• Embed Doc
  • Readcast
  • Collections
  • CommentGo Back
Download
 
Debagoiena industrialdea, 11. pab.Uribarri auzoa (Markulete ondoan)
 ARRASATE
Tel.:
943 79 11 35
Olaguibel 5101003
GASTEIZ
Tel./Faxa:
945 26 71 73
Jam berrituahilaren 12anirekiko dute
>39
"Arrasatekoalkate izateada nire ametsnagusia, etaegia bihurdaiteke"
Aritz Arrieta
PSE-EEko zinegotziaArrasaten > 08-09
2009ko irailaren 4a > Egubakoitza > IX. urtea >387. zenbakia > Doan banatzekoa
www.goiena.net
BERGARAZapatuetan ere egingo dute bisitagidatua Seminarioko indusketan
>19
ARETXABALETADatorren astean hasiko dira kiroletxea eraikitzeko lanak
>26
ESKORIATZAUra aurrezteko araudi berria eginduUdalak, eta ikusgai dago
>28
G2a
AURKIBIDEA
Debagoiena
>04-06
Iritzia
>10
Elkarrizketa
>08-09
Gutunak
>10
Herriak
>13-35
Kirola
>36-38
Kultura
>40
Sailkatuak
>41
Telebista-Irratia
>43
Zerbitzuak
>44
Berri-zakua
>45
Eskelak
>45
Non-zer
>46-47
Aramaio,energiaberrien alde
ARAMAIO
>INGURUMENA
Ibarrako etxebizitzaguztiak egurraerreta berotzekoaurreproiektua egindu Udalak
>32
Gaua emandute INEMaurrean
Ia 300 lagun joan ziren martitze-nean INEMera, 900 euroko kon-tratua ematen duen tailer batenizena ematera. Lehenengo 75 eska-erak onartuko zituztela ziotenhasierako oinarriek; hala, hain-batek gaua eman zuen han.
>04
LANA
>KRISIA
Dendak eta Udala pozik daudeOñatiko udako kanpainarekin
DIRULAGUNTZAK
Abuztuandenda zabaltzeko laguntzen 2.kanpainan, iaz baino 31 dendagehiagok parte hartu dute
GREMIOKA
Jarduera batzukbereziki pozik daude: arropa etazapata-dendak, ile-apaindegiak,mertzeriak, bazarrak…
JENDE GUTXIAGO
Espero bainoherritar gutxiago geratu da, etagauza bera igarri duteArrasaten eta Bergaran
>13
EKONOMIA
>MERKATARITZA
Jai nagusiakLeintzGatzagan
LEINTZ GATZAGA
>JAIAK
Gaur hasi etahilaren 8ra arteAndramaixakospatukodituztegatzagarrek
>34-35
100 URTE
Realeko atzelari Mikel Gonzalez eta 1966tik 1981era Realeko elastikoa jantzi zuen Agustin Arantzabal Bergaran, atzo.
XABIER URTZELAI
Mikel Gonzalez eta Agustin Arantzabalbatu ditu GOIENKARIAk, Realaren ira-gana eta oraina.
Gontxa-
kgustura har-tuko luke
Gaztelu-
ren palmaresa, lehe-nengo mailara igoera (1967) eta ligakotxapeldun (1981). Dena dela, Realeko ur-te onenak oraindik etortzeko daudenesperantza du Arrasatekoak.
>36-37
"Urteurrenak balio izan du jokalariokzaleak gertuago sentiarazteko"
 
ASTEKO GAIA
02
GOIENKARIA
2009ko irailaren 4a
rendako", esaten du Iñaki Beris-tainek. Izan ere, Euskal Herri oso-ko jendea joaten da Arantzazuraotoitz edo gogoeta egitera egunhauetan. Herri bakoitzak bereeguna daukala gauza jakina da –erromesaldi egutegia maiatze-an hasten da eta urrian bukatu–,baina ohitura hori nondik dato-rren zaila da jakiten. Batzuekdiote Arantzazura errepidea egi-ten lagundu zuten herrien ara-bera dela, horiek egun bereziakdituztelako. Baina, Beristainenesanetan, "ez dakigu zergatikdauden egun horiek zehaztuta.Hori bai, erromesaldi handiengaraia badugu gogoan: hala,1881ean horietako bat izan zen,Leon XIII.a Aita Santuak dei bere-zia egin zuelako; eta 1918an, AmaBirjina Gipuzkoako zaindariaitortu zutenean; hirugarren bat1956an, eliza berria inauguratuzenean". 50eko eta 60ko hamar-kadetan, Euskal Herri osoko gaz-te eta helduek erromesaldi han-diak egin zituzten; besteak bes-te, 1952tik 1968ra, gizonezkoekgauez egiten zituzten erromesal-diak, eta 1959tik 1967ra, emaku-mezkoenak, hauek egunez.
ORAIN, AUTOZ
Oraindik ehunka fededunekbidaiatzen dute Arantzazura –bederatziurrena hasteko, Nafa-rroatik etorritako bederatzi auto-bus bete etorri ziren–; bainagaraiak aldatu egin direla uka ezi-nekoa da. Batetik, hainbeste urte-etan erabili den eta oraindik biziirauten duen autobusezkobidaiak laster bukatuko dira,frantziskotarren esanetan:"Lehen, urtean festa handi bat egi-ten zen, eta autobusez bidaia luze-ak egiten zituzten; hala, ErramuEgun bezperan, Gipuzkoatik 6.000lagun etortzen ziren autobusez.Orain, autoz etortzen dira, etaulertzekoa da, erosoagoa da-eta".Bestetik, funtsean, erromes kopu-rua jaitsi egin da; batez ere, adintsaldean, jaiegunetako meza esan-go dute, eta 17:00ak aldera etxe-ra joango dira erromesak.Oñatitik joan gura dutenekautobus zerbitzu indartua izan-go dute hilaren 9an: 07:30etik20:00etara.
HIRUERROMESALDI HANDI
Baina bederatziurrena ere emo-zioz betetako ospakizuna da, egunhandirako prestatzeko. "Aste San-tuaz gain, guretako sasoi garran-tzitsuena da hau. Eliza betetaedo itxura onean egoten da. Fedeesperientzia ederra da jendea-
LEIRE KORTABARRIA
>OÑATI
Arantzazuko Ama Birjina da egu-notan Gipuzkoako eta EuskalHerri osoko hainbat fededunekbereziki gogoan dutena, harenbederatziurrena ospatzen dabil-eta Eliza Katolikoa abuztuaren31z geroztik, Ama Birjinaren egu-nera arte, hilaren 9an, datorreneguaztenean. Gipuzkoako zainda-riarekin batera, aurten Arantza-zuko fraideen ordenaren sortzai-lea, Asisko San Frantzisko, daospakizunotako beste izarra, izanere, aurten 800 urte dira ordenasortu zela, eta hori omentzendihardute bederatziurrenean.Egunotan, giroa berotzen etafedea indartzen joaten dira hain-bat gipuzkoar, Ama Birjinarenegunera arte. Datu bitxi bat bada-go, jende askok –batez ere, adinbatetik beherakoek– jakingo ezdutena: Ama Birjinaren egunairailaren 8a da, izatez. "Ama Bir- jina gehienen festa eguna 8a da,baina Donostiako Gotzainak esanzuen ezin zuela egon DonostiakoKoruko Amaren eta Arantzazu-ko Amaren ospakizunetan aldiberean, eta horregatik, Arantza-zukoa 9ra atzeratzea erabaki zen.Dena dela, irudia aurkitu zenhilabetea ekaina zen", azaltzen duIñaki Beristain Arantzazukofrantziskotarrak, egunotan ospa-kizunetan buru belarri sartutadabilenak.Eguaztenean, erromesaldihandia izango da, eta ehunkaoñatiar zein gipuzkoar eta eus-kaldun fededunek oinez egingodute santutegira bidea. Gauzaezohiko moduan, anaia frantzis-kotarrak Oñatira jaitsiko dira08:00etarako, bidean erromeseilagun egiteko; Donostiako gotzai-na, Joan Maria Uriarte, ere hanizango da, buruan. Ohi bezala,kantuan, gogoetan, bertsotan, isi-lean… egingo dute bidea. Santu-tegian, meza nagusia entzungodute 12:00etan, "urteko nagusie-na", Beristainen esanetan. Arra-
Ama Birjina gehieneneguna irailaren 8ada, izatez, bainaGotzaindegiakArantzazukoaatzeratzea erabakizuen, arrazoipraktikoengatikHerri bakoitzakerromes joateko bereeguna du, eta askokerrespetatzen duteoraindik; maiatzeanhasten da egutegia,eta urri amaieranbukatzen da
ERLIJIOA
>ARANTZAZUKO AMA BIRJINAREN EGUNA
ArantzazukoAmaren berorabatzen hasidira fededunak
bateko jendea da, eta erreleburikez dago. Hala ere, oraindik elizabete edo ia bete egiten da, eta eliz-tarren grina ez da itzaltzen: "Nafa-rroako 500 lagunekin, eliza bete-beteta egon zen, eta parte hartze-ko gogoa dago; Oñatitik ere jendea etortzen da, ospatzera,kantatzera…".
HOTELA, BETETA
Dagoeneko han daudenendakozein ailegatzeko daudenendako,Arantzazuko harrera eta ostala-ritza zerbitzuak bete-betean dabil-tza lanean, eta dagoeneko bisita-ri asko dago. Batzuek lehenengoaldiz ikusiko dute Arantzazukohotel berria. Hango 46 gelak bete-
BEDERATZIURRENA
AmaBirjinaren eguna ospatzeko zain,abuztuaren 31 ezkero daudeelizkizunak Arantzazun
GRINA, BIZIRIK
Ohitura aldaketaigartzen den arren, eliza betetaegoten da eta Euskal Herri osokoeliztarrek hartzen dute parte
Fededunak, Arantzazuko Ama Birjina gurtzen, haren egunean erromes igo ondoren.Nesken erromesaldia egin zen 1959tik 1967ra arte.
GOIENKARIA
Abuztuaren 31
Nafarroako Arkupe erretiratuenelkartea; hainbat herritatik datoz
Irailaren 1a
Elgeta, Osintxu
Irailaren 2a
Oiartzun
Irailaren 3a
Errezil, Bidania,Goiatzeta Albiztur
Irailaren 4a
Foru
Irailaren 5a
Irun
Irailaren 6a
Seguraeta Idiazabal
Irailaren 7a
Aretxabaleta
Irailaren 8a
Legazpi
Irailaren 9a
Oñati
Irailaren 13a
Arrasate
Euskal Herriko herrien erromesaldi egutegia maiatzean hasten da,kostaldeko herriekin, eta urri amaieran bukatzen da. Herri bakoitzakbadaki zein den bere eguna, eta herrian gogorarazi eta "ardura han-diz" zaintzen duela dio Iñaki Beristain frantziskotarrak.
Herri bakoitzak, igotzeko egun bat
 
ASTEKO GAIA
03
GOIENKARIA
2009ko irailaren 4a
ARRITXU BARRUSO/L.K.
>ARRASATE
GOITBko platoan egon zen martitze-nean Iñaki Beristain Arantzazukofraidea. Erromesaldien, garai alda-keten eta frantziskotarren etorki-zunaren berri eman digu.
San Frantzisko da bederatziurrene-ko protagonista berezia.
Kutsu hori eman nahi izan diogu,oraintxe modan-edo dagoelako, giza-balio garrantzitsuak erakusten ditue-lako. Erakusten gabiltza ze prozesu biziizan zuen gazte arrunt izatetik San Fran-tzisko bihurtu arte. Egunero gai bat lan-tzen gabiltza: San Frantzisko pobree-kin, lepradunekin, anaiekin, ingurume-narekin… gaurko ikuspuntutik.
Ostalariek diote erromesen errele-burik ez dagoela, zer diozu?
Behera doala egia da, gehiena jen-denagusia delako, eta langileek ezdutelako etortzerik; eta belaunaldiberriek ez dute jarraitzen. Bestalde,ospederia itxita egon da bi bedera-tziurren, eta hori errekuperatzea kos-ta egiten da; Sindikak aldapa handiadu nagusiendako… Horrez gain, jen-dartea aldatu egin da; hala, gure ama30 urtez jarraian etorri zen bedera-tziurrenera, eta harendako, urtekooporrak horiek ziren.
Eusko Jaurlaritza berriko ordezka-riak egongo dira Ama Birjinaren egu-nean?
Ez digute konfirmatu izango direnedo ez; gonbidatuta, behintzat, badau-de. Batzar Nagusietako presidenteRafaela Romerok baieztatu digu eto-rriko dela; eta, urtero bezala, ForuAldundi osoa eta Oñatiko Udala eto-rriko dira.
Frantziskotarren 8. mendeurrenean,zelan dago anaidia Debagoienean?
Gipuzkoan 300 fraide gaude, etaArantzazun, 34. Zaharrak gara, bai-na tente eta lanean jarraitzen dugu.Ondorengorik ez dator, baina gu buka-tzen bagara ere, Arantzazuk jarraituegin behar du, Arantzazu berri bat eginbehar dugu, herria zerbitzatzen etaSan Frantziskoren baloreak zabaltzen jarraituko duena: gizakiaren duinta-suna, adiskidetasuna, ingurumena…Hor daude Baketik, kultura proiektuaketa beste batzuk. Arantzazu etorki-zunerako prestatzeko modua dira.
"Garai baten, jendearen urte osoko oporrak ziren hauek"
Iñaki Beristain
>Arantzazuko frantziskotarra
LEIRE KORTABARRIA
ta dituzte. "Erreserbak denborazegin ditu jende gehienak. Adine-ko jendea da, Arantzazura etor-tzeko ohitura dutenak", esaten duMiren Eluak, hoteleko arduradu-nak. Egonaldi mota desberdinakegingo dituzte: batzuek hiruzpa-lau egunerako hartu dute gela;beste batzuek, bederatziurrenosorako; eta badira egun nagusi-rako bakarrik etorriko direnak.Goiko Bentan ere lanpetutadabiltza; hala ere, arduradunak,Miren Maiztegik, aldaketa igarridu: "Lehen askoz jende gehiagoetortzen zen, eta Arantzazu bete-ago ikusten zen". Hala ere, GoikoBentako hamar gelak ere beteegingo dira, nahiz eta egonaldiaklaburragoak izan:lehen bedera-tziurren osorako etortzen zen jen-dea, eta orain, "hiruzpalau egune-rako", dio Maiztegik. Hala ere, aldeona ere badago: urte osoan zehar,Arantzazuko ostatuek lan handia-goa dute orain, izan ere, lehen bisi-tak Ama Birjinaren egunarenbueltan izaten ziren, eta orain,turismoa dibertsifikatu egin da.Autobusez, autoz edo oinez,egun bakarrerako zein bedera-tzirako, moduak aldatu dira, bai-na euskal fedearen topaleku iza-ten jarraitzen du Arantzazuk.
JOSETXO ARANTZABAL
AsiskoSan Frantzisko modu berezian omentzen dihardute Arantzazun,ordenaren sorreraren 800. urteurrenean. Asis hirian jaio zen 1182an,Pietrodi Bernardone merkatari aberatsaren seme, eta gaztaroan berakerebizimodu hori egin zuen. 1202an kartzelara bidali zuten, eta gaixotuegin zen. Bere lehengo bizimoduak gogait eginda, aberastasunei ukoegitea eta pobreei zerbitzatzea erabaki zuen. Jainkoarenganako bihurtzehorretan, hainbat topaketa edo urrats izan zituen, eta berebizikogarrantzia izan zuen lepradunekin bizi izanak.Arantzazun, San Frantziskoren konbertsioa edo topaketak egunera-tzen dabiltza, gaur egun ze ikasgai atera daitezkeen aztertzen: gizabalioak, barrutik norbere burua aldatzea…
San Frantziskoren ikasgaiak gaur eguneraekartzen dihardute bederatziurrenean
GOIENKARIA
Murillok margotuta.
of 00

Leave a Comment

You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...
You must be to leave a comment.
Submit
Characters: ...