‫ﻓـﺮﻣـﻮ »

«!‬
‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻳﻦ ﺑﻼگ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ﻗﺖ ﻛﺎﻓﻰ ﺟﻬﺖ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﺋﻰ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺎﻣﻨﺖﻫﺎ‪ 0‬ﺧﻮﻧﻨﺪﮔﺎ ﮔﺮﻣﻰ ‪ /‬ﻧﺪ‪ ،./‬ﻳﻜﻰ ‪ ,‬ﺧﻮﻧﻨﺪﮔﺎ‪ ،‬ﺧﻴﺮ ً ﻣﻄﻠﺒﻰ‬
‫‪ /.‬ﻣﻮ‪. ./‬ﻧﻴﻞ ﻟﺮﻧﺮ‪ ،‬ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪3 ,.‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ ‪ /.‬ﻣﻮ‪» ./‬ﻓﺮﻣﻮ‪ 2‬ﻟﺮﻧﺮ« ‪ /.‬ﻛﺎﻣﻨﺖ‬
‫ﮔﺬﺷــﺘﻪ ﺑﻮ‪.‬ﻧﺪ ﻛﻪ ‪/‬ﺋﺔ ﺗﻮﺿﻴﺤﻰ ‪ /.‬ﻣﻮ‪ 3 ./‬ﺷــﺎﻳﺪ ﺑﺮ‪. 0‬ﻳﮕﺮ ﺧﻮﻧﻨﺪﮔﺎ‬
‫ﻧﻴﺰ ﺳﻮ‪.‬ﻣﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻨﺮ ﻫﻢ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ﻛﻪ ‪ /.‬ﻳﻚ ﺑﻼگ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﺻﻮ‪>/‬‬
‫ﻣﻜﺎ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻈﺮﻳﺎ> ﻟﺮﻧﺮ ﺟﻮ‪ .‬ﻧﺨﻮﻫﺪ ‪.‬ﺷــﺖ‪» .‬ﻓﺮﻣﻮ‪ 2‬ﻟﺮﻧﺮ« ﺑﻪ ﺻﻮ‪>/‬‬
‫ﺳــﺎ‪ F.‬ﻣﻰﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺤﺮﻫﺎ‪ 0‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ ‪, /.‬ﻳﺮﺳــﺎﺧﺖ ﺧــﻮ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﺮﺧﻮ‪./‬‬
‫ﺗﻮﻗﻌﺎ> ﺑﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ> ﺳــﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺳﺎ‪ H‬ﻧﻈﺮﻳﺔ ‪ /. 0‬ﺑﻄﻦ ﻳﻦ ﺑﺤﺮﻫﺎ ‪3‬ﻧﭽﻪ‬
‫‪ ,‬ﻫﻤﻴﺖ ﺑﺮﺧﻮ‪ /./‬ﻣﻰﺷــﻮ‪» .‬ﻛﻤﺒﻮ‪.‬ﻫﺎ‪ «0‬ﻗﻌﻰ ﻧﻴﺴــﺖ‪/ ،‬ﺗﺒﺎﻃﻰ ﺳﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺗﻮﻗﻌﺎ> ﺑﺮ‪ F./3‬ﻧﺸــﺪ‪ F‬ﺑﺎ ﻣﻜﺎﻧﺎ> ﻣﻮﺟﻮ‪ .‬ﻳﺠﺎ‪ .‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻳﻦ ﻧﻮ‪K‬‬
‫ﺻﻮ‪>/‬ﺑﻨﺪ‪ 0‬ﺑﺎ‪,‬ﺗﺎ‪ N‬ﻳﻚ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪ 0,.‬ﻳﮋ‪ F‬ﺳﺖ  ‪ /.‬ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﺳﻌﻰ ﺧﻮﻫﻴﻢ‬
‫ﻛﺮ‪ .‬ﮔﻮﺷﻪﻫﺎﺋﻰ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺤﺪ‪ , .‬ﻳﻦ ﻧﻮ‪ K‬ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪ / 0,.‬ﺑﺸﻜﺎﻓﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ 3‬ﺳـﭙﺘﺎﻣـﺒﺮ ‪2009‬‬
‫ﻳــﻚ ‪/‬ژﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻰ‪..‬ﻧــﺪ‪ .‬ﻟﻰ ﻳﺸــﺎ ﻫﻤﭽﻮ ‪.‬ﻳﮕﺮ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ‪ /‬ﻋﻨﻮ ﻛﻨﻴﻢ ﻛــﻪ »ﻓﺮﻣﻮ‪ 2‬ﻟﺮﻧﺮ« ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ‪ /‬ﻛﻪ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﻪﺳــﺎ‪,‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺳــﺎ‪,‬ﻣﺎ ﺳــﻴﺎ ‪ ,‬ﻳﻦ ﻧﺎﭘﺮﻫﻴﺰ‪0‬ﻫﺎ ﻧﺨﻮﻫﻨﺪ ﻛﺮ‪/. ..‬‬ ‫ﻣﻰﺗﻮ ﺣﺪ‪ ., H‬ﺑﻪ ﺑﺮ‪/‬ﺳــﻰ ﺟﻮﻣﻌــﻰ ‪ ./. 0/‬ﻛﻪ ‪ ,‬ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪P‬‬
‫ﻧﻈﺮﻳﻪﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺟﻤﺎﻋﺖ ﺑﺮ ﺳﺎ‪ H‬ﻣﺸﺘﻰ ‪3‬ﻣﺎ‪/  /‬ﻗﺎ‪» P‬ﺧﺎ‪ «P‬ﻋﻴﻦ‬ ‫»ﺳــﻨﺘﻰ« ﭘﺎ‪ 0‬ﺑﻴﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ /. ،‬ﺟﻬﺶﻫﺎﺋﻰ ﺑﻪ ﺳﻮ‪ 0‬ﻳﻚ ﻧﻈﺎ‪P‬‬
‫‪,‬ﻧﺒﻮ‪/‬ﻋﺴــﻞ »ﺗﻮﻟﻴﺪ« ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪/» ،‬ﺷﺪ ﻧﺴﺎ« ‪ /.‬ﺑﻄﻦ ‪/‬ﺑﻂ ﺗﻮﻟﻴﺪ‪0‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‪/‬ﻧﺪ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ »ﺳــﻨﺘﻰ«  »ﺻﻨﻌﺘﻰ« ﻓﻘﻂ‬
‫ﻫﻤﺎ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﺷﻮ‪ .‬ﻛﻪ »ﻧﻘﺶ« ﻧﺴﺎﻫﺎ ‪ /.‬ﺑﻄﻦ ﻳﻚ ‪/‬ژﻳﻢ ﻣﺴﺘﺒﺪ‪،‬‬ ‫‪/ /.‬ﺗﺒــﺎ‪ V‬ﺑــﺎ ﻧﻈﺮﻳﺎ> ﻟﺮﻧﺮ ﻗــﺮ‪ /‬ﻣﻰﮔﻴﺮ‪ ،.‬ﭼﺮ ﻛــﻪ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ‪ /‬ﻛﻪ‬
‫ﺑﺴﺘﻪ  ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺑﻰﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ!‬ ‫ﺧﻮﻫﻴﻢ ‪.‬ﻳﺪ ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪ ﻳﻦ ﺑــﻼگ ‪ /.‬ﻳﻦ ﻣﻮ‪ ./‬ﺑﺎ ﻳﺸــﺎ ﺗﻮﻓﻖ‬
‫ﻧﻈــﺮ ﻧــﺪ‪ ../‬ﻓﺮﻣﻮ‪ 2‬ﻟﺮﻧﺮ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺣﺘﻤﺎ‪, 2‬ﻳــﺎ‪ ،.‬ﺗﺎ ‪3‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺣﺎﻓﻈﺔ‬
‫ﻫﻤﻴﻨﺠﺎ ﻣﻄﻠﺐ ‪ /‬ﻣﺸــﺨﺺ ﻛﻨﻴﻢ؛ ﻳﻦ ‪/» .‬ﺧﺪ‪ «.‬ـ ﻳﻨﺪ ‪/‬ﺷــﺪ‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ‪ F‬ﻳﺎ‪ 0/‬ﻣﻰ‪.‬ﻫﺪ ‪ ,‬ﻛﺘﺎ‪ N‬ﻣﻌﺮ‪» 0 X‬ﮔﺬ‪ , /‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﻨﺘﻰ«‬
‫ﻼ ﻣﺨﺘﻠﻒﻟﺠﻬﺖﻧﺪ  ﺑﻪ ﻫﻴــﭻ ﻋﻨﻮ‬‫ﻣﺘﻔــﺎ> ـ ﭘﺪﻳﺪ‪F‬ﻫﺎﺋــﻰ ﻛﺎﻣــ ً‬ ‫ﺳﺘﺨﺮ[ ﺷــﺪ‪ /. F‬ﻗﻠﺐ ﺧﻮ‪ .‬ﭼﻨﺪ ﻻﻳﻪ »ﭘﻴﺶﻓﺮ‪Y‬ﻫﺎﺋﻰ« ‪ /‬ﺑﻄﻨﻰ‬
‫‪/‬ﺗﺒﺎﻃــﻰ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺪ‪/‬ﻧﺪ‪3 .‬ﻗﺎ‪ 0‬ﻟﺮﻧﺮ ﺑﺠــﺎ‪» 0‬ﺧﺘﺮ‪ «K‬ﻓﺮﻣﻮ‪ 2‬ﻛﺬ‬ ‫ﻛﺮ‪ /.  ،F.‬ﻛﻤﺎ‪ 2‬ﺗﺄﺳﻒ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪ /. ,.‬ﻣﻮ‪ ./‬ﻳﻦ »ﭘﻴﺶﻓﺮ‪Y‬ﻫﺎ«‬
‫ﺑﻬﺘﺮ ﺑﻮ‪ .‬ﺟﻬﺖ ‪/‬ﺷــﻦﺗﺮ ﺷﺪ ‪k‬ﻫﻦ ‪.‬ﻧﺸــﺠﻮﻳﺎ ﻣﺤﺘﺮ‪P‬ﺷﺎ ﻧﺸﺎ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻰ ‪/‬ﺋﻪ ﻧﻤﻰ‪.‬ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﻣﻰ‪..‬ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪ ‪.‬ﻟﻴﻞ ﻓﺮﭘﺎﺷــﻰ ﺳــﺎﺧﺘﺎ‪. /‬ﻫﺎ> ‪ /.‬ﻛﺸﻮ‪ /‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻃﻰ ‪.‬ﻫﺔ ‪ 1980‬ﺑﻪ ﭘﺪﻳﺪ‪ 0F‬ﻛﻪ ﻳﺸﺎ »ﺑﺤﺮ« ‪,‬ﻳﺮﺳﺎﺧﺘﻰ ‪ /.‬ﺟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻰ‪.‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻳﻜﻰ ‪ ,‬ﺳــﻬﻞﺗﺮﻳﻦ ‪^/‬ﻫﺎ ‪/ /.‬ﺋﺔ »ﻧﻈﺮﻳﻪ« ﺳﺘﻔﺎ‪F.‬‬
‫ﺳــﻮ‪ P‬ﻟﻘﺐ ‪F..‬ﻧﺪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﺸﺪ‪F‬؟ ﮔﺮ ﻳﺸﺎ ﻧﻤﻮ‪ .‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ‬ ‫‪» ,‬ﺑﺪﻳﻬﻴــﺎ>« ﺳــﺖ‪ .‬ﻳﻨﻜﻪ ﭘﺲ ‪ ,‬ﻳﻚ ﺑﺮ‪/‬ﺳــﻰ ﺟﻤﺎﻟﻰ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻔﺎ> ‪ /‬ﻧﻤﻰﺷﻨﺎﺳــﻨﺪ ﻣﺎ ﺑﺨﻮﺑﻰ ‪.‬ﻟﻴﻞ ‪/‬ﺧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ‪ /‬ﻣﻰﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﭘــﺲ ‪ ,‬ﻣﻄﺎﻟﻌﺔ ﭼﻨﺪﻳﻦ ‪/‬ﻗﺔ ﻧﻈﺮﺳــﻨﺠﻰ ‪ /.‬ﻣﺮﻛﺰ »ﺗﻮﻧﺒﺨﺸــﻰ«‬
‫ﻓﺮﭘﺎﺷــﻰ ‪.‬ﻫﺎ> ﻃﻰ ﻳﻦ ‪.‬ﻫﻪ ‪ /.‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﻳﻚ ‪/‬ژﻳﻢ ‪.‬ﻣﻜﺮﺗﻴﻚ‬ ‫ﻳﻚ ﺣﻠﺒﻰ‪3‬ﺑﺎ‪ ،.‬ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪ , ,.‬ﺑﺤﺮ ‪ /.‬ﺟﻮﻣﻊ »‪/‬ﺑﻪ‪/‬ﺷــﺪ« ﭼﻨﻴﻦ‬
‫ ‪ /.‬ﭼﺎ‪/‬ﭼــﻮ‪ N‬ﭘﺪﻳﺪ‪ 0F‬ﺻــﻮ‪ >/‬ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ‪3‬ﻧﺮ »‪/‬ﺷــﺪ« ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪،‬‬ ‫ﺳــﺘﻨﺒﺎ‪ V‬ﻛﻨﺪ ﻛــﻪ ﻧﺎ‪/‬ﺿﺎﻳﺘﻰ ‪ /.‬ﻣﻴــﺎ ﺗﻮ‪F.‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺷــﻬﺮ‪ 0‬ﺑﺎ‪,‬ﺗﺎ‪N‬‬
‫ﺷﻬﺮﻧﺸﻴﻨﻰ  ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻣﻰﺧﻮﻧﻴﻢ‪ /. .‬ﻳﻦ ﭘﺮﺳﻪ ﺑﺎ‪ F.,‬ﻧﻴﺮ‪ 0‬ﻛﺎ‪ /‬ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎ> ﺑﺮ‪ F./3‬ﻧﺸﺪ‪ F‬ﺳــﺖ‪ /. ،‬ﻋﻤﻞ ﻳﻜﻰ ‪ ,‬ﻫﻤﻴﻦ »ﺑﺪﻳﻬﻴﺎ>«‬
‫ﭼﭙﺎ‪ 2‬ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻰﻫﺎ ﻧﺮﻓﺖ‪  ،‬ﺗﻮ‪F.‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﺗﺤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺗﺤﺎ‪.‬ﻳﺔ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﺗﻠﻘﻰ ﺷﻮ‪ ..‬ﻟﻰ ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪ ,.‬ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺖ ﺑﺠﺎ‪ 0‬ﺑﺮ‪/‬ﺳﻰ ‪3‬ﻧﭽﻪ‬
‫‪/‬ﭘﺎ ﺗﻮﻧﺴــﺘﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ‪ 0‬ﻛﻠــﻰ ‪/ /.‬ﻧﺪ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ  ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‬ ‫»ﺑﺤﺮ« ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ‪/‬ﻳﺸﻪﻫﺎ‪ 0‬ﺑﺤﺮ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻴﺎﻧﺪ‪ ..,‬ﻳﻦ‬
‫ﻛﺸــﻮ‪ /‬ﺧﻮ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﻮ‪/3 .‬ﻧﺪ‪ .‬ﮔﺮ ﺗﻮ‪F.‬ﻫﺎ‪/ 0‬ﻫﺎ ﺷــﺪ‪ /. F‬ﺷــﻬﺮﻫﺎ ‪/‬‬ ‫‪/‬ﻳﺸــﻪﻳﺎﺑﻰ ‪ . /. /‬ﻣﺮﺣﻠﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﺻﻮ‪ ... >/‬ﻧﺨﺴﺖ ﻳﻨﻜﻪ ﭼﺮ‬
‫ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ‪ 0‬ﻧﻔﺘﻰ ﻫﻤﭽﻮ ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺠﺰﻳﺮ ﻫﻤﻪ ‪ F,/‬ﻏﺎ‪ >/‬ﻣﻰﻛﺮ‪.‬ﻧﺪ‪،‬‬ ‫»ﻓﺮﻣﻮ‪ 2‬ﻟﺮﻧﺮ«‪ ،‬ﺣﺪﻗﻞ ﺑﻪ ﻋﺘﻘﺎ‪ .‬ﻣﺨﺘﺮ‪ /. 3 K‬ﻣﻮ‪ ./‬ﺟﻮﻣﻊ ﺻﻨﻌﺘﻰ‬
‫ﺻﺪ‪ b‬ﻧﻤﻰﻛﻨﺪ؟ ‪ P.‬ﻳﻨﻜﻪ ﺻﻮﻻً ﺑﺤﺮ ﻛﺬ ‪3 /‬ﻳﺎ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻓﻘﻂ ‪/.‬‬
‫ﺣﻠﺒﻰ‪3‬ﺑﺎ‪ .‬ﺷﻬﺮﻫﺎ‪ 0‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ ‪ /.‬ﺟﻬﺎ ﺳﻮ‪ P‬ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻛﺮ‪ .‬ﻳﺎ‬
‫ﻳﻨﻜﻪ ﻳﻦ ﺑﺤﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪ /.‬ﺑﻄﻦ ﻳﻚ ﺷــﻴﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺟﺴﺘﺠﻮ‬
‫ﺷﻮ‪ .‬ﻛﻪ ‪ /.‬ﻗﻊ ﺑﻪ ﻳﺠﺎ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ ﺣﻠﺒﻰ‪3‬ﺑﺎ‪.‬ﻫﺎﺋﻰ ﻧﻴﺎ‪./. ,‬؟‬

‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ‪ /‬ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﺣﺪ‪3 ., H‬ﻗﺎ‪ 0‬ﻟﺮﻧﺮ ﺷــﻴﻮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ‪0/.‬‬

‫‪3‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ ‪ /‬ﺑﻪ ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮ ﺑﻪ ‪,‬ﻳﺮ ﺳــﺌﻮ‪ 2‬ﻧﺨﻮﻫﻨﺪ ﺑــﺮ‪.‬؛ ‪ /.‬ﻋﻤﻖ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺎ> ﻳﺸــﺎ‪3 ،‬ﻧﭽﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ »ﺳــﺘﻔﻬﺎ‪ «P‬ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﻮ‪ .‬ﺷﻴﻮ‬
‫ﺑﺮﺧﻮ‪ ./‬ﺗﻮ‪F.‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺣﻠﺒﻰ‪3‬ﺑﺎ‪.‬ﻫﺎﺳــﺖ! ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ‪.‬ﻟﻴﻞ ﻧﺨﺴﺖ ﻧﮕﺎﻫﻰ‬
‫ﺑــﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ> ﺑﻨﻴﺎ‪.‬ﻳﻨﻰ ﻣﻰﻧﺪ‪,‬ﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺴــﺎﻫﺎ ‪ /.‬ﮔﻴﺮ‪ /.‬ﺗﺤﻮﻻ>‬
‫ﻧﺘﻘﺎﻟﻰ ‪ / 3‬ﻣﺘﺤﻤﻞ ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ‪3 .‬ﻗﺎ‪ 0‬ﻟﺮﻧﺮ ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ ﻧﺨﺴــﺖ‬
‫ﺗﻔﺎ> ﻣﻴﺎ »‪/‬ﺷﺪ« ﺟﺘﻤﺎﻋﻰ‪ ،‬ﻗﺘﺼﺎ‪  0.‬ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ‪ /‬ﺑﺎ »ﺗﻮﺳﻌﺔ«‬
‫ﺳﺎﻧﺴــﻮ‪ /‬ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ‪ /.‬ﻳﺮ ﻣﺸﻐﻮ‪ 2‬ﺷﺪ‪F‬ﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ ﻣﺮ‪F/ /. ,‬‬ ‫ﻣﺴــﻠﻤﺎً ﺑﺤﺮ ‪3‬ﻗﺎ‪ 0‬ﻟﺮﻧﺮ ‪ ,‬ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎ‪ 0‬ﺟﻬﺎﺳﻮﻣﻰ ﻓﺮﺗﺮ ﻣﻰ‪/‬ﻓﺖ  ﭘﺎ‪0‬‬
‫ﻳﺠﺎ‪ .‬ﺑﺤﺮﻫﺎ‪3 0‬ﻳﻨﺪ‪» F‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬ‪ «0/‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ /.  ،‬ﻫﻤﻴﻦ ‪/‬ﺳــﺘﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻠﺐ ‪/‬ﭘﺎ‪ 0‬ﻏﺮﺑﻰ  ﻛﺸﻮ‪ /‬ﺳﭙﺎﻧﻴﺎ ﻧﻴﺰ ﻣﻰﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬
‫ﺷــﺎﻫﺮ‪F‬ﻫﺎ‪/ 0‬ﺗﺒﺎﻃﻰ  ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ‪ /‬ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ‪ /.‬ﺧﺪﻣﺖ ﻳﺠﺎ‪ .‬ﺗﻔﺎﻫﻢ‬
‫ﺟﻬﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻣﻴﺎ ﺟﻮﻧﺎ ﺑﻪ ﻛﺎ‪ /‬ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮ‪ ،.‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﻴﺮﻫﻪﻫﺎ‪0‬‬ ‫ﺣﺎ‪ 2‬ﺑﻬﺘﺮ ﺳﺖ ﭘﺎ‪ , 0‬ﻣﻴﺪ ﺟﻔﻨﮕﻴﺎ> ﺳﺘﺎ‪» .‬ﻣﺤﺘﺮ‪. «P‬ﻧﺸﮕﺎ‪/. F‬‬
‫ﺟﻨﮓ  ﺳــﺘﻴﺰ  ‪/.‬ﮔﻴﺮ‪ 0‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺧﺎ‪ , [/‬ﺷــﺮﻛﺖﻫﺎ‪ 0‬ﭼﻨﺪﻣﻠﻴﺘﻰ‪،‬‬ ‫‪3‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻴﺮ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺑﻪ ﻧﺴﺎ ‪ /.‬ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻛﻠﻰﺗﺮ ‪.‬ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪.‬‬
‫ﭼﻪ ﻛﺴﺎﻧﻰ ‪ Hv/ /.‬ﻳﻦ ﺑﺤﺮﺳﺎ‪0,‬ﻫﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪﻧﺪ؟ ‪3‬ﻳﺎ ﻛﺴﻰ ﺟﺰ ﻋﻤﺎ‪2‬‬ ‫ﻳﻨﻜﻪ ﻧﺴــﺎ ﻣﻮﺟﻮ‪,» 0.‬ﻳﺎ‪F.‬ﺧﻮ‪ «F‬ﺳــﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺗﺎ‪,‬ﮔﻰ ﻧﺪ‪ ./‬ﻛﻪ‬
‫‪/‬ژﻳﻢﻫﺎ‪ 0‬ﺑﺴﺘﻪ  ﺧﻮﻧﺮﻳﺰ‪ , 0‬ﻗﻤﺎ^ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ  ﺣﺴﻨﻰ ﻣﺒﺎ‪r/‬‬ ‫ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ‪.‬ﻟﻴﻠﻰ ﺳــﺖ ﻛﻪ  ‪ , /‬ﻋﻤﻖ ﻏﺎ‪/‬ﻫﺎ ﺑﻪ ‪, /.‬ﻧﺪﮔﻰ ﻣﺮ‪0,‬‬
‫ ﺷــﻴﺦ ﺟﺎﺑﺮ‪23‬ﻧﻬﻴﺎ  ﺷــﻴﺦ ﻋﺒﺪﷲ  ‪.‬ﻳﮕﺮ ﻣــﺰ‪ /.‬ﺧﻮ‪.‬ﻓﺮﺧﺘﻪ ‪/‬‬ ‫ﭘﺮﺗــﺎ‪ N‬ﻛﺮ‪ .F.‬ﻟﻰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ‪ /‬ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮ ﺣﺪ‪ ., H‬ﻳﻦ »‪,‬ﻳﺎ‪F.‬ﺧﻮﻫﻰ«‬
‫ﻣﻰﺗﻮ ‪ Hv/ /.‬ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ ‪.‬ﻳﺪ؟ ﻧﻪ! ﻣﺎ ﺟﺎﻟﺐ ﻳﻨﺠﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻨﺎ‬ ‫ﻧﺨﺴــﺖ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ »ﺗﺠﺮﺑﻪ« ﺷــﻮ‪ ..‬ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﻋﻤﺮ‪ /. / 0‬ﻋﻤﻖ ﻳﻚ‬
‫ﻫﻤﮕﻰ ﻧﻮﻛﺮ ﮔﻮ^ﺑﻪﻓﺮﻣﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖﻫﺎ‪ 0‬ﻏﺮﺑﻰﻧﺪ!‬ ‫ﺟﻨﮕﻞ ‪,‬ﻧﺪﮔﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﻧﺴــﺎﻧﻰ ﻛﻪ ‪ /.‬ﻳﻚ ‪3‬ﺳــﻤﺎﺧﺮ^ ‪ /.‬ﺷــﻬﺮ‬
‫ﻧﻴﻮﻳــﻮ‪, r/‬ﻧﺪﮔﻰ ﻛﺮ‪, F.‬ﻳﺎ‪F.‬ﺧﻮﻫﻰ ﻣﺘﻔﺎﺗﻰ ﺧﻮﻫﺪ ‪.‬ﺷــﺖ‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‬
‫ﻓﺮ‪.‬ﺳــﺖ ﻛﻪ ‪3‬ﻗﺎ‪ 0‬ﻟﺮﻧﺮ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮ ‪/‬ﺷــﻤﻴﺪ‪ H‬ﺑــﺎ ‪ ..r‬ﻟﺨﺖ ‪ ,‬ﺣﻤﺎ‪P‬‬ ‫ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻧﺴﺎ ﻗﺒﻞ ‪3 ,‬ﻧﻜﻪ ﺑﺨﻮ‪ ،./‬ﺑﻴﺎﺷﺎﻣﺪ‪ ،‬ﺳﺘﻔﺎ‪  F.‬ﻳﺎ ﻟﻤﺲ ﻛﻨﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺮ ‪.‬ﻳﺪ‪  F‬ﻓﺮﻳﺎ‪» .‬ﻳﺎﻓﺘﻢ‪ ،‬ﻳﺎﻓﺘﻢ« ﺳــﺮ‪.‬ﻫﻨﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻳﻚ ‪b/‬ﭘﺎ‪ F/‬ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻰﺑﻴﻨﺪ! ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻣﻌﺪ ﻧﺴﺎ ‪.‬ﻳﺪﮔﺎ ﺳﺖ‪  .‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ ﻣﺸﻜﻠﻰ‬
‫ﺑــﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﻃﻼ‪ 0‬ﻧﺎ‪ N‬ﺑــﻪ ﭼﺎﭘﺨﺎﻧﺔ »‪ .03 .P‬ﺗــﻰ« ﻣﻰﻧﺪ‪,‬ﻧﺪ  ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ‪/‬‬ ‫ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻣﺮ‪ ,‬ﻧﻈﺎ‪P‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺳﺘﻌﻤﺎ‪.  0/‬ﺳﺖﻧﺸﺎﻧﺪ‪ /. F‬ﺳﺮﺳﺮ ﺟﻬﺎ ﺑﺎ‬
‫ﻛــﻪ ﻛﺎ‪.‬ﻳﻼ‪» r‬ﭘﻮﺳﺖﭘﻴﺎ‪0,‬ﺷــﺎ« ‪ /‬ﻣﻰ‪/‬ﻧﻨﺪ ‪ /.‬ﺿﺒﻂﺻــﻮ> ﺑﺮ‪ 0‬ﻣﺎ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﭘﻴﺪ ﻛﺮ‪F.‬ﻧﺪ‪ .‬ﺗﻐﻴﻴﺮ> ﺑﻨﻴﺎ‪.‬ﻳﻨﻰ ﻛﻪ ﺷــﺒﻜﺔ ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ‪/.‬‬
‫ﺧﻮﻫﻨﺪ ﺧﻮﻧﺪ‪/» :‬ﺷﺪ ‪/‬ﺗﺒﺎﻃﺎ> ﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻣﻴﺎ ﻣﻠﺖﻫﺎ‪ 0‬ﺻﻨﻌﺘﻰ ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ‫ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﻳﺠﺎ‪ .‬ﻛﺮ‪ F.‬ﻣﺮ‪ ,‬ﺑﺎ ﻣﺎﺳﺖ‪ ،‬ﻟﻰ ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎ‪ 3 0‬ﻓﻘﻂ ﻃﻰ‬
‫ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ ﺑﻴﺶ ‪ ,‬ﭘﻴﺶ ﻳﺠﺎ‪ .‬ﻛﺮ‪ /. .F.‬ﻛﻤﺎ‪ 2‬ﺗﺄﺳﻒ ﻳﻦ ‪/‬ﻧﺪ ‪. /.‬ﻳﮕﺮ‬ ‫‪.‬ﻫﻪﻫﺎ‪3 0‬ﺗﻰ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮ‪/‬ﺳﻰ ﺧﻮﻫﺪ ﺑﻮ‪..‬‬
‫ﻛﺸﻮ‪/‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺟﻬﺎ ‪.‬ﻧﺒﺎ‪ 2‬ﻧﺸﺪ‪ «...‬ﺟﻮﻧﺎ »‪H/.‬ﺧﻮﻧﺪ« ﻛﺸﻮ‪ /‬ﻳﺮ ﻫﻢ‬
‫ﺻﻒ ﻣﻰﻛﺸــﻨﺪ ﺗﺎ ﻳﻦ ﺧﺰﻋﺒﻼ> ‪ /‬ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ﺧﻮﭘﺪ‪/‬ﺷﺎ ‪ ,‬ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎ‪F‬ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺎ ﻓﺮﻣﻮ‪2‬ﺳــﺎ‪0,‬ﻫﺎ‪ 0‬ﻣﺜﺎ‪ 2‬ﻟﺮﻧــﺮ ‪ /‬ﻗﺒﻮ‪ 2‬ﻧﺪ‪/‬ﻳﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﺻﻞ‬
‫ﺑﺨﺮﻧــﺪ  ﺑﺨﻮﻧﻨﺪ  ﺣﺴــﺎﺑﻰ ﻛﺴــﺐ ﻓﻴﺾ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫــﻢ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ﻗﺖ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻢ ﻛﻪ ‪ /.‬ﭼﺎ‪/‬ﭼــﻮ‪ N‬ﻧﻈﺎ‪ P‬ﻗﺘﺼﺎ‪ 00.‬ﻛﻪ ﺟﻮﻣﻊ ﭘﻴﺶ‪/‬ﻓﺘﻪﺗﺮ ﺑﺮ‬
‫ﺧﻮ‪.‬ﻣﺎ ‪ /‬ﺗﻠﻒ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ ﺗﻘﻠﺒﺎﺗﻰ ﻛﻪ ﻳﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ »ﻧﻈﺮﻳﻪﭘﺮ‪/. «0,.‬‬ ‫ﺟﻮﻣــﻊ ﻋﻘﺐﻣﺎﻧﺪ‪ F‬ﺗﺤﻤﻴــﻞ ﻛﺮ‪F.‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴــﺎﺋﻠﻰ ‪ ,‬ﻗﺒﻴﻞ‬
‫‪k‬ﻫﻦ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ﻓــﺮ ﻛﺮ‪F.‬ﻧﺪ ﺑﻴﺮ ﺑﻴﺎ‪/‬ﻳﻢ‪ .‬ﻗﺒﻮ‪ 2‬ﻣﻰﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ ﻛﻪ ﻛﺎ‪/‬‬ ‫ﻣﺼﺮ‪ X‬ﺳــﺮﻧﺔ ﺷﻜﺮ  ‪»  ./3‬ﺳــﻜﺲ«  ‪,‬ﻣﻴﻦﻓﻮﺗﺒﺎ‪ / 2‬ﻣﻨﻈﻮ‪. /‬ﺷﺖ؛‬
‫ﻋﺒﺜﻰ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺎ‪/‬ﻓﻰ ‪ ,‬ﻗﺒﻴﻞ ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ  ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮ  ﺗﻠﻔﻦ ﻧﻴﺰ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮ‪/‬ﺳــﻰ ﻣﻰﺷﻮ‪..‬‬
‫‪,‬ﻣﺎﻧﻴﻜــﻪ ﻳﻚ ﺟﻮ ‪ /.‬ﻛﺸــﻮ‪3 /‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ ﻫﺰ‪ /‬ﺑﺮﺑﺮ ﻫﻤﺘــﺎ‪ 0‬ﻳﺮﻧﻰ ﺧﻮ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ »ﻣﺼﺮ‪ «X‬ﻣﻰﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺷــﻜﺎ‪ X‬ﻓﺮﻫﻨﮕــﻰ  ﺗﻔﺎ>ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﻣﻴﺎ‬
‫ﻳﻨﺪ ﺟﻮ ﭘﻴﺶ ﻣﻰ‪3‬ﻳﺪ ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻣﺮ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ‪ 0‬ﭘﺎ‪ 0‬ﺧﻮﻫﺪ ﮔﺬﺷﺖ ﻛﻪ‬
‫ﺗﻘﺎﺑــﻞ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ‪ /‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ »ﺗﺌﻮ‪ «0/‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻗﻌﻴﺖ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺣﻞ‬
‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ ﻳﻦ ﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ‪» t‬ﺗﻔﺎ>« ﺑﻪ ‪.‬ﻻﺋﻠﻰ‬
‫ﻛﻪ ﻧﻴﺎ‪ 0,‬ﺑﻪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﺪ‪ ./‬ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺟﻮ ﻏﺮﺑﻰ ﺗﻤﺎ‪ P‬ﻣﻰﺷــﻮ‪..‬‬
‫ﻳﻦ ﻧﻮ‪» K‬ﺟﻨﮓﺳــﺎ‪ «0,‬ﻛﻪ ‪/‬ﻳﺸــﻪ^ ‪ /‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪ /.‬ﺳﺎﻧﺴﻮ‪  /‬ﻣﻤﻴﺰ‪0‬‬
‫‪/‬ژﻳﻢﻫﺎ‪ 0‬ﺟﻬﺎ ﺳــﻮ‪ /. P‬ﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﺟﺴــﺘﺠﻮ ﻛﺮ‪ ،.‬ﻣــﺮ‪ /. ,‬ﺗﺎ‪b‬ﻫﺎ‪0‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﺳــﺎ‪,‬ﻣﺎ ﺳــﻴﺎ ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺎ ﻣﻠﺖﻫﺎ‪ 0‬ﺟﻬﺎ ﺳــﻮ‪. /. P‬ﺳــﺖ ﺗﻬﻴﻪ‬
‫ﺳــﺖ‪ .‬ﺑﻰ‪.‬ﻟﻴﻞ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎ‪ 0‬ﺗﻠﻔﻦ ﻏﺮ‪ N‬ـ ‪/‬ﺳﻮﺋﻰ‬
‫ﻧﻤﻮﻧﺔ ﻧﻮﻛﻴﺎ ‪/.‬ﺑﺮﺑﺮﻣﺎ ﺳــﺖ ـ ‪.‬ﺳــﺖ ‪. /.‬ﺳــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ‬
‫ﺑﺴﺎ‪ V‬ﻳﻨﺎ ﺑﺎ »ﻣﺬﻛﺮ>« ﺣﺴﺎ‪ N‬ﻫﻤﺎ ﻛﻮ‪ /‬ﺑﺎ ﻛﻮ‪ ,‬ﺷﻴﺮ‪ ^F‬ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺮ‪,‬‬ ‫ﻼ ﻛﻪ ﭘﺎ‪ /. 0‬ﻳﻦ ﻣﻨﺠﻼ‪ N‬ﮔﺬﺷــﺘﻪﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺣﺎ‪ ،2‬ﻋﺒﺚ ﻳﺎ ﻣﻔﻴﺪ ﻓﻌ ً‬
‫‪3‬ﻗﺎ‪ 0‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎ‪ P‬ﻫﻦﺗﻠﭗﻫﺎ‪» 0‬ﺣﻘﻮ‪b‬ﺑﺸــﺮ‪  «0‬ﻏﻴﺮ‪k  F‬ﻟﻚ ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑــﻪ ﻗﻮﻟﻰ »ﻛﺎ‪ / /‬ﻛﻪ ﻛﺮ‪3 .‬ﻧﻜﻪ ﺗﻤﺎ‪ P‬ﻛــﺮ‪ «!.‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻗﻀﻴﻪ ‪ /. /‬ﺑﺤﺮ‬
‫‪.‬ﺳــﺖ ‪. /.‬ﺳــﺖ ﻳﻚ »ﻻ>« ﺑﻪ ﻧﺎ‪ P‬ﺣﻤﺪ‪0‬ﻧﮋ‪ ،.‬ﻣﺬﻛﺮ> ﻋﻠﻨﻰ ﻧﻴﺰ ‪/.‬‬ ‫ﺗﺼﻨﻌﻰ »ﻫﺴــﺘﻪ‪ «0‬ﻣﻴﺎ ﻳﺮ  ﻏﺮ‪. N‬ﻧﺒﺎ‪ 2‬ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺮ‪3 ,‬ﻗﺎ‪0‬‬
‫ﺑﺮﺑﺮ ﻓــﻜﺎ‪ /‬ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎ ﺻﻮ‪. >/‬ﻫﺪ! ﺗﻮ ﺧﻮ‪ .‬ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻔﺼﻞ ﺑﺨﻮ‬ ‫ﺣﻤﺪ‪0‬ﻧﮋ‪ .‬ﻓﺮﻣﻮ‪F.‬ﻧﺪ‪» ،‬ﻛﺴــﻰ ‪.‬ﻳﮕﺮ ﻧﻤﻰﺗﻮﻧﺪ ﻳﺮ ‪ /‬ﺗﺤﺮﻳﻢ ﻛﻨﺪ!«‬
‫‪ ,‬ﻳﻦ ﻣﺠﻤﻞ!‬ ‫ﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺧﻮ^ ﻣﺎ ‪ /‬ﺑﺴــﻴﺎ‪ /‬ﺧﻮﺷــﺤﺎ‪ 2‬ﻛﺮ‪ ،.‬ﭼﺮ ﻛﻪ ﻧﺸــﺎ ﻣﻰ‪.‬ﻫﺪ‬
‫‪.‬ﻛﺎ ﺗﺤﺮﻳﻢﺑــﺎ‪  0,‬ﻻ>ﺑﺎ‪ ،0,‬ﻛﻪ ‪ ,‬ﺳــﻪ ‪.‬ﻫﺔ ﭘﻴــﺶ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪>/‬‬
‫ﮔــﺮ ﺧﺒﺮﮔﺰ‪0/‬ﻫﺎ ﻋﻼ‪ P‬ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻣﻨﻪ‪ 0‬ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷــﺘﻪ‪/. ،‬‬ ‫ﺷــﻨﮕﺘﻦ ‪.‬ﻳﺮ ﺷﺪ‪ F‬ﺑﻮ‪ .‬ﺗﺎ ‪ ,‬ﻗﺒﻞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎﻳﺶ ﻛﺎ}ﺳﻔﻴﺪ ﺑﺘﻮﻧﺪ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺷــﺮﻳﻂ ﻓﻌﻠﻰ ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﻔﻬﻮ‪ P‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻀﻴﺔ »ﺑﺤﺮ ﻫﺴﺘﻪ‪. «0‬ﻳﮕﺮ ﺗﻤﺎ‪P‬‬ ‫ﻋﻨﻮ »ﻣﺒﺎ‪ «F,/‬ﺑﺎ ‪3‬ﺧﻮﻧﺪﻫﺎ ﻣﻠﺖ ﻳﺮ ‪ /‬ﺣﺴــﺎﺑﻰ ﺳــﺮﻛﻮ‪  N‬ﭼﭙﺎ‪2‬‬
‫ﺷﺪ‪3  F‬ﻗﺎ‪ 0‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﻳﺸﺎ ﻓﺮﻣﻮ‪F.‬ﻧﺪ‪/» :‬ﻫﺒﺮﺟﺎ! ‪.‬ﻛﺎ ﻣﺒﺎ‪ F,/‬ﺑﺎ ‪3‬ﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻛﻨــﺪ ‪.‬ﻳﮕﺮ ‪ /‬ﺑﻪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﮔﺬﺷــﺘﻪ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ‪ /‬ﻛﻪ ﻣﻰ‪.‬ﻧﻴﻢ ﻳﻦ ﺑﺴــﺎ‪V‬‬
‫‪ /‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻛﻨﻰ‪ .‬ﺟﻔﺘﻚﻧﺪ‪0,‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺳﺘﻘﻼ‪2‬ﻃﻠﺒﺎﻧﺔ ﺟﻨﺎﺑﻌﺎﻟﻰ ‪.‬ﻳﮕﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺧﻴﻤﻪﺷــﺐﺑﺎ‪» 0,‬ﻣﺒﺎ‪ F,/‬ﺑﺎ ﺗﺮ‪/‬ﻳﺴﻢ« ﻳﻚ ﺟﻨﮓ ‪/,‬ﮔﺮ‪ 0‬ﺳﺖ‬
‫‪ ./.‬ﻛﺎ‪ /‬ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺧﻮ‪ «!./‬ﻣﺸﻜﻞ ﺻﻠﻰ ﻣﺮ‪ ,‬ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﻛﻪ ﺷــﻨﮕﺘﻦ ﺑﺮ‪ 0‬ﺣﻔﻆ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ ﺧﻮ‪ /. .‬ﺧﺎ‪/‬ﻣﻴﺎﻧﻪ ﺳــﻪ‬
‫ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ‪/ /.‬ﻧﺪ ﻧﻮﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﺟﺎﺋﻰ ﺑﺮ‪ 0‬ﺧﻮ‪ .‬ﺑﺎ‪ ,‬ﻧﮕﺎ‪ ../. F‬ﮔﺮ‬ ‫‪.‬ﻫﻪ ﺳــﺖ ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﺑﺎ^ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻧﻤﺎ  ﻧﺎﻧﺨﻮ‪/‬ﻫﺎ‪ 0‬ﺳــﺎ‪,‬ﻣﺎ ﺳﻴﺎ‬
‫ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪.‬ﻳﮕــﺮ ‪ /.‬ﭼﺎ‪/‬ﭼﻮ‪ N‬ﻧﻴﺎ‪,‬ﻫﺎ‪3 0‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺎﺋﻰ ﻧﺪ‪. ,  ،./‬ﻳﺮﺑﺎ‪,‬‬ ‫‪ /.‬ﻳﺮ ﺑﻪ ‪ F/‬ﻧﺪﺧﺘﻪ‪ .‬ﺟﺎ‪ 0‬ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴــﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﻘﺪ‪ /‬ﻛﻪ ﺑﻦﻻ‪.‬‬
‫‪/‬ﺳــﻴﻪ ﻧﻴﺰ ‪ 2.‬ﺧﻮﺷــﻰ ‪3 ,‬ﺧﻮﻧﺪﻫﺎ‪ 0‬ﺣﻜﻮﻣﺘﻰ ﻧﺪﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻠﺴﻔﺔ ﺟﻮ‪0.‬‬ ‫‪.» /‬ﺳــﺘﮕﻴﺮ« ﻛﺮ‪.‬ﻧﺪ‪ /. ،‬ﻣﺒﺎ‪ F,/‬ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﻧﻴﺰ »ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ«‬
‫ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺸﻴﺪ؟ ﻳﻦ ﺳﺌﻮﻟﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ ‪,/ /.‬ﻫﺎ‪0‬‬ ‫‪.‬ﺷﺘﻨﺪ! ﻣﺎ ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ ﺑﺮ‪ 0‬ﺳﺮﻧﮕﻮﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳﻼﻣﻰ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬
‫‪3‬ﻳﻨﺪ‪ F‬ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ﺟﻮ‪3 N‬ﻧﺮ ‪ /.‬ﺗﺼﻤﻴﻤﺎ>  ‪/‬ﺧﺪ‪.‬ﻫﺎ‪ 0‬ﻣﺘﻔﺎ> ‪ /.‬ﺳــﻄﺢ‬ ‫ﻛﺎ‪ 0/‬ﻛﻪ ﺳــﺎ‪,‬ﻣﺎ ﺳــﻴﺎ ﻣﻰﺗﻮﻧﺪ ﻧﺠﺎ‪. P‬ﻫﺪ ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻫﻔﺘﻪ ـ‬
‫ﺟﻬﺎ ‪.‬ﻧﺒﺎ‪ 2‬ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ـ ‪ ,‬ﻳﻦ ‪3‬ﺧﻮﻧﺪﻫﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻜﻨﺪ! ‪3‬ﻧﻮﻗﺖ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺞ‬
‫ﭼﻨﺪﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻰ  ﻣﻮﺗﻮ‪/‬ﺳــﻮ‪/‬ﻫﺎ‪ , 0‬ﺟﺎ ﮔﺬﺷﺘﺔ ﻣﺎ‪  P‬ﻣﺖ ﻛﺎ‪/‬ﺷﺎ ﺑﻪ‬
‫ﻛﺠﺎ ﺧﻮﻫﺪ ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻟﻰ ‪ ,‬ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻟﺐﺗﺮ ﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎ‪ 0/‬ﺑﺎﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﺎﻣﻨﻪ‪ 0‬ﺳﺖ! ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ‪/‬‬

‫ﻛــﻪ ‪ /.‬ﻣﻄﺎﻟــﺐ ﭘﻴﺸــﻴﻦ ‪ /.‬ﺑﻼگﻫــﺎ ‪F./3‬ﻳﻢ ﭘﺲ ‪» ,‬ﭘﻴــﺮ‪«0,‬‬
‫ﺣﻤﺪ‪0‬ﻧﮋ‪» /. .‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎ>« ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ‪ ،‬ﻣــﺎ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻳﻦ ‪,/‬ﻫﺎ‬
‫ﺑﻮ‪.‬ﻳــﻢ؛ ‪ 0,/‬ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪3‬ﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺠﺒﻮ‪ /‬ﺷــﻮ‪ /. .‬ﭼﺎ‪/‬ﭼﻮ‪ N‬ﻟﺰﻣﺎ>‬
‫ﺳــﺘﺮﺗﮋﻳﻚ‪ ،‬ﻫﻤــﻜﺎ‪ 0/‬ﺧﻮ‪ / .‬ﺑﺎ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺳــﻼﻣﻰ ﻋﻠﻨــﻰ ﻛﻨﺪ‪/. .‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻳﻨﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻰﻛﺮ‪.‬ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻰﺗﻮﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﺎ^ﮔﺮ‪0‬ﻫﺎ‪ 0‬ﻣﻴﺮﺣﺴــﻴﻦ‬
‫ﻣﻮﺳــﻮ‪  0‬ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻳﺎ ﻳﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ‪ /‬ﺑﻪ ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺑﻴﺎﻧﺪ‪,‬ﻧﺪ  ﻳﺎ ﮔﺮ ﻣﺠﺒﻮ‪/‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺬﻛﺮ‪F‬ﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺜﺎ‪ 2‬ﺧﺎﺗﻤﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﻏﻠﻂ ﻳﻚ ﺷــﺨﺼﻴﺖ ﺟﻬﺎﻧﻰ‬
‫ﻫﻢ ‪.‬ﺳــﺖ  ﭘﺎ ﻛﺮ‪F.‬ﻧــﺪ ﭘﺎ‪ 0‬ﻣﻴﺰ ﻣﺬﻛﺮ‪ F‬ﺑﻨﺸــﻴﻨﻨﺪ! ﻟﻰ ‪.‬ﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ‬