! a r!accin cristiana contra ! as. 4i!ntras no co)'r!nda)os+ no 'r!cisa)!nt! !n d!ta ! sino !n su !structura y 'ro'orcin ;unda)!nta + a6u! a%anc! 'agano y a6u! a r!accin cristiana+ no co)'r!nd!r!)os r!a )!nt! ! 'unto !s!ncia d! '!r"odo =istrico !n 6u! san Francisco a'ar!ci ni o 6u! ;u! su gran )isin 'o'u ar. A=ora (i!n+ !s cosa sa(ida+ !n )i o'inin+ 6u! os sig os doc! y tr!c! ;u!ron un d!s'!rtar d! )undo. Fu!ron un ;r!sco ; or!c!r d! cu tura y art!+ d!s'u<s d! argo !targo d! a !9'!ri!ncia )uc=o )7s dura y dir"a )7s !st<ri 6u! a)a)os HEdad OscuraH. D! a6u! os sig os 'od!)os d!cir 6u! ;u!ron una !)anci'acinE ;u!ron ci!rta)!nt! un ;in+ ! ;in d! ti!)'os 6u! s! nos )u!stran 'or o )!nos co)o )7s rudos ! in=u)anos. 1!ro+ I6u< ;u! o 6u! aca(a(aJ ID! 6u< s! !)anci'a(an !ntonc!s os =o)(r!sJ A6u" c=ocan as di%!rsas ;i oso;"as d! a =istoria y <st! !s ! 'unto crucia !ntr! ! as. D!sd! un 'unto d! %ista 'ura)!nt! !9t!rno y 'ro;ano+ con %!rdad s! =a dic=o 6u! os =o)(r!s d!s'!rta(an d! un !targoE '!ro a6u< !targo s! %io atra%!sado 'or su!@os )"sticos y a %!c!s )onstruosos. D! acu!rdo con a rutina raciona ista !n 6u! =a ca"do a )ayor"a d! os =istoriador!s )od!rnos s! consid!ra su;ici!nt! d!cir 6u! a =u)anidad s! !)anci'a(a d! a )!ra su'!rsticin sa %a/! y a%an8a(a si)' !)!nt! =acia uc!s d! ci%i i8acin. K <st! !s 'r!cisa)!nt! ! gran d!s'ro'sito 6u! s! !%anta co)o tro'i!8o y o(st7cu o a 'rinci'io d! nu!stra =istoria. Nui!n su'onga 6u! a HEdad OscuraH ;u! tini!( as y nada )7s+ y 6u! a aurora d! sig o tr!c! s o ;u! ' !na u8 d! d"a+ no !ncontrar7 'i! ni ca(!8a !n a =istoria =u)ana d! san Francisco. 3o ci!rto !s 6u! a a !gr"a d! Santo y d! os /ug ar!s d! Dios no ;u! s o un d!s'!rtar. Fu! a go i)'osi( ! d! !nt!nd!r sin co)'r!nd!r su cr!do )"stico. E ;in d! a HEdad OscuraH no ;u! Dnica)!nt! ! ;in d! un su!@o. En r!a idad d! %!rdad+ no ;u! ! ;in d! una su'!rsticiosa !sc a%itud so a)!nt!. Fu! ! ;in d! a go '!rt!n!ci!nt! a un ord!n d! id!as '!r;!cta)!nt! d!;inido aun6u! tota )!nt! distinto. 3a HEdad OscuraH r!'r!s!nta(a ! ;in d! una '!nit!ncia o+ si s! 'r!;i!r!+ d! una 'urgacin. S!@a ! )o)!nto !n 6u! t!r)ina(a una ci!rta !9'iacin !s'iritua y !n 6u! a ;in s! !9tir'a(an d! sist!)a ci!rtas do !ncias !s'iritua !s. S! o =ac"a a tra%<s d! una !ra d! asc!tis)o+ Dnico )!dio 6u! 'od"a curar as. E cristianis)o !ntr !n ! )undo 'ara sanar o y o san d! a Dnica )an!ra 6u! !ra 'osi( !.

1$

O(s!r%7ndo o d! )odo 'ura)!nt! !9t!rno y !9'!ri)!nta + a ! !%ada ci%i i8acin d! a antigS!dad t!r)in !n su tota idad a a'r!nd!r una !ccin+ a sa(!r+ a con%!rtirs! a cristianis)o. 1!ro !sta !ccin ;u! un =!c=o 'sico gico tanto co)o una ;! t!o gica. Ci!rta)!nt! a ci%i i8acin 'agana =a("a a can8ado un ni%! )uy ! !%ado. Nu!stra t!sis no s! d!(i itar7 y ta %!8 =asta s! ro(ust!8ca si d!ci)os 6u! =a("a !gado a grado )7s a to d! cuantos a =u)anidad =a("a ogrado. Ha("a d!scu(i!rto as art!s d! a 'o!s"a y a r!'r!s!ntacin ' 7stica aDn no ri%a i8adas+ =a("a d!scu(i!rto sus 'ro'ios y '!r)an!nt!s id!a !s 'o "ticos+ =a("a d!scu(i!rto su 'ro'io y c aro sist!)a d! gica y d! !ngua/!. 1!ro+ 'or !nci)a d! todo+ =a("a d!scu(i!rto su 'ro'io !rror. E !rror !ra d!)asiado 'ro;undo 'ara s!r d!;inido id!o gica)!nt!+ !n a(r!%iatura+ s! o 'u!d! d!;inir co)o ! cu to d! a natura !8a. Casi con igua ra8n s! o 'odr"a a)ar ! !rror d! a natura idad+ o 6u! !ra+ ci!rta)!nt!+ un !rror )uy natura . 3os gri!gos+ !sos grand!s gu"as y 'ion!ros d! a antigS!dad 'agana+ 'arti!ron d! una id!a )ara%i osa)!nt! si)' ! y dir!ctaG a d! 6u! )i!ntras ! =o)(r! a%anc! 'or a gran %"a d! a ra8n y a natura !8a no ca(! !s'!rar da@o a guno+ so(r! todo si !s < tan d!stacada)!nt! i ustrado ! int! ig!nt! co)o os gri!gos. Si no ;u!ra '!dant! dir"a)os 6u! ! (asta(a a =o)(r! s!guir ! o ;ato d! su nari8 si!)'r! 6u! s! tratara d! una nari8 gri!ga. 1!ro no =ac! ;a ta )7s 6u! os 'ro'ios gri!gos 'ara i ustrar a !9tra@a '!ro ci!rta ;ata idad 6u! s! sigu! d! !sta ;a acia. A'!nas s! !)'!@an os gri!gos !n s!guir ! o ;ato d! su nari8 y su nocin d! natura idad+ !s acont!c! a cosa )7s singu ar d! a =istoria. D!)asiado singu ar 'ara s!r t!)a ;7ci d! discusin. Not!)os c)o nu!stros )7s r!'! !nt!s r!a istas nunca nos conc!d!n a nosotros ! (!n!;icio d! su r!a is)o. Sus !studios d! t!)as d!sagrada( !s no to)an nunca !n cu!nta ! t!sti)onio 6u! d! ! os s! d!s'r!nd! !n ;a%or d! as %!rdad!s d! a )ora idad tradiciona . 1!ro si !n %!rdad tuB %i<ra)os o ;ato 'ara !stas cosas+ 'odr"a)os citar )i ar!s d! ! as co)o 'art!s d! un a !gato !n ;a%or d! a )ora cristiana. K un !/!)' o d! !sto nos o da ! =!c=o d! 6u! nadi! =aya !scrito una %!rdad!ra =istoria )ora d! os gri!gos con !sta ori!ntacin. Nadi! s! =a '!rcatado d! '!so o singu aridad d! !sta =istoria. 3os =o)(r!s )7s sa(ios y 'rud!nt!s d! )undo s! 'ro'usi!ron s!r natura !s+ y o 'ri)!ro 6u! =ici!ron ;u! a cosa )!nos natura d! )undo. E !;!cto in)!diato d! sa udar a so y d! a so !ada sa ud d! a natura !8a ;u! una '!r%!rsin 6u! s! !9t!ndi co)o a '!st!. 3os )7s grand!s y aun os )7s 'uros ;i so;os no 'udi!ron i(rars! a'ar!nt!)!nt! d! !sta !s'!ci! d! ocura d! (a/a !sto;a. I1or 6u<J A 'u!( o cuyos 'o!tas conci(i!ron a H! !na d! Troya y cuyos !scu tor!s a(raron a F!nus d! 4i o d!(! =a(!r ! 'ar!cido cosa s!nci a )ant!n!rs! sano !n !st! 'articu ar. 1!ro o ci!rto !s 6u! 6ui!n adora a sa ud di;"ci )!nt! 'u!da )ant!B n!rs! sano. Cuando ! =o)(r! s! !)'!@a !n s!guir ! ca)ino r!cto anda co/!ando. Cuando sigu! ! o ;ato d! su nari8 t!r)ina torci<ndos! a o aun 6ui87s cort7ndos! a !n un rostro d!s;igurado+ y !sto ocurrir7 !n consonancia con a go )7s 'ro;undo !n a natura !8a =u)ana d! cuanto son ca'ac!s d! !nt!nd!r os adorador!s d! a )is)a. Ha( ando =u)ana)!nt! ! d!scu(ri)i!nto d! !s! a go ;u! o 6u! constituy a con%!rsin a cristianis)o. Hay una inc inacin !n ! =o)(r! co)o a =ay !n ! /u!go d! (o os+ y ! cristianis)o ;u! ! d!scu(ri)i!nto d! a )an!ra d! corr!gir a '!r%!rsa inc inacin y ac!rtar !n ! ( anco. 4uc=os s! sonr!ir7n a oir o+ '!ro !s 'ro;unda)!nt! ci!rto 6u! a (u!na noticia 6u! tra/o ! !%ang! io ;u! a nu!%a d! '!cado origina . Ro)a s! !%ant a contra'! o d! sus )a!stros gri!gos 'or6u! nunca ac!'t d! todo 6u! ! !ns!@aran s!)!/ant!s a@aga8as. Era du!@a d! una tradicin do)<stica )uc=o )7s

1&

d!c!nt!E '!ro a a 'ostr! ado !ci d! a )is)a ;a acia !n su tradicin r! igiosa+ 6u! ;u! 'or ;u!r8a y !n no '!6u!@a )!dida a tradicin 'agana d! cu to d! a natura !8a. E 'ro( !)a d! toda a tradicin 'agana s! conc!ntra !n 6u! !n a %"a a )isticis)o nada =a aron os =o)(r!s ;u!ra d! o conc!rni!nt! a )ist!rio d! ;u!r8as inno)(ra( !s d! a natura !8a ta !s co)o ! s!9o+ a g!n!racin y a )u!rt!. Ta)(i<n !n ! I)'!rio Ro)ano+ ya )uc=o ant!s d! su ;in+ !ncontra)os 6u! ! cu to a a natura !8a 'roduc! in!%ita( !)!nt! cosas contra natura. S! =an con%!rtido !n 'ro%!r(ia !s casos co)o ! d! N!rn cuando ! sadis)o s! as!nta(a+ i)'rud!nt!+ !n ! trono a ' !na u8. 1!ro a %!rdad a 6u! )! r!;i!ro !s a go )uc=o )7s suti y uni%!rsa 6u! un con%!nciona cat7 ogo d! atrocidad!s. 3o 6u! ! acont!ci a a i)aginacin =u)ana !n su con/unto ;u! 6u! ! )undo s! i(a ti@!ndo d! '! igrosas 'asion!s !n r7'ida d!sco)'osicinG d! 'asion!s natura !s 6u! s! con%!rt"an !n 'asion!s contra natura. As"+ a tratar a s!9ua idad co)o si s o ;u!ra cosa natura 'rodu/o ! !;!cto d! 6u! ! r!sto d! as cosas inoc!nt!s y natura !s s! !)(!(i!s!n y saturas!n d! s!9o. 1or6u! a a s!9ua idad no s! a 'u!d! tratar si)' !)!nt! !n 'i! d! igua dad con !)ocion!s ! !)!nta !s o !9'!ri!ncias co)o ! co)!r y ! dor)ir. Tan u!go co)o ! s!9o d!/a d! s!r si!r%o s! con%i!rt! !n tirano. Hay a go '! igroso y d!s'ro'orcionado !n ! ugar 6u! ! s!9o ocu'a !n a natura !8a =u)ana+ y no ca(! duda d! 6u! ! s!9o n!c!sita 'uri;icacin y !s'!cia cuidado. 3a c=ar atan!r"a )od!rna so(r! 6u! ! s!9o !s igua a os d!)7s s!ntidos y so(r! ! cu!r'o (! o co)o a ; or o ! 7r(o o !s una d!scri'cin d! 'ara"so t!rr!na o un ;rag)!nto d! '<si)a 'sico og"a+ d! a 6u! ! )undo s! cans =ac! ya dos )i a@os. E)'!ro+ no s! con;unda o dic=o con )!ro s!nsaciona is)o 'uritano ac!rca d! a '!r%!rsidad d! )undo 'agano. 3o 6u! a6u" 'ro'on!)os )7s 6u! d!cir cu7n '!r%!rso !ra ! )undo 'agano s!@a a 6u! !ra <st! o (astant! (u!no co)o 'ara '!rcatars! d! 6u! su 'aganis)o s! !sta(a '!r%irti!ndo o+ )!/or dic=o+ 6u! s! =a a(a !n ! ca)ino gico d! a '!r%!rsin. Nui!ro d!cir 6u! a H)agia natura H no t!n"a 'or%!nir a gunoE 'ro;undi8ar !n ! a no !ra sino o(scur!c!r a =asta =ac!r a )agia n!gra. No t!n"a ;uturo a guno 'or6u! !n o 'asado s o ;u! inoc!nt! 'or s!r /o%!n. 1odr"a)os d!cir 6u! ;u! inoc!nt! s o 'or6u! !ra su'!r;icia . 3os 'aganos !ran )7s sa(ios 6u! ! 'aganis)oE 'or !sto s! =ici!ron cristianos. 4uc=os d! ! os 'os!"an una ;i oso;"a+ %irtud!s ;a)i iar!s y =onor )i itar !n 6u! a;ir)ars! 'ara no ca!rE '!ro 'or a6u< !ntonc!s !sa cosa 'ura)!nt! 'o'u ar 6u! a)a)os r! igin ya o arrastra(a 'or a '!ndi!nt!. K cuando contra ! )a s! ac!'ta una r!accin s!)!/ant! no !s !6ui%ocado su'on!r 6u! !sto r!'r!s!nta(a un )a 6u! !sta(a 'or do6ui!r. En un s!ntido distinto y )7s it!ra su no)(r! !ra 1an. No !s )!t7;ora d!cir 6u! !sas g!nt!s n!c!sita(an un ci! o nu!%o y una ti!rra nu!%a+ 'or6u! =a( an 'ro;anado a 'ro'ia ti!rra y aun ! 'ro'io ci! o. IC)o 'od"an r!so %!r su 'ro( !)a )irando ! ci! o cuyas !str! as d!s' !ga(an !y!ndas !rticasJ IC)o 'od"an a'r!nd!r a go d! a)or d! os '7/aros y as ; or!s d!s'u<s d! as =istorias d! a)or 6u! d! ! os s! conta(anJ No 'od!)os )u ti' icar a6u" as !%id!ncias+ y un '!6u!@o !/!)' o =a(r7 d! su' ir as. Todos conoc!)os a natura !8a d! as asociacion!s s!nti)!nta !s 6u! d!s'i!rta !n nosotros a 'a a(ra H/ard"nH y c)o )uc=as %!c!s nos tra! a a )!)oria r!cu!rdos d! ro)anc!s )! anc icos ! inoc!nt!s o+ con igua ;r!cu!ncia+ ! d! una graciosa donc! a o un (ondadoso y anciano sac!rdot! )od! ado a a so)(ra d! un %a ado d! t!/os+ a a %ista 6ui87 d! un ca)'anario 'u!( !rino. K u!go 6ui!n cono8ca un 'oco d! 'o!s"a atina in%agin! sD(ita)!nt! o 6u! un ti!)'o s! a 8+ o(sc!no y )onsB truoso+ !n ! sitio d! a 'u!sta d! so o !n ! ugar d! a ;u!nt! y r!cu!rd! d! 6u<

1-

condicin ;u! ! dios d! os /ardin!s. Nada 'od"a 'urgar s!)!/ant! o(s!sin sino una r! igin 6u! it!ra )!nt! no ;u!ra t!rr!na. No cuadra(a d!cir a ta !s g!nt!s 6u! dis;rutaran d! una r! igin 'o( ada d! !str! as y ; or!sE ni una ; or ni una !str! a si6ui!ra !9ist"an 6u! no =u(i!ran sido )anci ados. 3os =o)(r!s t!n"an 6u! )arc=ar a d!si!rto 'ara no !ncontrar ; or!s o aun a ;ondo d! as ca%!rnas 'ara no %!r !str! as. En !st! d!si!rto y !n !sas ca%!rnas '!n!tr ! )7s a to int! !cto =u)ano cosa d! cuatro sig os+ y ;u! !sto o )7s cu!rdo 6u! 'udo =ac!r. 1ara a sa %acin d! !s! )undo nada r!sta(a sino o ;ranca)!nt! so(r!natura E si Dios no 'od"a sa %ar !+ no 'odr"an ci!rta)!nt! =ac!r o os dios!s. 3a Ig !sia 'ri)iti%a a) d!)onios a os dios!s d! 'aganis)o y tu%o ra8n. S!a a 6u! ;u!r! a r! acin 6u! !n os 'rinci'ios tu%i!ron 6ui87s os dios!s con una r! igin natura + !n a6u! os santuarios %ac"os nada )ora(a a=ora sino d!)onios. 1an ya no !ra )7s 6u! '7nico. F!nus ya no !ra )7s 6u! %icio %!n<r!o. No 'r!t!ndo d!cir 'or )an!ra a guna+ 6u< duda ca(!+ 6u! todos os 'aganos indi%idua )!nt! tu%i!ran !stos rasgos ni si6ui!ra =acia ! ;ina d! 'aganis)o+ '!ro d! ! os s! a'arta(an co)o indi%iduos. Nada distingu! tan c ara)!nt! a 'aganis)o d! cristianis)o co)o ! =!c=o d! 6u! !s! a go 6u! a)a)os ;i oso;"a tu%i!ra 'oco o nada 6u! %!r con !s! a go socia 6u! a)a)os r! igin. D! todas )an!ras+ no ca("a !s'!rar 'ro%!c=o a guno d! 'r!dicar una r! igin natura a g!nt! 'ara 6ui!n a natura !8a s! =a( a con%!rtido !n tan 'oco natura co)o cua 6ui!r r! igin. Sa("an ! os )uc=o )!/or 6u! nosotros sus 'ro'ios )a !s y a su!rt! d! d!)onios 6u! !s t!nta(an y ator)!nta(an a un ti!)'o+ y !scri(i!ron ! sigui!nt! t!9to !nci)a d! !st! di atado !s'acio d! a =istoriaG HEsta su!rt! Ad! d!)oniosC no s! !c=a sino con a oracin y ! ayunoH. 1u!s (i!n+ a i)'ortancia =istrica d! san Francisco y d! a transicin d! sig o doc! a tr!c! s! =a a !n ! =!c=o d! =a(!r s!@a ado ! ;in d! a6u! a !9'iacin. A t<r)ino d! a HEdad OscuraH os =o)(r!s 'od"an s!r rudos+ i !trados ! ignorant!s !n todo o 6u! no ;u!ran gu!rras contra tri(us 'aganas )7s (7r(aras 6u! ! os )is)osE '!ro t!n"an si6ui!ra ! a )a i)'ia. Eran co)o ni@os+ y os 'ri)!ros 'asos d! sus rudas art!s r!s'ira(an ! ")'ido ' ac!r d! a in;ancia. D!(!)os i)aginar os !n una Euro'a %i%i!ndo (a/o ! do)inio d! '!6u!@os go(i!rnos oca !s+ ;!uda !s 'or s!r una su'!r%i%!ncia d! gu!rras ;!roc!s contra os (7r(aros+ )onaca !s a %!c!s y =aci!ndo ga a d! un car7ct!r a)istoso y 'atriarca + aDn ig!ra)!nt! i)'!ria !s 'or6u! Ro)a go(!rna(a toda%"a a guisa d! una gran !y!nda. 1!ro a go =a("a so(r!%i%ido !n Ita ia r!'r!s!ntati%o !n )ayor grado d! )7s (! o !s'"ritu d! a antigS!dadG a r!'D( ica. Ita ia !sta(a ornada d! '!6u!@os !stados+ d! id!a !s d!)ocr7ticos !n su )ayor"a y 'o( ados a )!nudo con %!rdad!ros ciudadanos. 1!ro a ciudad no s! )ant!n"a a=ora a(i!rta co)o !n os d"as d! a 'a8 ro)ana+ sino 6u! s! r!' !ga(a d!tr7s d! a tas )ura as 'ara d!;!nsa contra as gu!rras ;!uda !s+ y todos os ciudadanos t!n"an 6u! s!r so dados. >na d! ! as s! !%anta(a !n un ugar !scar'ado y '!r!grino !ntr! as (oscosas co inas d! a >)(r"a+ y su no)(r! !ra As"s. 1or su 'u!rta 'ro;unda (a/o os a tos torr!on!s d!("a !gar ! )!nsa/! 6u! s!r"a ! !%ang! io d! a =oraG HTu gu!rra s! =a cu)' idoE '!rdonada =a sido tu ini6uidadH. So(r! !s! ;ondo+ 'u!s+ d! ;!uda is)o y i(!rtad y r!stos d! !y ro)ana+ d!("a ! !%ars! a co)i!n8os d! sig o tr!c!+ %asta y casi uni%!rsa + a 'od!rosa ci%i i8acin d! a Edad 4!dia. Es !9ag!rado atri(uir <sta 'or !nt!ro a a ins'iracin d! un so o =o)(r!+ aun6u! s! trat! d! g!nio )7s origina d! sig o tr!c!. 3a <tica ! !)!nta d! a ;rat!rnidad y a

1.

=onrad!8 nunca s! =a("a !9tinguido tota )!nt!+ y ! cristianis)o nunca =a("a d!/ado d! s!r cristiano. 3as grand!s !%id!ncias so(r! a /usticia y a 'i!dad s! !ncu!ntran !n os )7s rudos ana !s d! a transicin (7r(ara o !n as )7s r"gidas )79i)as d! a d!cad!ncia (i8antina. K ya !n os t!)'ranos co)i!n8os d! os sig os onc! y doc! c ara)!nt! d!s'unta(a un )o%i)i!nto )ora )7s a)' io. 1!ro o 6u! con /usticia ca(! d!cir !s 6u! 'or !nci)a d! !stos 'ri)!ros )o%i)i!ntos ; ota(a toda%"a a go d! a antigua aust!ridad acarr!ada 'or a6u! argo '!r"odo '!nit!ncia . Eran a6u< os ! cr!'Dscu o )atina + '!ro toda%"a un cr!'Dscu o gris. A;ir)acin 6u! 'u!d! ac arars! con s o )!ncionar dos d! as r!;or)as ant!rior!s a a ;ranciscana. 1or su'u!sto 6u! a institucin )on7stica !ra d! !/os )7s antigua 6u! !stos )o%i)i!ntosE induda( !)!nt! casi tan antigua co)o ! cristianis)o. 3os cons!/os d! '!r;!ccin =a("an to)ado si!)'r! a ;or)a d! %otos d! castidad+ 'o(r!8a y o(!di!ncia. Con !stas )!tas !9tra)undanas ! cristianis)o =a("a ci%i i8ado =acia ya ti!)'o (u!na 'art! d! )undo. 3os )on/!s =a("an !ns!@ado a 'u!( o a a(rar y s!)(rar tanto co)o a !!r y !scri(irE !n r!a idad ! =a("an !ns!@ado casi todo o 6u! ! 'u!( o sa("a. '!ro s! 'u!d! d!cir con %!rdad 6u! os )on/!s ;u!ron s!%!ra)!nt! 'r7cticos+ !n ! s!ntido d! 6u! ;u!ron no s o 'r7cticos sino ta)(i<n s!%!ros+ si (i!n so "an )ostrars! s!%!ros consigo )is)os y 'r7cticos 'ara con os d!)7s. Todo a6u! t!)'rano )o%i)i!nto )on7stico s! =a("a a6ui!tado =ac"a ya ti!)'o y+ a no dudar o+ con ;r!cu!ncia d!t!rioradoE '!ro a !gar a os 'ri)!ros )o%i)i!ntos )!di!%a !s !st! car7ct!r aust!ro r!su ta(a toda%"a !%id!nt!. 1od!)os to)ar tr!s !/!)' os 'ara d!)ostrar o. 1ri)!ro+ ! %i!/o )o d! socia d! a !sc a%itud !)'!8a(a a disi'ars!. No s o ! !sc a%o i(a trans;or)7ndos! !n si!r%o+ 6u! !ra 'r7ctica)!nt! i(r! !n o conc!rni!nt! a a 'ro'ia gran/a y %ida ;a)i iar+ sino 6u! )uc=os s!@or!s d!c ara(an i(r!s a !sc a%os y si!r%os 'or igua . Esto o =ac"an 'r!sionados 'or os sac!rdot!s+ '!ro so(r! todo 'or !s'"ritu d! '!nit!ncia. 1or su'u!sto 6u! toda soci!dad cat ica d!(! )ant!n!r una at)s;!ra d! '!nit!ncia+ '!ro yo )! !stoy r!;iri!ndo a a6u! 7s'!ro !s'"ritu d! '!nit!ncia 6u! =a("a !9'iado os !9c!sos d! 'aganis)o. En torno d! a6u! as r!stauracion!s ; ota(a a at)s;!ra d! !c=o d! )u!rt!+ 'u!s )uc=as d! ! as !ran+ sin duda+ 'a )arios !/!)' os d! arr!'!nti)i!nto !n ! !c=o d! )u!rt!. >n at!o d! (u!na ;! con 6ui!n dis!nt" !n ci!rta ocasin r!curri a a sigui!nt! !9'r!sinG H3o Dnico 6u! )antu%o a os =o)(r!s !n a !sc a%itud ;u! ! t!)or a in;i!rnoH. Co)o !ntonc!s ! indi6u<+ si =u(i!ra dic=o 6u! os =o)(r!s s! i(!raron d! a !sc a%itud 'or t!)or a in;i!rno+ 'or o )!nos =a(r"a s!@a ado un =!c=o =istrico indiscuti( !. >n s!gundo !/!)' o o constituy! a arro adora r!;or)a d! a disci' ina d! a Ig !sia !%ada a ca(o 'or ! 'a'a Gr!gorio FII. Fu! !n %!rdad una r!;or)a !)'r!ndida 'or os )7s ! !%ados )%i !s y 6u! o(tu%o os r!su tados )7s sa uda( !sG !)'r!ndi ! 1a'a una )inuciosa in%!stigacin contra a si)on"a y as corru't! as '!cuniarias d! c !ro ! insisti !n a n!c!sidad d! un id!a )7s s!rio y aust!ro 'ara a %ida d! sac!rdot! 'arro6uia . 1!ro ! =!c=o d! 6u! a r!;or)a gr!goriana crista i8ara 'r!cisa)!nt! !n a i)'osicin uniB %!rsa d! c! i(ato con car7ct!r o( igatorio da a nota d! a go 6u!+ 'or no( ! 6u! ;u!ra+ 'ar!c!r7 a )uc=os %aga)!nt! n!gati%o. E t!rc!r !/!)' o !s !n un s!ntido ! )7s %igoroso d! todos. 1or6u! !s ! !/!)' o d! una gu!rra+ una gu!rra =!roica y 'ara )uc=os d! nosotros santa aun6u! cons!r%! aun as" todas as r"gidas y t!rri( !s r!s'onsa(i idad!s d! a gu!rra. No dis'ongo a6u" d! !s'acio su;ici!nt! 'ara d!cir cuanto con%!ndr"a ac!rca d! a %!rdad!ra natura !8a d! as cru8adas.

1,

Nadi! ignora c)o !n a =ora )7s oscura d! a HEdad OscuraH (rot !n Ara(ia una su!rt! d! =!r!/"a y s! con%irti !n una r! igin d! car7ct!r )i itar (i!n 6u! n)ada (a/o a in%oB cacin d! no)(r! d! 4a=o)a. Intr"ns!ca)!nt! ti!n! caract!r"sticas 6u! !ncontra)os !n )uc=as =!r!/"as d!sd! a )usu )ana a a )onista. E =!r!/! %! su )o%i)i!nto co)o una sa uda( ! si)' i;icacin d! a r! igin+ )i!ntras 6u! ! cat ico o %! co)o una si)' i;iB cacin insana d! a )is)a ya 6u! r!duc! todo a una id!a Dnica y consigui!nt!)!nt! 'i!rd! a a)' itud y a 'ond!racin d! cato icis)o. D! todas ;or)as+ !st! )o%i)i!nto r!%!st"a ! car7ct!r o(/!ti%o d! un '! igro )i itar 'ara a cristiandad y <sta ! as!st una 'u@a ada !n ! 'ro'io cora8n a int!ntar a r!con6uista d! os Santos 3ugar!s. E gran du6u! Godo;r!do y os 'ri)!ros cristianos 6u! irru)'i!ron !n ?!rusa <n ;u!ron =<ro!s si a guna %!8 os =u(o !n ! )undo... '!ro =<ro!s d! una trag!dia. A=ora (i!n+ =! to)ado !stos dos o tr!s !/!)' os d! os 'ri)!ros )o%i)i!ntos )!di!%a !s 'ara =ac!r notar ! car7ct!r g!n!ra 6u! os r! aciona y 6u! s! r!;i!r! a a '!nit!ncia 6u! sigui a 'aganis)o. En todos ! os =ay a go 6u! s! agita aun6u! s!a toda%"a d<(i + co)o un %i!nto 6u! so' a !ntr! as =!ndiduras d! os )ont!s. A6u! %i!nto aust!ro y 'uro d! 6u! =a( a ! 'o!ta - !s r!a )!nt! ! !s'"ritu d! a <'oca+ 'u!s !s ! %i!nto d! un )undo 6u! =a sido a ;in 'uri;icado. Nui!n s!'a a'r!ciar at)s;!ras !ncontrar7 c aridad y 'ur!8a !n a d! a6u! a soci!dad ruda y a %!c!s agria. Sus )is)as 'asion!s son i)'ias 'or6u! no as )anci a ya ! =7 ito d< a '!r%!rsidad. Sus )is)as cru! dad!s son trans'ar!nt!sG no son ya as u/uriosas cru! dad!s d! an;it!atro. Arrancan o d! un )uy si)' ! =orror a a ( as;!)ia o d! una ;uria )uy si)' ! ant! ! insu to. GraB dua )!nt!+ contra !st! =ori8ont! gris+ =ac! su a'aricin a (! !8a co)o a go r!a )!nt! ;r!sco y d! icado y+ so(r! todo+ sor'r!nd!nt!. E a)or 6u! a=ora r!torna ya no !s ! 6u! una %!8 s! a) ' atnico sino ! 6u! toda%"a a)a)os a)or ca(a !r!sco. 3as ; or!s y as !str! as r!co(raron su inoc!ncia 'ri)ig!nia. A ;u!go y a agua s! os r!conoc! co)o dignos d! s!r ! =!r)ano y a =!r)ana d! un santo. 3a 'uri;icacin d! 'aganis)o !s 'or ;in co)' !ta. 1or6u! a )is)a agua =a sido a%ada. E ;u!go )is)o =a sido 'uri;icado co)o 'or ! ;u!go. E agua no !s ya ! agua dond! arro/a(an a os !sc a%os 'ara a i)!nto d! os '!c!s. E ;u!go no !s ya ! ;u!go a tra%<s d! cua s! o;r!c"an a os ni@os a 4o oc=. 3as ; or!s no =u! !n ya a o %idadas guirna das r!cogidas !n ! /ard"n d! 1ria'o+ y as !str! as no son ya s!@a !s d! a !/ana ;ria dad d! dios!s tan ;r"os co)o a6u! as ;r"as a)as. Ni ! uni%!rso ni a ti!rra ti!n!n ya a antigua signi;icacin sini!stra. Es'!ran una nu!%a r!conci iacin con ! =o)(r!+ '!ro !st7n ya !n ca'acidad d! s!r r!conci iadas. F1 =o)(r! =a arrancado d! su a )a ! D ti)o girn d! cu to d! a natura !8a y 'u!d! %o %!r a ! a. Cuando aDn a u)(ra(a ! cr!'Dscu o+ so(r! una co ina 6u! do)ina(a a ciudad a'ar!ci si !nciosa y sD(ita)!nt! una ;igura oscura contra a oscuridad 6u! s! d!s%an!c"a. Era ! ;in d! una arga y 7s'!ra noc=!+ noc=! d! %! a+ %isitada !)'!ro 'or !str! as. A6u! a ;igura s! a;ir)a(a d! 'i!+ as )anos !n a to+ co)o !n tantas !statuas y 'inturas+ y !n torno d! ! a s! agita(a ! (u icio d! '7/aros cantando. K a su !s'a da s! a(r"a a aurora.

Captulo 3
-

A usin a unos (! os %!rsas d! R. 3. St!%!nson

12

Francisco, el batallador
S!gDn un antiguo r! ato 6u! si no !s r!a no d!/a d! s!r t"'ico+ ! )is)o no)(r! d! san Francisco no !ra ta sino un a'odo. En a id!a d! a' icar ! un so(r!no)(r! a a )an!ra !n 6u! !n a !scu! a a un c=ico co)Dn s! o a)a H! ;ranc<sH =ay a go 6u! !)'ar!nta con ! instinto ;a)i iar y 'o'u ar d! Santo. S!gDn a6u! a %!rsin+ su no)(r! no !ra Francisco sino ?uan+ y sus co)'a@!ros ! a)a(an HFranc!scoH o H! Franc!si oH a causa d! su 'asin 'or a 'o!s"a ;ranc!sa d! os tro%ador!s. 3o )7s 'ro(a( ! !s 6u! su )adr! o =aya a)ado ?uan cuando ! ni@o naci !stando aus!nt! ! 'adr!+ y <st!+ 'oco ti!)'o d!s'u<s+ a r!gr!sar d! Francia Bdond! sus <9itos co)!rcia !s ! !naron d! !ntusias)o 'or os gustos y usos socia !s ;ranc!s!sB di!ra a su =i/o ! nu!%o no)(r! 6u! signi;ica(a H! ;rancoH o H;ranc<sH. S!a co)o 6ui!ra+ no car!c! ! no)(r! d! signi;icacin r! acionando d!sd! ! 'rinci'io a Francisco con ! ro)7ntico 'a"s !ncantado d! os tro%ador!s. E 'adr! s! a)a(a 1i!tro :!rnardon!+ y !ra un distinguido ciudadano d! gr!)io d! )!rcad!r!s d! t! as !n a ciudad d! As"s. !s di;"ci d!scri(ir a 'osicin d! s!)!/ant! =o)(r! sin !9a)inar a d! a6u! gr!)io y aun a d! a ciudad. E9acta)!nt! no corr!s'ond"a a nada d! o 6u! !n os ti!)'os )od!rnos s! !nti!nd! 'or co)!rciant! u =o)(r! d! n!gocios o industria + o a nada d! o 6u! s! da d!ntro d! sist!)a ca'ita ista. :!rnardon! 'udo t!n!r !)' !ados '!ro no !ra 'atronoE !s d!cir+ no '!rt!n!c"a a una c as! d! !)' !ador!s co)o distinta d! una c as! d! !)' !ados. 3a '!rsona 6u! ci!rta)!nt! sa(!)os 6u! !)' ! ;u! su =i/o FranciscoE a gui!n+ !sta)os inc inados a su'on!r+ 6u! s!r"a a D ti)a '!rsona !n asa ariar ! =o)(r! d! n!gocios !n tranc! d! contratar !)' !ados. Era tan rico co)o 'u!d! s!r o ! a(rador con ! tra(a/o d! su ;a)i iaE '!ro aguarda(a+ sin ugar a dudas+ 6u! su ;a)i ia tra(a/ara d! )an!ra casi tan nor)a y !%id!nt! co)o 'u!d! !s'!rar o d! a suya ! ca)'!sino. Era un ciudadano 'r!)in!nt!+ '!ro '!rt!n!c"a a un ord!n socia cuya 'ro'ia natura !8a c!rra(a ! 'aso a toda 'r!!)in!ncia !9c!si%a 6u! o !%ara a trasc!nd!r a )!ro ciudadano. Ord!n s!)!/ant! )ant!n"a a toda su g!nt! !n ! ' ano d! a si)' icidad 6u! ! cuadra(a sin 6u! ri6u!8a a guna %ini!ra aco)'a@ada d! !sa ;uga d! tra(a/o '!sado 'or a 6u! a un )uc=ac=o+ !n ti!)'os )od!rnos+ s! o consid!ra g!nti =o)(r! o ca(a !ro o cua 6ui!r otra cosa )!nos =i/o d! un )!rcad!r d! t! as. Crato !s una r!g a 'ro(ada aun !n su )is)a !9c!'B cin. Francisco !ra una d! !sas '!rsonas 6u! son 'o'u ar!s !n todas 'art!s+ y su /actancia sin arti;icio co)o tro%ador y ca)'!n d! )odas ;ranc!sas o con%irti !n una !s'!ci! d! /!;! ro)7ntico !ntr! os /%!n!s d! a ciudad. D!rroc=a(a din!ro !n !9tra%agancias y i(!ra idad!s 'or igua sigui!ndo a inc inacin nati%a d! =o)(r! 6u! nunca co)'r!ndi !9acta)!nt! o 6u! !ra ! din!ro. Esto !9u ta(a y ta)(i<n !9as'!ra(a a su )adr!+ a 6u! di/o co)o 'odr"a d!cir o !n cua 6ui!r rincn d! a ti!rra a )u/!r d! un )!rcad!rG H47s 'ar!c! un 'r"nci'! 6u! =i/o nu!stroH. 1!ro una d! as 'ri)!ras i)7g!n!s 6u! d! < t!n!)os nos o )u!stra %!ndi!ndo 'i!8as d! t! a !n un 'u!sto d! )!rcado+ o 6u! a )adr! =a(r7 6ui87s !sti)ado o no 6u! !ra un =7(ito 'ro'io d! 'r"nci'!s. Esta 'ri)!ra i)ag!n d! /o%!n !n ! )!rcado !s si)( ica !n )7s d! un s!ntido. Ocurri+ !n !;!cto+ un =!c=o 6u! !s ta %!8 ! r!su)!n )7s (r!%! y agudo 6u! 'u!d! dars! d! ci!rtos rasgos curiosos 6u! !ran ya 'art! d! su car7ct!r )uc=o ant!s d! 6u! <st! s! trans;igurara 'or a ;! trasc!nd!nta . 4i!ntras %!nd"a t! as y ;inos (ordados a un s ido

1*

co)!rciant! d! a ciudad s! ac!rc un )!ndigo a '!dir i)osna+ !%id!nt!)!nt! d! una )an!ra ;a ta d! tino. Era a6u< a una soci!dad ruda y s!nci a+ y no =a("a !y!s 6u! castigaran a =a)(ri!nto 'or !9'r!sar su n!c!sidad d! 'an co)o as 6u! s! =an 'ro)u gado u!go !n ti!)'os )7s =u)anitarios+ y a ;a ta d! una 'o ic"a organi8ada '!r)it"a 6u! ta !s g!nt!s i)'ortunaran a os ricos sin )ayor '! igro. 1!ro !n )uc=os ugar!s+ s!gDn cr!o+ !9ist"a a costu)(r! oca d! gr!)io 6u! 'ro=i("a a os !9tra@os int!rru)'ir una tratati%a =on!staE !s 'osi( ! 6u! a go 'or ! !sti o co ocara a 'o(r! )!ndigo !n una 'ostura ;a sa. 1u!s (i!n+ durant! toda a %ida Francisco !9'!ri)!nt una gran si)'at"a 'or cuantos s! %!"an so)!tidos sin r!)!dio a situacion!s ;a sas. A 'ar!c!r+ !n a 'r!s!nt! ocasin+ ! Santo s! !n;r!nt a sus dos int!r ocutor!s con una )!nt! di%idida+ distra"da !n %!rdad y 6ui87s ta)(i<n irritada. Ta %!8 s! sinti!ra aDn )7s )o !sto 'or as ;astidiosas nor)as !sta( !cidas 6u! ! =a("an incu cado y 6u! ac!'ta(a con toda natura idad. Todos !st7n d! acu!rdo !n 6u! d!sd! ! 'rinci'io a cort!s"a (rota(a d! < co)o as ;u!nt!s 'D( icas !n a6u< so !ado )!rcado ita iano. Francisco =u(i!ra 'oB dido !scri(ir co)o !)a !ntr! sus %!rsos !sta !stro;a d! 'o!)a d! :! ocG "La cortesa es mucho menos que la intrepidez del corazn o la santidad pero, bien meditado, yo dira que la gracia de Dios est en la cortesa." Nadi! 'uso !n duda nunca 6u! Francisco :!rnardon! ;u!ra d! cora8n intr<'ido+ !n ! s!ntido tanto 'ura)!nt! %aroni co)o )i itar+ y !gar"a un ti!)'o !n 6u! ta)'oco s! dudar"a !n cuanto a su santidad y gracia d! Dios. 1!ro !sti)o 6u! si !n a go !ra 'unti oso Francisco !ra 'r!cisa)!nt! !n ! 'unti o. Si d! a go s! s!nt"a orgu oso !st! =o)(r! tan =u)i d! !ra d! sus (u!nos )oda !s. So a)!nt! 6u! tras !sta ur(anidad '!r;!cta)!nt! natura s! ocu ta(an )7s a)' ias y !s;or8adas dis'osicion!s d! as 6u! t!n!)os un 'ri)!r atis(o !n !st! tri%ia incid!nt!. D! todas )an!ras+ ant! ! !)(ara8o ;r!nt! a sus dos int!r ocutor!s+ !s !%id!nt! 6u! ! 7ni)o d! Francisco s! =a a(a di%ididoE '!ro d! todas )an!ras c!rr co)o 'udo tratos con ! )!rcad!r y+ cuando t!r)in+ s! =a con 6u! ! )!ndigo s! =a("a )arc=ado. Sa t d! su ti!nda+ a(andon as 'i!8as d! t!rcio'! o y d! 'a@os ;inos a %ista y )!rc!d d! todos y s! an8 a todo corr!r 'or a ' a8a d! )!rcado+ %! o8 co)o una ; !c=a. Corri!ndo aDn r!corri ! a(!rinto d! ca !s !str!c=as y tortuosas d! a '!6u!@a ciudad !n (usca d! su =o)(r! y d!scu(ri 'or ;in y co ) d! din!ro a )!ndigo aso)(rado. D!s'u<s s! !ncar consigo )is)o+ 'or d!cir o as"+ y /ur ant! Dios 6u! nunca !n a %ida =a("a d! n!gar ayuda a 'o(r!. 3a a%asa a dora si)' icidad d! !st! !)'r!ndi)i!nto r!su ta !9traordinaria)!nt! caract!r"stica. Nunca =a !9istido un =o)(r! a 6ui!n at!)ori8aran )!nos as 'ro'ias 'ro)!sas. Su %ida ;u! un tor(! ino d! %otos t!)!rarios+ d! %otos t!)!rarios 6u! aca(aron (i!n. 3os 'ri)!ros (igra;os d! Francisco+ natura )!nt! s!nsi( !s a a gran r!%o ucin r! igiosa 6u! 'rodu/o+ con igua natura idad %o %i!ron a )irada =acia os 'ri)!ros a@os d! Santo !n (usca d! augurios y s!@a !s d! a6u< t!rr!)oto !s'iritua . 1!ro nosotros !scri(i!ndo a )ayor distancia no dis)inuir!)os ! !;!cto dra)7tico y )7s (i!n o au)!ntar!)os si nos '!rcata)os d! 6u! !n ! /o%!n no =a("a 'or a6u! os d"as ningDn

10

signo !9t!rior 6u! d! atara a go 'articu ar)!nt! )"stico. No =a("a !n < ni rastros d! a6u< t!)'rano s!ntido d! a %ocacin 6u! =a sido '!cu iar d! a gunos santos. 1or !nci)a d! su a)(icin 'rinci'a d! ograr ;a)a co)o 'o!ta ;ranc<s+ 'ar!c! 6u! '!ns a )!nudo !n ad6uirir a co)o so dado. D! su natura !ra (ondadoso y (ra%o a a )an!ra !n 6u! o son os /%!n!s nor)a )!nt!E '!ro tanto !n (ondad co)o !n (ra%ura ;i/a(a su id!a sin d!s)!dro dond! o ;i/ar"a a )ayor"a d! a /u%!ntudG ant! a !'ra s!nt"a =orror =u)ano co)o ! 6u! ti!n!n sin n!c!sidad d! a%!rgon8ars! a )ayor"a d! os =o)(r!s. Gusta(a d! tra/!s a !gr!s y (ri ant!s 'ro'ios d! gusto =!r7 dico d! os ti!)'os )!di!%a !s y )ostra(a+ s!gDn 'ar!c!+ una ;igura asa8 ;!sti%a. K si (i!n no ti@ a ciudad con os co or!s su(idos d! !. /u!rga+ no ! =u(i!ra disgustado inundar a con ! (ri o d! toda a ga)a d! arco iris co)o !n una 'intura )!di!%a . 1!ro !n ! r! ato so(r! un )anc!(o %!stido d! a !gr!s co or!s corri!ndo tras un )!ndigo !n =ara'os r! uc!n ci!rtas notas d! a indi%idua idad natura d! Francisco 6u! =ay 6u! to)ar !n consid!racin d!sd! ! 'rinci'io y =asta ! ;in. 1or !/!)' o+ a6u" s! =ac! )ani;i!sto un ci!rto air! d! ra'id!8. En a gDn s!ntido+ san Francisco sigui corri!ndo 'or ! r!sto d! su %ida co)o corri tras ! )!ndigo. 1or6u! todas as !)'r!sas 6u! asu)i ;u!ron !)'r!ndi)i!ntos d! )is!ricordia+ !n su r!trato so(r!sa ! ta)(i<n una nota d! (!nignidad 6u!+ con todo y s!r r!a !n ! s!ntido )7s aut<ntico+ s! 'r!sta ;7ci )!nt! a int!r'r!tacion!s !rrn!as. >n ci!rto ato ondra)i!nto !ra ! ca(a contra'!so d! su a )a. Entr! os santos a Francisco =a(r"a 6u! r!'r!s!ntar o co)o a )!nudo s! =a 'intado a os 7ng! !s !n cuadros ang< icosG con 'i!s a ados y aun con ' u)as y s!gDn ! !s'"ritu d! a6u! t!9to 6u! a)a %i!nto a os 7ng! !s y ;u!go ardi!nt! a os di%inos )!nsa/!ros. S!@a !)os a curiosidad d! !ngua/!+ 'or o )!nos !n ing <s+ 'or a 6u! Hcora/!H Acourag!C i)' ica d! =!c=o corr!r ArunningC y no ;a tar7n )od!rnos asc<'ticos 'ara 6ui!n!s !n r!a idad signi;i6u! =uir Arunning aMayC. 1!ro ! coB ra/! d! Francisco 6u!r"a d!cir Hcorr!rH !n ! s!ntido d! 'r!ci'itars!. A '!sar d! toda su ur(ana cort!s"a !n ! ;ondo d! su i)'!tuosidad =a("a nati%a)!nt! a go d! i)'aci!ncia. 3a %!rdad 'sico gica d! =!c=o d! )!ndigo 6u! r! ata)os ac ara )uy (i!n a con;usin )od!rna ac!rca d! a 'a a(ra H'r7cticoH. Si 'or 'r7ctico !nt!nd!)os o 6u! !s 'ractica( ! !n ;or)a (i!n in)!diata+ dir!)os 6u! 'r7ctico !6ui%a ! si)' !)!nt! a o 6u! !s )7s ;7ci . En !st! s!ntido san Francisco ;u! )uy 'oco 'r7ctico y sus o(/!ti%os )uy !9tra)undanos. 1!ro si 'or 'ractitidad 6u!r!)os signi;icar una 'r!;!r!ncia 'or ! !s;u!r8o 'ronto y una !n!rg"a s!)!/ant! ;r!nt! a a duda y a di acin+ ! Santo ;u! !n r!B a idad d! %!rdad un =o)(r! )uy 'r7ctico. 1u!d!n a gunos a)ar ! oco '!ro ;u! 'r!cisa)!nt! ! r!%!rso d! un so@ador. Nadi! s! atr!%!r"a a a)ar o =o)(r! d! n!gocio+ '!ro ;u! )uy s!@a ada)!nt! =o)(r! d! accin. En a gunos d! sus t!)'ranos !)'r!ndi)i!ntos o ;u! ta %!8 !n d!)as"aG o(r con !9c!si%a 'rontitud y ;u! in)od!rada)!nt! 'r7ctico 'ara s!r 'rud!nt!. 1!ro !n cada r!codo d! su !9traordinaria carr!ra o %!r!)os an8ars! y tornar !s6uinas d! a )an!ra )7s in!s'!rada co)o cuando 'or ca !s tortuosas s! an8 !n 'os d! )!ndigo. Otra caract!r"stica 6u! d!scu(r! a6u! a an<cdota y cosa 6u! !ra ya 'arcia )!nt! un instinto natura d! Francisco ant!s d! con%!rtirs! !n id!a so(r!natura !s a go 6u! acaso no s! '!rdi nunca !n a6u! as '!6u!@as r!'D( icas ita ianas d! a Edad 4!dia. A go 6u! a gunos consid!rar7n )uy c=ocant! y 6u! 'or r!g a g!n!ra %!r7n con )7s c aridad os =o)(r!s d! Sur 6u! os d! Nort! y+ !n )i o'inin+ )7s os cat icos 6u! os 'rot!stant!sG a sa(!r+ ! )uy natura conc!'to d! a igua dad d! os =o)(r!s. No guarda

$5

<sta una n!c!saria r! acin con ! a)or ;ranciscano a os =o)(r!sE 'or ! contrario uno d! os )!dios d! co)'ro(ar a !n a )uda 'r7ctica !s a igua dad !n ! du! o. K acaso no a ac!'t! d! %!rdad un ca(a !ro )i!ntras no ad)ita a 'osi(i idad d! cont!nd!r con su criado. Esta)os+ 'u!s+ ant! una situacin ant!c!d!nt! d! a ;rat!rnidad ;ranciscana cua a '!rci(i)os !n !s! t!)'rano incid!nt! d! a %ida s!g ar d! Santo. 4! i)agino 6u! Francisco sinti %!rdad!ra '!r' !/idad so(r! a 6ui<n at!nd!r 'ri)!roG a )!rcad!r o a )!ndigo+ y 6u!+ =a(i!ndo d!s'ac=ado a 'ri)!ro+ corri a socorr!r a s!gundo 'u!s /u8g 6u! a)(os !ran igua )!nt! =o)(r!s. En una soci!dad d! a 6u! a igua dad !st7 aus!nt! !sto r!su ta )uc=o )7s di;"ci d! d!scri(ir+ '!ro ;u! sin duda a (as! origina d! todo y !s a ra8n 'or a 6u! ! )o%i)i!nto 'o'u ar surgi!ra !n ta 'r!ciso ugar y a tra%<s d! a6u< =o)(r!. 3a i)aginati%a )agnani)idad d! Santo s! ! !% u!go co)o una torr! =acia cu)(r!s !str! adas 6u! 'u!d!n 'ar!c!r %!rtiginosas y aun ocura+ '!ro aun !ntonc!s s! ;unda(a !n os a tos ci)i!ntos d! a igua dad =u)ana. Entr! un c!nt!nar d! an<cdotas d! a /u%!ntud d! Francisco+ =! !scogido <sta y )! =! d!t!nido !n su signi;icacin+ 'u!s )i!ntras no nos acostu)(r!)os a d!s!ntra@ar os signi;icados nos 'ar!c!r7 a )!nudo 6u! a contar a =istoria 'oco o nada =a a)os ;u!ra d! un !%! y su'!r;icia s!nti)i!nto. San Francisco no !s 'r!cisa)!nt! un '!rsona/! d! 6ui!n 'u!da =a( ars! con s o =istorias H(onitasH. A(undan <stas+ '!ro s! as uti i8a )uc=as %!c!s co)o si ;u!ran una !s'!ci! d! s!di)!nto s!nti)!nta d! )undo )!di!%a !n %!8 d! to)ar as+ co)o Francisco o ;u! !n ;or)a su'!r ati%a+ 'or un d!sa;"o a )undo )od!rno. Su d!s' i!gu! =u)ano =!)os d! to)ar o con )ayor s!ri!dad+ y a sigui!nt! an<cdota !n 6u! %is u)(ra)os un %!rdad!ro atis(o d! !s! d!sarro o+ s! d!s!n%u! %! !n un !sc!nario )uy distinto. 1!ro. d! )an!ra id<ntica a(r! casi co)o casua )!nt! a(is)os d! a )!nt! y aun 6ui87 d! inconsci!nt!. Francisco s! )u!stra toda%"a )7s o )!nos co)o un )uc=ac=o corri!nt!+ y s o )ir7ndo o as" nos da)os cu!nta d! cu7n !9traordinario d!(i s!r. Ha("a !sta ado a gu!rra !ntr! As"s y 1!rugia. Est7 a=ora d! )oda d!cir con 7ni)o sat"rico 6u! a6u! as gu!rras !ntr! as ciudad!sB!stados d! a Ita ia )!di!%a no tanto !sta a(an cuanto continua(an ind!;inida)!nt!. :astar7 d!cir a6u" 6u!+ aun si ! as s! =u(i!ran suc!dido sin int!rru'cin durant! un sig o+ ni r!)ota)!nt! =u(i!ran )u!rto tantas g!nt!s cuantas '!r!c!n !n un a@o !n una d! nu!stras grand!s gu!rras ci!nt";icas !ntr! nu!stros grand!s i)'!rios industria !s )od!rnos. 1!ro os ciudadanos d! una r!'D( ica )!di!%a 'od"an !star s!guros d! %i%ir con una i)itacin+ a d! no s!r con%ocados a )orir 'or nada 6u! no ;u!ran as cosas 'or as cua !s %i%i!ron si!)'r!G as casas dond! )ora(an+ os santuarios 6u! %!n!ra(an y os go(!rnant!s y r!'r!s!ntant!s 6u! conoc"an+ y no 'or %ision!s )7s a)' "as ;undadas !n os D ti)os ru)or!s so(r! r!)otas co onias )!ncionadas !n '!ridicos anni)os. S" d! nu!stra !9'!ri!ncia in;!ri)os 6u! a gu!rra 'ara i8 a ci%i i8acin+ d!(!)os ad)itir 'or o )!nos 6u! a6u! as ciudad!s gu!rr!ras 'rodu/!ron a gunos 'ara "ticos 6u! s! a)aron Dant! y 4igu! Ang! + Ariosto y Ti8iano+ 3!onardo y Co n+ 'or no )!ncionar a Cata ina d! S!na y a 'rotagonista d! a 'r!s!nt! =istoria. 4i!ntras nosotros )ira)os con 7sti)a !st! 'atriotis)o oca co)o si)' !s gr!scas d! a HEdad OscuraH+ no d!/a d! s!r un =!c=o curioso ! 6u! casi tr!s cuartas 'art!s d! os )7s grand!s =o)(r!s 6u! !n ! )undo =an !9istido =ayan sa ido d! !sas '!6u!@as ciudad!s y 'or a@adidura =ayan int!r%!nido con ;r!cu!ncia !n !sas '!6u!@as gu!rras. ADn !st7 'or %!r o 6u! a a 'ostr! sa dr7 d! nu!stras grand!s ur(!sE d!sd! 6u! a can8aron <stas su actua ta)a@o no %!o s!@a a guna

$1

d! a go s!)!/ant!+ y a %!c!s )! =a asa tado un su!@o 6u! ya 'o( )" in;ancia+ a sa(!rG 6u! cosas co)o a6u< as no aca!c!r7n =asta 6u! a r!d!dor d! C a'=a) no s! !%ant! una )ura a y d! noc=! su!n! ! to6u! a r!(ato a)ando a as ar)as a os ciudadanos d! Li)( !don. 1!ro !s ! caso 6u! ! c ar"n r!son !n As"s y os ciudadanos s! ar)aron y !ntr! ! os Francisco+ ! =i/o d! )!rcad!r d! t! as. Sa i a a '! !a !n a guna co)'a@"a d! anc!ros+ y !n a guna (ata a o !scara)u8a+ < y su '!6u!@a (anda cay!ron 'rision!ros. T!ngo 'ara )" co)o a cosa )7s 'ro(a( ! 6u! s! =aya tratado d! una traicin o co(ard"a 'u!s s! nos cu!nta 6u! !ntr! os cauti%os =a("a uno con 6ui!n os co)'a@!ros+ aun !n 'risin+ s! n!ga(an a r! acionars!+ y cuando !sto suc!d! !n ta !s circunstancias !s 'or6u! ! r!'roc=! )i itar 'or a r!ndicin s! d!scarga so(r! a gu"!n !n concr!to. D! todas )an!ras+ s! =a =!c=o notar una cosa )!nor+ (i!n 6u! curiosa+ y 6u! 6ui87s 'ar!8ca )7s n!gati%a 6u! 'ositi%a. Nos cu!ntan 6u! Francisco s! )o%"a !ntr! os co)'a@!ros d! cauti%!rio con su cort!s"a y cordia idad caract!r"sticas BH i(!ra y dado a a risaH co)o a gui!n di/o d! < B+ r!su! to a )ant!n!r ! (u!n 7ni)o d! todos y ! 'ro'io. K cuando s! cru8 con ! 'roscri'to+ traidor o co(ard!+ o co)o s! o 6ui!ra a)ar+ o trat si)' !)!nt! d! id<ntica )an!ra 6u! a os d!)7s+ sin ;ria dad ni co)'asin+ con a )is)a a !gr"a sin a;!ctacin y ! )is)o (u!n co)'a@!ris)o. 1!ro s" !n a 'risin =u(i!ra =a(ido a gui!n dotado d! una s!gunda %isin so(r! a %!rdad ! inc inacin d! as cosas !s'iritua !s+ s! =u(i!ra '!rcatado d! 6u! s! =a a(a ant! a go nu!%o y a 'ar!c!r casi an7r6uicoG una o a 'ro;unda 6u! arrastra(a =ac"a )ar!s toda%"a ignotos d! caridad. 1or6u! !n !st! s!ntido toda%"a a go ! ;a ta(a !n %!rdad a Francisco d! As"s+ a go ant! o 6u! '!r)an!c"a ci!go s" !s 6u! sus o/os d!("an a(rirs! a guna %!8 a a 'osi(i idad d! cosas )!/or!s y )7s =!r)osas. Todos !sos ")it!s !n ! (u!n co)'a@!ris)o y os (u!nos )oda !s+ todas as ;ront!ras d! a %ida socia 6u! s!'aran a to !ra( ! d! into !ra( !+ todos os !scrD'u os socia !s y con%!ncion!s 6u! son nor)a !s y aun no( !s !n ! =o)(r! corri!nt!+ todas as cosas 6u! )anti!n!n a co=!sin d! )uc=as soci!dad!s d!c!nt!s nunca 'udi!ron do)inar a nu!stro =o)(r!. A) co)o a)+ a 'ar!c!r a todo ! )undo '!ro !n !s'!cia a 6ui!n!s 'or < 6u!r!r os aco)'a@a(a a !n!)iga d! os d!)7s. Cosa )uy di atada y un"%!rsa a 6u! s! !ncontra(a ya 'r!s!nt! !n a !str!c=a )a8)orra+ y !n a oscuridad d! <sta un %id!nt! =u(i!ra 'odido %!r ! =a o !nc!ndido d! a caritas caritatu) Tcaridad d! caridad!sU 6u! distingu! a un santo !ntr! os santos tanto co)o !ntr! os =o)(r!s. Hu(i!ra 'odido o"r ! 'ri)!r susurro d! a6u! a '!r!gr"na (!ndicin 6u! to)ar"a u!go os !cos d! casi una ( as;!)iaG HV !scuc=a a 6ui!n!s ni ! )is)o Dios 6ui!r! !scuc=arH. 1!ro+ si ! %id!nt! 6ui87s =u(i!ra 'odido %!r !sta %!rdad+ !s )uy dudoso 6u! ya !ntonc!s a conoci!ra Francisco. E Santo =a("a o(rado o(!d!ci!ndo a una )agnani)idad inconsci!nt!Bo argu!8a+ s!gDn a (! a 'a a(ra )!di!%a B int!rior+ 'or a go casi dir"a)os i !ga si no !gara a os u)(ra !s d! una !y )7s di%ina+ aun6u! r!su ta d! todo i)'ro(a( ! 6u! co)o ta !ntonc!s ! conoci!ra Francisco. Es !%id!nt! 6u! 'or a6u! os d"as no a(riga(a 'ro'sito a guno d! a(andonar a %ida )i itar y )!nos aDn d! a(ra8ar a )on7stica. Es ci!rto 6u!+ contraria)!nt! a o 6u! 'i!nsan 'aci;istas y n!cios+ no =ay incongru!ncia !n a)ar a os =o)(r!s y co)(atir contra ! os )i!ntras s! o =aga !a )!nt! y 'or una causa /usta. 1!ro+ a )i /uicio+ a go )7s 6u! !sto !ntra(a a6u" !n /u!goG a sa(!r 6u! d! todas )an!ras a )!nt! d! /o%!n s! ori!nta(a !n r!a idad =acia una )ora idad d! o )i itar.

$$

1or a6u! !ntonc!s !n ! ca)ino d! Francisco cru8 s! a 'ri)!ra ca a)idad (a/o a ;or)a d! una do !ncia 6u! %o %!r"a a %isitar o !n )uc=as ocasion!s y o(stacu i8ar"a su t!)!raria carr!ra. 3a !n;!r)!dad o to) )7s s!rio+ '!ro i)agino 6u! o =i8o )7s s!rio so dado o 6ui87 )7s s!rio ac!rca d! a %ocacin y %ida )i itar. K )i!ntras con%a !c"a+ a go (astant! )7s i)'ortant! 6u! as '!6u!@as r!y!rtas ! incursion!s d! as ciudad!s ita ianas a(ri ! ! anc=o ca)ino d! a a%!ntura y a a)(icin. A 'ar!c!r+ un ta Gaut=i!r d! :ri!nn! r!c a)a(a a corona d! Sici ia+ c!ntro d! contro%!rsias )uy i)'ortant!s 'or !ntonc!s+ y a causa d! 'a'a+ !n cuya ayuda s! a)a(a a Gaut=i!r+ d!s'!rta(a ! !ntuB sias)o d! )uc=os /%!n!s d! As"sE !ntr! <stos ;igura(a Francisco 6ui!n 'ro'uso )arc=ar so(r! A'u ia !n a'oyo d! Cond!E no !s i)'ro(a( ! 6u! ! no)(r! ;ranc<s d! <st! =aya 6ui87s '!sado !n todo ! asunto. 1u!s nunca o %idar!)os 6u! si !ra a6u< un )undo d! cosas '!6u!@as+ o !ra d! cosas '!6u!@as 6u! s! ocu'a(an d! as grand!s. Ha("a )7s int!rnaciona is)o !n !sas ti!rras sa 'icadas d! '!6u!@as r!'D( icas 6u! !n as !nor)!s+ =o)og<n!as ! i)'!n!tra( !s di%ision!s d! =oy !n d"a. En a6u! os ti!)'os a autoridad !ga d! os )agistrados 6ui87 no a can8ara )7s a 7 d! un tiro d! (a !sta d!sd! as a tas )ura as a )!nadas d! a ciudad. 1!ro as si)'at"as d! a g!nt! 'od"an aco)'a@ar as incursion!s d! os nor)andos a tra%<s d! Sici ia o d! os 'a acios d! os tro%ador!s !n To osa o d!'ositars! !n ! !)'!rador !ntroni8ado !n as s! %as g!r)7nicas o !n ! 'a'a )ori(undo !n ! d!si!rto d! Sa !rno. 1or !nci)a d! todo no o %id!)os 6u! cuando os int!r!s!s d! una !dad son 'ri)aria)!nt! r! igiosos s!r7n ;or8osa)!nt! uni%!rsa !s. Nada 'u!d! =a(!r )7s uni%!rsa 6u! ! uni%!rso. K %arias son as cosas ac!rca d! a 'ostura r! igiosa !n !s! 'articu ar )o)!nto 6u! !sca'an no sin ra8n a a )!nta idad )od!rna. Entr! otras+ as g!nt!s d! =oy su! !n con;undir natura )!nt! a !sos 'u!( os tan r!)otos con 'u!( os antiguos y aDn 'ri)iti%os. 1!nsa)os %aga)!nt! 6u! a6u! os =!c=os aca!ci!ron durant! as 'ri)!ras <'ocas d! a Ig !sia cuando !n r!a idad t!n"a <sta 'or !ntonc!s )7s d! )i a@os. Fa ! d!cir 6u! a Ig !sia !ra (astant! )7s antigua 6u! a Francia cont!)'or7n!a 'ara nosotros y )uc=o )7s 6u! a Ing at!rra d! nu!stros d"as. 3a Ig !sia s! as!)!/a(a a gran Car o)agno+ d! u!nga (ar(a ; orida+ a 6ui!n s!gDn a !y!nda+ =a(i!ndo r!@ido )i (ata as contra os in;i! !s+ un 7ng! ! ani)a(a a no d!s)ayar y s!guir uc=ando sin c!sar aun6u! tu%i!s! dos )i a@os. 3a Ig !sia =a("a a can8ado os )i a@os y a%an8a(a a=ora a a %u! ta d! s!gundo )i !nioE sa "a d! a HEdad OscuraH cuando o Dnico 6u! s! 'od"a =ac!r !ra '! !ar d!s!s'!rada)!nt! contra os (7r(aros y r!'!tir 'or;iada)!nt! ! cr!do. K ! cr!do s! s!gu"a r!'iti!ndo tras a %ictoria o a i(!racin+ aun6u! no !s d! !9tra@ar 6u! ci!rta )onoton"a s! =u(i!ra adu!@ado d! g!sto. 3a Ig !sia 'ar!c"a tan antigua !n tonc!s co)o a=ora y =a("a a gunos 6u! ya !ntonc!s a i)agina(an )ori(unda co)o a=ora. En r!a idad+ a ortodo9ia no !sta(a )u!rta '!ro 'od"a 'ar!c!r so)(r"a+ y !s ci!rto 6u! no ;a taron 6ui!n!s 'or ta a tu%i!ran. D! os tro%ador!s d! )o%i)i!nto 'ro%!n8a =a("a !)'!8ado a a'od!rars! !s! giro o d!s%"o =acia as ;antas"as ori!nta !s y as 'arado/as d! '!si)is)o 6u! s! adu!@a d! os !uro'!os co)o %i!nto ;r!sco cuando a 'ro'ia sa ud 'ar!c! a@!/a. Tras a6u! os sig os d! gu!rras d!s!s'!radas !n o !9t!rior y 7s'!ro asc!tis)o !n o int!rior no !s d! !9tra@ar 6u! a ortodo9ia o;icia 'ar!ci!ra antigua. E ;r!scor y i(!rtad d! os 'ri)!ros cristianos 'ar!c"an+ co)o a=ora+ una o B %idada y casi 'r!=istrica !dad d! oro. Ro)a toda%"a !ra o )7s raciona d! todo y a Ig !sia o )7s sa(io+ '!ro (i!n 'od"a 'ar!c!r ! a )7s a(urrida 6u! ! )undo. En as ocas )!ta;"sicas 6u! so' a(an d!sd! Asia+ (u "a 6ui87s a go )7s intr<'ido y atracti%o. So(r!

$&

! )!diod"a s! ago 'a(an so@acion!s co)o n!gros nu(arron!s a 'unto d! !sta ar !n tru!nos d! anat!)a y gu!rra ci%i . En a ' anici! a r!dor d! Ro)a s! d!rra)a(a s o a u8+ '!ro a u8 !ra '7 ida y a anura rasa. K nada s! )o%"a !n ! air! )anso y ! si !ncio in)!)oria circunda(a a ciudad sagrada. Arri(a+ !n a oscura casa d! As"s+ Francisco :!rnardon! dor)"a y so@a(a !n cosas d! gu!rra. En as tini!( as !g ! una %isin )ara%i osa d! !s'adas con cruc!s a(radas+ a a )an!ra d! as 6u! usa(an os gu!rr!ros cru8ados+ d! 'icas+ !scudos y y! )os co gados d! una 'ano' ia y )arcados todos con ! sagrado !)( !)a. A d!s'!rtar acogi ! su!@o co)o un c ar"n a)7ndo o a ca)'o d! (ata a y s! an8 !n (usca d! ca(a o y ar)as. Gusta(a sin duda d! todo !/!rcicio ca(a !r!sco y !ra indu(ita( !)!nt! un ca(a !ro cu)' ido !n todas as su!rt!s d! torn!o y a )anio(ra )i itar. A no dudar o+ =u(i!ra 'r!;!rido una ca(a !r"a d! cu@o cristianoE '!ro 'ar!c! !%id!nt! 6u! 'or !ntonc!s su 7ni)o !sta(a s!di!nto d! g oria+ si (i!n 'ara < !sta g oria s! id!nti;ica(a si!)'r! con ! =onor. No ! !ra a/!na !sa %isin d! a guirna da d! aur! 6u! C<sar !gara a todos os atinos. 4i!ntras ca(a ga(a ca)ino a a gu!rra+ a gran 'u!rta !n a r!cia )ura a d! As"s r!son con su D ti)a /actanciaG HFo %!r< con%!rtido !n gran 'r"nci'!H. A 'oco d! ca)inar+ d! nu!%o ! atac a6u! a su !n;!r)!dad y ! su)i !n ! !c=o. No 'ar!c! i)'ro(a( !+ dado su t!)'!ra)!nto i)'!tuoso+ 6u! =u(i!ra !)'r!ndido sus andan8as ant!s d! sanar. K !n a oscuridad d! !st! s!gundo tro'i!8o+ )uc=o )7s d!soB ador+ 'ar!c! 6u! tu%o otro su!@o y !n < ! di/o una %o8. HNo =as co)'r!ndido ! s!ntido d! a %isin. Fu! %! a tu ciudadH. K Francisco d!sand os 'asos =acia As"s+ !n;!r)o co)o !sta(a+ 7nguida ;igura asa8 d!s!nga@ada y contrariada+ (ur ada 6ui87s+ sin nada 6u! =ac!r sino !s'!rar os 'r9i)os acont!ci)i!ntos. Era su 'ri)!r d!scanso a una oscura 6u!(rada a)ada %a ! d! a =u)i acin+ y ! 'ar!ci rocosa y d!so ada aun6u! )7s tard! =a(r"a d! !ncontrar !n ! a un ca)'o d! ; or!s. 47s no s o c=as6u!ado y =u)i ado s! sinti Francisco sino '!r' !/o y con;undido. Cr!"a aDn ;ir)!)!nt! 6u! sus dos su!@os a go signi;ica(an y no 'od"a i)aginar ! s!ntido. 4i!ntras %aga(a+ casi dir"a co)o un son7)(u o+ 'or as ca !s d! As"s y os ca)'os d! !9tra)uros+ ! acont!ci un suc!so 6u! no si!)'r! s! =a r! acionado con ! t!)a d! sus su!@os '!ro 6u! signi;ica(a a cu )inacin d! ! os. Ca(a ga(a indi;!r!nt! 'or s!nd!ros a'artados+ a 'ar!c!r a ca)'o a(i!rto+ cuando %io ca)inando =acia < una ;igura+ y ! Santo s! d!tu%oG !ra un "!'roso. K co)'r!ndi !n ! acto 6u! a6u" s! an8a(a un d!sa;"o a su %a or+ no co)o os 6u! =ac! ! )undo sino co)o o =ar"a 6ui!n conoc! os s!cr!tos d! cora8n d! =o)(r!. 3o 6u! %io a%an8ando no !ra ! !standart! y as !s'adas d! 1!rugia ant! as 6u! nunca r!troc!di+ ni os !/<rcitos 6u! '! !a(an 'or a corona d! Sici ia+ d! os 6u! si!)'r! '!ns o 6u! un =o)(r! %a i!nt! 'i!nsa d! un %u gar '! igro. Francisco :!rnardon! %io su )i!do a%an8ando =acia < 'or ! ca)ino+ ! )i!do 6u! nac! d! ad!ntro no d! a;u!ra+ ( anco y =orri( ! a a u8 d! so . 1or una so a %!8 !n ! argo corr!r d! su %ida d!(i s!ntirs! in)%i . 3u!go+ sin transicin !ntr! a in)o%i idad y ! arr!(ato+ sa t d! ca(a o+ s! 'r!ci'it so(r! ! !'roso y o a(ra8o. Era ! 'rinci'io d! su arga %ocacin !n ! )inist!rio /unto a os !'rosos a 6ui!n!s (rind s!r%icios sin cu!nto. Dio a a6u! =o)(r! cuanto din!ro 'udo+ )ont u!go y sigui su ca)ino. No sa(!)os =asta dond! ca(a g ni cua ;u! su '!nsa)i!nto so(r! as cosas 6u! ! rod!a(anE '!ro s! dic! 6u! a %o %!r a ca(!8a no 'udo %!r a nadi! !n ! ca)ino.

$-

Captulo 4 Francisco, constructor

H!)os !gado a=ora a a gran ru'tura !n a %ida d! Francisco d! As"s+ a 'unto !n 6u! a go ! acont!ci 6u! '!r)an!c!r7 oscuro 'ara )uc=os d! nosotros+ =o)(r!s ordinarios y !go"stas+ a 6ui!n!s Dios no =a 6u!(rantado o (astant! co)o 'ara =ac!)os nu!%os. A tratar !st! 'asa/! di;"ci y t!ni!ndo !n cu!nta )i 'ro'sito d! =ac!r as cosas ;7ci !s 'ara ! si)'ati8ant! aico+ )! =an asa tado dudas !n cuanto a ca)ino 'or s!guir+ y 'or ;in )! =! d!cidido a contar os =!c=os a@adi!ndo s o un (arrunto d! o 6u! a )i !nt!nd!r ;u! su signi;icado. 3a tota idad d! <st! s! 'odr7 d!(atir )!/or cuando 'oda)os 'roy!ctar o so(r! a %ida co)' !ta d! Francisco. H! a6u"+ 'u!s+ o acont!cido. 3a an<cdota s! d!sarro a casi 'or co)' !to !n a %!cindad d! as ruinas d! a ig !sia d! San Da)i7n+ un antiguo santuario d! As"s 6u! !sta(a a 'ar!c!r a(andonado y cay!ndo a '!da8os. A 7 acostu)(ra(a orar Francisco ant! un cruci;i/o durant! a6u! os d"as so)(r"os y sin ru)(o 6u! suc!di!ron a tr7gico ;racaso d! sus a)(icion!s )i itar!s+ d"as )as a)argos aDn 'or a 'ro(a( ! )!r)a d! 'r!stigio socia tan caro a su s!nsi( ! !s'"ritu. 4i!ntras ora(a oy una %o8 6u! ! d!c"aG HFrancisco + I'or %!ntura no %!s 6u! )i casa !sta !n ruinasJ Anda y r!st7ura a 'or )i a)orH. Francisco dio un sa to y !c= a andar. 4arc=ar y =ac!r cosas !ra una d! as !9ig!ncias tir7nicas d! su natura !8aE 'ro(a( !)!nt!+ 'u!s+ )arc= y actu sin )!ditar si6ui!ra o 6u! =ac"a. D! todas )an!ras+ o 6u! =i8o ;u! d!cisi%o aun6u! d! )o)!nto =aya sido d!sastroso 'ara su 'articu ar carr!ra socia . S!gDn ! rudo !ngua/! con%!nciona d! un )undo 6u! no co)'r!nd!+ ro(. S!gDn ! !9a tado 'unto d! %ista d! Santo+ !9t!ndi =asta su %!n!ra( ! 'adr!+ 1!dro :!rnardo++ a !)ocin !96uisita y ! in!sti)a( ! 'ri%i !gio d! contri(uir+ (i!n 6u! d! )an!ra )7s o )!nos inconsci!nt!+ a a r!stauracin d! a ig !sia d! San Da)i7n. En os =!c=os+ o 6u! =i/o ;u! %!nd!r 'ri)!ro ! 'ro'io ca(a o y u!go a gunas 'i!8as d! t! as d! su 'adr! tra8ando so(r! ! as a s!@a d! a cru8 'ara indicar ! d!stino 'iadoso y caritati%o. 1!ro 1!dro :!rnardon! no %io as cosas (a/o a )is)a u8. En r!a idad+ 1!dro :!rnardon! car!c"a d! uc!s a'ro'iadas 'ara %!r con c aridad y ca'tar ! g!nio y t!)'!ra)!nto d! su !9traordinario =i/o. En %!8 d! co)'r!nd!r ! %i!nto y a)as d! a(stractos a'!titos 6u! ! )uc=ac=o !sta(a %i%i!ndo+ !n %!8 d! d!cir ! si)' !)!nt! Bco)o %ino a =ac!r o )7s tard! ! sac!rdot!B 6u! =a("a =!c=o a go ind!;!ndi( ! con a )!/or d! as int!ncion!s+ ! %i!/o :!rnardon! consid!r ! asunto d! a )an!ra )7s dura 'osi( !G !n ;or)a it!ra y !ga . H!c= )ano d! 'od!r!s 'o "ticos a(so utos co)o 'udi!ra =ac!r o un 'adr! 'agano y < )is)o !n '!rsona !nc!rr a su =i/o (a/o a%! co)o a un %u gar adrn. S!gDn 'ar!c!+ o =!c=o 'or Francisco !scanda i8 a )uc=os !ntr! 6ui!n!s !R in;ortunado )anc!(o go8 un ti!)'o d! 'o'u aridad... Wy !n su a;7n 'or !%antar a casa d! Dios s o =a("a cons!guido !c=ars! !nci)a a 'ro'ia casa y yac!r sot!rrado (a/o os !sco)(rosR E con; icto s! arrastr )orta )!nt! 'or %arias !ta'asE !n un )o)!nto ! in;! i8 )uc=ac=o 'ar!c! =a(!r d!sa'ar!cido co)o tragado 'or a ti!rra !n una ca%!rna o stano dond! !stu%o su)ido !n a oscuridad sin !s'!ran8a. S!a co)o ;u!r!+ a6u< ;u! su instant! )7s n!groE ! )undo !nt!ro yac"a so(r! < . Cuando !)!rgi+ 6ui87s aun6u! s o gradua )!nt!+ a g!nt! s! '!rcat d! 6u! a go

$.

=a("a acont!cido. Francisco y su 'adr! ;u!ron citados a co)'ar!c!r ant! ! o(is'o ya 6u! ! Santo s! =a("a n!gado a r!conoc!r os tri(una !s !ga !s. E o(is'o ! dirigi a gunas r!con%!ncion!s cargadas d! !s! !9c! !nt! s!ntido co)Dn 6u! a Ig !sia Cat ica )anti!n! '!r)an!nt!)!nt! co)o tras;ondo ant! todas as ardorosas actitud!s d! sus santos. Di/o a Francisco 6u! d!("a r!stituir sin discusin ! din!ro a su 'adr!+ 6u! ninguna (!ndicin 'od"a coronar una (u!na o(ra r!a i8ada 'or )!dios in/ustos+ !n una 'a a(ra+ 'or d!cir o cruda)!nt!+ 6u! si ! /o%!n ;an7tico d!%o %"a ! din!ro a %i!/o oco+ s! dar"a 'or t!r)inado ! incid!nt!. En Francisco s! tras uc"a una nu!%a actitud. No s! o %!"a d!'ri)ido y )!nos aDn s!r%i ant! su 'adr!+ y sus 'a a(ras no traduc"an+ !n )i o'inin+ ni /usta indignacin ni d!sa;iant! inso !ncia ni nada 6u! i)' icara )!ra continuacin d! a dis'uta. 3as 'a a(ras d! Francisco t!n"an )7s (i!n una r!)ota ana og"a con as )ist!riosas ;ras!s d! su gran d!c=adoG HINu< t!ngo yo 6u! %!r contigoJH o ta)(i<n con a6u! t!rri( !G HNo )! to6u!sH. S! 'uso d! 'i! d! ant! d! todos y di/oG HHasta =oy =! a)ado 'adr! a 1!dro :!rnardo++ '!ro a=ora soy ! si!r%o d! Dios. R!stituir< a )i 'adr! no s o ! din!ro sino cuanto 'u!da a)ars! suyo+ aun os %!stidos 6u! )! dioH. K s! d!s'o/ d! todas as ro'as )!nos una+ y todos %i!ron 6u! <sta !ra una ca)isa d! crin. A)onton as ro'as !n ! su! o y !nci)a arro/ ! din!ro. 3u!go s! %o %i a o(is'o y r!ci(i su (!ndicin co)o 6ui!n %u! %! a !s'a da a a g!nt! y+ s!gDn r!8a a =istoria+ sa i ta co)o !sta(a a ;r"o )undo. A 'ar!c!r+ !ra <st! un )undo it!ra )!nt! ;r"o. 3a ni!%! cu(ri!ndo ! su! o. En ! r! ato d! !sta gran crisis d! a %ida d! Francisco s! consigna un d!ta ! curioso 6u! !sti)o d! )uy =onda signi;icacin. Sa i )!dio d!s nudo con a so a ca)isa d! crin =acia os (os6u!s in%!rna !s y ca)in so(r! ! su! o =! ado !ntr! os 7r(o !s cu(i!rtos d! !scarc=aG !ra un =o)(r! sin 'adr!. No 'os!"a din!ro+ no t!n"a ;a)i ia !n ! )undo+ car!c"a d! ocu'acin+ d! ' an y d! !s'!ran8a. K )i!ntras caB )ina(a (a/o os 7r(o !s =! ados ro)'i d! 'ronto a cantar. S! =a notado co)o digno d! d!stacars! 6u! a !ngua !n 6u! cant ;u! ! ;ranc<s o+ 'ara ! caso+ ! 'ro%!n8a a 6u! con%!nciona )!nt! s! a)a(a !ntonc!s ;ranc<s. No o =i8o !n su !ngua nati%a cuando 'r!c"sa)!nt! s!r"a !n <sta dond! co(rar"a )7s tard! ;a)a co)o 'o!ta. Ci!rta)!nt! San Francisco !s uno d! os 'ri)!ros 'o!tas naciona !s !n os dia !ctos aut<ntica)!nt! naciona !s !n Euro'a. 1!ro !ntonc!s cant !n a !ngua con a 6u! s! id!nti;ica(an sus ardor!s y a)(icion!s )7s /u%!ni !sE 'ara < !ra <sta 'r!!)in!nt!)!nt! a !ngua d! ro)anc!. E =!c=o d! 6u! ! 'ro%!n8a (rotara d! sus a(ios !n !sas circunstancias !9tr!)as )! 'ar!c! a si)' ! %ista cosa singu ar y !n D ti)o an7 isis )uy signi;icati%a. S!@a ar+ !)'!ro+ o 6u! ;u! o =aya 'odido s!r !st! signi;icado int!ntar< sug!rir o !n ! ca'"tu o sigui!nt!+ 'or a=ora (ast! indicar 6u! toda a ;i oso;"a d! San Francisco s! )u!%! !n torno d! a id!a d! una nu!%a u8 so(r!natura 6u! i u)ina as cosas natura !s+ id!a 6u! i)' ica a r!cu'!racin ;ina d! <stas y no su r!c=a8o d!;initi%o. K 'ara ! 'ro'sito d! !sta 'art! d! nu!stra !9'osicin 'ura)!nt! narrati%a+ (ast! consignar 6u! )i!ntras ! Santo %aga(a 'or ! (os6u! in%!rna %isti!ndo su ca)isa d! crin co)o ! )7s 7s'!ro d! os !r)ita@os cant !n ! !ngua/! d! os tro%ador!s. Entr! tanto+ a narracin nos %u! %! natura )!nt! a 'ro( !)a d! a ig !sia arruinada o+ 'or o )!nos+ a(andonada 6u! constituy ! 'unto d! 'artida d! inoc!nt! cri)!n d! Santo y d! su (!at";ico castigo. Est! 'ro( !)a toda%"a do)ina(a su '!nsa)i!nto y 'ronto r!c a) su acti%idad insacia( !+ '!ro ;u! <sta d! "ndo ! distintaG ya no int!ntar"a )7s in)iscuirs! !n a <tica co)!rcia d! a ciudad d! As"s. A (or!a(a !n < una d! !sas

$,

grand!s 'arado/as 6u! son ta)(i<n '!rogru adas. S! '!rcat d! 6u! a )an!ra d! construir un t!)' o no consist! !n andar )!8c ado !n tratati%as y !n+ 'ara < + )o !stos r!c a)os !ga !s. 3a )an!ra d! =ac!r o consist"a !n 'agar 'or ! o y no ci!rta)!nt! con din!ro a/!no. 3a )an!ra d! construir un t!)' o !ra construir o. 1Dsos!+ 'u!s+ a r!cog!r 'i!dras 'or s" )is)o. 1idi a cuantos !ncontra(a 6u! s! as di!ran. D! =!c=o s! con%irti !n )!ndigo d! un nu!%o ti'o in%irti!ndo a 'ar7(o aG un )!ndigo 6u! no 'id! 'an sino 'i!dras. 1ro(a( !)!nt!+ co)o =a(r"a d! acont!c!r ! )uc=as %!c!s !n ! curso d! su !9traordinaria !9ist!ncia+ a )is)a singu aridad d! a sD' ica ! dio una !s'!ci! d! 'o'u aridad+ y )uc=a g!nt! ociosa y o'u !nta s! sinti co)'ro)!tida con ! g!n!roso 'roy!cto cua si ;u!ra una a'u!sta. Tra(a/ Francisco con as 'ro'ias )anos !n a r!construccin d! a ig !sia arrastrando os )at!ria !s co)o una (!stia d! carga y a'r!ndi!ndo as )7s (a/as y rudas !ccion!s d! tra(a/o. S! cu!ntan )uc=as =istorias so(r! ! Santo r!;!r!nt!s a !st! y otros '!r"odos d! su %idaE '!ro 'ara nu!stro 'ro'sito+ 6u! !s d! si)' i;icacin+ o )!/or !s d!t!n!rnos !n !sta nu!%a y d!;initi%a !ntrada d! Francisco !n ! )undo 'or a angosta 'u!rta d! tra(a/o )anua . Corr! !n %!rdad a o argo d! su %ida una su!rt! d! do( ! s!ntido co)o a 'ro'ia so)(ra 'roy!ctada !n su )uro. Todo su accionar r!%!st"a un ci!rto car7ct!r a !grico a 'unto d! 6u! no r!su ta i)'ro(a( ! 6u! a a gDn ' D)(!o =istoriador ci!nt";ico s! ! ocurra un d"a d!)ostrar 6u! ! )is)o Santo s o ;u! a !gor"a. Es ! o (astant! ci!rto !n ! s!ntido d! 6u! Francisco !sta(a tra(a/ando !n una tar!a do( ! y r!construy!ndo a go distinto a a 'ar d! a ig !sia d! San Da)i7n. D!scu(r"a a !ccin g!n<rica d! 6u! su g oria no consist"a !n acaudi ar =o)(r!s !n a (ata a sino !n !di;icar os 'ositi%os y cr!ati%os )onu)!ntos d! a 'a8. En %!rdad constru"a a go distinto o !)'!8a(a a =ac!r o 'or os )!nosE a go 6u! con d!)asiada ;r!cu!ncia =a ca"do !n ruinas '!ro 6u! nunca =a d!/ado d! r!construirs!+ una ig !sia 6u! 'u!d! si!)'r! r!!di;icars! a nu!%o aun6u! s! =aya corro)'ido =asta a 'i!dra angu ar+ una Ig !sia contra a 6u! as 'u!rtas d! in;i!rno nunca 'r!%a !c!r7n. E sigui!nt! 'aso !n ! 'rogr!so d! Francisco !st7 'ro(a( !)!nt! s!@a ado 'or a trans;!r!ncia d! igua !s !n!rg"as d! r!construccin ar6uit!ctnica a a '!6u!@a ig !sia d! Santa 4ar"a d! os Qng! !s !n a 1orciDncu a. Cosa s!)!/ant! =a("a ya =!c=o ant!s !n una ig !sia d!dicada a San 1!dro+ y a6u! a cua idad !n a %ida d! Santo r!ci<n )!ncionada 6u! =ac! d! ! a un dra)a si)( ico =a !%ado a )uc=os d! sus )7s d!%otos (igra;os a su(rayar ! si)(o is)o nu)<rico d! as tr!s ig !sias. D! todas )an!ras+ !n cuanto a dos d! ! Ras da(a un si)(o is)o d! car7ct!r )7s =istrico y 'r7ctico. Ka 6u! a 'ri)iti%a ig !sia d! San Da)i7n =a(r"a d! constituirs! u!go !n asi!nto d! su ad)ira( ! !9'!ri)!nto d! una Ord!n ;!)!nina y d! 'uro y !s'iritua ro)anc! d! Santa C ara. K a ig !sia d! Ra 1orciDncu a 6u!dar7 'ara si!)'r! co)o una d! as grand!s construccion!s =istricas d! )undo 'or6u! !n ! a r!uni Francisco ! '!6u!@o gru'o d! a)igos y d!%otos y !n ! a !ncontraron r!;ugio )uc=os =o)(r!s sin =ogar. Sin !)(argo+ no r!su ta c aro 6u! Francisco =aya a(rigado 'or a6u! !ntonc!s a id!a d!;inida d! s!)!/ant! d!sarro o )on7stico. Cu7ndo y cu7n t!)'rana)!nt! =aya a u)(rado <st! !n a )!nt! d! Santo !s a go i)'osi( ! d! s!@a arE '!ro+ d! cara a os =!c=os+ a id!a )on7stica to)a 'ri)!ro a ;or)a d! unos 'ocos a)igos 6u! s! un!n a Francisco d! )an!ra indi%idua 'or co)'artir su 'asin 'or a si)' icidad. Es+ !)'!ro+ )uy signi;icati%o ! r! ato so(r! a ;or)a d! su co)'ro)iso 'or6u! r!%ist! ! tono d! una in%ocacin a a si)' icidad d! a %ida cua a sugi!r! ! Nu!%o T!sta)!nto. 1or argo

$2

ti!)'o+ ya !n o 'asado+ a adoracin d! Cristo ;or) 'art! d! a natura !8a a'asionada d! os =o)(r!s. 1!ro a i)itacin d! Cristo co)o ' an o 'rogra)a ord!nado d! %ida 'u!d! d!circ! co)i!n8a a6u". A 'ar!c!r+ os dos =o)(r!s a 6ui!n!s ca(! ! cr<dito 'or =a(!r '!rci(ido os 'ri)!ros a go d! o 6u! !sta(a aca!ci!ndo !n ! )undo d! as a )as ;u!ron un s ido y rico ciudadano a)ado :!rnardo Guinta%a ! y un cannigo d! una ig !sia c!rcana a)ado 1!dro. Tanto )7s dignos d! ad)iracin cuando Francisco+ si 'od!)os d!cir o as"+ s! r!%o ca(a 'or !ntonc!s !n a 'o(r!8a y !n a co)'a@"a d! !'rosos y =ara'i!ntos )!ndigos y a6u! os dos =o)(r!s )uc=o t!n"an 6u! d!/arG uno+ co)odidad!s )undanas+ otro+ a)(icion!s !n a carr!ra !c !si7stica. :!rnardo+ ! 'udi!nt! (urgu<s+ aca( 'or %!nd!r todo cuanto 'os!"a y dar o a os 'o(r!s. 1!dro =i8o aDn )7s+ 'u!s d!sc!ndi d! una c7t!dra d! autoridad !s'iritua + si!ndo 'ro(a( !)!nt! =o)(r! d! !dad )adura y 'or !nd! d! =7(itos )!nta !s ya !ndur!cidos+ 'ara ir !n 'os d! un /o%!n8u! o !9tra%agant! y !9c<ntrico 6u! )uc=os )ira(an 6ui87s co)o un )ani7tico. 3o 6u! ! os %is u)(raron y cuya g oria %i!ra a as c aras Francisco 'odr!)os sug!rir o )7s ad! ant! si =ay )an!ra d! =ac!r o. 1or ! )o)!nto s o 6u!r!)os %!r o 6u! %io todo As"s+ a go 6u! (i!n )!r!c! un co)!ntario. 3os ciudadanos d! As"s so o %i!ron a ca)! o 'asando triun;a )!nt! 'or ! o/o d! a agu/a y a Dios r!a i8ando cosas i)'osi( !s 'or6u! 'ara < todas son 'osi( !sE s o %i!ron a sac!rdot! 6u! ra8ga(a sus %!stiduras co)o 'u( icano no co)o ;aris!o y a =o)(r! rico 6u! )arc=a(a a !gr!)!nt! 'or6u! no t!n"a 'os!sion!s. R!;i<r!s! 6u! !stas tr!s singu ar!s ;iguras construy!ron una !s'!ci! d! c=o8a o cu!%a /unto a =os'ita d! os !'rosos. A " con%!rsa(an !ntr! s" durant! os int!r%a os d! as ;a!nas y '! igros B'u!s r!6u!r"a di!8 %!c!s )7s %a or cuidar a un !'roso 6u! co)(atir 'or a corona d! Sici iaB+ !n t<r)inos d! su %ida nu!%a cua si ;u!ran ni@os =a( ando un !ngua/! s!cr!to. D! os ! !)!ntos indi%idua !s d! su 'ri)!ra a)istad no 'od!)os d!cir gran cosa con c!rtidu)(r!+ '!ro !s ci!rto 6u! ;u!ron a)igos =asta ! ;in. :!rnardo d! Nuinta%a ! ocu'a !n a =istoria un ugar 'ar!cido a d! sir :!di%!r!+ H! 'ri)!r ca(a !ro 6u! ar)ara ! r!y Arturo y ! D ti)o 6u! ! a(andonH+ 'u!s r!a'ar!c! a a d!r!c=a d! Santo !n ! !c=o d! )u!rt! r!ci(i!ndo una (!ndicin d! ti'o !s'!cia . 1!ro todas !stas cosas '!rt!n!c!n a otro )undo =istrico y s! =a an )uy a !/adas d! !s! tr"o =ara'i!nto y ;ant7stico y d! su c=o8a )!dio arruinada. No !ran )on/!s a no s!r 6ui87s !n ! s!ntido )7s it!ra y arcaico d! a 'a a(ra 6u! !s id<ntico a !r!)ita. Eran+ 'or d!cir o as"+ tr!s so itarios 6u! %i%"an socia )!nt! /untos sin constituir soci!dad. Todo a6u! o 'os!"a un car7ct!r int!nsa)!nt! indi%idua y+ %isto d!sd! ;u!ra+ 'ar!c"a induda( !)!nt!+ indi%idua =asta a ocura. E agitars! d! a go 6u! !nc!rra(a !n s" a 'ro)!sa d! un )o%i)i!nto o d! una )isin s! 'u!d! s!ntir+ co)o ya indi6u<+ !n ! =!c=o d! a'! ar a Nu!%o T!sta)!nto. Era <sto una )an!ra d! sors %irgi iana a' icada a a :i( iaE una 'r7ctica no d!sconocida !ntr! os 'rot!stant!s si (i!n+ at!nto a su !s'"ritu cr"tico+ s! inc inar"an ! os a consid!rar a su'!rsticin d! 'aganos. D! todas ;or)as+ a(rir as Escrituras a a8ar 'ar!c! casi o o'u!sto a !scudri@ar asE a6u! o+ !)'!ro+ ;u! o 6u! ci!rta)!nt! =i8o Francisco. D! acu!rdo con uno d! os r! atos+ tra8 una si)' ! s!@a d! a cru8 so(r! ! E%ang! io y o a(ri 'or tr!s ugar!s !y!ndo tr!s t!9tos. Era ! 'ri)!ro a =istoria d! /o%!n rico cuya n!gati%a a %!nd!r todos sus (i!n!s sir%i d! ocasin a a 'arado/a d! ca)! o y a agu/a. E s!gundo r!;!r"a ! )andato a os disc"'u os d! no !%ar nada !n ! %ia/! ni saca ni (7cu o ni din!ro a guno. En ! t!rc!ro a'ar!c"a a6u! a s!nt!ncia+ a a 6u! !n t<r)inos it!ra !s ca(! a)ar crucia + so(r! ! s!guidor d! Cristo 6u! d!(! cargar con

$*

su cru8. Otro r! ato no )uy di;!r!nt! =a( a so(r! Francisco 6u! !ncu!ntra uno d! !sos t!9tos casi 'or casua idad a !scuc=ar ! !%ang! io d! d"a. 1u!s (i!n+ s!gDn a ant!rior %!rsin 'ar!ci!ra 6u! ! incid!nt! d!(i ocurrir ci!rta)!nt! !n ;!c=a )uy t!)'rana d! a nu!%a %ida d! Francisco+ acaso 'oco d!s'u<s d! a ru'tura con su 'adr!+ ya 6u! a'ar!nt!B )!nt! ;u! d! con;or)idad con dic=o or7cu o co)o :!rnardo+ ! 'ri)!r disc"'u o+ s! an8 a a ca ! y r!'arti todos sus (i!n!s !ntr! os 'o(r!s. Si aca!ci as"+ a 'ar!c!r nada sigui 'or ! )o)!nto a !st! =!c=o )7s a 7 d! a asc<tica %ida indi%idua !n a c=o8a 'or !r)ita. 1or su'u!sto 6u! !sa %ida !r!)"tica d!(! d! =a(!r r!%!stido caract!r"sticas )7s (i!n 'D( icas+ aun6u!+ no 'or ! o d!/a(a d! s!r !n un s!ntido )uy r!a un a !/a)i!nto d! )undo. San Si)!n Esti ita !n o a to d! su co u)na ;u! !n ci!rto s!ntido un '!rsona/! !)in!nt!)!nt! 'D( ico+ '!ro+ a '!sar d! ! o+ a go =a("a d! 'articu ar !n su situacin. Ca(! 'r!su)ir 6u! )uc=os ;u!ron os 6u! !sti)aron 'articu ar a situacin d! Francisco y aun a gunos a cr!y!ron 'articu ar !n d!)as"a. Ha("a 'or ci!rto !n a soci!dad cat ica d! !ntonc!s y d! si!)'r! a go D ti)o y aun su(consci!nt! ca'a8 d! co)'r!nd!r o acont!cido )!/or d! co)o 'u!d! =ac!r o una soci!dad 'agana o 'uritana. 1!ro !n !st! )o)!nto d! os =!c=os cr!o 6u! no d!(!)os so(r!!sti)ar !sa 'ot!ncia si)'at"a 'D( ica. Co)o ya =!)os indicado+ a Ig !sia y todas sus institucion!s+ !ntr! ! as as )on7sticas+ ya t!n"an 'or !ntonc!s ! air! d! cosas %i!/as+ !sta( !cidas y /uiciosas. E s!ntido co)Dn !ra !n a Edad 4!dia+ cr!o+ )7s co)Dn 6u! !n nu!stra agitada !dad '!riod"sticaE '!ro =o)(r!s co)o Francisco no son co)un!s !n !dad ninguna ni 'u!d!n s!r ca(a )!nt! co)'r!ndidos 'or ! )!ro !/!rcicio d! s!ntido co)Dn. E sig o tr!c! ;u!+ !s ci!rto+ un '!r"odo d! 'rogr!so+ acaso ! Dnico r!a )!nt! 'rogr!sista !n a =istoria =u)ana. K s! o 'u!d! a)ar 'rogr!sista con /ust!8a 'or a 'r!cisa ra8n d! 6u! su 'rogr!so ;u! )uy ord!nadoG !s r!a )!nt! y con %!rdad !/!)' o d! una <'oca d! r!;or)as sin r!%o ucion!s. 1!ro as r!;or)as ;u!ron no s o 'rogr!sistas si no ta)(i<n )uy 'r7cticas y sir%i!ron ad!)7s 'ara ! ad! anto d! institucion!s a ta)!nt! 'r7cticas a a %!8G as ciudad!s+ as cor'oracion!s co)!rcia !s y as art!s )anua !s. 1u!s (i!n+ !n ti!)'os d! Francisco d! As"s os =o)(r!s i)'ortant!s d! as ciudad!s y cor'oracion!s ;u!ron 'ro(a( !)!nt! )uy i)'ortant!s 'or ci!rto. 1!ro go8aron ad!)7s d! )ayor igua dad !n o !con)ico y+ d!ntro d! !sta !s;!ra+ !stu%i!ron )!/or go(!rnados 6u! os )od!rnos 6u! uc=an d!s!s'!rada)!nt! !ntr! !R =a)(r! y Ros 'r!cios )ono' icos d! ca'ita is)oE '!ro !s (astant! 'ro(a( ! 6u! a )ayor"a d! ! os =ayan sido ta)(i<n t!rcos co)o a(ri!gos. Ci!rta)!nt!+ a conducta d! %!n!ra( ! 1!dro :!rnardon! no )ani;i!sta ninguna d! icada si)'at"a 'or as ;inas y casi ca'ric=osas suti !8as d! !s'"ritu ;ranciscano. K no 'odr!)os )!dir a (! !8a y origina idad d! !sta !9tra@a a%!ntura !s'iritua si car!c!)os d! ing!nio y si)'at"a =u)anos co)o 'ara tras adar a 'a a(ras aB nas o 6u! ! a d!(!r =a(!r 'ar!cido a '!rsonas tan 'oco dis'u!stas+ !n ! )o)!nto d! ocurrir os =!c=os. En ! 'r9i)o ca'"tu o int!ntar< indicar+ 'or ;u!r8a d! )an!ra inad!cuada+ ! s!ntido "nti)o d! a =istoria d! a construccin d! as tr!s ig !sias y a '!6u!@a c=o8a. En !R 'r!s!nt! no =! =!c=o )7s 6u! (os6u!/ar a d!sd! ! !9t!rior. K a conc uir o a=ora ru!go a !ctor 6u! r!cu!rd! y co)'r!nda o 6u! d!(i!ron 'ar!c!r os acont!ci)i!ntos cuando s! os %!"a d!sd! a;u!ra. 1ara ! caso d!(!)os su'on!r un cr"tico d! s!ntido co)Dn (astant! rudo+ car!nt! ant! os =!c=os d! todo s!nti)i!nto 6u! no ;u!ra ! d! )o !stia y 'r!guntarnosG IC)o s! u(ica(a 'ara < a =istoriaJ Sor'r!nd!n a un n!cio /o%!n8u! o o 'i u! o ro(ando a su 'adr! y %!ndi!ndo )!rcad!r"a 6u! d!(i guardar+ y a Dnica !9' icacin 6u! da !s 6u! una ;u!rt! %o8 sa ida

$0

d! no s! sa(! dond! ! =a( a o"do ord!n7ndo ! r!'arar as gri!tas y r!ndi/as d! d!t!r)inado )uro. 3u!go s! d!c ara natura )!nt! ind!'!ndi!nt! d! todos os 'od!r!s 'ro'ios d! a 'o ic"a o d! os )agistrados y s! r!;ugia a a)'aro d! un o(is'o a)iga( ! 6u! s! %! o( igado a r!@ir ! y d!cir ! 6u! !st7 !6ui%ocado. Ens!guida s! d!s'o/a !n 'D( ico d! sus %!stiduras y 'r7ctica)!nt! as arro/a contra su 'adr! anunciando Nu! )is)o ti!)'o 6u! su 'adr! no !s su 'adr!.O Corr! u!go 'or a ciudad )!ndigando d! 6ui!n6ui!ra 'i!dras o )at!ria !s d! construccin !%ado s!gDn 'ar!c! 'or su antigua )ono)an"a d! r!'arar un )uro. Nu! s! r! !n!n os =u!cos d! as =!ndiduras 6ui87s s!a cosa !9c! !nt!+ '!ro !s 'r!;!ri( ! 6u! o =aga 6ui!n no t!nga ! c!r!(ro =u!coE y as r!stauracion!s ar6uit!ctnicas+ co)o otras cosas+ no s! !%an a ca(o )!/or+ 'r!cisa)!nt!+ 'or 6ui!n ti!n! !n su t!c=o )!nta una t!/a su! ta.. Fina )!nt!+ ! in;! i8 )uc=ac=o s! =und! !n os =ara'os y a in)undicia y 'r7ctica)!nt! s! su)! !n ! a (a@a . Est! !s ! !s'!ct7cu o 6u! Francisco !9=i(i ant! os o/os d! )uc=os d! sus %!cinos y a)igos. Su )odo d! %i%ir d!(i 'ar!c!r !s dudosoE 'r!su)i( !)!nt! ya )!ndiga(a !ntonc!s 'or 'an co)o 'or )at!ria !s d! construccin. 1!ro 'on"a si!)'r! su)o cuidado !n '!dir ! 'an n!gro y d! '!or ca idad+ as cort!8as )7s duras o cosa cua 6ui!ra 6u! ;u!ra )!nos sa(rosa 6u! as )igas 6u! co)!n os '!rros a ca!r d! a )!sa d! =o)(r! rico. En !sto su condicin s!r"a nota( !)!nt! '!or 6u! a d! )!ndigo 'or6u! <st! (usca 'ara co)!r o )!/or 6u! !ncu!ntra y ! Santo+ o '!or. 3isa y ana)!nt!+ Francisco =a("a o'tado 'or %i%ir d! so(ras+ una !9'!ri!ncia (astant! )7s d!sagrada( ! 6u! a r!;inada si)' icidad 6u! %!g!tarianos y a(st!)ios a)an %ida s!nci a. 3o 6u! o(s!r%a(a con r! acin a os a i)!ntos o cu)' "a igua )!nt! con r! acin a %!stido. S! r!g"a !n ! o 'or ! )is)o 'rinci'io d! to)ar o 6u! ! o;r!c"an y d! !sto nunca o )!/or d! o 6u! as" =u(i!ra 'odido o(t!n!r. S!gDn un r! ato+ troc sus ro'as 'or as d! un )!ndigo y no ! =u(i!ra disgustado ca)(iar as 'or as d! un !s'anta'7/aros. S!gDn otra %!rsin+ !c= Francisco )ano d! a 7s'!ra tDnica 'arda d! )!ndigo+ '!ro 'r!su)i( !)!nt! as" o =i8o 'or6u! 'ri)!ro d! as suyas ! a(ri!go ! dio )7s %i!/a W6u< (i!n d!("a d! s!r oC 3os a(ri!gos no su! !n t!n!r )uc=as ro'as 'ara r!ga ar y a )ayor"a d! ! os no s! %!n inc inados a o;r!c!r as =asta 6u! su !stado o !9ig! !n a(so uto. S! dic! 6u! !n ugar d! cinturn 6u! aca(a d! arro/ar !/os B'ro(a( !)!nt! con )uc=o d! d!s'r!cio si)( ico 'or6u! d! < '!nd"a a (o sa o a a ;or/a s!gDn costu)(r! d! a <'ocaB r!cogi una cu!rda 'or6u! a !ncontr a )ano y s! a ci@. Hi8o !sto co)o 'o(r! !9'!di!nt! ta co)o ! %aga(undo a(andonado ata a %!c!s ! "o d! sus ro'as con un cordn. Nuiso ac!ntuar a nota d! c!@ir sus ro'as sin )ayor cuidado co)o =ara'os =a ados !n ar)arios 'o %ori!ntos. Di!8 a@os d!s'u<s a6u! %!stido i)'ro%isado !ra ! uni;or)! d! cinco )i =o)(r!s y+ ci!n a@os )7s tard!+ 'ara )ayor so !)nidad 'onti;ica + !%aron a !nt!rrar a gran Dant! con igua atu!ndo.

Captulo 5 El juglar de Dios

1ara dar una id!a d! o 6u! r!a )!nt! aca!ci !n a )!nt! d! /o%!n 'o!ta d! As"s s!
.

A6u" ! autor r!a i8a un ing!nioso /u!go d! 'a a(ras )uy '!cu iar d! su !sti o. 3a ocucin ing !sa to =a%! a ti ! oos!+ t!n!r una t!/a su! ta+ !6ui%a ! a nu!stra !9'r!sin ;a)i iar d! H;a tar ! a uno un torni oH.

&5

'u!d! !c=ar )ano d! nu)!rosos s")(o os y s!@a !s. En r!a idad son <stos !9c!si%os 'ara no t!n!r 6u! ! !gir y a )is)o ti!)'o d!)asiado su'!rcia !s 'ara satis;ac!rnos. 1!ro uno d! ! os a'unta !n ! =!c=o )!nor y a'ar!nt!)!nt! accid!nta 6u! 'aso a narrar. Cuando Francisco y sus co)'a@!ros s!g ar!s 'as!a(an 'or a ciudad os ;austos d! a 'o!s"a s! a)aron a s" )is)os tro%ador!sE '!ro cuando ! Santo y sus co)'a@!ros !n a a%!ntura d! !s'"ritu s! %o caron so(r! ! )undo 'ara !%ar a ca(o su a(or !s'iritua su /!;! os a)a(a os /ug ar!s d! Dios. Con d!t!ni)i!nto nada =!)os dic=o a6u" ac!rca d! a gran cu tura d! os tro%ador!s+ a '!sar d! a nota( ! in; u!ncia 6u! tu%i!ron !n a =istoria y !n San Francisco. A go )7s dir!)os cuando nos !gu! ! turno d! in%!ntariar a r! acin d! Santo con a =istoriaE a6u" (7st!nos notar !n 'ocas ;ras!s os =!c=os ac!rca d! os tro%ador!s 6u! son r! !%ant!s r!s'!cto a Francisco y !n 'articu ar ! 'unto singu ar 6u! a=ora discuti)os y 6u! d! todos ;u! ! )7s nota( !. Todo ! )undo conoc! 6ui<n!s ;u!ron os tro%ador!sE todo ! )undo sa(! 6u! )uy t!)'rano !n a Edad 4!dia+ durant! os sig os doc! y tr!c!+ ; or!ci !n ! )!diod"a d! Francia una ci%i i8acin 6u! a)!na8a(a ri%a i8ar con a d! 1ar"s y acaso !c i'sar a. Fu! su ;ruto 'rinci'a una !scu! a d! 'o!s"a o )7s 'r!c"sa)!nt! una !scu! a d! 'o!tas. Con;or)a(an <stas 'or o co)Dn 'o!tas d! a)or aDn cuando a )!nudo =ayan !scrito ta)(i<n s7tiras y cr"ticas d! ord!n g!n!ra . Su 'osicin 'intor!sca !n a =istoria o(!d!c! !n (u!na )!dida 6u! canta(an sus 'ro'ios 'o!)as y con ;r!cu!ncia !/!cuta(an ta)(i<n sus 'ro'ios aco)'a@a)i!ntos con os !%!s instru)!ntos )usica !s d! a <'ocaG !ran )inistri !s a a %!8 6u! =o)(r!s d! !tras. Fincu adas con a 'o!s"a a)orosa d! os tro%ador!s !ncontra)os otras institucion!s d! natura !8a d!corati%a y ;antasiosa 6u! ta)(i<n guardan r! acin con ! t!)a d! a)or. A=" !sta(a a a)ada gaya ci!ncia+ int!nto d! r!ducir a una su!rt! d! sist!)a os (! os )atic!s d! ga ant!o y ! cort!/o. Encontra)os ta)(i<n as cort!s d! a)or !n as 6u! s! discut"an os )is)os t!)as d! icados con 'o)'a !ga y a;!ctacin. K+ a !gar a !st! 'unto+ ca(! s!@a ar con r!s'!cto a San Francisco a go singu ar. Todo a6u! so(!r(io s!nti)!nta is)o !nc!rra(a '! igros )ora !s )ani;i!stosE '!ro s!r"a !rrn!o su'on!r 6u! ! Dnico !ra ! d! !9ag!racin 'or ! ado d! s!nsua is)o. Ha("a una t!nsin !n os ro)anc!s )!ridiona !s 6u! !ra 'r!c"sa)!nt! un !9c!so d! !s'iritua idadE ta co)o a =!r!/"a '!si)ista 6u! 'rodu/!ran ;u! !n ci!rto s!ntido un !9c!so d! o )is)o. E a)or 6u! c! !(ra(an os tro%ador!s no si!)'r! ;u! )at!ria + a %!c!s !ra tan !t<r!o 6u! casi inda(a con o a !grico. E !ctor co)'r!nd! sin di;icu tad 6u! a da)a d! os tro%ador!s !s o )7s =!r)oso 6u! dars! 'u!da+ '!ro ti!n! a %!c!s sus dudas so(r! a !9ist!ncia d! s!)!/ant! s!r. Dant! d!(i a go a os tro%ador!s+ y as discusion!s d! os cr"ticos ac!rca d! su )u/!r id!a son un !/!)' o !9c! !nt! d! a6u! as dudas. Sa(!)os 6u! :!atri8 no ;u! su !s'osaE '!ro con igua c!rtidu)(r! d!(!)os insistir !n 6u! ta)'oco ;u! su a)ant!+ y =ay cr"ticos 6u! =an !gado a insinuar 6u! :!atri8 no ;u! nada !n a(so uto sino su )usa. 3a id!a d! :!atri8 co)o ;igura a !grica )! 'ar!c! 'oco s ida+ y o )is)o '!nsar7 todo ! 6u! =aya !"do a Fita Nuo%a y =aya !stado !na)orado. 1!ro ! )!ro =!c=o d! 6u! s!a 'osi( ! insinuar a co)'ru!(a 6u! a go =a("a d! a(stracto y !sco 7stico !n a6u! as 'asion!s )!di!%a !s. A=ora (i!n+ con todo y s!r 'asion!s a(stractas+ !ran 'asion!s )uy a'asionadas. Aun ant! as a !gor"as y as a(straccion!s a6u! os =o)(r!s 'od"an s!ntirs! casi co)o !na)orados. Es n!c!sario r!cordar !stos =!c=os 'ara co)'r!nd!r 6u! San Francisco =a( a(a ! %!rdad!ro !ngua/! d! os tro%ador!s a d!cir 6u! ta)(i<n < s!r%"a a una g orios"si)a y )7s graciosa da)a y 6u! su no)(r! !ra 1o(r!8a.

&1

1!ro o 6u! a6u" )!r!c! notars! no s! r! aciona tanto con a 'a a(ra Htro%adorH co)o con a 'a a(ra H/ug arH. En !s'!cia con a transicin d! una a otraE y 'ara !sto !s n!c!sario ca'tar otro d!ta ! ac!rca d! os 'o!tas d! a gaya ci!ncia. >n /ug ar no !ra o )is)o 6u! un tro%ador aun cuando a )is)a '!rsona ;u!s! a a %!8 a)(as cosas. En a )ayor"a d! os casos+ s!gDn !sti)o yo+ !ran =o)(r!s distintos co)o distintos !ran sus )!n!st!r!s. En )uc=as o'ortunidad!s+ s!gDn 'ar!c!+ /ug ar!s y tro%ador!s anda(an /untos 'or ! )undo co)o co)'a@!ros d! ar)as o co)o co)'a@!ros d! art!. >n /ug ar !ra+ =a( ando con 'ro'i!dad+ un gracioso o c=anc!ro y a %!c!s o 6u! a)ar"a)os un (u;n. Est! !s ! caso+ )! i)agino+ d! Tai !;!r+ ! ?ug ar+ !n a (ata a d! Hastings+ 6u! canta(a a )u!rt! d! Ro ando y an8a(a su !s'ada a air! y a r!cog"a co)o ! (u;n an8a y r!cog! as (o as. K =asta 'od"a ! /ug ar s!r un %o antin!ro co)o a6u! d! a =!r)osa !y!nda a 6ui!n a)a(an E /ug ar d! Nu!stra S!@ora 'or6u! andu%o dando %o t!r!tas y s! sostu%o 'i!s arri(a y ca(!8a a(a/o ant! una i)ag!n d! a Firg!n+ 'or o 6u! s! %io )uy nota( !)!nt! agrad!cido y conso ado 'or Nu!stra S!@ora y toda a c! !stia co)'a@"a. 1od!)os su'on!r 6u! 'or o co)Dn ! tro%ador !9a ta(a os 7ni)os d! 'D( ico con int!nsos y so !)n!s arr!(atos d! a)or 6u! u!go ! s!gu"a ! /ug ar co)o una !s'!ci! d! !9tr<)!s c)ico. Toda%"a !st7 'or !scri(irs! ! g orioso ro)anc! )!B di!%a d! a6u! os ca)aradas !n su %agar 'or ! )undo. D! todas )an!ras+ si !n a gDn sitio 'u!d! !ncontrars! ! %!rdad!ro !s'"ritu ;ranciscano ;u!ra d! a =istoria ;ranciscana aut<ntica+ s! o !ncontrar7 !n ! r! ato d! ?ug ar d! Nu!stra S!@oraE y cuando San Francisco a) a sus s!guidor!s /ug ar!s d! Dios 6uiso signi;icar a go as" co)o %o atin!ros d! Nu!stro S!@or. D!ntro d! !sta transicin !ntr! a a)(icin d! tro%ador y as 'ayasadas d! (u;n s! !scond! co)o una 'ar7(o a a %!rdad d! San Francisco. D! os dos )inistri !s ! (u;n !ra 'r!su)i( !)!nt! ! si!r%o o+ 'or o )!nos+ a ;igura s!cundaria. San Francisco 6uiso sin duda signi;icar o 6u! d!c"a cuando a;ir) 6u! =a("a =a ado ! s!cr!to d! a %ida !n s!r si!r%o o a ;igura s!cundaria. A a 'ostr!+ !n s!)!/ant! s!r%icio s! d!scu(r"a una i(!rtad rayana casi !n a ;ri%o idad. S! o 'od"a co)'arar con a condicin d! (u;n 'or6u! casi inda(a con a ig!r!8a. E /ug ar 'u!d! s!ntirs! i(r! dond! ! ca(a !ro d!(! s!r !n%arado y s!rio+ y !ra 'osi( ! s!r (u;n !n un s!r%icio 6u! !ra a i(!rtad '!r;!cta. Est! 'ara ! o !ntr! dos ti'os d! 'o!tas o )inistri !s !s acaso a )!/or a'ro9i)acin !9t!rna y 'r! i)inar a ca)(io 6u! ! ;ranciscanis)o o(r !n os cora8on!s+ 'r!s!ntado !n una i)ag!n 'or a 6u! a i)aginacin d! )undo )od!rno si!nt! ci!rta si)'at"a. En ! o+ 'or su'u!sto+ s! i)' ica(a )uc=o )7s+ y d!(!)os a' icarnos+ aun6u! s!a i)'!r;!cta)!nt!+ a '!n!trar a id!a )7s a 7 d! a i)ag!n. Esta !s 'ara )uc=os una Oid!a 6u! discurr! 'i!s arri(a y ca(!8a a(a/o co)o os %o atin!ros. Francisco+ 'or ! ti!)'o !n 6u! d!sa'ar!ci !n a 'risin o !n una oscura ca%!rna o 'oco )7s o )!nos+ !9'!ri)!nt un ca)(io d! ti'o 'sico gicoG ;u! r!a )!nt! co)o ! ca)(io !n a %o t!r!ta d! un sa to )orta dond! !n un c"rcu o co)' !to %o %i a 6u!dar o 'ar!ci 6u!dar !n a )is)a 'osicin nor)a d! 'rinci'io. Es n!c!sario r!currir a s")i grot!sco d! a 'iru!ta acro(7tica 'or6u! di;"ci )!nt! !ncontrar!)os otra i)ag!n 6u! ac ar! )!/or ! =!c=o. 1!ro !n o int!rior ;u! una 'ro;unda r!%o ucin !s'iritua . E =o)(r! 6u! !ntr !n a ca%!rna no ;u! ! 6u! sa i d! ! aE !n !st! s!ntido+ !ra tan distinto co)o si =u(i!ra )u!rto o s! =u(i!ra con%!rtido !n ;antas)a o !s'"ritu (i!na%!nturado. K os !;!ctos 6u! !sto 'rodu/o !n su actitud ;r!nt! a )undo d! os )orta !s ;u!ron !n r!B a idad tan !9tra%agant!s co)o no 'odr7 !9'r!sar os 'ara ! is)o a guno. 4ira(a a )undo

&$

d! )an!ra tan distinta d! os d!)7s co)o si =u(i!ra sa ido d! a6u! antro oscuro ca)inando con as )anos. Si a' ica)os a nu!stro caso a 'ar7(o a d! ?ug ar d! Nu!stra S!@oara nos ac!rcar!)os )uc=o a s!ntido r!a d! ca)(io !n Francisco. K (i!n+ !s un =!c=o 'ro(ado 6u! a %!c!s os 'aisa/!s s! %!n )7s c ara y d! iciosa)!nt! si s! cont!)' an d! ca(!8a a(a/o. Ha =a(ido 'intor!s 'aisa/istas 6u! ado'taron as 'osturas )7s sor'r!nd!nt!s y 'intor!scas 'ara cont!)' ar os un instant! d! !sta )an!ra. As"+ !sta %isin in%!rtida+ tanto )7s (ri ant! y singu ar y atracti%a+ ti!n! ci!rta s!)!/an8a con ! )undo 6u! cont!)' a(a un )"stico co)o san Francisco. 1!ro acot!)os a=ora o 6u! !s ! as'!cto !s!ncia d! a 'ar7(o a. E /ug ar d! Nu!stra S!@ora no s! )antu%o ca(!8a a(a/o con )iras a cont!)' ar as ; or!s y os 7r(o !s !n una %isin )7s c ara y origina . No o =i8o con !st! ;in ni ta cosa s! ! =u(i!ra ocurrido nunca. S! sostu%o as" 'ara agradar a Nu!stra S!@ora. K (i!n+ si san Francisco =u(i!ra r!a i8ado a go s!)!/ant!+ co)o !ra )uy ca'a8 d! =ac!r o+ o =u(i!ra =!c=o originaria)!nt! 'or id<ntico )oti%o+ 'or un )oti%o d! car7ct!r 'ura)!nt! so(r!natura . K s o d!s'u<s d! ! o su !ntusias)o s! =u(i!ra !9t!ndido con;iri!ndo una !s'!ci! d! =a o a contorno d! as cosas t!rr!nas. 1or ! o r!su ta !rrn!o 'r!s!ntar a Santo co)o si)' ! 'r!cursor ro)7ntico d! R!naci)i!nto y r!staurador d! os ' ac!r!s natura !s gustados 'or s" )is)os. E 'unto !s!ncia d! su '!nsa)i!nto radica !n 6u! s!gDn < ! s!cr!to 'ara r!co(rar os ' ac!r!s natura !s s! !ncu!ntra !n consid!rar os a a u8 d! goc! so(r!natura . 1ara d!cir o d! otro )odo+ r!'iti !n a 'ro'ia '!rsona ! 'roc!so =istrico a 6u! nos r!;!ri)os !n !R 'ri)!r ca'"tu o introductorioG !s d!cir+ r!'iti a %igi ia d!R asc!tis)o 6u! cu )ina !n a %isin d! un )undo natura =!c=o nu!%o. 1!ro !n ! caso '!rsona d! Santo =a("a aDn )7s 6u! !stoG s! !ncontra(an ! !)!ntos 6u! =ac!n toda%"a )7s a'ro'iado ! 'ara ! is)o d! /ug ar d! Nu!stra S!@ora. No !s d!sac!rtado '!nsar 6u! !n a6u! a c! da oscura o cu!%a d!(i 'asar Francisco as =oras )7s n!gras d! su %ida. Era < 'or natura !8a =o)(r! con !sa c as! d! %anidad 6u! !s ca(a )!nt! o o'u!sto d! orgu o+ !sa %anidad 6u! s! =a a )uy c!rca d! a =u)i dad. No d!s'r!cio nunca a os d!)7s y 'or !sta ra8n ta)'oco )!nos'r!cio nunca as o'inion!s d! ! os inc uy!ndo !n !sto a ad)iracin 6u! 'udi!ran 'ro;!sar !. Todo !st! as'!cto d! su natura !8a =u)ana =a("a su;rido go '!s rudos y a' astant!s. Es 'osi( ! 6u! a su =u)i ant! r!gr!so tras a ;rustrada ca)'a@a )i itar Ro =ayan R a)ado co(ard!. K !s ci!rto 6u! d!s'u<s d! a t!rcado con su 'adr! a 'ro'sito d! as 'i!8as d! t! a R! R a)aron Radrn. K aun a6u! os 6u! )7s si)'ati8aron con < + ! sac!rdot! cuya ig !sia r!stauro y ! o(is'o 6u! o (!ndi/o+ ! trataron !%id!nt!)!nt! con di%!rtida a;a(i idad 6u! d!/a(a !ntr!%!r )uy c ara)!nt! o 6u! '!nsa(an d!R caso. Ha("a =!c=o un oco d! s" )isB )o. Nui!n =aya sido /o%!n+ 6ui!n =aya )ontado ca(a os o s! =aya s!ntido ca'a8 d! co)(atir+ 6ui!n s! =aya i)aginado un tro%ador y =aya ac!'tado as ;or)aRidad!s d! a ca)arad!r"a co)'r!nd!r7 ! '!so !nor)! y a' astant! d! !sta si)'R! ;ras!. En ci!rto )odo+ a con%!rsin d! san Francisco co)o a d! san 1a( o d!rri(o sD(ita)!nt! d! ca(a o a su '!rsonaE '!ro =asta ci!rto 'unto ;u! una ca"da '!or 'or6u! s! trata (a d! un ca(aRRo d! gu!rra. D! cua 6ui!r )odo+ Ro ci!rto !s 6u! nada 6u!da(a !n < 6u! no ;u!ra rid"cuRo. Todo !R )undo sa(ia 6u! s! =a("a %u! to oco. Era !sto un =!c=o soRido y o(/!ti%o co)o as 'i!dras d! ca)ino. S! %io a s" )is)o co)o un o(/!to '!6u!@o '!B 6u!@o y distinto a a )an!ra d! una )osca ca)inando 'or ! crista d! una %!ntana ! induda( !)!nt! s! =a("a %u! to oco. K )i!ntras cont!)' a(a ! %oca( o H ocoH !scrito

&&

ant! su )irada !n caract!r!s u)inosos+ a 'a a(ra !)'!8 a (ri ar y a )udar d! s!ntido+ En nu!stra in;ancia so "an contarnos 6u! si un =o)(r! 'ractica(a un agu/!ro !n a ti!rra y ;u!s! (a/ando continua)!nt! 'or < !gar"a un )o)!nto+ !n ! c!ntro d! a ti!rra+ !n 6u! ! 'ar!c!r"a !star su(i!ndo. No s< si !sto !s ci!rto. K no o s< 'or6u! no =! 'racticado nunca un agu/!ro !n a ti!rra y )!nos )! =! arrastrado ti!rra ad!ntro. Si ignoro as s!nsacion!s d! !sta in%!rsin+ !s 'or6u! no a =! 'odido !9'!ri)!ntar nunca. K ta)(i<n !sto constituy! una a !gor"a. Es ci!rto 6u! ! autor y 'osi( !)!nt! ! !ctor+ si!ndo '!rsonas nor)a !s+ nunca =aya)os !stado a ". As" ta)'oco 'od!)os s!guir a san Francisco =asta !s! ;ina giro !s'iritua !n 6u! a =u)i acin tota s! trans;or)a !n tota ;! icidad y (i!na%!nturan8a 'or6u! ta)'oco !stu%i)os !n !sto. 1or o 6u! a )" s! r!;i!r! con;i!so 6u! no 'u!do s!guir a Santo )7s a 7 d! a6u! a d!)o icin d! as (arricadas ro)7nticas d! a %anidad /u%!ni 6u! =! (os6u!/ado !n ! '7rra;o ant!rior. K aun !s! '7rra;o no !s+ 'or su'u!sto+ )7s 6u! )!ra con/!tura y una su'osicin d! )i 'art! d! o 6u! ! Santo 'udo s!ntir+ '!ro 6ui87s sinti cosa )uy distinta. S!an+ !)'!ro+ os 6u! ;u!s!n sus s!nti)i!ntos+ ;u!ron 'or o )!nos an7 ogos a os d! cu!nto so(r! ! =o)(r! d! tDn! ti!rra ad!ntro !n cuanto trata d! a gui!n 6u! (a/a y (a/a =asta 6u! !n d!t!r)inado y )ist!rioso )o)!nto !)'i!8a a su(ir. Nosotros nunca su(i)os d! igua )an!ra 'or6u! ta)'oco nunca (a/a)os as"E '!ro cuanto )7s candorosa y 'ausada)!nt! !!)os a =istoria =u)ana+ y !n !s'!cia a d! os =o)(r!s )7s sa(ios y 'rud!nt!s+ )7s !ga)os a a conc usin d! 6u! !stas cosas acont!c!n. So(r! a !s!ncia intr"ns!ca d! a !9'!ri!ncia no )! atr!%!r< a !scri(ir nada. 1!ro ! !;!cto !9t!rno d! a )is)a 'u!d! !9'r!sars!+ 'ara ! 'ro'sito d! !sta narracin+ dici!ndo 6u! cuando Francisco !)!rgi d! a ca%!rna d! sus %ision!s 'orta(a toda%"a a )is)a 'a a(ra H ocoH co)o una ' u)a !n su gorro+ dir"a)os co)o un '!nac=o o una corona. No d!/ar"a d! s!r oco y =asta s!r"a cada %!8 )7s y )7s ocoE d! a=ora !n )7s s!r"a ! oco y ! (u;n d! a cort! d! R!y d! 1ara"so. S!)!/ant! !stado s o s! 'u!d! r!'r!s!ntar )!diant! s")(o osE )7s ! s")(o o d! a in%!rsin r!su ta !9acto !n otro s!ntido. Si un =o)(r! %! ! )undo a r!%<s+ con todos os 7r(o !s y as torr!s co gando ca(!8a a(a/o co)o %istas r!; !/adas !n un ago+ ! !;!cto o(t!nido s!r7 ! d! ac!ntuar a id!a d! d!'!nd!ncia. E at"n y ! s!ntido it!ra !sta( !c! a6u" a con!9in+ 'u!s a 'a a(ra Hd!'!nd!nciaH signi;ica si)' !)!nt! H'!nd!rH+ Hco garH. 3o 6u! no =ac! sino )7s %"%ido ! t!9to d! a Escritura cuando dic! 6u! Dios sus'!ndi a )undo d! a nada. Si !n uno d! sus su!@os singu ar!s san Francisco =u(i!ra %isto a ciudad d! As"s 'atas arri(a+ no n!c!saria)!nt! di;!rir"a <sta d! s" )is)a ni !n os )!nor!s d!ta !s ;u!ra d! 6u! a !star"a %i!ndo co)' !ta)!nt! a r!%<s. 1!ro =! a6u" o !s!ncia G 'u!s 'ara ! o/o nor)a as grand!s 'i!dras d! sus )ura as y os )aci8os ;unda)!ntos d! a ciudad! a y os ! !%ados torr!on!s contri(u"an a dar a a ciudad gran s!guridad y ;ir)!8a+ a in%!rtir todo a6u! o ! 'ro'io '!so d! os )is)os a =ar"a a'ar!c!r )7s d<(i y !n )ayor '! igro. Esto no !s )7s 6u! un s")(o o 6u! !9' ica ! =!c=o 'sico gico. San Francisco 'od"a a)ar a=ora su '!6u!@a ciudad tanto o )7s 6u! ant!sE '!ro a natura !8a d! su a)or s! =a("a )udado !n cuando ! a)or s! acr!c!ntas!. 1od"a %!r y a)ar cada t!/a d! os inc inados t!c=os o cada '7/aro !n as a )!nasE '!ro d!(i %!r o todo (a/o nu!%a y di%ina u8 d! !t!rno '! igro y d!'!nd!ncia. En %!8 d! s!ntirs! si)' !)!nt! orgu oso d! su !s;or8ada ciudad 'or6u! !ra i)'osi( ! con)o%!r a+ agrad!c"a a S!@or 'or no so tar a a %ac"o 'or no d!/ar ca!r a cos)os !nt!ro co)o un in)!nso crista 6u! s! ;rag)!nta !n u%ia d! !str! as. Acaso san 1!dro %i!ra a )undo

&-

d! !st! )odo cuando o cruci;icaron con a ca(!8a !n ti!rra. 3os =o)(r!s dan g!n!ra )!nt! un s!ntido c"nico a a ;ras! cuando dic!nG H:i!na%!nturado 6ui!n nada !s'!ra 'or6u! no s!r7 d!;raudadoH. En un s!ntido ' !B na)!nt! s!rio y !ntusiasta san Francisco di/oG H:i!na%!nturado 6ui!n nada !s'!ra 'or6u! d! todo dis;rutar7H. A causa d! !sta id!a d! i(!rada d! arrancar d! c!ro+ d! 'artir d! a oscura nada d! os 'ro'ios d!si!rtos !g ! Santo a go8ar aDn d! as )is)as cosas t!rr!nas co)o 'ocos o ograron+ y son ! as !n s" )is)as ! !/!)' o )7s %a !d!ro d! a id!a. 1or6u! no =ay otra )an!ra 'ara ! =o)(r! d! con6uistar una !str! a o )!r!c!r os !s' !ndor!s d! un ocaso. 1!ro !s )uc=o )7s o 6u! a6u" s! !nci!rra y !n 'a a(ras s! 'u!d! !9'r!sar. F!rdad ana !s 6u! cuanto )!nos ! =o)(r! 'i!nsa !n s" )is)o )7s 'i!nsa !n su (u!na ;ortuna y !n todos os don!s d! Dios. K ta)(i<n !s %!rdad 6u! )!/or %! as cosas ! =o)(r! cuanto )!/or ca'ta su orig!nE 'or6u! su orig!n !s 'art! d! ! as y !n %!rdad a )7s i)'ortant!. K as" as cosas s! con%!rtir7n !n )7s !9traordinarias 'or ! =!c=o d! s!r !9' icadas. 1or ! as s!ntir7 a=ora ! =o)(r! )ayor ad)iracin y )!nor )i!doE 'or6u! una cosa !s r!a )!nt! ad)ira( ! cuando !s signi;icant! y no cuando !s insigni;icant!E y un )onstruo in;or)! o )udo )!ra)!nt! d!structor 6ui87s s!a )ayor 6u! as )onta@as '!ro sigu! si!ndo+ !n ! s!ntido it!ra d! a 'a a(ra+ insigni;icant!+ sin s!ntido. 1ara un )"stico co)o San Francisco os )onstruos t!n"an un s!ntido+ o s!a 6u! =a("an !ntr!gado a )undo su )!nsa/!. Ka no =a( a(an una !ngua ignorada. K <st! !s ! s!ntido d! as narracion!s+B !g!ndarias o =istricas+ !n as 6u! s! )u!stra a Santo co)o un )ago =a( ando ! !ngua/! d! as (!stias y os '7/aros. E )"stico nada ti!n! 6u! %!r con ! )!ro )ist!rioE ! )!ro )ist!rio !s 'or o co)Dn un )ist!rio d! ini6uidad. 3a transicin !ntr! ! =o)(r! (u!no y ! santo !s una !s'!ci! d! r!%o ucin !n %irtud d! a cua 6ui!n %! a as cosas co)o i ustracin y u8 d! Dios %! a Dios i ustrando ! i u)inando as cosas. Es !sto 'ar!cido a a in%!rsin d! i)ag!n 6u! r!a i8a un !na)orado a d!cir+ cuando %! 'or 'ri)!ra %!8 a su da)a+ 6u! s!)!/a una ; or y d!cir u!go 6u! todas as ; or!s ! r!cu!rdan a su da)a. >n santo y un 'o!ta ant! una ; or 'ar!c!r7n d!cir a )is)a cosaE '!ro ci!rta)!nt!+ aun6u! a)(os digan a %!rdad+ !star7n dici!ndo %!rdad!s distintas. 1!ro uno d! os !;!ctos d! a di;!r!ncia !n ! caso !st7 !n 6u! ! signi;icado d! a d!'!nd!ncia di%ina+ 6u! 'ara ! artista !s co)o u8 d! rayo+ 'ara ! santo !s co)o ' !no )!diod"a. Ha 7ndos! !n s!ntido )"stico co)o d! otro ado d! as cosas+ ! santo as cont!)' a sa i!ndo d! a di%inidad co)o ni@os sa i!ndo d! una )orada ;a)i iar y conocida+ !n %!8 d! tro'!8ar con ! as+ s!gDn =ac!)os )uc=os+ a )!dida 6u! nos sa !n a 'aso 'or os ca)inos d! )undo. K s! da a 'arado/a d! 6u! 'or ra8n d! !st! 'ri%i !gio ! santo !st7+ con r!s'!cto a as cosas+ !n actitud )7s ;a)i iar+ )7s i(r! y ;rat!rna y )7s natura )!nt! =os'ita aria 6u! nosotros. 1ara nosotros os ! !)!ntos son co)o =!ra dos 6u! nos anuncian a son d! tro)'!ta y ta)(or 6u! nos ac!rca)os a a ciudad d! gran r!yE '!ro ! santo sa uda a as cosas con una antigua ;a)i iaridad rayana casi !n a ;ri%o idad. 3as a)a =!r)ano Fu!go y =!r)ana Agua. As" surg! d!sd! o 'ro;undo d! !st! a(is)o casi ni=i ista !sa cosa no( ! a)ada a a a(an8a+ a go 6u! nadi! co)'r!nd!r7 )i!ntras a id!nti;i6u! con ! cu to d! a natura !8a o con ! o'ti)is)o 'ant!"sta. Cuando d!ci)os 6u! ! 'o!ta a a(a a cr!acin !nt!ra+ 'or o co)Dn s o 6u!r!)os signi;icar 6u! a a(a a tota idad d! cos)os. 1!ro !st! ti'o d! 'o!ta 6u! !s ! )"stico a a(a r!a )!nt! a cr!acin !n cuanto acto d! cr!acin. A a(a ! 'asa/! o transicin d! no s!r a s!r+ 'asa/! so(r! ! 6u! r!ca! a so)(ra d! a i)ag!n arB 6u!t"'ica d! 'u!nt! 6u! =a dado a sac!rdot! su no)(r! arcaico y )ist!rioso. E )"stico

&.

6u! 'asa a tra%<s d! )o)!nto !n 6u! nada !9ist! sino Dios 'r!s!ncia !n ci!rto s!ntido os 'rinci'ios sin 'rinci'io dond! !n r!a idad =a("a nada. No s o d!scu(r! todo sino a nada d! 6u! todo ;u! =!c=o. E9'!ri)!nta a a !gr"a d! a guna )an!ra y aun cont!sta a iron"a co)o donant! d! 3i(ro d! ?o(G !n ci!rto s!ntido 'r!s!ncia ! acto d! as!ntar os ;unda)!ntos d! )undo )i!ntras ! uc!ro d! a (a y os =i/os d! Dios cantan d! a !gr"a. Esto no !s )7s 6u! un !/ano atis(o d! a ra8n 'or a 6u! os ;ranciscanos+ =ara'i!ntos+ sin din!ro y a 'ar!c!r sin !s'!ran8a+ a%an8aran 'or a %ida ! !%ando c7nticos 6u! 'ar!c"an sa ir d! uc!ro d! a (a y gritos d! a !gr"a dignos d! os =i/os d! Dios. Est! s!ntido d! )uc=a a !gr"a y a su( i)! d!'!nd!ncia no !s una si)' ! ;ras! ni un s!nti)i!nto si6ui!raE o i)'ortant! !n !st! t!)a !s 6u! constituy! a roca %i%a d! a r!a idad. No !s una ;antas"a+ sino un =!c=o+ y s!r"a )7s !9acto d!cir 6u! ;u!ra d! < todos os d!)7s =!c=os son ;antas"as. D!cir 6u! !n cada )o)!nto y !n cada d!ta ! d!'!nd!)os d! Dios+ co)o o =ac! ! cristiano+ o d! a !9ist!ncia o d! a natura !8a+ co)o =asta ! agnstico !s ca'a8 d! r!conoc!r+ no constituy! una i usin d! a i)aginacinE 'or o contrario+ !s ! =!c=o ;unda)!nta 6u! cu(ri)os+ co)o un )anto+ con a i usin d! a %ida ordinaria. Es <sta cosa !n s" ad)ira( ! tanto co)o o !s ta)(i<n a i)aginacin. 1!ro !n a tra)a d! a %ida ordinaria =ay )7s i)aginacin 6u! !n a cont!)' acin. Nui!n =a %isto ! )undo '!ndi!nt! d! a )is!ricordia d! Dios co)o d! un ca(! o =a %isto a %!rdad. Nui!n =a t!nido a %isin in%!rtida d! su ciudad 'i!s arri(a no =a d!/ado d! %!r a ta cua !s. Ross!ti o(s!r%a !n a guna 'art!+ a)arga)!nt! '!ro con gran %!rdad+ 6u! ! '!or )o)!nto d! at!o !s a6u! !n 6u! s! si!nt! agrad!cido y no !ncu!ntra a 6ui!n dar gracias. E r!%!rso d! !sta 'ro'osicin !s ta)(i<n !9acto+ y !s ci!rto 6u! !sta gratitud =a 'ro'orcionado a =o)(r!s co)o os 6u! a6u" consid!ra)os os instant!s d! )7s 'ura a !gr"a 6u! ! =o)(r! 'u!da conoc!r. E gran 'intor s! /acta d! )!8c ar todos os co or!s con int! ig!ncia y d! gran santo s! 'u!d! d!cir 6u! )!8c a todos sus '!nsa)i!ntos con gratitud. Todos os (i!n!s 'ar!c!n )!/or!s cuando a a %ista s! !9'on!n co)o d7di%as. K !n !st! s!ntido r!su ta !9acto d!cir 6u! ! )<todo )"stico !sta( !c! una )uy sa uda( ! r! acin !9t!rna con todas as cosas d! )undo. 1!ro nunca =ay 6u! o %idar 6u! <stas ocu'an 'or si!)'r! un ugar s!gundo !n co)'aracin con ! si)' ! =!c=o d! a d!'!nd!ncia d! a r!a idad di%ina. 4i!ntras as r! acion!s socia !s ordinarias tra!n !n si a go 6u! 'ar!c! s ido y autosu;ici!nt!+ un s!ntido d! =a ars! a a %!8 so(r! (as! ;ir)! y )u ida+ )i!ntras ;undan a (u!na sa ud !n ! s!ntido d! s!guridad y a s!guridad !n ! s!ntido d! autosu;ici!ncia+ a 6ui!n =a %isto ! )undo '!ndi!nt! d! un ca(! o no ! r!su ta ;7ci to)7rs! as tan !n s!rio. 4i!ntras as autoridad!s s!g ar!s y as /!rar6u"as y as su'!rioridad!s as )7s natura !s y as su(ordinacion!s as )7s n!c!sarias ti!nd!n a co ocar a =o)(r! !n ! ugar 6u! ! corr!s'ond! y a )is)o ti!)'o a con;!rir ! s!guridad !n su 'osicin+ 6ui!n =a %isto as /!rar6u"as =u)anas 'i!s arri(a y ca(!8a a(a/o si!)'r! t!ndr7 s o una sonrisa 'ara ! as. En !st! s!ntido a %isin dir!cta d! a r!a idad di%ina su(%i!rt! so !)nidad!s 6u! !n s" )is)as no d!/an d! s!r sanas. Nui87s ! )"stico ogr! a@adir un codo a su !statura+ '!ro 'or o g!n!ra 'i!rd! con s!guridad a go d! su status. No 'u!d! ya s!ntirs! garanti8ado 'or ! )!ro =!c=o d! co)'ro(ar su !9ist!ncia !n ! r!gistro 'arro6uia o !n a (i( ia ;a)i iar. E )"stico ti!n! acaso a go d! un7tico 6u! =a '!rdido su no)(r! con todo y cons!r%ar su natura !8a y 6u! =a o %idado !nt!ra)!nt! a c as! d! =o)(r! 6u! ;u!.

&,

HHasta =oy =! a)ado 'adr! a 1i!tro :!rnardon!+ '!ro a=ora soy si!r%o d! Dios.H Todas !stas 'ro;undas )at!rias 'od!)os insinuar as con ;ras!s cortas ! i)'!r;!ctasE y a )7s (r!%! a;ir)acin ac!rca d! uno d! os as'!ctos d! !sta i u)inacin consist! !n d!cir 6u! !s ! d!scu(ri)i!nto d! una d!uda. S! t!ndr7 'osi( !)!nt! 'or 'arado/a si d!B ci)os 6u! un =o)(r! 'u!d! s!ntirs! trans'ortado d! go8o a d!scu(rir 6u! ti!n! una d!uda. 1!ro ! o o(!d!c! so a)!nt! a 6u! !n as transaccion!s co)!rcia !s ! acr!!dor no co)'art! os trans'ort!s d! go8o d! d!udor+ y con )ayor ra8n cuando a d!uda !s 'or =i't!sis in;inita y+ 'or !nd!+ i)'osi( ! d! sa dar. 1!ro d! nu!%o ! 'ara ! is)o d! una no( ! =istoria d! a)or natura disi'a a di;icu tad con a ra'id!8 d! rayo. A " ! acr!!dor in;inito co)'art! a a !gr"a d! in;inito d!udor+ 'or6u! !n r!a idad son a)(os a a %!8 acr!!dor!s y d!udor!s. En otras 'a a(ras+ a d!uda y a d!'!nd!ncia s! con%i!rt!n %!rdad!ra)!nt! !n ' ac!r ant! ! a)or no )acu adoE 'u!d! 6u! !n si)' i;icacion!s 'o'u ar!s co)o as 6u! a6u" =ac!)os !)' !!)os a 'a a(ra Ha)orH con !9c!si%a a9itud y ;r!cu!ncia+ '!ro !n !st! caso a 'a a(ra !s a c a%!. Es a c a%! 'ara todos os 'ro( !)as d! a )ora idad ;ranciscana 6u! !)(ara8an a a )!nta idad )od!rna+ '!ro 'or !nci)a d! todo !s a c a%! d! asc!tis)o. 3a )7s a ta y santa d! as 'arado/as s! !ncu!ntra !n ! =!c=o d! 6u! 6ui!n sa(! )uy d! %!ras 6u! no 'odr7 'agar su d!uda !st< 'ag7ndo a si!)'r!. 1or si!)'r! !star7 uno d!%o %i!ndo o 6u! no 'u!d! d!%o %!r+ a6u! o d! o 6u! ni si6ui!ra ti!n! a !s'!ran8a d! 'od!r =ac!r o. 1or si!)'r! !star7 ! =o)(r! d!s'r!ndi<ndos! d! cosas y !c=7ndo as !n un a(is)o sin ;ondo d! insonda( ! accin d! gracias. 3os 6u! s! cr!an !9c!si%a)!nt! )od!rnos 'ara co)'r!nd!r !sto son !n r!a idad d!)asiados )!86uinos+ y a )ayor"a d! nosotros so)os !n %!rdad d!)asiado )!86uinos 'ara 'racticar o. No so)os o (astant! g!n!rosos 'ara s!r asc!tas+ y )! atr!%!r"a a d!cir 6u! no so)os o (astant! g!nia !s. E =o)(r! n!c!sita a )agnani)idad d! a r!nuncia+ '!ro d! ! a s o !n ! 'ri)!r a)or a can8a 'or o g!n!ra un (arrunto+ co)o un atis(o d! Ed<n '!rdido. 1!ro tanto si o %!)os co)o si no+ a %!rdad !st7 !nc!rrada !n !st! ac!rti/oG 6u! ! )undo !nt!ro !s cosa (u!na y )a a d!uda. Si a guna %!8 !st! a)or tan singu ar+ 6u! ;u! a %!rdad d! os tro%ador!s+ !gara a 'asar d! )oda y a s!r tratado co)o ;iccin+ s!)!/ant! ;a ta d! co)'r!nsin s! 'ar!c!r"a a a d! )undo )od!rno ;r!nt! a asc!tis)o. :7r(aros 'u!d! =a(!r+ 6ui<n o duda+ 6u! int!ntar7n d!struir a ca(a !rosidad !n ! a)or co)o d!struy!ron a ca(a !rosidad !n a gu!rra os (7r(aros 6u! go(!rna(an :!r "n. S" !sto !gara a ocurrir t!ndr"a)os 6u! o"r as )is)as 'u as car!nt!s d! i)aginacin ! int! ig!ncia. A'ar!c!r7 !ntonc!s g!nt! 6u! 'r!gunt! 6u< c as! d! )u/!r tan !go"sta !ra <sta 6u! !9ig"a sin 'i!dad tri(uto !n ;or)a d! ; or!s o cu7n a%ara 'ara r!c a)ar oro s ido !n ;or)a d! sorti/a. D! )is)o )odo s! 'r!gunta =oy 6u< c as! d! Dios !s ! 6u! d!)anda sacri;icio y n!gacin d! si )is)o. Nui!n!s as" 'roc!dan =a(r7n '!rdido a c a%! d! todo o 6u! os !na)orados !nti!nd!n 'or a)or y no co)'r!nd!r7n 6u! !stas cosas s! =ac!n 'or6u! no son r!c a)adas. 1!ro sir%an o no !stas cosas )!nor!s 'ata i u)inar as )7s i)'ortant!s+ !s d! todas )an!ras inDti !studiar a go tan grand! co)o ! )o%i)i!nto ;ranciscano )i!ntras s! a i)!nt! !sa condicin )od!rna 6u! critica ! asc!tis)o 'or so)(r"o. E 'unto !s!ncia ac!rca d! san Francisco !st7 'r!cisa)!nt! !n 6u! si ;u! asc!ta '!ro no so)(r"o. Tan 'ronto co)o s! %io d!rri(ado d! su ca(a gadura 'or a g oriosa =u)i acin 6u! ! in;iri!ra a %isin d! a d!'!nd!ncia d! a)or di%ino+ an8s! Francisco a ayuno y a a %igi ia !9acta)!nt! co)o ant!s s! an8ara ;uriosa)!nt! a a (ata a. Ha("a %u! to as !s'a das a su corc! + '!ro no =u(o a to ni ;r!no !n ! ")'!tu atronador d! su ata6u!. No ca("a !n < nada n!gati%oE su

&2

sist!)a no !ra ni r<gi)!n ni !stoica s!nci !8 d! %ida. Ni !ra n!gacin d! s" )is)o !n ! s!ntido d! autodo)inio. Era a go tan 'ositi%o co)o a 'asin y t!nia todo ! r!gusto d! a go tan 'ositi%o co)o ! ' ac!r. Francisco d!%ora(a ! ayuno co)o a g!nt! ! a i)!nto. S! =a("a su)!rgido !n a 'o(r!8a co)o s! su)!rg!n ti!rra ad!ntro os =o)(r!s 6u! ca%an oca)!nt! !n (usca d! oro. K !s 'r!cisa)!nt! a ca idad 'ositi%a y a'asionada d! !st! as'!cto d! su '!rsona idad o 6u! constituy! un d!sa;"o a a )!nta idad )od!rna ;r!nt! a 'ro( !)a d! a 'ros!cucin d! ' ac!r. A=" !st7 inn!ga( !)!nt! ! =!c=o =istrico y a=" !st7 unido a < otro )ora casi tan indiscuti( !. Es ci!rto 6u! ! Santo s! )antu%o !n !sta carr!ra =!roica y nada natura d!sd! ! )o)!nto !n 6u! 'arti %isti!ndo su ca)isa d! crin 'or os (os6u!s in%!rna !s =asta ! d"a !n 6u!+ !n su )is)a agon"a+ 6uiso yac!r d!snudo so(r! a d!snuda ti!rra 'ara d!)ostrar 6u! nada 'os!"a y nada !ra. K casi con a )is)a c!rtidu)(r! 'od!)os d!cir 6u!+ !n sus (ri ant!s rondas so(r! ! )undo d! a =u)anidad 6u! '!na+ as !str! as 'udi!ron 'or una %!8+ a 'asar 'or so(r! !st! cu!r'o !n/uto y consu)ido yac!nt! !n ! su! o ro6u!@o+ cont!)' ar a un =o)(r! ;! i8.

Captulo El !obrecillo
D! a6u! a ca%!rna 6u! ;u! =orno d! ardi!nt! gratitud y =u)i dad sa i una d! as '!rsona idad!s )7s 'od!rosas+ singu ar!s y origina !s 6u! =a conocido a =istoria =u)ana. !ntr! otras cosas+ Francisco ;u! d! )an!ra d!stacada o 6u! a)a)os un car7ct!r+ casi co)o =a( a)os d! car7ct!r !n una (u!na no%! a u o(ra d! t!atro. No s o ;u! un =u)anista sino un =u)orista+ !s'!cia )!nt! s!gDn ! antiguo s!ntido ing <s d! un =o)(r! 6u! !st7 si!)'r! d! (u!n =u)or y anda su ca)ino y =ac! o 6u! nadi! =ar"a sino < . 3as an<cdotas ac!rca d! Francisco ti!n!n una ca idad (iogr7;ica cuyo !/!)' o )7s ;a)i iar !s ! doctor ?o=nson y 6u! '!rt!n!c! !n otro s!ntido a Li ia) : aP! o C=ar !s 3a)(. 3a at)s;!ra 6u! as distingu! s o s! 'u!d! d!;inir )!diant! una !s'!ci! d! ant"t!sisG ! =!c=o si!)'r! !s in!s'!rado y nunca )7s a'ro'iado. Ant!s 6u! a cosa s!a dic=a o =!c=a no 'u!d! ni con/!turars!+ '!ro !n cuanto s! a r!a i8a nos da)os cu!nta d! 6u! !s si)' !)!nt! caract!r"stica. 1or )an!ra sor'r!nd!nt! y+ sin !)(argo+ in!%ita( ! !s ! a indi%idua . Esta cua idad d! congru!ncia a(ru'ta y con%!ni!ncia d!sconc!rtant! !s tan '!cu iar d! san Francisco 6u! o distingu! d! a )ayor"a d! sus co!t7n!os. 3a g!nt! %a a'r!ndi!ndo a=ora cada d"a )7s ac!rca d! as s idas %irtud!s socia !s d! a ci%i i8acin )!di!%a + '!ro !stas i)'r!sion!s son toda%"a )7s socia !s 6u! indi%idua !s. E )undo )!di!%a a%!nta/a(a a )od!rno 'or ! s!ntido d! as cosas !n 6u! todos coincid"anG a )u!rt!+ a u8 )!ridiana d! a ra8n y a conci!ncia co)Dn 6u! )anti!n! unidas a as co)unidad!s. Sus g!n!ra i8acion!s !ran )7s sanas y )7s s idas 6u! as oB cas t!or"as )at!ria istas d! 'r!s!nt!G nadi! =u(i!ra to !rado a un S=o'!n=au!r =aci!ndo !scarnio d! a %ida o a un Ni!t8sc=! %i%i!ndo so a)!nt! 'ara ! !scarnio. 1!ro ! )undo )od!rno !s )7s suti !n su s!ntido d! as cosas !n 6u! os =o)(r!s no coincid!nG !n as %ari!dad!s y di;!r!ncias t!)'!ra)!nta !s 6u! con;or)an os 'ro( !)as d! a %ida '!rsona !s. Nui!n!s no car!8can d! ca'acidad d! '!nsar s! dar7n =oy cu!nta d! 6u! ! '!nsa)i!nto d! os grand!s !sco 7sticos ;u! )ara%i osa)!nt! c aro+ '!ro ta)(i<n+ 'or d!cir o as"+ d! i(!rada)!nt! inco oro. Todos coincid!n =oy !n 6u! ! art! )7s grand! d!

&*

a <'oca ;u! ! d! os !di;icios 'D( icosE ! art! 'o'u ar y co)unitario d! a ar6uit!ctura. K no ;u! una !dad a'ro'iada 'ara ! r!trato. Sin !)(argo+ os a)igos d! san Francisco s! as ing!niaron 'ara d!/ar a a 'ost!ridad un r!trato d! Santo+ a go casi 'ar!cido a una caricatura d!%ota y a;!ctuosa. Hay !n < in!as y co or!s 6u! son tan '!rsona !s 6u! r!su B tan '!r%!rsos+ si 'od!)os usar a 'a a(ra H'!r%!rsidadH 'ara signi;icar una in%!rsin 6u! !ra ta)(i<n una con%!rsin. ADn !ntr! os santos san Francisco ti!n! un air! d! !9c<ntrico+ si ! %oca( o cuadra a 6ui!n tu%o a !9c!ntricidad d! %o %!r si!)'r! a c!ntro. Ant!s d! r!su)ir a narracin d! sus 'ri)!ras a%!nturas y d! a cr!acin d! a6u! a gran =!r)andad 6u! ;u! 'rinci'io d! r!%o ucin tan (!n!;iciosa+ cr!o con%!ni!nt! co)' !tar a6u" !st! i)'!r;!cto r!trato '!rsona E y =a(i!ndo 'rocurado !n ! ca'itu o ant!rior (rindar una d!scri'cin t!ntati%a d! 'roc!so d! trans;or)acin d! Santo 'rocurar< !n ! 'r!s!nt! a@adir unas 'ocas notas so(r! ! r!su tado. 1or r!su tado 6ui!ro signi;icar ! =o)(r! r!a d!s'u<s d! sus 'ri)!ras !9'!ri!ncias ;or)ati%asG ! =o)(r! 6u! a g!nt! !ncontra(a ca)inando 'or os ca)inos d! Ita ia con su tDnica 'arda c!@ida d! una cu!rda. 1or6u! !st! =o)(r!+ d!scontando a gracia d! Dios+ !s a !9' icacin d! cuanto u!go aca!ciE os =o)(r!s actuaron d! )uy di;!r!nt! )an!ra s!gDn 6u! o =a aron o no. Si u!go %!)os un gran tu)u to+ una a'! acin a 'a'a+ tro'! !s d! =o)(r!s !n =7(ito 'ardo as!diando as c7t!dras d! autoridad+ 'ronuncia)i!ntos 'a'a !s+ s!sion!s =!r<ticas+ /uicio y su'!r%i%!ncia triun;a + ! )undo r!(osant! d! un nu!%o )o%i)i!nto+ ! ;rai ! con%!rtido !n una 'a a(ra =ogar!@a !n todos os rincon!s d! Euro'a+ si %!)os !sto y nos 'r!gunta)os 'or 6u< acont!ci todo s o nos ac!rcar!)os a a r!s'u!sta si 'or )an!ra si6ui!ra indir!cta+ %aga ! i)aginati%a so)os ca'ac!s d! o"r una %o8 =u)ana y %!r un rostro =u)ano d!(a/o d! a ca'uc=a. No =ay r!s'u!sta ;u!ra d! 6u! Francisco :!rnardon! ;u! un =!c=o+ y d! a guna )an!ra d!(!)os %!r o 6u! =u(i<ra)os %isto si Francisco =u(i!ra sido un acont!ci)i!nto 'ara nosotros. En otras 'a a(ras+ d!s'u<s d! a gunas sug!stion!s t!ntati%as so(r! su %ida %ista d!sd! ! int!rior+ =!)os d! %o %!r a consid!rar a Francisco d!sd! a;u!ra+ co)o si ;u!ra < un !9tra@o 6u! s! ad! anta 'or ! ca)ino =acia nosotros a o argo d! as co inas d! >)(r"a !ntr! o i%ar!s y %i@!dos. WFranc"sco d! As"s !ra d! ;igura d! gada+ con !s! ti'o d! d! gad!8 6u!+ co)(inada con otro tanto d! %"%ac"dad+ da a i)'r!sin d! '!6u!@!8. Es 'ro(a( ! 6u! =aya sido )7s a to d! o 6u! 'ar!c"aE d! )!diana !st7 tura+ dic!n sus (igra;os. Fu! ci!rta)!nt! )uy acti%o y+ consid!rando os tra(a/os 'or 6u< 'as+ d!(i s!r )!diana)!nt! ro(usto. Su t!8 !ra )or!na+ d! co or corri!nt! !n os 'a"s!s )!ridiona !sE su (ar(a oscura+ ;ina y 'untiaguda cua a 6u! %!)os !n os cuadros (a/o a ca'uc=a d! os ! ;os+ y ard"a !n sus o/os a6u! ;u!go 6u! d"a y noc=! ! consu)i. En a d!scri'cin d! cuanto di/!ra o =ici!ra =ay a go 6u! sugi!r! 6u! nu!stro Santo+ aDn )7s 6u! a )ayor"a d! os ita ianos+ t!nd"a natura )!nt! a a'asionado d!s(ord! d! g!stos. Si !sto ;u! r!a )!nt! as"+ !s 'or igua %!rdad 6u!+ )7s aDn 6u! a )ayor"a d! os ita ianos+ sus ad!)an!s ;u!ron os d! a cort!s"a y a =os'ita idad. K a)(as cosas+ a %i%acidad y a cort!s"a+ son os signos !9t!rior!s 6u! o distingu!n )uy 'ronunc"ada)!nt! d! )uc=os 6u! 'odr"an 'ar!c<rs! ! )7s d! o 6u! !n r!a idad o son. Con ra8n s! =a dic=o 6u! Francisco d! As"s ;u! uno d! os ;undador!s d! dra)a )!di!%a y 'or !nd! d! )od!rno. Fu! a ant"t!sis d! '!rsona/! t!atra !n ! s!ntido d! 'agado d! s" )is)oE '!ro+ as" y todo+ ;u! !n ;or)a 'r!!)in!nt! una '!rsona dra)7tica. S! 'u!d! sug!rir )!/or !st! as'!cto to)ando o 6u! s! 'u!d! /u8gar una cua idad r!'osada y 6u! co)un)!nt! s! d!scri(! co)o a)or d! a natura !8a.

&0

K a6u" nos %!)os o( igados a !)' !ar !sta d!no)inacin+ 6u! !s co)' !ta)!nt! in!9acta. 1u!s san Francisco no ;u! un a)ant! d! a natura !8a. :i!n !nt!ndidas as cosas+ !sto !s o 6u! d! ninguna )an!ra ;u!. 3a ;ras! i)' ica ac!'tar ! uni%!rso )at!ria co)o una at)s;!ra %aga !n una !s'!ci! d! 'ant!"s)o s!nti)!nta . Durant! ! '!r"odo ro)7ntico d! a it!ratura+ !n a !dad d! :yron y Scott+ no !ra di;"c" i)aginar a un !r!)ita 6u! !ntr! as ruinas d! una ca'i a+ con 'r!;!r!ncia (a/o ! c aro d! unaE !ncontra(a 'a8 y un go8o tran6ui os !n )!dio d! a ar)on"a d! (os6u!s so !)n!s y ca adas !str! as )i!ntras so(r! un ro o o %o u)!n )iniado )!dita(a so(r! a natura !8a d! a iturgia+ so(r! a cua ! autor s! )ani;!sta(a %ago. En r!su)!n+ ! !r)ita@o 'od"a a)ar a natura !8a co)o t! n d! ;ondo. K (i!n+ 'ara san Francisco nada !9ist"a 6u! 'udi!ra consid!rar coB )o ta . 1odr"a)os d!cir 6u! su )!nt! no conoc"a otro t! n d! ;ondo co)o no ;u!ra ta %!8 a tini!( a di%ina d! dond! ! a)or d! Dios a)ara a s!r una a una a a tota idad d! as criaturas )u tico or!s. Francisco todo o %!"a dra)7tica)!nt!+ d!stacado d! su !ncuadra)i!nto+ !n )an!ra a guna !n una so a 'i!8a co)o !n un cuadro sino !n accin co)o !n ! dra)a. >n '7/aro 'asa(a a su ado co)o una ; !c=a+ !ra a go con =istoria y un o(/!ti%o aun6u! ;u!ra <st! 'ro'sito d! %ida y no d! )u!rt!. >n )atorra 'od"a d!t!n!r o igua 6u! un (andidoE y !n r!a idad Francisco s! s!nt"a tan dis'u!sto a dar (u!na acogida a (andido co)o a )atorra . En una 'a a(ra+ trata)os d! un =o)(r! 6u! no 'od"a %!r ! (os6u! !n ra8n d! os 7r(o !s. A san Francisco no ! agrada(a %!r ! (os6u! !n ugar d! os 7r(o !s. Nu!r"a %!r cada 7r(o co)o cosa distinta y casi sagrada+ si!ndo =i/o d! Dios y 'or !nd! =!r)ano o =!r)ana d! =o)(r!. No ! gusta(a )o%!rs! ant! un d!corado 6u! s! usara Dnica)!nt! co)o t! n d! ;ondo y d! 6u! 'udi!ra d!cirs!G HEsc!naG un (os6u!H. En !st! s!ntido+ 'od!)os d!cir 6u! !ra !9c!si%a)!nt! dra)7tico 'ara ! dra)a. 1or ! o ! !sc!nario co(rar7 %ida !n sus co)!diasG as 'ar!d!s =a( ar7n d! %!rdad+ co)o Snout ! Ca d!r!ro+ y os 7r(o !s !c=ar7n a andar ca)ino d! Dunsinan!. Todo s! =a ar7 !n ! 'ri)!r ' ano y (a/o a u8 d! as candi !/as+ 'or as" d!cir o. Todo s!r7 !n todos os s!ntidos un car7ct!r+ Esta !s a cua idad 'or a 6u!+ co)o 'o!ta+ !s o )7s o'u!sto d! 'ant!"sta. A a natura !8a no a a) )adr!E a)ar7 =!r)ano a un d!t!r)inado /u)!nto y =!r)ana a una a ondra. Si =u(i!ra a)ado a a /ira;a su t"a y a ! !;ant! su t"o+ co)o (i!n 'udo =ac!r o+ toda%"a =u(i!ra 6u!rido signi;icar 6u! !ran <stas criaturas indi%idua !s asignadas 'or ! cr!ador a ugar!s concr!tos y no )!ras !9'r!sion!s d! a !n!rg"a !%o utiB %a d! as cosas. 1or !sta ra8n su )isticis)o s! ac!rca )uc=o a s!ntido co)Dn d! os ni@os. >n ni@o co)'r!nd! sin di;icu tad 6u! Dios =i8o a '!rro y a gato+ y no o(stant! s! da cu!nta ca(a d! 6u! a cr!acin d! '!rros y gatos sac7ndo os d! a nada !s un 'roc!so )ist!rioso 6u! su i)aginacin no ogra a can8ar. 1!ro ningDn ni@o nos !nt!nd!r7 si )!8c a)os '!rros+ gatos y todas as cosas 'ara ;or)ar con ! os un )onstruo d! )i 'atas a 6u! a)a)os natura !8a. A s!r s!)!/ant! ! ni@o no ! !ncontrar a ni 'i!s ni ca(!8a. San Francisco ;u! un )"stico+ '!ro cr!"a !n ! )isticis)o y no !n a )isti;icacin. Co)o )"stico ;u! !n!)igo )orta d! todos !sos )"sticos 6u! ;und!n ! contorno d! as cosas y disu! %!n a s!r !n ! )!dio circundant!. Fu! un )"stico d! ' !no )!diod"a y a noc=! c!rrada+ '!ro no d! as !ntr! uc!s d! ocaso. Fu! o )7s o'u!sto a !s! g<n!ro d! %isionarios ori!nta !s 6u! son )"sticos s o 'or s!r d!)asiado !sc<'ticos 'ara s!r )at!ria istas. San Francisco ;u! !n;7tica)!nt! un r!a ista+ y uso a 'a a(ra !n ! s!ntido )uc=o )7s r!a d! os )!di!%a !s. En !st! 'unto s! !)'ar!nta(a con os )!/or!s

-5

!s'"ritus d! a <'oca 6u! aca(a(an d! triun;ar d! no)ina is)o d! sig o doc!. K !n !st! as'!cto =ay a go d! si)( ico !n ! art! y a d!coracin d! a6u! '!r"odo+ a go co)o o 6u! s! !ncu!ntra !n ! art! y a d!coracin d! a6u! '!riodo+ a go co)o o 6u! s! !ncu!ntra !n ! art! d! a =!r7 dica. 3os '7/aros y as ;i!ras ;ranciscanas s! as!)!/an (astant! a as a%!s y as ;i!ras =!r7 dicasE no 'or6u! s!an ani)a !s ;a(u osos sino !n ! s!ntido d! s!r tratados co)o si ;u!ran =!c=os d!;inidos y 'ositi%os y no in; u"dos 'or as i usion!s d! a at)s;!ra y a '!rs'!cti%a. En !st! s!ntido+ Francisco 'udo %!r !n %!rdad un '7/aro sa( ! !n ca)'o a8ur o una o%!/a arg<nt!a !n ca)'o sino' !. 1!ro a =!r7 dica d! a =u)i dad ;u! 'ara < )7s rica 6u! a d! orgu o 'or6u! %! a todas as cosas 6u! nos =a+ dado Dios co)o a go )7s 'r!cioso y Dnico 6u! os ( ason!s 6u! 'r"nci'!s y no( !s s! otorgan a s" )is)os. D! as 'ro;undidad!s d! r!nuncia)i!nto a =!r7 dica d! a =uB )i dad s! ! !%a(a 'or !nci)a d! os t"tu os )7s ! !%ados d! a <'oca ;!uda + 'or !nci)a d! aur! d! C<sar o a corona d! =i!rro d! 3o)(ardia. Constituy! un !/!)' o d! 6u! os !9tr!)os s! tocan+ ! =!c=o d! 6u! ! 1o(r!ci o 6u! s! =a("a d!s'o/ado d! todo y s! d!c"a nada a si )is)o =aya to)ado+ a)7ndos! H!r)ano d! So y d! a 3una+ ! )is)o t"tu o 6u! ;u!ra a ard! sa %a/! d! 'o)'oso autcrata asi7tico. Esta cua idad d! a go acusado y sor'r!nd!nt! !n as cosas ta cua as %! a san Francisco !s i)'ortant! a6u" 'ara i ustrar una caract!r"stica d! su %ida. Co)o %! a todas as cosas dra)7tica)!nt! as" ;u! < dra)7tico si!)'r!. T!n!)os 6u! su'on!r+ y a'!nas =ay n!c!sidad d! d!cir o+ 6u! ! Santo ;u! si!)'r! y !n todo+ un 'o!ta y 6u! s o co)o ta s! o 'u!d! co)'r!nd!r. 1!ro 'os!"a un 'ri%i !gio 'o<tico 6u! =a sido n!gado a a )ayor"a d! ! os. 1or !so d! < 'u!d! d!cirs! 6u! ;u! ! Dnico 'o!ta ;! i8 !ntr! todos os in;! ic!s 'o!tas d! )undo. Era un 'o!ta cuya %ida toda ;u! un 'o!)a. No !ra 'r!cisa)!nt! un )inistri 6u! canta si)' !)!nt! as 'ro'ias cancion!s sino un dra)aturgo ca'a8 d! r!'r!s!ntar a 'ro'ia o(ra d! 'rinci'io a ;in. 3as cosas 6u! di/o ! =i8o !ran )7s ;igurati%as 6u! as 6u! !scri(i. Todo ! curso d! su %ida ;u! una suc!sin d! !sc!nas !n as 6u! nunca ! a(andon a ;ortuna 'ara !%ar as cosas a un =!r)oso d!s!n ac!. Ha( ar d! art! d! %i%ir su!na a=ora a a go arti;icia )7s 6u! art"stico.. 1!ro san Francisco con%irti )uy concr!ta)!nt! ! si)' ! d!r!c=o d! %i%ir !n art!+ aun cuando =aya sido un art! i)'r!)!ditado. 1ara ! gusto raciona ista )uc=os d! sus actos 'ar!c!r7n grot!scos y c=ocant!s. 1!ro ;u!ron si!)'r! actos+ no !9' icacion!s+ y signi;icaron si!)'r! o 6u! ! Santo 6uiso. 3a sor'r!nd!nt! %i%!8a con 6u! su %ida s! gra( !n a )!)oria y !n a i)aginacin d! a =u)anidad s! d!(! !n gran 'art! a 6u! s! o =a %isto una y otra %!8 (a/o s!)!/ant! circunstancias dra)7ticas. D!sd! ! )o)!nto !n 6u! s! 6uit as ro'as y as arro/ a os 'i!s d! su 'adr! =asta ! d"a !n 6u! s! acost )uri!ndo so(r! ! su! o d!snudo !n ;or)a d! cru8+ su %ida !stu%o =!c=a d! !sas actitud!s inconsci!nt!s y !sos g!stos sin %aci acin. No s!ria di;"ci !nar con !/!)' os '7ginas y )7s '7ginas+ '!ro 'ros!guir< !n ! )<todo 6u! =! consid!rado a/ustado !n otros ugar!s d! !st! (r!%! (os6u!/o y to)ar< un !/!)' o t"'ico+ d!t!ni<ndo)! !n < a go )7s d!ta ada)!nt! d! o 6u! s!ria 'osi( ! !n un cat7 ogo d! an<cdotas+ con a !s'!ran8a d! ac arar )!/or ! s!ntido. E !/!)' o a 6u! )! r!;i!ro ocurri !n os D ti)os d"as d! su %ida '!ro d! )an!ra curiosa nos r!trotra! a su /u%!ntud y as" r!dond!a a nota( ! unidad d! !st! ro)anc! r! igioso. 3a ;ras! 6u! =a( a d! su =!r)andad con ! so y a una y con ! agua y ! ;u!go s! !ncu!ntra 'or su'u!sto !n ! ;a)oso 'o!)a d! Santo a)ado C7ntico d! as criaturas o C7ntico d! so . 3o !nton %agando 'or os 'rados durant! os d"as so !ados d! su 'ro'ia

-1

carr!ra cuando d!rra)a(a =asta os ci! os todas as 'asion!s d! 'o!ta. Es una o(ra caract!r"stica !n grado su)o+ a 'artir d! a cua so a s! 'u!d! r!construir casi toda su '!rsona idad. Aun cuando (a/o ci!rtos as'!ctos s! trat! d! a go tan s!nci o y dir!cto co)o una (a ada =ay a6u" un d! icado instinto d! di;!r!nciacin. O(s<r%!s!+ 'or !/!)' o+ c)o trata ! s!9o d! as cosas inani)adas+ a go 6u! %a )uc=o )7s a 7 d! os g<n!ros ar(itrarios d! a gra)7tica. No ;u! 'or a8ar 6u! Francisco 4a)ara =!r)ano a ;u!go+ %a i!nt!+ a !gr! y %igoroso+ y =!r)ana a agua+ 'ura+ c ara y casta. R!cord!)os 6u! san Francisco no s! %io ni !ntor'!cido ni ayudado 'or todo !s! 'o it!"s)o gri!go y ro)ano 6u! trans;or)ado !n a !gor"a =a r!'r!s!ntado a )!nudo una ins'iracin 'ara a 'o!s"a !uro'!a y con !9c!si%a ;r!cu!ncia un con%!nciona is)o. Tanto s" ganara co)o s" '!rdi!ra con !st! )!nos'r!cio d! a cu tura+ nunca s! ! ocurri a Francisco r! acionar a N!'tuno y a as nin;as con ! agua o a Fu cano y a os c"c o'!s con ! ;u!go. Esto co)'ru!(a o 6u! ya sug!ri)os+ o s!a 6u! !/os d! constituir un r!%i%ir d! 'aganis)o+ ! r!naci)i!nto ;ranciscano ;u! una su!rt! d! 'unto d! 'artida ;r!sco y un 'ri)!r d!s'!rtar tras ! o %ido d! )is)o. K a < s! d!(! ci!rta)!nt! un ci!rto ;r!scor. S!a co)o ;u!r!+ san Francisco ;u!+ 'or as" d!cir o+ ! ;undador d! un nu!%o ;o P or!E '!ro 'od"a distinguir sus =adas d! sus =ados y sus (ru/as d! sus (ru/os. En una 'a a(ra+ si tu%o 6u! construirs! su 'ro'ia )ito og"a+ distingu"a a 'ri)!ra %ista os dios!s d! as diosas. Est! instinto ;ant7stico d! Santo ant! os s!9os no !s ! Dnico !/!)' o d! un instinto ;igurati%o d! !s! g<n!ro. Ha a)os a )is)a ;! icidad singu ar !n ! =!c=o d! distinguir a so + a )7s d! a)ar o =!r)ano+ con un titu o 6u! con !%a )ayor cort!s"a+ con una ;ras! 6u! (i!n 'udi!ra usar un r!y dirigi<ndos! a otro r!y+ a go as" co)o 4onsi!ur notr! ;r<r!. S! tras uc! a6u" co)o una %aga ! irnica so)(ra d! a ;u g!nt! 'ri)ac"a 6u! =a( a ! so ocu'ado !n os ci! os 'aganos. S! cu!nta 6u! ci!rto o(is'o s! 6u!/a(a d! 6u! un incon;or)ista di/!ra 1a( o !n %!8 d! san 1a( o+ y 6u! a@ad"aG HD!(i a)ar ! si6ui!ra s!@or 1a( oH. As" san Francisco s! %! i(!rado d! t!n!r 6u! gritar+ 'or a a(an8a o t!rror+ HS!@or Dios+ A'o oH+ y 'u!d! !n ca)(io !n sus nu!%os ci! os in;anti !s sa udar o co)o ! s!@or So . En !stas cosas trasunta una !s'!ci! d! in;ancia ins'irada cuyo Dnico 'ara ! o s! !ncu!ntra !n os cu!ntos d! =ada d! cuarto d! ni@os. A go d! un t!)or s!)!/ant!+ oscuro '!ro sa uda( !+ =ac! 6u! ! cu!nto d! :r!r Fo9 and :r!r Ra((it s! r!;i!ra r!s'!tuosa)!nt! a s!@or Ho)(r!. Est! 'o!)a d! So + r!(osant! d! a a !gr"a d! a /u%!ntud y os r!cu!rdos d! a in;ancia+ s! r!'it! a corr!r d! toda a %ida d! Francisco co)o un !stri(i o y ;rag)!ntos d! < sa 'ican constant!)!nt! os =7(itos cotidianos d! su =a( ar. Nui87s a D ti)a a'aricin d! !st! 'articu ar !ngua/! s! !ncu!ntr! !n un incid!nt! 6u! si!)'r! )! =a 'ar!cido 'articu ar)!nt! i)'r!sionant! y 6u! r!su ta d! todos )odos )uy d!)ostrati%o d! os g!stos y !sti os grandiosos d! 6u! !stoy =a( ando. I)'r!sion!s as" son cosas d! i)aginacin y+ !n todo caso+ d! gusto. No ti!n! s!ntido argu)!ntar ac!rca d! ! as 'or6u! su 'unto !s!ncia !st7 !n 6u! %an )7s a 7 d! as 'a a(ras y !n 6u< aDn cuando r!B curran a as 'a a(ras+ 'ar!ci!ra 6u! <stas s! co)' !taran )!diant! +un )o%i)i!nto ritua co)o una (!ndicin o un go '!. As"+ !n o 6u! !s ! !/!)' o su'r!)o d! !sto+ =ay a go 6u! %a )uc=o )7s a 7 d! toda !9'osicin+ a go co)o ! raudo )o%i)i!nto y a 'od!rosa so)(ra d! una )ano 6u! !nt!n!(r!c! as 'ro'ias tini!( as d! G!ts!)an"G HDor)id a=ora y d!scansad...H. K+ sin !)(argo+ no ;a ta 6ui!n!s =an !)'r!ndido a o(ra d! 'ara;ras!ar y a)' iar a =istoria d! a 1asin.

-$

San Francisco !sta(a )ori(undoE dir"a)os 6u! !ra un anciano cuando acont!ci ! incid!nt! a 6u! nos r!;!ri)os+ )7s+ !n r!a idad+ !ra s o un =o)(r! 'r!)atura)!nt! !n%!/!cido+ 'u!s no !ga(a a os cincu!nta a@os+ cuando )uri consu)ido 'or su %ida d! uc=a y ayuno. 1!ro a su r!torno d! t!rror";ico asc!tis)o y a aDn )7s t!rror";ica r!%! acin d! A %!rno+ !ra un =o)(r! 6u!(rado. Co)o (i!n s! %!r7 cuando )7s ad! ant! %o %a)os so(r! !stos =!c=os+ no !ra so a)!nt! a !n;!r)!dad y ! d!cai)i!nto cor'ora o 6u! s!gura)!nt! oscur!c"a !ntonc!s su %idaG '!sa(a so(r! < ! d!s!nga@o !n o r!;!r!nt! a su )isin 'ri)ordia d! 'on!r ;in a as cru8adas )!diant! a con%!rsin d! is a) y toda%"a )ayor !ra ! '!so 6u! o a(at"a ant! as s!@a !s d! co)'ro)iso y d! un !s'"ritu )7s 'o "tico y 'r7ctico !n a 'ro'ia ord!nE !n a 'rot!sta =a("a agotado sus D ti)as !n!rg"as. K !n !stas circunstancias ! anuncian 6u! s! !sta(a 6u!dando ci!go. Si =!)os ogrado dar !n !st! i(ro si6ui!ra un atis(o so)!ro d! c)o sinti san Francisco a g oria y ! ;asto d! a ti!rra y ! ci! o y a ;or)a =!r7 dica+ ! co or y ! si)(o is)o d! ;i!ras y ; or!s+ 'odr7 ! !ctor dars! id!a d! o 6u! signi;ica(a !sto 'ara ! Santo. K+ sin !)(argo+ ! r!)!dio 'ro'u!sto d!(i 'ar!c!r ! '!or 6u! a !n;!r)!dad. E r!)!dio+ 'or su'u!sto un r!)!dio inci!rto+ consist"a !n caut!ri8ar ! o/o y ! o sin ninguna an!st!sia. En otras 'a a(ras+ =a("an d! 6u!)ar ! as ni@as d! os o/os con un =i!rro cand!nt!. 4uc=as d! as torturas d! os )7rtir!s 6u! !n%idi a !!r as !n ! )artiro ogio y (usc %ana)!nt! !n sus andan8as 'or Siria no =u(i!ran sido '!or!s. Cuando sacaron ! ti8n d! =orno Francisco s! !%ant co)o !n un g!sto ur(ano y co)!dido y =a( co)o si s! dirigi!s! a una 'r!s!ncia in%isi( !G HH!r)ano Fu!go+ Dios os =i8o (! o+ 'od!roso y Dti E ru!go 6u! s!7is cort<s con)igoH. Si acaso !9ist! cosa ta co)o ! art! d! %i%ir+ t!ngo 'ara )" 6u! )o)!nto s!)!/ant! =a sido una d! sus o(ras )a!stras. A no )uc=os 'o!tas !s =a sido dado r!cordar su 'ro'ia 'o!s"a !n un )o)!nto as" y )!nos aDn %i%ir uno d! os 'ro'ios 'o!)as. Hasta ! )is)o Li ia) : aP! s! =u(i!ra s!ntido d!sconc!rtado si+ )i!ntras r! !"a as no( !s in!asG HTig!r+ tig!r+ (urning (rig=tH TTigr!+ Tigr!+ 6u! ard!s (ri ant!)!nt!U+ un tigr! d! :!nga a r!a y d! gran ta)a@o =u(i!s! )!tido a ca(!8a 'or a %!ntana d! a casa d! ca)'o !n F! '=a) con a int!ncin !%id!nt! d! arrancar d! un )ordisco a ca(!8a d! !scritor. No ca(! a )!nor duda d! 6u! =u(i!ra %aci ado ant!s d! sa udar cort<s)!nt! a ani)a y s!guir r!citando ! 'o!)a a cuadrD'!do !n cuyo =onor o =a("a co)'u!sto. K Ta)(i<n S=! !y+ cuando d!s!a(a s!r nu(! u =o/a 6u! %u! a d! ant! d! %i!nto+ no =u(i!ra d!/ado d! sor'r!nd!rs! si s! =u(i!ra !ncontrado ca(!8a a(a/o girando !nta)!nt! 'or ! air! a 6uini!ntos )!tros so(r! ! )ar. K aun ! )is)o K!ats+ sa(i!ndo cu7n d<(i !ra ! a8o 6u! o un"a a a %ida+ s! =u(i!ra tur(ado si d!scu(r"a 6u! ! =i'ocr7s aut<ntico y ro/o 6u! aca(a(a d!+ (!(!r i(r!)!nt! cont!n"a d! %!rdad una droga 6u! ! as!gura(a )u!rt! sin do or =acia a )!dianoc=!. 1ara Francisco no =u(o droga+ si )uc=o do or. K !ntonc!s su 'ri)!r '!nsa)i!nto ;u! una d! as ;antas"as 'ri)!ras d! sus cantos /u%!ni !s. R!cord ! ti!)'o cuando a a)a ;u! ; or+ si (i!n a ost!nta(a ! )7s a !gr! y =!r)oso co or !ntr! as ; or!s d! /ard"n d! Dios+ y cuando !sta radiant! i)ag!n d! su %isin %o %"a a < !n a. ;or)a d! un instru)!nto d! tortura a sa ud d! !/os co)o a un %i!/o a)igo y a a) 'or su so(r!no)(r!+ 6u! (i!n 'odr"a d!cirs! 6u! !ra su cristiano no)(r! d! 'i a. Esto no !s )7s 6u! una an<cdota !n una %ida !na d! ! asE y a =! ! !gido !n 'art! 'or6u! )u!stra o 6u! 6ui!ro a6u" !9'r!sar a =a( ar d! !sa so)(ra d! g!sto 6u! aco)'a@a todas sus 'a a(ras+ !s! ad!)7n dra)7tico d! =o)(r! d! sur+ y !n 'art!+ 'or6u! su r!;!r!ncia !s'!cia a a cort!s"a r!cu(r! ! 'r9i)o =!c=o 6u! 6ui!ro su(rayar.

-&

E instinto 'o'u ar d! san Francisco y su 'r!ocu'acin constant! 'or a id!a d! a ;rat!rnidad s!r7n )a !nt!ndidos si !s atri(ui)os ! s!ntido d! o 6u! con ;r!cu!ncia a)a)os ca)arad!r"a+ !sa ;rat!rnidad 6u! consist! !n go '!ar a !s'a da. Con ;r!cu!ncia !ntr! os a)igos y con )ayor aDn !ntr! os a)igos d! id!a d!)ocr7tico s! =a sost!nido 6u! !sta nota !s n!c!saria 'ara a d!)ocracia. S! da 'or s!ntado 6u! igua dad signi;ica 6u! todos os =o)(r!s s!an igua )!nt! inci%i !s cuando o 6u! o(%ia)!nt! s! d!(!r"a !9'r!sar !s 6u! todos os =o)(r!s son igua )!nt! ci%i !s. Nui!n!s as" 'i!nsan o %idaron ! s!ntido y a !ti)o og"a d! a 'a a(ra Hci%i idadH si no s! '!rcatan d! 6u! s!r inci%i !s s!r antic"%ico. 1!ro+ d! cua 6ui!r )odo 6u! s!a+ no !s <sta a igua dad 6u! a !nt san Francisco sino una d! signo o'u!stoG a ca)arad!r"a 6u! s! ;unda+ d! =!c=o+ !n a cort!s"a. Hasta !n os ind!ros d! a6u! )7gico 'a"s d! sus 'uras ;antas"as so(r! ; or!s+ ani)a !s y aun s!r!s inani)ados cons!r% Francisco su constant! actitud d! d!;!r!ncia. >n a)igo )"o d!c"a d! a gui!n 6u! !ra ca'a8 d! 'r!s!ntar sus !9cusas a )is)o gato. San Francisco sin duda o =u(i!ra =!c=o. En una ocasin+ !stando 'or 'r!dicar !n un (os6u! r!' !to d! )ur)u os d! a%!s+ di/o con a)a( ! ad!)7nG HH!r)anitas+ si ya !9'r!sast!is %u!stros dic=os+ ya !s =ora d! 6u! ta)(i<n )! oig7is a )"H. K todas as a%!s ca aron+ cosa 6u! yo+ 'or )i 'art!+ cr!o sin !s;u!r8o. At!nto a 'articu ar 'ro'sito 6u! )! =a guiado d! =ac!r as cosas int! igi( !s a a )!nta idad )od!rna )!dia+ =! tratado 'or s!'arado ! t!)a d! os 'od!r!s )i agrosos 6u! ! Santo 'os!y con toda c!rtidu)(r!. 1!ro aun 'r!scindi!ndo d! todo 'od!r )i agroso+ =o)(r!s d! ta natura !8a )agn<tica+ con un int!r<s 'or os ani)a !s tan int!nso+ !/!rc!n a )!nudo un 'od!r !9traordinario so(r< ! os. 47s ! 6u! tu%o san Francisco si!)'r! o !/!rcit con a ! a(orada cort!s"a d! 6u! =a( a)os. En <sta )uc=o =a("a sin duda d! una !s'!ci! d! (roB )a si)( ica y d! 'iadosa 'anto)i)a cuya ;ina idad consist"a !n co)unicar o 6u! !ra a distincin %ita !n su )isin di%ina+ a sa(!rG 6u! < no s o a)a(a sino 6u! r!%!r!ncia(a a Dios !n todas sus criaturas. En !st! s!ntido+ Francisco trasunta(a un air! d! 6u!r!r 'r!B s!ntar sus !9cusas a gato y a as a%!s y aDn a a si a 'or s!ntars! !n ! a y a a )!sa 'or a ! a arri)ars!. Nui!n 'or a %ida =u(i!ra ido tras sus 'asos con ! Dnico 'ro'sito d! r!"rs! d! < co)o d! un a)a( ! un7tico+ sin di;icu tad s! =u(i!ra !%ado a i)'r!sin d! 6u! !ra uno d! !sos 6u! s! inc inan ant! todos os 'ost!s o s! d!scu(r!n ant! todos os 7r(o !s. Todo !sto ;or)a(a 'art! d! su instinto 'or os g!stos ;igurati%os. :u!na 'art! d! sus !ccion!s as !ns!@ Francisco a )undo )!diant! una su!rt! d! a ;a(!to )udo di%ino. 1!ro si !n < s! da !st! ! !)!nto c!r!)onia aun !n as cosas )7s '!6u!@as ! insigni;icant!s+ su signi;icado s! torna tanto )7s gra%! a tratars! d! a o(ra s!ria d! su %ida+ 6u! consisti !n un a)ado a a =u)anidad o+ )!/or+ a os s!r!s =u)anos. H! dic=o 6u! san Francisco con toda d! i(!racin no %!"a ! (os6u! !n ra8n d! os 7r(o !s. ADn )7s ci!rto !s 6u! no %io a )uc=!du)(r! !n ra8n d! os =o)(r!s. 3o 6u! distingu! a !st! d!)crata )uy aut<ntico d! si)' ! d!)agogo !s 6u! nunca !nga@ ni s! !nga@ 'or a i usin d! as )asas. Cua 6ui!ra 6u! =aya sido su gusto 'or os )onstruos nunca %io ant! s" una (!stia d! )uc=as ca(!8as. S o %io a i)ag!n d! Dios )u ti' icada '!ro nunca )ontona. 1ara < un =o)(r! !ra si!)'r! un =o)(r! y no d!sa'ar!c"a !n a !s'!sa )uc=!du)(r! co)o no d!sa'ar!c"a !n ! d!si!rto. Honr a todos os =o)(r!+ o 6u! !s d!cir 6u! no s o os a) sino 6u! a todos r!s'!t. 3o 6u! ! di!ra su !9traordinario 'od!r '!rsona !ra !stoG 6u! d! 'a'a a )!ndigo+ d!sd! ! su t7n d! Siria !n su rica ti!nda =asta os adron!s =ara'i!ntos arrastr7ndos! 'or ! (os6u!+ nunca !9isti

--

un =o)(r! 6u! s! )irara !n !sos o/os 'ardos y ardi!nt!s sin t!n!r a c!rtidu)(r! d! 6u! Francisco :!rnardon! s! int!r!sa(a r!a )!nt! 'or ! + 'or ! int!rior d! su 'ro'ia %ida indi%idua d!sd! a cuna a s!'u cro+ d! 6u! < !n '!rsona !ra !sti)ado y to)ado !n s!rio y )!ra)!nt! a@adido a os r!stos d! a gDn 'rogra)a socia o a os no)(r!s d! a gDn docu)!nto (urocr7tico. A=ora (i!n+ 'ara !sa 'articu ar id!a )ora y r! igiosa no =ay otra !9'r!sin !9t!rna co)o no s!a a cort!s"a. No a !9'r!sa a !9=ortacin 6u! s o !s )!ro !ntusias)o a(stracto ni a (!n!;ic!ncia 'u!s no !s )7s 6u! 'i!dad. S o a 'u!d! tras)itir ! g!sto grandi ocu!nt! 6u! a)ar"a)os (u!nos )oda !s. 1od!)os d!cir+ si nos ' ac!+ 6u! san Francisco+ !n a d!snuda y )"s!ra si)' icidad d! su %ida+ s! =a("a asido+ a '!sar d! todo+ a un girn d! u/oG a as ;or)as d! a cort!. 1!ro )i!ntras !n una cort! =ay un r!y y ci!n cort!sanos+ !n !sta 'articu ar =istoria =u(o un cort!sano !ntr! ci!n r!y!s. 1or6u! ! Santo trat a a )uc=!du)(r! d! os =o)(r!s co)o si ;u!ra una )uc=!du)(r! d! r!y!s. K <sta ;u! !n r!a idad d! %!rdad a Dnica actitud con 6u! 'od"a con)o%!r a !sa 'art! d! =o)(r! 6u! 6u!r"a con)o%!r. No 'od"a cons!guir o o;r!ci!ndo oro ni 'an 'u!s !s 'ro%!r(ia 6u! cua 6ui!r tru=7n 'u!d! con%!rtir a i(!ra idad !n si)' ! !scarnio. Ni ta)'oco o ograr"a 'rodigando at!ncin y ti!)'o 'u!s nu)!rosos ;i 7ntro'os y (urcratas (!n<%o os o =ac!n con !scarnio !n sus cora8on!s )uc=o )7s ;r"o y =orri( !. Ni ' an!s ni 'ro'u!stas ni arr!g os !;ici!nt!s 'u!d!n d!%o %!r a auto!sti)a y ! s!nti)i!nto d! !star =a( ando con un igua a =o)(r! 6u!(rado. 1u!d! ograr o un g!sto. Con ta g!sto s! )o%i !ntr! os =o)(r!s Francisco d! As"s+ y 'ronto s! %io 6u! !n < a go =a("a d! )7gico y 6u! o(ra(a+ !n do( ! s!ntido+ co)o un !ncanta)i!nto. 1!ro a !st! g!sto =ay 6u! '!nsar o si!)'r! co)o un g!sto co)' !ta)!nt! natura + 'or6u! !n r!a idad !ra casi un ad!)7n d! !9cusa. H!)os d! i)aginarnos a Santo circu ando rauda)!nt! 'or ! )undo con una su!rt! d! cort!s"a i)'!tuosa+ casi con ! )o%i)i!nto d! 6ui!n do( a una rodi a a )!dias 'or 'risa y 'or r!%!r!ncia. Su rostro ansioso (a/o a 'arda ca'uc=a !ra ! d! 6ui!n si!)'r! s! dirig! a a guna 'art! co)o sigui!ndo+ ad!)7s d! cont!)' ar o+ ! %u! o d! os '7/aros. K !st! s!ntido d! )o%i)i!nto !nci!rra !n r!a idad toda a signi;icacin d! a r!%o ucin 6u! !% a ca(oE 'or6u! a o(ra 6u! 'asa)os a d!scri(ir ti!n! todas as caract!r"sticas d! t!rr!)oto o d! %o c7nG !ra una !9' osin 6u! an8 a air! con din7)ica !n!rg"a as ;u!gas guardadas durant! di!8 sig os !n a ;orta !8a o ars!na )on7stico y d!s'arra) sin 'ausa todas !sas ri6u!8as =asta os con;in!s d! a ti!rra. En un s!ntido )!/or d! 6u! traduc! a ant"t!sis+ s! 'u!d! d!cir con %!rdad 6u! o 6u! san :!nito a )ac!n san Francisco o 'rodigE '!ro !n ! )undo d! as cosas !sB 'iritua !s ! grano 6u! s! aco'i !n os gran!ros s! d!s'arra) 'or ! )undo con%!rtido !n si)i!nt!. 3os si!r%os d! Dios 6u! ;u!ran guarnicin sitiada s! con%i!rt! !n un !/<rcito !n )arc=aE os ca)ino d! )undo s! !nan con ! tronar d! as 'isadas d! sus 'i!s+ y )uy a o !/os+ a a ca(!8a d! a6u! as =u!st!s si!)'r! !n au)!nto+ )arc=a cantando un =o)(r!E con a )is)a si)' icidad 6u! o =a("a =!c=o a6u! a )a@ana 'or os (os6u!s d! in%i!rno cuando ca)in s o.

Captulo " #as tres rdenes

-.

Sin duda+ y !n ci!rto s!ntido+ dos =o)(r!s ;or)an co)'a@"a y tr!s noE '!ro ta)(i<n !9ist! otro s!ntido s!gDn ! cua tr!s constituy!n co)'a@"a y no cuatro+ co)o o 'ru!(a ! d!s;i ! d! ;iguras =istricas y d! a ;iccin 6u! s! )u!%!n d! tr!s !n ;ondo co)o os Tr!s )os6u!t!ros o os T=r!! so di!rs ATr!s so dadosC d! Ki' ing. 1!ro =ay ad!)7s otro s!ntido di;!r!nt! s!gDn ! cua cuatro =o)(r!s ;or)an co)'a@"a y tr!s noG ocurr! !sto cuando usa)os a 'a a(ra Hco)'a@"aH !n ! s!ntido )7s %ago d! )uc=!du)(r! o )asa. Con ! cuarto =o)(r! !ntra a so)(ra d! a )u titudG ! gru'o no o ;or)an ya tr!s indi%iduos so os conc!(idos !n ;or)a indi%idua . 1u!s (i!n+ a so)(ra d! !s! cuarto =o)(r! cay so(r! a '!6u!@a !r)ita d! a 1ociDncu a cuando un =o)(r! a)ado Egidio+ a 'ar!c!r un tra(a/ador 'o(r!+ ;u! in%itado a !ntrar !n ! !6ui'o 'or san Francisco. Sin di;icu tad Egidio s! su) a )!rcad!r y a cannigo 6u! ya s! =a("an con%!rtido !n co)'a@!ros d! SantoE '!ro con su !gada s! tras'as una ;ront!ra in%isi( !+ 'u!s 'or !ntonc!s d!(i d! ad%!rtirs! 6u! ! cr!ci)i!nto d! a6u! gru'o '!6u!@o s! trans;or)a(a !n 'ot!ncia )!nt! ind!;inido o 'or o )!nos su contorno ad6uir"a d! )odo '!r)an!nt! ta caract!r"stica. D!(i d! s!r 'or ! ti!)'o d! !sa transicin cuando Francisco tu%o otro d! sus su!@os 'o( ados d! %oc!s+ '!ro as %oc!s !ran a=ora .c a)or d! !nguas d! todas as nacion!sG ;ranc!s!s ! ita ianos ! ing !s!s y !s'a@o !s y a !)an!s+ todos 'roc a)a(an a g oria d! Dios+ cada uno !n a 'ro'ia !ngua WEra un nu!%o 1!nt!cost<s y una :a(! d! )7s %!nturaR Ant!s d! d!scri(ir os 'ri)!ros 'asos 6u! ado't Francisco 'ara r!gu ari8ar ! cr!ci)i!nto d! gru'o s!r7 (u!no !c=ar una )irada+ (i!n 6u! so)!ra+ so(r! o 6u! ! Santo conc!("a 6u! a6u< d!("a s!r. No a) )on/!s a sus s!guidor!s+ y no r!su ta c aro si cru8 'or su '!nsa)i!nto+ 'or o )!nos !n a6u! )o)!nto+ a id!a d! 6u! o ;u!ran. 3!s dio un no)(r! 6u! s! su! ! traducir 'or H;rai !s )!nor!sH+ '!ro 6u! !star"a)os )uc=o )7s c!rca d! a at)s;!ra d! '!nsar ;ranciscano si o %!rti<ra)os casi it!ra )!nt! as"G H=!r)anitosH. Es 'ro(a( ! 6u! ya 'or !ntonc!s ! Santo =u(i!ra d!cidido 6u! sus s!guidor!s to)aran os tr!s %otos d! 'o(r!8a+ castidad y o(!di!ncia 6u! si!)'r! s! =an t!nido 'or nota distinti%a d! )on/!. 1!ro ca(! su'on!r 6u! no !ran tanto a )on/! a o 6u! < t!)"a cuando a a(ad. 3! at!)ori8a(a '!nsar 6u! as ! !%adas )agistraturas O!s'iritua !s+ 6u! =asta !n sus )7s santos 'os!!dor!s s! =a("a %isto sa 'icadas con r!sa(ios d! orgu o i)'!rsona y cor'orati%o+ introdu/!ran !n ! gru'o un ! !)!nto d! 'o)'osidad 6u! )acu as! su tan !9tr!)ada y casi !9tra%agant! %!rsin d! a %ida !n =u)i dad. 1!ro a )79i)a di;!r!ncia !ntr! a disci' ina d! Santo y a d! antiguo sist!)a )on7stico !stri(a(a+ 'or su'u!sto+ !n 6u! os )on/!s d! Francisco d!("an s!r itin!rant!s casi n)ad!s !n %!8 d! s!d!ntarios. D!("an )!8c ars! con ! )undo+ a o 6u! ! )on/! a a antigua usan8a o'ondr"a con toda natura idad a di;icu tad d! =ac!r o sin %!rs! !nr!dado !n < . Es <sta una in6ui!tud )uc=o )7s r!a d! o 6u! 'u!d! i)aginar una r! igiosidad su'!r;icia E '!ro 'ara ! a san Francisco 'os!"a una r!s'u!sta )uy suya+ y !n !sta cont!stacin tan indi%idua !stri(a todo ! int!r<s d! 'ro( !)a. E (u!n o(is'o d! As"s d!/ tras ucir una su!rt! d! =orror ant! a dura %ida 6u! os H=!r)anitosH !%a(an !n a 1orciDncu a+ sin co)odidad!s+ sin (i!n!s+ co)i!ndo o 6u! !ncontra(an y dur)i!ndo !n ! su! o. San Francisco ! cont!st con !sa curiosa y ;<rr!a sagacidad 6u! a %!c!s os rDsticos d!scargan co)o un )a8a8o. Digo !G HSi 'os!y<ra)os (i!n!s nos s!r"an indis'!nsa( !s ar)as y !y!s 'ara d!;!nd!r osH. Esta ;ras! !nci!rra a c a%! d! toda a 'o "tica 6u! ! Santo '!rsigui. S! a'oya(a a6u" so(r! un ;unda)!nto d! gica inn!ga( !+ y !n !st! 'unto 'or nada y ant! nadi! 6uiso s!r otra cosa 6u! gico. En

-,

toda otra )at!ria !sta(a dis'u!sto a r!conoc!r !rror!sE '!ro !n cuanto a !sta r!g a !n 'articu ar !sta(a s!guro d! 6u! !%a(a ra8n. En una so a ocasin %is! ! iracundo y ;u! cuando ! =a( aron d! una !9c!'cin a !sta r!g a. H! a6u" ! argu)!nto d! san FranciscoG ! =o)(r! consagrado 'odr7 ir a todas 'art!s y !ntr! toda c as! d! g!nt!+ aun a '!or+ )i!ntras no =aya nada con 6u! 'u!dan d!t!n!r o. Si tu%i!s! ataduras o n!c!sidad!s co)o ! co)Dn d! os )orta !s 'or ;u!r8a s! con%!rtir"a !n =o)(r! corri!nt!. D! todos os =o)(r!s d! )undo san Francisco =a(r7 sido ! D ti)o !n !sti)ar )!nos a =o)(r! corri!nt! 'or ! =!c=o d! s!r oG ! a;!cto y ad)iracin 6u! a ta (rindara !s )uy 'ro(a( ! 6u! nunca =ayan sido igua ados. 1!ro ant! ! 'ro'sito !s'!cia d! sacudir a )undo y an8ar o a un nu!%o !ntusias)o %io con gica c aridad B6u! !s 'r!cisa)!nt! o contrario d! ;anatis)o o d! s!nti)!nta is)o B 6u! os ;rai !s no d!("an as!)!/ars! a =o)(r!s corri!nt!sE 6u! a sa no d!("a '!rd!r su sa(or ni aun a con%!rtirs! !n a i)!nto cotidiano d! a natura !8a =u)ana. K a di;!r!ncia !ntr! ! ;rai ! y ! =o)(r! corri!nt! !stri(a(a 'r!cisa)!nt! !n 6u! a6u< t!n"a 6u! s!r )7s i(r! 6u! <st!. Era n!c!sario 6u! !stu%i!ra i(r! d! c austro+ '!ro i)'orta(a aDn )7s 6u! s! %i!ra i(r! d! )undo. Es 'uro y ca(a s!ntido co)Dn d!cir 6u! =ay un as'!cto !n 6u! ! =o)(r! corri!nt! no 'u!d! B%!rs! i(r! d! )undo+ o )!/or+ !n ! 6u! no d!(!r"a !star o. En 'articu ar+ ! )undo ;!uda constitu"a un sist!)a !n)ara@ado d! d!'!nd!nciasE '!ro no s o ! )undo ;!uda s! 'ro'ag =asta !ng!ndrar ! )undo )!di!%a sino 6u! d! < s! ;or/ ! )undo !nt!ro+ y ! )undo !nt!ro !st7 !no d! !sas d!'!nd!ncias. 3a %ida ;a)i iar !s 'or natura !8a un sist!)a d! d!'!nd!ncias tanto co)o a %ida ;!uda . 3os sindicatos )od!rnos+ a igua 6u! as antiguas cor'oracion!s+ son !ntr! s" int!rd!'!ndi!nt!s aun 'ara as!gurars! a ind!'!nd!ncia ;r!nt! a os d!)7s. En a %ida )!di!%a co)o !n a )od!rna+ aun dond! !n %!rdad !9ist"an i)itacion!s con ! 'ro'sito d! as!gurar a i(!rtad+ cont!n"an ! as un i)'ortant! ! !)!nto d! a8ar. 3as i)itacion!s !ran !n 'art! ;ruto+ a %!c!s in!%ita( !+ d! as circunstancias. As"+ ! sig o doc! s! con%irti !n a !dad d! os %otos+ y =a("a a go d! i(!rtad r! ati%a !n ! g!sto ;!uda d! %oto 'u!s nadi! r!c a)ar"a un %oto d! !sc a%o o d! si!r%o d! a g !(a. En a 'r7ctica+ a g!nt! toda%"a )arc=a(a a a gu!rra 'ara d!;!nd!r a a antigua casa d! a Co u)na o 'or s!guir a gran Can d! a Esca !ra o a cua 6ui!r otro caudi o 'or ! !sti o+ y !n (u!na )!dida o =ac"a 'or6u! =a("a nacido !n d!t!r)ina(a ciudad o 'ara/!. En ca)(io+ a nadi! s! ! !9ig"a o(!d!c!r a '!6u!@o Francisco+ ! d! %i!/o =7(ito 'ardo+ sino 'or i(r! ! !ccin. K 6ui!n o =ac"a 6u!da(a !n sus r! acion!s con ! /!;! ! !gido !n 'osicin r! ati%a)!nt! )7s i(r! 6u! ! )undo 6u! ! rod!a(a. Era o(!di!nt! '!ro no d!'!ndi!nt!. K !ra i(r! co)o ! %i!nto+ casi sa %a/!)!nt! i(r!+ ;r!nt! a )undo circundant!. Era <st!+ co)o ya nota)os+ una r!d d! ;or)as d! d!'!nd!ncia ;!uda !s+ ;a)i iar!s y s!)!/ant!s. Fr!nt! a !sto a id!a d! san Francisco !ra 6u! os H=!r)anitosH ;u!ran co)o '!c!s 6u! %an y %i!n!n i(r!)!nt! !ntrando y sa i!ndo d! a )a a. 1od"an =ac!r o 'or6u! !ran 'r!cisa)!nt! '!c!s '!6u!@os y !n !st! s!ntido !scurridi8os. E )undo no t!n"a d! dond! asir os+ 'u!s ! )undo nos to)a 'rinci'a )!nt! 'or ! ori o d! nu!stros %!stidos+ 'or as !9t!rioridad!s ;Dti !s d! nu!stras %idas. 47s tard! uno d! os ;rancisca nos dir"aG H>n )on/! nada d!(! 'os!!r )7s 6u! su ar'aH+ signi;icando+ su'ongo+ 6u! nada d!(! %a orar sino su canto+ a6u! canto con ! cua !ra su o;icio dar s!r!natas+ a guisa d! )inistri + !n cada casti o y !n cada casa d! a(ri!goG ! canto d! a a !gr"a d! Cr!ador !n su cr!acin y ! d! a (! !8a d! a ;rat!rnidad =u)ana. I)aginando a %ida d!

-2

!sta !s'!ci! d! %isionario %aga(undo+ ta)(i<n 'od!)os !c=ar una o/!ada so(r! ! as'!cto 'r7ctico d! !s! asc!tis)o 6u! tanto c=oca a 6ui!n!s a s" )is)os s! consid!ran 'r7cticos. 1ara 'asar !ntr! (arrot!s y sa ir d! a /au a s! i)'on! 6u! uno s!a d! gado+ y =ay 6u! !star i(r! d! cargas 'ara andar d! 'risa y !/os. Todo ! c7 cu o d! a6u! a astucia inoc!nt!+ 'or a)ar a as"+ s! c!ntra(a !n 6u! ! )undo d!("a %!rs! ; an6u!ado y (ur ado 'or ! ;rai !+ '!r' !/o 'or no sa(!r 6u< =ac!r con < . No s! 'od"a r!ndir 'or =a)(r! a 6ui!n si!)'r! ayuna(a. No s! 'od"a arruinar y r!ducir a )!ndicidad a 6ui!n ya !ra un )!ndigo. K )!nguada satis;accin s! i(a a !ncontrar !n '!gar (astona8os a 6ui!n s o cont!sta(a con '!6u!@os (rincos y gritos d! a (oro8o ya 6u! a indignidad !ra su dignidad Dnica. No 'od"a 'on!rs! soga !n torno a su ca(!8a 'or ri!sgo d! 6u! s! con%irti!ra !n =a o. 1!ro !n )at!ria d! 'racticidad y !s'!cia )!nt! d! 'rontitud 'ara a accin i)'orta(a d! )an!ra !s'!cia una distincin !ntr! os antiguos )on/!s y os B nu!%os ;rai !s. 3as ;rat!rnidad!s antiguas+ con sus =a(itacion!s ;i/as y su !9ist!ncia !nc austrada+ t!n"an as i)itacion!s d! as casas d! ;a)i ia. 1or )uy s!nci a 6u! ;u!s! su %ida n!c!sita(an un nD)!ro d!t!r)inado d! c! das o d! ca)as o 'or o )!nos un d!t!r)inado !s'acio cD(ico 'ara un d!t!r)inado nD)!ro d! =!r)anosE ! nD)!ro d! <stos d!'!nd"a+ 'u!s+ d! t!rr!no y !di;icios 6u! 'os!y!ran. 1!ro d!sd! ! )o)!nto !n 6u! cua 6ui!ra 'od"a s!r ;ranciscano con s o 'ro)!t!r 6u! s! cont!ntar"a con co)!r as ;r!sas d! ca)ino o con '!dir un )!ndrugo !n a cocina o con dor)ir a a so)(ra d! un c!rcado o con s!ntars! 'aci!nt!)!nt! !n ! '! da@o d! una !sca !ra+ no !9ist"a ninguna ra8n !con)ica 'ara 6u! no =u(i!ra un nD)!ro ind!;inido d! ta !s !ntusiastas !9c<ntricos !n cua 6ui!r ti!)'o y ugar 'or r!ducidos 6u! <stos ;u!r!n. Hay 6u! r!cordar ta)(i<n 6u! todo !st! r7'ido d!sarro o r!(osa(a un ci!rto !ntusias)o d!)ocr7tico 6u! !n r!a idad ;or)a(a 'art! d! car7ct!r '!rsona d! san Francisco. Su )is)o asc!tis)o !ra+ !n ci!rto )odoE a cu B )inacin d! o'ti)is)o. Francisco )uc=o ! !9ig"a a a natura !8a =u)ana no 'or6u! a d!s'r!ciara sino 'or6u! con;ia(a !n ! a. Es'!ra(a grand!s cosas d! os =o)(r!s !9traordinarios 6u! o s!gu"an+ '!ro ta)(i<n !s'!ra(a )uc=o d! os =o)(r!s corri!nt!s a 6ui!n!s os !n%ia(a. 1!d"a a i)!nto a os s!g ar!s con a )is)a con;ian8a con 6u! '!d"a ayuno a os ;rai !s. K con;ia(a !n a =os'ita idad d! a g!nt! 'or6u! !n %!rdad )ira(a todas as casas co)o )orada d! un a)igo. A)a(a y r!%!r!ncia(a a os =o)(r!s corri!nt!s y a as cosas d! todos os d"asE ci!rta)!nt! nos ca(! d!cir 6u! !n%i a )undo =o)(r!s no co)un!s y !9traordinarios so a)!nt! 'ara ani)ar a todos a s!r =o)(r!s co)un!s y corri!nt!s. Esta 'arado/a 6u!dar7 )!/or !9'r!sada y !9' icada cuando trat!)os d! a Ord!n T!rc!ra+ cuyo 'ro'sito !ra ayudar a 6u! =o)(r!s co)un!s y corri!nt!s ;u!s!n co)un!s y corri!nt!s con una a !gr"a no co)Dn y !9traordinaria. E 'unto 6u! a=ora nos int!r!sa !st7 !n a audacia y s!nci !8 d! ' an ;ranciscano a acuart! ar a su !/<rcito !s'iritua !n )!dio d! 'u!( o+ y =ac!r o no 'or a ;u!r8a sino 'or a '!rsuasin y+ si s! 6ui!r!+ 'or a '!rsuasin d! a i)'ot!ncia. Era un acto d! con;ian8a y 'or !nd! d! cort!s"a. K tu%o un <9ito co)' !to. Era !sto un !/!)' o d! a go 6u! si!)'r! aco)'a@ a san FranciscoG una !s'!ci! d! tacto 6u! 'ar!c"a (u!na ;ortuna 'or6u! !ra si)' ! y dir!cto co)o una c!nt! a. En as r! acion!s 'ri%adas d! Santo a(undan os !/!)' os d! !sta su!rt! d! tacto sin tacto+ d! !sta sor'r!sa ograda )!diant! ! go '!ar a a !ntra@a )is)a d! 'ro( !)a. S! cu!nta d! un /o%!n ;rai ! 6u! su;r"a una !s'!ci! d! ata6u! d! )! anco "a Ba go (astant! co)Dn !n a /u%!ntud y !n a %!n!racin d! =<ro!sB 'or =a(<rs! ! )!tido !n a ca(!8a

-*

6u! su =<ro! o odia(a o ! )!nos'r!cia(a a )!nos. No nos cu!sta i)aginar con 6u< tacto os di' o)7ticos socia !s 'rocurar"an !%itar !sc!nas y %io !ncias y con 6u< caut! a os 'sic ogos !9a)inar"an y tratar"an casos an7 ogos. Francisco s! dirigi d! i)'ro%iso a a6u! /o%!n 6u! !ra+ 'or su'u!sto+ r!s!r%ado y si !ncioso co)o una tu)(a+ y di/oG HNo t! tur(!s !n tus '!nsa)i!ntos 'or6u! !r!s d! os 6u! yo 6ui!ro y aun d! os 6u! 6ui!ro )7s. Ka sa(!s 6u! t! consid!ro digno d! )i a)istad y co)'a@"aE as" 'u!s+ %!nt! a )" con con;ian8a si!)'r! 6u! t! ' a8ca+ y d! a a)istad a'r!nd! a ;!H. Co)o =a( a !st! )uc=ac=o !n;!r)o as" =a( o Francisco a toda a =u)anidad. Si!)'r! s! !nca)ina(a a )!o o d! as cosas+ si!)'r! s! )ostr )7s si)' ! y ac!rtado 6u! a '!rsona a 6ui!n =a( a(a. A go !n su actitud d!sar)a(a a )undo co)o nunca o =an =!c=o. Era )!/or 6u! ! r!sto d! os =o)(r!s+ ;u! un (!n!;actor d! toda a g!nt! y+ 'or so(r! todo+ nadi! ! =a odiado. E )undo !ntra(a !n a Ig !sia 'or una 'u!rta nu!%a y 'r9i)a+ y 'or a a)istad a'r!nd"a a ;!. Ocurri cuando ! '!6u!@o gru'o d! a 1orciDncu a !ra toda%"a tan r!ducido 6u! 'od"a r!unirs! !n un cuarto '!6u!@oG ;u! !ntonc!s cuando san Francisco d!cidi dar su 'ri)!r go '! i)'ortant! y aun s!nsaciona . S! dic! 6u! no 'asa(an d! doc! os ;ranciscaB nos cuando Francisco s! r!so %i a )arc=ar a Ro)a y ;undar a Ord!n ;ranciscana. A 'ar!c!r+ no todos cr!"an n!c!sario ! r!curso a tan r!)ota /!rar6u"a !c !si7stica+ y no s!r"a i)'ro(a( ! 6u! todo 'udi!ra r!so %!rs! (a/o a autoridad d! o(is'o d! As"s y ! c !ro oB ca . K toda%"a 'ar!c! )7s 'ro(a( ! 6u! O a g!nt! =aya consid!rado inn!c!sario )o !star a tri(una su'r!)o d! a cristiandad 'ara ! !gir ! no)(r! 6u! 6uisi!ran dars! una doc!na d! =o)(r!s r!unidos 'or a8ar. 1!ro Francisco s! )ostr o(stinado y o(s!cado !n !st! 'articu ar+ y su Dcida c!gu!ra !s !9tr!)ada)!nt! caract!r"stica d! < . >n =o)(r! satis;!c=o con as '!6u!@as cosas y aun !na)orado d! ! as nunca 'udo s!ntir co)o nosotros !n o 6u! ata@! a a d!s'ro'orcin !ntr! o '!6u!@o y o grand!. Nunca %io ! )undo con a !sca a nu!stra sino con una %!rtiginosa d!s'ro'orcin 6u! =ac! 6u! a ca(!8a nos d! %u! ta. A %!c!s su %isin 'ar!c! ;u!ra d! cuadro co)o !n os )a'as )!di!%a !s d! a !gr! 'o icro)"a+ y u!go nu!%a)!nt! a %!)os d!s igada d! todo co)o !n un gra(ado !n cuarta di)!nsin. R!;i<r!s! 6u! ! Santo =i8o un %ia/! 'ara !ntr!%istars! con ! !)'!rador !ntroni8ado !ntr! sus !/<rcitos (a/o ! 7gui a d! Sacro Ro)ano I)'!rio s o 'ara int!rc!d!r 'or as %idas d! unos 'a/aritos. Era !n %!rdad )uy ca'a8 d! !n;r!ntar a cincu!nta !)'!rador!s 'ara '!dir !n ;a%or d! un so o '7/aro. 1arti con s o dos co)'a@!ros 'ara con%!rtir a )undo )usu )7n. K sa i con onc! co)'a@!ros 'ara '!dir ! a 'a'a a cr!acin d! un nu!%o )undo )on7stico. E gran 'a'a Inoc!ncio III s! 'as!a(a+ s!gDn r!;i!r! san :u!na%!ntura+ 'or a t!rra8a d! San ?uan d! 3!tr7n )!ditando sin duda as gra%!s cu!stion!s 'o "ticas 6u! tur(aron su 'onti;icado cuando s! ! 'r!s!nt d! i)'ro%iso un =o)(r! %!stido con tra/! d! ca)'!siB no y a 6ui!n tu%o 'or una !s'!ci! d! 'astor. A 'ar!c!r+ sor i(!r d! < con a congru!nt! 'risa+ y no !s i)'ro(a( ! 6u! o '!nsara un oco. S!a co)o ;u!r!+ no '!ns )7s !n < + s!gDn dic! ! gran (igra;o ;ranciscano+ =asta 6u! !sa noc=! so@ un su!@o !9tra@o. F!"a ! !nor)! y antiguo t!)' o d! San ?uan d! 3!tr7n+ 'or cuyas ! !%adas t!rra8as =a("a 'as!ado tan s!guro+ inc inars! =orri( !)!nt! y r!s6u!(ra/ars! (a/o ! ci! o co)o si todas sus cD'u as y torr!s c!di!ran ant! ! ")'!tu d! un t!rr!)oto. 3u!go )ir d! nu!%o y a=ora %!"a una ;igura =u)ana 6u! sost!n"a todo ! t!)' o a )an!ra d! %i%i!nt! car7tid!+ y a ;igura !ra a d! 'astor =ara'i!nto a 6ui!n %o %i!ra a !s'a da !n a t!rra8a. Haya sido !sto r!a idad o ;igura+ !s ci!rta)!nt! una i)ag!n d! a (rusca si)' icidad con 6u! FranB

-0

cisco s! gan a at!ncin y ! ;a%or d! Ro)a. S!gDn 'ar!c!+ su 'ri)!r a)igo ;u! ! card!na Gio%anni di San 1ao o+ 6ui!n =a( !n ;a%or d! a id!a ;ranciscana !n un cnc a%! d! card!na !s con%ocados a !;!cto. 4!r!c! s!@a ars! 6u! as dudas so(r! dic=a id!a surg"an 'rinci'a )!nt! 'or '!nsar 6u! a r!g a !ra d!)asiado dura y rigurosa 'ara ! =o)(r!+ 'u!s a Ig !sia Cat ica %! a si!)'r! ant! os !9c!sos d! asc!tis)o y sus '! igros. Con 'ro(a(i idad+ dici!ndo ! os 6u! !ra !9c!si%a)!nt! dura y rigurosa+ 6uisi!ron signi;icar ta)(i<n 6u! !ra !9c!si%a)!nt! '! igrosa. 1or6u! o 6u! distingu! a no%!dad ;ranciscana ;r!nt! a otras institucion!s d! g<n!ro !s un ! !)!nto 6u! (i!n ca(! a)ar '! igro. En ci!rto s!ntido+ ! ;rai ! !s ci!rta)!nt! casi o o'u!sto a )on/!. E %a or d! )onacato antiguo consist"a !n 6u! ;u! un d!scanso no s o )ora sino !con)ico. D! !s! d!scanso naci!ron o(ras 6u! ! )undo nunca agrad!c!r7 (astant!G a cons!r%acin d! os c 7sicos+ os 'rinci'ios d! gtico+ os rudi)!ntos d! a ci!ncia y a ;i oso;"a+ os )anuscritos i u)inados y os crista !s 'o "cro)os. 3o i)'ortant! 'ara ! )on/! consist"a !n t!n!r r!su! to ! 'ro( !)a !con)icoE sa("a dnd! !ncontrar a c!na+ aun6u! ;u!s! c!na )uy ;ruga . En ca)(io+ ! 'unto !s!ncia d! ;rai ! !stri(a(a !n 6u! no sa("a dnd! !ncontrar a c!na y ca("a si!)'r! a 'osi(i idad d! 6u! 6u!dara sin ! a. Ha("a !n !sto un ! !)!nto 6u! a)ar"a)os ro)anc!sco co)o ! 6u! s! !ncu!ntra !n ! gitano o ! a%!ntur!ro. 1!ro =a("a ta)(i<n a go d! trag!dia 'osi( ! co)o !n ! %ia/ant! o ! o(r!ro casua . As" 'u!s+ os card!na !s d! sig o tr!c! !n7rons! d! co)'asin %i!ndo a unos 'ocos =o)(r!s 6u! 'or 'ro'ia d!cisin a(ra8a(an un !stado d! 6u! s! %!n arrancados 'or a ;r"a co!rcin y a '!rs!cucin 'o icia os )!ndigos d! sig o %!int!. E card!na San 1ao o argu)!nt+ s!gDn 'ar!c!+ d! !st! )odoG 'od"a tratars! d! una %ida dura y 7s'!ra+ '!ro a ;in y a ca(o !ra a 6u! ! !%ang! io 'ar!c"a 'ro'on!r co)o id!a E !sta( !c!d !n !sto todas as i)itacion!s 6u! cr!7is 'rud!nt!s o =u)anas+ '!ro no os atr!%7is a d!cir 6u! os =o)(r!s no r!a i8ar7n !st! id!a si 'u!d!n =ac!r o. F!r!)os a i)'ortancia d! argu)!nto cuando !studi!)os !n su tota idad a ;ac!ta d! a %ida d! san Francisco 6u! 'od!)os a)ar a i)itacin d! Cristo. E r!)at! d! a discusin ;u! 6u! ! 'a'a dio a 'roy!cto su a'ro(acin %!r(a 'ro)!ti!ndo a d!;initi%a si ! )o%i)i!nto a can8a(a 'ro'orcion!s consid!ra( !s. Es 'ro(a( ! 6u! Inoc!ncio+ =o)(r! d! )!nt! no co)Dn+ =aya a(rigado 'ocas dudas ac!rca d! a6u! d!sarro o u t!riorE '!ro d! todas )an!ras+ si dudas tu%o+ no 'udo t!n!r as 'or )uc=o ti!)'o. E sigui!nt! ca'"tu o !n a =istoria d! a Ord!n s! r!duc! si)' !)!nt! a r! ato d! g!nt!s )7s y )7s !n nD)!ro 6u! corr!n a agru'ars! (a/o !s! !standart! y+ co)o ya =!)os o(s!r%ado+ una %!8 6u! ! gru'o !)'!8 a cr!c!r+ 'udo 'or su natura !8a =ac!r o con ra'id!8 )ayor 6u! toda otra soci!dad 6u! r!6ui!ra ;ondos corri!nt!s y !di;icios 'D( icos. Ka a %u! ta d! os 'ri)!ros ;rai !s ;undador!s tras a audi!ncia 'a'a =u(o d! r!%!stir notas d! 'roc!sin triun;a . En un ugar !n 'articu ar+ cu!nta a =istoria+ a 'o( acin !nt!ra d! 'u!( o+ =o)(r!s+ )u/!r!s y ni@os+ !s sa i a !ncu!ntro a(andonando as tar!as+ as ri6u!8as y as %i%i!ndas y 'idi!ndo s!r ad)itida !n ! acto !n ! !/<rcito d! Dios. D! acu!rdo con ! r! ato+ <sta ;u! a ocasin cuando san Francisco co u)(r 'or %!8 'ri)!ra a id!a d! a Ord!n T!rc!ra+ 6u! =a(r"a d! '!r)itir a a g!nt! 'artici'ar d! )o%i)i!nto ;ranciscano sin a(andonar os =ogar!s y =7(itos d! a =u)anidad nor)a . D! )o)!nto i)'orta )7s consid!rar !st! =!c=o co)o un !/!)' o d! a (oroto d! con%!rsin con 6u! ! Santo !na(a ya todos os ca)inos d! Ita ia. Era un )undo d! %aga(und!o+ d! ;rai !s 6u! i(an y %!n"an 'or s!ndas y ata/os y 6u! (usca(an as!gurars! d! 6u! no ! ;a tara a a%!ntura !s'iritua a 6ui!n 6ui!ra 6u! 'or a8ar s! cru8ara !n su ca)ino. 3a Ord!n 1ri)!ra d! san

.5

Francisco =a("a !ntrado !n a =istoria. Est! !s6u!)a su'!r;icia s o 'od!)os r!dond!ar o con una (r!%! d!scri'cin d! as Ord!n!s S!gunda y T!rc!ra+ aun cuando ;u!ron <stas ;undadas )7s tard! y !n <'ocas distintas. 3a s!gunda ;u! una Ord!n 'ara )u/!r!s y d!(i su !9ist!ncia+ no =ac! ;a ta d!cir o+ a a (! a a)istad !ntr! san Francisco y santa C ara. En ninguna otra =istoria =an !stado tan '!r' !/os y !6ui%ocados os cr"ticos d! otros cr!dos+ aun os 6u! son )7s si)'ati8ant!s. 1u!s no =ay otra =istoria dond! s! 'at!ntic! con )ayor c aridad !s! s!nci o t!st 6u! yo =! to)ado co)o ;unda)!nta !n ! curso d! )i cr"tica. Nui!ro d!cir 6u! todo ! 'ro( !)a d! !sos cr"ticos !s 6u! s! ni!gan a cr!!r 6u! un a)or c! !stia 'u!d! s!r tan r!a co)o ! t!rr!no. D!sd! ! )o)!nto !n 6u! a a6u< s! o trata co)o r!a !n 'i! d! igua dad con ! a)or t!rr!no+ todos os !nig)as s! r!su! %!n. >na )uc=ac=a d! di!cisi!t! a@os a)ada C ara y 6u! '!rt!n!c"a a una no( ! ;a)i ia d! As"s s! sinti an!gada 'or ! !ntusias)o d! a %ida con%!ntua + y Francisco ayud a a !sca'ar d! a casa y a asu)ir a %ida con%!ntua . Si nos ' ac! d!cir o as"+ a ayud a ;ugars! a con%!nto d!sa;iando a os 'adr!s d! ! a co)o =a("a =!c=o Francisco con ! 'ro'io. 3a !sc!na r!Dn!+ !n %!rdad+ )uc=os d! os ! !)!ntos d! una ;uga ro)7ntica corri!nt!+ ya 6u! a )uc=ac=a !sca' 'or una a(!rtura 'racticada !n a 'ar!d+ =uy a tra%<s d! (os6u! y ;u! r!ci(ida a )!dianoc=! con antorc=as. Hasta 4rs. O i'=ant+ !n su =!r)oso y d! icado !studio so(r! san Francisco+ a)a a !'isodio Hun incid!nt! 6u! s! =ac! di;"ci r! atar con satis;accinH. A=ora (i!n+ ac!rca d! !sto s o dir< o sigui!nt!. Si d! %!rdad todo =u(i!ra sido nada )7s 6u! una ;uga ro)7ntica y a )uc=ac=a =u(i!ra t!r)inado !n no%ia !n ugar d! )on/a+ 'r7ctica)!nt! a tota idad d! )undo )od!rno =u(i!ra =!c=o d! ! a una =!ro"na. Si a int!r%!ncin d! Frai ! ;r!nt! a C ara =u(i!ra sido a d! Frai ! ;r!nt! a ?u i!ta+ todos =u(i!ran si)'ati8ado con a6u< a !9acta)!nt! co)o o =ac!n con <sta. K no %a ! d!cir 6u! C ara s o t!n"a di!cisi!t! a@osG ?u i!ta t!n"a catorc!. K !n ti!)'os )!di!%a !s as )uc=ac=as s! casa(an y os )uc=ac=os !ntra(an !n (ata as !n tan ti!rna !dad+ y una /o%!ncita a os di!cisi!t! a@os !ra ci!rta)!nt! !n ! sig o tr!c! o (astant! adu ta 'ara sa(!r o 6u! =ac"a. K 'ara 6ui!n consid!r! os acont!ci)i!ntos 'ost!rior!s no ! 'u!d! ca(!r a )!nor so)(ra d! duda d! 6u! C ara sa("a o 6u! =ac"a+ 1!ro o 6u! %a ! s!@a ar 'or ! )o)!nto !s 6u! ! ro)anticis)o )od!rno a i!nta si)i ar!s !n;r!nta)i!ntos con os 'adr!s cuando s! !ntra !n ! os !n no)(r! d! a)or ro)7ntico. 1or6u! no ignora 6u! <st! !s una r!a idad. 1!ro d!sconoc! 6u! s!a r!a idad ! a)or di%ino. A go s! 'u!d! d!cir !n ;a%or d! os 'adr!s d! C ara+ a go ta)(i<n !n ;a%or d! 1!dro :!rnardon!. D! )is)o )odo )uc=o s! =u(i!ra 'odido d!cir !n ;a%or d! os 4ont!scos y os Ca'u !tosE '!ro ! )undo )od!rno no 6ui!r! 6u! !sto s! diga y no o dic!. E =!c=o !s 6u! tan 'ronto ad)ita)os 'or un )o)!nto co)o =i't!sis o 6u! Francisco y C ara ad)iti!ron si!)'r! co)o a go a(so uto+ o s!a+ 6u! =ay una r! acin di%ina dir!cta )7s g oriosa 6u! cua 6ui!r ro)anc!+ a =istoria d! a ;uga d! santa C ara s! con%i!rt! si)' !)!nt! !n un ro)anc! con ;ina ;! i8 y san Francisco !n ! san ?org! o ca(a !ro andant! 6u! o(r tan ;austo d!s!n ac!. K %i!ndo 6u! )i on!s d! =o)(r!s y )u/!r!s %i%i!ron y )uri!ron =aci!ndo d! !sta r! acin una r!a idad+ )a 'odr7 s!r t!nido 'or ;i so;o 6ui!n no 'u!da tratar a si6ui!ra co)o =i't!sis. 1or o d!)7s+ o )!nos 6u! 'od!)os ad)itir !s 6u! ningDn 'artidario d! o 6u! a)an a !)anci'acin d! as )u/!r!s a)!ntar7 a r!(! in d! santa C ara. E a %i%i )uy d! %!rdad+ s!gDn a /!rga )od!rna+ su 'ro'ia %ida+ a 6u! 6u!r"a %i%ir+ distinta d! a

.1

6u! ! =u(i!ran o( igado a !%ar as rd!n!s 'at!rnas y os arr!g os con%!nciona !s. S! con%irti !n ;undadora d! un gran )o%i)i!nto ;!)!nino 6u! toda%"a con)ociona a )undo 'ro;unda)!nt! y 6u! a u(ica !ntr! as grand!s )u/!r!s d! a =istoria. No cr!o !%id!nt! 6u! a Santa =u(i!ra 'odido a can8ar igua grand!8a o uti idad d! =a(!r concr!tado una ;uga 'ara casars! o d! =a(!rs! 6u!dado !n ! =ogar 'ara conc!rtar un )aB riag! d! con%!nanc!. Nui87s as" o digan '!rsonas s!nsi( !s consid!rando as cosas s o d!sd! o !9t!rior+ y no !s )i 'ro'sito =ac!r o d!sd! ad!ntro. Si a uno ! ca(! a duda d! s!r digno d! !scri(ir una 'a a(ra so(r! san Francisco+ 'ara =a( ar d! a a)istad d! san Francisco y santa C ara n!c!sitar7 ci!rta)!nt! 'a a(ras )!/or!s 6u! as 'ro'ias. 47s d! una %!8 =! s!@a ado 6u! os )ist!rios d! !sta =istoria s! !9'r!san )!/or si)( ica)!nt! a tra%<s d! ci!rtas actitud!s y accion!s ca adas. K no cono8co s")(o o )!/or 'ara !sta r! acin 6u! ! 6u! traduc! )uy ;! i8)!nt! a !y!nda 'o'u ar cuando r!;i!r! d! una noc=! dond! os =a(itant!s d! As"s+ a a %ista d! un gran r!s' andor+ i)aginaron 6u! os 7r(o !s y a santa casa !ran 'r!sa d! as a)as y corri!ron sin 'ausa 'ara a'agar ! inc!ndio. 1!ro+ una %!8 d!ntro+ todo o !ncontraron tran6ui o y a Francisco 'arti!ndo ! 'an con santa C ara !n uno d! sus raros !ncu!ntros y discurri!ndo ac!rca d! a)or d! Dios. 1ara !9'r!sar una 'asin tan 'ro;unda)!nt! 'ura ! incor'ora s!r7 di;"ci !ncontrar una i)ag!n tan cargada d! si)(o is)o ! i)aginacin co)o a d! =a o ro/o !n torno d! as ;iguras !9t7ticas !n a co inaG una a)a 6u! s! a i)!nta d! nada y 6u! in;a)a ! air! )is)o. 1!ro si a S!gunda Ord!n ;u! ! )!)oria d! s!)!/ant! a)or tan 'oco t!rr!no+ a Ord!n T!rc!ra o ;u! d! una s ida si)'at"a 'or os a)or!s t!rr!nos y as t!rr!nas %idas. Todo ! as'!cto d! a %ida cat ica d! rd!n!s s!g ar!s !n contacto con rd!n!s d! c <rigos no !s t!)a 6u! s! co)'r!nda ;7ci )!nt! !n 'a"s!s 'rot!stant!s y a 6u! 'r!st! )uc=a at!ncin a =istoria d! !sa con;!sin. 3a %isin ;ranciscana 6u! %a)os insinuando tan su'!r;icia )!nt! !n as 'r!s!nt!s '7ginas nunca ;u! 'atri)onio !9c usi%o d! )on/!s o 'or o )!nos d! ;rai !s. Ha s!r%ido d! ins'iracin 'ara )uc=!du)(r!s inconta( !s d! =o)(r!s y )u/!r!s casados corri!nt!s+ 6u! %i%"an co)o nosotros aun6u! o =ici!ran d! )an!ra !nt!ra)!nt! distinta. A6u! a g oria )atutina 6u! san Francisco !s'arci 'or ci! o y ti!rra s! =a 'as!ado co)o un (ri ar s!cr!to d! so so(r! )u titud d! t!c=os y a'os!ntos. En soci!dad!s co)o a nu!stra nada s! sa(! d! s!)!/ant! s<6uito ;ranciscano. Nada d! os oscuros s!guidor!s d! Santo y )!nos aDn d! otros 6u! ;u!ron (i!n conocidos. Si i)agina)os ! 'aso 'or Ras ca !s d! una 'roc!sin d! a Ord!n T!rc!ra d! san Francisco+ as ;iguras ;a)osas nos sor'r!nd!r7n )7s 6u! as ignotas. Cr!!r"a)os asistir a d!s!n)ascara)i!nto d! una 'od!rosa soci!dad s!cr!ta. A " ca(a ga san 3uis ! gran r!y+ s!@or d! a a ta /usticia+ cuyas (a an8as !sta(an cargadas !n ;a%or d! 'o(r!. K Dant!+ coronado d! aur! + ! 'o!ta 6u! !n su %ida a'asionada cant as a a(an8as d! a S!@ora 1o(r!8a+ d! a 6u! ! tra/! gris !st7 ;orrado d! 'Dr'ura y tac=onado d! g oria 'or d!ntro. Grand!s no)(r!s d! toda aya aun d! sig os )7s r!ci!nt!s y raciona istas 6u!dar"an a d!scu(i!rtoG ! gran Ga %ani+ 'or !/!)' o+ 'adr! d! a ! !ctricidad+ ! )ago 6u! =a construido tantos sist!)as d! !str! as y sonidos. >n s<6uito tan %ariado (asta 'ara 'ro(ar 6u! san Francisco no car!c"a d! si)'at"a a os o/os d! =o)(r! corri!nt! si no o d!)ostrara ya ! con/unto d! su %ida. 1!ro+ !n r!a idad+ su %ida o 'ro( y+ si s! 6ui!r!+ !n un s!ntido aDn )7s suti . Cr!o 6u! no car!c! d! %!rdad a insinuacin d! uno d! os (igra;os )od!rnos d! Santo cuando dic! 6u! =asta sus 'asion!s natura !s !ran singu ar)!nt! nor)a !s y aun no( !s+

.$

!n ! s!ntir do d! 6u! s! %o ca(an =acia cosas 6u! !n s" no !ran 'ro=i(idas sino s o 'ara < . No =a !9istido =o)(r! !n ! )undo a 6ui!n con )!nos 'ro'i!dad s! 'u!da a' icar a 'a a(ra Hnosta giaH. Aun6u! su natura )uc=o t!n"a d! ro)7ntico+ nada tu%o d! s!nti)!nta . No !ra o (astant! )! anc ico 'ara ! o. !ra d! t!)'!ra)!nto d!)asiado r7'ido ! i)'!tuoso 'ara !ntr!t!n!rs! 'or dudas y consid!racion!s ac!rca d! su carr!ra+ '!ro s! r!'roc=a(a dura)!nt! 'or no !%ar una )arc=a )7s %! o8. K nos ca(! sos'!c=ar co)o a go ci!rto 6u! cuando uc= con ! d!)onio+ co)o ti!n! 6u! =ac!r o todo =o)(r!+ as insinuacion!s d! t!ntador s! r!;!r"an !n gran )!dida a instintos sa uda( !s 6u! ! Santo a'ro(ar"a !n os d!)7sE !n nada d!(i!ron d! as!)!/ars! a !s! =orri( !)!nt! d!corado 'aganis)o 6u! !n%i sus dia( icas cort!sanas 'ara t!ntar a san Antonio !n ! d!si!rto. Si san Francisco =u(i!ra o'tado 'or co)' ac!rs!+ o =u(i!ra =!c=o con os ' ac!r!s )7s s!nci os. S! inc ina(a )7s 'or ! a)or 6u! 'or a u/uria y 'or nada !9tra%agant! )7s a 7 d! unas ca)'anas r!'icando a (oda. As" o sugi!r! !sa singu ar =istoria d! c)o d!sa;i a d!)onio )od! ando ;iguras d! ni!%! y gritando 6u! ! as ! (asta(an 'or !s'osa y 'or =i/os. As" o indica ! dic=o 6u! !)' ! cuando r!conoc"a 6u! no ! !ra i)'osi( ! sucu)(ir a '!cado. HToda%"a 'odr"a t!n!r =i/osH+ casi co)o si !stu%i!ra so@ando !n =i/os )7s 6u! !n a )u/!r. K !sto+ si ! =!c=o !s ci!rto+ da un to6u! ;ina so(r! su %!rdad!ro car7ct!r. Tanto a(unda(a !n < ! !s'"ritu d! a a (orada+ tanto o curiosa)!nt! /o%!n y i)'io+ 6u! aun o )a o !n < !ra (u!no. Co)o d! otros s! =a dic=o 6u! !n sus cu!r'os a u8 !ra tini!( as+ as" d! !st! !s'"ritu u)inoso s! 'u!d! d!cir 6u! as )is)as so)(ras d! su a )a ;u!ron u8. E 'ro'io )a no 'od"a !gars! a < sino (a/o a ;or)a d! (i!n 'ro=i(ido y s o 'od"a t!ntar o un sacra)!nto.

Capitulo $ El espejo de Cristo

No !s ;7ci a 6ui!n ! ;u! otorgada a i(!rtad d! a ;! incurrir !n a ocas !9tra%agancias 'or as 6u!+ !n ti!)'os 'ost!rior!s+ ;ranciscanos (astard!ados+ )!/or dic=o+ O os ;ratic! os int!ntaron c!@irs! 'or !nt!ro a san Francisco co)o a un s!gundo Cristo y cr!ador d! un !%ang! io nu!%o. En r!a idad+ s!)!/ant! id!a con%i!rt! !n ;Dti !s todos os )oti%os !n a %ida d! 6ui!n a ado'ta+ 'u!s nadi! !9a tar7 con r!%!r!ncia o 6u! s! 'ro'on! ri%a i8ar ni 'ro;!sar7 s!guir o 6u! s! 'ro'on! ca)(iar. :i!n !/os d! !sto+ co)o s! %!r7 u!go+ !st! '!6u!@o !studio =a d! insistir d! )an!ra !s'!cia !n 6u! ;u! a sagacidad 'onti;icia o 6u! sa % a gran )o%i)i!nto ;ranciscano 'ara (!n!;icio d! )undo !nt!ro y a Ig !sia uni%!rsa + y o i(r d! con%!rtirs! !n !s! ti'o d! s!cta+ gastada y d! s!gunda )ano+ 6u! a)an nu!%a r! igin. 1or ! o+ cuanto a6u" !scri(a)os d!(! !nt!nd!rs! no s o co)o distinto sino co)o o dia)!tra )!nt! o'u!sto a a ido atr"a d! os ;ratic! os. 3a di;!r!ncia !ntr! Cristo y san Francisco !s a 6u! s! da !ntr! ! Cr!ador y a criatura+ y 'or ci!rto no =a !9istido criatura a guna con )ayor conci!ncia d! tan co osa contrast! co)o ! )is)o san Francisco. 1!ro+ ad)itida !sta %!rdad+ !s ca(a )!nt! ci!rto

.&

y d! (ruta i)'ortancia d!cir 6u! Cristo ;u! ! d!c=ado 6u! Francisco s! 'ro'uso i)itar+ 6u! !n )uc=os 'untos as %idas =u)anas ! =istricas d! a)(os ;u!ron curiosa)!nt! coincid!nt!s y+ 'or !nci)a d! todo+ 6u!+ co)'arando a Francisco con nosotros+ ;u! cuanto )!nos una a'ro9i)acin )uy su( i)! a su 4a!stro y+ con todo y s!r int!r)!diario y r!; !/o+ un !s' <ndido y aDn as" )is!ricordioso !s'!/o d! Cristo. F!rdad <sta 6u! sugi!r! otra 6u! !sti)o =a sido !scasa)!nt! ad%!rtida '!ro 6u! r!su ta un 'od!roso argu)!nto 'ara d!)ostrar c)o a autoridad d! Cristo s! continDa !n a Ig !sia Cat ica. E card!na N!M)an !n su '!n!trant! o(ra d! contro%!rsia !scri(i una ;ras! 6u! (i!n 'odr"a constituir a 'auta d! o 6u! 6u!r!)os signi;icar a d!cir 6u! ! cr!do d! san Francisco ti!nd! a a ucid!8 y a %a !nt"a gica. Ha( ando d! a ;aci idad con 6u! s! 'u!d! =ac!r 6u! a %!rdad 'ar!8ca su 'ro'ia so)(ra o i)'ostura+ N!M)an di/oG HK si ! Anticristo !s co)o Cristo+ Cristo+ su'ongo+ s!r7 co)o ! AnticristoH. E s!nti)i!nto r! igioso d! =o)(r! si)' ! 6ui87s !ncu!ntr! c=ocant! ! ;ina d! a ;ras!+ '!ro r!su ta ino(/!ta( ! !9c!'to 'ara ! gico 6u! di/o 6u! C<sar y 1o)'!yo !ran )uy 'ar!cidos... !s'!cia )!nt! 1o)'!yo. 3a !9tra@!8a s!r7 6ui87s )7s !%! si digo+ cosa 6u! a )ayor"a d! nosotros o %ida)os+ 6u! si san Francisco ;u! co)o Cristo+ !n a )is)a )!dida Cristo ;u! co)o san Francisco. K o 6u! a6u" =ac! a )i 'ro'sito !s 6u! !n r!a idad r!su ta )uy i u)inador '!rcata)os d! 6u! Cristo !ra co)o san Francisco. Nui!ro d!cir 6u! si !n a =istoria d! Ga i !a tro'!8a)os con !nig)as y 'a a(ras duras d! !nt!nd!r y 6u! si 'ara !stas 'a a(ras y !nig)as =ay una r!s'u!sta !n a =istoria d! As"s+ ! o d!)u!stra 6u! =ay un s!cr!to tras)itido !n ! ti!)'o !n una d!t!r)inada tradicin y !n ninguna otra y 6u! ! arca 6u! s! s! !n 1a !stina s! 'u!d! a(rir !n >)(r"a 'or6u! !s a Ig !sia a guardiana d! as a%!s. 1!ro+ !n r!a idad d! %!rdad+ si si!)'r! 'ar!ci natura !9' icar a san Francisco a a u8 d! Cristo+ no son )uc=os os 6u! 'asaron a =ac!r o a r!%<s y a !9' icar a Cristo a a u8 d! Santo. Nui87s a 'a a(ra H u8H no s!a a6u" a )!t7;ora a'ro'iada+ '!ro o )is)o ca(! d!cir d! a ac!'tada d! !s'!/o. San Francisco !s !s'!/o d! Cristo co)o a una o !s d! so . Es a6u< a )uc=o )!nor 6u! <st!+ '!ro ta)(i<n !st7 )uc=o )7s c!rcaG aun si!ndo )!nos (ri ant! r!su ta )7s %isi( !. En ! )is)o !9acto s!ntido+ san Francisco !st7 )7s c!rca nu!stro y+ si!ndo si)' ! =o)(r! co)o nosotros+ r!su ta as" )7s i)agina( !. A(rigando )!nos )ist!rios+ no nos =a( a tanto !n )ist!rio. As"+ !n os =!c=os+ )uc=as cosas )!nor!s 6u! !n (oca d! Cristo 'ar!c!n !nig)as !n a d! Francisco s o sonar7n a 'arado/as t"'icas. 1ar!c!+ 'u!s+ natura r! !!r os aca!ci)i!ntos )7s r!)otos con a ayuda d! os )7s r!ci!nt!s. Es un truis)o d!cir 6u! Cristo %i%i ant!s d! a cristiandadE d! dond! s! in;i!r! 6u! co)o ;igura =istrica ;u! ;igura d! a =istoria 'agana. Nui!ro signi;icar 6u! ! )!dio !n 6u! s! )o%i no ;u! ! d! a cristiandad sino ! d! antiguo i)'!rio 'agano y 'or !sto s o+ 'or no )!ncionar a distancia !n ! ti!)'o+ sus circunstancias nos r!su tan )7s !9tra@as 6u! as d! un )on/! ita iano co)o cua 6ui!ra d! os 6u! aun =oy 'od!)os !ncontrar a %u! ta d! ca)ino. Cr!o 6u! ni si6ui!ra ! co)!ntario )7s autori8ado !st7 ca'acitado 'ara so'!sar con c!rt!8a ! %a or corri!nt! o con%!nciona d! todas as 'a a(ras d! Cristo ni 'ara d!t!r)inar cu7 !s d! ! as ;u!ron 6ui87s una a usin corri!nt! y cu7 !s una sor'r!nd!nt! ;antas"a. 3o arcaico d! )arco !n 6u! ;u!ron dic=as '!r)it! 6u! )uc=as s! !%ant!n co)o /!rog ";icos y 6u!d!n i(radas a int!r'r!tacion!s '!rsona !s+ )D ti' !s y '!cu iar!s. K+ sin !)(argo+ d! cada una d! ! as no d!/a d! s!r %!rdad 6u! si as traduci)os a dia !cto d! >)(r"a 6u! usaron

.-

os 'ri)!ros ;ranciscanos+ s! )ostrar7n co)o otra 'art! cua 6ui!ra d! a =istoria ;ranciscanaG !n un s!ntido ;ant7sticas sin ugar a dudas '!ro ;a)i iar!s a carta ca(a . A r!d!dor d! 'asa/! 6u! incita a a g!nt! a consid!rar os irios d! ca)'o y co'iar os no '!nsando !n ! )a@ana+ s! =an t!/ido toda c as! d! contro%!rsias cr"ticas. E !sc<'tico %aci a !ntr! d!cirnos 6u! s!a)os cristianos %!rdad!ros y =aga)os o 6u! a s!nt!ncia dic! o !9' icarnos 6u! !sto !s i)'osi( !. Cuando ! ta !s co)unista a )7s d! at!o duda 'or o g!n!ra !ntr! c!nsurarnos 'or 'r!dicar o i)'ractica( ! o 'or no !%ar a a 'r7ctica d! in)!diato ! dic=o.+ No %oy a6u" a discutir ni d! <tica ni d! !cono)"a. Dios )! i(r!E %oy si)' !)!nt! a o(s!r%ar 6u! 6ui!n!s s! si!nt!n '!r' !/os ant! ! dic=o d! Cristo ni 'or un )o)!nto s! d!t!ndr"an ant!s d! ac!'tar o si ;u!s!n 'a a(ras d! san Francisco. Nadi! s! %a a sor'r!nd!r a =a ar 6u! ! Santo di/oG HH!r)anitos+ os ru!go 6u! s!7is 'rud!nt!s co)o a =!r)ana 4argarita y ! =!r)ano Giraso a 6ui!n!s ! )a@ana no !s 6uita ! su!@o y+ sin !)(argo+ tra!n coronas d! oro co)o os r!y!s y !)'!rador!s o co)o Car o)agno !n todo ! !s' !ndor d! su g oriaH. 4ayor d!sa8n y !9tra@!8a s! =a suscitado a 'ro'sito d! )andato d! 'on!r a otra )!/i a y dar ! )anto a adrn 6u! ro( a tDnica. Est7 )uy di;undida a id!a d! 6u! a6u" s! =a( a d! a )a dad d! as gu!rras !ntr! nacion!s+ t!)a so(r! ! 6u! dir!cta)!nt! no s! %! 'a a(ra. To)ada a ;ras! it!ra y uni%!rsa )!nt! i)' ica con )7s c aridad a )a dad d! toda a !y y go(i!rno. Sin !)(argo+ )uc=os son os 'aci;istas %!nturosos a 6ui!n!s c=oca a id!a d! usar a ;u!r8a (ruta d! os so dados contra un !9tran/!ro 'od!roso )7s 6u! a d! a' icar a ;u!r8a (ruta d! a 'o ic"a contra un 'o(r! conciudadano. Otra %!8 a6u" )! cont!nto con s!@a ar 6u! a 'arado/a s! con%i!rt! !n '!r;!cta)!nt! =u)ana y 'ro(a( ! si !s Francisco 6ui!n =a( a con ! a a ;ranciscanos. Nadi! s! sor'r!nd!r7 !y!ndo 6u! ! =!r)ano /un"'!ro corri !n 'os d! adrn 6u! ! ro(ara a ca'uc=a y ! rog 6u! !%ara ta)(i<n ! =7(ito+ 'u!s as" o =a("a ord!nado Francisco. Ta)'oco a nadi! ! a)ar7 a at!ncin 6u! ! Santo =aya dic=o a un /o%!n no( !+ a 'unto d! s!r ad)itido !n su co)'a@"a+ 6u! !/os d! '!rs!guir a adrn 'ara r!cu'!rar os 8a'atos d!("a an8ars! !n su s!gui)i!nto y (rindar ! ! r!ga o d! as )!dias. Nos gustar7 o no a at)s;!ra 6u! s!)!/ant!s =!c=os i)' ican+ '!ro 'or o )!nos sa(!)os d! 6u< at)s;!ra s! trata. R!conoc!)os !n ! os un rasgo natura y c aro co)o a nota d! canto d! '7/aroG a nota y ! rasgo d! san Francisco. Hay !n ! os a go d! a)a( ! (ur a ant! a id!a d! 'os!sin+ a go d! a !s'!ran8a d! d!sar)ar a !n!)igo con a g!n!rosidad+ a go d! s!ntido d! =u)or 6u! (usca sor'r!nd!r a )undano con o in!s'!rado y a go d! a a !gr"a d! !%ar una con%iccin !ntusiasta =asta ! !9tr!)o gico. 1!ro+ a ;in d! cu!ntas+ no t!n!)os di;icu tad !n r!conoc!r ! g!sto si !")os a it!ratura d! os H=!r)anitosH y d! )o%i)i!nto 6u! naci !n As"s. 1ar!c!+ 'u!s+ ra8ona( ! in;!rir 6u! si !s! !s'"ritu ogr cosas tan !9tra@as !n ti!rras d! >)(r"a+ ! )is)o !s'"ritu =u(o d! =ac!r as 'osi( !s !n 1a !stina. Si a tanta distancia o")os nosotros !n dos r!a idad!s a )is)a nota incon;undi( ! y 'a ad!a)os ! )is)o sa(or ind!scri'ti( ! no !s innatura su'on!r 6u! ! caso )7s r!)oto r!s'!cto a nu!stra !9'!ri!ncia no !s cosa distinta d! 6u! a ! a !st7 )7s 'r9i)o. Co)o todo r!su ta !9' ica( ! si 'r!su)i)os 6u! Francisco !sta(a =a( ando a ;ranciscanos+ no !s !9' icacin irraciona sug!rir 6u! ta)(i<n Cristo =a( a(a a un gru'o !scogido a 6u! cu)' "a r!a i8ar a )is)a ;uncin 6u! os ;ranciscanos. En otras 'a a(ras+ )! 'ar!c! natura sost!n!r+ co)o a Ig !sia Cat ica o =a =!c=o si!)'r!+ 6u! !stos cons!/os ;or)an 'art! d! una %ocacin !s'!cia 'ara aso)(ro y !ns!@an8a d! )undo. 1!ro+ !n todo caso+ i)'orta notar 6u! cuando nos da)os cu!nta d! 6u! !stos

..

rasgos singu ar!s+ 6u! as" !nca/an unos !n otros d! )an!ra tan ;ant7stica+ r!a'ar!c!n d!s'u<s d! )7s d! )i a@os+ d!(!)os su'on!r 6u! os =a 'roducido ! )is)o sist!)a r! igioso 6u! 'ara s" r!c a)a a autoridad y continuidad !)anadas d! os 'ro'ios !sc!narios dond! 'or %!8 'ri)!ra a'ar!ci!ron. Nu)!rosas ;i oso;"as r!'!tir7n as %!rdad!s )7s tri%ia !s d! cristianis)o. 1!ro !s a antigua Ig !sia a 6u! 'u!d! aDn sor'r!nd!r a )undo con as 'arado/as d! cristianis)o. >(i 1!trus i(i Franciscos. 1!ro si ad)iti)os 6u! ;u! !n %!rdad a ins'iracin d! su di%ino 4a!stro a 6u! !)'u/ a Francisco a r!a i8ar !sos actos 6u! s o ti!n!n d! 'articu ar su rar!8a y !9c!ntricidad+ no 'od!)os d!/ar d! co)'r!nd!r 6u! ;u! a )is)a ins'iracin a 6u! o !% a actos d! n!gacin 'ro'ia y aust!ridad. Es !%id!nt! 6u! !sas 'ar7(o as ;ranciscanas d! a)or a os =o)(r!s )7s o )!nos Ddricas ;u!ron conc!(idas tras un cuidadoso !stuB dio d! S!r)n d! a 4onta@a. 1!ro !s ta)(i<n !%id!nt! 6u! ! Santo !% a ca(o un !studio+ aDn )7s )inucioso si ca(!+ so(r! ! ca ado s!r)n d! !sa otra )onta@a+ a 6u! a)aron d!sd! antiguo ! G gota. A6u" ta)(i<n Francisco r!'!t"a a !stricta %!rdad =isB trica cuando di/o 6u! a ayunar y su;rir toda =u)i acin s o 6u!r"a =ac!r a go d! o 6u! Cristo =i8o+ y a6u" nu!%a)!nt! a a'aricin d! a )is)a %!rdad !n os dos !9tr!)os d! a )is)a cad!na d! tradicin i)'on! co)o )uy 'ro(a( ! ! 6u! a tradicin =a 'r!s!r%ado a %!rdad. 1!ro+ 'or ! )o)!nto+ a i)'ortancia d! !st! =!c=o a;!cta a 'aso sigui!nt! !n a =istoria '!rsona d! =o)(r! Francisco. A )!dida 6u! )7s s! 'at!nti8a(a 6u! ! !s6u!)a co)unitario d! Santo !ra un =!c=o as!gurado y 6u! s! =a("a su'!rado ! '! igro d! un t!)'rano co a'so+ a )!dida 6u! s! =ac"a !%id!nt! 6u! a=ora !9ist"a a go 6u! a)a)os Ord!n d! Frai !s 4!nor!s+ ;u! ac!nB tu7ndos! otra a)(icin d! Francisco )7s int!nsa ! indi%idua . Tan 'ronto co)o ! Santo !stu%o s!guro d! t!n!r s!guidor!s+ no s! co)'ar con 6ui!n!s o 'od"an )irar co)o )a!stroE o =i8o )7s y )7s con su 4a!stro ant! 6ui!n s! d!scu(r"a s o co)o si!r%o. Esta+ s!a dic=o a 'asar+ !s una d! as %!nta/as )ora !s y aun 'r7cticas d! 'ri%i !gio asc<tico. Toda otra su'!rioridad 'u!d! s!r arrogancia. 1!ro ! santo nunca s!r7 arrogant! 'or6u! s! !ncu!ntra si!)'r!+ 'or =i't!sis+ !n 'r!s!ncia d! un su'!rior. 3a o(/!cin 6u! ca(! !%antar contra a aristocracia !s 6u! !s un sac!rdocio sin Dios. 1!ro+ d! todas )an!ras+ ! s!r%icio a 6u! san Francisco s! consagra(a cada %!8 )7s o conc!("a < 'or a6u! ti!)'o !n t<r)inos d! sacri;icio y cruci;i9in. A Santo o !na(a ! s!nti)i!nto d! no su;rir o (astant! 'ara s!r digno d! s!r contado !ntr! os s!guidor!s d! su su;ri!nt! Dios. K !st! '!r"odo d! su =istoria 'od!)os sint!ti8ar o ! !)!nta )!nt! co)o a H(Ds6u!da d! )artirioH. Esta ;u! a id!a D ti)a d! ! asunto tan a)ati%o 6u! ;u! B a !9'!dicin suya !ntr! os sarrac!nos !n Siria. Ha("a+ !n %!rdad+ otros ! !)!ntos !n !s! 'roy!cto 6u! (i!n )!r!c!n una co)'r!nsin )7s int! ig!nt! d! a 6u! 'or o co)Dn s! !s dis'!ns. 3a id!a d! Francisco+ 'or su'u!sto+ i)' ica(a t!r)inar as cru8adas !n do( ! s!ntidoG ograr su conc usin y cons!guir su 'ro'sito. S o 6u! !sto o 6u!r"a =ac!r )!diant! a con%!rsin y no 'or a con6uistaE %a ! d!cir+ 'or )!dios int! !ctua !s y no )at!ria !s. 3a )!nta idad )od!rna no !s ;7ci d! satis;ac!r+ y g!n!ra )!nt! acusa d! ;!roc!s os )<todos d! Godo;r!do y d! ;an7ticos os d! Francisco. Esto !s+ 6u! 'roc a)a i)'ractica( ! todo )<todo )ora !n ! 'r!ciso instant! !n 6u! tac=a d! in)ora a todo ! 6u! r!su ta 'ractica( !. 1!ro a id!a d! san Francisco !sta(a !/os d! s!r ;an7tica o ;or8osa)!nt! i)'ractica( !E aun6u! no ca(! d!scartar 6u! ! Santo =aya )irado ! 'ro( !)a con si)' icidad un tanto !9c!si%a+ no 'os!y!ndo ! sa(!r d! su gran =!r!d!ro Rai)undo

.,

3u io+ 6ui!n co)'r!ndi )7s '!ro 6u! =a sido+ co)o ! Santo+ 'oco co)'r!ndido. E )odo d! a(ordar a !)'r!sa ;u! a ta)!nt! '!rsona y '!cu iar+ )as !sto 'u!d! d!cirs! d! cuanto Francisco =i8o. En un s!ntido consisti !n una id!a si)' !+ co)o a )ayor"a d! as suyas+ '!ro 6u! no ;u! !n )odo a guno n!ciaG )uc=o s! 'u!d! a(ogar !n ;a%or d! ! a y aun !s 'osi( ! 6u! =u(i!ra t!nido <9ito. S! r!ducia si)' !)!nt! a '!nsar 6u! !ra )!/or cr!ar cristianos 6u! d!struir )usu )an!s. Si ! is a) s! =u(i!ra con%!rtido+ ! )undo =u(i!ra sido incon)!nsura( !)!nt! )7s unido y ;! i8E 'or o )!nos s! =u(i!ran a=orrado tr!s cuartas 'art!s d! as gu!rras 6u! r!gistra a =istoria )od!rna. No !ra a(surdo su'on!r 6u! !sto 'od"a ogrars! sin ;u!r8a )i itar 'or )ision!ros 6u! ;u!ran ta)(i<n )7rtir!s. D! !st! )odo a Ig !sia =a("a con6uistado Euro'a ! igua ca("a !s'!rar r!s'!cto a Asia o Q;rica. 1!ro una %!8 6u! =aya)os ad)itido todo !sto+ toda%"a 6u!da otro s!ntido s!gDn ! cua san Francisco no '!nsa(a !n ! )artirio co)o )!dio 'ara un ;in sino casi co)o ;in !n s" )is)oG !n ! s!ntido+ 6ui!ro d!cir+ d! 6u! 'ara < ! ;in su'r!)o !ra s!guir d! c!rca ! !/!)' o d! Cristo. Q tra%<s d! todos sus d"as 'r!ci'itados ! in6ui!tos sona(a un !stri(i oG HNo =! su;rido (astant!E no )! =! sacri;icado (astant!E ni si6ui!ra soy digno d! a so)(ra d! tu corona d! !s'inasH. Faga(a 'or os %a !s d! )undo (uscando ! )ont! 6u! ti!n! a si u!ta d! a ca a%!ra. >n 'oco ant!s d! a 'artida ;ina a Ori!nt! s! c! !(r c!rca d! a 1orciDncu a una a)' ia y triun;a asa)( !a sin organi8ar un co)isariato. Do)ingo+ ! c=o8as d! 'a/a 'or a ;or)a !n 6u! aca)' a6u! 'od!roso !/<rcito. Nui!r! a tradicin 6u! =aya sido !nB tonc!s cuando Francisco s! !ncontr con santo Do)ingo 'or 'ri)!ra y D ti)a %!8. Dic! ! a ta)(i<n+ o 6u! !s (astant! 'ro(a( !+ 6u! ! !s'"ritu 'r7ctico d! !s'a@o s! sinti casi at!rrado ant! a d!%ota irr!s'onsa(i idad d! ita iano 6u! =a("a congr!gado s!)!/ant! asa)( !a sin organi8ar una co)isariato. Do)ingo+ ! !s'a@o + !ra+ co)o casi todos os !s'a@o !s+ =o)(r! con )!nta idad d! so dado. Su caridad r!%!st"a as ;or)as 'r7cticas d! a 'r!%isin y a 'r!'aracin. 1!ro+ 'r!scindi!ndo d! dis'utas so(r! a ;! a 6u! ta !s incid!nt!s s! %!n !9'u!stos+ santo Do)ingo no co)'r!ndi !n !st! caso ! 'od!r d! a si)' ! 'o'u aridad g!n!rado 'or a so a '!rsona idad. En todos sus sa tos a %ac"o+ san Francisco 'os!y a !9traordinaria ;acu tad d! ca!r d! 'i!. Co)o un a ud a ca)'i@a !nt!ra s! 'r!ci'it !n ayuda d! !sta !s'!ci! d! 'icnic 'iadoso 'ro%!y!ndo a i)!nto y (!(idas. 3os ca)'!sinos tra/!ron carradas d! %ino y ca8aE grand!s s!@or!s s! )o%"an 'or ! ugar cu)' i!ndo )!n!st!r!s d! si!r%os. Era una %ictoria )ani;i!sta 'ara ! !s'"ritu ;ranciscano d! ;! si!ga no s o !n Dios sino !n ! =o)(r!. 1or su'u!sto 6u! a(undan as dudas y discusion!s so(r! a tota idad d! r! ato y so(r! a r! acin d! Francisco y Do)ingo+ y os =!c=os so(r! ! Ca'itu o d! as c=o8as d! 'a/a =an sido contados d!sd! a '!rs'!cti%a ;ranciscana. 1!ro ! su'u!sto !ncu!ntro )!r!c! )!ncionars! 'r!cisa)!nt! 'or6u! ocurri in)!diata)!nt! ant!s d! 6u! Francisco 'arti!ra 'ara su cru8ada incru!nta y+ !n !st! )o)!nto 'r!ciso+ s! %io+ cu!ntan+ son Do)ingo a 6ui!n tanto s! ! =a criticado 'or 'r!stars! a otra cru8ada )uc=o )7s cru!nta. No =ay !s'acio !n !st! i(rito 'ara !9' icar c)o san Francisco tanto co)o santo Do)ingo =u(i!ra a'ro(ado a d!;!nsa 'or as ar)as d! a unidad cristiana co)o r!curso D ti)o. S! r!6u!rir"a un %o u)inoso i(ro !n %!8 d! !st! '!6u!@o 'ara d!sarro ar !st! s o 'unto d!sd! sus 'ri)!ros 'rinci'ios. 1or6u! a )!nt! !st7 !n ( anco cuando s! trata d! a ;i oso;"a d! a to !rancia+ y ! t<r)ino )!dio d! os agnsticos d! <'ocas r!si!nt!s no ti!n! a )"ni)a nocin d! o 6u! 6ui!r! d!cir cuando =a( a d! i(!rtad ! igua dad r! igiosas. A'r!cia a 'ro'ia <tica co)o auto!%id!nt! y a a' ica a todo co)o a caso d! a

.2

d!c!ncia y d! !rror !n a =!r!/"a ada)"tica. K u!go s! si!nt! t!rri( !)!nt! sor'r!ndido si a sus o"dos !ga 6u! otros+ )usu )an!s o cristianos+ to)an ta)(i<n su <tica 'or auto!%id!nt! y a a' ican a su %!8 co)o a t!)a d! a r!%!r!ncia o d! !rror !n a =!r!/"a at!a. K u!go t!r)ina !n !s! ca)ino sin sa ida+ i gico y 'arcia + d! inconsci!nt! !ncontrando o no ;a)i iar+ a o 6u! a)a a i(!ra idad d! a 'ro'ia )!nt!. E =o)(r! )!di!%a !sti) 6u! si ! ord!n socia B s! ;unda so(r! d!t!r)inada id!a+ s! d!(! uc=ar 'or ! a+ s!a a id!a tan si)' ! co)o ! is a) o tan cuidadosa)!nt! !6ui i(rada co)o ! cato icis)o. E . =o)(r! )od!rno !n r!a idad o'ina o )is)o+ co)o s! %! a as c aras cuando os co)unistas atacan as id!as d! a 'ro'i!dad. S o 6u! no o 'i!nsan son igua ucid!8 'or6u! !n r!a idad ta)'oco =an aca(ado d! ;or)u ar su conc!'to d! 'ro'i!dad. 1!ro )i!ntras r!su ta 'ro(a( ! 6u! san Francisco a r!ga@adi!nt!s =aya coincidido son santo Do)ingo !n 6u! a gu!rra 'or a %!rdad no !ra in/usta co)o r!sort! D ti)oE !s !n ca)(io ci!rto 6u! santo Do)ingo coincidi !ntusiasta)!nt! son san Francisco so(r! 6u! d! !/os !ra )!/or ganar a (ata a 'or a '!rsuasin y ! !sc ar!ci)i!nto si !ra 'osi( !. Santo Do)ingo s! consagr )uc=o )7s a '!rsuadir 6u! a '!rs!guir+ '!ro =u(o di;!r!ncia !n os )<todos si)' !)!nt! 'or6u! a =a("a ta)(i<n !n os =o)(r!s. En todo o 6u! san Francisco =i8o =a("a a go 6u! a)ar"a+ !n ! (u!n s!ntido+ in;anti y =asta t!rso. S! an8a(a a(ru'ta)!nt! a as sosas co)o si aca(aran d! cru87rs! ! !n ! ca)ino. K as" s! arro/ a su !)'r!sa )!dit!rr7n!a son a go d! g!sto d! !sco ar 6u! s! !sca'a y s! an8a a a )ar. En ! acto 'ri)!ro d! !s! int!nto Francisco s! distingui d! )an!ra caract!r"stica. Nunca s! d!tu%o a aguardar 'r!s!ntacion!s o tratati%as o sost!n!s i)'ortant!s 6u! !n r!a idad no ! ;a ta(an 'or 'art! d! g!nt! r!s'onsa( ! y risa. Si)' !)!nt! %io un (arco y a < s! an8 co)o o =i8o si!)'r! !n todas as sosas. E g!sto tu%o ! air! d! 6ui!n corr! una carr!ra+ g!sto 6u! =ac! 6u! toda su %ida a !a)os co)o una !sca'ada y aun it!ra )!nt! co)o una ;uga. Kac"a ! Santo co)o un !@o !ntr! ! r!sto d! a sarga son un co)'a@!ro 6u! arrastr !n su 'risaE '!ro+ s!gDn 'ar!c!+ ! %ia/! r!su t ;racasado y !rr7tico y aca( !n ;or8ado r!gr!so a Ita ia. A 'ar!c!r+ a gran r!unin !n a 1orciDnsu a tu%o ugar d!s'u<s d! !sta 'ri)!ra sa ida !n ;a so+ y !ntr! ! a y ! %ia/! ;ina a Siria =u(o ta)(i<n un int!nto d! con/urar a a)!na8a )usu )ana 'r!dicando a os )oros !n Es'a@a. D! =!c=o a=" %arios !ntr! os 'ri)!ros ;ranciscanos a can8aron g oriosa)!nt! ! )artirio. 1!ro ! gran Francisco toda%"a a%an8a(a !9t!ndi!ndo os (ra8os a s!)!/ant!s tor)!ntos y d!s!ando !n %ano a agon"a d! )artirio. Nadi! co)o < =a(r7 !stado tan 'ronto a d!cir 6u! s! 'ar!c"a )!nos a Cristo 6u! 6ui!n!s ya =a("an !ncontrado ! Ca %arioE '!ro guardos! 'ara s" !st! '!nsa)i!nto co)o un s!cr!to+ guards! 'ara s" a )7s !9tra@a !ntr! as '!sadu)(r!s d! =o)(r!. E sigui!nt! %ia/! ;u! )7s a;ortunado 'or o 6u! s! r!;i!r! a !gar a t!atro d! as o'!racion!s. Arri( a cuart! g!n!ra d! os cru8ados 6u! s! =a a(a !ntonc!s ant! a ciudad sitiada d! Da)i!tta y+ !n su )an!ra r7'ida y so itaria+ sigui ca)ino !n (usca d! cuart! g!n!ra d! os sarrac!nos. 3ogr o(t!n!r una !ntr!%ista con ! su t7n y ;u! !%id!nt!)!nt! durant! !st! !ncu!ntro 6u! s! o;r!ci By a gunos dic!n 6u! o =i8o arro/ars! ! ;u!go d!sa;iando+ co)o !n unas di%inas orda "as+ a os )a!stros r! igiosos )usu )an!s a =ac!r o )is)o. Es )uy ci!rto 6u! a ! o !sta(a dis'u!sto a )!nor a%iso. K+ !n todo caso+ arro/ars! a ;u!go !ra accin )!nos d!s!s'!rada 6u! an8ars! !ntr! as ar)as ! instru)!ntos d! tortura d! una =orda d! ;an7ticos )usu )an!s y '!dir !s 6u! r!nunciaran a 4a=o)a. A@ad!n u!go os r! atos 6u! os )u;tis )a=o)!tanos s!

.*

)ostraron ;r"os ant! a co)'!ticin 'ro'u!sta y 6u! uno d! ! os s! r!tir ca ada)!nt! )i!ntras s! a discut"a+ o 6u! ta)(i<n 'ar!c! cr!"( !. 1!ro+ 'or os )oti%os 6u! s!an+ Francisco !%id!nt!)!nt! %o %i tan i(r! co)o =a("a 'artido. A go d! %!rdad =a d! =a(!r !n a narracin ac!rca d! a i)'r!sin '!rsona d! Francisco so(r! ! su t7n+ =!c=o 6u! ! narrador 'r!s!nta co)o una !s'!ci! d! con%!rsin s!cr!ta. K ta)(i<n a go d! %!rdad !n a sug!r!ncia d! 6u! ! santo %arn s! %io inconsci!nt!)!nt! 'rot!gido !ntr! a6u! os ori!nta !s s!)i(7r(aros 'or ! =a o d! su santidad 6u! !n a6u! os 'a"s!s+ su'on!n+ rod!a a os ocos. 1!ro tanto o )7s %!rdad s! =a a !n a !9' icacin )7s a)' ia 6u! o atri(uy! todo a !sa cort!s"a y co)'asin+ graciosa (i!n 6u! ca'ric=osa+ 6u! !n os su tan!s d! ti'o y tradicin d! Sa adino s! )!8c a(a con actitud!s )7s sa %a/!s. Fina )!nt! ta)'oco !s d!sac!rtada a sug!r!ncia d! 6u! ! r! ato so(r! Francisco !n Siria s! 'u!d! contar co)o una !s'!ci! d! trag!dia y co)!dia irnica titu ada E =o)(r! 6u! no ogra(a 6u! o )ataran. 3as g!nt!s o 6u!r"an tanto 'or o 6u! !ra 6u! )a 'od"an '!r)itir 6u! )uri!ra 'or su ;!+ y as" s! acog"a a =o)(r! y no a su )!nsa/!. 1!ro <sto no son )7s 6u! con/!turas con%!rg!nt!s so(r! un gran !s;u!r8o di;"ci d! /u8gar 'or6u! s! 6u!(r !n su naci)i!nto )is)o co)o os 'rinci'ios d! un gran 'u!nt! 6u! 'udo unir a Ori!nt! y Occid!nt! y 6u! '!rdurar7 co)o un gran H'udoB=a(!rBsidoH d! a =istoria. Entr! tanto ! gran )o%i)i!nto da(a 'asos agigantados !n Ita ia. A'oyado a=ora 'or a autoridad 'a'a tanto co)o 'or ! !ntusias)o 'o'u ar y cr!ando una su!rt! d! co)'a@!ris)o !ntr! todas as c as!s+ ! )o%i)i!nto ;ranciscano g!n!ra(a un a (oroto d! r!construccin 'or todos os costados d! a %ida socia y r! igiosa+ y !n !s'!cia =a("a !)'!8ado a !9'r!sars! a tra%<s d! !ntusias)o 'or construir+ 6u! !s una d! as notas d! todas as r!surr!ccion!s d! a Euro'a occid!nta . Nota( ! !ntr! otros ;u! ! )agn";ico =ogar )ision!ro d! Frai !s 4!nor!s 6u! s! =a("an !sta( !cido !n :o oniaG un %asto cu!r'o d! <stos y d! ;i! !s si)'ati8ant!s ;or)a(a a r!d!dor d! a o(ra un coro d! ac a)aB cion!s. 3a unani)idad d! canto su;ri una !9tra@a int!rru'cin. En !sta )uc=!du)(r! s! %io a un =o)(r! so o 6u! s! !r!g"a incr!'ando r!'!ntina)!nt! a !di;icio cua si ;u!ra un t!)' o (a(i nico y 'r!guntando con indignacin d!sd! cu7ndo a+ a S!@ora 1o(r!8a s! a !scarn!c"a con ! u/o d! os 'a acios. Era Francisco+ una ;igura sa %a/!+ d! r!gr!so d! su cru8ada ori!nta . K a6u< a ;u! a 'ri)!ra y D ti)a %!8 !n 6u! =a( con ira a sus =i/os. A go =!)os d! d!cir )7s ad! ant! ac!rca d! a s!ria dis'aridad d! s!nti)i!ntos y 'o "tica 'or a 6u! a gunos ;ranciscanos+ y ! 'ro'io Francisco =asta ci!rto 'unto+ s! s!'araron d! a 'o "tica )7s )od!rada 6u! a a 'ostr! 'r!%a !ci. En !st! ugar (ast! o(s!r%ar a co)o una so)(ra 6u! cay so(r! ! !s'"ritu d! Santo tras su d!s!nga@o !n ! d!si!rto y co)o 'r! udio !n a guna )an!ra d! a ;as! sigui!nt! !n su carr!ra+ 6u! !s a )7s ais ada y )ist!riosa. Es ci!rto 6u! todo o 6u! s! r! aciona con !s! !'isodio 'ar!c! !n%u! to 'or una nu(! d! discusin+ y aun a )is)a ;!c=a r!su ta inci!rta situ7ndo a a gunos r! atos !n )o)!nto )uc=o )7s t!)'rano 6u! ! a6u" ado'tado. 1!ro s!a ! =!c=o o no crono gica)!nt! a cu )inacin d! a =istoria+ o !s 'or ci!rto d!sd! ! 'unto d! %ista gico+ 'or o 6u! !s )!/or indicar o a6u". K digo indicar 'or6u! !n !st! 'articu ar a'!nas si ca(!n )7s 6u! indicacion!s si!ndo todo un )ist!rio+ tanto !n su )7s a to s!ntido )ora cuanto !n su )7s tri%ia s!ntido =istrico. D! todas )an!ras+ as circunstancias d! caso 'ar!c!n =a(!r sido as sigui!nt!s. En ! curso d! su =a(itua %aga(und!o+ Francisco y un /o%!n co)'a@!ro 'asaron a a %!ra d! un casti o todo i u)inado 'or a ;i!sta 6u! da(a ! s!@or con )oti%o d! s!r ar)ado ca(a !ro uno d! os

.0

=i/os. A !sta aristocr7tica )ansin 6u! to)a(a su no)(r! d! 4ont! F! tro '!n!traron ! Santo y su aco)'a@ant! con su )an!ra casua y graciosa+ y !)'!8aron a tras)itir as (u!nas noticas d! su cos!c=a. No ;a t 6ui!n oy!ra a Santo Hco)o si ;u!ra un 7ng! d! S!@orH+ !ntr! <stos un ca(a !ro 'or no)(r! Or ando d! C=iusi 6u! 'os!"a !9t!nsas ti!rras !n Toscana y 6u! 'roc!di a (rindar a Santo un acto d! cort!s"a singu ar y =asta dir"a)os 'intor!sco. 3! o;r!ci una )onta@a+ o(s!6uio )uy Dnico !n ! )undo si os =ay. 1r!su)i( !)!nt! a r!g a ;ranciscana 6u! 'ro=i("a ac!'tar din!ro nada =a("a 'r!%isto !n cuando a ac!'tar )onta@as+ K !n r!a idad+ san Francisco s o ac!'t ! r!ga o co)o =a("a =!c=o con todo o d!)7sG 'or t!)'oraria con%!ni!ncia )7s 6u! co)o 'os!sin '!rsona + y o con%irti !n r!;ugio 'ara una %ida )7s !r!)"tica 6u! )on7sticaG a " s! r!tira(a cuando a'!t!c"a una %ida d! oracin y ayuno 6u! no '!d"a ni a sus )7s c!rcanos a)igos. A6u! r!;ugio !ra ! A %!nio d! os A'!ninos+ y !n su ci)a s! ci!rn! 'or si!)'r! una oscura nu(! circundada d! un (ord! o =a o d! g oria. 3o 6u! a " acont!ci no s! sa(r7 nunca con !9actitud. E t!)a+ s!gDn t!ngo !nt!ndido+ =a sido )at!ria d! discusin !ntr! os )7s d!%otos !studiosos d! tan santa %ida y !ntr! <stos y os d! condicin y )!nt! )7s s!cu ar. Es 'osi( ! 6u! san Francisco nunca =aya =a( ado a nadi! d! asuntoE su si !ncio no s!r"a !n nada a/!no a su idiosincrasia+ y cr!o+ o 6u! 6ui87s no 'as! d! su'osicin+ 6u! a o su)o a no )7s d! una '!rsona =a( ! Santo d! ! o. :a/o in%!ntario+ 'u!s+ d! tan santas dudas con;i!so 6u!+ !n )i o'inin+ !st! t!sti)onio so itario ! indir!cto su!na a r! ato d! =!c=o r!a + a r! ato d! !sas cosas 6u! son )7s r!a !s 6u! as 6u! a)a)os nosotros r!a idad!s. K aDn !s! a go (orroso y !9tra@o+ 'or as" d!cir o+ 6u! s! o(s!r%a !n < 'ar!c! d!stinado a tras)itir a i)'r!sin d! una !9'!ri!ncia 6u! sacud! os s!ntidos+ co)o o =ac! a6u! 'asa/! d! A'oca "'sis 6u! =a( a d! criaturas so(r!natura !s !nas d! o/os. A 'ar!c!r+ Francisco cont!)' os ci! os+ 'or !nci)a d! < + ocu'ados 'or un di atado s!r a ado+ cua s!ra;"n+ 6u! s! !9t!nd"a 'or ! ci! o !n ;or)a d! cru8. Es un )ist!rio si a ;igura !sta(a !n r!a idad cruci;icada o !n actitud d! cruci;i9in o s! !nc!rra(a )!ra)!nt! (a/o a !structura d! sus a as un co osa cruci;i/o. 1!ro 'ar!c! c aro 6u!+ d! !stas 'osi(i idad!s a 'ri)!ra ;u! a r!a 'u!s san :u!na%!ntura c ara)!nt! dic! 6u! san Francisco duda(a y s! 'r!gunta(a c)o un s!ra;"n 'od"a !star cruci;icado ya 6u! a6u! as antiguas y t!rror";icas 'ot!stad!s !sta(an !9!ntas d! as d!(i idad!s d! a 1asin. San :u!na%!ntura sugi!r! 6u! a a'ar!nt! contradiccin 'u!d! signi;icar 6u! san Francisco tu%o 6u! s!r cruci;icado co)o !s'"ritu ya 6u! no 'udo s!r o co)o =o)(r!E '!ro cua 6ui!ra s!a ! s!ntido d! a %isin+ a id!a g!n!ra !s )uy n"tida y a'a(u ant!. San Francisco %io !nci)a suyo !nando todo ! ;ir)a)!nto una %asta 'ot!stad+ in)!)oria ! i)'!nsa( !+ antigua co)o ! Anciano d! d"as+ d! 6u! a ' acid!8 os =o)(r!s conci(i!ron (a/o as ;or)as d! (u!y!s a ados o 6u!ru(in!s )onstruosos+ y toda !sta )ara%i a a ada s! agita(a !n ! su;ri)i!nto co)o '7/aro =!rido. E do or s!r7;ico+ dic!n+ atra%!s ! a )a d! Santo con una !s'ada d! '!sar y co)'asin+ y ca(! su'on!r 6u! a guna ;or)a d! cr!ci!nt! agon"a aco)'a@ a <9tasis. D!s%an!cis! 'or ;in a6u! a %isin !n ! ci! o y c7 )os! a agon"a int!rior+ y ! si !ncio y ! air! !naron ! cr!'Dscu o )atina y s! c!rni!ron !nta)!nt! 'or so(r! os agos 'ur'Dr!os y as !scar'adas ci)as d! os A'!ninos. 3a ca(!8a d! so itario s! r!c in su)ida !n ca )a y 6ui!tud dond! ! ti!)'o transcurr"a con a'ari!ncia d! o d!;initi%o y consu)ado+ y a (a/ar os o/os %io as )arcas d! os c a%os !n as 'ro'ias )anos.

,5

Captulo % &ilagros ' muerte

3a t!rri( ! =istoria d! os !stig)as d! san Francisco con 6u! t!r)ina(a ! ca'"tu o ant!rior ;u! ta)(i<n ! ;ina d! a %ida d! Santo. En 'ura gica+ o =u(i!ra sido aDn si =u(i!ra ocurrido !n ! 'rinci'io. 1!ro as tradicion!s )7s %!r"dicas a sitDan !n ;!c=a tard"a y sugi!r!n 6u! os r!stant!s d"as !n a %ida so(r! a ti!rra d! Francisco ;u!ron co)o ! d!s i8ars! d! una so)(ra. S!a !9acta a insinuacin d! san :u!na%!ntura d! 6u! san Francisco !n su %isin s!r7;ica %io co)o un %asto !s'!/o d! a 'ro'ia a )a+ d! !sa a )a ca'a8 d! su;rir cuanto )!nos co)o un 7ng! ya 6u! no co)o un dios+ o !9'r!s! (a/o i)7g!n!s )7s 'ri)iti%as y co osa !s 6u! ! art! co)Dn d! a cristiandad a 'ri)ordia 'arado/a d! a )u!rt! d! Dios+ !s !%id!nt!+ 'or sus cons!cu!ncias tradiciona )!nt! ad)itidas+ 6u! 'ara a %ida d! Francisco tu%o a %isin ! signi;icado d! corona y s! o. S!gDn 'ar!c!+ d!s'u<s d! ! a =aya 6u! situar os 'rinci'ios d! su c!gu!ra. 1!ro !st! !'isodio ocu'a+ !n !st! !s(o8o tosco y i)itado+ un ugar distinto y no )!nos i)'ortant!. Constituy! a ocasin 'ro'icia 'ara !studiar (r!%!)!nt! y !n con/unto todos os =!c=os o ;7(u as d! otro as'!cto !n a %ida d! Santo+ no s< si ! )7s discuti( ! '!ro s" ! )7s discutido. 4! r!;i!ro a todo ! %o u)!n d! t!sti)onios y tradicion!s so(r! sus 'od!r!s )i agrosos y !9'!ri!ncias so(r!natura !s+ con o 6u! =u(i!ra sido ;7ci !nga anar cada '7gina d! !sta =istoria si no ;u!ra 6u! circunstancias o( igadas d! !st! ti'o d! narracin no acons!/aran co)'on!r+ aun6u! s!a d!sord!nada )!nt!+ todas !sas /oyas !n un ra)i !t!. H! ado'tado a6u" !st! )<todo 'ara dar ca(ida a un 'r!/uicio. >n 'r!/uicio+ ci!rta)!nt!+ 6u! o !s+ !n (u!na )!dida+ d! 'asado y 6u! ti!nd! 'a )aria)!nt! a d!sa'ar!c!r !n ti!)'os d! )ayor i ustracin y !s'!cia )!nt! d! )ayor a)' itud d! conoci)i!nto y a !9'!ri)!ntacin ci!nt";ica. 1!ro !s un 'r!/uicio 6u! aDn '!rdura !n )uc=a g!nt! d! a g!n!racin )7s %i!/a y 6u! !s tradiciona !n )uc=a d! a )7s /o%!n. 4! r!;i!ro+ 'or su'u!sto+ a o 6u! su! ! a)ars! a cr!!ncia d! 6u! H os )i agros no acont!c!nH+ co)o cr!o 6u! di/o 4att=!M Arno d =aci<ndos! !co d! a %isin d! t"os y 'ari!nt!s d! a <'oca %ictoriana. En otras 'a a(ras+ s! trata d! os r!sa(ios d! !sa si)' i;icacin !sc<'tica 'or a cua ;i so;os d! 'rinci'ios d! sig o di!cioc=o 'o'u ari8aron+ aun6u! 'or 'oco ti!)'o+ a cr!!ncia d! 6u! =a("a)os d!scu(i!rto as r!gu acion!s d! cos)os co)o )!canis)os d! un r! o/+ d! un r! o/ 'or o d!)7s s!nci o ya 6u! no !ra di;"ci d!scu(rir con una si)' ! o/!ada o 6u! 'od"a ca(!r o no ca(!r !n a !9'!ri!ncia =u)ana. D!(!r"a r!cordars! 6u! <stos !sc<'ticos+ ;ruto )aduro d! a !dad dorada d! !sc!'ticis)o+ )!nos'r!cia(an 'or igua as 'ri)!ras in%!ncion!s d! a ci!ncia y as %!tustas !y!ndas d! a r! igin. Cuando contaron a Fo tair! 6u! s! =a("a !nB contrado ! ;si d! un '!8 !n os 'icos d! os A '!s+ s! ri a(i!rta)!nt! d! caso ! ironi8 so(r! a gDn )on/! o !r)ita@o dado a ayuno 6u! =a(r"a arro/ado 'or a " as !s'inas d! '!scado... 'osi( !)!nt! 'ara '!r'!trar otro ;raud! ;rai uno. Nadi! ignora =oy 6u! a ci!ncia s! =a %!ngado d! !sc!'ticis)o. 3a ;ront!ra !ntr! o cr!"( ! y o incr!"( ! otra %!8 s! =a ido =aci!ndo i)'r!cisa y %aga co)o 'udo s!r o !n a '!nu)(ra d! os ti!)'os (7r(arosE '!ro o cr!"( ! cr!c! a=ora y s! =und! !n o incr!"( !. En ti!)'os d!

,1

Fo tair! un =o)(r! no sa("a cu7 s!r"a ! 'r9i)o )i agro d! 6u! t!ndr"a 6u! d!s!nt!nd!rs!. E d! =oy ignora cu7 s!r7 ! 'r9i)o 6u! t!ndr7 6u! tragar. 1!ro )uc=o ant!s d! 6u! aca!ci!ran !stas cosas+ !n os d"as d! )i )oc!dad !n 6u! di%is! 'or 'ri)!ra %!8 a ;igura d! san Francisco+ )uy !/os y a a distancia+ atray<ndo)! sin !)(argo a '!sar d! ! a+ !n !sos d"as %ictorianos dond! as %irtud!s d! os santos s! s!'ara(an )!ticu osa)!nt! d! sus )i agros+ ya )! s!nt"a '!r' !/o 'or a )an!ra !n 6u! ! )<todo s! 'od"a a' icar a a =istoria. 1ara !ntonc!s+ y ta)'oco a=ora+ no ogra(a co)'r!nd!r os 'rinci'ios 'or os 6u! s! s!'ara y ! ig! !n as crnicas d! 'asado 6u! 'ar!c!n d! una so a 'i!8a. Todo nu!stro conoci)i!nto d! d!t!r)inados '!riodos =istricos+ y d! )an!ra nota( ! ! d! todos os ti!)'os )!di!%a !s+ d!scansa so(r! crnicas concat!nadas !scritas 'or g!nt!s d! as cua !s unas son inno)inadas y todas !st7n )u!rtas y a as 6u! !n ningDn caso 'od!)os so)!t!r a int!rrogatorio y !n a gunos ni si6ui!ra corro(orar. Nunca 'ud! !nt!nd!r con 6u! d!r!c=o os =istoriador!s ac!'tan d! ! as cantidad d! d!ta !s co)o d!cidida)!nt! %!r"dicos y co)o 'or !ncanto ni!gan su %!racidad cuando uno d! ! os !s 'r!t!rnatura . No )! a)!nto d! 6u! s!an !sc<'ticosG o 6u! )! sor'r!nd! !s 'or 6u! os !sc<'ticos no o son )7s. 1u!do co)'r!nd!r os cuando dic!n 6u! d!ta !s s!)!/ant!s s o 'udi!ron inc uirs! !n una crnica si <sta ;u! !scrita 'or un7ticos o 'or )!ntirososE '!ro !n !st! caso a Dnica in;!r!ncia %7 ida !s 6u! a crnica ;u! !scrita 'or un7ticos o 'or )!ntirosos. Ta !s =istoriador!s !scri(ir7n+ 'or !/!)' oG HNo ! ;u! di;"ci a ;antis)o ;rai !ro di;undir a noticia d! 6u! !n a tu)(a d! T=o)as :!cP!t s! o(ra(an )i agrosH. I1or 6u! d! a )is)a )an!ra no !scri(!nG HNo ! ;u! di;"ci a ;anatis)o ;rai !ro di;undir a noticia d! 6u! !n a cuatro ca(a !ros d! a cort! d! r!y Enri6u! =a("an as!sinado a T=o)as :!cP!t !n a cat!dra HJ Escri(ir7n ta)(i<n a go co)o !stoG H3a cr!du idad d! a <'oca ac!'t sin titu(!os 6u! ?uana d! Arco 'or di%ina ins'iracin s!@a 6ui<n !ra ! D! ;"n+ aun cuando i(a <st! dis;ra8adoH. I1or 6u< !n %irtud d! )is)o 'rinci'io no dic!nG H3a cr!du idad d! a <'oca !ga(a =asta cr!!r 6u! una oscura )uc=ac=a ca)'!sina 'udo o(t!n!r audi!ncia !n a cort! d! D! ;"nHJ K as"+ !n ! 'r!s!nt! caso+ cuando ca i;ican d! =istoria !9tra%agant! a d! san Francisco 6u! s! arro/a a ;u!go y d! < sa ! i !so+ I6u< 'rinci'io concr!to !s i)'id! a)ar d! igua )an!ra ! r! ato 6u! =a( a d! Santo an87ndos! a ca)'o d! os ;!roc!s )a=o)!tanos y r!tornando sano y sa %oJ 3o Dnico 6u! 'ido !s 6u! )! in;or)!n+ 'or 6u! no ogro+ yo 'or o )!nos+ %!r o raciona d! a cosa. 4! atr!%o a d!cir 6u! ninguno d! os cont!)'or7!nos !scri(i 'a a(ra so(r! san Francisco sin cr!!r !n =istorias )i agrosas y sin atr!%!rs! a contar as. Nui87s s!a todo ;7(u as ;rai unas y nunca !9isti un san Francisco+ un santo To)7s :!cP!t o una ?uana d! Arco. Sin duda+ !sto !s una r!ductio ad a(surdu)+ '!ro !s una r!ductio ad a(surdu) d! sist!)a 6u! consid!ra a(surdos todos os )i agros. K+ !n 'ura gica+ !st! )<todo d! s! !ccin conducir"a a os )7s !9tra%agant!s a(surdos. >na =istoria intr"ns!ca)!nt! incr!"( ! s o 'u!d! signi;icar 6u! a autoridad 6u! a ;unda no )!r!c! cr<dito. Nunca 'u!d! signi;icar 6u! otras 'art!s distintas d! ! a d!(an ac!'tars! con a(so uta cr!du idad. Si a gui!n di/!ra 6u! !ncontr un =o)(r! con 'anta on!s a)ari os 6u! s! !)'!@a(a !n dar sa tos ca(!8a a(a/o+ ni ! !9igir"a)os /urar so(r! a :i( ia ni !star dis'u!sto a )orir !n a =ogu!ra 'or =a(!r a;ir)ado 6u! !%a(a 'anta on!s a)ari os. Si a gui!n c a)as! =a(!r asc!ndido !n un g o(o a8u y =a ado 6u! a una !sta(a =!c=a d! 6u!so %!rd! no ! to)ar"a)os 'r!cisa)!nt! d!c aracin /urada so(r! o a8u d! g o(o o o %!rd! d! a una. K a %!rdad!ra conc usin gica d! andar

,$

s!)(rando dudas !n cosas co)o os )i agros d! san Francisco ti!n! 6u! s!)(rar as so(r! a 'ro'ia !9ist!ncia d! =o)(r!s co)o < . K+ !n r!a idad+ =u(o un )o)!nto !n a %ida )od!rna+ ti!)'o d! ' !a)ar d! un insano !sc!'ticis)o+ !n 6u! cosas as" s! di/!ron o =ici!ron. 1or a=" anda(a a g!nt! a;ir)ando 6u! nunca !9isti san 1atricio+ o 6u! !s un d!s'ro'sito =u)ano ! =istrico tan )onu)!nta co)o su'on!r 6u! no !9isti a '!rsona 6u! a)a)os Francisco. Hu(o un ti!)'o+ 'or !/!)' o+ dond! a ocura d! a !9' icacin )ito gica !%a'or (u!na 'art! d! s ida =istoria (a/o ! ca or y ! (ri o uni%!rsa y u/uriant!s d! H)ito so arH. Cr!o 6u! !st! so tan 'articu ar ya s! =a 'u!sto+ '!ro )uc=os son as unas y os )!t!oros 6u! ocu'aron su ugar. Sin duda 6u! san Francisco constituir"a un )agn";ico H)ito so arH. IC)o '!rd!r a o'ortunidad d! consid!rar H)ito so arH a 6ui!n o conoc!n 'or un cantar a)ado ! C7ntico d! so J Es inn!c!sario s!@a ar 6u! d! !st! so ! ;u!go !n Siria s!r"a ! naci)i!nto 'or Ori!nt! y as sangri!ntas agas d! Toscana ! ocaso 'or Occid!nt!. 1odr"a !9' ayar !sta t!or"a con gran cuidado+ s o 6u!+ co)o 'or co)Dn ocurr! con t!ori8ant!s tan a;inados+ otra t!or"a cru8a 'or )i )!nt! )7s 'ro)!t!dora. No aca(o d! )ara%i ar)! d! 6u! a nadi!+ ni si6ui!ra ant!s a )"+ s! ! =u(i!ra ocurrido a id!a d! 6u! toda a =istoria d! san Francisco ti!n! orig!n tot<)ico. Sin discusin <st! !s un r! ato si)' ! dond! 'u u an os tt!). D! ! os !st7n !nos os (os6u!s ;ranciscanos co)o cua 6ui!r ;7(u a d! 'i! !s ro/as. A Francisco s! o =i8o a)ar a s" )is)o asno 'or6u! !n ! )ito origina ta !ra ! no)(r! d! un asno r!a + d! cuatro 'atas+ 6u! u!go s! trans;or) %aga)!nt! !n dios o =<ro! s!)i=u)ano. K a !sto s! d!(! sin igar a dudas ! 6u! yo =aya d!scu(i!rto ci!rta si)i itud !ntr! ! =!r)ano 3o(o y a =!r)ana A%!ci a d! san Francisco y ! :r!r Fo9 A=!r)ano XorroC y ! :r!r Ra((it A=!r)ano con!/oC d! os cu!ntos in;anti !s. A B gunos cr!!n 6u! =ay un )o)!nto d! a in;ancia !n 6u! d! %!rdad cr!!)os 6u! os con!/os =a( an y ! 8orro 'u!d! s!r un gru)!t!. S!r7 as"+ no o s!E '!ro s" !9ist! un '!r"odo inoc!nt! d! cr!ci)i!nto int! !ctua !n 6u! cr!!)os a %!c!s d! %!rdad 6u! san 1atricio ;u! un )ito so ar o san Francisco un tt!). 1!ro 'ara a )ayor"a d! nosotros atr7s 6u!daron ta !s ;as!s d! 'ara"so. S!gDn ac arar< )uy 'ronto+ =ay un as'!cto !n 6u! 'or ra8on!s 'r7cticas 'od!)os distinguir !ntr! o 'ro(a( ! y o i)'ro(a( ! !n os r! atos so(r! )i agros d! san Francisco. No s! trata a6u" tanto d! cr"tica cs)ica ac!rca d! a natura !8a d! os =!c=os cuanto d! cr"tica it!raria ac!rca d! a natura !8a d! r! ato. D! <stos unos s! cu!ntan con s!ri!dad )ayor 6u! otros. 1!ro+ a'art! d! !sto+ no int!ntar< ninguna otra di;!r!nciacin !ntr! ! os. No o =ar< 'or un )oti%o 'r7ctico 6u! r! aciono con a uti idad d! 'roc!di)i!ntoE 6ui!ro d!cir 6u! !n a 'r7ctica todo ! t!)a s! agita !n !stado d! !(u icin d! dond! 'u!d!n sa ir )uc=as cosas )o d!adas !n ;or)as 6u! ! raciona is)o d!no)inar"a )onstruos. 3os 'untos cardina !s d! a ;! y d! a ;i oso;"a+ !n r!a idad+ no ca)(ian nunca. Nu! s! ac!'t! 6u! ! ;u!go 'u!d! d!/ar d! 6u!)ar !n a gunos casos+ d!'!nd! d! a ra8n 'or a 6u! uno cr!! 6u! o =ac! =a(itua )!nt!. Si s! ac!'ta 6u! !ntr! di!8 ra)as ! ;u!go 6u!)a nu!%! 'or6u! ta cosa !st7 !n su natura !8a o d!stino+ s! sigu! 6u! a d<ci)a ard!r7 ta)(i<n. Si nu!%! son as 6u! ard!n 'or6u! ta !s a %o untad d! Dios (i!n 'u!d! s!r 6u! s!a %o untad d! Dios 6u! a d<ci)a 6u!d! intacta. So(r! a ra8n d! aca!c!r d! as cosas+ nadi! 'u!d! ir )7s a 7 d! !sta di;!r!ncia ;unda)!nta + y tan raciona !s 'ara ! t!"sta cr!!r !n )i agros co)o 'ara ! at!o no ad)itir os. En otras 'aB a(ras+ s o !9ist! unas ra8n int! ig!nt! 'ara no cr!!r !n )i agrosG cr!!r !n ! )at!ria is)o. 1!ro !stos 'untos cardina !s d! a ;! y a ;i oso;"a son !)'r!ndi)i!ntos

,&

t!ricos y no ti!n!n ca(ida a6u". K+ !n cosas d! =istoria y (iogra;"a+ 6u! s" ca(!n a6u"+ nada =ay d!;initi%a)!nt! ;i/o. E )undo !s un criso d! o 'osi( ! y o i)'osi( !+ y nadi! sa(! cu7 s!r7 a 'r9i)a =i't!sis ci!nt";ica 'ara sust!ntar su'!rsticion!s antiguas. 3as tr!s cuartas 'art!s d! os )i agros atri(uidos a san Fancisco os !9' icar7n os 'sic ogos no co)o o =ac! ! cat ico sino co)o n!c!saria)!nt! s! n!gar7 a !9' icar os ! )at!ria ista. Hay todo un gru'o d! )i agros ;ranciscanos 6u! 'odr"a)os agru'ar co)o H)i agros d! curacinH. INu< gana d!c ar7ndo o i)'!nsa( !s ! !sc<'tico su'!rior cuando a cura 'or a ;! !s un ; or!ci!nt! n!gocio yanP!! co)o ! Circo :arnu)J Otro gru'o d! )i agros si)i ar!s a os 6u! s! r! atan d! Cristo o ;or)a a H'!rc!'cin d! '!nsa)i!nto d! os =o)(r!sH. IA 6u< c!nsurar os y su'ri)ir os 'or6u! s! os 'r!s!nta co)o )i agros cuando a !ctura d! '!nsa)i!nto !s =oy un /u!go d! sa n tanto co)o as si as )usica !sJ Encontra)os ta)(i<n otro gru'o 6u! =a(r"a 6u! !studiar 'or s!'arado si !s 6u! ! !studio ci!nt";ico d! os )is)os ;u!ra 'osi( ! ! inc uy! as )aB ra%i as '!r;!cta)!nt! at!stiguadas o(radas 'or as r! i6uias d! Santo u otros ;rag)!ntos d! 'os!sion!s suyas. I1or 6u< 'asar os 'or a to y t!n!r os 'or inconc!(i( !s cuando !n !stas )is)as r!union!s son co)un!s trucos 's"6uicos )!diant! ! tacto d! o(/!tos ;a)iB iar!s o t!ni!ndo !n a )ano a guna '!rt!n!ncia '!rsona J 1or su'u!sto 6u! no cr!o 6u! !sos trucos s!an d! igua condicin 6u! as (u!nas o(ras d! un santo co)o no s!a !n ! s!ntido d! dia(o us si)ios D!i A! dia( o !s ! )ono d! DiosC. 1!ro no s! trata a=ora d! o 6u! yo cr!o y d! su 'or 6u< sino d! o 6u! no cr!! ! !sc<'tico y su 'or6u<. K a )ora !/a 'ara ! (igra;o o =istoriador 6u! s! ci@!n a os =!c=os !s 6u! =ay 6u! !s'!rar =asta 6u! as cosas s! a6ui!t!n un 'oco ant!s d! 'roc a)ar 6u! no s! cr!! !n nada. Estando as" as cosas+ 'u!d! uno ! !gir !ntr! dos ca)inos+ y !ntr! ! os =! ! !gido a6u" yo+ no sin ci!rta %aci acin+ a %"a )!/or y a )7s auda8G narrar a tota idad d! a =istoria d! )an!ra dir!cta+. sin o)itir )i agros ni todo o d!)7s+ ta co)o =ici!ron os =istoriador!s 'ri)iti%os. K 'ro(a( !)!nt! a !st! ca)ino )7s sa uda( ! y s!nci o t!ndr7n 6u! %o %!r os nu!%os =istoriador!s. 1!ro t!ngo 6u! r!cordar 6u! !st! i(ro no 'asa d! s!r By o con;i!so a(i!rta)!nt!B una introduccin a san Francisco o a su !studio. Nui!n!s r!6ui!ran una introduccin son 'or su condicin !9tra@os a t!)a. Ant! ! os ! 'ro'sito d! autor !s !%ar os a o"r si6ui!ra a Santo y+ 'ara ograr o+ s! /usti;ica 6u! os =!c=os s! ord!n!n d! )an!ra 6u! o ;a)i iar 'r!c!da a o 6u! no o !s y o co)'r!nsi( ! sin 'ro( !)a a o d! di;"ci !nt!ndi)i!nto. 4! consid!rar< )uy satis;!c=o si !st! !s6u!)a inco)' !to y su'!r;icia !nci!rra 'or o )!nos una in!a o dos 6u! )u!%an a a g!nt! a !studiar 'or su cu!nta a san Francisco+ 'u!s+ si as" o =ac!n+ 'ronto %!r7n 6u! ! ado so(r!natura d! su =istoria !s tan natura co)o todo o d!)7s. 1!ro s! i)'on"a 6u! )i !studio s! ci@!s! a os as'!ctos )!ra)!nt! =u)anos d! '!rsona/! ya 6u! 6u!r"a 'r!s!nB tar o co)o un a)ado a a =u)anidad !nt!ra inc uida a =u)anidad !sc<'tica. Ado't<+ !n cons!cu!ncia+ ! s!gundo ca)ino )ostrando 'ri)!ro 6u! nadi! 6u! no s!a oco 'u!d! d!/ar d! co)'r!nd!r 6u! Francisco d! As"s ;u! un s!r =u)ano )uy r!a ! =istrico+ 'ara u!go r!su)ir (r!%!)!nt! !n ! 'r!s!nt! ca'itu o os 'od!r!s so(r!natura !s 6u! ;or)aron ci!rta)!nt! 'art! d! !sa =istoria y d! !sa =u)anidad. S o )! r!sta d!cir una 'ocas 'a a(ras so(r! una distincin 6u! cua 6ui!ra o(s!r%ar7 sin di;icu tad !n !st! t!)a+ s!a a 6u! ;u!r! su id!o og"aG s! trata d! no con;undir ! )o)!nto cu )inant! !n a %ida d! Santo con as ;antas"as y ru)or!s 6u! !n r!a idad s o constituy!ron os ri(!t!s d! su ;a)a. Hay una )asa ing!nt! d! !y!ndas y an<cdotas ac!rca d! san Francisco d! As"s y son

,-

tantas y tan ad)ira( !s as co)'i acion!s 6u! as r!Dn!n !n su casi tota idad 6u! )! =! %isto o( igado a ado'tar+ d!ntro d! os !str!c=os ")it!s d! 'r!s!nt! tra(a/o+ una 'o "tica r!stricti%aG s!guir una in!a d! !9' icacin y )!ncionar s o ocasiona )!nt! a guna an<cdota 'ara i ustrar Wos dic=os. Si !sto %a ! 'ara todas as !y!ndas y an<cdotas+ cons!r%a una !s'!cia %!rdad cuando s! trata d! !y!ndas )i agrosas y r! atos so(r!natura !s. Si a gunas an<cdotas as to)7s!)os ta cua s! cu!ntan+ nos do)inar"a a i)'r!sin =arto d!sconc!rtant! d! 6u! a (iogra;"a conti!n! )7s acont!ci)i!ntos so(r!natura !s 6u! natura !s. K (i!n+ c ara)!nt! %a contra a tradicin cat ica+ !n tantos 'untos coincid!nt! con ! s!ntido co)Dn+ su'on!r 6u! <sta !s a 'ro'orcin 6u! guardaron os =!c=os !n a %ida =u)ana r!a . Ad!)7s+ aDn t!ni<ndo os 'or so(r!natura !s o 'r!t!rnatura !s os r! atos s! distri(uy!n !n c as!s distintas no tanto 'or nu!stra !9'!ri!ncia d! os )i agros cuanto 'or nu!stra !9'!ri!ncia d! os r! atos =istricos. A gunos ti!n!n todos os rasgos d! cu!ntos d! =adas )7s 'or a ;or)a 6u! 'or ! argu)!nto. Son an<cdotas contadas /unto a =ogar a a(ri!gos o =i/os d! a(ri!gos sin 'r!t!nsion!s d! s!ntar una doctrina r! igiosa 'ara su ac!'tacin o r!c=a8o sino con ! 'ro'sito Dnico d! r!dond!ar una =istoria d! a )an!ra )7s si)<trica !n con;or)idad con ! !s6u!)a o 'autas d!corati%as d! todos os cu!ntos d! =adas. En otros su ;or)a !st7 o(%ia)!nt! d!stinada a 'r!s!ntar una !%id!nciaE !s d!cirG son t!sti)onios d! una %!rdad o una )!ntira+ y a un /u!8 d! a natura !8a =u)ana s! ! =ac! di;"ci '!nsar 6u! son 'uro cu!nto. S! ad)it! 6u! ! r! ato d! os !stig)as no !s una !y!nda y 6u! s o 'u!d! s!r una )!ntira. Nui!ro d!cir 6u! no !s ci!rta)!nt! un agr!gado !g!ndario y tard"o 6u! s! a@ad! a a ;a)a d! san Francisco+ sino a go 6u! tu%o orig!n ya !n sus 'ri)!ros (igra;os. En a 'r7ctica s o 6u!da su'on!r una cons'iracin+ y d! =!c=o =a =a(ido ci!rta dis'osicin 'ara r!s'onsa(i i8ar d! ;raud! a in;ortunado E "as+ a 6ui!n tantos !scritor!s r!'utan co)o un )uy Dti %i ano uni%!rsa . S! =a dic=o+ !s %!rdad+ 6u! os 'ri)!ros (igra;os+ s!an :u!na%!ntura+ C! ano y os HTr!s Co)'a@!rosH+ si (i!n d!c aran 6u! san Francisco r!ci(i as )"ticas agas+ !n ningDn ugar dic!n =a(!r as %isto ! os )is)os. No consid!ro conc uy!nt! ! argu)!nto+ 'or6u! 6u! s!a as" d!ri%a so a)!nt! d! a 'ro'ia natura !8a d! a narracin. 3os Tr!s Co)'a@!ros !n ningDn )o)!nto !st7n =aci!ndo una d!'osicin /urada+ y 'or !nd! ninguna d! as 'art!s ad)itidas d! su r! ato ti!n! ;or)a ta . Est7n !scri(i!ndo una crnica !n una d!scri'cin co)'arati%a)!nt! i)'!rsona y )uy o(/!ti%a. No dic!nG HFi as agas d! san FranciscoH+ sino Hsan Francisco r!ci(i as agasH. 1!ro ta)'oco !scri(!nG HFi a san Francisco )arc=ar a a 1orciDncu aH+ sinoG Hsan Francisco )arc= a a 1orciDncu aH. K nadi! )! =ar7 !nt!nd!r a ra8n 'or a 6u! s! os ac!'ta co)o t!stigos 'r!s!ncia !s y con;ia( !s d! una cosa y s! os r!c=a8a !n a otra. Su tra(a/o !s d! una so a 'i!8a+ y s! %!r"a co)o una int!rru'cin a(ru'ta y 'oco nor)a !n a )an!ra d! contar si d! r!'!nt! !)'!8as!n a /urar y '!r/urar+ a dar sus no)(r!s '!rsona !s y su dir!ccin y a 'ronunciar so !)n! /ura)!nto d! 6u! ! os )is)os !n '!rsona %i!ron y %!ri;icaron os =!c=os !n cu!stin. Cr!o+ 'u!s+ 6u! !sta discusin nos %u! %! a 'ro( !)a g!n!ra 6u! ya =! )!ncionado+ a 'ro( !)a d! 'or 6u< =!)os d! dar a gDn cr<dito a !stas crnicas si a(undan !n r! atos d! o incr!"( !. 1!ro+ a su %!8+ 'ro(a( !)!nt! !sto nos !%! !n D ti)a instancia a si)' ! =!c=o d! 6u! =ay =o)(r!s 6u! no 'u!d!n cr!!r !n )i agros 'or6u! son )at!ria istas. 3o 6u! no car!c! d! gicaE '!ro os ta !s !st7n o( igados a n!gar o 'r!t!rnatura tanto !n ! t!sti)onio d! un 'ro;!sor ci!nt";ico )od!rno co)o !n n ! d! un cronista )onaca )!di!%a . K !n nu!stro+ ti!)'o

,.

s! !ncontrar7n con (u!n nD)!ro d! 'ro;!sor!s a 6ui!n!s contrad!cir. 1!ro o'"n!s! o 6u! s! 6ui!ra d! !st! so(r!natura is)o+ !n ! s!ntido r! ati%a)!nt! )at!ria y 'o'u ar d! os =!c=os so(r!natura !s+ !6ui%ocar!)os o !s!ncia d! san Francisco+ !s'!cia )!nt! d! san Francisco d!s'u<s d! A %!rno+ si no nos da)os cu!nta d! 6u! ! Santo !sta(a %i%i!ndo una %ida so(r!natura . K !n r!a idad cada d"a =a("a !n < )7s y )7s so(r!natura is)o d! !st! g<n!ro a )!dida 6u! s! ac!rca(a a )u!rt!. 3o 6u! no o a'arta(a d! o natura 'or6u! todo su !n;o6u! o !%a(a a %!r o so(r!natura co)o a go 6u! 1 o un"a d! )an!ra )7s '!r;!cta a o natura . 3o so(r!natura no o =ac"a Dgu(r! o d!s=u)ani8ado+ 'or6u! todo ! s!ntido d! su )!nsa/! consist"a !n 6u! ! )istiB cis)o =ac! a =o)(r! a !gr! y =u)ano. 1!ro o c!ntra !n su actitud y ! s!ntido tota d! su )!nsa/! s! r!duc"a a cr!!r 6u! todo !n ! s! d!("a a un 'od!r so(r!natura . K si !sta distincin tan si)' ! no ;u!ra !%id!nt! 'or a tota idad d! su %ida+ di;"ci s!r7 6u! no a not! 6ui!n !! ! r! ato d! su )u!rt!. 1u!d! d!cirs! !n un s!ntido 6u! )uri!ndo ! Santo !stu%o %agando co)o %agando andu%o !n %ida. A )!dida 6u! s! =ac"a )7s !%id!nt! 6u! su sa ud s! 6u!(ranta(a+ o !%aron+ s!gDn 'ar!c!+ d! ugar !n ugar co)o a un tro;!o d! !n;!r)!dad o casi co)o a un tro;!o d! )orta idad. Estu%o !n Ri!ti+ !n Nursia+ 6ui87s !n N7'o !s+ ci!rta)!nt! !n Cortona /unto a ago d! 1!rugia. 1!ro =ay a go 'ro;unda)!nt! 'at<tico y ' !trico d! 'ro( !)as !n ! =!c=o d! 6u! a ;ina a a)a d! su %ida 'ar!ci!ra a%i%ars! y r!goci/ars! su cora8n cuando di%is a o !/os so(r! a co ina d! As"s os so !)n!s 'i ar!s d! a 1orciDncu a. E 6u! s! =i8o %aga(undo 'or causa d! una %isin+ ! 6u! s! n!g a s" )is)o todo s!nti)i!nto d! 'os!sin y ugar+ ! 6u! tu%o 'or !%ang! io y g oria s!r =o)(r! sin =ogar+ r!ci(i+ co)o un go '! a%i!so d! a natura !8a+ a nosta gia d! =ogar. Ta)(i<n < su;r"a su )a adi! du c oc=!+ su !n;!r)!dad d! ca)'anario+ aun6u! !ra <st! )7s ! !%ado 6u! os nu!stros. HNunca Bgrit con a sD(ita !n!rg"a d! os d!s'r!nd7is d! !st! ugar. Fay7is dond! %ay7is o =ag7is cua 6ui!r '!r!grinacin+ %o %!d si!)'r! a %u!stro =ogar+ 'or6u! <sta !s a santa casa d! DiosH. K 'as a 'roc!sin (a/o os arcos d! su =ogarE s! t!ndi ! Santo !n ! !c=o y !n d!rr!dor s! /untaron os =!r)anos 'ara a D ti)a %! a. No consid!ro 6u! s!a <st! ! )o)!nto 'ara !ntrar !n dis'utas so(r! a cu7 !s suc!sor!s (!nB di/o o !n 6u< ;or)a y con 6u< signi;icado. En a6u! )o)!nto so !)n! nos (!ndi/o a todos. Ha(i<ndos! d!s'!dido d! a gunos d! sus a)igos )7s "nti)os y+ so(r! todo+ d! os )7s antiguos+ ! (a/aron d! rudo !c=o a ru!go suyo y o d!/aron !n ! d!snudo su! o+ y a gunos dic!n 6u! s o %!st"a una ca)isa d! crin co)o ! d"a 'ri)!ro !n 6u! )arc= a os (os6u!s in%!rna !s a !/7ndos! d! su 'adr!. Era a D ti)a a;ir)acin d! su gran id!a ;i/aG a a a(an8a y a accin d! gracias ! !%7ndos! a su )7s a ta cu )inacin d!sd! a d!snud!8 y a nada. 4i!ntras a " yac"a+ 'od!)os t!n!r a c!rtidu)(r! d! 6u! a6u! os o/os 6u!)ados y ci!gos nada %i!ron sino su o(/!to y orig!n. 1od!)os t!n!r a c!rtidu)(r! d! 6u!+ !n a6u! a D ti)a ! inconc!(i( ! so !dad+ su a )a !stu%o cara a cara ;r!nt! a )is)o Dios !ncarnado y ;r!nt! a Cristo cruci;icado. 1!ro 'ara os =o)(r!s 6u! !sta(an /unto a < otros d!(!n =a(!r sido os '!nsa)i!ntos 6u! s! !ntr!cru8a(anG r!B cu!rdos 6u! s! ago 'a(an co)o du!nd!s !n ! cr!'Dscu o a d!s%an!c!rs! ! d"a y d!sc!nd!r a gran tini!( a !n a 6u! todos '!rdi)os un a)igo. 1or6u! 6ui!n a " yac"a no !ra Do)ingo+ ! 4ast"n d! Dios+ ca'it7n !n gu!rras gicas y contro%!rsias sa(ias 6u! 'od"an r!ducirs! a ' an y co)o ta d!s' !gars!+ du!@o d! una )76uina d! disci' ina d!)ocr7tica )!diant! a cua otros 'od"an organi8ars! a si

,,

)is)os. E 6u! sa "a d! )undo !ra un =o)(r!+ un 'o!ta+ un %ig"a !n a %ida co)o una u8 6u! %a 'asando+ in6ui!ta+ so(r! a ti!rra y ! )ar+ a go 6u! no s! r!!)' a8ar7 ni r!'!tir7 )i!ntras dur! a ti!rra. S! =a dic=o 6u! no !9isti )7s 6u! un cristiano+ y )uri !n a cru8E !s )7s !9acto d!cir !n !st! s!ntido 6u! s o =u(o un ;ranciscano %!rdad!ro y s! a) Francisco. 1or grand! y ;!sti%a 6u! s!a a o(ra 'o'u ar 6u! Francisco d!/+ =ay a go 6u! no 'udo d!/ar+ co)o ! 'intor d! 'aisa/!s no 'u!d! d!/ar sus o/os 'or t!sta)!nto. Fu! un artista !n a %ida y o a)aron 'ara 6u! o ;u!ra ta)(i<n !n a )u!rt!+ y ! asist"a )!/or ra8n 6u! a N!rn+ su contra;igura+ 'ara d!cirG HNua is arti/!9 '!r!oH A)u!ro co)o un artistaC. 1u!s a %ida d! N!rn co)o a d! un actor !stu%o !na d! 'os!s ado'tadas 'ara a ocasin y a d! =i/o d! >)(r"a tu%o gracia natura y continua co)o a d! un at !ta. 1!ro san Francisco t!n"a )!/or!s cosas 6u! d!cir y =ac!r y sus '!nsa)i!ntos asc!ndi!ron dond! no 'od!)os s!guir o+ a a turas %!rtiginosas y di%inas dond! s o a )u!rt! 'u!d! ! !%arnos. A r!d!dor d! Santo !sta(an os ;rai !s con su =7(ito 'ardo+ a6u! os 6u! ! a)aron aun cuando u!go dis'utaran !ntr! si. Esta(a :!rnardo+ su 'ri)!r a)igo+ y Ang! o 6u! ! =a("a s!r%ido d! s!cr!tario+ y E "as+ su suc!sor+ a 6u! a tradicin int!nt con%!rtir !n una !s'!ci! d! /udas '!ro 6u!+ a 'ar!c!r+ no 'as d! s!r un dir!cti%o 6u! ocu' ! 'u!sto 'ara ! 6u! no !sta(a 'r!'arado. 3a trag!dia d! E "as ;u! !%ar =7(ito ;ranciscano sin t!n!r cora8n d! ! o t!ni!ndo 'or o )!nos una ca(!8a con 'oco d! ta . Si co)o ;ranciscano (i!n 'oco tu%o d! (u!no+ 'udo =a(!r sido un do)inico d!c!nt!. D! todos )odos+ no ca(! duda d! 6u! a)a(a a Francisco si =asta os ru;ian!s y sa %a/!s o =ici!ron. K d! todas )an!ras+ d! 'i! s! )antu%o /unto a os d!)7s )i!ntras 'asa(an as =oras y s! di ata(an as so)(ras !n a casa d! a 1orciDncu a+ y no =ay ra8n 'ara '!nsar tan )a d! < =asta su'on!r 6u! sus '!nsa)i!ntos %aga(an ya !ntonc!s 'or ! tu)u tuoso 'or%!nir !ntr! as a)(icion!s y contro%!rsias d! a@os ;uturos. Nui<n nos i)'id! i)aginar 6u! as a%!s conoci!ron ! )o)!nto !n 6u! todo acont!ci y 6u! s! !str!)!ci!ron !n ! ci! o. Co)o una %!8+ s!gDn r!;i!r! a =istoria+ s! dis'!rsaron a os cuatro %i!ntos !n ;or)a d! cru8 a una s!@a d! Santo+ a=ora 6ui87s !scri(i!ron con in!as d! 'untos n!gros un 'r!sagio )7s t!rri( ! so(r! ! a8u d! ci! o. K !n o 'ro;undo d! (os6u!+ 6ui87s s! !scond"an '!6u!@as criaturas t!)!rosas a 6ui!n ya nadi! r!conoc!r"a ni co)'r!nd!r"a co)o Francisco o =a("a =!c=o. S! dic! 6u! os ani)a !s ti!n!n a %!c!s conci!ncia d! cosas ant! as 6u! os =o)(r!s+ sus su'!rior!s !s'iritua !s+ '!r)an!c!n 'or ! )o)!nto ci!gos. Ignora)os si un !sca o;r"o sacudi a os adron!s+ os %aga(undos+ os 'roscri'tos anunci7ndo !s o 6u! ! acont!c"a a 6ui!n nunca !s d!sd!@. 47s 'or o )!nos !n os 'asadi8os y 'rticos d! a 1orciDncu a s! d!s' o) un sD(ito si !ncio+ y todas as 'ardas ;iguras 6u!daron in)%i !s co)o !statuas d! (ronc!. 1or6u! ya no at"a a6u! gran cora8n 6u! no s! 6u!(r =asta 6u! contu%o ! )undo !nt!ro.

Captulo 1( El testamento de san Francisco

,2

Trist! iron"a !s+ !n ci!rto s!ntido+ 6u! san Francisco+ 6ui!n toda a %ida d!s! a concordia !ntr! os =o)(r!s+ tu%i!ra 6u! )orir !ntr! cr!ci!nt!s dis'utas. E)'!ro+ no =!)os d! !9ag!rar ! d!sacu!rdo+ co)o a gunos =an =!c=o+ a 'unto d! con%!rtir o !n si)' ! d!rrota d! todos os id!a !s d! Santo. Hay 6ui!n!s 'r!s!ntan su o(ra co)o arruinada 'or a )a dad d! )undo o 'or a d! a Ig !sia+ 6u! 'ara ! os si!)'r! !s )ayor. Est! i(rito !s un !nsayo so(r! san Francisco y no so(r! a Ord!n ;ranciscana y )!nos aDn so(r! a Ig !sia o ! 'a'ado o so(r! a 'o "tica ado'tada ;r!nt! a os ;ranciscanos radica !s o ;ratic! os. 3o Dnico+ 'u!s+ 6u! s! i)'on! anotar a6u" !n 'ocas 'a a(ras !s a natura !8a g!n!ra d! a contro%!rsia d!satada tras a )u!rt! d! gran Santo y 6u! !n ! a guna )!dida tur( ta)(i<n sus D ti)os d"as. E 'unto do)inant! d! 'ro( !B )a ;u! a int!r'r!tacin d! %oto d! 'o(r!8a o ! r!c=a8o d! toda c as! d! 'os!sion!s. Nu! yo s!'a+ nadi! 'ro'uso nunca int!r%!nir !n ! %oto d! cada ;rai ! indi%idua 'or ! 6u! s! o( iga(a a no t!n!r 'os!sion!s '!rsona !s. Fa ! d!cir 6u! a nadi! s! ! ocurri )odi;icar ! %oto !n cuanto n!gacin d! a 'ro'i!dad 'ri%ada. 1!ro a gunos ;ranciscanos+ in%ocando !n su ;a%or a autoridad d! san Francisco+ a%an8aron )7s y ;u!ron )7s !/os d! o 6u!+ !n )i 'ar!c!r+ nadi! s! =a atr!%ido. 1ro'usi!ron a(o ir no s o a 'ro'i!dad 'ri%ada sino a )is)a 'ro'i!dad. Nui!ro d!cir 6u! s! n!garon a s!r cor'orati%a)!nt! r!s'onsa( !s 'or nadaG !di;icio+ 'ro%ision!s+ =!rra)i!ntasE s! n!garon a s!r 'ro'i!tarios co !cti%a)!nt! d! as cosas aun6u! !n ta car7ct!r as usaran. Es %!rdad /usta y aca(ada 6u! )uc=os+ so(r! todo !ntr! os 'ri)!ros 'artidarios d! s!)!/ant!s id!as+ ;u!ron =o)(r!s d! !s'"ritu )agn7ni)o y d!sint!r!sado y consagrados 'or !nt!ro a os id!a !s d! Santo. 1!ro ta)(i<n !s ci!rto 6u! ! 'a'a y as autoridad!s !c !si7sticas consid!raron 6u! !sta %isin no r!'r!s!nta(a un arr!g o 'ractica( ! y a )odi;icacin a 'unto d! su'ri)ir a gunas c 7usu as !n ! t!sta)!nto d! Francisco. K !n %!rdad no !ra ;7ci a'r!ciar si ! arr!g o r!su ta(a %ia( ! o %!r si6ui!ra 6u! !ra !so+ 'or6u! !n r!a idad o 6u! s! 'ro'on"a !ra a n!gacin d! todo arr!g o. Todo ! )undo sa("a+ natura )!nt!+ 6u! os ;ranciscanos !ran co)unistasE '!ro o 6u! s! 'ro'on"a )7s t!n"a d! anar6uis)o 6u! d! co)unis)o. Con s!guridad y 'or !nci)a d! todo argu)!nto+ a go o a gui!n t!n"a 6u! s!r r!s'onsa( ! 'or o 6u! so(r!%ini!ra o conc!rni!ra a !di;icios =istricos y (i!n!s y 'os!sion!s corri!nt!s. 4uc=os id!a istas d! cu@o socia ista+ d!stacada)!nt! os d! a !scu! a d! 4r. S=aM o d! 4r. L! s+ =an tratado d! !sta dis'uta co)o si =u(i!ra sido un caso )7s d! 'ont";ic!s o'u !ntos y '!r%!rsos a' astando ! %!rdad!ro cristianis)o d! os socia istas cristianos. 1!ro !n r!a idad !s! id!a !9tr!)o d! 6u! =a( a)os !ra+ !n un s!ntido+ ! ca(a r!%!rso d! o socia ista y aun d! o socia . 3o 6u! r!c=a8a(an a6u! os !ntusiastas !ra a 'ro'i!dad socia + id!a so(r! a 6u! s! construy! ! socia is)oE 'ri)ordia )!nt! s! n!ga(an a =ac!r o 6u! !s a ra8n 'ri)ordia d! s!r socia istaE 'os!!r !ga )!nt! !n su ca'acidad cor'orati%a. Ta)'oco !s %!rdad 6u! ! tono con 6u! os 'a'as s! dirigi!ron a !sos !ntusiastas =aya sido s!%!ro y =osti . 1or argo ti!)'o ! 'a'a )antu%o un co)'ro)iso d!stinado d! )odo !s'!cia a aca ar as o(/!cion!s d! su conci!ncia+ un co)'ro)iso 6u! inc u"a ! 6u! ! 'ro'io 'a'ado cons!r%a(a+ !n una !sB '!ci! d! ;id!ico)iso+ a 'ro'i!dad 6u! sus du!@os s! n!ga(an a tocar. A d!cir %!rdad+ !st! incid!nt! d!)u!stra dos cosas+ )uy co)un!s !n a =istoria d! a Ig !sia Cat ica '!ro 'oco !nt!ndidas 'or a =istoria '!riod"stica d! a ci%i i8acin industria . Nu! a %!c!s os santos son grand!s =o)(r!s cuando os 'a'as son '!6u!@os. 1!ro ta)(i<n 6u! a

,*

%!c!s os grand!s =o)(r!s s! !6ui%ocan dond! aci!rtan os '!6u!@os. K+ a ;in d! cu!ntas+ a o(s!r%ador =onrado y c ari%id!nt! 6u! cont!)' a as cosas d!sd! a;u!ra ! s!r7 di;"ci n!gar ! d!r!c=o 6u! asist"a a 'a'a cuando insisti 6u! ! )undo no s! =i8o so o d! ;ranciscanos. 1or 6u! !ra !sto o 6u! s! ocu ta(a tras a discusin. En ! ;ondo d! !st! 'ro( !)a 'articu ar s! !scond"a a go )7s a)' io ! i)'ortant! cuyo 'a 'itar s! si!nt! a !!r a contro%!rsia. Casi )! atr!%!r"a a !9'r!sar a %!rdad D ti)a d! caso !n t<r)inos co)o <stos. San Francisco ;u! un =o)(r! tan grand! y origina 6u! t!n"a a go d! o 6u! distingu! a ;undador d! una r! igin. K+ !n su cora8n+ )uc=os !ntr! sus s!guidor!s !sB ta(an dis'u!stos a tratar o co)o ta . D!s!a(an 6u! ! !s'"ritu ;ranciscano !)!rgi!ra d! cristianis)o co)o ! !s'"ritu cristiano o =a("a =!c=o d! /uda"s)o i(!r7ndos! d! < . No ! disgusta(a a !st! ;ranciscanis)o !c i'sar a cristianis)o co)o <st! a Isra! . Francisco+ ! ;u!go 6u! corri 'or os ca)inos d! Ita ia+ d!("a s!r 'rinci'io d! un inc!ndio 6u! consu)ir"a a antigua ci%i i8acin cristiana. Esto !ra o 6u! t!n"a 6u! r!so %!r ! 'a'aG si ! cristianis)o t!n"a 6u! a(sor(!r a Francisco o Francisco a cristianis)o. K d!cidi s!gDn ra8n+ aDn sin contar con 6u! !ra d!(!r d! su cargoG 'or6u! a Ig !sia 'u!d! acog!r !n su s!no todo o 6u! !s (u!no !n os ;ranciscanos '!ro os ;ranciscanos no 'u!d!n =aB c!r o )is)o con todo o 6u! !s (u!no !n a Ig !sia. Hay una consid!racin 6u!+ con s!r su;ici!nt!)!nt! c ara !n ! con/unto d! a =istoria+ no =a sido 6ui87s o (astant! acotada+ !n !s'!cia 'or 6ui!n!s no sa(!n a'r!ciar un ci!rto s!ntido co)Dn cat ico )7s a)' io 6u! ! !ntusias)o ;ranciscano. No o(stant!+ d!ri%a ! a d! os 'ro'ios )<ritos d! =o)(r! 6u! con tanta ra8n ad)iran. Francisco d! As"s+ co)o di/i)os una y otra %!8+ ;u! un 'o!taE !sto !s+ un =o)(r! 6u! 'od"a !9'r!sar su '!rsona idad. A=ora (i!n+ !s caract!r"stico d! !st! ti'o d! =o)(r!s 6u! sus )is)as i)itacion!s os !ngrand!8can. E santo !s 6ui!n !s no s o 'or o 6u! ti!n! sino ta)(i<n 'or sus car!ncias. 1!ro os 6u! son ")it!s !n un r!trato tan '!rsona no 'u!d!n s!r o 'ara ! r!sto d! a =u)anidad. San Francisco !s un !/!)' o 'od!roso d! !sa cua idad !n ! =o)(r! d! g!nio+ 'or a 6u! !n < aDn o n!gati%o !s 'ositi%o co)o. 'art! d! su car7ct!r. K una =!r)osa i ustracin d! o 6u! 6ui!ro d!cir a (rinda a actitud ! Santo ;r!nt! a sa(!r y a cu tura. Ignor os i(ros y ! !studio y =asta ci!rto 'unto d!sa !nt su ;r!cu!ntacin+ y d!sd! su 'unto d! %ista y ! d! su o(ra !n ! )undo no ! ;a ta(a ra8n. Toda a )iga d! su )!nsa/! s! r!duc"a a 6u! ;u!ra <st! tan si)' ! 6u! 'udi!ra !nt!nd!r o ! idiota d! 'u!( o. E )!o o d! su %isin d! as cosas !s 6u! ! a !ra una )irada ;r!sca so(r! un )undo nu!%o 6u! (i!n 'udi!ra =a(!r sido cr!ado a6u! a )a@ana )is)a. Fu!ra d! as grand!s cosas 'ri)ordia !sG a cr!acin+ a =istoria d! Ed<n+ a 'ri)!ra Na%idad y a 'ri)!ra 1ascua+ 'ara Francisco ! )undo no t!n"a =istoria. 1!ro+ I!s cosa d!s!ada o d!s!a( ! 6u! toda a Ig !sia Cat ica car!8ca d! ! aJ Nui87s una insinuacin 'rinci'a d! 'r!s!nt! i(ro s!a 6u! san Francisco r!corri os ca)inos d! )undo co)o ! H'!rdn d! DiosH. Nui!ro signi;icar 6u! a a'aricin d! Santo s!@a ! )o)!nto !n 6u! os =o)(r!s 'udi!ron r!conci iars! no s o con Dios sino con a natura !8a y+ o 6u! !s aDn )7s di;"ci + consigo )is)os. 1u!s s!@a ! d"a cuando ! a@!/o 'aganis)o 6u! =a("a !n%!n!nado ! )undo antiguo ;u! 'or ;in !9tir'ado d! sist!)a socia . Francisco a(ri as 'u!rtas d! a HEdad OscuraH co)o si ;u!ran as d! a 'risin d! un 'urgatorio dond! os =o)(r!s s! 'uri;ica(an co)o !r!)itas !n ! d!si!rto o co)o =<ro!s !n gu!rras (7r(aras. En r!a idad+ su )isin consisti+ toda+ !n con%ocar a os =o)(r!s a !)'!8ar d! c!ro y+ !n !st! s!ntido+ a a)ar os a o %idar. Si o 6u! s! !s

,0

'!d"a !ra 6u! di!ran %u! ta a =o/a y co)!n8aran '7gina nu!%a con as 'ri)!ras grand!s !tras d! a ;a(!to tra8adas con s!nci !8 y 'o icro)"a (ri ant! a a )an!ra d! os 'riB )!ros ti!)'os )!di!%a !s+ ;or8osa)!nt! d!("a ;or)ar 'art! d! !sa '!cu iar a !gr"a in;anti =ac!r d!sa'ar!c!r a %i!/a '7gina toda !nn!gr!cida y !nsangr!ntada con cosas =orr!ndas. 1or !/!)' o+ ya =! o(s!r%ado 6u! !n a 'o!s"a d! 'ri)!r 'o!ta ita iano no =ay rastros d! a )ito og"a 'agana 6u! 'or tanto ti!)'o anguid!ci d!s'u<s d! 'aganis)o. E 'ri)!r 'o!ta ita iano 'ar!c! s!r ! Dnico =o)(r! d! )undo 6u! nunca oy no)(rar a Firgi io. K !sto !ra o a'ro'iado 'r!cisa)!nt! 'ara 6ui!n d!("a s!r ! 'ri)!r 'o!ta itaB iano. Cu7n ra8ona( ! 6u! a)ara ruis!@or a ruis!@or y 6u! su canto no s! %i!ra )anc=ado con as t!rri( !s =istorias d! Itis o d! 1rocn!. :r!%!)!nt!+ no !st7 )a 6u! san Francisco nunca =aya o"do =a( ar d! Firgi io. 1!ro+ Id!s!ar!)os 'ara Dant! o )is)oJ ID!s!ar!)os 6u! Dant! nunca =u(i!ra !"do una "n!a d! )ito og"a 'aganaJ S! =a dic=o con %!rdad 6u! ! uso 6u! =ac! Dant! d! s!)!/ant! ;7(u as sir%! ca(a )!nt! a una orB todo9ia )7s 'ro;unda y 6u! sus argos ;rag)!ntos 'aganos+ sus gigant!s ;iguras d! 4inos y Carn s o s! usan co)o indicios 'ara s!@a ar a una !nor)! r! igin natura 6u! s! !ncu!ntra !n ! ;ondo d! toda a =istoria y 'r!anuncia d!sd! ! 'rinci'io a ;!. No !st7 )a 6u! a Si(i a tanto co)o Da%id !st<n !n ! Di!s tra!. D!cir 6u! san Francisco =u(i!s! 6u!)ado todas as =o/as d! os i(ros d! a Si(i a a ca)(io d! una =o/a ;r!sca d! 7r(o )7s c!rcano !s '!r;!cta)!nt! %!rdad y )uy '!cu iar d! Santo. 1!ro !s (u!no 6u! t!nga)os ! Di!s Tra! a a 'ar 6u! ! Canto a so . S!gDn !sta t!sis+ y 'ara a(r!%iar+ ! ad%!ni)i!nto d! san Francisco ;u! co)o ! naci)i!nto d! un ni@o !n =ogar (r!go+ cuya )a dicin %ini!ra a !%antar+ d! un ni@o 6u! cr!c! inconsci!nt! d! a trag!dia y triun;a d! ! a 'r!cisa)!nt! 'or su inoc!ncia. En un s!r s!)!/ant! no s o !s n!c!saria a inoc!ncia sino ta)(i<n a ignorancia. For)a 'art! d! a !s!ncia d! !sta =istori!ta 6u! ! ni@o arran6u! os %!rd!s 'astos ignorando 6u! cr!c"an so(r! os r!stos d! un =o)(r! as!sinado o 6u! s! tr!'! a )an8ano sin sa(!r 6u! ;u! a =orca d! un suicida. >na a)n!sia y r!conci iacin as" !s o 6u! tra/o a todo ! )undo ! !s'"ritu ;ranciscano. 1!ro d! ! o no s! sigu! 6u! !sta ignorancia d!(! i)'on!rs! a todo ! )undo. 1!rsona )!nt! o'ino 6u! !sto !s o 6u! s! int!nta(a =ac!r. 1ara a gunos ;ranciscanos nada =u(i!ra =a(ido d! )a si a 'o!s"a ;ranciscana aca(a(a con a 'rosa (!n!dictina. 1ara ! ni@o a 6u! r!curri)os co)o s")(o o =u(i!ra sido ! o o )7s raciona . No %!r"a !rror si ! )undo !nt!ro s! trans;or)a(a !n una nu!%a ! in)!nsa nurs!ry con ( ancas 'ar!d!s d!snudas dond! 'od!r tra8ar con ti8a+ a !sti o in;anti E ;iguras d! su cos!c=a+ toscas 'or ! di(u/o y a !gr!s 'or os co or!s+ s!r"a co)o ! 'rinci'io d! un art! nu!%o. Con toda ra8n+ a nu!stro ni@o a nurs!ry ! 'ar!c!r"a a )7s )agn";ica )ansin d! a i)aginacin =u)ana. 1!ro !n a casa d! Dios =ay )uc=as )oB radas. Toda =!r!/"a =a sido un !s;u!r8o 'or angostar a Ig !sia. Si ! )o%i)i!nto ;ranciscano =u(i!r! d!s!)(ocado !n una r! igin nu!%a+ =u(i!ra t!r)inado si!ndo una r! igin !str!c=a+ y !n a )!dida !n 6u! ac7 y acu 7 s! torn =!r!/"a ;u! =!r!/"a y !str!c=a. 1or6u! !sto !s o 6u! a =!r!/"a =ac! si!)'r!G a;ian8a a ;or)a contra ! !s'"ritu. Originaria)!nt! a ;or)a !ra+ !s ci!rto+ ! !s'"ritu d! gran san Francisco+ (u!no y g orioso+ '!ro 6u! no !ra todo ! !s'"ritu d! Dios y ni si6ui!ra todo ! d! =o)(r!. K !s un =!c=o 6u! a ;or)a d!g!n!r a tornars! )ono)an"a. K a'ar!ci una s!cta cuyos s!cuac!s s! a)aron ;ratic! os a s" )is)os y s! 'roc a)aron s!guidor!s d! san Francisco y ro)'i!ron con Ro)a !n ;a%or d! o 6u! =u(i!ran 'odido a)ar ! 'rogra)a co)' !to

25

d! As"s. En 'oco ti!)'o !stos ;ranciscanos d!s igados d! Ro)a tu%i!ron as'!cto tan ;!ro8 co)o os ; ag! ant!s. 3an8aron nu!%os y %io !ntos %!tosG atacaron ! )atri)onio+ !s d!cir+ atacaron a =u)anidad. En no)(r! d! )7s =u)ano d! os santos d!c araron a gu!rra a a =u)anidad. D!sa'ar!ci!ron 'r!sto+ no 'r!cisa)!nt! 'or =a(<rs! os '!rs!guidoE d! ! os )uc=os !garon a r!conoc!r su !rror+ y ! 'u@ado d! o(stinados 6u! 6u!d nada 'rodu/o 6u! 'udi!ra ni r!)ota)!nt! r!cordar a nadi! a %!rdad!ro san Francisco. E 'ro( !)a d! !sa g!nt! consist"a !n 6u! !ran )"sticos+ )"sticos y nada )7s 6u! )"sticos+ )"sticos y no cat icos+ )"sticos y no cristianos+ )"sticos y no =o)(r!s. K san Francisco+ 'or !9tra%agant!s y ro)7nticos 6u! 'u!dan a'ar!c!r sus accion!s+ si!)'r! s! )antu%o su/!to a a ra8n co)o 'or un in%isi( ! ! ind!structi( ! ca(! o. E gran Santo !ra cu!rdo+ y ! )is)o son d! a 'a a(ra Hcu!rdoH+ co)o a cu!rda )7s gra%! d! ar'a+ nos !%a a a go )7s 'ro;undo 6u! a cuanto !n < !%oca una !9c!ntricidad casi ;!<rica. No ;u! un si)' ! !9c<ntrico 'or6u! a'unta(a si!)'r! a cora8n y c!ntro d! a )ara@aE 'od"a to)ar !n ! (os6u! os )7s !9tra@os y tortuosos %!ricu!tos+ '!ro a%an8a(a si!)'r! =acia ! =ogar. No s o ;u! d!)asiado =u)i d! 'ara con%!rtirs! !n =!r!siarca sino d!)asiado =u)ano 'ara as'irar a !9tr!)ista+ !n ! s!ntido d! 6ui!n s! d!sti!rra a os con;in!s d! )undo. E s!ntido d! =u)or 6u! a i@a todas as =istorias d! sus corr!r"as ! i)'idi !ndur!c!rs! !n a so !)nidad d! una su'u!sta r!ctitud s!ctaria. 1or su natura !sta(a si!)'r! dis'u!sto a ad)itir 6u! s! =a("a !6ui%ocadoE y si sus s!guidor!s+ !n t!)as 'r7cticos+ tu%i!ron 6u! ad)itir 6u! Francisco s! =a("a !6ui%ocado+ s o o =ici!ron 'ara 'ro(ar cu7n ac!rtado andu%o. 1or6u! =an sido ! os+ sus s!guidor!s %!rdad!ros+ 6ui!n!s =an 'ro(ado su aci!rto y 6ui!n!s !9t!ndi!ron y con;ir)aron su %!rdad aDn !n ! )is)o =!c=o d! trasc!nd!r a gunas n!gacion!s suyas. 3a Ord!n ;ranciscana no s! ;osi i8 ni s! 6u!(r ;rustrada !n su 'ro'sito 'or una tiran"a o;icia o una traicin int!rna. Tronco c!ntra y ortodo9o d! as tradicion!s ;ranciscanas+ ;u! ! a a 6u! dio u!go sus ;rutos a )undo. Entr! sus =i/os ;iguran san :u!na%!ntura+ ! gran )"stico+ y :!rnardino+ ! 'r!dicador 'o'u ar+ 6u! !n a Ita ia con sus (u;onadas d! /ug ar d! Dios. K Rai)undo 3u io+ con su raro sa(!r y sus %astos y audac!s ' an!s 'ara a con%!rsin d! )undo+ un =o)(r! int!nsa)!nt! '!rsona co)o o ;u! Francisco. K Rog!r :acon+ ! 'ri)!r natura ista+ cuyos !9'!ri)!ntos con a u8 y ! agua tu%i!ron a singu aridad u)inosa 'ro'ia d! os 'rinci'ios d! a =istoria natura y a 6ui!n =asta os )7s !)'!d!rnidos )at!ria istas sa udan co)o ! 'adr! d! a ci!ncia. Todos ! os ;u!ron =o)(r!s 6u! =ici!ron cosas grand!s !n (!n!;icio d! )undoE '!ro )7s %!rdad !s 6u! ;u!ron todos d! un t!)' ! (i!n d!;inido dond! s! cons!r%a(a ! !s'"ritu y a sa'id!8 d! un =o)(r! d!t!r)inado y !n 6ui!n!s r!conoc!)os ! d!/o y ! sa(!r d! a audacia y a si)' icidad. K sa(!)os 6u! todos son =i/os d! san Francisco. 1or6u! con !st! !s'"ritu aca(ado y ' !no !s co)o d!(!)os %o %!rnos a san FranciscoG con !s'"ritu d! accin d! gracias 'or cuanto =i8o. 1or !nci)a d! todo ! Santo ;u! un donador y (usc 'or so(r! d! todo ! )!/or don 6u! a)a)os dar as gracias. Si otro =o)(r! grand! !scri(i una gra)7tica d! as!nti)i!nto ,+ d! san Francisco (i!n ca(r"a d!cir 6u! suya ;u! a gra)7tica d! a ac!'tacin+ a gra)7tica d! a gratitud. San Francisco !nt!ndi =asta su 'ro;undidad )7s insonda( ! a t!or"a d! a accin d! gracias+ cuya =ondura !s un a(is)o sin ;ondo. Sa("a 6u! a a a(an8a d! Dios s! asi!nta so(r! a ti!rra )7s s ida cuando d!scansa !n a nada. Sa("a 6u! a )!/or )an!ra d! )!dir ! giB gant!sco )i agro d! )!ro !9istir !s dars! cu!nta d! 6u! si no ;u!ra 'or una )is!ricordia
,

C=!st!rton s! r!;i!r! a6u" a card!na N!M)an y a su i(ro Gra))ar o; ass!nt.

21

!96uisita ni si6ui!ra !9istir"a)os. K (i!n+ a go d! !sta %!rdad )ayor d!(!)os nosotros r!'!tir !n ;or)a )!nguada !n nu!stra r! acin con tan gigant! =ac!dor d! a =istoria. Ta)(i<n Francisco !s 'ara nosotros un dador d! (i!n!s 6u! ni si6ui!ra so@a)os+ ta)(i<n < ;u! tan grand! co)o 'ara 6u! s o 6u!'a r!s'ond!r ! con nu!stro agrad!ci)i!nto. D! < %i!n! ! d!s'!rtar y a aurora d! un )undo dond! todas as ;or)as y co or!s r! uc!n otra %!8 co)o nu!%os. 3os grand!s =o)(r!s d! g!nio 6u! ;or/aron a ci%i i8acin cristiana s! )u!stran !n a =istoria casi co)o si!r%os ! i)itador!s suyos. Ant!s 6u! naci!s! Dant!+ Francisco ! =a("a dado a Ita ia a 'o!s"aE ant!s d! 6u! san 3uis r!inas!+ < s! =a("a !%antado co)o tri(uno d! 'o(r!E ant!s d! 6u! Giotto 'intas! sus cuadros+ < =a("a actuado sus t!)as dra)7ticos. E gran 'intor d! 6ui!n arranca toda a ins'iracin =u)ana d! a 'intura !uro'!a ;r!cu!nt a san Francisco 'ara ins'irars! s! cu!nta 6u! cuando san Francisco ar) !n su )an!ra ing!nua un 1!s!(r! na%id!@o+ con r!y!s y 7ng! !s arro'ados con ti!sos y a !gr!s tra/!s )!di!%a !s y '! ucas doradas !n ugar d! coronas+ un )i agro s! o(r !no d! a g oria ;ranciscana. E Ni@o Dios !ra una ;igura d! )ad!ra o un (a)(ino+ y s! dic! 6u! Francisco o a(ra8 y 6u! )i!ntras !sto =ac"a ! ni@o co(r %ida !ntr! sus (ra8os. Sus '!nsa)i!ntos no s! d!t!n"an 'or ci!rto !n cosas )!nor!sE '!ro diga)os sin t!)or a !6ui%ocarnos 6u! una cosa 'or o )!nos co(r %ida !ntr! os (ra8os d! Francisco+ y a a)a)os dra)a. Si !9c!'tua)os su int!nsa a;icin 'or ! canto+ acaso ta !s'"ritu no o =aya < !ncarnado 'or )ano 'ro'ia !n ninguna d! as otras art!s. E + < )is)o ;u! ! !s'"ritu 6u! to) cu!r'o. Fu! !s!ncia y su(stancia !s'iritua !s 6u! r!corri!ron ! )undo ant!s 6u! nadi! '!rci(i!ra as ;or)as %isi( !s 6u! d! ! as d!ri%anE ;u! ;u!go !rrant!+ co)o sa ido d! ninguna 'art!+ dond! =o)(r!s )7s )at!ria !s 'udi!ron !nc!nd!r antorc=as y cirios. Fu! a )a d! a ci%i i8acin )!di!%a aun ant!s d! 6u! <sta !ncontrara cu!r'o. K =ay otra corri!nt! d! ins'iracin !s'iritua )uy distinta 6u! ta)(i<n d!ri%a d! < G toda !sa !n!rg"a r!;or)adora d! ti!)'os )!di!%a !s y )od!rnos 6u! ti!n! 'or !)aG D!us !st D!us 'au'!ru). Su a(stracto a)or 'or os s!r!s =u)anos s! =i8o concr!to !n )u titud d! /ustas !y!s )!di!%a !s contra ! orgu o y a cru! dad d! os ricos y =oy s! !nci!rra tras o 6u! s! a)a i(r!)!nt! socia is)o cristiano y con )7s 'ro'i!dad d!)ocracia cat ica. Ni !n o socia ni !n o art"stico nadi! 'r!t!nd!r7 6u! !stas cosas no =u(i!ran !9istido sin Francisco '!ro !s !stricta %!rdad 6u! nadi!O =oy 'u!d! i)aginar as sin < . 1u!s Francisco ;u! una %ida r!a y ca)(i ! )undo. K so(r! 6ui!n conoc! o 6u! a ins'iracin d! Francisco =a signi;icado !n a =istoria y !n rosario d! ;ras!s ins!guras y d<(i !s int!nta tras adar o a !scrito+ d!sc!nd!r7 a go d! !st! s!nti)i!nto d! i)'ot!ncia 6u! ;u! )7s d! a )itad d! 'od!r d! Santo. Conoc!r7 a B go d! o 6u! Francisco 6u!r"a d!cir a =a( ar so(r! a una d!uda grand! y (u!na 6u! no s! 'u!d! sa dar. S!ntir7 !ns!guida d!s!o d! =a(!r =!c=o in;inita)!nt! )7s y r!conoc!r7 a ;uti idad d! o 'oco r!a i8ado. Sa(r7 o 6u! !s '!r)an!c!r (a/o ! di u%io d! as tantas )ara%i as d! un =o)(r! d!sa'ar!cido y no t!n!r nada 'ara dar !n r!torno ni a go 6u! o;r!c!r (a/o os arcos i)'on!nt!s y a'a(u ant!s d! s!)!/ant! t!)' o d! ti!)'o y a !t!rnidad )7s 6u! !sta (r!%! candi !/a tan 'ronto consu)ida ant! su i)ag!n.