Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 12102208 2008 CA1

//Plata, AUTOS 12102208/2008 estafa,

de diciembre de 2013 Y VISTOS: del Este "#$%ad! expedie te Gustavo &ederal e FLP s/ l! MASSOTTA, Marcelo

pr!cede te

'rimi al ( '!rrecci! al )* 1, Secretar+a )* 2, de esta ci#dad, Y 'O)SI-E.A)-O /UE: I0 1a decisi2 rec#rs! de apelaci2 rec#rrida ( l!s a%ra3i!s0 m!ti3! del de 4s0 ded#cid! a 4s0 305/306 p!r el 1le%a la ca#sa a esta Al$ada c!

se7!r A%e te &iscal c! tra la res!l#ci2 <#sta3! ;ass!tta e c! c#rs! ideal c! 4alsa ( s#spe di2 !rde la

308/309, p!r la :#e el a quo s!brese(2 a ;arcel! al delit! de esta4a e circ#laci2 de de m! eda la acci2 l!s p#esta e de

pr!sec#ci2

pe al =asta la aparici2

#e3as pr#ebas, e

t>rmi !s del art+c#l! 213 i cis! ?d@ del '2di%! Pr!cesal Pe al de la )aci2 0 1!s pAblica medidas se a%ra3i!s diri%e ( del a tit#lar la de la 3i dicta del de p!st#lar s#%iere :#e l! premat#r! pr!d#cci2

pr! # ciamie t!

pr!bat!rias

res#ltar+a

c! d#ce tes

para :#e la i 3esti%aci2 II0 A tecede tes0

p#diese c! ti #ar0

1a ca#sa se i ici2 a partir de la de # cia 4!rm#lada exp#s! p!r el <raciela d+a 3 Teresa de Sim# !3ic=, de :#ie s# :#e septiembre 2008

esp!s! Balter "!s> Sella 3e di2 # 503000 El c!mprad!r 4#e 1#is

r!dad! marca Perdi%2 ,

&iat Spa$i!, d!mi i! A;S 321, p!r la s#ma de C .icard! d!miciliad! e Ela ca, :#ie billetes detall2 c! de 3e ta, s# t!d! la calle .0 12pe$ )* 123D de Ea=+a le ab! 2 la s#ma de UCS 10600 e :#e e de la # de # cia te ami%! s#(! #meraci2 e el re3ers! del recib!

estad!# ide ses

prese cia

llamad! l!s

<erard!

)atal#cci0

Se%A

c! ti #2

s# p!r

relat!, el 9 de septiembre de 2008 c! stat2 :#e d2lares era estad!# ide ses e tre%ad!s Perdi%2 4als!s ( a partir de all+ i te t2 >l, a# :#e i 4r#ct#!same te0 A s# el .e%istr! de la Pr!piedad

c!m# icarse c!

3e$, t!m2 c! tact! c! d! de le i 4!rmar! tit#lar Per2 del )* 1F0D690F33,

del A#t!m!t!r de .#4i !, Pr!3i cia de Sa ta &e, :#e ;arcel! <#sta3! ;ass!tta, )aci! al e la 'apital de Ide tidad )* calle Preside te i te t2 ! ?.PA@0 -!c#me t! d!miciliad! 1F91 de

&ederal,

tra s4erir el 3e=+c#l! a s# E

!mbre, c!sa :#e

l!%r2 =acer ate t! :#e deb+a reali$arse #

pr#eba de s#s dic=!s, adG# t2 c!pia del t+t#l! de G#ici! ( de # 4!rm#lari! de

a#t!m!t!r, del recib! de 3e ta, de l!s billetes e tela ?resp! sabilidad ci3il@ s#script! e tre s# marid! ( Perdi%2 H4s0 1/6 ( 3ta0I0 c!me $2 a te la U idad )* 1 de /#ilmes, e c#(! testim! ial0 ! =#b! la se 1a i 3esti%aci2 &# ci! al de I str#cci2 E e esa !casi2 pes!s a

asie t! Sim# !3ic= prest2 declaraci2 ar%e ti !s Perdi%2 Jc! el l!s

a%re%2 :#e parte del preci! se pa%2 c#ales de la 4irma del b!let! se le t+t#l! pr!piedad,

i c! 3e ie teJ ( :#e c! e tre%2 c>d#la 3erde ( #

4!rm#lari! 05 4irmad! p!r el

tit#lar re%istral0 A s# 3e$, diG! :#e Perdi%2

c!m# ic2 d+as desp#>s a s# d!micili! para decirles :#e =ab+a s#r%id! # a de#da de pate tes p!r C 2D0, p!r l! :#e para ?se%#irle el G#e%!@, c! certar! # e c#e tr! c! de la >l para e tre%arle ese di er! ( E esa !p!rt# idad, d!s c#biertas :#e le =ab+a !4recid! s# esp!s! c!m! parte Perdi%2 e tra sacci2 0 les ma i4est2 :#e dad! :#e se e c! traba ! iba a retirar el di er!

Ea=+a Ela ca, si >l

!tra pers! a l! =ar+a de s# parte0 &#e as+ :#e al

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 12102208 2008 CA1

d+a si%#ie te # d!micili! (

remiser! se =i$! prese te e 3e ir de parte de

s#

?diG!

.icard!@0

<erard! )atal#cci l! ate di2 p!r la 3e ta a de s# casa ( le diG! :#e Sim# !3ic= !casi2 ! se e c! traba0 t!mar l!s A te ell! el remiser! se m!str2 m!lest!, a# :#e la 4#e pr!picia para :#e p#diera dat!s de la a%e cia para la :#e trabaGaba c!m! a s# 3e$ la direcci2 =ab+a :#edaba e del d!micili! desde d! de le del di er!, el c#al * 138D de /#ilmes0 '! el l#%ar ( p#d! ;am#r, ( a la ! al%! e car%ad! el retir! la calle 1arrea

ese dat! Sella se c! stit#(2 e p!r # a a de m#Ger :#ie llamada l#e%! ?<raciela

a3eri%#ar :#e el ser3ici! =ab+a sid! c! tratad! as+@, 22D3 i di3id#ali$2 1#e%!, si%#i2 de

=asta # a 4i ca empla$ada e 'apital &ederal0 :#e e I ter et, c!rr!b!rar! del barri!, c!mpr!bar! l!s billetes E d!micili! determi 2 el del 4als!s marc!

la calle Villari ! )* tra3>s esa direcci2 3i3+a

?;arcel! ;ass!ta@, ( p!r i termedi! de l!s 3eci !s :#e el =!mbre :#e se =ab+a era de e las H4s0 :#e era realidad primeras se 30 ( l!s ?;arcel! medidas el se H4s0 ide ti4icad! c!m! ?Perdi%2 @ ( :#e =ab+a e tre%ad! <#sta3! ;ass!ta@ H4s0 11/13I0 i 3esti%ati3as practicadas imp#tad! c! stat2 3ta0I,

pericialme te sec#estrad!s

d2lares

estad!# ide ses

ap2cri4!s

36/D1I ( se !rde ar!

s#cesi3!s alla amie t!s del Villari ! )* 22DF )* 1F91, t!d!s de para # la ca#sa0 b!let! -e de

%araGe ( de las 4i cas sitas e ( )* 22D3 ( Preside te Per2 'apital &ederal, c! ( d!c#me taci2 s+ se de l!%r2 el 4i i ter>s

de i ca#tar el r!dad! ! 4#e =abid!

ac#erd! a s#s res#ltad!s, el a#t! per! dec!misar

c!mpra3e ta ( 4!rm#lari!s del .e%istr! )aci! al de

la

Pr!piedad

A#t!m!t!r

re4ere tes

&iat

Spa$i!, m!del! 166F, d!mi i! APU 38F H4s0 5F ( 3ta0 ( 68/6F ( 3ta0I0 Balter testim! i! !p!rt# idad e "!s> a te la Sella la :#e tambi> de de bri d2 repr!d#cir s# el &iscal+a ademKs /#ilmes,

relat! de s# esp!sa, a%re%2 :#e ?l#e%! de reali$ar las a3eri%#aci! es perti e tes a la l!cali$aci2 del imp#tad!, recibi2 3ari!s llamad!s de parte del ab!%ad! de ;ass!ta :#ie i te ci2 ( c#a d! le re4er+a HLI :#e la de ;ass!ta era arre%lar, de3!l3erle el le sea de3#elt!s l!s d2lares :#e le

3e=+c#l! ( =acerle e tre%a de mKs di er!, siempre =ab+a e tre%ad!@0 '!m! dat! de rele3a cia, expres2 :#e si bie ! rec!rdaba el !mbre del letrad!, s+ te +a prese te :#e s# est#di! G#r+dic! :#edaba e ?la calle ;!sc! i ( Mapi!la, s!bre calle Mapi!la, para el lad! de A30 'alc=a:#+ de la l!calidad de Eer al@ H4s0 122/123I0 1#e%!, la 'Kmara )aci! al Elect!ral i 4!rm2 :#e la matr+c#la 1F0D690F33 perte ec+a a ;arcel! <#sta3! ;ass!tta ( :#e a Perdi%2 Uriarte !mbre de 1#is .icard! d!micili! e &ederal H4s0 calle 130 ( 4i%#raba asi% ad! el -!c#me t! )aci! al )* '! la 2220 de 'apital

de Ide tidad )* 1206910833, c! 138/13FI0

es!s eleme t!s se disp#s! la !bte ci2 a tra3>s de c#al p!r c!rresp! die tes, l!

de 4!t!%ra4+as de ;ass!tta ( Perdi%2 a#t!ridades disti tas ra$! es !perati3as H4s0 1F3 ( 3ta0 ( 156 ( 3ta0I0 1a G#sticia pe al b! aere se

! p#d! e4ecti3i$arse se declar2

i c!mpete te e

ra$2

de la materia H4s0 158 (

3ta0I ( la ca#sa :#ed2 radicada a te el a quo. 1#e%! de s#cesi3as medidas :#e permitier! dar c! el parader! de ;ass!tta, >ste se prese t2

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 12102208 2008 CA1

esp! tK eame te a la ca#sa a tra3>s de s# escrit! de 4s0 292 ( 3ta0 All+ exp#s! :#e si bie p!r la s#ma de C 50300, # ca e tre%2 d2lares era i ciert! :#e ad:#iri2 el &iat 1D9 pate te A;S 321 se =i$! pasar p!r .icard! Perdi%2 0 E 4ati$2 :#e s# pr!ceder siempre 4#e de b#e a 4e ( :#e 4#e >l :#ie a s# t#3! i c! 3e ie tes para tra s4erir el a#t! !mbre p!r la existe cia de # a de#da de '! es!s eleme t!s se i te t2 recabar l!s ac!mpa7ada c! la ! 4#e p!sible p!r:#e Sim# !3ic= de

pate te0 !ri%i ales de la d!c#me taci2 de # cia, l! c#al

=ab+a 4allecid! para esa >p!ca ( s# marid! Sella ! %#ardaba a tecede te al%# ! de la !peraci2 3e ta H4s0 282, 283 ( 286I0 E ese estad! se adG# t2 # i 4!rme act#ali$ad! de a tecede tes de ;ass!tta H4s0 251 ( 262I ( el se7!r G#e$ disp#s! recibirle declaraci2 i da%at!ria p!r c! siderarl! a#t!r del delit! de esta4a e E c! c#rs! ideal c! p#esta e circ#laci2 de m! eda 4alsa H4s0 265I0 la a#die cia >l declar2 :#e: ?c!mpr2 el 50300 ! era tit#lar del c!c=e0 1!s ! es el b!let! !ri%i al ( ! sabe p!r:#e l! 3e=+c#l! al matrim! i! Sella, l! c!mpr! e pes!s0 Esta %e te 3i! e :#e :#e se prese ta e i 3!l#cra e

d!s !p!rt# idades HLI /#e el b!let! :#e se la de # cia 4irmad! =ab+a HLI

esta c#esti2 @0 &i alme te, reiter2 s# t!talidad e i st2 el del

# ca e tre%2 d2lares p!r la c!mpra del a#t!

si ! :#e el preci! l! ab! 2 e pes!s ar%e ti !s H4s0 301/302I0 1a G#e$ =i$! se7!ra l#%ar -e4e s!ra al pedid! (

O4icial la

s!breseimie t! de ;ass!tta H4s0 303/30DI, el se7!r apelaci2

&iscal c! tra esa decisi2 i ter3e ci2 de esta Al$ada0 III0 '! sideraci2

es la :#e m!ti3a la

de l!s a%ra3i!s0

Para res!l3er c!m! l! =i$!, el ma%istrad! resalt2 l! si%#ie te: En autos solo existe copia simple del recibo de venta, () el cual no fue reconocido por el encausado Massotta. En este punto cabe acotar que an en el hipottico caso que se lo rara encontrar el ori inal del mismo, ! que eventualmente el encausado hubiera reconocido dicho recibo, en el mismo fi ura que se abon" en pesos ! no ! en de d"lares el los por estadounidenses fi uran que firmas no de como se denunciara numeraciones corroboradas en reverso las distintas fueron los

billetes,

intervinientes#. '!

l! c#al Nc#lmi 2J an en el

me$or de los casos no puede probarse, ni la puesta en circulaci"n de los billetes ap"crifos ! por consi uiente tampoco la estafa que se denuncia# H3er c! sidera d! VIII. El exame c! 4i%#ra # de las c! sta cias 4Kcticas del ! se del sub $udice determi a :#e Np!r el m!me t!J ! deGe d#da al%# a acerca de la exti ci2 eGercici! de l!s p!deres de acci2

estad! de certe$a de tal ma% it#d :#e ( G#risdicci2 ,

! de la i existe cia de resp! sabilidad pe al del imp#tad!0 P!r el c! trari! ( tal c!m! l! se7ala el A%e te &iscal e c#(a pr!d#cci2 !tra direcci2 0 E =#b! # # e4ect!, el relat! precede te i dica :#e testi%! N<erard! )atal#cciJ ta t! de la s# rec#rs!, se 3isl#mbra p#ede pr#ebas =acer c! ti #ar la pes:#isa s# cas!, e ca#$arla e

respect! de ;ass!tta, ! e

e tre%a de l!s d2lares 4als!s c!m! del arrib! de remiser! al d!micili! de Sella para el retir! de di er! ( de d!s c#biertas de a#t!, c#(!s

Poder Judicial de la Nacin

CAMARA FEDERAL DE LA PLATA - SALA III FLP 12102208 2008 CA1

ser3ici!s =abr+a de ;ass!tta0

sid! e c!me dad!s p!r la esp!sa

.ecibir, p#es, el testim! i! de )atal#cci para :#e relate t!d! l! e :#e la rec#erda :#e de amb!s p#ede c!pia del m!me t!s, !bra c!m! all+ !p!rt# idad tambi>

ex=ib+rsele la 4!t!%ra4+a de ;ass!tta :#e e a 4s0 260 para :#e es # a di%a si medida t!r ar =!mbre :#e se Perdi%2 , p!drK, prese t2 a te Sella

se trata :#e

( Sim# !3ic= aparece la

c! d#ce te ( :#e debe c#mplirse0 1! :#e s#rGa de e3e t#alme te, ecesaria ree3al#aci2 =i$!, est! de # a de las circ# sta cias 4Kcticas miras para res!l3er c!m! l! a#se cia de rAbricas e el es, la

:#e el a quo t#3! e

detalle de l!s billetes :#e =abr+a c! 4ecci! ad! la de # cia te, !misi2 p#s! e la circ#laci2 :#e p!r a=!ra ! cla#s#ra de4i iti3ame te la p!sibilidad de establecer :#i> la m! eda 4alsa0 Elect!ral c!rr!b!rar! la P!r !tr! lad!, l!s i 4!rmes pr!3ist!s p!r 'Kmara )aci! al existe cia real de 1#is .icard! Perdi%2 , tit#lar del -!c#me t! )aci! al de Ide tidad )* 1206910833, c! d!micili! e la -ar calle c! Uriarte s# )* 2220 !+r de s# 'apital &ederal0 parader!,

declaraci2 =#b! ! si

( !bte er # a 4!t!%ra4+a de s# r!str! el cas! de ide tidad0 deri3ar de s#s c! la

es !tra pr#eba Atil para el#cidar si e ! # a sim#laci2

1as medidas a:#+ i dicadas s! , clar! estK, perG#ici! de las :#e p#eda perti e tes IV0 E .e3!car para res#ltad!s ( de las :#e el ma%istrad! de %rad! estime pr!se%#ir i str#cci2 de la ca#sa0 m>rit! a l! exp#est!, SE .ESUE1VE: la res!l#ci2 de 4s0 308/309 la

apelada, debie d! el se7!r G#e$ c! ti #ar c!

i 3esti%aci2 precede tes0

c!

arre%l!

las

c! sideraci! es

.e%+strese,

!ti4+:#ese ( de3#>l3ase0

CARLOS ALBERTO NOGUEIRA

CARLOS ALBERTO VALLEFN

ANTONIO PACILIO

A te m+:

NICOLAS A. SACCONE
SECRETARIO