Liahona Septiembre 2009

Cm e un mne, pá. 26–35El dcu de una cneencaeneal que cambm vda, pá. 36Tetmn en unatenda de campaña,pá. A4

La infenciade na mjerjsta, pág. 2

La IgLesIa de JesucrIsto de Los santos de Los ÚLtImos días • septIembre de 2009

En la cubiErta

Frente:

En gracia con Dios,

por Simon Dewey. Atrás: Ilustración otográfcapor Jerry Garns.

Liahona, Septiembre de 2009

Adultos

menSaje de La primera preSidencia

2

L f    s

Por el presidente Dieter F. Uchtdor

menSaje de LaS maeStraS viSitanteS

25

cs  s l l  cs

artícuLoS de interéS

8

el l  s   l

Por Don L. Searle

El servicio el ha ormado parte de cinco generacio-nes de una amilia paraguaya.

18

L s  l l: S sl l  ls S

Por el élder Earl C. Tingey

La historia de los Setenta demuestra cómo el Señor revela Su voluntad para con la Iglesia.

36

c sss,  s s

Cuatro miembros nos cuentan acerca de cómola conerencia general ha sido una bendición para ellos.

SeccioneS

40

mss  d  cs:e s ss s l:  sl ls

Por el élder Erich W. Kopischke

Los miembros de la Iglesia tienen la obligación de rescatar a los que tienen necesidades espirituales y ísicas.

44

vs  ls Ss  ls Úls ds

La disyuntiva entre mi novia y la Iglesia; recor-dando a mi padre; acepté el desaío del presidente Hinckley; dar oído a la voz de amonestación.

48

c s s l

Ideas y temas para la noche de hogar de este ejemplar.

Jóvenes

artícuLoS de interéS

14

js  a q   l l

Por Paul VanDenBerghe

Durante todo el año, los jóvenes de la Estaca Aberdeen, Escocia, esperan ansiosos su visita anual al templo.

26

¿p q ls l  sl?

Por el élder Dallin H. Oaks

No predicamos ni enseñamos simplemente paraconvencer a las personas que vivan mejor, lo cual es importante, sino que tenemos algo más que orecer.

28

¿Q s ?

Por Allison Lee Burton

La impresión que tuve de compartir el Evangeliocon un amigo no resultó como había pensado.

31

Ls s  l   ll  s  ú

Por José María Márquez Blanco

Si vivimos el Evangelio, los demás verán en nosotros algo dierente.

SeccioneS

13

mss ss

Una lección inesperada del Libro de Mormón.

32

clss l el: el s s l  s

por el élder David B. Haight

Las amilias eternas son selladas en los templos, pero el bautismo es el primer paso.

35

ps: ds   

39

¿Ss q…?

Alentada e ntuctva

No soy miembro de la Iglesia deustedes, pero considero que la revista

Liahona,

que recibo de un amigo deltrabajo, es alentadora; es también muyinstructiva, sobre todo para los niños y los jóvenes, así como para mí. Megustan los artículos de los miembroscomunes y corrientes que compartenexperiencias que han ortalecido su e.Me ascinan, en especial, las ilustracio-nes, ya que son muy claras y expresi- vas. Permítanme decirles: Bien hecho, y muchas gracias.

Beatrice Karrer Ulrich, Alemania

Niños

ven y eScucha La voz de un proeta

A2

ds l  q lls  l 

Por el presidente Thomas S. Monson

artícuLoS de interéS

A4

rls  ss  

Por Brett Nielson

A10

csl  L

Por Julianne Donaldson

SeccioneS

A6

d l  l  js S:L s   p

A8

t  : Ls s  s l  l   l

Por Cheryl Esplin

A12

p  s: c sl

Por Arie Van De Graa

A13

p ls s qs:p  l s

Por Val Chadwick Bagley

A14

e s: c   lss

Por el élder Francisco J. Viñas

A16

p  l

Comentarios

Busca el anillo HLJen inglés que seencuentra en esteejemplar. ¡Escogela página correcta!

Un te eptual

Cuando primeramente me hicemiembro de la Iglesia, no estabainteresada en suscribirme a la revista

Liahona;

después ui menos activadurante un tiempo. Cuando me jé lameta de volver a activarme en la Igle-sia, me subscribí a la revista

Liahona.

Entonces me di cuenta del tesoroespiritual que me había perdido, yaque esta revista no simplemente esinormación de la Iglesia, sino un canalde comunicación entre los miembros,mediante el cual es posible compartirtestimonios, experiencias, mensajes yconsejo para nuestros días. La revistacontiene enseñanzas que todos losdías podemos llevar a la práctica.

Cláudia Souza Alencar, Brasil

cubiErta dE amigos

Ilustraciones porScott Greer.

Te  bie evi  meti  ee-i  i@.. E ibe qe t qe e vy  imimi e teqe eit e  e qe e my   my i.

liaHona epee e 2009 V. 33, núe 9 04289 002

Publicación ofcial de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de losÚltimos Días, en el idioma español.

l Pe Pee:

Thomas S. Monson,Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdor

E Qó e  de apóe:

Boyd K. Packer,L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks,M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jerey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook,D. Todd Christoerson, Neil L. Andersen

E:

Spencer J. Condie

aee:

Keith K. Hilbig, Yoshihiko Kikuchi, Paul B. Pieper

de v:

David L. Frischknecht

de e:

Victor D. Cave

E pp:

Larry Hiller

de e e áf:

Allan R. Loyborg

E v:

R. Val Johnson

E v x:

Jenier L. Greenwood,Adam C. Olson

Ee j:

Ryan Carr

E x:

Susan Barrett

Pe e eó:

David A. Edwards, Matthew D. Flitton,LaRene Porter Gaunt, Annie Jones, Carrie Kasten, Jennier Maddy,Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey,Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, Don L. Searle, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell

see pp:

Laurel Teuscher

de v e e:

M. M. Kawasaki

de e e:

Scott Van Kampen

geee e pó:

Jane Ann Peters

Pe e eñ y e pó:

Cali R. Arroyo, ColletteNebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Thomas S. Child,Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, Kathleen Howard,Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M. Mooy, Ginny J. Nilson

a pev   peó:

Je L. Martin

de e peó:

Craig K. Sedgwick

de e ó:

Randy J. Benson

có e

Liahona

:

Enrique Resek, Diana R. TuckerPara saber el costo de la revista y cómo suscribirse a ella uera deEstados Unidos y de Canadá, póngase en contacto con el Centrode Distribución local o con el líder del barrio o de la rama.

l  y  pe ee eve 

Liahona,

r 2420, 50 E. nh tepe see, s lke cy,ut 84150-0024, usa;  p e eeó :h@hh..

Liahona

(un término del Libro de Mormón que signifca “brújula”o “director”) se publica en albanés, alemán, armenio, bislama,búlgaro, camboyano, cebuano, coreano, croata, checo, chino,danés, esloveno, español, estonio, fdji, fnlandés, rancés, griego,haitiano, hindi, holandés, húngaro, indonesio, inglés, islandés,italiano, japonés, kiribati, latvio, lituano, malgache, marshallés,mongol, noruego, polaco, portugués, rumano, ruso, samoano,sinalés, sueco, tagalo, tailandés, tahitiano, tamil, telegu, tongano,ucraniano, urdu, y vietnamita. (La recuencia de las publicacionesvaría de acuerdo con el idioma.)© 2009 por Intellectual Reserve, Inc. Todos los derechosreservados. Impreso en los Estados Unidos de América.El material de texto y visual de la revista

Liahona

se puede copiarpara utilizarse en la Iglesia o en el hogar, siempre que no seacon fnes de lucro. El material visual no se puede copiar siaparecen restricciones en la línea de crédito del mismo. Laspreguntas que tengan que ver con este asunto se deben dirigira Intellectual Property Ofce, 50 East North Temple Street,Salt Lake City, UT 84150, USA; correo electrónico:cor-intellectualproperty@ldschurch.org.

Liahona

aparece en Internet en varios idiomas en el sitiowww.liahona.lds.org.

P  ee e méx:

Certifcado de Licitud de título número6988 y Licitud de contenido número 5199, expedidos por laComisión Califcadora de Publicaciones y revistas ilustradas el15 de septiembre de 1993. “Liahona” © es nombre registradoen la Dirección de Derechos de Autor con el número 252093.Publicación registrada en la Dirección General de Correos número100. Registro del S.P.M. 0340294 características 218141210.

F ree  he ue se  c:

September 2009 Vol. 33 No. 9. LIAHONA (USPS 311-480)Spanish (ISSN 0885-3169) is published monthly by The Churcho Jesus Christ o Latter-day Saints, 50 East North Temple, SaltLake City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year;Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paidat Salt Lake City, Utah. Sixty days’ notice required or change oaddress. Include address label rom a recent issue; old and newaddress

must

be included. Send USA and Canadian subscriptionsto Salt Lake Distribution Center at the address below. Subscriptionhelp line: 1-800-537-5971. Credit card orders (Visa, MasterCard,American Express) may be taken by phone. (Canada PosteInormation: Publication Agreement #40017431)POSTMASTER: Send address changes to Salt Lake DistributionCenter, Church Magazines, PO Box 26368, Salt Lake City, UT84126-0368.

Amigos